1 00:00:42,417 --> 00:00:44,378 (ERISTATU LOTSEMINE) 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,937 Kui kaua siis kas sa panid mind ootama? 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,313 Vabandust? 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,482 Ma suren seal. - Kus? 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,486 Seal, Ben Franklini juures kartulisalati paviljon. 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,281 vabandan. Kas me peaksime üksteist tundma? 7 00:01:12,364 --> 00:01:16,243 Kindlasti. Tähendab, me peaksime seda tegema. Meil ei ole, aga peaksime. 8 00:01:18,036 --> 00:01:21,748 - Ray. Ray Koval. (KÕRGAB KURU) Theresa Corrado. 9 00:01:21,832 --> 00:01:23,750 - Tore kohtuda. - Olgu. 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,336 - Head iseseisvuspäeva. - Ja sulle. 11 00:01:31,341 --> 00:01:34,928 Vaata, vabandust. Ma ei tea, kas see on põlves või midagi, aga ma olen natuke segaduses. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,514 Arvasin, et kontrollime üksteist. 13 00:01:37,597 --> 00:01:40,976 Ei. Vabandust. Äkki oled purjus. 14 00:01:41,059 --> 00:01:43,812 Ei, ei, ei. Kui ma oleksin purjus, tuleksin sinu juurde. 15 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 See on kergendus. 16 00:01:45,022 --> 00:01:48,108 Kui ma oleksin purjus, Ma ütleksin, kui hämmastav sa välja näed 17 00:01:48,191 --> 00:01:50,736 ja kui hull see on et sa seisad siin omaette. 18 00:01:50,819 --> 00:01:53,989 Vau. Kas sa oled alati selline? 19 00:01:54,072 --> 00:01:58,118 Ei. Ma kõlan mõnikord nii, aga see on kindlasti erinev. 20 00:01:59,077 --> 00:02:01,580 - Mis on nii erinev? - Ma ei tea. 21 00:02:03,081 --> 00:02:06,001 Seda ma vist tulingi, et teada saada. 22 00:05:57,107 --> 00:06:00,026 RAY TELEFONIS: Sa teed nalja, eks? DALE: Ma mõtlen tõsiselt. 23 00:06:00,110 --> 00:06:03,446 RAY: Minu taga? DALE: Ta tegi meiega pöörde 6. kuupäeval. 24 00:06:03,530 --> 00:06:06,324 RAY: Hei, kui see on mingi mäng te mängite, et asjad põnevad oleksid, 25 00:06:06,408 --> 00:06:08,159 Ma pean teile ütlema, et see on natuke kurb. 26 00:06:08,243 --> 00:06:10,912 DALE: (MUUTAB) See pole mäng, Ray. See on tõeline. 27 00:06:10,996 --> 00:06:13,248 Nagu ma ütlesin, mees, see on vana kooli spionaaž. 28 00:06:13,331 --> 00:06:15,959 Moskva reeglid. Tänava spioonid. 29 00:06:16,042 --> 00:06:17,836 RAY: Kui kaugel minust tagapool? 30 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 DALE: Ta on umbes kolm meetrit tagasi. Ta vist võttis meid kesklinna peale. 31 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 RAY: Ja sa tead seda meest? 32 00:06:22,424 --> 00:06:25,802 DALE: Olen teda läheduses näinud. Ta on kindlasti Burkett ja Randle. 33 00:06:25,886 --> 00:06:30,432 Ma räägin sulle pidevalt, mees. Need inimesed võtke seepi ja habemeajamiskreemi väga tõsiselt. 34 00:06:30,515 --> 00:06:33,101 Nii et ma arvan, et see tähendab, et me kavatseme plaani B. 35 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 DALE: Teeme ära. 36 00:06:34,644 --> 00:06:37,856 - Mis tal seljas on? - Merevärvi kilpkaelus, hall jope. 37 00:06:38,273 --> 00:06:39,482 (SARVED PUUDAVAD) 38 00:06:45,488 --> 00:06:48,408 See oli armas, mees. Kõik on hästi. Kõik on hästi. 39 00:06:48,491 --> 00:06:50,911 See mees ei tööta kuidagi üksi, nii et kui me tahame teid välja lüüa, 40 00:06:50,994 --> 00:06:54,372 me peame natuke müra tegema siin nurgas. 41 00:06:54,456 --> 00:06:55,874 (RÄÄKES VENE KEELES) 42 00:06:58,376 --> 00:07:01,004 DALE: Sa tahad ta siit minema saata või hüppeline? Mida sa teha tahad? 43 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 RAY: Ma ikka arvan, et sa jamad minuga. 44 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Helista, Ray. Kast või hüppekonn? 45 00:07:05,884 --> 00:07:08,928 Või äkki soovite lihtsalt teada saada kui ma olen seda raha väärt. 46 00:07:09,012 --> 00:07:12,015 -DALE: Tule nüüd, mees. - Hüppekonn. 47 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 (RÄÄKES VENE KEELES) 48 00:07:16,186 --> 00:07:17,228 (NAINE OIGAB) 49 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 Jeesus! 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,401 Vaata, kuhu lähed. See on New York, eks? 51 00:07:23,526 --> 00:07:25,028 Las ma aitan. 52 00:07:26,071 --> 00:07:27,572 Avage silmad! 53 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 - Hei, sa oled seal? -DALE: Mida sa teed? 54 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Probleem. 55 00:08:58,705 --> 00:09:02,709 -DALE: Ma arvasin, et sa oled positsioonil. - Olen. Ma olin. 56 00:09:02,792 --> 00:09:04,294 DALE: Oleme kahe minuti kaugusel. 57 00:09:04,377 --> 00:09:06,880 - Oleme löödud. - Millest sa räägid? 58 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Leppige kohtumine kokku. 59 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Ei. Ei saa. 60 00:09:10,884 --> 00:09:12,510 Oleme löödud. Lihtsalt kõndige minema. 61 00:09:12,635 --> 00:09:16,014 Kuula mind. Ma tean, kuidas see on. Uus mees meeskonnas, suur mäng, 62 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 tahad jätta endast hea mulje. 63 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Tere? Ray? 64 00:10:36,553 --> 00:10:37,929 Mäletad mind? 65 00:10:41,724 --> 00:10:44,435 - Muidugi. Muidugi. Meie... - Kaua aega, ah? 66 00:10:45,478 --> 00:10:47,730 - Jah! - Sain aru. 67 00:10:49,774 --> 00:10:52,318 - Vabandust, ma lihtsalt... - Mida? 68 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 Ma joonistan tooriku. 69 00:10:53,570 --> 00:10:55,196 - Hea katse. - Vabandage? 70 00:10:55,280 --> 00:10:58,199 Natuke professionaalset viisakust teeks selle palju vähem ebamugavaks. 71 00:10:58,283 --> 00:11:00,952 - Kust ma sind tunnen? Kust sa mind tunned? 72 00:11:01,911 --> 00:11:05,582 (NAERB) Vau! See on karm. See on tugev näidend. 73 00:11:06,291 --> 00:11:09,544 Uskuge mind, ma olen palju aega mõelnud milline see oleks, 74 00:11:09,627 --> 00:11:11,963 kus me oleksime, mida ma ütleksin, mida teie ütleksite. 75 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 -Aga ma pole kunagi arvanud, et sa... - Mul on kohutavalt kahju. 76 00:11:14,299 --> 00:11:15,758 Kas sa tõesti tahad seda teed minna? 77 00:11:15,842 --> 00:11:17,468 Sa ajad mind ilmselgelt segadusse kellegi teisega. 78 00:11:17,594 --> 00:11:18,678 ma ei tea. 79 00:11:18,761 --> 00:11:21,306 Tähendab, ma ei ole nimede osas suur. ma peaksin olema. ma proovin. 80 00:11:21,431 --> 00:11:24,183 Näod, ma olen kindlasti parem. Näod, ma olen nagu B, B miinus. 81 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 Kus mul on hea, kus ma tõesti silma paistan inimesed, kellega olen maganud. 82 00:11:27,520 --> 00:11:30,190 See on olnud traditsiooniline tugevusala minu jaoks. 83 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Vaata tõsiselt, Ma ei tea, kelleks sa mind pead, aga... 84 00:11:33,443 --> 00:11:34,986 Sa võlud mind, võrgutad mind, sa segad mind, 85 00:11:35,111 --> 00:11:37,530 siis sa uimastad mind ja rüüstasin mu hotellituba. 86 00:11:37,614 --> 00:11:40,867 Ja kui haige see on? Tead, viimane asi, mida ma mäletan enne minestamist 87 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 oli see, kui väga sa mulle meeldisid. 88 00:11:43,453 --> 00:11:46,414 Hea küll. Sa ei näe hull välja, 89 00:11:46,497 --> 00:11:48,249 mis on ainuke põhjus miks ma ei karju 90 00:11:48,333 --> 00:11:52,629  kohe turvamehe jaoks, aga... Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed lähed. 91 00:11:52,712 --> 00:11:56,633 (NAERAB) Oota. Kas see on nali? Kas see on see? 92 00:11:56,883 --> 00:11:59,552 Kas teil on aimu, kui kaugele mu perse on veetsid end sinu pärast? 93 00:11:59,636 --> 00:12:01,387 Kas ma võitsin midagi? 94 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 Järgmisel hommikul ärkasin üles, Läksin tagasi konsuli juurde. 95 00:12:05,141 --> 00:12:07,810 Ma praktiliselt roomasin üle klaasi külaliste nimekirja koopia saamiseks. 96 00:12:07,894 --> 00:12:09,646 Veetsin järgmised 24 tundi, et aru saada 97 00:12:09,771 --> 00:12:13,566 kui töötaksite Mossadis, süürlased või venelased. 98 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 - Ja mis see oli? - Kas töötate endiselt CIA heaks? 99 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 Olgu, ma arvan, et oleme nüüd lõpetanud. 100 00:12:20,114 --> 00:12:23,910 Ameerika konsulaat, Dubai, sina ja mina, neljas juuli 2003. 101 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Leia keegi teine, keda tülitada. 102 00:12:25,203 --> 00:12:27,372 -Punased, valged ja sinised margaritad. -Hoia minust eemale. 103 00:12:27,497 --> 00:12:30,750 Mul oli põlvetugi, sul varbarõngad. Muide, esimene varbarõngas, mida ma kunagi nägin. 104 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 Sa järgne mulle, ma karjun. 105 00:12:32,168 --> 00:12:35,171 Võtsin sinu leidmiseks puhkuse! Viis aastat. 106 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 Ja iga kord, kui ma hindamisse sattusin... 107 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 - Ma hoiatan sind viimast korda. -...ma ootasin neid 108 00:12:38,675 --> 00:12:39,884 et visata oma pilt ekraanile ja öelda: 109 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 „Niisiis, Ray, kõike, mida sa tahad meile öelda Dubai kohta?" 110 00:12:42,136 --> 00:12:45,181 - Sa ahistad mind! - Kes kurat sa siis oled? 111 00:12:48,184 --> 00:12:51,229 Oh ei. Sina? 112 00:12:54,899 --> 00:12:55,942 (HINGAB SÜGAVALT VÄLJA) 113 00:12:56,025 --> 00:12:59,028 - Sa oled piisk. - Kas sa oled minu kontakt? 114 00:13:03,741 --> 00:13:05,868 CLAIRE: Sa käitud nagu Jään sulle vabanduse võlgu. 115 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Löö end välja. 116 00:13:07,537 --> 00:13:10,164 Sa olid ülesanne. Sa oled suur poiss. Sa teadsid, mida sa teed. 117 00:13:10,248 --> 00:13:11,791 Ma näen, et see on sind tõesti söönud. 118 00:13:11,874 --> 00:13:15,837 MI6 juhtumiametnik võtab võõra tüdruku saatkonna peolt 119 00:13:15,920 --> 00:13:18,673 tagasi oma hotellituppa kus tal on kinnitamata kohver 120 00:13:18,756 --> 00:13:21,259 - täis Egiptuse õhukaitse koode. - Kas nad käskisid sul minuga magada? 121 00:13:21,384 --> 00:13:24,095 Mul oli koode vaja. Arvasin, et seda vähem aega Ma veetsin sinuga, seda parem. 122 00:13:24,220 --> 00:13:26,973 - Oh, Jeesus. -Kuidas sa selle projektini jõudsid? 123 00:13:27,056 --> 00:13:29,392 - Ja sina oled mutt. -Ja kes kurat teid ikkagi palkas? 124 00:13:29,517 --> 00:13:31,269 -Ma ei suuda seda uskuda. - Kuidas sa selle töö said? 125 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 Mul on sulle uudiseid, eks? Päeval, mil ma MI6-st lahkusin, 126 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Mul oli 15 suuremat ettevõtet minu teenuste eest anumas. 127 00:13:35,940 --> 00:13:38,234 Noh, sa valisid vist valesti. Aga sa pead sellega harjunud olema. 128 00:13:38,359 --> 00:13:41,779 -Tead, mul on kohtumine 12 minuti pärast. - Kus tilk on? Andke see üle. 129 00:13:41,904 --> 00:13:45,158 Unusta see ära. Ma ei tööta sinuga. - Vabandage? 130 00:13:45,241 --> 00:13:47,910 Sa arvad, et ma lasen sul olla minu kontaktametnik? 131 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 - See on üle pea. - Üle mu pea? 132 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 Daam, ma töötasin Jeemenis, Ateenas ja Kairos. 133 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 Mind on edutatud ja autasustatud igas kohas, kus teenisin. 134 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Ütle Duke'ile, et ta saadaks kellegi teise. 135 00:13:56,919 --> 00:13:59,297 Kuulake. Olen kindel, et tead oma teed jalatsipoe ümber, 136 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 aga töötasin sellel alal 12 aastat. 137 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 Ja kui kaua olete töötanud Equikromi jaoks? 138 00:14:02,925 --> 00:14:04,761 - Piisavalt kaua. - Kui kaua? 139 00:14:06,429 --> 00:14:07,889 Kolm nädalat. 140 00:14:09,432 --> 00:14:12,935 Tervelt kolm nädalat? Nagu iga päev? 141 00:14:14,145 --> 00:14:17,190 Noh, ma olen veetnud viimased 14 kuud Burketti ja Randle'i sees. 142 00:14:17,273 --> 00:14:21,110 Olen direktori assistent vastuluurest. Ma olen täiesti sees. 143 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 Teeme siis asja selgeks. Mina olen siin vara. Sa oled kohaletoimetaja. 144 00:14:24,947 --> 00:14:26,949 Ja ainus asi, mida ma sulle annan on sõnum. 145 00:14:27,075 --> 00:14:30,078 Ütle Duke'ile, et ma ei taha sind enam kunagi näha. 146 00:14:30,787 --> 00:14:34,207 Ma juhin väliagente elatise nimel. Selleks on ainult kaks võimalust. 147 00:14:34,290 --> 00:14:35,333 Kas sa tood neile lilli 148 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 või riputad nad kandadele aknast välja. 149 00:14:37,627 --> 00:14:40,880 Nüüd, võib-olla olete sellega nii harjunud jalad õhus, sa ei saa sellest aru, 150 00:14:40,963 --> 00:14:43,549 aga sa oled tagurpidi, õde. 151 00:14:43,633 --> 00:14:44,884 Ma oman sind. 152 00:14:44,967 --> 00:14:50,098 -Sul on 10 sekundit aega minu käest võtta. - Või mis? Kas sa ei ole enam mu sõber? 153 00:14:50,515 --> 00:14:54,102 Mulle meeldib see esinemine. Mulle meeldib raha. Mulle meeldivad tunnid. 154 00:14:54,185 --> 00:14:56,479 Nii et ma ei lähe kuhugi, ja sa saad sellest üle 155 00:14:56,604 --> 00:14:59,273 sest kui sa kunagi veel mainid et sa ei taha minuga koostööd teha 156 00:14:59,357 --> 00:15:02,902 või et oleme varem kohtunud või mida sa arvad keegi teine võiks paremini tööd teha, 157 00:15:02,985 --> 00:15:05,696 kui mind mingil põhjusel asendatakse, 158 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 Ma kutsun neid imesid Burkettis ja Randle'is 159 00:15:08,157 --> 00:15:12,703 ja öelge neile, et neil on Equikromi spioon nende turvameeskonna südames. 160 00:15:14,205 --> 00:15:18,376 Kahju jätta viimased 14 kuud mine kanalisatsiooni alla, kas pole? 161 00:15:21,879 --> 00:15:23,840 Kus siis mu pakk on? 162 00:15:30,513 --> 00:15:33,266 Ütle Duke'ile, et see on see ta on oodanud. 163 00:15:33,349 --> 00:15:37,895 Kui ajad selle sassi, rikun su elu ära. - Arvasin, et sa oled seda juba proovinud. 164 00:15:42,859 --> 00:15:45,903 RAY: Tahad veel viimast ampsu teha selle vabanduse juures? 165 00:16:11,554 --> 00:16:13,097 Olgu. Aitäh. 166 00:16:33,451 --> 00:16:36,579 Mida ta täpselt ütles? Ma mõtlen tema täpseid sõnu. 167 00:16:36,913 --> 00:16:40,708 Ta ütles: "Räägi Duke'ile see on see, mida ta on oodanud." 168 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 -PAM: Kas sa tahad seda teha? - Mine edasi. 169 00:16:49,759 --> 00:16:52,762 DUKE: Lihtne. Lihtsalt... Lihtsalt, tead, tõmba see välja. 170 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 -Aeglaselt. Aeglaselt, aeglaselt. - Hertsog. 171 00:16:54,764 --> 00:16:56,557 Olgu, lase käia. 172 00:17:02,230 --> 00:17:05,233 Pam, Pam, lihtne, ära rebi seda. Pam, Pam, Pam, Pam, lihtsalt... Ettevaatust. 173 00:17:05,316 --> 00:17:06,943 -Jumala pärast, hertsog, hoia oma särk seljas. - Lihtsalt... 174 00:17:07,026 --> 00:17:10,279 Tehke midagi kasulikku. Lõika Tully sõrmejäljed. 175 00:17:11,113 --> 00:17:13,282 Vau. Vaata seda. 176 00:17:14,242 --> 00:17:16,118 Kas see on siis see suur? 177 00:17:19,121 --> 00:17:21,916 -Ma pean kohe helistama Garsikule. -PAM: Jah. 178 00:17:22,792 --> 00:17:25,628 DUKE: Tule nüüd. Vajan turvalist liini Equikromis. 179 00:17:45,606 --> 00:17:47,942 - Kuidas läheb? - Hästi. Kuidas läheb? 180 00:18:02,915 --> 00:18:04,834 CLAIRE: Houston. See oli nädalavahetusel. 181 00:18:04,917 --> 00:18:06,002 NED: Kes nad on? 182 00:18:06,085 --> 00:18:10,840 Teadlased seal all olevas lõhnalaboris, kui nad ei tegele ecstasyga. 183 00:18:11,424 --> 00:18:12,675 Jälgi seda. 184 00:18:15,678 --> 00:18:18,431 Lääneranniku turu koordinaator põrandavahade osakonnast. 185 00:18:18,514 --> 00:18:22,101 Tulin reedel lõunalt tagasi esitas lahkumisavalduse. 186 00:18:22,184 --> 00:18:23,936 - Ootamatu? - Väga. 187 00:18:24,020 --> 00:18:26,606 Kolm last erakoolis, ta just pantis oma maja ümber, 188 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 -ja naisel on südamehaigus. - Hea küll. 189 00:18:28,691 --> 00:18:33,029 Noh, hankige tema finantsandmed, telefon, e-kiri, ja saada naise prognoos. 190 00:18:34,864 --> 00:18:37,616 CLAIRE: vanem V.P., meditsiinilised ühekordsed tarbed. Ta helistas pühapäeval, 191 00:18:37,700 --> 00:18:40,286 kaotas oma sülearvuti Denveri lennujaamas. 192 00:18:40,369 --> 00:18:41,871 Miks see mees tuttav tundub? 193 00:18:41,996 --> 00:18:45,833 Tal oli portfell täis eelmisel aastal varastatud müügiprognoose. 194 00:18:46,208 --> 00:18:49,337 -Kas see tüüp, kes paadi ostis? - Sama mees. 195 00:18:49,879 --> 00:18:53,632 - Hea küll. Pange täna õhtul meeskond kokku. - Saatsin nad täna hommikul. 196 00:18:53,716 --> 00:18:54,884 (TELEFON HELISTAB) 197 00:18:55,843 --> 00:18:57,553 Oleme koosolekul. 198 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Nüüd? Kõik? 199 00:19:03,559 --> 00:19:05,478 Noh, kas nad ütlesid, miks? 200 00:19:09,732 --> 00:19:12,568 See on Tully. Hr Tully tuleb alla. 201 00:19:12,652 --> 00:19:15,905 Ta tahab, et kogu põrand oleks kokku kogutud viie minuti pärast. 202 00:19:50,731 --> 00:19:53,693 AIDE: Dick, see on lihtsalt see, mis sul on täna väga tihe graafik 203 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 RICHARD: Jah, midagi on juhtunud. 204 00:19:55,194 --> 00:19:58,364 AIDE: Seal on kõõma šampoon turundusesitlus kell 3:00. 205 00:19:58,447 --> 00:20:00,866 -Tühista. - Nad on hoones. 206 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 Tehke homme. 207 00:20:02,076 --> 00:20:05,371 Küünelakk RandD grupp Saksamaalt on kell 3:45. 208 00:20:05,454 --> 00:20:06,539 Ajastada ümber. 209 00:20:06,622 --> 00:20:08,541 Teil on esmaklassiline mähkmete telekonverents 210 00:20:08,624 --> 00:20:10,209 -kell 4:15. - Lindi see. 211 00:20:10,292 --> 00:20:12,795 Nina dekongestant rebrändingu numbrid on sees. 212 00:20:12,878 --> 00:20:15,047 Nad tahtsid 15 minutit umbes... - Tühista! 213 00:20:15,131 --> 00:20:18,968 Ja hambapasta. Ja autovaha õhtusöök. Tühista see kõik. 214 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 RICHARD: Olgu, vaatame mind. 215 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Peaks olema teine ​​sõiduk. 216 00:20:33,649 --> 00:20:35,568 Jah. Plaanide muutus. Sa lähed nendega. 217 00:20:35,651 --> 00:20:39,822 Kõik lähevad. Lähme, tule. Tulge välja ja müüge see maha, inimesed! 218 00:20:39,947 --> 00:20:42,950 Mine, mine, mine! Tule nüüd! Kustuge siit! 219 00:20:48,748 --> 00:20:49,915 (REHVID KRIIUBAVAD) 220 00:20:50,458 --> 00:20:53,627 Kao välja! Jätke see tööle. Jätke see tööle. ma sõidan. 221 00:21:06,015 --> 00:21:07,266 DALE: See hakkab päris hea välja nägema. 222 00:21:07,349 --> 00:21:09,768 DUKE: Ma ei suuda neid isegi eristada. Kumb on uus? 223 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 Siinsamas. 224 00:21:12,021 --> 00:21:14,190 - See on 16. - See on matš. 225 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Boris, käekiri? 226 00:21:20,196 --> 00:21:23,032 Sada protsenti. See on Howard Tully. 227 00:21:23,157 --> 00:21:26,118 DUKE: Olgu. Burkett ja Randle, siit me tuleme! 228 00:21:26,202 --> 00:21:27,286 Poisid? 229 00:21:30,122 --> 00:21:33,292 RICHARD: Hertsog? Ma olen välja lülitatud. Jällegi. 230 00:21:35,002 --> 00:21:37,421 Jah, ma seisan õues. 231 00:21:38,214 --> 00:21:41,842 Muidugi olen see mina! Kellel see number veel on? 232 00:21:41,926 --> 00:21:45,346 Jah, olgu. Duke, tead, kogu raha eest, mis ma sellele kulutan, 233 00:21:45,429 --> 00:21:48,182 sa oleksid võinud mulle koodi anda mida ma mäletan. 234 00:21:48,265 --> 00:21:49,308 Härra! 235 00:21:59,318 --> 00:22:01,195 Mis kurat see on? 236 00:22:09,328 --> 00:22:10,913 Miks me siin oleme? 237 00:22:12,540 --> 00:22:15,709 Oleme täna siin sest reeglid on muutunud. 238 00:22:16,585 --> 00:22:21,840 Oleme siin, sest terviklikkuse kangas on nii kuritarvitatud ja rikutud 239 00:22:21,924 --> 00:22:25,052 et see on natuke rohkem kui nõme mälu. 240 00:22:26,929 --> 00:22:30,266 Oleme siin, sest sellest enam ei piisa saada parimaid ideid, 241 00:22:30,349 --> 00:22:35,229 või parim tootmine, või parim torujuhe teie toote kohaletoimetamiseks. 242 00:22:36,397 --> 00:22:40,776 "Oleme täna siin, sest leiame end maailmas, kus kahepalgelisus ja vargused 243 00:22:40,901 --> 00:22:45,573 "testitakse iga päev asendusena uuenduste ja visaduse eest." 244 00:22:45,948 --> 00:22:47,241 (NAERAB) 245 00:22:48,576 --> 00:22:50,786 "Testitud iga päev." Milline jama. Kas sa suudad seda uskuda? 246 00:22:50,911 --> 00:22:55,291 See pärit mehelt, kes ostis prügimäe et ta saaks meie prügist läbi minna. 247 00:22:55,416 --> 00:22:57,793 Ma usun ajalugu kõigist edukatest ettevõtmistest 248 00:22:57,876 --> 00:23:02,423 saab taandada sarjaks otsustavatest hetkedest. 249 00:23:03,132 --> 00:23:05,050 "Ajaloos on hetki kõigist asjadest 250 00:23:05,134 --> 00:23:07,636 "kuhu singli paigutus 251 00:23:07,761 --> 00:23:11,056 ...kuhu üksiku molekuli paigutus võib vahet teha 252 00:23:11,140 --> 00:23:13,642 triumfi ja katastroofi vahel. 253 00:23:13,767 --> 00:23:16,145 Ma mõtlen, kes kurat kirjutab enam täitesulepeaga? 254 00:23:16,228 --> 00:23:19,064 Kristuse pärast. Kui pretensioonikas see on? 255 00:23:19,148 --> 00:23:21,817 See tuba, kus me praegu oleme, kogu see programm, 256 00:23:21,942 --> 00:23:25,738 loodi ootuses just sellisest hetkest. 257 00:23:25,821 --> 00:23:29,158 Teie, inimesed, olete oma tegemistes parimad. 258 00:23:30,367 --> 00:23:35,623 Sind valiti selle standardi järgi. Teile on makstud ja teid on koheldud vastavalt. 259 00:23:36,874 --> 00:23:42,171 Ja teid pole kunagi testitud kuna teid testitakse. 260 00:23:43,297 --> 00:23:46,508 "Burkett ja Randle hakkavad välja käima uus toode 261 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 "väga lähitulevikus." 262 00:23:51,680 --> 00:23:55,142 Ja kuigi ma ei saa paljastada selle toote olemus, 263 00:23:55,225 --> 00:23:59,563 uskuge mind, kui ma teile seda lihtsalt ütlen teatades selle arengust... 264 00:24:00,230 --> 00:24:05,861 "...BandR positsioneeritakse dramaatiliselt ümber ülemaailmse turu tippkohtumisel." 265 00:24:06,820 --> 00:24:09,239 Ma ei pea kellelegi seletama selles toas 266 00:24:09,365 --> 00:24:12,910 miks ulatus, üksikasjad, selle projekti olemasolust 267 00:24:13,035 --> 00:24:15,329 tuleb nii hoolikalt kaitsta. 268 00:24:15,871 --> 00:24:18,749 Loodan, et teie parimad päevad 269 00:24:19,249 --> 00:24:23,712 ja ma luban sulle, kui oleme keskendunud ja valvsad, 270 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 me teeme, me kõik... 271 00:24:27,383 --> 00:24:28,842 "... õitseda. 272 00:24:33,180 --> 00:24:35,808 Mis pagan tal seal on? 273 00:24:35,891 --> 00:24:38,727 Dick? Dick? Ära nüüd minust pimedaks tee. 274 00:24:40,187 --> 00:24:41,230 Dick! 275 00:24:43,232 --> 00:24:46,610 Peame jääma positiivseks. Hei, vaata ringi. 276 00:24:47,277 --> 00:24:48,362 See on põhjus, miks me siin oleme. 277 00:24:48,445 --> 00:24:52,074 Kui sa minu juurde tulid, see esimene vestlus, see on see. 278 00:24:52,199 --> 00:24:54,576 Seetõttu ehitasime seadme. 279 00:24:54,702 --> 00:24:57,871 - Ma tean, mida ta teeb. -Dick. Dick! 280 00:24:58,622 --> 00:25:01,000 Vaata mind. See on suurepärane meeskond, mis meil siin on. 281 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 RICHARD: Mmm-hmm. 282 00:25:02,251 --> 00:25:05,295 Jah. Oleme nii valmis. Oleme nii valmis kasutusele võtma. 283 00:25:05,421 --> 00:25:08,465 Sa ütled sõna, sa lased metsalise valla, Dick. 284 00:25:08,590 --> 00:25:11,969 - Me rebime selle asja laiali. - Ta lihtsalt ajastab lööki, Duke. 285 00:25:12,094 --> 00:25:17,057 - Ei. Vale. Me tegime siin pausi. - Kas tegime pausi? Kas sa nimetad seda vaheajaks? 286 00:25:17,933 --> 00:25:20,853 Mul on aktsionäride konvent üheksa päeva jooksul. 287 00:25:20,936 --> 00:25:22,146 Kuule, mees, ta ei mõtle sellele. 288 00:25:22,271 --> 00:25:23,522 Oh! 289 00:25:23,605 --> 00:25:27,776 Kas sa oled endast väljas? See on kõik, millele ta mõtleb. 290 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 Ja uskuge mind, kui tal on nuga, siis hakkab ta seda kasutama, 291 00:25:32,448 --> 00:25:35,325 sest seda ma teeksin! Jah. 292 00:25:35,451 --> 00:25:39,455 Ei, ma ootaksin, kuni ta on täpselt keskel suurest vanast seisvast ovatsioonist. 293 00:25:39,580 --> 00:25:44,543 Ma ootaks, kuni ta on lihtsalt nii rabatud armastatud jumaldamise lainetega, 294 00:25:44,626 --> 00:25:47,171 ta ei kuulnud isegi heli tema enda cojones 295 00:25:47,296 --> 00:25:49,465 kui nad põrutasid neetud põrandale! 296 00:25:53,802 --> 00:25:55,137 (HINGAB SÜGAVALT VÄLJA) 297 00:25:59,308 --> 00:26:01,810 Issand jumal, ta purustab mu. 298 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Öelge oma inimestele, et nad ei teeks puhkuseplaane. 299 00:26:06,190 --> 00:26:08,400 - Nad tahavad teada, miks. - Siis on neil vale äri. 300 00:26:08,484 --> 00:26:10,944 Kuidas me peaksime selle üles töötama kui me ei tea, mida me kaitseme? 301 00:26:11,028 --> 00:26:13,989 Vaata, ma ei tea. Oletame, et see on kõik. 302 00:26:16,784 --> 00:26:19,953 BandRi suurarvuti võrk on metsaline. 303 00:26:20,037 --> 00:26:23,540 Tähendab, oleme kulutanud viimase 10 kuu sondeerimine. 304 00:26:23,665 --> 00:26:24,833 Me ei jõudnud kuhugi. 305 00:26:24,958 --> 00:26:26,877 Pean silmas krüptimist ja süsteemi teadlikkuse koodid 306 00:26:27,002 --> 00:26:30,798 on taktikaliselt samaväärsed kõigele, mis meil Pentagonis oli. 307 00:26:31,882 --> 00:26:37,054 Hea uudis on 200 koopiamasinat mille BandR eelmisel kuul ostis. 308 00:26:37,387 --> 00:26:39,181 Käisime väikese külaskäiguga müüja juures, 309 00:26:39,306 --> 00:26:43,393 ja tegime mõned kohandused ühele seadmele enne tarnimist. 310 00:26:44,686 --> 00:26:46,438 Kutsuge seda kummituseks. 311 00:26:46,522 --> 00:26:49,441 See ei ole kiire, see pole lihtne, aga see seade siin 312 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 võimaldab meil kaaperdada signaaliliiklust 313 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 lahkumata kõik elektroonikajäägid taga. 314 00:26:55,030 --> 00:27:01,036 Siin. Praegu häkkime koopiamasinat nende personaliosakonnas. 315 00:27:01,495 --> 00:27:06,041 tähendab, me alles kaardistame, aga vaata, meil on juba 12 üksust. 316 00:27:06,375 --> 00:27:08,877 PAM: BandR-i uuring ja arendusüksus Westchesteris 317 00:27:09,002 --> 00:27:12,548 pole suurt uut toodet toonud turule alates 1997. aastast. 318 00:27:13,048 --> 00:27:16,093 Vaatamata sellele, muutsime selle järelevalve prioriteediks. 319 00:27:16,218 --> 00:27:18,428 Esimene, me joonistame liikluse mahu graafiku 320 00:27:18,554 --> 00:27:20,931 ja sõidukite kvaliteeti selles parklas. 321 00:27:21,056 --> 00:27:24,059 Teiseks jälgime aktsiaportfelle ja hüpoteegi maksed 322 00:27:24,184 --> 00:27:25,394 kõigist istujatest 323 00:27:25,519 --> 00:27:28,438 Ja number kolm, me jälgime Internetist ostmise sagedus 324 00:27:28,564 --> 00:27:30,482 ja pornograafiaotsingud selle labori seest. 325 00:27:30,566 --> 00:27:34,987 Aktsiad on langenud, porno on tõusnud ja seal on palju tasuta parkimist. 326 00:27:35,070 --> 00:27:37,114 Siin ei toimu midagi. 327 00:27:37,239 --> 00:27:39,783 Oleme enesekindlad et mis iganes see uus toode ka poleks, 328 00:27:39,908 --> 00:27:41,702 see tuleb väljastpoolt ettevõtet. 329 00:27:41,785 --> 00:27:43,162 Hetkel, kui see kohtumine katkeb, 330 00:27:43,245 --> 00:27:47,040 vaatame iga omandamise üle BandR on teinud viimase 18 kuu jooksul. 331 00:27:47,124 --> 00:27:48,584 Me leiame selle. 332 00:27:48,709 --> 00:27:52,087 FETYOV: See BandR-i hoone on väga tugev turvalisusega. 333 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 See on meie jaoks sama nagu arvuti. 334 00:27:55,757 --> 00:27:57,968 Me tunneme kogu aeg oma teed selle hoone ümber, 335 00:27:58,093 --> 00:28:00,095 aga ei jõua kuhugi. 336 00:28:00,721 --> 00:28:04,600 Siis teeme suure avastuse. Reisiosakond ei asu suures majas. 337 00:28:04,725 --> 00:28:10,147 Reisiosakond on nelja kvartali kaugusel ja see hoone on väga erinev. 338 00:28:10,731 --> 00:28:14,735 -(NAERUTAB) Väga lihtne ja väga lihtne. - Jah, see on kullakaevandus, Dick. 339 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Põhimõtteliselt saavad nad hakkama kogu BandR-i ärireisid, 340 00:28:16,945 --> 00:28:21,867 nii et iga eralennuk, auto, paat, hotell, eluase, kõik käib nende kaudu. 341 00:28:21,950 --> 00:28:25,996 Poistel on häid ideid kuidas meid sisemusse saada. 342 00:28:26,663 --> 00:28:29,291 Väga lihtne ja väga elementaarne. 343 00:29:12,501 --> 00:29:14,127 (KELLA VALISTAMINE KAUGAL) 344 00:29:32,521 --> 00:29:34,731 Ma vannun, ta oli nii suur. 345 00:29:34,856 --> 00:29:36,400 Ei, ma teen lihtsalt nalja. Ma teen lihtsalt nalja. 346 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 347 00:29:37,693 --> 00:29:39,653 Ärge alustage seda uuesti. Kas tõlkida? 348 00:29:39,736 --> 00:29:42,948 - Sa teed alati nalja. - Ma ei ole. Olen väga tõsine mees. 349 00:29:43,031 --> 00:29:44,074 (NAERAB) 350 00:29:44,825 --> 00:29:46,535 Ma tulen kohe tagasi. 351 00:29:54,001 --> 00:29:55,377 (ERISTATU LOTSEMINE) 352 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 353 00:31:35,143 --> 00:31:37,479 Tere. Mäletad mind? 354 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 - Jah, ma... - Sain aru. 355 00:31:42,818 --> 00:31:45,195 - Vabandust, ma lihtsalt... - Mida? 356 00:31:45,987 --> 00:31:47,989 - Ma joonistan tühja. - Ära isegi proovi. 357 00:31:48,115 --> 00:31:49,699 - Vabandage? - Kas ma saan teha ettepaneku? 358 00:31:49,825 --> 00:31:52,410 Natuke professionaalset viisakust teeks selle palju vähem ebamugavaks. 359 00:31:52,494 --> 00:31:56,039 - Kust ma sind tunnen? Kust sa mind tunned? 360 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 Vau. See on tugev näidend. 361 00:31:58,708 --> 00:32:00,710 Uskuge mind, ma olen kulutanud palju aega mõeldes, mis see oleks, 362 00:32:00,836 --> 00:32:03,338 kus me oleksime, mida ma ütleksin, mida sa ütleksid, 363 00:32:03,463 --> 00:32:05,006 - aga ma pole kunagi arvanud, et sa... - Vabandust. ma lihtsalt... 364 00:32:05,132 --> 00:32:06,174 Kas sa tõesti tahad seda teed minna? 365 00:32:06,299 --> 00:32:08,218 Vaata, sa oled mind selgelt segaduses kellegi teisega. 366 00:32:08,343 --> 00:32:10,262 Ma ei tea, ma ei ole nimede alane. ma peaksin olema. ma proovin. 367 00:32:10,345 --> 00:32:12,597 Näod, ma olen kindlasti parem. Näod Ma olen nagu B, B miinus. 368 00:32:12,681 --> 00:32:15,434 Kus mul on hea, kus ma tõesti silma paistan inimesed, kellega olen maganud. 369 00:32:15,517 --> 00:32:17,269 See on olnud traditsiooniline minu jaoks tugevusala. 370 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Vaata, ma ei tea, kelleks sa mind pead, aga... 371 00:32:19,396 --> 00:32:22,190 Sa räägid mind välja, võrgutad mind, segad mind, 372 00:32:22,649 --> 00:32:25,402 siis uimastad mind ja rüüstad minu hotellituba. 373 00:32:25,527 --> 00:32:27,654 Ja kui haige see on? Viimane asi Mäletan, enne kui minestasin 374 00:32:27,737 --> 00:32:28,822 oli see, kui väga sa mulle meeldisid. 375 00:32:28,905 --> 00:32:30,740 (NAERAB) Vabandust. vabandan. Ma ei saa... 376 00:32:30,866 --> 00:32:32,993 - Mida? Kas sa arvad, et see on naljakas? -Ma... Ei, ma... 377 00:32:33,076 --> 00:32:35,704 Ei, ei ole. vabandan. See on lihtsalt... 378 00:32:35,829 --> 00:32:38,039 See on... võrgutada sind? Sina? 379 00:32:38,165 --> 00:32:39,875 - Kas sa tunnistad seda? -Ma... 380 00:32:40,917 --> 00:32:44,087 -Ma lihtsalt... Ei, ma olen... Ei, ma olen... - Ei, sa ei tohi seda teha. 381 00:32:44,212 --> 00:32:45,881 Selle üle ei tohi naerda. - See on... 382 00:32:46,006 --> 00:32:48,300 - See on vastuvõetamatu. Ei, sul on õigus. Sul on õigus. 383 00:32:48,383 --> 00:32:51,553 See pole naljakas. Tõsiselt. Täiesti. 384 00:32:51,678 --> 00:32:54,723 - Ja see pole sina. See pole sina. - Mida kuradit see tähendab? 385 00:32:54,848 --> 00:32:59,352 See on pinge. Närvid. Närviline naer ilmselgelt. 386 00:32:59,853 --> 00:33:03,064 Sinu põlv. Vau. Kõik parem, ah? 387 00:33:03,690 --> 00:33:07,819 Jah, selle traksidega ja kõigega, sa tõesti nägid välja, et sul oleks valus. 388 00:33:07,903 --> 00:33:08,987 Mu põlv on korras. Aitäh. 389 00:33:09,070 --> 00:33:11,239 Kas teil on aimu, kui kaugele mu perse on veetsid end sinu pärast? 390 00:33:11,364 --> 00:33:14,534 - Mmm. ma kujutan ette. - See on kõik, mida sa ütled? 391 00:33:14,618 --> 00:33:16,786 Ja mul on kahju. 392 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 ma võin öelda. 393 00:33:18,038 --> 00:33:22,876 See on... ma ei tea. Naer. Ma ei tea, milles asi. See on umbes... 394 00:33:23,460 --> 00:33:27,297 Närvid. Süütunne. Palju süütunnet. Ja kahetseda. 395 00:33:28,798 --> 00:33:32,344 Kahetsus. Lihtsalt palju asju. 396 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 Tähendab, ma eeldan, et tead praeguseks, kui ma olin 397 00:33:35,764 --> 00:33:39,851 agentuuri heaks töötamine, nii, jah, see on olemas. 398 00:33:39,935 --> 00:33:42,020 - See on nõme. - Jah. 399 00:33:42,103 --> 00:33:43,563 See tähendab, et me olime siis suure pinge all. 400 00:33:43,647 --> 00:33:45,941 See on täiesti ebarahuldav. 401 00:33:47,317 --> 00:33:50,695 No mida sa silmas pidasid? 402 00:33:50,779 --> 00:33:54,616 Ma mõtlen kättemaksu mõttes. 403 00:34:06,628 --> 00:34:10,048 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 404 00:34:10,131 --> 00:34:13,176 (RÄÄBELE ITAALIA KEEL) 405 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 Tere. 406 00:35:16,531 --> 00:35:18,033 Mis see on? 407 00:35:20,368 --> 00:35:22,037 Arvestus. 408 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 Halb? 409 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Meil on halb olnud. 410 00:35:29,169 --> 00:35:30,670 Kui halb? 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Meil on väga halb olnud. 412 00:35:33,840 --> 00:35:35,717 Oleme selles väga osavad. 413 00:35:39,429 --> 00:35:40,889 Kas seda väärt? 414 00:35:49,689 --> 00:35:51,024 Väga. 415 00:35:55,195 --> 00:35:56,946 Väga seda väärt. 416 00:36:15,924 --> 00:36:18,134 CLAIRE: Oh issand. RAY: Mida? 417 00:36:18,259 --> 00:36:19,552 CLAIRE: See on... 418 00:36:20,095 --> 00:36:24,432 On keskpäev. Kell on 12:15. Mis juhtus minu äratusega? 419 00:36:24,557 --> 00:36:25,975 Jätsin äratuskõne. 420 00:36:26,101 --> 00:36:30,438 Oh, Jeesus! See ei saa juhtuda. See ei ole see päev, et äratust ei tuleks. 421 00:36:30,563 --> 00:36:33,441 Oh jumal! Ma ei suuda uskuda, et ma ei saanud äratuskõnet. 422 00:36:33,566 --> 00:36:35,735 Mul oli 10:30 lend. 423 00:36:35,819 --> 00:36:38,738 Ma peaksin maanduma praegu Genfis. 424 00:36:38,822 --> 00:36:41,199 Tõenäoliselt rääkisite mulle seda kõike. Ma lihtsalt ei mäleta seda. 425 00:36:41,282 --> 00:36:44,327 Ei. Ma ei saanud. See on salastatud. 426 00:36:44,911 --> 00:36:47,956 Jah, ma pidin Kairos olema kaks päeva tagasi. 427 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 -Sa ütlesid mulle Londonist. - Asi on selles, et ma puhusin selle ära. 428 00:36:51,126 --> 00:36:52,919 Ja keegi ei helistanud täna hommikul? 429 00:36:53,002 --> 00:36:55,588 - Sa olid siin. -Ma magan palju. 430 00:36:55,672 --> 00:36:58,341 RAY: Mida sa siis räägid? Võtsin kõne vastu ja ei öelnud sulle? 431 00:36:58,466 --> 00:37:00,301 Millal sa selle ikkagi üles seadsid? 432 00:37:00,427 --> 00:37:01,970 CLAIRE: Eile õhtul. RAY: Kus ma olin? 433 00:37:02,095 --> 00:37:03,596 Vannis. 434 00:37:03,680 --> 00:37:06,891 - Olime seal koos. -Kui ma jääle läksin. 435 00:37:06,975 --> 00:37:08,309 RAY: Kui ma ootasin? 436 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 CLAIRE: Ma ei suuda uskuda, et nad ei helistanud. 437 00:37:10,145 --> 00:37:12,647 Sa hiilisid vannist välja äratuskõne jätma! 438 00:37:12,772 --> 00:37:15,817 CLAIRE: See on viietärnihotell. Kuidas see juhtub? 439 00:37:17,444 --> 00:37:19,279 Tere tulemast Itaaliasse. 440 00:37:20,864 --> 00:37:26,161 Vaata, ma ütlesin sulle, et see on salastatud. Ma ei peaks seda sulle selgitama. 441 00:37:26,286 --> 00:37:29,080 Noh, see lööb Dubai põrgusse. 442 00:37:29,164 --> 00:37:31,624 - Mida? Ma seisan endiselt, eks? 443 00:37:32,792 --> 00:37:35,044 Seal. Näete? Siin see on. 444 00:37:35,170 --> 00:37:36,796 Kui otsite Egiptuse õhukaitse koodid, 445 00:37:36,880 --> 00:37:39,215 -Ma hoian neid tänapäeval sokkides. - Näete, ma teadsin seda. 446 00:37:39,340 --> 00:37:41,134 Sa ei saa sellest kunagi üle, eks? Sa ei saanud. 447 00:37:41,217 --> 00:37:43,011 Ma kardan, et see on salastatud. 448 00:37:43,136 --> 00:37:46,014 -Tegelt arvate, et mis, ma mängin sind? - See on hull, eks? 449 00:37:46,139 --> 00:37:48,558 Kas see tundus teile ülesandena? Kolm päeva? Kõik see? 450 00:37:48,683 --> 00:37:50,810 Mis oli eesmärk? Vaiba põlemine? 451 00:37:50,894 --> 00:37:54,355 Kes teab, võib-olla sa ei tahtnud mind eile Kairos. 452 00:37:55,482 --> 00:37:57,650 Issand, see on nii kurb. 453 00:37:58,860 --> 00:38:01,571 Sest täpselt nii mida ma just mõtlesin. 454 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Et äkki sa mängid mind, et sa tühistasid mu kõne. 455 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 Et see oli lihtsalt mingi kättemaks et mulle Dubaisse tagasi pöörduda. 456 00:38:09,245 --> 00:38:12,499 Siis ma mõtlen, kui kohutav see on et ma nii mõtlen. 457 00:38:12,582 --> 00:38:15,376 Siis saan aru, et me mõlemad mõtleme nii. 458 00:38:17,879 --> 00:38:19,547 Siis ma mõtlen, 459 00:38:20,673 --> 00:38:23,218 kas see teebki selle nii väärt? 460 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 Kas see on see? 461 00:38:28,056 --> 00:38:31,392 Et ma tean, et sa mõtled täpselt mida ma mõtlen? 462 00:38:31,518 --> 00:38:36,439 Sest siis ma mõtlen, kas me mõlemad arvate niimoodi selle pärast, mida me teeme? 463 00:38:36,564 --> 00:38:39,567 Kas me oleme oma tegemistes head sest me mõtleme nii? 464 00:38:39,692 --> 00:38:41,986 Kõik arvavad nii. Nad lihtsalt ei ütle seda. 465 00:38:42,070 --> 00:38:45,114 - Tsiviilid ei mõtle nii. - Jama. 466 00:38:45,240 --> 00:38:49,953 -Keegi ei usalda kedagi. Me lihtsalt tegeleme sellega. - Olgu. Nii et politseinik. 467 00:38:50,078 --> 00:38:52,997 - Mina? Ma arvan, et sul on parem minna esimesena. - Miks? Mida ma varjan? 468 00:38:53,081 --> 00:38:55,416 See ei olnud õnnetus, eks? 469 00:38:56,042 --> 00:38:58,628 Siin olemine. Selline kohtumine. 470 00:39:00,755 --> 00:39:02,465 Sa tulid mind otsima, eks? 471 00:39:02,590 --> 00:39:05,844 - Sulle meeldiks see, eks? - Mul on siiski õigus, kas pole? 472 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 Sest sa läksid mind otsima, eks? 473 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 Aga miks? Kas ainult selle pärast? 474 00:39:10,473 --> 00:39:12,809 - Kas sellest ei piisa? - Mitte sinu jaoks. 475 00:39:14,143 --> 00:39:16,229 Mis meile meeldib, Claire? 476 00:39:18,606 --> 00:39:21,109 Kas te kujutate ette, et elate niimoodi? 477 00:39:21,776 --> 00:39:25,446 - Kui lõbus meil võiks olla? - Kas me pole piisavalt hädas? 478 00:39:25,822 --> 00:39:27,824 Pean silmas raha omamist. 479 00:39:28,950 --> 00:39:31,953 - Jätkake. - Kui palju me teie arvates vajame? 480 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 -20 miljonit dollarit? -Ma mõtlesin 40. 481 00:39:40,253 --> 00:39:43,298 Mida sa siis tegema pead saada 40 miljonit dollarit? 482 00:39:44,674 --> 00:39:46,801 Mine privaatselt. 483 00:39:46,926 --> 00:39:48,678 Ole tark. 484 00:39:48,803 --> 00:39:50,555 Õnn. 485 00:39:50,638 --> 00:39:52,098 Kui tark? 486 00:39:53,141 --> 00:39:55,810 Piisavalt tark, et valida õige partner. 487 00:39:56,978 --> 00:39:59,272 - Privaatne, mõtled... - Ettevõte. 488 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Ja vedas? 489 00:40:02,650 --> 00:40:05,028 Olge kuskil, kui midagi toimub. 490 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Olge kõigepealt kohal, kuulake seda kõigepealt. 491 00:40:07,488 --> 00:40:09,949 - Midagi sees. - Midagi suurt. 492 00:40:10,033 --> 00:40:13,536 - Aga tee seda õigesti. - Seadke see sügavale. Võtke aega. 493 00:40:13,661 --> 00:40:16,164 Teadke oma väljapääsu enne sisse minekut. 494 00:40:18,833 --> 00:40:22,337 - Tead, mis ma arvan? -Ma arvan, et sulle meeldib see idee. 495 00:40:22,462 --> 00:40:26,299 -Ma arvan, et sa igatsesid mind. -Ma arvan, et sa tühistasid mu kõne. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,011 Nii et oleme tasa. 497 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 DUKE: Jah, kopeeri see. 498 00:40:43,191 --> 00:40:45,151 Olgu, hoia kõvasti. 499 00:40:45,234 --> 00:40:48,112 Ei, me oleme sinust kohe nurga taga. 500 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 Ma seisan kõrval. 501 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 -FETYOV: Ta liigub? - Jah. 502 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 Nii väga lihtne, väga elementaarne, eks? 503 00:40:55,662 --> 00:40:57,789 Plaan on hea. See on tema otsustada. 504 00:40:57,872 --> 00:41:00,041 Tal on suurepärane maine. 505 00:41:02,210 --> 00:41:05,046 Vaata, Garsik ütleb, et taevas langeb kuue päeva jooksul. 506 00:41:05,171 --> 00:41:07,757 Kui teil on parem idee, öelge mulle kohe. 507 00:41:08,424 --> 00:41:10,343 Õige. Nii et asuge tööle. 508 00:41:19,727 --> 00:41:21,229 (ERISTATU LOTSEMINE) 509 00:41:26,609 --> 00:41:28,611 - Oh issand. -(TENNESSEE AKTSENDIS) Vabandage. 510 00:41:29,237 --> 00:41:31,948 Vaata seda. Mul on nii kahju. 511 00:41:33,700 --> 00:41:37,912 Siin ma olen, pigistan ringi, endast täielik siga tegemine. 512 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 Vaata seda. Kas sa... 513 00:41:40,957 --> 00:41:43,292 Minuga on kõik korras. Tõesti. See pole midagi. 514 00:41:43,793 --> 00:41:46,004 Mis see oli enne, kui ma siia jõudsin? 515 00:41:46,754 --> 00:41:48,297 Appletini. 516 00:41:48,423 --> 00:41:50,967 No see kõlab hästi. Kas see oli hea? 517 00:41:51,426 --> 00:41:54,345 Jah, nad on väga head. Nad on suurepärased. 518 00:41:54,429 --> 00:41:56,764 Meil on neid kaks, palun. 519 00:42:01,352 --> 00:42:03,020 Kas tuled või lähed? 520 00:42:03,104 --> 00:42:06,441 Noh, ma ärkasin Knoxville'is, Ma peaksin Belgias magama, 521 00:42:06,524 --> 00:42:09,318 ja siin ma olen New Yorgis ootan Appleteeni. 522 00:42:09,444 --> 00:42:11,654 Nii et ma arvan, et ma pole lihtsalt kindel. 523 00:42:15,450 --> 00:42:18,953 -Mu isa oli pärit Tennessee osariigist. - Sa teed nalja. Kuhu? 524 00:42:19,036 --> 00:42:21,831 - Osariigi lääneosa. - Kus? 525 00:42:22,165 --> 00:42:26,627 Lihtsalt väike linn. See sai tegelikult nime meie pere järgi. 526 00:42:26,711 --> 00:42:28,046 Sa ei pane mind arvama, eks? 527 00:42:28,129 --> 00:42:29,464 (NAERUTAB) 528 00:42:29,630 --> 00:42:31,215 Bofferd. 529 00:42:31,549 --> 00:42:33,050 - Kao siit minema! - Mida? 530 00:42:33,134 --> 00:42:35,553 Kas see on mingi nali? - Ei. Üldse mitte. 531 00:42:35,636 --> 00:42:39,557 Käisin kunagi Bofferdis kalal. Ma kasvasin üles Darni urnis, järgmises maakonnas. 532 00:42:39,640 --> 00:42:44,228 Noh, see on minu nimi! Bofferd. Barbara Bofferd. Siin, vaata. 533 00:42:45,146 --> 00:42:46,564 Vaata. 534 00:42:49,150 --> 00:42:50,526 RAY: Kurat. 535 00:42:50,985 --> 00:42:54,280 Tore on sinuga kohtuda, Barbara. Mina olen Jimmy Tierney. 536 00:42:54,363 --> 00:42:57,867 -You don't seem like a Jimmy. -Well, actually it's James. 537 00:42:57,992 --> 00:43:01,412 Well, actually, it's Dr. Tierney. Kas te vabandaksite? 538 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 Jah, kas sa said need? 539 00:43:06,375 --> 00:43:08,711 Nobody there can help me out? 540 00:43:09,879 --> 00:43:12,215 What, and wait at the airport all night? 541 00:43:12,340 --> 00:43:13,549 BAARMEN: See on 26 dollarit. 542 00:43:13,674 --> 00:43:18,096 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. See pole sinu süü. Olgu, jah. Aitäh. 543 00:43:23,017 --> 00:43:24,936 Reisiprobleem? 544 00:43:25,019 --> 00:43:26,229 Jah. 545 00:43:27,063 --> 00:43:29,190 I'm a pediatric cardiologist. 546 00:43:29,273 --> 00:43:33,861 We're opening a clinic in Ethiopia, and my team's over there waiting for me. 547 00:43:34,278 --> 00:43:37,156 I was supposed to fly to Brussels tonight ja siis edasi Nairobisse 548 00:43:37,240 --> 00:43:40,660 aga mu pilet läks segi. Niisiis, ma läksin hommikul lennukile, 549 00:43:40,743 --> 00:43:42,829 aga nüüd nad räägivad mulle praegu on liiga hilja piletit hankida, 550 00:43:42,912 --> 00:43:45,122 nii et ma pean öö veetma lennujaamas 551 00:43:45,206 --> 00:43:47,750 lihtsalt selleks, et olla kindel, et saan lennukile. 552 00:43:47,875 --> 00:43:51,462 Nüüd on vaja vaid lendu Brüsselisse hommikul? 553 00:43:52,213 --> 00:43:54,924 Kallis, ma teen sellega elatist. 554 00:43:55,550 --> 00:43:56,592 (NAERUTAB) 555 00:44:03,558 --> 00:44:04,600 (vaigistab) 556 00:44:04,725 --> 00:44:07,061 Me peame vait olema, eks? 557 00:44:07,144 --> 00:44:08,563 (GIGIS) 558 00:44:12,400 --> 00:44:14,902 Ei mingit piilumist! Sa piilud. 559 00:44:25,246 --> 00:44:27,456 BARBARA: (NAERB) Ma ei suuda uskuda, et ma seda teen. 560 00:44:52,273 --> 00:44:54,066 DUKE: Tagasi üles. Ma tahan seda veel korra näha. 561 00:44:54,150 --> 00:44:55,860 PAM: Toome selle kõik siia. 562 00:44:55,943 --> 00:44:57,653 PAM: Pass või luba? DUKE: Just seal! Mida see ütleb? 563 00:44:57,778 --> 00:44:58,988 PAM: Oota? Siin või siin? Lugege seda. 564 00:44:59,113 --> 00:45:00,114 DUKE: Mida see ütleb? 565 00:45:00,198 --> 00:45:01,324 Ma mõtlen, miks me ei ole kolmes terminalis? 566 00:45:01,449 --> 00:45:03,993 -Ma ei saa aru, miks meil on ainult kaks. -PAM: Mitu silma sul on? 567 00:45:04,118 --> 00:45:05,703 Jumala pärast, hertsog! 568 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 - Sa saad sellega hakkama, eks? - Miks? 569 00:45:11,626 --> 00:45:15,296 - Kas sa ei saanud teksti? - Ma ei tea. Astusin just välja. 570 00:45:15,379 --> 00:45:18,799 Kas sa lugesid mu eelmisel kuul memo? - Millise? 571 00:45:19,175 --> 00:45:21,969 Reisibüroo haavatavused. 572 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 ma ei mäleta. 573 00:45:24,472 --> 00:45:26,140 Kohtumiseni üleval. 574 00:45:29,727 --> 00:45:31,562 DUKE: Olgu, mida me siin vaatame? Anna mulle pallipargi kuju. 575 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 -Umbes 10, 12 minutit. -Ja mis siis, ma saan kõik? 576 00:45:33,814 --> 00:45:35,608 Kuus aastat reisitellimusi. 577 00:45:35,691 --> 00:45:37,401 Kaheksa minutit. Kaheksa minutit. - Suurepärane. 578 00:45:37,485 --> 00:45:38,861 PAM: Olgu. 579 00:45:45,993 --> 00:45:47,662 DUKE: Super töö, Ray. 580 00:45:48,246 --> 00:45:50,164 Tõesti. Silmapaistev. 581 00:45:50,831 --> 00:45:51,999 (KLÕPSAB KEEL) 582 00:46:00,591 --> 00:46:03,052 - Kes see mees on? -JEFF: Me pole kindlad. 583 00:46:05,888 --> 00:46:07,306 NED: (MUUTAB) Jeesus. 584 00:46:07,390 --> 00:46:09,350 JEFF: Kas see on see kus nad laua peal on? 585 00:46:09,433 --> 00:46:10,601 Kas ta on Equikromi agent? 586 00:46:10,685 --> 00:46:13,229 JEFF: Jah, kui ta on, siis ta on uus. Meil pole teda logitud. 587 00:46:13,354 --> 00:46:15,564 Me arvame, et nad jooksevad mõned värsked mängijad. 588 00:46:15,690 --> 00:46:18,693 NED: Vau. Too see naine siia. 589 00:46:18,776 --> 00:46:22,405 Mõtlesin, et peaksin dirigeerima intervjuu reisibüroos. 590 00:46:22,530 --> 00:46:23,739 Kõristage nende puure. Vaata, kas keegi... 591 00:46:23,864 --> 00:46:27,535 Ei, ma tahan teda siia. Ja ära ütle talle mitte midagi. 592 00:46:28,744 --> 00:46:32,456 - Ma lihtsalt mõtlesin... -Ja Claire teeb intervjuud. 593 00:46:32,540 --> 00:46:34,709 -Aga, Ned, ma kirjutasin memo. - Ei. 594 00:46:34,792 --> 00:46:37,128 Ma tahan, et ta räägiks naisega. 595 00:46:46,929 --> 00:46:50,558 PAM: Olgu, eeldus A, Burkettil ja Randle'il on uus toode. 596 00:46:50,641 --> 00:46:52,810 Eeldus B, nad ei arendanud seda sisemiselt. 597 00:46:52,893 --> 00:46:54,020 DUKE: Olen nõus. 598 00:46:54,103 --> 00:46:57,732 PAM: Niisiis, me võtsime kõik ettevõtted BandR ostis viimase 18 kuu jooksul. 599 00:46:57,815 --> 00:46:59,525 Nad tegid 57 omandamist. 600 00:46:59,608 --> 00:47:02,695 Viskasime kõik toote välja oli teada või juba turul. 601 00:47:02,778 --> 00:47:05,823 -Me lõpetasime... -Kakskümmend kaheksa, 28 ettevõtet. 602 00:47:05,906 --> 00:47:08,075 Me ei saa üheski neist sügavalt süveneda. Meil pole aega. 603 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Nii et me otsime mustreid 604 00:47:10,328 --> 00:47:14,040 Eile õhtul jooksis Dale ajaskaala, ja leidsime päeva eelmise aasta märtsis 605 00:47:14,123 --> 00:47:17,001 kui BandR ostis seitse ettevõtet ühel pärastlõunal. 606 00:47:17,084 --> 00:47:18,502 - Kas see on normaalne? - Ei. 607 00:47:18,586 --> 00:47:21,088 Nii et nad varjavad midagi. 608 00:47:21,756 --> 00:47:25,217 - Mida nad varjavad? -Ma arvan, et see on Dunwoody, Georgia. 609 00:47:25,301 --> 00:47:28,888 Panime just paika reisibüroo rekordid üle meie kalendri. 610 00:47:28,971 --> 00:47:31,265 Sa ei suuda uskuda liikluse hulk möödunud suvel 611 00:47:31,348 --> 00:47:33,893 New Yorgi vahel ja Dunwoody, Georgia. 612 00:47:33,976 --> 00:47:37,146 Howard Tully tegi vähemalt kuus eraldi külastust, 613 00:47:37,271 --> 00:47:39,899 millest ühestki ei teatatud tema ametlikus ajakavas. 614 00:47:39,982 --> 00:47:42,985 Mis kurat seal all on? 615 00:47:45,029 --> 00:47:47,990 Midagi nimega Formavale Labs. 616 00:47:48,115 --> 00:47:51,577 Ma arvan, et me peame poisid sinna alla viima kohe. 617 00:47:51,660 --> 00:47:52,953 (UKSE AVAMINE) 618 00:47:56,624 --> 00:47:58,292 DUKE: Kuhu ta läheb? 619 00:48:20,981 --> 00:48:24,693 See oli nii, kui ta rääkis laste kohta, teate. 620 00:48:24,819 --> 00:48:28,864 Väikeste laste abistamine ja parandades nende murtud südameid. 621 00:48:28,989 --> 00:48:33,744 (NUTT) Ja ma tean, ma tean, kuidas ma peaksin paremini teadma, aga ma ei ole... 622 00:48:33,828 --> 00:48:35,579 Ma ei ole tõesti kergeusklik inimene. 623 00:48:35,663 --> 00:48:39,834 Aga... Aga lapsed ja nende väikesed südamed... 624 00:48:45,172 --> 00:48:51,554 Ja... Ja jah, ma tundsin end erilisena, tead, et saaksin teda ja lapsi aidata. 625 00:48:51,679 --> 00:48:55,558 Ja jah, ta oli armas, tunnistan seda. 626 00:48:55,683 --> 00:48:59,520 Kõik, mis ta taskust välja kukub, ja võluv. 627 00:49:01,188 --> 00:49:02,690 Tead, ma mõtlen erilist. 628 00:49:02,773 --> 00:49:06,360 Eriline, nagu poleks kedagi maailmas peale minu. 629 00:49:06,444 --> 00:49:09,280 Kas keegi pole sind kunagi erilisena tundma pannud? 630 00:49:11,365 --> 00:49:12,533 (NAERUTAB) 631 00:49:13,450 --> 00:49:16,203 Võib-olla juhtub see teie jaoks kogu aeg. 632 00:49:16,287 --> 00:49:19,665 Jah, sul on ilmselt keegi pannes sind kogu aeg nii tundma. 633 00:49:19,748 --> 00:49:21,333 Tead mida? Ma isegi ei hooli. 634 00:49:21,417 --> 00:49:24,837 Tee mida iganes sa teed. Sest tead mida? 635 00:49:24,920 --> 00:49:26,464 Ma armastasin seda! 636 00:49:27,047 --> 00:49:28,716 See oli seda väärt. 637 00:49:28,799 --> 00:49:30,801 See oli seda nii väga väärt. 638 00:49:31,552 --> 00:49:34,680 See oli seda uskumatult väärt. 639 00:49:34,681 --> 00:49:34,721 See oli seda uskumatult väärt. 640 00:50:16,263 --> 00:50:17,515 (KOPUTUS UKSELE) 641 00:50:24,688 --> 00:50:26,857 - Tere? -RAY: Hei, see olen mina. 642 00:50:29,944 --> 00:50:33,030 - Sa oled nii vara. Sain just sisse. - Ma jooksin. 643 00:50:39,286 --> 00:50:42,623 - Kas läks hästi? - Pole viga. Issand, tunned end hästi. 644 00:50:52,174 --> 00:50:53,425 Ma ei suuda uskuda, et sa nii kiiresti siia jõudsid. 645 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 vabandust, aga kaks kuud on lihtsalt liiga pikk aeg. 646 00:50:57,471 --> 00:51:00,724 Mida? Kas sa... Kas sa surusid teie kohtumine on lõppenud? Kas sa lähed varakult sisse? 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,143 See oli hea. Sellest polnud nii palju. 648 00:51:03,227 --> 00:51:04,853 - Sa tegid seda, eks? - Mida? 649 00:51:04,979 --> 00:51:06,689 - Sa ütlesid neile. - Muidugi. 650 00:51:06,814 --> 00:51:09,984 - Ja sa oled sellega rahul? - Parem oleksin, eks? 651 00:51:13,195 --> 00:51:14,321 Kuidas? 652 00:51:17,032 --> 00:51:18,075 (Närviline naeratus) 653 00:51:18,492 --> 00:51:19,743 Kuidas... 654 00:51:20,995 --> 00:51:22,454 Kuidas sa seda tegid? Sa lihtsalt... 655 00:51:22,538 --> 00:51:23,706 (KÕRGAB KÕRGI) 656 00:51:23,831 --> 00:51:27,418 - Sa astusid sisse ja mis, ütlesin: "Ma lõpetasin"? - Põhimõtteliselt. 657 00:51:27,501 --> 00:51:30,379 - Nad vist üritasid sind sellest lahti rääkida. - Mitte tõesti, ei. 658 00:51:30,504 --> 00:51:33,090 Noh, nad ei saa olla õnnelikud, et teid lahkute. See ei saanudki nii lihtne olla. 659 00:51:33,173 --> 00:51:35,509 Mida sa üritad mulle öelda? 660 00:51:37,011 --> 00:51:39,305 - Sa ei teinud seda, eks? - Oota. 661 00:51:39,388 --> 00:51:41,682 Ei saa kuidagi et nad lasevad sul lihtsalt välja jalutada. 662 00:51:41,765 --> 00:51:44,810 - Oota. - Löösid just välja? Just kõndis välja? 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,103 Ei, ei, ei, ei, ei. Oota. 664 00:51:46,186 --> 00:51:48,105 - Vasta küsimusele. - Kas nad palusid sul jääda? 665 00:51:48,188 --> 00:51:49,940 Sa jätad küsimuse kõrvale. - Nad tegid, kas pole? 666 00:51:50,024 --> 00:51:52,109 - See on klassika. - Nad palusid sul jääda. 667 00:51:52,192 --> 00:51:54,236 - Ma tean seda õppust, okei. - Kas sa lõpetasid või mitte? 668 00:51:54,361 --> 00:51:56,030 Keela kõik. Mitte midagi tunnistada. 669 00:51:56,113 --> 00:51:58,282 - Esitage vastusüüdistusi. - Seda sa teed. 670 00:51:58,365 --> 00:52:00,492 Küsisin, kuidas läks ja sa põgenesid! 671 00:52:00,576 --> 00:52:04,455 Kuidas läks? Lõpetasin just 12-aastase karjääri MI6-s. 672 00:52:04,538 --> 00:52:06,248 Veetsin tund aega mitteavaldamise vormide allkirjastamine, 673 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Tegin kiire ümberpaigutamise polügraafi, Esitasin oma volikirjad 674 00:52:08,709 --> 00:52:10,544 ja ma kõndisin välja ainsal töökohal, mis mul tegelikult kunagi olnud on, 675 00:52:10,628 --> 00:52:13,505 ja nüüd, kohe, Mulle jääb väga selge mulje 676 00:52:13,589 --> 00:52:18,052 et sa meelt muutsid, hoidis oma tööd ja jättis mind külma kätte. 677 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 Nad nagu anusid, et ma jääksin. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,766 Ja sa ei helista mulle seda täna hommikul öelda? 679 00:52:23,891 --> 00:52:25,601 Ma ei saanud sellega riskida. 680 00:52:25,726 --> 00:52:27,978 Sa oled uskumatu. 681 00:52:28,062 --> 00:52:31,398 - Ma olin täiesti üllatunud. - Ma ei usu seda. 682 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 Loodan, et hoidsite oma passi alles. 683 00:52:34,943 --> 00:52:36,654 Mida ma peaksin tegema? Ma ei saa tagasi minna. 684 00:52:36,737 --> 00:52:38,822 Peate paar sisse andma et see hea välja näeks, aga... 685 00:52:38,906 --> 00:52:40,407 Ma olen täiesti küpsetatud. 686 00:52:40,491 --> 00:52:42,785 ...me vajame korralikke passe. 687 00:52:42,910 --> 00:52:45,079 Millest sa räägid? 688 00:52:45,746 --> 00:52:48,540 Võtsin kõik, mis kätte sattus. 689 00:52:48,624 --> 00:52:50,501 Pärast seda, kui nad mind palusid. 690 00:52:53,420 --> 00:52:54,797 Sa lits. 691 00:53:02,596 --> 00:53:05,516 (SOSISTAB) Tunnista seda. Sa ei usalda mind ka. 692 00:53:26,328 --> 00:53:28,288 Niisiis, kogu jalajälg. 693 00:53:28,372 --> 00:53:32,334 Kui olete huvitatud mõlemast hoonest, sest nad mõlemad on praegu saadaval. 694 00:53:32,459 --> 00:53:37,464 See on umbes 22 000 ruutjalga. Ventilatsioon, see on tsoneeritud. 695 00:53:37,548 --> 00:53:42,970 Ja teil on eraldi filtreerimissüsteemid labori, kontori, ladustamise ja laadimise jaoks. 696 00:53:43,053 --> 00:53:45,722 -See on ilus ja puhas. - Jah, tõesti. 697 00:53:45,806 --> 00:53:49,017 Viimased üürnikud lahkusid kohast suurepärases vormis. See on lihtsalt puhas. 698 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 Millise äriga nad tegelesid? 699 00:53:50,811 --> 00:53:55,190 MAAKLIK: Formavale? Kurat, kui ma tean. Mingi biotehnoloogia. 700 00:53:55,315 --> 00:53:58,318 Nad võtsid koha sisse, laaditi oma varustusse ja see on umbes viimane, mida me neist nägime. 701 00:53:58,402 --> 00:54:01,488 Kurat, neil oli kombeks oma prügi välja vedada. 702 00:54:04,408 --> 00:54:07,661 Cronin Partiz. Ronnie Partiz. 703 00:54:07,744 --> 00:54:10,205 Dr Ronald Partiz. 704 00:54:10,330 --> 00:54:12,875 See on 10 aastat tagasi Albany linnas. 705 00:54:13,417 --> 00:54:17,045 Ta lõpetab keskkooli, 15-aastane sellel pildil, 706 00:54:17,171 --> 00:54:18,964 aga ta on tark poiss. 707 00:54:19,047 --> 00:54:21,300 Ta saab tasuta sõidu Cornelli. 708 00:54:21,383 --> 00:54:23,469 Ta leiab oma tee biokeemia osakonda. 709 00:54:23,552 --> 00:54:25,137 Kaks aastat hiljem õpib ta meditsiinikoolis. 710 00:54:25,345 --> 00:54:27,931 PAM: Ta on 18-aastane, ta teeb uurimistööd mõne raske lööjaga, 711 00:54:28,015 --> 00:54:30,893 ta saab häid hinnanguid, ta veereb kaasa. 712 00:54:31,018 --> 00:54:36,190 1999. aastal avaldab ta artikli ajakirjas kutsus Ameerika dermatoloogiks. 713 00:54:36,273 --> 00:54:39,026 - Umbes? - Midagi seente kohta. 714 00:54:39,735 --> 00:54:41,195 Millist seent? 715 00:54:41,278 --> 00:54:42,446 DUKE: Vahet pole. 716 00:54:42,529 --> 00:54:44,198 RICHARD: Vahet pole? Kõik loeb. 717 00:54:44,281 --> 00:54:48,118 Ta plagieeris selle. Ta varastas selle. Ta jäi kohe vahele. 718 00:54:48,744 --> 00:54:52,164 PAM: Nad põrkasid ta Cornellist välja. Ta rajas poe oma vanemate garaaži, 719 00:54:52,247 --> 00:54:55,334 hakkas tööle mingi nahakreemiga. 720 00:54:55,417 --> 00:54:57,044 DUKE: Jah, midagi, mida nimetatakse... 721 00:54:57,127 --> 00:54:58,545 - Mida? -PAM: Spring Skin. 722 00:54:58,629 --> 00:55:01,548 Ta püüdis seda müüa tervisepoodidele seal üleval alal. 723 00:55:01,632 --> 00:55:04,384 Nüüd olete kindel, et see on kreem või oli see losjoon? 724 00:55:04,468 --> 00:55:07,596 -Sest paljud ajavad need kaks segamini. - Ma ei tea. 725 00:55:07,721 --> 00:55:12,434 Noh, jumala pärast, hertsog, teeme seda! Võtame selle! Ma mõtlen, kui... 726 00:55:12,559 --> 00:55:15,896 Kui on isegi võimalus, et see mees on Tully salarelv, 727 00:55:15,979 --> 00:55:18,857 me vajame palju rohkem kui tema neetud hindepunktide keskmine! 728 00:55:18,941 --> 00:55:22,444 Sa pead mulle tema kreemi tooma! Näidake mulle kreemi! 729 00:55:22,569 --> 00:55:26,281 Dick, ta läks üleöö pankrotti. See oli büst, okei. 730 00:55:26,406 --> 00:55:30,160 Me ei arva, et koor on vastus siin. 731 00:55:30,244 --> 00:55:33,247 Niisiis, Ronnie Partiz läheb nüüd sügavale maa alla. 732 00:55:33,413 --> 00:55:36,583 2002, 2003, mitte midagi. 733 00:55:36,667 --> 00:55:40,337 Teda justkui polekski olemas. Ei mingeid makse, ei pangakontosid ega midagi. 734 00:55:40,420 --> 00:55:44,132 Siis, kaks aastat tagasi, ta astub Atlanta panka 735 00:55:44,258 --> 00:55:50,848 ja koostab 500 000 dollari suuruse akreditiivi ja Formavale visiitkaart. 736 00:55:51,348 --> 00:55:53,100 DUKE: Nüüd oleme kõvasti tööd teinud, oleme töötanud kiiresti 737 00:55:53,183 --> 00:55:54,935 ja ometi ei leia me midagi Formavale kohta. 738 00:55:55,018 --> 00:55:57,354 Meil pole müüjat, meil ei ole kindlustusfirmat, 739 00:55:57,437 --> 00:55:58,772 meil pole seal all kedagi 740 00:55:58,856 --> 00:56:01,525 kes sellest midagi teab mida kuradit Formavale teeb. 741 00:56:01,608 --> 00:56:03,986 PAM: Me töötame sellega New Yorgi reisirekordid. 742 00:56:04,111 --> 00:56:06,822 Howard Tully põrkab Dunwoody poole nagu bussipoiss. 743 00:56:06,947 --> 00:56:11,326 DUKE: Jah, ja kaks päeva pärast Ronald Partizit müüb Formavale Labsi BandR-ile, 744 00:56:11,451 --> 00:56:13,453 kolm soomusautot tõmmake hoonest välja. 745 00:56:13,537 --> 00:56:16,665 PAM: Mitte ainult, BandR saadab sinna alla turvadetailide 746 00:56:16,790 --> 00:56:19,126 koormat valvama, mis toimub öösel. 747 00:56:19,209 --> 00:56:22,421 Ja arvestage, et BandR ei ole veel avaldanud nende finantsaruanded 748 00:56:22,504 --> 00:56:23,755 näitab omandamist. 749 00:56:23,839 --> 00:56:28,510 Ja siis lisa asjaolu, et Ronnie Partiz on elanud viimased kuus kuud 750 00:56:28,635 --> 00:56:34,933 10 000 dollarit päevas maksvas katusekorteris Bahama saartel Atlantise hotellis. 751 00:56:35,017 --> 00:56:38,520 Ja riigipööre, visata, et ta mängib baccarat 752 00:56:38,645 --> 00:56:40,981 alati, kui ta on piisavalt kaine et jõuda laudade juurde 753 00:56:41,064 --> 00:56:43,567 300 000 dollarini nädalas. 754 00:56:43,650 --> 00:56:46,945 Duke, kurat küll, sa pead lõpetama valsimise, 755 00:56:47,029 --> 00:56:49,573 ja sa pead selle mehega hakkama saama. 756 00:57:25,567 --> 00:57:27,611 Sa võid ta toa unustada. 757 00:57:27,861 --> 00:57:31,531 See on nagu Fort Knox seal üleval. See oleks suur operatsioon. 758 00:57:31,907 --> 00:57:34,701 -Ma ütlesin sulle. - Mida sa siis teha tahad? 759 00:57:36,870 --> 00:57:38,372 Joo jooki. 760 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 Toa ettevalmistamine magamaminekuks. 761 00:58:58,827 --> 00:59:00,287 (ERISTATU LOTSEMINE) 762 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 See on ajaraiskamine. Tahad lihtsalt terve öö siin istuda? 763 00:59:22,976 --> 00:59:26,980 Vaata teda, ta on halvatud. Ta ei saaks lahkuda, kui oleks tahtnud. 764 00:59:28,690 --> 00:59:32,110 Miks sa ei anna mulle krediitkaarti lubage mul mängu minna. 765 00:59:32,194 --> 00:59:34,279 See on 5000 dollari suurune laud. 766 00:59:34,362 --> 00:59:37,032 See on okei. Ma jagan oma võitu. 767 00:59:37,657 --> 00:59:38,992 Unusta see ära. 768 00:59:54,216 --> 00:59:56,343 FETYOV: Vaata, võib-olla on sul õigus. 769 00:59:56,843 --> 00:59:59,096 Võib-olla ei lähe ta täna õhtul kuhugi. 770 00:59:59,930 --> 01:00:01,556 Mida me teeme? 771 01:00:01,681 --> 01:00:04,726 Täna õhtul vaatame nii ja homme... 772 01:00:05,519 --> 01:00:09,523 Homme leiame kellegi kes nendes ruumides üleval töötab, eks? 773 01:00:09,606 --> 01:00:11,608 TURVALISUS: Kuidas läheb, kaaslased? 774 01:00:11,691 --> 01:00:15,195 - Jah, meiega on kõik korras, aitäh. Väga hea. - TURVALISUS: Rõõm seda kuulda. 775 01:00:15,278 --> 01:00:17,948 Loodan, et saate mind aidata. 776 01:00:18,031 --> 01:00:20,867 Ma pean teie toa võtmeid vaatama. 777 01:00:22,369 --> 01:00:24,496 No see on huvitav. 778 01:00:24,579 --> 01:00:26,206 TURVALISUS: Jah, see on huvitav. 779 01:00:26,289 --> 01:00:31,086 Neiu leidis just terve hulga ülakorruse paaris toas hullumeelseid asju. 780 01:00:31,711 --> 01:00:33,797 Nii et siin on see, mida me teeme. 781 01:00:33,880 --> 01:00:34,923 Joogid on komponeeritud. 782 01:00:35,048 --> 01:00:36,049 (KÕRGAB KÕRGI) 783 01:00:36,383 --> 01:00:38,760 Peame jalutama. 784 01:00:39,386 --> 01:00:41,138 Ja ma mõtlen nüüd. 785 01:00:47,394 --> 01:00:50,230 TURVALISUS: Hei, hei, hei. Võtke ta kätte! FETYOV: Kao minust maha. 786 01:00:50,814 --> 01:00:52,065 (KLAASIDE LÜKKUMINE) 787 01:01:12,669 --> 01:01:14,504 See on nii raske. 788 01:01:14,921 --> 01:01:17,007 Kes ta sinu arvates on? 789 01:01:17,090 --> 01:01:20,302 See peab olema see asi. See uus asi, eks? 790 01:01:21,261 --> 01:01:22,637 Mõistlik. 791 01:01:23,096 --> 01:01:25,015 Mis see veel olla võiks? 792 01:01:27,934 --> 01:01:29,144 (HINGAB SÜGAVALT VÄLJA) 793 01:02:08,475 --> 01:02:10,018 - Hei, ma hakkasin muretsema. -Ma tulin lennukist välja, 794 01:02:10,143 --> 01:02:12,771 - Ma arvasin hetkeks, et mulle tehakse saba. - Kelle poolt? 795 01:02:12,854 --> 01:02:14,731 ma ei tea. Ilmselt olin lihtsalt paranoiline. 796 01:02:14,814 --> 01:02:16,191 No see on hull. Keegi ei tea, et me siin oleme. 797 01:02:16,316 --> 01:02:19,152 ma tean. Ma tean, aga ma ei teadnud mida veel teha. Ma pidin selle välja jooksma. 798 01:02:19,235 --> 01:02:22,030 Olen kaks tundi ringi sõitnud. Ma lihtsalt... ma ei teadnud, mida veel teha. 799 01:02:22,155 --> 01:02:25,283 Tahtsin helistada ja mõtlesin lihtsalt: "Issand, meil on siin kõik korras." 800 01:02:25,367 --> 01:02:27,994 Ma ei tahtnud lohakalt alustada. 801 01:02:28,912 --> 01:02:32,290 - Issand, sa lõhnad hästi. -Palun, ma lõhnan nagu rendiauto. 802 01:02:32,374 --> 01:02:34,834 Vau. See on hämmastav. 803 01:02:35,543 --> 01:02:38,380 - Ma uuendasin. See on midagi enamat kui uuendus. 804 01:02:38,505 --> 01:02:43,093 Me tähistame. Mul on häid uudiseid. Noh, tegelikult on see rohkem kui hea uudis. 805 01:02:43,176 --> 01:02:45,470 - Ma tabasin seda. - Naelutatud mida? 806 01:02:45,553 --> 01:02:50,016 Oleme kohal. Sain aru. Vastus. Võti. Üldplaan. Ma sain hakkama! 807 01:02:50,600 --> 01:02:52,435 Sa teed nalja. 808 01:02:52,519 --> 01:02:56,940 - Tule siia. Istu maha. Lihtsalt istu maha. - Olgu. 809 01:02:58,525 --> 01:03:02,570 Kui palju raha teie arvates kulutati külmutatud pitsal eelmisel aastal? 810 01:03:03,071 --> 01:03:06,116 - Mida? -Külmutatud pitsa. Kui suur on turg? 811 01:03:07,075 --> 01:03:10,787 1 miljard dollarit. Üks miljard. See on lihtsalt pitsa. 812 01:03:10,870 --> 01:03:13,999 Ma ei räägi enchiladast, blintsidest, makaronid ja juust. 813 01:03:14,082 --> 01:03:16,876 Lihtsalt pitsa. Üldplaan, eks? 814 01:03:17,210 --> 01:03:19,754 Eesmärk üks, tohutu turg. Sain aru. 815 01:03:20,296 --> 01:03:22,590 Eesmärk kaks, konflikt, eks? 816 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Leidke turg, kus konkurendid vihkavad üksteist nii väga, 817 01:03:25,051 --> 01:03:26,344 nad teevad kõik, et võita. 818 01:03:26,428 --> 01:03:29,431 Me osaleme, juhime laadimist. Kui hind on õige, loobume. 819 01:03:29,556 --> 01:03:31,349 Kõik, mida me peame tegema, on nurga leidmine 820 01:03:31,433 --> 01:03:34,227 Võib-olla pöörame pooled, võib-olla ostame intellekti, 821 01:03:34,311 --> 01:03:38,148 osta aktsiaid, müüa, mida iganes. On sada teed. 822 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Seal on see firma kutsus Butter Mills, okei. 823 01:03:40,275 --> 01:03:41,609 Nüüd, umbes kaks kuud tagasi, 824 01:03:41,735 --> 01:03:45,780 tegevjuht hr Butter Mills istub kodus, lapselapsega televiisorit vaatamas. 825 01:03:45,905 --> 01:03:47,449 Seal on see reklaam ilmub hommikustes multikates 826 01:03:47,574 --> 01:03:49,951 millegi nimega Double Crust Pizza. 827 01:03:50,076 --> 01:03:52,537 See mees on töötanud topeltkoorega pitsa viis aastat, 828 01:03:52,620 --> 01:03:56,166 investeeris 50 miljonit dollarit, tema jaoks oluline uus toode. 829 01:03:56,249 --> 01:03:59,085 Probleem on selles, et ta pole seda veel välja lasknud. 830 01:03:59,669 --> 01:04:03,340 Reklaam, mida ta vaatab on mõeldud Flakey Fresh Double Crust jaoks. 831 01:04:03,923 --> 01:04:08,011 Nad varastasid tema kontseptsiooni, valemi, tema pakend ja reklaamikampaania. 832 01:04:08,094 --> 01:04:09,637 Nii et hr Butter Mills on verest väljas. 833 01:04:09,763 --> 01:04:12,015 Nad võtavad kindad käest. Nad toovad välja tšekiraamatu. 834 01:04:12,098 --> 01:04:13,725 Siin on parim osa... 835 01:04:13,808 --> 01:04:17,270 Arvake ära, kes neile meeldib Inteli operatsioonide direktoriks? 836 01:04:17,645 --> 01:04:19,606 Võtsin eile tööle. 837 01:04:21,107 --> 01:04:23,526 - Mida? - Sellepärast olin paranoiline. 838 01:04:25,528 --> 01:04:28,073 Mida sa mõtled, kas sa võtsid töökoha? 839 01:04:28,156 --> 01:04:30,950 Ma ei saa sulle helistada ja öelda. 840 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Ma ei usu seda. 841 01:04:34,788 --> 01:04:36,289 Mis juhtus koos tegemisega? 842 01:04:36,372 --> 01:04:38,917 - Noh, see oli lihtsalt liiga hea... -Ei, meil oli plaan. 843 01:04:39,000 --> 01:04:40,960 Tead, me leppisime kokku. Ütlesime, et vaatame kõik üle. 844 01:04:41,044 --> 01:04:44,672 Me läheme sellest üle. Teeme seda koos. Me ütlesime, et keegi ei liigu üksi. 845 01:04:44,798 --> 01:04:47,175 - Ray, palun. - Noh, kas sa saad sellest välja? 846 01:04:47,300 --> 01:04:51,429 No muidugi saab. Sa pole isegi veel alustanud. Claire... 847 01:04:51,513 --> 01:04:53,556 Claire, vaata, ma tean, et me ütlesime et me läheme sinna välja, 848 01:04:53,640 --> 01:04:55,266 saada kaks tööd ja vaata, milline neist kõige paremini välja tuleb, 849 01:04:55,350 --> 01:04:57,769 aga sellega, pitsaga, 850 01:04:57,852 --> 01:05:00,855 Tähendab, me võime kogu tunniplaani üles tõsta. See on täiuslik. 851 01:05:00,980 --> 01:05:02,857 Ja me saame koos olla. 852 01:05:03,400 --> 01:05:06,861 Vaata, ma võtan selle töö, hakkate välja töötama väljumisstrateegiat. 853 01:05:06,986 --> 01:05:10,240 Teate, koostate meie ID, seadistate pangad, offshore-kauplemiskontod. 854 01:05:10,323 --> 01:05:13,576 Mida iganes me vajame, saate selle üles ja siis ma toon su sisse, näe. 855 01:05:13,660 --> 01:05:15,537 Ma pean personali täiendama. Sina kandideeri, saame kokku. 856 01:05:15,662 --> 01:05:19,499 Me meeldime üksteisele, vihkame üksteist, mis iganes kõige paremini töötab. 857 01:05:21,042 --> 01:05:23,253 Kellega sa selle töö vastu võtsid? 858 01:05:23,670 --> 01:05:25,088 Equikrom. 859 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 - Kohalik? - New York. 860 01:05:29,425 --> 01:05:31,427 See on tegelikult kaks tööd. 861 01:05:32,554 --> 01:05:34,180 Equikrom tahab mind laua alla palgata, 862 01:05:34,264 --> 01:05:36,724 ja siis otsi mulle tööd vastuluure lauas 863 01:05:36,850 --> 01:05:38,768 Burketti ja Randle'i jaoks. 864 01:05:38,852 --> 01:05:41,062 Nad tahavad, et sa oleksid mutt? 865 01:05:41,938 --> 01:05:43,356 Equikrom? 866 01:05:44,524 --> 01:05:45,900 New Yorgis? 867 01:05:48,862 --> 01:05:50,905 Kus on pitsa asi? 868 01:05:52,699 --> 01:05:54,075 Cleveland. 869 01:05:55,869 --> 01:05:58,413 Ütlesid, et nad pakkusid sulle seda tööd. 870 01:05:59,873 --> 01:06:02,000 Muidugi nad tegid. Nad armastavad mind. 871 01:06:02,083 --> 01:06:05,044 - Sa võtsid selle kohapealt. - Mida, nagu sina? 872 01:06:07,213 --> 01:06:09,215 Midagi ei vormistatud. 873 01:06:13,553 --> 01:06:15,889 CLAIRE: Vaata, tõsiselt, Ma ei pea seda võtma. 874 01:06:15,972 --> 01:06:18,224 Oh, jah, see on loogiline. 875 01:06:18,308 --> 01:06:21,060 CLAIRE: Kuidas meil kunagi läheb kas näeme üksteist? 876 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 RAY: Väga-väga ettevaatlikult. 877 01:06:25,982 --> 01:06:28,401 CLAIRE: Seda me tahtsimegi, eks? 878 01:06:29,569 --> 01:06:31,237 RAY: Ma arvan küll. 879 01:06:33,573 --> 01:06:34,908 CLAIRE: Tule siia. 880 01:06:53,218 --> 01:06:54,719 proua Stenwick? 881 01:07:00,350 --> 01:07:02,435 HOWARD: Keegi tegi tuld. 882 01:07:04,437 --> 01:07:06,105 Keegi oli esimene. 883 01:07:07,899 --> 01:07:10,860 Ma ei pea silmas idiooti, kes leidis põleva pulga ja hoidis seda edasi. 884 01:07:10,944 --> 01:07:13,613 Ma mõtlen seda meest, kes oskab tuld teha. 885 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 Ja kuni need teadmised varastati, 886 01:07:19,911 --> 01:07:23,456 see mees oli kõige võimsam inimene planeedil. 887 01:07:25,792 --> 01:07:29,045 Ja see tähendab midagi olla esimene. 888 01:07:30,296 --> 01:07:31,756 Et olla kõige rohkem. 889 01:07:33,800 --> 01:07:35,802 See tähendab väga palju. 890 01:07:36,970 --> 01:07:41,307 See tähendab, et teil on võimalus reprodutseerida kõrgeima sagedusega 891 01:07:41,432 --> 01:07:44,143 ja kõige ihaldusväärsemate partneritega. 892 01:07:44,477 --> 01:07:48,064 See tähendab teie järglasi on suurim võimalus ellu jääda 893 01:07:48,147 --> 01:07:51,401 ja parem võimalus ise tuld tegema. 894 01:07:52,151 --> 01:07:55,738 isiklikult usun, et inimese evolutsioon on oma rada läbinud. 895 01:07:55,822 --> 01:07:58,241 Me elame maailmas, kus inimesed kes oskab tuld teha 896 01:07:58,324 --> 01:08:00,159 teil on kalduvus kasutada kondoome, 897 01:08:00,243 --> 01:08:03,496 istuda kasiinodes ja joovad end uimaseks. 898 01:08:04,622 --> 01:08:08,501 Usun, et individuaalne evolutsioon on asendatud millegi muuga. 899 01:08:08,626 --> 01:08:11,504 Ühise evolutsiooni kaudu. 900 01:08:12,505 --> 01:08:15,133 Ühiskondlik võistlus, kui soovite. 901 01:08:15,842 --> 01:08:19,178 Ma usun, proua Stenwick, ettevõtte evolutsioonis. 902 01:08:21,097 --> 01:08:24,684 Usun, et ettevõte, mis on esimene, see on kõige rohkem, 903 01:08:24,767 --> 01:08:27,937 on võimalus toota kõrgeima sagedusega 904 01:08:28,021 --> 01:08:30,189 ja kõige ihaldusväärsematel turgudel, 905 01:08:30,315 --> 01:08:32,442 ja et selle aktsionärid laiemalt 906 01:08:32,525 --> 01:08:36,362 on suurim võimalus ellu jääda ja reinvesteerimine. 907 01:08:38,823 --> 01:08:42,535 Ma ei kujuta ette, et sa päris teadlik oled teenusest 908 01:08:43,036 --> 01:08:46,622 teie ja härra Bauer andis selle ettevõtte eile õhtul. 909 01:08:46,706 --> 01:08:49,125 Tegime lihtsalt oma tööd, söör. 910 01:08:49,709 --> 01:08:52,045 Hr Partiz võib näida lollina, 911 01:08:52,545 --> 01:08:53,796 (NAERAB) 912 01:08:53,880 --> 01:08:55,882 aga ta on kõike muud kui. 913 01:08:56,007 --> 01:09:00,303 Ta on Burkettile ja Randle'ile kingituse teinud mis muudab meie äri, 914 01:09:00,386 --> 01:09:02,889 meie elu, igavesti. 915 01:09:04,474 --> 01:09:06,893 Nii et küsimus, proua Stenwick, 916 01:09:07,018 --> 01:09:11,898 on see, kas saate tööd jätkata me vajame sind nii hädasti 917 01:09:12,732 --> 01:09:15,485 teadmata sellega seotud panuseid. 918 01:09:16,027 --> 01:09:20,823 Kas saate tõesti oma tööd teadmata teha mida sa kaitsed? 919 01:09:26,746 --> 01:09:28,748 Mida ma pean teadma, 920 01:09:32,085 --> 01:09:35,004 kas ma võin oma tuld teiega jagada? 921 01:09:40,343 --> 01:09:42,261 DUKE: Väike häda seal põllul, Ray? 922 01:09:42,345 --> 01:09:43,346 RAY: Mida sa sellega mõtled? 923 01:09:43,429 --> 01:09:46,099 DUKE: Noh, ma just sain tagasikanali sõnum Claire'ilt, 924 01:09:46,224 --> 01:09:47,767 ta tahab Garsikuga kohtuda. 925 01:09:47,850 --> 01:09:49,102 RAY: See on kohutav mõte. 926 01:09:49,227 --> 01:09:52,772 DUKE: Jah, seda ma talle ütlesin. Nüüd aga tahab ta otsekontakti. 927 01:09:52,897 --> 01:09:54,232 RAY: Unusta see. 928 01:09:57,276 --> 01:10:00,279 - See on tema peenraha. - Jah, ja ta on minu agent. 929 01:10:00,405 --> 01:10:03,533 Ma ütlesin teile, kui pardale tulin. Kui ta on minu oma, juhin teda oma teed. 930 01:10:03,616 --> 01:10:08,246 Jah, küsimus on tõstatatud, Ray, kas sa jooksed ainult temaga? 931 01:10:11,416 --> 01:10:13,793 Parem selgita seda mulle. 932 01:10:15,420 --> 01:10:19,132 RAY OVER TELEFON: Ameerika konsulaat, Dubai, sina ja mina, neljas juuli 2003. 933 01:10:19,215 --> 01:10:20,466 CLAIRE TELEFONIS: Leia keegi teine, keda tülitada. 934 01:10:20,550 --> 01:10:22,718 KIIR: Punased, valged ja sinised margaritad. CLAIRE: Hoia minust eemale. 935 01:10:22,802 --> 01:10:27,640 RAY: Mul oli põlvetugi, sul varbarõngad. Muide, esimene varbarõngas, mida ma kunagi nägin. 936 01:10:28,474 --> 01:10:32,478 Noh, ma annan talle selle. Ta on üks külm ja vastik töö. 937 01:10:33,604 --> 01:10:37,650 - Millal ta selle sulle saatis? - Ta ei lindistanud seda. Sa tegid. 938 01:10:38,484 --> 01:10:41,571 Meil oli teie telefonis viga. Meil oli kogu asi juhtmega ühendatud. 939 01:10:41,654 --> 01:10:45,825 Hei, me pidime. Uus mees meeskonnas? See on mängu hilja? 940 01:10:45,908 --> 01:10:49,746 Mida ma saan teile öelda? Lits pani mind väänajast läbi. 941 01:10:50,079 --> 01:10:52,415 Vaata, kui ma oleksin teadnud, et see on tema, Ma poleks kunagi seda tööd vastu võtnud. 942 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 - Ei, ei. Sa ei rääkinud meile tõtt, Ray. - Kas sa vallandad mu, hertsog? 943 01:10:57,420 --> 01:10:59,046 Miks sa seda siis ei teinud? Miks mitte mind sel päeval vallandada? 944 01:10:59,130 --> 01:11:01,215 - Miks mind hoida? -DUKE: Miks? 945 01:11:03,259 --> 01:11:09,390 Sest sa oled suurim kõikuv riistapuu Olen kunagi näinud. 946 01:11:10,933 --> 01:11:12,310 (MÕLEMAD NAERAVAD) 947 01:11:16,063 --> 01:11:19,066 Tule nüüd! Arvasime, et kaotame ta. 948 01:11:19,150 --> 01:11:22,278 Arvasime, et oleme teda liiga kaua väljas hoidnud ja ta oli rööpast välja läinud. 949 01:11:22,361 --> 01:11:24,113 Ja sellepärast me teid sisse tõime. 950 01:11:24,197 --> 01:11:27,408 Aga see? See on rohkem, kui me kunagi ootasime. 951 01:11:27,492 --> 01:11:31,037 Kui sa lööd haamri talle peale, kui sa ta baari viid... 952 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 CLAIRE TELEFONIS: Sul on 10 sekundit aega minu käest võtta. 953 01:11:33,039 --> 01:11:34,499 RAY ÜLE TELEFONI: Või mis? Kas sa ei ole enam mu sõber? 954 01:11:34,582 --> 01:11:37,752 Ei, ei, ei, ei, ei. Tee teine. Tee teine. 955 01:11:37,835 --> 01:11:39,754 - Olgu. Siin. - Õige. 956 01:11:39,837 --> 01:11:43,090 RAY: Võib-olla oled sa sellega nii harjunud jalad õhus, sa ei saa sellest aru, 957 01:11:43,174 --> 01:11:45,301 aga sa oled tagurpidi, õde. 958 01:11:45,843 --> 01:11:47,470 Ma oman sind. 959 01:11:48,137 --> 01:11:50,806 Kurat! Mees, ma soovin, et mul oleks selle kohta video! 960 01:11:50,890 --> 01:11:52,683 "Ma oman sind." 961 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 - Kes veel teab sellest? -Ainult mina, ainult mina ja Dale. 962 01:11:57,396 --> 01:11:59,440 Nii et sa tegid lihtsalt nalja kohtumisest Garsikuga, eks? 963 01:11:59,524 --> 01:12:01,692 Ei, ei. See on tõsi. Aga ära tema pärast muretse. 964 01:12:01,776 --> 01:12:04,570 tähendab, et ta ei pea seda teadma et me teame, mis toimub, 965 01:12:04,654 --> 01:12:07,198 nii et sa lihtsalt hoia... Teate, lihtsalt mängige seda otse. 966 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 Muidugi. 967 01:12:08,533 --> 01:12:11,536 RAY: Ma ei tea. ma mõtlen Ma ei ole nimede osas suur. ma peaksin olema. ma proovin. 968 01:12:11,619 --> 01:12:14,622 Näod, ma olen kindlasti parem. Näod, ma olen nagu B, B miinus. 969 01:12:14,705 --> 01:12:18,543 Kus mul on hea, kus ma tõesti silma paistan, inimesed, kellega olen maganud. 970 01:12:18,626 --> 01:12:19,710 (MÕLEMAD NAERAVAD) 971 01:12:19,794 --> 01:12:21,671 - "Ma oman sind." - "Ma oman sind." 972 01:12:22,463 --> 01:12:23,798 - "Ma oman sind." -DALE: "Ma oman sind." 973 01:12:24,257 --> 01:12:26,259 (MÕLEMAD NAERAVAD) 974 01:13:17,935 --> 01:13:19,896 Oleksid pidanud helistama. 975 01:13:20,563 --> 01:13:23,024 Oleksin võinud tundide eest kodus olla. 976 01:13:27,528 --> 01:13:29,906 - Kus su kott on? - Mul on punasilmsus. 977 01:13:29,989 --> 01:13:31,741 - Ei. -Ma peaksin olema Houstonis. 978 01:13:31,824 --> 01:13:34,660 Ma pidin oma ühenduse lõhkuma. Oli küll ainus viis, kuidas ma paar tundi varastaksin. 979 01:13:34,744 --> 01:13:35,828 Oleksid pidanud mulle lehitsema. 980 01:13:35,912 --> 01:13:39,040 Olen istunud kontoris teeme väliaruandeid, Kristuse pärast. 981 01:13:39,123 --> 01:13:40,625 Ma ei saanud sellega riskida. 982 01:13:40,708 --> 01:13:43,377 -Takstelefonist? - Mitte kuskilt. 983 01:13:44,170 --> 01:13:46,631 Miks? Mis toimub? 984 01:13:48,299 --> 01:13:51,218 - Nigel Bingham. - Nigel Bingham? 985 01:13:51,302 --> 01:13:54,347 - Te olite koos Ateenas. - Ta oli mu jaamaülem. 986 01:13:54,430 --> 01:13:57,058 - Sul on ikka head suhted? - Suurepärane. Miks? 987 01:13:57,558 --> 01:13:59,977 Equikrom, eriüksus, nad palkavad. 988 01:14:00,061 --> 01:14:03,522 Duke vajab väliagenti. Ma leidsin viisi, kuidas sind sisse saada. 989 01:14:03,606 --> 01:14:06,108 See juhtub, Ray. See on sõda. 990 01:14:06,192 --> 01:14:09,779 - Mida sa mõtled, sõda? tähendab nagu totaalne ettevõtte surmamatš. 991 01:14:09,862 --> 01:14:12,949 Oleme käimas. BandR on peagi tegemas. 992 01:14:13,032 --> 01:14:16,410 - Missugune liigutus? - Mõni uus toode. Midagi suurt. 993 01:14:16,494 --> 01:14:18,245 Mida sa mõtled "suur"? 994 01:14:18,329 --> 01:14:22,667 Suur, suur nagu meil on olnud neli ülalt-alla viimase kahe nädala tehnilisi pühkimisi. 995 01:14:22,750 --> 01:14:27,004 Suur nagu kolm päeva tagasi alustasime paroolide auditeerimist iga tunni tagant. 996 01:14:27,421 --> 01:14:29,757 Täna hommikul sain Duke'ilt sõnumi. 997 01:14:29,840 --> 01:14:32,718 Ta tahab, et ma tegutseksin. Ma räägin talle homme 998 01:14:32,802 --> 01:14:36,639 kui ta just minust suurt väliohvitseri ei saa ta võib selle unustada. 999 01:14:36,722 --> 01:14:39,141 Sa saad selle töö. 1000 01:14:39,225 --> 01:14:40,976 Teadmata, mis toode on? 1001 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 No see on asja mõte. Keegi ei tea. 1002 01:14:43,479 --> 01:14:45,356 Peame vaid kõigepealt kohale jõudma. 1003 01:14:45,439 --> 01:14:48,609 Sina ühel pool, mina teisel pool. See on täiuslik. 1004 01:14:49,527 --> 01:14:52,363 Mida see kõik tegema peab koos Nigel Binghamiga? 1005 01:14:52,446 --> 01:14:55,074 Ta on Duke'i joomasõber. Nad mängivad kaarte kaks korda nädalas. 1006 01:14:55,157 --> 01:14:56,200 Helistad Nigelile. 1007 01:14:56,283 --> 01:14:58,369 Sa lihtsalt registreerud, sa oled Clevelandis kinni, 1008 01:14:58,452 --> 01:15:00,579 sa lähed hulluks, sa helistad kõigile. 1009 01:15:00,663 --> 01:15:03,416 Ütle talle, et tahad meeleheitlikult New Yorki pääseda. 1010 01:15:03,499 --> 01:15:06,210 Kas te ei soovi meeleheitlikult New Yorki pääseda? 1011 01:15:06,293 --> 01:15:10,589 - Noh, jah, muidugi olen, aga see on lihtsalt... - Mida? 1012 01:15:10,673 --> 01:15:13,467 Noh, pitsa asi läheb väga kuumaks. 1013 01:15:13,551 --> 01:15:16,595 Käivitame Frozen Hawaiian järgmine kuu ananass ja sink. 1014 01:15:16,679 --> 01:15:19,265 Esimest korda on keegi seda teinud. 1015 01:15:20,474 --> 01:15:21,684 Palju õnne. 1016 01:15:21,767 --> 01:15:23,102 Noh, see pole esimene kord 1017 01:15:23,185 --> 01:15:26,147 sest need nirkid Flakey Freshis varastas idee Butter Millsilt, 1018 01:15:26,230 --> 01:15:28,024 ja siis hakkab see sulle meeldima, 1019 01:15:28,107 --> 01:15:31,736 saame teada, et asepresident Turunduses on see 22-aastane assistent 1020 01:15:31,819 --> 01:15:36,115 kellel on 60 000 dollarit võlgu televisiooni ostuvõrku. Bingo. 1021 01:15:36,657 --> 01:15:38,033 Tõesti. 1022 01:15:39,869 --> 01:15:41,454 Kas need on tema omad? 1023 01:15:42,747 --> 01:15:43,998 Mis see on? 1024 01:15:44,081 --> 01:15:46,751 See on stringid. See oli sinu kapis. 1025 01:15:49,545 --> 01:15:51,380 See pole võimalik. 1026 01:15:51,797 --> 01:15:53,758 Noh, kes nad on? 1027 01:15:54,550 --> 01:15:58,137 -Keegi, sest see on võimatu. - Võimatu mis? 1028 01:15:58,512 --> 01:16:02,516 Et keegi jätaks nad maha, või sa unustaksid või leiaksin need üles? 1029 01:16:02,600 --> 01:16:05,519 See on võimatu, sest olen olnud ustav. Milline kapp? 1030 01:16:05,603 --> 01:16:08,147 - Milline kapp? - See on hull. 1031 01:16:08,230 --> 01:16:10,524 - Kas sa eitad seda? - Absoluutselt. 1032 01:16:10,608 --> 01:16:13,277 Ainus naine, kes selles kohas on olnud alates minu sissekolimisest on korteriperenaine 1033 01:16:13,360 --> 01:16:15,404 ja ta ei saanud seda randmepaelana kanda. 1034 01:16:15,488 --> 01:16:17,364 Kust nad siis tulid? 1035 01:16:17,448 --> 01:16:20,242 Vaata, ma vannun sulle. 1036 01:16:20,326 --> 01:16:22,787 Claire, ma vannun, Ma vannun kõige hea ja tõe juures, 1037 01:16:22,870 --> 01:16:25,706 Mul pole õrna aimugi, kellele nad kuuluvad. Ja see, et sa mind ei usu, 1038 01:16:25,790 --> 01:16:28,084 tõsiasi, mille oleme läbi elanud kõike, mida oleme läbi elanud 1039 01:16:28,167 --> 01:16:32,755 ja et sa ikka ei usalda mind selles, on ausalt öeldes häiriv. 1040 01:16:33,589 --> 01:16:36,509 Sel juhul panen need tagasi. 1041 01:16:37,176 --> 01:16:38,719 Kas need on sinu omad? 1042 01:16:38,803 --> 01:16:40,513 Sa läbisid. 1043 01:16:40,596 --> 01:16:42,306 Kas sa mängid mind? 1044 01:16:42,389 --> 01:16:44,892 Mul oli lihtsalt vaja kuulda, kuidas sa seda ütled. 1045 01:16:48,646 --> 01:16:51,357 - Kas sa oled nii ärritunud? - Jah, ma arvan küll. 1046 01:16:59,615 --> 01:17:02,118 Aga omamoodi sisse lülitatud ka, eks? 1047 01:17:04,203 --> 01:17:08,999 Mul on ainult 55 minutit aega et see teie otsustada. 1048 01:17:51,041 --> 01:17:52,459 RICHARD: Unusta see. 1049 01:17:55,296 --> 01:17:57,214 Mulle pole see mäng kunagi meeldinud. 1050 01:17:57,298 --> 01:18:01,844 Igasugune spordiala, mis seab teie punktisummale piiri on täielik ajaraiskamine. 1051 01:18:02,720 --> 01:18:04,847 Kolmsada, see on kõik? 1052 01:18:04,930 --> 01:18:08,893 Mis, kas sa tahad oma päti teha mida võiks teha 9 miljonit teist naljameest? 1053 01:18:08,976 --> 01:18:10,769 Kõige rumalam asi, millest ma kunagi kuulnud olen. 1054 01:18:10,853 --> 01:18:14,148 Olgu, ära pööra ümber, aga ta tuli just sisse. 1055 01:18:15,232 --> 01:18:18,235 -Me oleme siiski lahedad, eks? Kas ta näeb meid? - Oh, jah. 1056 01:18:18,319 --> 01:18:21,030 -Ma näen loomulik välja, eks? -Super loomulik. 1057 01:18:25,534 --> 01:18:27,328 Kes selle koha valis? 1058 01:18:27,411 --> 01:18:30,414 - Kas teil on probleem? - See on natuke hele. 1059 01:18:31,373 --> 01:18:34,376 -See härrasmees siin on... - Ma tean, kes ta on. 1060 01:18:34,460 --> 01:18:37,796 Kas sa teed? Isegi mütsiga? 1061 01:18:38,672 --> 01:18:40,883 Ta on koolitatud professionaal. 1062 01:18:40,966 --> 01:18:43,427 Jah, jah, ma näen seda. 1063 01:18:44,178 --> 01:18:46,388 Ma võin kindlasti... 1064 01:18:47,306 --> 01:18:49,642 Kas sa... Tead mida, meil on siin õlled. 1065 01:18:49,725 --> 01:18:51,143 - Kas sa hooliksid millestki? - Temaga on kõik korras. 1066 01:18:51,226 --> 01:18:54,396 - Ma olen näljas. - No pagan, siis peaksime sind toitma. 1067 01:18:54,480 --> 01:18:56,607 Mulle meeldiks pitsa. Kas sa arvad, et neil on pitsa? 1068 01:18:56,690 --> 01:18:58,400 Vean kihla, et nad teevad, jah. 1069 01:18:58,484 --> 01:19:00,027 -Või isegi külmutatud pitsa. - Olgu. 1070 01:19:00,110 --> 01:19:02,655 - Ma ei usu. - Miks sa ei lähe vaatama-vaatama? 1071 01:19:02,738 --> 01:19:04,198 Sa tunneksid selle lõhna, kui nad seda teeksid. 1072 01:19:04,281 --> 01:19:08,869 Ma ei pane pahaks, kui sa pead minema Sitsiiliasse, too daamile pitsat! 1073 01:19:11,872 --> 01:19:13,791 Mõnda konkreetset lisandit tahaksid? 1074 01:19:13,874 --> 01:19:15,334 Üllata mind. 1075 01:19:20,256 --> 01:19:21,423 POIS: Pepperoni. 1076 01:19:22,633 --> 01:19:24,885 Super juust-a-peno. 1077 01:19:25,511 --> 01:19:27,346 Seene. 1078 01:19:28,138 --> 01:19:29,932 Seen ja sibul. 1079 01:19:31,350 --> 01:19:33,102 Tavaline. 1080 01:19:33,811 --> 01:19:35,771 - Havai. - Tavaline. 1081 01:19:40,276 --> 01:19:43,737 - Kas sulle meeldib kuum või... - Jah, kuum. Väga kuum. 1082 01:19:44,822 --> 01:19:46,365 Äärmiselt kuum. 1083 01:19:50,577 --> 01:19:52,496 Tahad midagi juua? 1084 01:19:52,579 --> 01:19:54,623 Jah, muidugi, mida iganes. 1085 01:20:02,047 --> 01:20:04,633 Mis toimub? Mis just juhtus? 1086 01:20:05,092 --> 01:20:06,552 Sina... 1087 01:20:07,261 --> 01:20:09,096 Sa pead Duke'i hankima. Sa pead Duke'i hankima. 1088 01:20:09,179 --> 01:20:12,641 Ja sa pead talle ütlema et saada mulle turvaline liin 1089 01:20:12,725 --> 01:20:14,143 sest ta peab mulle kohe helistama. 1090 01:20:14,226 --> 01:20:16,729 - Mida ta ütles? - Turvaline liin. 1091 01:20:16,812 --> 01:20:19,440 Kas sa mõistad mind? Ja ainult siis, kui ta on selles kindel. 1092 01:20:19,523 --> 01:20:21,984 Ma pean lennukile minema, ja ta peab mulle helistama, 1093 01:20:22,067 --> 01:20:24,486 aga see peab olema ohutu. 1094 01:20:39,752 --> 01:20:42,629 Jah, see olen mina. Mul on Duke'i vaja. Nüüd. 1095 01:20:44,381 --> 01:20:46,884 Jah. Noh, ütle talle, et ta kiirustaks. 1096 01:22:10,884 --> 01:22:12,678 Mida sa teed? 1097 01:22:13,387 --> 01:22:14,513 Mina? 1098 01:22:14,596 --> 01:22:17,307 - Kuidas sa nii kiiresti siia jõudsid? - Kuid mitte piisavalt kiiresti, eks? 1099 01:22:17,391 --> 01:22:19,476 - Kas sa lahkud? -Ma ei arvanud, et sa tuled. 1100 01:22:19,560 --> 01:22:20,769 Jätsin signaali, kas pole? 1101 01:22:20,853 --> 01:22:22,980 Võtsid ka passid ja reisiraha. 1102 01:22:23,063 --> 01:22:24,982 Pool raha. Minu pool. 1103 01:22:25,065 --> 01:22:28,444 Andsime tõotuse. Keegi ei puuduta maikuu kott, kuni on aeg kautsjoniks. 1104 01:22:28,527 --> 01:22:29,611 Ma usaldasin sind. 1105 01:22:29,695 --> 01:22:32,406 Mis seletab miks sa seda kontrollimas olid. 1106 01:22:32,489 --> 01:22:34,074 - Millal sa seda tegid? - Millal? 1107 01:22:34,158 --> 01:22:39,037 Umbes viis või kuus tundi pärast lõpetamist koos Barbara Bofferdiga BandR Travelist. 1108 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 Sa teed nalja. 1109 01:22:42,458 --> 01:22:44,960 - Sellest on jutt? - Seda? 1110 01:22:45,502 --> 01:22:47,921 Me oleme mängus, jumala eest. Meil pole selleks aega. 1111 01:22:48,005 --> 01:22:50,299 Miks? Kas see on pikk selgitus? 1112 01:22:51,008 --> 01:22:52,342 Jalutage. 1113 01:22:52,843 --> 01:22:54,386 Mida kuradit sa just Garsikule ütlesid? 1114 01:22:54,470 --> 01:22:56,180 - Sa oled uskumatu. - Mis on saladus? 1115 01:22:56,263 --> 01:22:58,765 - Sa rikkusid ta ära! - Jah. Meie jaoks. Projekti jaoks. 1116 01:22:58,849 --> 01:23:02,019 -Ma ei suuda uskuda, et sa teda rikkusid! - See oli ülesanne. See ei olnud midagi. 1117 01:23:02,102 --> 01:23:03,437 Noh, sa peaksid pilte nägema. 1118 01:23:03,520 --> 01:23:05,355 Noh, sa oled viimane inimene Ma pean seda selgitama. 1119 01:23:05,439 --> 01:23:07,065 Ainus erinevus selle ja meie esimese kohtingu vahel 1120 01:23:07,149 --> 01:23:09,359 on see, et kedagi ei viidud koomasse ja lahkus surnuks. 1121 01:23:09,443 --> 01:23:12,154 Jäeti surnuks? Sa magasid voodis naeratus näol! 1122 01:23:12,237 --> 01:23:14,323 -Jah, 18 verine tundi! - Näete, seal see on. 1123 01:23:14,406 --> 01:23:16,575 -Sa ei saa Dubaist mööda, eks? - Mis toode on, Claire? 1124 01:23:16,658 --> 01:23:18,619 -Sa ütled, et saad, aga ei saa. - Mis on toode? 1125 01:23:18,702 --> 01:23:22,164 Hea küll, tead mis, Tulin siia tagasi, et oma asjad ära koristada. 1126 01:23:22,247 --> 01:23:24,500 Hea küll, ma olin läinud. Olin valmis kautsjoni andma. 1127 01:23:24,583 --> 01:23:27,169 Ma võtsin koti välja, olen poolel teel, ja ma saan järsku aru, 1128 01:23:27,252 --> 01:23:31,506 "Oh issand! Mida sa teed? See on hea. See võiks toimida. See on tagasimaksmine. 1129 01:23:31,590 --> 01:23:35,177 "Võtame Dubai, reisitramp, nimetame seda isegi, liikuge edasi, ärge kunagi mainige seda enam." 1130 01:23:35,260 --> 01:23:36,845 Niisiis, siin ma olen, ma laadin selle kõik tagasi, 1131 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Ma panen kõik minema, nagu seda poleks juhtunudki, 1132 01:23:38,472 --> 01:23:41,934 ja saan järsku aru midagi on puudu. 1133 01:23:42,017 --> 01:23:44,353 -Kus on Ray Kanada pass? - Olgu, aeglusta. 1134 01:23:44,436 --> 01:23:46,355 Mida ma tean kindlalt peaks seal sees olema 1135 01:23:46,438 --> 01:23:48,690 sest mina olen see kes teipis kogu asja kokku! 1136 01:23:48,774 --> 01:23:51,109 Jah, olgu? Jah, ma võtsin Kanada passi. 1137 01:23:51,193 --> 01:23:53,487 Üks pass. Miks? Sest ma olin paranoiline. 1138 01:23:53,570 --> 01:23:55,822 Kõik see sondeerimine ja katsetamine ja mind mitte usaldades jõuab see sinuni. 1139 01:23:55,906 --> 01:23:57,824 Mõtlesin, et mis kahju on ühe väikese langevarju omamises 1140 01:23:57,908 --> 01:23:59,076 juhuks kui lennuk alla kukub? 1141 01:23:59,159 --> 01:24:01,662 Tahtsin avakaarti. See on kõik. See oli kõik. 1142 01:24:01,745 --> 01:24:05,499 Ja reisidaam, kas ma pidin minema nii kaugele? Võib-olla mitte. Aga see töötas. 1143 01:24:05,582 --> 01:24:09,044 Ja tead mida, see on minu kate. See on alati olnud minu kattevarju. 1144 01:24:09,127 --> 01:24:12,714 Olen segaduses. Ma olen sarvekoer. Ma olen läpakas. Aga see on minu eelis. 1145 01:24:12,798 --> 01:24:14,424 Tähendab, me üritame siin mängida kolmikmängu 1146 01:24:14,508 --> 01:24:16,969 mõnel väga targalt ja väga motiveeritud mängijad. 1147 01:24:17,052 --> 01:24:19,304 Mida sa tahad, et ma teeksin, mängida ühe käega selja taga? 1148 01:24:19,388 --> 01:24:22,057 See ei olnud sinu käes, millest ma rääkisin. 1149 01:24:22,140 --> 01:24:24,434 Tead mida? Saa sellest üle. 1150 01:24:24,810 --> 01:24:26,895 Tead mida? Olen kohal. 1151 01:24:29,231 --> 01:24:30,399 Mida sa siis räägid? 1152 01:24:30,482 --> 01:24:33,569 Sama lõhe, uued reeglid. Hoia oma langevarju. Ma jätan oma. 1153 01:24:33,652 --> 01:24:35,821 - Kas sa oled nii armukade? - Ei, ma olen nii keskendunud. 1154 01:24:35,904 --> 01:24:37,656 Olen sellesse investeerinud kaks aastat, 1155 01:24:37,739 --> 01:24:41,576 ja viimane asi, mida ma teen, on lasta natuke loll, ebaküps isiklik pagas 1156 01:24:41,660 --> 01:24:44,162 teha kompromisse ja teisiti edukas operatsioon. 1157 01:24:44,246 --> 01:24:46,248 -Nii et me oleme praegu rangelt äris. - Tegele sellega. 1158 01:24:46,331 --> 01:24:48,917 Noh, see võib aidata, kui ma teaksin millise äriga me tegelesime. 1159 01:24:49,001 --> 01:24:51,878 Juuksed. Nad võivad juukseid kasvatada. 1160 01:24:52,379 --> 01:24:54,089 Kuhu see kuulub. 1161 01:24:55,215 --> 01:24:56,341 Mida sa mõtled? Nagu... 1162 01:24:56,425 --> 01:25:00,345 Nagu nüüdsest Ronnie Partiz on kõigi kiilakate meeste kaitsepühak. 1163 01:25:00,429 --> 01:25:03,807 - Välja arvatud siis, kui seal ei ole kiilaseid mehi. -Ravi kiilaspäisuse vastu? 1164 01:25:03,890 --> 01:25:09,313 Burkett ja Randle pesu- ja kasvušampoon, rikastatud aktiveeritud Partizonoliga. 1165 01:25:11,440 --> 01:25:14,067 - Juuksed? See on nagu... - See on tohutu. 1166 01:25:14,735 --> 01:25:18,155 Tohutu? See on üle tohutu. See muudab tohutu välimuse verise mikroskoopiliseks. 1167 01:25:18,238 --> 01:25:21,992 Kas teil on aimu, mis see väärt on? Ma mõtlen, juuksed. 1168 01:25:23,952 --> 01:25:27,122 Juukseid kasvatada, neid omada, see on kõigi aegade Püha Graal. 1169 01:25:27,205 --> 01:25:29,416 Pole ime, et nad on nii hullud olnud. 1170 01:25:29,499 --> 01:25:32,085 Tähendab, me istume siin kiilaspäisuse raviks 1171 01:25:32,169 --> 01:25:34,880 ja sa hakkad tööle mingi mõttetu juhtumi kohta. 1172 01:25:34,963 --> 01:25:39,217 - Meil ​​pole seda. -Meil mitte? Aga see on siiski valem, eks? 1173 01:25:39,760 --> 01:25:43,221 See peab olema. See peab olema valem patenditaotlusega. 1174 01:25:43,305 --> 01:25:45,849 - Kellel see siis on? Kus see asub? - Ma ei tea. 1175 01:25:45,932 --> 01:25:47,642 Kui sa tegid, sa jagaksid seda siiski, eks? 1176 01:25:47,726 --> 01:25:51,021 Kui ma hoiaksin sulle vastu, mida ma siin nüüd teeks? 1177 01:25:51,104 --> 01:25:52,773 Kuidas oleks teesklemisega olla vihane ja armukade 1178 01:25:52,898 --> 01:25:54,650 lihtsalt selleks, et ma ei mõtleks mis tegelikult toimus. 1179 01:25:54,733 --> 01:25:56,068 See on haige, isegi sinu jaoks. 1180 01:25:56,151 --> 01:25:58,070 Jah, ja see pole vastus Ma otsisin. 1181 01:25:58,153 --> 01:25:59,488 Vaikne. 1182 01:25:59,571 --> 01:26:00,864 (TELEFON HELISTAB) 1183 01:26:00,947 --> 01:26:02,157 Tere. 1184 01:26:02,407 --> 01:26:04,409 Claire? See on Ned. 1185 01:26:04,951 --> 01:26:08,747 Ma vajan sind tagasi kontorisse. Nüüd. Nagu kohe. 1186 01:26:10,082 --> 01:26:12,584 Olen 10 minuti pärast allkorrusel 1187 01:26:14,753 --> 01:26:17,089 ma pean minema. See oli Guston. Ma pean tagasi kontorisse minema. 1188 01:26:17,172 --> 01:26:19,257 Meil pole partnereid Ma ei tea, eks? 1189 01:26:19,341 --> 01:26:21,510 Jah, seda ma tahan. Rohkem partnereid. 1190 01:26:21,593 --> 01:26:24,262 Oleks nii rumal mind nüüd põletada. 1191 01:26:25,681 --> 01:26:27,265 ma pean minema. 1192 01:26:28,475 --> 01:26:30,811 - Me ei hakka sellest rääkima? - Sa ütlesid seda. Oleme mängus. 1193 01:26:30,936 --> 01:26:33,605 - Meil ​​pole aega. - Claire... 1194 01:26:44,116 --> 01:26:47,744 PHYSEC 1: Meil oli liikumisandur minge 31. hr Tully kontori lähedale. 1195 01:26:47,828 --> 01:26:49,454 Seal üleval on mõned dokumendiruumid. 1196 01:26:49,538 --> 01:26:51,415 Leidsime ühe turvapuuri pärani lahti, 1197 01:26:51,498 --> 01:26:53,125 ja hakkasime tulesid põlema panema. 1198 01:26:53,208 --> 01:26:55,335 Kuulsime ringi ukerdamist, oli väike jalajooks. 1199 01:26:55,460 --> 01:26:57,045 Kulus paar minutit, aga me leidsime ta siit 1200 01:26:57,129 --> 01:26:58,505 - peitub kirjutuslaua alla. - Jeesus. 1201 01:26:58,630 --> 01:26:59,714 - PHYSEC 1: hakkame tema ID-d käivitama... -Ned! 1202 01:26:59,798 --> 01:27:02,217 ...ta hakkab püüdma meile kõike rääkida oli mingi turvaproov. 1203 01:27:02,300 --> 01:27:03,718 , Ned, võta need asjad minult ära! 1204 01:27:03,802 --> 01:27:06,722 Me ütlesime: "Hei, see on suurepärane, aga me peame ikkagi teie ülemusele helistama." 1205 01:27:06,805 --> 01:27:08,432 Siis hakkas ta higistama. 1206 01:27:08,515 --> 01:27:10,809 - Kus asi on? -PHYSEC 2: Jah, tal oli see. 1207 01:27:10,892 --> 01:27:14,646 -"Partizonol 6.1." -JEFF: Ned, ma võin seda selgitada! 1208 01:27:14,730 --> 01:27:18,066 NED: Ole vait, Jeff. Kas sa avasid selle? PHYSEC 1: Ei. 1209 01:27:18,150 --> 01:27:21,111 - Kas keegi veel puudutas seda? - Ei, söör, ainult meie ja kahtlustatav. 1210 01:27:21,194 --> 01:27:25,824 Kahtlustatav? No see pole kahtlustatav. Sa pole ju kahtlustatav, Jeff? 1211 01:27:25,907 --> 01:27:28,910 Sa oled selga torkiv väike nirk, ja sa lähed põlema, sitapea. 1212 01:27:28,994 --> 01:27:30,787 Olgu. Olgu, ma tahan advokaati! 1213 01:27:30,871 --> 01:27:32,873 Unusta advokaat, nirk. Mida vajate, on võrk 1214 01:27:32,998 --> 01:27:35,667 sest ma viskan oma selga torkiv perse aknast välja! 1215 01:27:35,750 --> 01:27:37,335 Kas ülakorruse ala on nüüd turvaline? 1216 01:27:37,419 --> 01:27:39,171 Jah, oled sa kindel kas üleval pole kedagi teist? 1217 01:27:39,254 --> 01:27:41,214 See tuleb enne uuesti relvastamist puhastada. 1218 01:27:41,339 --> 01:27:44,926 - Kui kaua see aega võtab? -Kõik kolm korrust? 20 minutit. 1219 01:27:45,010 --> 01:27:47,929 Mine. Mine nüüd. Tee seda. 1220 01:27:48,597 --> 01:27:51,850 - Aga tema? - Ta ei lähe kuhugi. Mine! 1221 01:27:52,559 --> 01:27:54,644 Olgu. Tagasi siia, 20 minutit. 1222 01:27:54,728 --> 01:27:57,606 Hei, kuhu sa lähed? Hei, tule tagasi siia! 1223 01:27:57,689 --> 01:28:01,109 Ära jäta mind temaga siia! Sa kuulsid, mida ta ütles! 1224 01:28:01,193 --> 01:28:04,112 Hei, ma mõtlen seda tõsiselt! Ned, tule. Claire! 1225 01:28:08,784 --> 01:28:10,660 Olgu, jää siia koos Jeffiga. 1226 01:28:10,744 --> 01:28:12,788 Ma jooksen alla ja viskama oma kabinetti. 1227 01:28:12,871 --> 01:28:14,831 - Sa ei taha seda sisse kutsuda? - Ei. 1228 01:28:14,915 --> 01:28:18,919 Hea küll, me peame juhtima nii et keegi teine ei puutu asjasse. 1229 01:28:19,044 --> 01:28:20,879 Aga see? 1230 01:28:21,379 --> 01:28:26,927 Jäta see. Ära liiguta seda. Ärge puudutage seda. Lihtsalt jäta. Hästi? 1231 01:28:27,719 --> 01:28:30,722 Ja lõdvestuge, okei. Ma kutsun selle sisse. 1232 01:28:31,056 --> 01:28:35,393 Mõelgem lihtsalt välja, mis meil on. Lihtsalt hoidke kindlust, eks? 1233 01:28:43,235 --> 01:28:44,820 DUKE: Juuksed on jõud. 1234 01:28:44,903 --> 01:28:48,990 Mida see teeb, see naaseb inimesele tema algne olek, mehelikkus. 1235 01:28:49,074 --> 01:28:51,034 - Ära naera. Vabandage. - Duke, ma arvan, et sa tõesti... 1236 01:28:51,117 --> 01:28:52,160 Vabandage. Ära naera. 1237 01:28:52,244 --> 01:28:53,328 (NAERAB) Tõsiselt, Ma arvan, et sa pead lõõgastuma. 1238 01:28:53,411 --> 01:28:56,164 - Hei, mis lahti, kutt? -Hei, Ray, kus kurat sa olid? 1239 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 Arvasin, et võtsin saba üles keeglisaalist lahkudes. 1240 01:28:58,166 --> 01:29:00,210 Hei, ma olen proovinud sulle helistada, mees. Kus see mobiiltelefon on? 1241 01:29:00,293 --> 01:29:02,212 - Mu aku lõi selle. - Kas sa tahad pizzat saada? 1242 01:29:02,295 --> 01:29:03,380 - Kas sa ei taha midagi? - Ei, ma olen hea. 1243 01:29:03,463 --> 01:29:05,382 - Hea küll. - Lahe. 1244 01:29:05,465 --> 01:29:07,592 Mis see siis on, poisid? 1245 01:29:07,968 --> 01:29:10,345 - Mis on saladus? - Saladus? 1246 01:29:12,681 --> 01:29:13,932 Juuksed. 1247 01:29:18,270 --> 01:29:22,774 Hea küll, kuula mind, Claire. Unustage Ned. okei? Unusta Tully. 1248 01:29:22,858 --> 01:29:26,778 Kas teil on aimu, mis see väärt on? Nad võivad juukseid kasvatada! 1249 01:29:26,903 --> 01:29:29,030 okei? Nad võivad juukseid taastada. 1250 01:29:29,114 --> 01:29:31,366 Kas teil on aimu mille eest me seda müüa saaksime? 1251 01:29:31,449 --> 01:29:33,451 Mida Garsik selle eest maksaks? 1252 01:29:33,535 --> 01:29:36,705 Nad pole veel patenti välja andnud, Claire. See on avatud tehnoloogia. 1253 01:29:36,788 --> 01:29:39,958 Nüüd see on. Ma näen seda. See on varandus. See on lihtsalt... Hea küll. 1254 01:29:40,041 --> 01:29:44,296 Claire! Olgu, lihtsalt oota. Oota. Claire, kuula. Kuula mind. 1255 01:29:45,380 --> 01:29:48,216 Meie vahel on alati olnud säde. Sa tead seda! 1256 01:29:48,300 --> 01:29:50,886 Nüüd sel õhtul lennukis... Claire, tule! 1257 01:29:50,969 --> 01:29:52,429 Jumal, Claire! 1258 01:29:55,807 --> 01:29:58,059 (SIREEN KAUGAL NUJUB) 1259 01:30:00,478 --> 01:30:01,646 (TELEFON HELISTAB) 1260 01:30:06,818 --> 01:30:07,986 (HISPAANIA KEELES) 1261 01:30:08,987 --> 01:30:10,280 Oleme üleval. 1262 01:30:10,488 --> 01:30:11,823 CLAIRE: Sain aru. 1263 01:30:13,283 --> 01:30:15,994 - Kus Dinesh on? - Ta on sinu taga. 1264 01:30:16,494 --> 01:30:20,749 Dinesh! Dinesh! Tal on see käes. Tule, lähme. Tal on see käes. 1265 01:30:20,832 --> 01:30:23,001 - Said mida? - Tal on valem. 1266 01:30:23,126 --> 01:30:26,254 Ta on BandR-i hoone 24. korrusel. 1267 01:30:26,338 --> 01:30:29,007 Ta ei saa sellest välja minna. Ta peab selle saatma. 1268 01:30:29,132 --> 01:30:30,759 Kõik need koopiamasinad, mille sa häkkisid, kus on lähim? 1269 01:30:30,842 --> 01:30:33,011 Anna mulle üks hetk, Ray! 1270 01:30:34,012 --> 01:30:36,931 - Anna mulle midagi lähedalt. - Üks sekund. 1271 01:30:37,349 --> 01:30:39,601 PAM: kakskümmend kaks, 23, Ma tean, et seal on midagi. 1272 01:30:39,684 --> 01:30:42,103 Poisid, tulge, meil pole siin palju aega. 1273 01:30:42,187 --> 01:30:44,522 - Inimressursid, 22. - Kahekümne esimene korrus. 1274 01:30:44,648 --> 01:30:46,691 Seal on masin 21. korrusel. Ma märkisin ära. See on siin. 1275 01:30:46,858 --> 01:30:50,111 - Kuhu ma lähen? - Oota. Lihtsalt... Oodake. 1276 01:30:50,695 --> 01:30:51,946 Kuhu ma ta saadan? 1277 01:30:52,030 --> 01:30:54,699 PAM: Ütle mulle, et siin on süsteem. DINESH: Anna mulle hetk. Ma leian selle. 1278 01:30:54,783 --> 01:30:59,162 21. korrus, personaliosakond. Tee see lahti, anna mulle masina number. 1279 01:30:59,621 --> 01:31:02,165 - Kas sinuga on kõik korras? -DINESH: (NOHAB) Jah. 1280 01:31:06,670 --> 01:31:07,837 Poisid? 1281 01:31:09,339 --> 01:31:11,341 Siin pole palju aega, Ray. 1282 01:31:11,424 --> 01:31:13,385 Poisid, te lööte selle õhku. Ütle mulle, kuhu ta saata! 1283 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 - Kakskümmend üks, Ray! - Kakskümmend üks. 1284 01:31:15,387 --> 01:31:17,681 Kas saate alla 21. korrusele? 1285 01:31:24,312 --> 01:31:26,982 DINESH: Otsige lihtsalt punast. Midagi punast. Märkisin tabamused punasega. 1286 01:31:27,065 --> 01:31:28,525 -PAM: See on punane. See on ümber tehtud. -Ainult üks? 1287 01:31:28,608 --> 01:31:29,859 On paar, kellel on rohkem kui üks. 1288 01:31:29,943 --> 01:31:33,029 Ei, seal on ainult üks. See on kõik, mida ma näen. See on number. Need kõik on vaid numbrid. 1289 01:31:33,113 --> 01:31:36,491 Üks minut. Ta vajab tuba, nime, midagi. Kuhu ma ta saadan? 1290 01:31:36,574 --> 01:31:39,077 Otsige numbreid, millele ma ringi tegin. Ma pean raamatu hankima. 1291 01:31:39,160 --> 01:31:41,037 - Mida sa teed? -PAM: hr... 1292 01:31:41,121 --> 01:31:43,081 DINESH: Ei! Oota! Mul on raamatut vaja! 1293 01:31:43,164 --> 01:31:45,500 Ta on teel, poisid. Jätame ta siia rippuma. 1294 01:31:45,583 --> 01:31:46,918 Ma leian selle üles! 1295 01:31:49,671 --> 01:31:52,340 -See on MR number, eks? -PAM: Jah, MR-6432. 1296 01:31:52,424 --> 01:31:54,175 - Nii et see on ees. - Mida sa silmas pead? 1297 01:31:54,259 --> 01:31:56,469 - Raamatus! Vaata raamatust. -Ma otsin raamatust, 1298 01:31:56,553 --> 01:31:59,431 - aga see asi on jama! - Siin. Oota. 1299 01:31:59,514 --> 01:32:01,975 Vaata, siin ees. Esimene leht. 1300 01:32:02,058 --> 01:32:04,352 Kas see toimib? Kui see ei tööta, ütle mulle kohe. 1301 01:32:04,436 --> 01:32:05,854 Kõik, mida ma näen, on nimede loend! 1302 01:32:05,937 --> 01:32:08,356 Nime kõrval. Sobitage nimi numbritega. 1303 01:32:08,440 --> 01:32:10,525 - Kas see läheb tööle? - Too telefon siit välja, Ray! 1304 01:32:10,608 --> 01:32:13,153 Kas sa oled hull? See tapab telefoni! 1305 01:32:13,945 --> 01:32:16,281 Olgu. Kuhu? Kuhu ma lähen? 1306 01:32:17,490 --> 01:32:18,992 Mida? Kurat! 1307 01:32:21,411 --> 01:32:23,663 -DINESH: Ray. - Tule nüüd. Tule nüüd. 1308 01:32:23,747 --> 01:32:26,332 -Hei, Ray, kas trellid liiguvad? - Mida? 1309 01:32:26,416 --> 01:32:28,293 Skaneerimisjälg kummitusel. Trellid, kas nad liiguvad? 1310 01:32:28,376 --> 01:32:30,837 - Ma olen ta kaotanud! -DINESH: Noh, öelge mulle, kas see töötab. 1311 01:32:30,920 --> 01:32:31,963 Jah, aga sellest ei tule palju... 1312 01:32:32,046 --> 01:32:33,131 (TELEFON HELISTAB) 1313 01:32:33,214 --> 01:32:34,340 Claire? 1314 01:32:34,424 --> 01:32:36,968 Mis kurat seal toimub? Kas te saate sellega hakkama või mis? 1315 01:32:37,051 --> 01:32:40,096 Jah, ei, ei, meil läheb hästi. Saame aru. Oodake lihtsalt. 1316 01:32:40,180 --> 01:32:41,264 Jah, trellid, need liiguvad. 1317 01:32:41,347 --> 01:32:45,060 Clenteen, Edgar. Personaliosakond, 21. C-L-E-N... 1318 01:32:48,730 --> 01:32:49,773 Claire! 1319 01:32:50,315 --> 01:32:52,066 Nimesid pole. 1320 01:32:53,401 --> 01:32:55,570 Ei, ma ei näe ühtegi nime. 1321 01:32:56,279 --> 01:32:58,323 DINESH: Meil ​​läheb hästi! Oleme sees! Olen sees! 1322 01:32:58,406 --> 01:33:01,534 See on suurepärane, kuid seda pole nimed kontorites. Kuhu ta läheb? 1323 01:33:01,618 --> 01:33:03,453 Ma ei... Ma ei kaardista seda nii, Ray. ma ei tea. 1324 01:33:03,536 --> 01:33:05,121 PAM: Oota! Oota! 1325 01:33:10,335 --> 01:33:12,128 Mis see on? Mis sul on? 1326 01:33:12,212 --> 01:33:15,423 Clenteen, Edgar. H.R., 21. korrus. 1327 01:33:15,507 --> 01:33:18,885 - Kus? - Ma ei näe seda. Nad ei loetle büroosid. 1328 01:33:19,469 --> 01:33:20,553 - Kas nad annavad tema numbri? - Mida? 1329 01:33:20,637 --> 01:33:23,098 Helista talle. Helista mehe telefonile. Nüüd. 1330 01:33:29,187 --> 01:33:30,522 (TELEFON HELISTAB) 1331 01:33:45,745 --> 01:33:46,871 Hea küll, ma olen siin. Olen valmis. 1332 01:33:47,163 --> 01:33:48,373 Ta on sees. Ta leidis selle. 1333 01:33:48,456 --> 01:33:50,333 -DINESH: Mitu lehekülge? - Mitu lehekülge see on? 1334 01:33:50,416 --> 01:33:51,543 Üks. Seal on ainult üks leht. 1335 01:33:51,876 --> 01:33:52,961 Üks. 1336 01:33:59,676 --> 01:34:02,011 Ray, tõesti, me peame seda nüüd tegema. Ma ei saa oodata. 1337 01:34:02,178 --> 01:34:05,640 - Ta on valmis. Mida me teeme? - Peaaegu. Peaaegu kohal. 1338 01:34:06,057 --> 01:34:08,601 Mine sinna, haara mõned kaardid, otsi teine masin. 1339 01:34:08,685 --> 01:34:10,979 - Miks? Kui vajame varukoopiat. 1340 01:34:20,780 --> 01:34:21,823 DINESH: Peaaegu kohal. 1341 01:34:26,703 --> 01:34:30,290 - Mine! Olen sees! Kõik, mida ta peab tegema, on see skannida! - Mine. Tee seda. 1342 01:34:39,215 --> 01:34:40,425 (GRUNTS) 1343 01:34:50,226 --> 01:34:52,103 Sellel pole midagi. 1344 01:34:52,186 --> 01:34:54,314 RAY: See tuleb läbi, aga sellel pole midagi. 1345 01:34:57,025 --> 01:34:59,360 RAY: Poisid, mis kurat toimub? 1346 01:34:59,903 --> 01:35:00,945 See on tühi! 1347 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 PAM: Kurat! DINESH: See peaks töötama! 1348 01:35:03,072 --> 01:35:05,783 Proovi uuesti. Kas meil on tagavara? 1349 01:35:07,660 --> 01:35:09,162 (NURISTAMINE) 1350 01:35:28,181 --> 01:35:29,474 (oigab) 1351 01:35:36,606 --> 01:35:38,233 - Saime aru. - Jah! 1352 01:35:40,777 --> 01:35:42,111 Me tegime seda. 1353 01:35:44,614 --> 01:35:45,698 Claire? 1354 01:36:02,882 --> 01:36:05,510 - Lõbutsedes? - Kuhu sa läksid? 1355 01:36:09,013 --> 01:36:13,851 - Ma lihtsalt jälgisin sind. - Jama. Jama! Sul on... 1356 01:36:18,106 --> 01:36:21,526 - Mis kurat siin juhtus? - Ta läks veidi kirglikuks. 1357 01:36:23,027 --> 01:36:27,198 Ta valetab. Ta tegi midagi. Ta lahkus. Kus on valem? 1358 01:36:29,200 --> 01:36:32,745 Ned, ma vannun, et teda polnud siin. Ta on millegi kallal. 1359 01:36:32,829 --> 01:36:36,124 Hea küll. Ülemise korruse poisid kutsusid selle kindlasti sisse. 1360 01:36:36,207 --> 01:36:40,086 Opsecil on inimesi juba teel. Oleme praetud. 1361 01:36:40,169 --> 01:36:41,754 Nad lähevad üle iga tolli. 1362 01:36:41,838 --> 01:36:46,509 Sa tunned sellest puudust, Ned! Teda ei olnud siin! Ta mängib sind! Ta valetab! 1363 01:36:46,592 --> 01:36:50,346 Kurat, Ned, see on täpselt see, mida ta tahab! Ned! 1364 01:36:54,350 --> 01:36:55,810 (MUUSIKA MÄNGIMINE) 1365 01:36:57,270 --> 01:37:00,982 Jah. Ei. Ma sain selle siin. sain aru... See on minu käes. 1366 01:37:01,399 --> 01:37:03,609 Jah, jah, ma vaatan seda. 1367 01:37:04,610 --> 01:37:06,029 Ei, see on lihtsalt... See on lihtsalt pidu. 1368 01:37:06,112 --> 01:37:09,615 Meil on väike pidu ja auru välja puhudes. 1369 01:37:10,241 --> 01:37:13,745 Ma... ma mõtlen, mul pole õrna aimugi, mida see ütleb aga siis ma ei võtnud keemiat. 1370 01:37:14,412 --> 01:37:16,372 RICHARD: Kus sa praegu oled? Kus sa praegu oled? 1371 01:37:16,456 --> 01:37:20,793 Sa ei ole akna lähedal ega midagi, kas sa oled? Hea küll. Hea. Mine, mine! 1372 01:37:21,294 --> 01:37:25,214 Kuula mind, Duke. Ma loodan sinu peale. Ma loodan teie peale väga. 1373 01:37:25,298 --> 01:37:28,009 Keegi ei näe seda asja. Kas sa kuuled mind? Mitte keegi. 1374 01:37:28,092 --> 01:37:31,387 Nüüd hoiate seda valemit sisse pakitud Krüptoniit, kuni ma homme õhtul tagasi tulen. 1375 01:37:31,596 --> 01:37:34,348 Jah. Sain aru. Olgu. Jah. 1376 01:37:39,771 --> 01:37:41,230 DALE: Jah! 1377 01:37:42,523 --> 01:37:43,566 (KÕIK PLATSEVAD) 1378 01:37:43,649 --> 01:37:46,861 FETYOV: Siin on raha! PAM: Tere tulemast tagasi. 1379 01:37:47,779 --> 01:37:49,280 (KÕIK RÕUSTAVAD) 1380 01:37:49,947 --> 01:37:53,159 Fantastiline! Aeg tähistada. 1381 01:37:55,119 --> 01:37:58,247 - Kas sul on kõik korras? - Ei. Ma olen põlenud. 1382 01:37:59,540 --> 01:38:04,378 - Sa põletasid mu. Sa lasid tal mind põletada. - Millest sa räägid? Saime selle kätte. 1383 01:38:04,754 --> 01:38:08,091 Jätsin sinna miili laiuse jälje. Mul vedas, et pääsesin hoonest välja. 1384 01:38:08,174 --> 01:38:10,927 Ma ei saa tööle tagasi minna, Ma ei saa koju tagasi minna. Ma olen täiesti põlenud. 1385 01:38:11,010 --> 01:38:13,846 - Vau! Oota natuke. - Ära julge! 1386 01:38:13,930 --> 01:38:18,392 - Mida sa siis vajad, Claire? - Mida ma vajan? Kuidas oleks uue identiteediga? 1387 01:38:18,476 --> 01:38:20,436 - Hertsog... - Hoia see kinni, Ray! 1388 01:38:20,520 --> 01:38:24,607 Ma lähen maa alla. ma ütlen sulle kuhu saate saata minu töötasu ja boonuse, 1389 01:38:24,690 --> 01:38:28,277 mis on parem kui ma ootasin sest see oli õudusunenägu. 1390 01:38:28,361 --> 01:38:31,656 - Mis su probleem on? - Koopiamasin? 1391 01:38:32,281 --> 01:38:33,991 Ta pani mind jooksma üle kogu selle neetud hoone 1392 01:38:34,075 --> 01:38:35,535 otsin koopiamasinat. 1393 01:38:35,618 --> 01:38:38,871 - See töötas, kas pole? - Miks ma lihtsalt ei faksinud? 1394 01:38:39,413 --> 01:38:41,249 Miks? Sest... 1395 01:38:41,833 --> 01:38:43,626 Ütle talle. Neid masinaid oli meil igal pool. 1396 01:38:43,709 --> 01:38:45,002 Kes kurat enam midagi faksib? 1397 01:38:45,086 --> 01:38:48,172 Ma jooksen ringi ja mõtlen: "Mida kuradit kas see mees paneb mind tegema?" 1398 01:38:48,256 --> 01:38:51,551 - Me pidime selle sealt välja tooma. -Selleks oli 50 lihtsamat viisi! 1399 01:38:51,634 --> 01:38:54,512 - Kas see töötas või mitte? - Kelle jaoks? Sinu jaoks? 1400 01:38:57,181 --> 01:39:00,101 Kas keegi oli temaga millal ta valemi sai? 1401 01:39:01,394 --> 01:39:03,688 Kas ta on sellega kunagi üksi olnud? 1402 01:39:05,273 --> 01:39:08,067 Kas ta oleks võinud sellest koopia teha? 1403 01:39:10,194 --> 01:39:13,489 Mida kuradit sa teed? - See on vist ei. 1404 01:39:13,948 --> 01:39:16,325 Sa oled haige. Ta on haige. 1405 01:39:16,617 --> 01:39:18,077 CLAIRE: Vaata, ma tean seda meest, eks? 1406 01:39:18,161 --> 01:39:19,745 Ma oleksin pidanud sulle seda varem ütlema aga ma ei saanud 1407 01:39:19,829 --> 01:39:21,080 sest ta ähvardas kogu projekti. 1408 01:39:21,164 --> 01:39:23,040 Ta teab. Ta teab kõike. 1409 01:39:23,124 --> 01:39:25,293 Ei. Tal on õigus, Claire. Mina küll. Tähendab, ma tean, et te kaks... 1410 01:39:25,376 --> 01:39:27,837 Kas sa tead ta oli CIA vaatlusnimekirjas? 1411 01:39:27,920 --> 01:39:29,797 See on täielik jama. 1412 01:39:30,840 --> 01:39:33,384 Kuidas ta ikkagi selle projektini jõudis? 1413 01:39:33,468 --> 01:39:35,887 Milleks me siin oleme, poolteist aastat? 1414 01:39:35,970 --> 01:39:37,930 Kuidas ta ilmub kolm nädalat enne palgapäeva? 1415 01:39:38,014 --> 01:39:41,309 - Ma tõin selle just koju. -Milline jälgimisnimekiri? 1416 01:39:42,185 --> 01:39:44,604 - Tead mida? Ei, unusta ära. - Ei. 1417 01:39:44,687 --> 01:39:47,148 - Olen siin lõpetanud. - Tule nüüd. Claire, oota! 1418 01:39:47,231 --> 01:39:49,150 CLAIRE: Sa said, mida tahtsid, Duke. 1419 01:39:49,233 --> 01:39:51,152 Sa lihtsalt parem veendu sa oled ainuke 1420 01:39:51,235 --> 01:39:53,196 kes sai, mida sa tahtsid. 1421 01:39:57,867 --> 01:40:01,496 Ma ei usu seda. See on uskumatu. 1422 01:40:05,708 --> 01:40:09,462 Noh, sa ütlesid seda ise. Sa jätsid ta liiga kauaks välja. 1423 01:40:11,339 --> 01:40:12,381 Pam? 1424 01:40:16,427 --> 01:40:17,637 Dinesh? 1425 01:40:20,348 --> 01:40:22,975 - See on võimalik. - Poisid, see on hull. 1426 01:40:23,684 --> 01:40:26,812 Sa tood mind sisse, et lossida suuri kalu, Ma toimetan ja see on tänu mulle. 1427 01:40:26,896 --> 01:40:29,815 See on võiduring. Mida sa teed? 1428 01:40:30,650 --> 01:40:33,528 - Kas sa otsid mind läbi? - Jah. See võtab viis minutit. 1429 01:40:33,611 --> 01:40:37,073 -Selle pärast? Tema pärast? - Kas see on oluline? 1430 01:40:55,591 --> 01:40:56,676 DALE: Hertsog. 1431 01:41:05,184 --> 01:41:06,936 Kas see pole lits. 1432 01:41:22,576 --> 01:41:24,245 (NAINE LOTSEB PA ÜLE) 1433 01:42:04,410 --> 01:42:07,997 -Hr. Garsik, tere tulemast San Diegosse. - Jah. Siin on tore olla. 1434 01:42:25,890 --> 01:42:27,308 Mäletad mind? 1435 01:42:33,356 --> 01:42:35,816 - Ma arvan, et Duke ostis selle. - Oh, jah. 1436 01:42:38,944 --> 01:42:41,030 - Ootasin. - Ma näen seda. 1437 01:42:43,741 --> 01:42:47,328 Šveitsi ostjad ootavad. Ma sain neile 35 miljonit dollarit. 1438 01:42:48,788 --> 01:42:52,375 17,5 dollarit jagatud? Minu jaoks töötab. 1439 01:42:54,418 --> 01:42:57,338 - Ütle mulle, et sul on valem. - Ma arvasin, et sul on see. 1440 01:42:57,421 --> 01:43:00,925 - Ma küsisin sinult kõigepealt. - Kas sa küsisid minult kõigepealt? 1441 01:43:06,555 --> 01:43:10,101 Kui ma ütleksin sulle, et armastan sind, kas sellel oleks mingit vahet? 1442 01:43:11,852 --> 01:43:14,438 Kas sa ütlesid mulle või kui ma usun sind? 1443 01:43:19,944 --> 01:43:21,278 ma armastan sind. 1444 01:43:22,947 --> 01:43:24,407 Ma tõesti. 1445 01:43:27,201 --> 01:43:28,452 Ma ei tea, miks sa mind usuksid. 1446 01:43:28,536 --> 01:43:31,622 Ma ei tea, miks me usuksime enam kõike. 1447 01:43:33,290 --> 01:43:38,963 Mul on lihtsalt selline fantaasia et me sellest järsku välja hüppame, 1448 01:43:41,090 --> 01:43:44,969 et me sellest välja tuleme ja olge nagu inimesed peaksid olema, 1449 01:43:45,094 --> 01:43:47,138 nagu, usaldav ja aus. 1450 01:43:47,221 --> 01:43:51,600 -Me ei ole nagu teised inimesed. - Ma tean seda. Kas sa arvad, et ma ei tea seda? 1451 01:43:54,145 --> 01:43:55,980 Kas teil on aimu, kui masendav see on 1452 01:43:56,105 --> 01:44:00,568 teada, et sa oled ainus mees kes võiks mind kunagi mõista? 1453 01:44:05,489 --> 01:44:07,491 Vaata, ma tean, kes sa oled. 1454 01:44:08,993 --> 01:44:10,828 Ja ma armastan sind niikuinii. 1455 01:44:15,082 --> 01:44:17,251 Kui ma avastan, et see on sest sul pole valemit 1456 01:44:17,334 --> 01:44:21,172 ja sa arvad, et äkki ma teen, Ma pean tõsiselt pettuma. 1457 01:44:21,422 --> 01:44:22,506 Olgu. 1458 01:44:24,508 --> 01:44:26,635 Olgu, vaata. Aga see? 1459 01:44:27,845 --> 01:44:31,265 Arvestades kolme, mis iganes meil on, valem, valemit pole, 1460 01:44:31,348 --> 01:44:33,017 paneme selle lihtsalt lauale, 1461 01:44:33,100 --> 01:44:35,519 - üks kord, viimane kord... - Mul on see. 1462 01:44:38,189 --> 01:44:39,482 Ma ütlesin kolme peale. 1463 01:44:39,565 --> 01:44:42,818 Mul on see. Miks oodata? Mis mõte sellel on? ma armastan sind. 1464 01:44:44,195 --> 01:44:46,489 Ma mõtlen sinule kogu aeg. 1465 01:44:49,992 --> 01:44:52,870 Ma mõtlen sinule isegi siis, kui sa oled minuga. 1466 01:44:55,873 --> 01:44:59,919 Ma vaatan sind, ma ei saa lõpetada sulle otsa vaatamist. 1467 01:45:02,546 --> 01:45:06,175 Vaatan sind ja mõtlen: "See naine... 1468 01:45:11,514 --> 01:45:14,558 "See naine teab, kes ma olen ja armastab mind niikuinii." 1469 01:45:20,231 --> 01:45:21,732 Mul on ka see. 1470 01:45:27,738 --> 01:45:28,822 RICHARD: See on suur tuba. 1471 01:45:28,906 --> 01:45:31,867 Sa saad suure toa, sa ei täida seda, see näeb välja nagu jama. 1472 01:45:31,951 --> 01:45:34,119 - Hei? See oli küsimus. - Vabandust. 1473 01:45:34,245 --> 01:45:35,371 - Mis seal toimub? - Tuba? 1474 01:45:35,454 --> 01:45:37,706 - Jah. - See on täis. Tund tagasi olid nad rivis. 1475 01:45:37,790 --> 01:45:39,875 Need satelliitinimesed parem on teada, mida kuradit nad teevad. 1476 01:45:39,959 --> 01:45:41,961 Nad teavad, mida nad teevad, eks? - Üleslink? Kõik on valmis. 1477 01:45:42,086 --> 01:45:44,380 Sest ma ei jää neile järele samal ajal kui nad kokku saavad. 1478 01:45:44,463 --> 01:45:46,590 -Me oleme täpselt graafikus. - Kas sa lõpetad? 1479 01:45:46,715 --> 01:45:49,426 Ma olen ilus, eks? Piisavalt. Aitäh. 1480 01:45:51,428 --> 01:45:53,681 Mis kurat seal nii tähtis on? Mida sa vaatad? 1481 01:45:53,764 --> 01:45:55,266 Howard Tully. 1482 01:45:56,642 --> 01:46:01,564 Ta kutsub erakorralise pressikonverentsi homme hommikul kell 8.00 New Yorgis. 1483 01:46:06,110 --> 01:46:07,319 (NAERAB) 1484 01:46:29,633 --> 01:46:31,927 KULUTAJA: Daamid ja härrad! aktsionärid, 1485 01:46:32,011 --> 01:46:34,305 võtame Equikromi soojalt vastu 1486 01:46:34,430 --> 01:46:38,183 mehele, kelle isiklik nägemus ja tahet võita 1487 01:46:38,309 --> 01:46:42,771 on selle ettevõtte muutnud turuliidriks, mis ta täna on. 1488 01:46:43,147 --> 01:46:48,193 Liituge minuga tervitamisega meie tegevjuht Dick Garsik! 1489 01:46:48,319 --> 01:46:49,653 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1490 01:47:31,737 --> 01:47:33,030 (RAHVAS VIHISTAMINE) 1491 01:47:46,251 --> 01:47:50,756 Aitäh. Aitäh. Aitäh. Aitäh. 1492 01:47:50,881 --> 01:47:53,342 Vau, oi, aitäh, aitäh. 1493 01:47:53,425 --> 01:47:56,512 Oh, armuline jumal, suur tänu. 1494 01:47:56,595 --> 01:47:59,223 Issand, inimesed olete endast väljas. 1495 01:47:59,390 --> 01:48:00,432 (RAHVAS NAERMAS) 1496 01:48:01,308 --> 01:48:03,435 35 miljonit dollarit. 1497 01:48:05,312 --> 01:48:08,065 Need on deposiidideponeerimissertifikaadid. 1498 01:48:08,148 --> 01:48:11,235 Need on vastavad pangaülekande koodid. 1499 01:48:12,111 --> 01:48:16,240 Need on kontonumbrid ja volitatud maksegraafik. 1500 01:48:16,323 --> 01:48:18,242 RICHARD: Nüüd, tead, kõik siin, kes mind tunnevad 1501 01:48:18,325 --> 01:48:21,662 võin teile öelda, et on kolm asja mis mulle tegelikult ei meeldi. 1502 01:48:21,745 --> 01:48:24,331 Mulle ei meeldi igasugused vaidlused. 1503 01:48:24,415 --> 01:48:25,624 (RAHVUS NAERAB) 1504 01:48:28,752 --> 01:48:31,630 Ma ei talu tähelepanu keskpunktis olemist. 1505 01:48:34,174 --> 01:48:35,426 Aga tead, ennekõike 1506 01:48:35,509 --> 01:48:39,096 Ma arvan, et te kõik teate kui väga ma vihkan asjadesse kiirustamist. 1507 01:48:40,681 --> 01:48:41,932 (KÕIK NAERAVAD) 1508 01:48:42,766 --> 01:48:45,018 RICHARD: Nüüd, inimesed, viimased paar aastat, 1509 01:48:45,102 --> 01:48:49,148 meil on olnud väga saladus, spetsiaalne uurimisüksus 1510 01:48:49,273 --> 01:48:53,610 mis on millegi kallal töötanud mida meile meeldib projektiks Samsoniks kutsuda. 1511 01:48:54,319 --> 01:48:55,779 (RAHVAS MUSIMAS) 1512 01:48:56,280 --> 01:48:58,782 Aga sa tead millised need teadlased on, eks? 1513 01:48:58,866 --> 01:49:01,285 Nad on kõikjal minu peal. Nad ütlevad: "Palun, Dick, 1514 01:49:01,368 --> 01:49:03,245 "Aeglusta, ole kannatlik, ole ettevaatlik. 1515 01:49:03,328 --> 01:49:07,791 "Dick! Dick, palun, me pole avaldanud meie tulemused veel. Dick!" 1516 01:49:08,375 --> 01:49:10,377 Ma ütlen, et kurat sellega! 1517 01:49:10,461 --> 01:49:11,712 (KÕIK RÕUSTAVAD) 1518 01:49:14,131 --> 01:49:18,719 Ei. Ma ütlen... Ma ütlen, et põrgu, varjates meie valgust korvi all. 1519 01:49:18,802 --> 01:49:20,554 Ma ütlen: "Teate mida, poisid? 1520 01:49:20,637 --> 01:49:24,183 "Ma kohtun oma aktsionäridega ja neil inimestel on õigus teada 1521 01:49:24,308 --> 01:49:28,479 "uskumatu tulevik mida oleme selle ettevõtte jaoks planeerinud!" 1522 01:49:30,564 --> 01:49:31,732 RICHARD: Jah! 1523 01:49:32,816 --> 01:49:34,068 Tule nüüd! 1524 01:49:38,822 --> 01:49:44,995 Nüüd, inimesed, olen täna siin, et teatada et oleme viimases testimisetapis 1525 01:49:46,163 --> 01:49:51,502 ohutust, käsimüügist, koduseks kasutamiseks mõeldud šampoon, 1526 01:49:53,170 --> 01:49:59,092 toode, mis võib elu taastada varem surnud juuksefolliikulisse. 1527 01:49:59,927 --> 01:50:01,386 (KÕIK MUSETAB) 1528 01:50:03,013 --> 01:50:05,849 Daamid ja härrad, aktsionärid, jah! 1529 01:50:06,183 --> 01:50:11,688 Equikrom on koduväljakul kiilaspäisuse raviks! 1530 01:50:11,814 --> 01:50:13,232 (KÕIK RÕUSTAVAD MELTSILT) 1531 01:50:16,276 --> 01:50:17,611 Saime selle kätte. 1532 01:50:18,779 --> 01:50:20,739 RICHARD: See on õige, saime aru! 1533 01:50:22,866 --> 01:50:23,951 Sina! 1534 01:50:25,744 --> 01:50:28,455 Sul läheb seda vaja, sõber! Vaata sind! 1535 01:50:30,541 --> 01:50:36,380 -KÕIK: Dick! Dick! Dick! Dick! - Dick! Dick! Dick! Dick! 1536 01:50:42,678 --> 01:50:44,138 (HÜÜDAMINE) 1537 01:50:47,266 --> 01:50:48,600 (RAHV HULEB) 1538 01:50:50,936 --> 01:50:52,437 (SAKSA KEEL RÄÄKEL) 1539 01:50:57,776 --> 01:50:59,528 RAY: Kas on probleem? 1540 01:51:02,739 --> 01:51:05,033 - Kas sa testid meid? - Vabandage? 1541 01:51:05,951 --> 01:51:09,454 - Või arvate, et see on nali. - Ma ei saa aru. 1542 01:51:09,538 --> 01:51:11,290 Jah, ilmselt mitte. 1543 01:51:11,373 --> 01:51:12,457 (SAKSA KEEL RÄÄKEL) 1544 01:51:13,959 --> 01:51:17,087 See valem pole midagi aga tavaline nahakreem. 1545 01:51:17,629 --> 01:51:19,631 (SAKSA KEEL RÄÄKEL) 1546 01:51:20,841 --> 01:51:22,467 Vabandust, losjoon. 1547 01:51:43,947 --> 01:51:46,450 CLAIRE: Mul on väga kahju. ma lihtsalt... RAY: Mida? 1548 01:51:47,951 --> 01:51:50,287 CLAIRE: Ma joonistan tühja. RAY: Hea katse. 1549 01:51:52,080 --> 01:51:55,334 Natuke professionaalset viisakust teeks selle palju vähem ebamugavaks. 1550 01:51:55,417 --> 01:51:57,669 CLAIRE: Kust ma sind tunnen? RAY: Kust sa mind tunned? 1551 01:51:57,753 --> 01:51:58,879 Vau, see on tugev näidend. 1552 01:51:58,962 --> 01:52:01,173 Uskuge mind, ma olen palju aega mõelnud milline see oleks, 1553 01:52:01,256 --> 01:52:04,384 kus me oleksime, mida ma ütleksin, mida teie ütleksite. 1554 01:52:04,468 --> 01:52:07,054 Aga ma ei kunagi... 1555 01:52:08,096 --> 01:52:10,891 Võite mind seal igal ajal katkestada. 1556 01:52:10,974 --> 01:52:13,602 - Vabandust. Ma tegin vahet. - Olgu. Nii et? 1557 01:52:14,311 --> 01:52:17,147 - Kas sa tahad otsast alustada? - Ei, ei. Lihtsalt mine sealt. 1558 01:52:17,230 --> 01:52:20,609 - Kas ma saan sellest lonksu? - Mine. 1559 01:52:21,526 --> 01:52:23,779 Sa ajad mind ilmselgelt segadusse kellegi teisega. 1560 01:52:23,862 --> 01:52:26,782 ma ei tea. Tähendab, ma ei ole nimede osas suur. ma peaksin olema. ma proovin. 1561 01:52:26,865 --> 01:52:30,202 Näod, ma olen kindlasti parem. Näod, ma olen nagu B, B miinus. 1562 01:52:30,285 --> 01:52:34,373 Seal, kus mul on hea, inimesed, keda olen rikkunud. See on minu jaoks tõeline tugevusala. 1563 01:52:34,456 --> 01:52:35,832 Vale. 1564 01:52:35,916 --> 01:52:39,086 - See oli täiuslik. - Need on "inimesed, kellega olen maganud." 1565 01:52:39,836 --> 01:52:42,172 -Ja mulle meeldib "traditsiooniline". - Mida sa mõtled? 1566 01:52:42,256 --> 01:52:44,549 "See on olnud traditsiooniline tugevusala minu jaoks." 1567 01:52:44,633 --> 01:52:48,095 Inimesed, kellega olen maganud. See on olnud minu jaoks traditsiooniline jõuala. 1568 01:52:48,178 --> 01:52:49,846 See on toredam. 1569 01:52:49,930 --> 01:52:51,515 Vaata tõsiselt, Ma ei tea, kelleks sa mind pead, aga... 1570 01:52:51,598 --> 01:52:54,685 - Sa ütled välja, eks? - Mida? 1571 01:52:54,768 --> 01:52:56,979 Sa pead tõesti rääkima. 1572 01:52:57,729 --> 01:52:59,648 Nii et sa juhid mind nüüd? 1573 01:52:59,731 --> 01:53:02,985 Tahad homme välja minna ja kas nad pole seda kuulnud? 1574 01:53:03,068 --> 01:53:04,278 Sa juhid mind. 1575 01:53:04,361 --> 01:53:07,614 Ei, ma lihtsalt täidan tühimiku käsuliinis. 1576 01:53:08,240 --> 01:53:10,742 Noh, tule siia tagasi ja ütle seda. 1577 01:53:10,826 --> 01:53:14,913 Claire, tule. Me teeme seda päriselt vähem kui 12 tunni jooksul. 1578 01:53:14,997 --> 01:53:18,917 ma tean. See on ainult kogu see asi paneb mind mõtlema Rooma peale, 1579 01:53:19,626 --> 01:53:21,878 ja kui ma mõtlen Rooma peale, Ma mõtlen sinu peale ja... 1580 01:53:21,962 --> 01:53:23,046 Teeme seda veel korra. 1581 01:53:23,130 --> 01:53:26,550 CLAIRE: ...kui ma sinu peale mõtlen, Ma suudan vaevu sõnastada. 1582 01:53:27,718 --> 01:53:31,096 -Veel üks kord ilma hommikumantlita. -RAY: Ma ei tööta alasti. 1583 01:53:31,722 --> 01:53:33,932 CLAIRE: Tead, ma tean seda. RAY: Nii et näita mulle. 1584 01:53:34,016 --> 01:53:35,642 CLAIRE: Sa näita mulle. 1585 01:53:35,767 --> 01:53:38,437 RAY: (Naeratab) Vaata, teeme selle lihtsalt lõpuni. 1586 01:53:38,520 --> 01:53:41,690 RAY KÕLARIL: ülalt, veel korra ja siis võtan rüü seljast. 1587 01:53:41,773 --> 01:53:45,193 CLAIRE: Kui sa mind armastad, sa teed seda nüüd ilma hommikumantlita. 1588 01:53:46,778 --> 01:53:49,823 RAY: Olgu. Ülevalt. Ei mingit rüüd. 1589 01:53:51,616 --> 01:53:52,743 RA Y: Mäletate mind? 1590 01:53:52,826 --> 01:53:56,330 CLAIRE: Muidugi. Muidugi. Meie... RAY: Kaua aega, ah? 1591 01:53:56,413 --> 01:53:59,124 CLAIRE: Jah. ma olen... RAY: Selge. 1592 01:54:00,959 --> 01:54:05,505 CLAIRE: Vaata, mul on kahju. Tõesti, ma lihtsalt... RAY: Vabandust. Vabandust. 1593 01:54:06,840 --> 01:54:09,051 CLAIRE: (NAERAB) Ma joonistan siia lihtsalt tühja koha. 1594 01:54:10,135 --> 01:54:11,887 RAY: Mida sa joonistad? 1595 01:54:14,473 --> 01:54:15,807 CLAIRE: Vabandust? 1596 01:54:18,894 --> 01:54:21,021 Täiuslik. Nad on täiuslikud! 1597 01:54:21,646 --> 01:54:23,565 Kas see tähendab, et me läheme, söör? 1598 01:54:23,648 --> 01:54:26,359 Või veedame veel ühe aasta otsides viise, kuidas seda lõksu peibutada, 1599 01:54:26,443 --> 01:54:29,071 ja me ei tulnud üles kõige lähedasega. 1600 01:54:29,154 --> 01:54:32,324 Nad on täiuslikud. Milline viis sellesse sisse astuda. 1601 01:54:32,657 --> 01:54:35,786 Ma ainult küsin. Me veendusime, et ta leidis kõne. 1602 01:54:36,161 --> 01:54:39,456 JEFF: Jäme eelnõu. Lasime tal selle täna pärastlõunal üles leida. 1603 01:54:40,749 --> 01:54:43,710 Aga me võiksime siiski natuke seista kui meil on vaja asju karmistada. 1604 01:54:43,794 --> 01:54:45,378 Kui see on aktiveeritud, Howard, oleme sees. 1605 01:54:45,462 --> 01:54:47,255 See saab olema võimatu väed tagasi kutsuma. 1606 01:54:47,339 --> 01:54:50,217 Ei, ei, ei, ei. Me ei seisa enam. 1607 01:54:50,300 --> 01:54:52,969 - Kas see on siis kõik? - Jah, söör. 1608 01:54:53,053 --> 01:54:56,807 Nii et kõne... Siin on teie viimane koopia. 1609 01:54:57,474 --> 01:55:00,018 HOWARD: ... üksikasjad, selle projekti olemasolust 1610 01:55:00,102 --> 01:55:02,229 tuleb nii hoolikalt kaitsta. 1611 01:55:02,312 --> 01:55:04,481 Ligikaudne eelnõu, mille me ette valmistasime teiega on eelmine nädal mängus. 1612 01:55:04,648 --> 01:55:06,316 DALE: See hakkab päris hea välja nägema. 1613 01:55:06,400 --> 01:55:08,568 DUKE: Ma ei suuda neid isegi eristada. Kumb on uus? 1614 01:55:08,652 --> 01:55:10,904 PAM: Reisidokumentide jaoks Dunwoody materjal, 1615 01:55:10,987 --> 01:55:14,866 oleme sisse loginud umbes 200 valelipuga reisitellimust. 1616 01:55:15,325 --> 01:55:18,453 Formavale? Kurat, kui ma tean. Mingi biotehnoloogia. 1617 01:55:18,912 --> 01:55:23,834 PAM: Autod, lennukid, hotellid, kõik. Siis matsime need tegelikesse toimikutesse. 1618 01:55:24,167 --> 01:55:27,045 -Ja millal nad kaevama hakkavad? - Nad leiavad Ronnie. 1619 01:55:27,129 --> 01:55:29,714 Jah. Ja seal ootab lennuk et viiks mind tagasi Bahama saartele 1620 01:55:29,798 --> 01:55:30,966 kui me siin täna õhtul lõpetame. 1621 01:55:33,260 --> 01:55:34,302 (OHAKS) 1622 01:55:34,386 --> 01:55:36,304 RONNIE: See on minu keskkooli aastaraamat. 1623 01:55:37,180 --> 01:55:38,974 Ja ärakirjad. 1624 01:55:39,057 --> 01:55:40,559 RICHARD: Sa pead lõpetama valsimise, 1625 01:55:40,642 --> 01:55:42,769 ja sa pead selle mehega hakkama saama 1626 01:55:42,853 --> 01:55:45,605 Nii et võtame Ronnie reaalsuse kuni kaks aastat tagasi 1627 01:55:45,689 --> 01:55:47,232 ja me lebasime oma loos peal. 1628 01:55:47,315 --> 01:55:48,483 PHYSEC 1: Hakkasime tulesid sisse lülitama. 1629 01:55:48,567 --> 01:55:50,735 Kuulsime ringi ukerdamist, meil oli väike jalajooks. 1630 01:55:50,819 --> 01:55:52,487 Kulus paar minutit, aga me leidsime ta siit 1631 01:55:52,571 --> 01:55:53,613 kirjutuslaua alla peitu. 1632 01:55:53,947 --> 01:55:55,031 Reisid Dunwoodysse, 1633 01:55:55,115 --> 01:55:57,617 tausta Formavale'i omandamiste kohta, 1634 01:55:57,701 --> 01:56:01,288 kesköised laadimised, kõik on paigas ja kasutamiseks valmis. 1635 01:56:02,789 --> 01:56:06,334 Suurepärane töö. Inspireeriv. Uskumatu. 1636 01:56:08,336 --> 01:56:11,173 See on lõbusam kui siis, kui see meil tõesti oleks. 1637 01:56:11,590 --> 01:56:14,301 Kümme päeva, see on tähtaeg. 1638 01:56:14,384 --> 01:56:17,345 Garsikul on aktsionäride koosolek 10 päeva jooksul. 1639 01:56:18,346 --> 01:56:21,057 Süütage kaitse. Pange see mängu. 1640 01:56:28,481 --> 01:56:31,193 CLAIRE: Ära. RAY: Kas mitte? 1641 01:56:31,776 --> 01:56:34,696 CLAIRE: Ära ütle seda. RAY: Ütle mida? 1642 01:56:35,363 --> 01:56:37,574 CLAIRE: Ma tean, mida sa mõtled. 1643 01:56:37,657 --> 01:56:40,702 Sa mõtled kui ma annaksin sulle vale valemi. 1644 01:56:41,203 --> 01:56:45,332 Sa mõtled, et äkki on mul see õige kuhugi mujale peidetud. 1645 01:56:45,415 --> 01:56:48,126 See on haige, isegi sinu jaoks. 1646 01:56:48,960 --> 01:56:50,962 Aga see käis peast läbi. 1647 01:56:51,546 --> 01:56:55,550 - Sellepärast saan ma suuri rahasid. -Sest ma ei teeks seda kunagi. 1648 01:56:56,968 --> 01:57:00,555 - Sest sa armastad mind. - Täpselt. 1649 01:57:06,603 --> 01:57:10,315 Härra Koval ja preili Stenwick? 1650 01:57:22,452 --> 01:57:23,703 Lugege seda. 1651 01:57:29,292 --> 01:57:30,502 Lugege seda. 1652 01:57:31,795 --> 01:57:34,005 RAY: "Howard Tully komplimendid." 1653 01:58:16,047 --> 01:58:20,635 - Me saime täiesti mängitud, kas pole? - Jah. 1654 01:58:22,429 --> 01:58:25,098 Peab minema päris kaugele tagasi. 1655 01:58:26,725 --> 01:58:28,435 - Nagu... Tee tagasi. 1656 01:58:32,272 --> 01:58:34,816 Ma arvan, et rangelt professionaalsel tasemel on see... 1657 01:58:34,899 --> 01:58:36,276 Muljetavaldav. 1658 01:58:36,985 --> 01:58:38,611 - Ma mõtlen... - Jah. 1659 01:58:49,414 --> 01:58:51,541 Vähemalt on meil üksteist. 1660 01:58:52,208 --> 01:58:55,879 See on tõesti nii hull, kas pole? - Omamoodi, jah. 1661 01:58:56,254 --> 01:58:58,298 -Ma ei mõelnud... - Ma tean. 1662 01:59:02,344 --> 01:59:05,513 -Ma ei saa hingata. - Sa saad korda. 1663 01:59:06,473 --> 01:59:10,518 - Millal? -Pärast seda, kui me Roomas ärkame. 1664 01:59:13,063 --> 01:59:17,317 CLAIRE: Võib-olla pean üles ärkama Roomas pikka aega. 1665 01:59:19,569 --> 01:59:21,279 RAY: Kõlab nagu plaan. 1666 01:59:39,756 --> 01:59:43,426 RAHV: Dick! Dick! Dick! Dick! - Dick! Dick! Dick! Dick! 1667 01:59:44,177 --> 01:59:48,431 Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! 1668 01:59:51,226 --> 01:59:54,729 Ma ei hakka aru saama 1669 01:59:54,813 --> 01:59:58,233 Kuidas ma just leidsin ideaalse mehe 1670 01:59:58,316 --> 02:00:00,985 Kus sa end peitnud oled? 1671 02:00:01,069 --> 02:00:03,321 Sa oled surmav 1672 02:00:05,573 --> 02:00:08,910 Sa lülitad mind sisse Sa keerutasid mind välja 1673 02:00:08,993 --> 02:00:12,914 Sa tead täpselt, mis mul on 1674 02:00:12,997 --> 02:00:17,377 Mul on silmad üle sinu Sa oled kaval 1675 02:00:19,671 --> 02:00:22,757 Nüüd ma näen 1676 02:00:22,841 --> 02:00:29,764 Kuidas elu võiks olla Nii magus lõhn 1677 02:00:30,265 --> 02:00:34,269 Sa panid mind kukkuma 1678 02:00:34,352 --> 02:00:37,564 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1679 02:00:37,647 --> 02:00:41,151 halb pole kunagi tundnud end nii hästi 1680 02:00:41,234 --> 02:00:45,947 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea, mu kallis 1681 02:00:48,658 --> 02:00:52,370 Ma ei valeta kunagi ega peta 1682 02:00:52,454 --> 02:00:55,748 Kui ma ei usu, et see sind nägema paneb 1683 02:00:55,832 --> 02:01:00,754 Mis see täpselt on Ma vajan sinult, kullake 1684 02:01:03,256 --> 02:01:06,050 Täiuslik vaste Naljakas mäng 1685 02:01:06,134 --> 02:01:10,138 Palun, ma ei taha kunagi sama olema 1686 02:01:10,221 --> 02:01:17,061 Täiuslik patt, millesse sa mind panid teie veebi labürint 1687 02:01:17,145 --> 02:01:23,401 Nüüd ma näen, kuidas elu võiks olla 1688 02:01:23,485 --> 02:01:27,614 Sa oled nii armas 1689 02:01:27,697 --> 02:01:31,576 Sa panid mind kukkuma 1690 02:01:31,659 --> 02:01:35,246 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1691 02:01:35,330 --> 02:01:38,792 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1692 02:01:38,875 --> 02:01:43,379 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea, mu kallis 1693 02:02:00,522 --> 02:02:04,025 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1694 02:02:04,108 --> 02:02:07,362 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1695 02:02:07,445 --> 02:02:12,951 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea, mu kallis 1696 02:02:13,034 --> 02:02:17,413 Oh! Halb olemine 1697 02:02:17,497 --> 02:02:21,709 Mulle meeldib halb olla 1698 02:02:21,793 --> 02:02:25,964 Halb olemine pole kunagi tundunud nii hea 1699 02:02:26,047 --> 02:02:29,717 Pole kunagi tundnud end nii hästi