1 00:06:37,898 --> 00:06:39,274 قضیه چیه؟ 2 00:07:42,212 --> 00:07:45,883 (راوی) 20 سال بعد، در سال 753 ق.م. کر.، 3 00:07:46,467 --> 00:07:49,136 باید به مناسبت باشد جشنواره لوپرکالین 4 00:07:49,720 --> 00:07:51,180 عروسی برگزار خواهد شد 5 00:07:51,763 --> 00:07:55,142 آمولیوس، ظالم آلبا لونگا، بخشش کورتیوس را می‌خواست 6 00:07:55,726 --> 00:08:00,105 برای ازدواج با جولیا، دختر پادشاه قدرتمند سابین تاتیوس. 7 00:08:34,556 --> 00:08:36,808 من در شگفتم که خیلی ها آنجا هستند. 8 00:08:37,392 --> 00:08:40,020 امروز پانیس را جشن می گیریم، خدای همه میوه ها 9 00:08:40,604 --> 00:08:43,482 اون میوه شیرین رو ببین دوست داشتنی نیست؟ 10 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 بله. 11 00:08:50,030 --> 00:08:52,407 اما فراموش نکنید که چرا ما اینجا هستیم. 12 00:08:56,745 --> 00:09:00,207 از قربانی کردن خودداری می کنید؟ آیا شما یک محصول غنی نمی خواهید؟ 13 00:09:00,832 --> 00:09:03,627 اما من نمی توانم چیزی برداشت کنم، من خاک ندارم 14 00:09:04,211 --> 00:09:05,879 سپس حیوانات خود را بدهید. نه، نه. 15 00:09:06,463 --> 00:09:08,715 آنها را به خدا بسپار. برای شما برکت خواهد داشت. 16 00:09:09,341 --> 00:09:12,427 بله، برکت شاه آملیوس. نه، آنها را به من بسپار. 17 00:09:12,970 --> 00:09:15,264 بریم پسرانم جشنواره آغاز می شود 18 00:09:15,806 --> 00:09:18,058 چه کار کنم؟ بدون او از گرسنگی خواهم مرد. 19 00:09:19,351 --> 00:09:22,396 ناامید نشو. خدایان به شما کمک خواهند کرد. 20 00:10:17,284 --> 00:10:18,744 فقط ببین کی میره اونجا 21 00:10:19,328 --> 00:10:21,705 کشیش رئا سیلویا - رئا سیلویا؟ 22 00:10:22,247 --> 00:10:24,875 بله، او یک باکره وستال است و در معبد مریخ تماشا می کند. 23 00:10:37,304 --> 00:10:38,680 ببینید، پادشاه آملیوس. 24 00:11:41,868 --> 00:11:46,248 به احترام تو ای خدا پانیس ما اینجا جمع شده ایم 25 00:11:47,082 --> 00:11:49,501 با کمال میل پیشنهادات ما را بپذیرید. 26 00:11:53,088 --> 00:11:55,674 حالا فداکاری کن 27 00:12:01,012 --> 00:12:02,556 به mel. اینجا 28 00:12:03,181 --> 00:12:07,436 آیا این درست است که مردم خود را با پوست حیوانات قربانی تاژک زدند؟ 29 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 بله، آنها معتقدند برای آنها برکت می آورد. 30 00:12:11,481 --> 00:12:12,816 و شادی در عشق 31 00:12:27,330 --> 00:12:28,915 اینجا، به من. 32 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 آنها تسخیر شده اند. خون آنها را دیوانه می کند. 33 00:12:59,780 --> 00:13:00,781 خیر 34 00:13:01,323 --> 00:13:04,868 چرا میخوای بری؟ آیا نعمت خدا را تحقیر می کنید پانیس؟ 35 00:13:05,452 --> 00:13:07,704 آنها را رها کن اگر زندگیت را دوست داری 36 00:13:19,132 --> 00:13:23,178 وقتی تو را دیدم، این را فهمیدم تو اینجا هم مثل من غریبی 37 00:13:23,762 --> 00:13:27,182 برای همین جرات کردم برای محافظت از شما در برابر دیوانه ها، 38 00:13:27,766 --> 00:13:29,142 برای نجات شما از یک درام، 39 00:13:29,434 --> 00:13:31,728 که ارزش چشمان زیبای تو را ندارد 40 00:13:32,312 --> 00:13:35,524 اسم من رومولوس است. و شما؟ نظرت در مورد لمس کردن من چیست؟ 41 00:13:35,816 --> 00:13:37,818 میخوای منو کتک بزنی؟ 42 00:13:38,360 --> 00:13:40,612 برادرم را بیاور به حواسش برگشت 43 00:13:41,238 --> 00:13:43,198 او بی عقل بوده است از وقتی که تو را دید 44 00:13:43,490 --> 00:13:44,366 ریموس درست میگه 45 00:13:45,116 --> 00:13:47,494 جولیا، بالاخره پیدات کردم 46 00:13:48,036 --> 00:13:49,412 چرا فرار کردی؟ 47 00:13:49,996 --> 00:13:52,666 یا کسی جرات کرد توهین کنم؟ 48 00:13:52,999 --> 00:13:55,377 نه. دو چوپان به من کمک کردند 49 00:13:56,211 --> 00:13:58,630 برای فرار از هیاهو و شلوغی در غار 50 00:13:59,256 --> 00:14:01,716 نیازی نیست نگران باشی، کورتیوس. 51 00:14:02,300 --> 00:14:04,344 برو تو داری مزاحم معشوقه ات میشی 52 00:14:04,928 --> 00:14:08,098 ای عوضی کثیف جرات کن... عاقل باش کورتیوس 53 00:14:10,392 --> 00:14:11,601 هر چی بخوای 54 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 اگر فقط نصف بودی به همان اندازه که شما بی ادب هستید، 55 00:14:16,606 --> 00:14:18,692 آیا گزارش می دادید برای سواری آتش 56 00:14:19,359 --> 00:14:21,069 نگران نباش من آنجا خواهم بود. 57 00:14:24,030 --> 00:14:25,198 اون دختر کیه؟ 58 00:14:25,574 --> 00:14:28,159 جولیا، دختر تاتیوس، پادشاه سابین 59 00:14:28,743 --> 00:14:31,538 دختر یک پادشاه، این چیزی است که من فکر می کردم. 60 00:14:32,289 --> 00:14:33,832 تقریباً همه چیز را خراب کردید. 61 00:14:34,165 --> 00:14:36,042 برعکس، الان بهتر کار می کند. 62 00:14:36,585 --> 00:14:40,213 من در سواری شرکت خواهم کرد. بنابراین من نگهبان ها را فریب می دهم، شما عمل کنید. 63 00:14:40,797 --> 00:14:43,967 حق با شماست. اما دیگر نباید زمان را از دست بدهیم. 64 00:14:44,509 --> 00:14:45,552 این درست است، بیا برویم. 65 00:14:46,553 --> 00:14:47,596 ریموس؟ 66 00:14:49,556 --> 00:14:51,308 چرا دنبال ما رفتی تارپیا؟ 67 00:14:51,683 --> 00:14:54,352 نمی خواستم صبر کنم اینجاست که می توانم مفید باشم. 68 00:14:54,936 --> 00:14:57,188 ما زن نمی خواهیم ولش کن ریموس 69 00:14:57,772 --> 00:15:01,484 وانمود می کنیم که او یک مرد است و بر اساس آن عمل کنید. 70 00:15:02,819 --> 00:15:03,904 همه چیز آماده است. 71 00:15:04,863 --> 00:15:06,573 منو میبخشی اگر از شما بپرسم؟ 72 00:15:07,198 --> 00:15:10,035 وقتی تو را دوست ندارم به خواسته های من سرپیچی کن 73 00:15:10,493 --> 00:15:12,954 من فقط نافرمانی کردم با تو بودن 74 00:15:13,663 --> 00:15:15,373 تو نباید اینکارو میکردی 75 00:15:44,277 --> 00:15:46,529 اینجا چی میخوای؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 76 00:15:47,572 --> 00:15:50,450 میدونی چه بلایی سر اون میاد وارد چادر الهه وستا می شود. 77 00:15:50,742 --> 00:15:52,661 من مدیون الهه هستم که تو را پیدا کردم 78 00:15:54,037 --> 00:15:56,039 سالهاست که دنبالت میگردم 79 00:15:56,706 --> 00:15:58,583 گله پدرت را آوردم 80 00:15:58,875 --> 00:16:00,585 در سال دو ماه به مرتع 81 00:16:01,419 --> 00:16:04,798 تو اون موقع جوان بودی اما شما مطمئناً آن را به خاطر دارید 82 00:16:06,383 --> 00:16:09,803 2 قطعه از جواهرات گم شده است. درست میگم؟ 83 00:16:11,972 --> 00:16:13,765 20 سال پیش بود 84 00:16:15,558 --> 00:16:17,519 که پیدا کردم 2 کودک در مخفیگاه 85 00:16:18,103 --> 00:16:20,021 آنها توسط یک گرگ بزرگ شده بودند. 86 00:16:22,399 --> 00:16:24,609 می پوشند جواهرات گم شده شما 87 00:16:25,193 --> 00:16:26,403 آنها را می پوشی؟ 88 00:16:27,320 --> 00:16:28,863 هنوز زنده ای؟ 89 00:16:29,155 --> 00:16:31,533 من به آنها ایمان آوردم آنها فرزندان من بودند 90 00:16:32,617 --> 00:16:34,411 امروز او را به اینجا آوردی 91 00:16:35,870 --> 00:16:41,251 یکی قد بلند با پوست قهوه ای و چشمانی به آبی دریاچه 92 00:16:41,918 --> 00:16:46,589 بله. رومولوس قهوه ای است و چشمان آبی دارد 93 00:16:47,382 --> 00:16:48,591 شما از کجا می دانید؟ 94 00:16:49,050 --> 00:16:52,595 از من گذشت. همان چشمانی بودند که... 95 00:16:52,887 --> 00:16:55,265 از کجا میدونی اگر هرگز او را ندیده اید؟ 96 00:16:55,807 --> 00:16:57,017 چشمان چه کسانی بودند؟ 97 00:17:04,441 --> 00:17:06,109 به کسانی که از یک خدا هستند. 98 00:17:08,570 --> 00:17:09,738 عجله کن، دور شو 99 00:17:10,488 --> 00:17:12,157 من می دانم چگونه شما را پیدا کنم. 100 00:17:17,495 --> 00:17:19,748 آتش مقدس در شرف خروج است 101 00:17:21,458 --> 00:17:24,210 من آن را تماشا کردم از چادر من 102 00:17:25,003 --> 00:17:27,005 شعله نباید خاموش شود. 103 00:17:30,258 --> 00:17:32,302 این برای ما بدشانسی می آورد. 104 00:17:35,263 --> 00:17:38,475 چرا اینقدر سرما خوردی به چشم تو، سیلویا؟ 105 00:17:38,892 --> 00:17:41,019 زمانی بود وقتی اینطوری نبود 106 00:17:43,396 --> 00:17:46,775 وقتی پدرت فوت کرد وقتی او را کشت. 107 00:17:47,067 --> 00:17:50,695 او آدم ضعیفی بود که نمی توانست بر کشور حکومت کند. 108 00:17:53,531 --> 00:17:56,367 شده است بیش از 20 سال از آن زمان 109 00:17:59,996 --> 00:18:02,207 شما فقط دارید خود را وقف خدمت الهه کرد، 110 00:18:02,540 --> 00:18:04,793 تا مجبور نباشم عشقم را برگردانم 111 00:18:11,257 --> 00:18:13,218 و با آن به چه چیزی رسیدید؟ 112 00:18:14,219 --> 00:18:15,845 یک زن تنهاست. 113 00:18:18,014 --> 00:18:19,599 یک پادشاه هم 114 00:18:23,311 --> 00:18:27,941 مرا ببخش، آملیوس، بازی ها نمی توانند بدون علامت شما شروع کنید 115 00:19:11,067 --> 00:19:14,529 برایت آرزوی پیروزی دارم چوپان!. بچه های بزرگ 116 00:19:32,172 --> 00:19:33,840 کورتیوس!. 117 00:19:44,475 --> 00:19:45,560 هی، تو!. 118 00:19:54,944 --> 00:19:56,112 اینجا چیکار میکنی؟ 119 00:19:56,446 --> 00:20:00,783 من صحبت با یک جنگجو را به رقابت ترجیح می دهم. 120 00:20:01,576 --> 00:20:05,205 بی رحم با دشمن، اما سخاوتمند با زنان زیبا 121 00:20:05,788 --> 00:20:08,541 واقعا؟ من این را به شما ثابت خواهم کرد. 122 00:20:12,170 --> 00:20:13,087 چی داری؟ 123 00:20:56,089 --> 00:20:58,216 سریع، سریع، عجله کنید. 124 00:21:11,896 --> 00:21:13,231 براوو، کورتیوس! 125 00:22:01,446 --> 00:22:03,031 من آن را گفتم، چوپان برنده می شود 126 00:22:03,323 --> 00:22:05,533 شاید کورتیوس حال و هوای نداشت. 127 00:22:19,589 --> 00:22:22,675 اسم برنده چیه؟ رومولوس، پسر یک چوپان. 128 00:22:30,600 --> 00:22:31,517 چه خبر است؟ 129 00:22:31,809 --> 00:22:34,228 اسب های ما را می دزدند، رومولوس و رموس 130 00:22:42,195 --> 00:22:43,112 اهل 131 00:22:43,571 --> 00:22:44,655 جولیا!. 132 00:23:04,550 --> 00:23:06,636 تعقیبشون کن اجازه ندهید فرار کنند!. 133 00:23:06,928 --> 00:23:08,096 من می خواهم آنها را حلق آویز ببینم!. 134 00:23:12,141 --> 00:23:14,477 می آیند!. آنها در حال حاضر بسیار نزدیک هستند!. 135 00:23:14,811 --> 00:23:18,356 آنها اینجا هستند و اسب ها را می آورند دارند اسب ها را می آورند!. 136 00:23:34,038 --> 00:23:35,581 خوب کردی!. 137 00:23:41,379 --> 00:23:43,131 ببین، رموس می آید. 138 00:24:23,463 --> 00:24:25,173 ما دوباره آن را انجام دادیم. 139 00:24:25,715 --> 00:24:29,343 میوه ای که آملیوس دزدی دوباره روی درختان آویزان است. 140 00:24:30,261 --> 00:24:32,221 رومولوس کجاست؟ خیلی پشت سر ما 141 00:24:32,763 --> 00:24:35,892 او باری را حمل می کند که بسیار سبک است برای سواری سریع 142 00:24:36,225 --> 00:24:37,059 منظورت چیه؟ 143 00:24:37,351 --> 00:24:40,062 آن زن سابین او را بیش از هر چیز دیگری علاقه مند می کند. 144 00:24:40,354 --> 00:24:41,522 من آن را دریافت می کنم. 145 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 آیا خدایان باید ذهنش را گیج کند؟ 146 00:24:46,486 --> 00:24:48,905 پادشاه سابین خواهد شد زندگی ما را سخت تر کند 147 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 رموس، بیا پدرت زخمی شده 148 00:24:56,746 --> 00:24:58,414 خواهش میکنم، دوباره آزادم کن 149 00:24:58,706 --> 00:25:01,584 و اگر انجام دادم، راه بازگشت را پیدا نمی کنی 150 00:25:02,210 --> 00:25:04,670 باید استراحت کنیم. اسب ناگهان فلج می شود. 151 00:25:08,883 --> 00:25:12,011 سعی نکن فرار کنی شما نمی توانید. 152 00:25:18,518 --> 00:25:19,727 جولیا!. 153 00:25:25,066 --> 00:25:26,567 نه، نرو، مرا رها کن 154 00:25:26,859 --> 00:25:30,988 سرسخت، اما این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم. 155 00:25:52,343 --> 00:25:53,970 دارم به پایان میرسم 156 00:25:56,514 --> 00:26:00,142 زهری که با آن تیر خیس شد به سرعت کار می کند. 157 00:26:02,186 --> 00:26:05,523 بچه ها اینجا هستید؟ من دیگه نمیتونم ببینمت 158 00:26:09,110 --> 00:26:10,194 رومولوس کجاست؟ 159 00:26:10,778 --> 00:26:12,697 صدایش را نمی شنوم 160 00:26:14,615 --> 00:26:17,868 او کنار من نشسته است، پدر. ما هر دو اینجا هستیم 161 00:26:18,411 --> 00:26:20,162 تو نباید برای من عزاداری کنی 162 00:26:20,621 --> 00:26:24,375 این کار من نیست چون من حقیقت را از شما دور کردم. 163 00:26:25,960 --> 00:26:27,628 چی گفتی پدر 164 00:26:29,297 --> 00:26:30,339 پدر؟ 165 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 این صدای غرور آفرین بود از کلمه پدر 166 00:26:36,137 --> 00:26:38,264 که مرا به باطل کشاند 167 00:26:39,557 --> 00:26:41,767 اما حالا باید به شما بگویم. 168 00:26:44,812 --> 00:26:47,315 من واقعا هستم نه پدرت 169 00:26:49,942 --> 00:26:55,406 من فقط یک چوپان فقیر هستم که تو را در لانه ی گرگ پیدا کردم 170 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 ما اینجا می مانیم تا زمانی که باران متوقف شود 171 00:27:42,370 --> 00:27:44,914 نترس، هیچ اتفاقی نمی افتد 172 00:27:45,873 --> 00:27:48,626 احتمالا کافی نبود که اسب ها را دزدیدی 173 00:27:53,089 --> 00:27:54,965 شما از اسب ها با ارزش ترید. 174 00:27:57,426 --> 00:27:59,387 من قطعا نمی خواهم تو را ربوده اند، 175 00:27:59,679 --> 00:28:01,722 شما نمی خواهید اینقدر باج بیاور 176 00:28:02,973 --> 00:28:06,602 پدر شما یک پادشاه است. حتی آملیوس به او ادای احترام می کند. 177 00:28:07,812 --> 00:28:10,815 اما این بار او باید خودش پول بدهد 178 00:28:15,152 --> 00:28:20,074 لباس هایت را در بیاور و خودت را خشک کن تا سرما نخوری 179 00:28:26,163 --> 00:28:27,581 ارباب آلبا لونگا 180 00:28:27,873 --> 00:28:30,501 و پادشاه سابین به سختی متفاوت است. 181 00:28:31,460 --> 00:28:33,087 شما هم مثل من با دزدی زندگی می کنید. 182 00:28:33,379 --> 00:28:35,631 تنها تفاوت این است تاج بر سر می گذارند 183 00:28:42,847 --> 00:28:43,848 آیا آن را دوست دارید؟ 184 00:28:44,140 --> 00:28:45,224 من نمی خواهم چیزی که مال من نیست 185 00:28:45,516 --> 00:28:46,851 شراب شما را گرم می کند. 186 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 به نظر شما منصفانه است اینطوری رفتار کنم؟ 187 00:28:51,689 --> 00:28:53,774 این کابین متعلق به یکی از دوستان، نوما است. 188 00:28:54,066 --> 00:28:55,568 منظورم شراب نبود 189 00:28:57,486 --> 00:29:00,823 راه های زیادی برای زندگی کردن وجود دارد. مال من بدترین نیست 190 00:29:01,157 --> 00:29:01,907 از دزدی؟ 191 00:29:09,790 --> 00:29:11,375 ما در اصل چوپان بودیم، 192 00:29:11,709 --> 00:29:14,754 مردم فقیری که حتی شبها پتو نداشت 193 00:29:15,504 --> 00:29:17,798 که اینقدر صلح آمیز بودند که دست را بوسیدند، 194 00:29:18,090 --> 00:29:19,008 که او غارت کرد 195 00:29:19,925 --> 00:29:21,260 اما این تغییر کرده است. 196 00:29:21,761 --> 00:29:26,223 ما الان از گرسنگی می میریم، پس گرفتن آنچه دزدیده شده است 197 00:29:27,266 --> 00:29:28,934 و جان انسانها را در این راه فدا کرد. 198 00:29:29,810 --> 00:29:31,353 قبل از اینکه از گرسنگی بمیرند 199 00:29:31,854 --> 00:29:34,940 چرا تلاش نکردی برای پیدا کردن کار در آلبا لونگا؟ 200 00:29:35,524 --> 00:29:37,526 بله حق با شماست. 201 00:29:38,778 --> 00:29:41,489 اما عشق ما به وطن ما را از این کار باز می دارد، 202 00:29:41,781 --> 00:29:43,657 به کلبه ها که در آن متولد شدیم، 203 00:29:43,949 --> 00:29:46,577 به تپه ها، رودخانه ها و دره ها 204 00:29:47,620 --> 00:29:48,537 ما می خواهیم آزاد باشیم. 205 00:29:49,413 --> 00:29:52,625 شما نیاز ندارید برای آن زندگی یک راهزن را بگذراند. 206 00:29:53,167 --> 00:29:55,878 در یک کشور هم می توان آزاد بود با قوانین، 207 00:29:56,170 --> 00:29:58,005 که در آن باید این موارد رعایت شود. 208 00:29:58,464 --> 00:30:01,801 کجا شهری هست جایی که قوانین قدیمی هنوز اعمال می شود؟ 209 00:30:02,176 --> 00:30:03,552 مطمئناً در آلبا لونگا نه. 210 00:30:08,641 --> 00:30:10,100 دیگر باران نمی بارد. 211 00:30:26,158 --> 00:30:28,702 اسب سفیدش حالا می دانم کجا هستند. 212 00:30:29,787 --> 00:30:31,038 اینجا صبر کن 213 00:30:55,437 --> 00:30:57,523 شرور را گره بزن بازوها و پاها 214 00:30:57,940 --> 00:30:59,859 او در حال رفتن به یک چهارم!. نه کورتیوس 215 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 شما به همان اندازه اینجا هستید غریبه ای مثل من 216 00:31:02,695 --> 00:31:06,615 باید او را به آملیوس بسپاری، چه کسی حکم خواهد داد 217 00:31:15,332 --> 00:31:19,420 این دومین بار است که با من مخالفت می کنی و از او دفاع می کنی. 218 00:31:20,004 --> 00:31:22,172 دارم تنبیهش میکنم به جای پدرت 219 00:31:22,506 --> 00:31:23,674 تو حق این کار را نداری 220 00:31:23,966 --> 00:31:26,051 اتحادیه از قوم من و پادشاه آملیوس 221 00:31:26,343 --> 00:31:27,386 باید بدون نور باقی بماند. 222 00:31:31,473 --> 00:31:35,895 فرار کن نوما! برای کمک با ریموس تماس بگیرید! بعد از آنها!. او نباید فرار کند!. 223 00:31:41,358 --> 00:31:42,359 اوه!. 224 00:31:44,111 --> 00:31:45,362 فرار، Numal. 225 00:33:11,991 --> 00:33:12,992 ریموس 226 00:33:14,827 --> 00:33:16,078 خدای یکتا. 227 00:33:17,329 --> 00:33:20,374 من پسرم از یک خدا و رئا سیلویاس. 228 00:33:22,001 --> 00:33:25,254 فاستولوس پدر من نبود. این غیر قابل درک است. 229 00:33:25,713 --> 00:33:29,299 حتی در کودکی احساس می کردم که من مثل بقیه نبودم 230 00:33:29,591 --> 00:33:31,343 که خونم فرق داره 231 00:33:32,011 --> 00:33:34,680 آلبا لونگا مال من است. آملیوس آن را از من دزدید. 232 00:33:34,972 --> 00:33:36,724 من پادشاه حق هستم. 233 00:33:38,058 --> 00:33:40,269 آملیوس را خواهم کشت و مطمئن شوید 234 00:33:40,561 --> 00:33:42,730 آن آلبا لونگا بزرگترین شهر جهان می شود. 235 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 بزرگتر از تبس، بزرگتر از نینوا 236 00:33:47,568 --> 00:33:49,194 اگر فقط من به اندازه کافی جنگجوی شجاع داشت 237 00:33:49,486 --> 00:33:51,280 و نه این گروه چوپان. 238 00:33:52,072 --> 00:33:55,117 شاید سولپیتیوس و آسیلیوس، اما بقیه... 239 00:33:56,076 --> 00:33:56,785 ریموس!. 240 00:34:03,125 --> 00:34:04,168 ریموس، 241 00:34:05,544 --> 00:34:06,795 رومولوس در کلبه من است. 242 00:34:07,421 --> 00:34:11,300 او توسط مردان آملیوس دستگیر شد تحت فرمان کورتیوس 243 00:34:11,592 --> 00:34:13,719 من اینطور فکر کردم. چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 244 00:34:14,011 --> 00:34:16,263 شجاعانه از خود دفاع کرد، نتوانست مقابله کند. 245 00:34:16,555 --> 00:34:20,642 او ما را در معرض خطر قرار می دهد. آنها او را مجبور می کنند که به مخفیگاه ما خیانت کند محل 246 00:34:21,018 --> 00:34:26,231 به خاطر این زن رومولوس به ما خیانت نمی کند. 247 00:34:28,025 --> 00:34:31,361 سرویوس درست میگه اینجا دیگر در امان نیستیم. 248 00:34:31,987 --> 00:34:32,696 ما باید برویم. 249 00:34:33,530 --> 00:34:35,407 به جنگل. بیایید غنیمت را تقسیم کنیم. 250 00:34:35,699 --> 00:34:36,408 خفه شو!. 251 00:34:39,495 --> 00:34:42,206 ما نه فرار خواهیم کرد نه غنیمت را بین ما تقسیم کن. 252 00:34:42,623 --> 00:34:46,752 رومولوس برادر من است. ما قصد داریم آلبا لونگا را آزاد کنیم. 253 00:34:47,503 --> 00:34:49,797 من احساس می کنم که ساعت ما فرا رسیده است 254 00:34:50,172 --> 00:34:54,218 آیا می خواهید با مردم بدون سلاح تسخیر کنید چه کسی جنگ را نمی شناسد؟ 255 00:34:54,635 --> 00:34:57,971 از دشمن اسلحه می گیریم. شما نمی توانید از آنها استفاده کنید. 256 00:34:58,263 --> 00:35:00,933 سپس آنها نحوه استفاده از آنها را یاد خواهد گرفت. 257 00:35:01,475 --> 00:35:03,435 حق نداری به ما فرمان دهد 258 00:35:03,769 --> 00:35:06,230 طبق قانون، رهبر وجود ندارد اینجا 259 00:35:06,980 --> 00:35:10,692 از امروز شما یک رهبر دارید. شما با او صحبت می کنید. 260 00:35:12,861 --> 00:35:16,115 بعد ثابت کن که تو قوی ترند، تسلیم شوید! 261 00:35:52,526 --> 00:35:55,946 برای آخرین بار به کسی رحم خواهم کرد که با من مخالفت می کند 262 00:35:56,488 --> 00:35:59,158 کسی دیگه جرات داره برای امتناع از بیعت با من؟ 263 00:35:59,491 --> 00:36:04,204 هر که به ما پیوسته است، من در مورد گذشته نمی پرسم. 264 00:36:05,330 --> 00:36:06,290 من فقط از او می پرسم 265 00:36:06,582 --> 00:36:09,710 آیا او به من کمک خواهد کرد تا با ظلم پادشاه دروغین مبارزه کنم. 266 00:36:10,752 --> 00:36:12,671 ما می خواهیم به عنوان یک مردم با هم زندگی کنند، 267 00:36:13,005 --> 00:36:16,884 نه به عنوان یک گروه دزد که فقط می دانند بی قانونی و بی قانونی 268 00:36:17,467 --> 00:36:19,636 دنبالم کن ما قصد داریم یک شهر بسازیم. 269 00:36:19,970 --> 00:36:22,764 شما ثروتمند و قدرتمند خواهید شد، در خانه ها ساکن شوید 270 00:36:23,682 --> 00:36:26,602 چرا هستی جنگجویان آملیوس اینقدر ترسیده اند؟ 271 00:36:27,561 --> 00:36:30,105 چون سلاح و زره دارند ساخته شده از برنز 272 00:36:30,564 --> 00:36:35,194 ما آن ها را هم خواهیم گرفت. سپس آلبا لونگا را فتح خواهیم کرد. 273 00:36:36,236 --> 00:36:39,615 من حاضرم بدهم خون و زندگی به این 274 00:36:40,616 --> 00:36:43,493 ما فقط باید به همه به پیروزی آرمان خود ایمان داشته باشیم. 275 00:36:43,785 --> 00:36:44,912 با من هستی؟ 276 00:37:14,524 --> 00:37:17,402 خب ای دزد گوسفند بالاخره میخوای حرف بزنی؟ 277 00:37:20,906 --> 00:37:24,076 مردم شما کجا هستند؟ من به تو زندگی می دهم. 278 00:37:26,995 --> 00:37:30,165 راهزنان کجا هستند مرا دزدید و دزدید؟ 279 00:37:31,917 --> 00:37:34,628 اگر زندگیت را دوست داری، بالاخره از سکوت دست بردار 280 00:37:35,212 --> 00:37:36,505 صبرم تموم شده 281 00:37:37,422 --> 00:37:39,174 من تو را به صحبت می آورم. 282 00:37:40,801 --> 00:37:44,221 در چند روز سابین ها با گروه های رزمی من متحد خواهند شد. 283 00:37:44,846 --> 00:37:48,684 سپس تسلیم می شوید. ولی تو اول میمیری 284 00:37:54,273 --> 00:37:57,651 بالاخره صحبت کن!. یا پشیمان شدی که سکوت کردی 285 00:38:14,918 --> 00:38:17,546 تا فردا صبر کن سپس می توانید بیرون بروید 286 00:38:36,356 --> 00:38:37,858 من از همه کسانی که اینجا زندگی می کنند متنفرم. 287 00:38:38,275 --> 00:38:40,861 این مردم وحشتناک و آداب و رسوم بی رحمانه آنها 288 00:38:41,486 --> 00:38:43,864 اگر هرگز نداشتم این شهر را می شناسم... 289 00:38:44,448 --> 00:38:47,534 احساس میکنم اینجا زندگی میکنم به عنوان یک زندانی 290 00:38:49,786 --> 00:38:51,663 چقدر دوست دارم باشم برگشت با پدرم 291 00:38:52,622 --> 00:38:57,085 اما برای فرار خیلی دیر است. بیشتر از این برای من کار نمی کند. 292 00:38:57,669 --> 00:39:00,339 وقتی به آلبا لونگا رسیدیم، خیلی متفاوت صحبت کردی 293 00:39:00,630 --> 00:39:05,594 آیا چوپان نظر خود را تغییر داده است؟ ساکت باش، استیاس، ساکت باش. 294 00:39:07,679 --> 00:39:11,099 جولیا، آملیوس می خواهد مردم را سرگرم کند با یک نمایشنامه 295 00:39:11,933 --> 00:39:14,811 چوپان طعمه آسانی خواهد بود برای خرس 296 00:39:15,645 --> 00:39:19,024 شما قدرت آملیوس را تشخیص داده اید. او می خواهد برای این به شما پاداش دهد. 297 00:39:20,317 --> 00:39:22,277 حسن نیت متقابل است 298 00:39:23,653 --> 00:39:25,989 آیا می دانید که پدرت به زودی اینجا خواهد آمد؟ 299 00:39:26,698 --> 00:39:27,657 پدرم؟ 300 00:39:28,116 --> 00:39:30,619 بله. نگهبانان گزارش داده اند که نزدیک است. 301 00:39:30,952 --> 00:39:33,789 مطمئنم که داره میاد برای تسریع ازدواجمان 302 00:39:34,206 --> 00:39:37,376 آملیوس فرزندی ندارد. او مرا وارث خود می کند. 303 00:39:38,710 --> 00:39:41,963 من خودم را نزد او محبوب کردم. این موفقیت است. 304 00:39:43,340 --> 00:39:44,424 بله. 305 00:39:46,635 --> 00:39:49,429 فکر می کنی پدرت این کار را می کند؟ ازدواج ما را تایید کند، 306 00:39:49,721 --> 00:39:51,473 اگر او نمی دانست که من وارث آملیوس هستم؟ 307 00:39:55,185 --> 00:39:57,270 من نمی دانم دلایل پدرم 308 00:39:57,687 --> 00:40:00,482 اما من می دانم من تو را دوست ندارم، کورتیوس. 309 00:40:01,983 --> 00:40:07,739 من هم انتظارش را نداشتم تو من را ناامید نخواهی کرد، جولیا. 310 00:40:08,615 --> 00:40:11,034 وقتی همه چیز طبق اراده تکمیل شد از خدایان، 311 00:40:11,326 --> 00:40:13,745 تو مرا دوست خواهی داشت دوست داری یا نه 312 00:40:41,815 --> 00:40:45,277 اینقدر هیجان زده نباش همه چیز به زودی تمام می شود. 313 00:40:53,910 --> 00:40:54,911 توجه دارم پرتاب میکنم 314 00:40:55,704 --> 00:40:59,499 عجله کن برو بالا تا جایی که می توانید سریع بروید. 315 00:41:02,085 --> 00:41:05,464 من به شما نشان خواهم داد قدرتی که با آن شمشیر را به کار می گیرم. 316 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 خرس اینگونه است راهزن را تکه تکه خواهد کرد 317 00:41:10,844 --> 00:41:12,471 آملیوس عاشق بازیگری است. 318 00:41:12,762 --> 00:41:16,433 اگر رومولوس خرس را بکشد... ما به زندگی او پایان خواهیم داد. 319 00:42:11,196 --> 00:42:14,824 حیوان را با نیزه تحریک کنید!. بگذار پاره اش کند!. 320 00:42:15,242 --> 00:42:17,869 خواهش می کنم پروردگارا او را نجات بده رومولوس یدکی. 321 00:42:18,245 --> 00:42:20,080 خدایان آن را خواستند. 322 00:42:20,455 --> 00:42:23,333 زندگی یک پسر خدا شما نباید تخریب کنید. 323 00:42:23,667 --> 00:42:26,336 او دیوانه شده است. او را دور کن 324 00:42:27,921 --> 00:42:30,507 محکوم می میرد!. من به آن دستور می دهم. 325 00:42:31,049 --> 00:42:32,884 به تو هشدار می دهم، آملیوس، تو پدرم را کشتی 326 00:42:33,176 --> 00:42:35,220 خودتان را لکه دار نکنید با مرگ پسرم!. 327 00:42:41,601 --> 00:42:44,104 چون آرزوی خدایان بود من برنده شده ام!. 328 00:42:44,396 --> 00:42:45,480 به خدایان گوش کن!. 329 00:42:46,022 --> 00:42:47,357 کمانداران در میدان!. 330 00:42:47,649 --> 00:42:51,611 التماس می کنم به پسرم رحم کن!. به او زندگی بده!. 331 00:42:51,903 --> 00:42:52,571 اهل 332 00:42:53,780 --> 00:42:55,657 من تو را می کشم. 333 00:42:55,949 --> 00:42:59,452 به قتل عام پایان دهید!. خونریزی را متوقف کنید!. 334 00:43:00,120 --> 00:43:01,246 راست میگه!. 335 00:43:10,005 --> 00:43:11,339 به او شلیک کنید!. 336 00:43:20,181 --> 00:43:21,516 ریموس!. 337 00:43:34,446 --> 00:43:35,405 خیر 338 00:43:35,905 --> 00:43:37,157 خیر 339 00:44:09,439 --> 00:44:10,690 اهل 340 00:44:30,919 --> 00:44:31,961 ضربان قلب را حس می کنم. 341 00:44:32,253 --> 00:44:34,381 ما باید خودمان را نجات دهیم. شهر در آتش است. 342 00:44:36,466 --> 00:44:40,053 بیایید سعی کنیم فرار کنیم. ما پدرت را روی تپه ها ملاقات خواهیم کرد. 343 00:44:40,345 --> 00:44:42,472 سپس راهزنان را نابود خواهیم کرد. 344 00:44:42,764 --> 00:44:43,807 مرا تنها بگذار 345 00:44:44,724 --> 00:44:47,519 تو مال منی پدرت به من قول داده بود که مال من باشی. 346 00:44:47,811 --> 00:44:48,478 بذار گلش کنه 347 00:44:49,854 --> 00:44:51,231 نه، نه 348 00:45:00,115 --> 00:45:01,157 تو سگ 349 00:45:08,039 --> 00:45:09,541 سرویوس، سرویوس. 350 00:45:16,881 --> 00:45:17,841 اهل 351 00:45:37,152 --> 00:45:38,194 مادر 352 00:45:39,154 --> 00:45:40,739 لطفا مادر حرف بزن 353 00:45:41,614 --> 00:45:43,867 به تقصیر ما شهر ویران شد 354 00:45:44,159 --> 00:45:46,035 اما ما قصد داریم آن را بازسازی کنیم. 355 00:45:46,661 --> 00:45:47,370 خیر 356 00:45:48,997 --> 00:45:50,373 اینجا نیست. 357 00:45:51,332 --> 00:45:55,253 تمام خونی که جریان اینجا فقط بدشانسی می آورد. 358 00:45:56,629 --> 00:45:58,548 آنها را در مقابل خود می بینم. 359 00:46:00,091 --> 00:46:02,469 نام آن شهر ابدی خواهد بود. 360 00:46:04,262 --> 00:46:06,681 بوجود خواهد آمد فراتر از باتلاق ها 361 00:46:07,307 --> 00:46:09,726 شمال کوه آتش خواهد بود. 362 00:46:12,312 --> 00:46:14,731 7 تپه آنها را محصور خواهد کرد. 363 00:46:21,029 --> 00:46:24,115 هرگز یکدیگر را ترک نکنید، همیشه متحد باشید 364 00:46:25,867 --> 00:46:27,660 امروز و همیشه. 365 00:46:30,497 --> 00:46:31,748 مادر 366 00:46:52,227 --> 00:46:56,231 فقط غذا با خودت ببر، دیگر هیچ، شهر را ترک کن! 367 00:46:56,606 --> 00:46:57,649 با من بیا 368 00:47:05,031 --> 00:47:06,282 مامان، مامان!. 369 00:47:06,574 --> 00:47:09,577 سوار اسب های خود شوید، خود را نجات دهید! واگن ها را بارگیری کنید. 370 00:47:49,117 --> 00:47:50,326 دنبالم کن!. 371 00:48:08,720 --> 00:48:09,762 جولیا 372 00:48:13,141 --> 00:48:14,517 من نمی خواهم تو را در آغوش بگیرم. 373 00:48:16,436 --> 00:48:20,231 راه ما سخت است پدرت به دنبال ما خواهد آمد. 374 00:48:20,648 --> 00:48:21,482 من... 375 00:48:22,275 --> 00:48:23,651 من تو را ترک نمی کنم. 376 00:48:42,337 --> 00:48:46,341 شاه تاتیوس!. آلبا لونگا در آتش است!. 377 00:48:46,674 --> 00:48:49,594 و دخترت توسط شورشیان دستگیر می شود. 378 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 خورشید پنج بار غروب کرده است، 379 00:48:53,056 --> 00:48:56,517 از زمانی که جولیا توسط رهبر شورشیان از من ربوده شد. 380 00:48:58,061 --> 00:49:00,021 آنها شروع بزرگی دارند. 381 00:49:00,855 --> 00:49:03,191 ساکنان آلبا لونگا آنها را دنبال کرد. 382 00:49:03,483 --> 00:49:06,986 نگاه کن چطور به نظر میرسم تا آخر جنگیدم 383 00:49:16,955 --> 00:49:19,999 این برای آنها گران تمام می شود، این راهزنان 384 00:49:21,960 --> 00:49:25,505 من آنها را تا زمانی که آنها را نابود نکنم تعقیب خواهم کرد. 385 00:49:25,797 --> 00:49:29,258 چون شهر را ویران کردند و به من هم توهین کرد 386 00:49:29,801 --> 00:49:33,471 هیچ کس نباید زنده بماند!. هیچ کس نباید این روز را به خاطر بیاورد!. 387 00:49:36,307 --> 00:49:37,350 دنبالم کن!. 388 00:50:25,815 --> 00:50:27,316 چه افتضاحی 389 00:50:27,859 --> 00:50:29,569 بس کن منتظرم باش!. 390 00:51:03,394 --> 00:51:04,812 راننده راننده!. 391 00:51:05,271 --> 00:51:06,105 سیرا!. 392 00:51:12,028 --> 00:51:15,573 سیرا!. سیرا بیا پیش من 393 00:51:16,824 --> 00:51:19,410 بیشتر به من!. این راهی است که مسیر منتهی می شود. 394 00:51:25,333 --> 00:51:26,667 خداحافظ سیرا!. 395 00:51:26,959 --> 00:51:30,713 شما فکر می کنید این یک سفر است. به صندلی خود برگردید. 396 00:51:33,758 --> 00:51:34,634 عجله کن!. 397 00:51:34,926 --> 00:51:38,221 شما نباید آنها را اینطور شکار کنید. آنها روزها بدون استراحت هستند. 398 00:51:38,554 --> 00:51:40,306 تو خیلی نرم دل هستی 399 00:51:40,807 --> 00:51:44,685 کسی که فرمان می دهد نباید شفقت بداند، باید سختگیر باشد. 400 00:51:45,019 --> 00:51:48,022 واگن ها را متوقف کنید، اسب ها را باز کن!. 401 00:51:49,148 --> 00:51:51,275 ما می خواهیم تا غروب استراحت کنم!. 402 00:51:51,609 --> 00:51:55,279 متشکرم، رومولوس. اسب ها به آب نیاز دارند. 403 00:51:56,197 --> 00:51:58,074 فراموش نکنید که اسب ها را ببند 404 00:52:23,224 --> 00:52:25,560 ما آنها را پیدا کردیم. آنها در دره استراحت می کنند. 405 00:52:26,102 --> 00:52:27,645 دستورات شما، پادشاه تاتیوس؟ 406 00:52:27,979 --> 00:52:30,565 ما آنها را محاصره خواهیم کرد. هیچکس اجازه فرار ندارد. 407 00:52:30,940 --> 00:52:33,442 با شراب به صرفه باشید. چیز زیادی نداریم 408 00:52:35,611 --> 00:52:37,655 استراحت کن راه ما طولانی است 409 00:52:54,922 --> 00:52:56,549 آیا از قبل پشیمان نیستی؟ 410 00:52:56,966 --> 00:52:59,844 فقط به این دلیل که ماشین مثل بستر من راحت نیست؟ 411 00:53:00,511 --> 00:53:02,763 رومولوس، من نگران باتلاق هستم. 412 00:53:03,890 --> 00:53:06,058 هنوز کسی نتوانسته از آن عبور کند. 413 00:53:06,642 --> 00:53:10,021 من می دانم. اما من معتقدم در پیشگویی مادرم 414 00:53:11,105 --> 00:53:13,733 شمال باتلاق و کوه بزرگ آتش 415 00:53:14,400 --> 00:53:17,528 یک دره زیبا وجود دارد احاطه شده توسط 7 تپه، 416 00:53:17,987 --> 00:53:19,363 مشترک در کنار رودخانه 417 00:53:20,531 --> 00:53:24,035 این جایی است که ما حرکت خواهیم کرد برای تأسیس شهر ابدی 418 00:53:28,372 --> 00:53:32,084 گله های پرندگان به آسمان فریاد زد 419 00:53:32,418 --> 00:53:34,795 ممکن است آنها توسط یک شکارچی ترسیده باشند. 420 00:53:35,087 --> 00:53:37,298 اما شاید هم بوده است گروهی از سوارکاران 421 00:53:37,590 --> 00:53:40,843 ریموس، شنیدی؟ بله. 422 00:53:41,177 --> 00:53:42,094 سابین ها؟ 423 00:53:42,678 --> 00:53:45,389 امکان پذیر است. کاوش میکنم شما فرمان می گیرید 424 00:53:45,681 --> 00:53:48,351 بگذار بروم. اگه بمونی بهتره 425 00:53:48,935 --> 00:53:51,562 آیا من خیلی مهربان نیستم؟ 426 00:53:53,314 --> 00:53:56,651 بسیار خوب. اما مراقب باشید و زود برگرد 427 00:53:57,777 --> 00:53:59,570 بدوید، نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید. 428 00:54:07,912 --> 00:54:11,249 اگر پدرم حمله کند من تو را بیشتر به خطر می اندازم. 429 00:54:11,874 --> 00:54:14,043 شاید بله، شاید نه 430 00:54:14,961 --> 00:54:16,212 چرا نه؟ 431 00:54:18,005 --> 00:54:20,258 شما به عنوان یک گروگان برای ما بسیار ارزشمند هستید 432 00:54:20,549 --> 00:54:22,385 وگرنه دیگر زنده نبودی 433 00:54:23,177 --> 00:54:25,096 تو مرا در باتلاق غرق می کردی 434 00:54:25,638 --> 00:54:28,015 و تو رومولوس را تحقیر می کنی چون او قلب دارد 435 00:54:28,307 --> 00:54:31,227 شما فقط ظاهری هستید مشابه، نه در اصل. 436 00:54:32,895 --> 00:54:36,148 تو چه مشکلی داری ریموس؟ چرا شما اینقدر متفاوت هستید؟ 437 00:54:37,024 --> 00:54:39,110 من نمی دانم. من همانی هستم که هستم. 438 00:54:39,652 --> 00:54:41,988 ما قبلا کاملاً بودیم در کودکی متفاوت است 439 00:54:42,363 --> 00:54:46,284 وقتی نی ها را پیدا کردیم، او فلوت می ساخت، من شمشیر می ساختم. 440 00:54:47,285 --> 00:54:51,747 من خواب افتخار و شهرت را دیدم، او از خدایان سعادت و عشق خواست. 441 00:54:54,166 --> 00:54:58,087 شاید حق با او باشد. زنان جنگجو را دوست ندارند. 442 00:54:58,796 --> 00:55:02,550 زنان همیشه در یک مرد فقط مرد را می بینند، مهم نیست در چه موقعیتی هستند. 443 00:55:05,094 --> 00:55:06,178 ریموس؟ 444 00:55:11,017 --> 00:55:14,562 سولپیتیوس و دیگران می خواهم در آتش غذا بپزم 445 00:55:15,146 --> 00:55:18,649 نه الان نه وقتی رومولوس بازگشته است، ادامه می دهیم. 446 00:55:21,027 --> 00:55:24,238 - معشوقه، واقعاً درست است؟ که پدرت به ما جفا می کند؟ 447 00:55:24,530 --> 00:55:29,160 بله. من می ترسم. وقتی به ما حمله می کند، رحم نمی کند. 448 00:55:29,452 --> 00:55:33,164 چرا پیشش فرار نمی کنی؟ او قطعا شما را درک خواهد کرد. 449 00:55:34,707 --> 00:55:36,542 برای آن خیلی دیر است، استیاس. 450 00:55:36,876 --> 00:55:40,296 نه اسب ها، اما سرنوشت واگن های ما را می کشد. 451 00:55:58,230 --> 00:55:59,565 این ها آهنگ های او هستند. 452 00:56:00,149 --> 00:56:01,275 چیزی کشف کردی؟ 453 00:56:02,651 --> 00:56:05,780 در اینجا آهنگ ها هستند از بسیاری از واگن ها و سم ها. 454 00:56:11,369 --> 00:56:13,537 حالا میدونم کجا میری 455 00:56:15,331 --> 00:56:16,582 اینجا را نگاه کن 456 00:56:20,002 --> 00:56:23,047 این هواپیماست ما الان هستیم 457 00:56:24,715 --> 00:56:27,593 آنجا باتلاق است باید بریم به 458 00:56:29,261 --> 00:56:32,181 و فراتر از آن کوه مقدس است که از آتش نفس می کشد 459 00:56:32,473 --> 00:56:34,016 پس آیا قرار است به عقب برگردیم؟ 460 00:56:36,435 --> 00:56:40,314 تا الان کسی جرات نکرده برای عبور از این حد 461 00:56:40,815 --> 00:56:42,858 هیچ مانعی نباید وجود داشته باشد. 462 00:56:43,150 --> 00:56:46,028 نکن، تاتیوس، تو نباید خدایان را وسوسه کن 463 00:56:46,320 --> 00:56:48,364 زمین آنجا همه را می بلعد. 464 00:56:48,989 --> 00:56:51,409 اینجا بمان. راهزنان پایانی را که لیاقتش را دارند بیابند 465 00:56:51,700 --> 00:56:52,785 دخترم چطور؟ 466 00:56:54,912 --> 00:56:57,248 میدونم بخاطر اون عذاب میکشی 467 00:56:57,832 --> 00:57:00,918 همان رنج به من وارد می شود. من جولیا را دوست دارم. 468 00:57:01,335 --> 00:57:03,045 باید تا الان زن من می شد. 469 00:57:04,713 --> 00:57:06,966 و تو باید پدر من باشی 470 00:57:07,883 --> 00:57:11,846 اما من در برابر بی رحمان تعظیم می کنم سرنوشت و صبورانه تحمل کن 471 00:57:12,138 --> 00:57:16,725 من هرگز نتوانسته ام این کار را انجام دهم. من برای یادگیری خیلی پیر هستم. 472 00:57:17,893 --> 00:57:20,438 برخیز، سوار می شویم!. بیا جلو 473 00:57:42,334 --> 00:57:43,085 می شنوی؟ 474 00:57:45,713 --> 00:57:47,131 این مسیری است که آنها از آن می آیند. 475 00:57:47,423 --> 00:57:50,092 باید زیاد باشد. دور نیستی بیا 476 00:57:55,139 --> 00:57:56,098 برو 477 00:58:05,232 --> 00:58:07,276 آثار در آب گم می شود. 478 00:58:07,568 --> 00:58:11,113 آن وقت دیگر هیچ فایده ای ندارد. ما دیگر نمی توانیم آنها را پیدا کنیم. 479 00:58:19,622 --> 00:58:20,372 سابین ها 480 00:58:20,664 --> 00:58:22,917 وقتش است که به بقیه هشدار دادیم 481 00:58:23,501 --> 00:58:24,877 توجه!. رومولوس!. 482 00:58:28,422 --> 00:58:29,423 اهل 483 00:58:40,351 --> 00:58:41,393 اهل 484 00:58:43,896 --> 00:58:44,563 اوه!. 485 00:58:48,609 --> 00:58:50,861 شلیک کن، آنها نمی توانند فرار کنند. 486 00:58:54,073 --> 00:58:55,115 اهل 487 00:59:05,125 --> 00:59:06,126 رومولوس بدشانس 488 00:59:06,418 --> 00:59:08,629 باید برویم، در غیر این صورت بیشتر خواهد بود. 489 00:59:20,391 --> 00:59:22,643 بدون کمک تو من مرده بودم، نوما. 490 00:59:22,935 --> 00:59:25,938 سیرا از من تشکر نکن که بدیهی تلقی می شد. 491 00:59:30,067 --> 00:59:34,780 بهتر نبود اگر با ماشین له می شدم؟ 492 00:59:35,447 --> 00:59:37,491 من فکر نمی کنم که ما هرگز به هدف خود خواهیم رسید 493 00:59:37,783 --> 00:59:42,204 شک نکن ما به زودی آنجا خواهیم بود و شهری را راه اندازی خواهیم کرد. 494 00:59:42,746 --> 00:59:45,749 آیا به آن اعتقاد دارید؟ بله، بدون ایمان کار نمی کند. 495 00:59:46,166 --> 00:59:48,877 باید باور کنیم. که به زندگی معنا می بخشد. 496 00:59:49,795 --> 00:59:51,255 مرگ هم معنی داره 497 00:59:51,672 --> 00:59:54,717 ما یک نفر خواهیم بود، در یک جامعه زندگی کنید 498 00:59:57,219 --> 01:00:00,556 این را به من بده، استیاس، شما نمی توانید این کار را بدون چاقو انجام دهید. 499 01:00:26,874 --> 01:00:28,626 نگران نباش تارپیا، 500 01:00:29,168 --> 01:00:31,754 او با زن بلوند سابین موفقیت کمی خواهد داشت. 501 01:00:32,087 --> 01:00:33,672 جولیا خیلی وقت پیش رای داد. 502 01:00:45,934 --> 01:00:50,022 جولیا به من بگو وقتی کمپ را ترک می کنید 503 01:00:50,314 --> 01:00:51,857 خطر می تواند در هر جایی در کمین باشد. 504 01:00:52,149 --> 01:00:55,402 ولم کن شما تنها هستید که مرا تهدید می کند 505 01:00:57,029 --> 01:00:59,948 مرا تنها بگذار!. تو دزدی، همین!. 506 01:01:00,574 --> 01:01:02,159 چون من از تو یک بوسه می خواهم؟ 507 01:01:02,868 --> 01:01:04,703 من میتونم خیلی بیشتر ازت بگیرم اگر می خواستم، 508 01:01:04,995 --> 01:01:06,872 و تو را ناپدید کند 509 01:01:09,208 --> 01:01:11,126 اگر رومولوس اینجا بود، اینطوری صحبت نمی کنی 510 01:01:11,960 --> 01:01:13,545 برادر من؟ بله، او. 511 01:01:14,672 --> 01:01:16,090 دیگه نمیخوام ببینمت 512 01:01:16,382 --> 01:01:18,342 تسلیم یکی از اون سابینای مسخره 513 01:01:18,801 --> 01:01:22,429 او می تواند شما را برای باج بگیرد اگر من اول او را نمی کشم. 514 01:01:25,641 --> 01:01:26,809 ریموس!. 515 01:01:29,520 --> 01:01:33,565 اوه، رموس، از زمانی که آلبا لونگا را ترک کردیم تو سکوت کرده ای 516 01:01:37,194 --> 01:01:40,447 تو از من دوری میکنی تقصیر زن سابین لعنتی است!. 517 01:01:40,739 --> 01:01:43,450 خفه شو!. حالم از چرندیات بهم میخوره 518 01:01:43,742 --> 01:01:47,871 چرا انکار میکنی شما برادران مثل سگ دامان دنبالش می دوید! 519 01:01:49,456 --> 01:01:51,458 عجله کن ریموس جنگل پر از سابین است. 520 01:01:51,792 --> 01:01:53,794 ما باید ترک کنیم. 521 01:01:54,336 --> 01:01:56,004 زنگ هشدار را بلند کنید. همه بر اسب های شما!. 522 01:01:57,297 --> 01:01:59,883 اسب ها را مهار کنید به واگن ها و رفتن!. 523 01:02:00,509 --> 01:02:03,137 عجله کن!. جلو!. بیا!. 524 01:02:17,693 --> 01:02:19,778 نمیخوای سوار ماشینت بشی؟ 525 01:02:45,053 --> 01:02:46,430 آنجا هستند!. 526 01:02:53,979 --> 01:02:57,316 این سیگنال از پلستینوس بود. راهزنان را پیدا کردند. 527 01:02:58,066 --> 01:02:59,860 آنها می خواهند از تنگه عبور کنند. 528 01:03:00,319 --> 01:03:02,321 اما پلستینوس راه آنها را خواهد بست 529 01:03:02,613 --> 01:03:03,781 برای حمله آماده شوید. 530 01:03:04,156 --> 01:03:07,534 چرا حمله؟ پیشتاز ما بر مردم فراری غلبه کرده است. 531 01:03:07,910 --> 01:03:11,747 آنها سعی خواهند کرد فرار کنند بر فراز کوه آتش 532 01:03:12,456 --> 01:03:15,083 آنجا بازماندگان توسط پیشتاز سرنگون خواهد شد. 533 01:03:15,584 --> 01:03:17,586 قطعا گم شده اند، تاتیوس 534 01:03:17,878 --> 01:03:21,840 چرا ما را به خطر می اندازید؟ صبر کردن عاقلانه خواهد بود. 535 01:03:22,382 --> 01:03:25,427 شما با حکمت هدایت نمی شوید، کورتیوس، اما با ترس. 536 01:03:28,555 --> 01:03:32,059 من به جهان نشان خواهم داد که چگونه پادشاه از سابین ها شورشیان را مجازات می کند. 537 01:03:32,518 --> 01:03:36,396 فقط مربوط به دخترم نیست. خیلی بیشتر در خطر است. 538 01:03:37,731 --> 01:03:40,818 یا شاه یا شورشیان، 539 01:03:42,069 --> 01:03:43,320 این راهی است که باید باشد. 540 01:04:05,592 --> 01:04:07,010 ماشین ها را هل بده!. 541 01:04:11,765 --> 01:04:13,517 جلو!. بیا!. 542 01:04:17,062 --> 01:04:19,690 افسار را تنظیم کن، اسب ها را بران!. 543 01:04:46,508 --> 01:04:50,345 رومولوس، رموس، به آنجا نگاه کن، یک پل 544 01:05:00,898 --> 01:05:02,941 برای ماشین های ما خیلی باریک است. 545 01:05:03,734 --> 01:05:06,069 کمکی نمی کند، ما باید آنها را در جایی که هستند رها کنیم. 546 01:05:06,612 --> 01:05:11,533 همه ماشین ها را خالی کنید!. سریع برو پیاده!. 547 01:05:12,034 --> 01:05:15,746 همه از روی پل دویدند!. ما نمی توانیم هیچ زمانی را تلف کنیم!. 548 01:05:24,755 --> 01:05:26,757 جولیا، تا می توانید سریع بدوید. 549 01:05:27,341 --> 01:05:29,593 سریع تر، سابین ها روی پاشنه ما هستند!. 550 01:05:29,885 --> 01:05:31,511 هنوز آنقدر به هم نزدیک نشده بودند. 551 01:05:31,803 --> 01:05:34,473 بیایید اینجا به آنها حمله کنیم. آنها ما را کتک می زدند. 552 01:05:34,890 --> 01:05:36,516 من یک ایده دارم. 553 01:05:36,808 --> 01:05:38,435 شما چه پیشنهادی دارید؟ بیا 554 01:05:59,623 --> 01:06:01,041 بگو آنچه را که خدایان فرمان می دهند. 555 01:06:01,792 --> 01:06:03,752 خون لخته نمی شود 556 01:06:04,294 --> 01:06:07,714 ما دیگر منتظر نخواهیم بود، پلستینوس. میدونی من برام مهم نیست 557 01:06:08,048 --> 01:06:12,260 چه خدایان موافق یا مخالف آن باشند، ما پیش می رویم. 558 01:06:12,844 --> 01:06:14,012 سوار شوید!. 559 01:06:15,389 --> 01:06:16,765 همه راهپیمایی!. 560 01:06:37,995 --> 01:06:40,163 توجه، رومولوس، سابین ها حمله می کنند!. 561 01:06:40,455 --> 01:06:41,164 ما آماده ایم 562 01:06:51,883 --> 01:06:54,011 ما صبر می کنیم تا آنها به اندازه کافی نزدیک شوند. 563 01:07:09,568 --> 01:07:10,527 حمله کن!. 564 01:07:52,527 --> 01:07:53,695 اهل 565 01:07:56,198 --> 01:07:57,282 آنها به دام افتاده اند. 566 01:07:57,574 --> 01:08:00,035 اما آنهایی که آنجا هستند برای حمله جمع می شوند 567 01:08:00,786 --> 01:08:03,747 تو انتظارش را نداشتی - بریم عقب. 568 01:08:05,582 --> 01:08:08,168 عجله کن، سریع، آن سوی پل 569 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 خیر 570 01:08:48,792 --> 01:08:50,377 خودش را فدا کرد. 571 01:08:53,255 --> 01:08:56,842 این کافی نخواهد بود. باید عقب نشینی کنیم. 572 01:08:58,760 --> 01:09:02,097 یک روز ما خواهیم شد دوباره ملاقات کن دوست من 573 01:09:09,771 --> 01:09:13,108 رزمندگان شما در حال آماده شدن هستند برای مبارزه دوباره 574 01:09:13,400 --> 01:09:16,319 امیدوارم متوجه شده باشید که شکست ناپذیر نیستی 575 01:09:16,611 --> 01:09:19,865 100 نفر از بهترین مردها سقوط کرده اند، با آنها پلستینوس. 576 01:09:20,782 --> 01:09:22,409 او از همه وفادارتر بود. 577 01:09:23,910 --> 01:09:27,205 قیمت برای چند ماشین قدیمی و خراب 578 01:09:27,497 --> 01:09:29,583 چند وقته به قیمت توجه کردی 579 01:09:30,041 --> 01:09:33,044 وقتی نوبت به فتح چیزی می رسد که دوست دارید داشته باشید؟ 580 01:09:33,587 --> 01:09:35,505 یا اینکه نمی خواهید ببازید؟ 581 01:09:36,256 --> 01:09:37,090 تو هم شنیدی 582 01:09:37,382 --> 01:09:41,219 از چه منشأ مرموزی برادران هستند. 583 01:09:41,928 --> 01:09:44,306 نمیخوای تسلیم بشی دعوای بیهوده؟ 584 01:09:44,598 --> 01:09:49,186 فقط یک افسانه که پس از ورود به وجود آمد از تروجان آئنیاس. 585 01:09:49,561 --> 01:09:53,148 خدایان آنها را محکوم خواهند کرد. از چه زمانی به خدا اعتقاد دارید؟ 586 01:09:53,899 --> 01:09:57,319 از زمانی که متوجه شدید که آنها کاملاً از شما برتر هستند. 587 01:09:58,486 --> 01:10:00,405 مواظب زبان شیطنت باش کورتیوس 588 01:10:02,240 --> 01:10:05,368 ما باید از داستان از پخش شدن در اطراف اردوگاه 589 01:10:05,660 --> 01:10:07,787 و روحیه مردم ما در رنج است. 590 01:10:08,288 --> 01:10:11,750 و بدون مستی به مبارزه ادامه خواهید داد. 591 01:10:12,751 --> 01:10:17,297 من به اداره شرکت ادامه خواهم داد چون چیزی برای از دست دادن ندارم 592 01:10:18,215 --> 01:10:19,591 هیچ چیز بیشتر. 593 01:10:21,885 --> 01:10:24,804 من حتی جسارت ندارم از اینجا فرار کن 594 01:10:26,514 --> 01:10:29,976 بله، من یک ترسو هستم. شما این را می دانید و از آن استفاده می کنید. 595 01:10:30,560 --> 01:10:33,855 تو فقط دخترت را به من می دهی قدرت خود را تقویت کنید 596 01:10:34,689 --> 01:10:36,066 میخوای چیزی بهت بگم؟ 597 01:10:36,441 --> 01:10:40,695 دخترت تو را به همان اندازه دوست دارد همانطور که مادرش تو را دوست داشت 598 01:10:41,780 --> 01:10:43,657 و مادر ژولیت که بود؟ 599 01:10:43,949 --> 01:10:46,701 یک برده شما نقض کردید 600 01:10:47,953 --> 01:10:50,413 آنچه گذشت تمام شد، کورتیوس. 601 01:10:51,539 --> 01:10:53,416 شما هرگز نباید آن را فراموش کنید. 602 01:10:58,296 --> 01:11:00,090 تو زیردست من هستی 603 01:11:01,216 --> 01:11:04,803 هر کدام از ما وظیفه خود را انجام می دهیم، به عنوان پیروز یا مغلوب 604 01:11:06,221 --> 01:11:09,724 و تو، کورتیوس، آن را به عنوان مغلوب انجام دهید 605 01:11:12,143 --> 01:11:15,855 زمان مواجهه با واقعیت ها فرا رسیده است. 606 01:11:16,147 --> 01:11:18,525 بسیاری از ما، چوپانان آمبریا، 607 01:11:18,817 --> 01:11:23,989 کشاورزان و برخی از ما افراد به خصوص افراد مسن 608 01:11:24,489 --> 01:11:27,284 از دست دادن دل چون آنها نه دیگر نبوت را باور کنید 609 01:11:27,617 --> 01:11:31,871 چه اتفاقی باید بیفتد؟ - ما مطیع اراده خدایان هستیم. 610 01:11:32,163 --> 01:11:34,416 ما نمی توانیم به دویدن در ناشناخته ادامه دهید 611 01:11:34,916 --> 01:11:38,586 مرگ فداکارانه پوبلیوس و موفقیت حیله گری تو ما را نجات داد 612 01:11:38,878 --> 01:11:41,464 اما فردا هم؟ 613 01:11:41,965 --> 01:11:43,174 بالاخره غر زدن را بس کن 614 01:11:43,883 --> 01:11:46,303 همه می دانستند وقتی آلبا لونگا را ترک کردیم، 615 01:11:46,803 --> 01:11:48,722 که سرنوشت ما نامشخص است 616 01:11:49,014 --> 01:11:52,225 ما باید از سابین ها فرار کنیم، برای ساختن استحکامات در آنجا، 617 01:11:52,517 --> 01:11:56,021 جایی که شهر ابدی را خواهیم ساخت 618 01:11:56,563 --> 01:11:59,941 میدونم منظورت صادقانه چی میگی رومولوس 619 01:12:01,109 --> 01:12:03,820 اما اگر سابین نیزه کند ما را نابود نکن، 620 01:12:04,279 --> 01:12:06,823 گرسنگی و تب خواهد بود. 621 01:12:08,533 --> 01:12:10,785 - به اندازه کافی سیر شدم از پچ پچ شما!. 622 01:12:11,536 --> 01:12:13,496 باید به آینده ایمان داشت!. 623 01:12:14,706 --> 01:12:16,833 به نور آتش شما را قسم می دهم 624 01:12:17,167 --> 01:12:19,669 ما آن را انجام خواهیم داد اگر آماده فداکاری هستید!. 625 01:12:20,295 --> 01:12:23,423 آیا می خواهید به عنوان مردم آزاد زندگی کنید یا به عنوان برده؟ 626 01:12:24,299 --> 01:12:26,551 آیا شما مردان شجاع هستید یا ترسوها؟ 627 01:12:27,969 --> 01:12:30,847 - به عنوان رهبر ما، تو نباید با ما اینطور صحبت کنی، ریموس. 628 01:12:31,181 --> 01:12:34,934 آرزوی همه ماست برای تأسیس یک شهر 629 01:12:35,769 --> 01:12:39,397 این چه جور شهری است که کی باشد کسی زنده نیست؟ 630 01:12:40,106 --> 01:12:42,233 آیا شهر بدون مردم می خواهید؟ 631 01:12:44,402 --> 01:12:47,364 شما رهبر ما هستید، این درست است 632 01:12:47,989 --> 01:12:51,076 بگذار همینطور بماند. اما تو خیلی بی منطقی 633 01:12:51,368 --> 01:12:54,829 جاه طلبی شما نامحدود است. - خفه شو جغد پير!. 634 01:12:55,830 --> 01:12:57,457 به چی فکر میکنی ریموس؟ 635 01:13:00,085 --> 01:13:04,547 من می دانم چه کار کنم. دخالت نکن رومولوس 636 01:13:04,881 --> 01:13:08,343 من رهبر شما هستم چون خودت را ساخته ای 637 01:13:09,344 --> 01:13:10,387 آرزوی مادرمان بود، 638 01:13:10,678 --> 01:13:13,473 که به هم کمک کنیم و شهر را با هم پیدا کردند. 639 01:13:14,224 --> 01:13:17,769 خدایان تصمیم دیگری گرفتند. من می توانم آن را به شما ثابت کنم!. 640 01:13:18,186 --> 01:13:20,397 هیچ نکته ای وجود ندارد به چالش کشیدن من 641 01:13:20,688 --> 01:13:22,190 من هرگز با شما دعوا نمی کنم 642 01:13:23,483 --> 01:13:26,361 بگذار خدایان بگویند رهبر ما کیست 643 01:13:27,695 --> 01:13:31,449 پیش بینی شما ظالمانه خواهد بود تصمیم عاقلانه 644 01:13:33,576 --> 01:13:36,454 در طلوع آفتاب قبل از رفتن ما 645 01:13:37,038 --> 01:13:38,665 شما حساب خواهید کرد کرکس ها در آسمان 646 01:13:38,957 --> 01:13:43,586 شما 5 فلش خواهید ایستاد جدا 647 01:13:44,379 --> 01:13:48,842 هر که کرکس بیشتری در آسمان ببیند، خدایان او را به عنوان پادشاه انتخاب خواهند کرد. 648 01:13:52,053 --> 01:13:53,555 بله، این طوری باید باشد. 649 01:14:01,938 --> 01:14:05,859 رومولوس، شما نباید او را سرزنش کنید 650 01:14:06,860 --> 01:14:10,363 شاید او فقط عصبانی است چون او بیش از حد خسته است 651 01:14:10,822 --> 01:14:12,031 همه ما همین احساس را داریم. 652 01:14:12,449 --> 01:14:15,869 اما اگر فقط بحث کنیم، کسب و کار ما شکست خواهد خورد 653 01:14:16,244 --> 01:14:20,373 بهتره فراموشش کنی حالا باید استراحت کنی. 654 01:14:23,376 --> 01:14:27,881 من هرگز کسی را نشناختم که درک زیادی برای من دارد 655 01:14:50,278 --> 01:14:53,698 4 عدد سنگ سیاه، 8 عدد سفید. خدایان تصمیم گرفته اند. 656 01:14:54,115 --> 01:14:55,533 رومولوس پادشاه ماست!. 657 01:14:59,204 --> 01:15:02,790 باشد که خدا از شما محافظت کند!. - بلند زندگی کن! 658 01:15:04,751 --> 01:15:06,711 ارائه می کنم به خواست خدا برادر 659 01:15:07,045 --> 01:15:08,880 اما شما خواهید کرد در کنار من حکومت کن 660 01:15:09,172 --> 01:15:10,381 من صدقه نمی خواهم!. 661 01:15:10,840 --> 01:15:14,677 همه از سخاوت شما قدردانی می کنند. من با خوشحالی بدون آن انجام می دهم. 662 01:15:15,512 --> 01:15:17,472 من در مقابل تصمیم تعظیم نمی کنم. 663 01:15:17,764 --> 01:15:21,518 هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد از تعطیلی شرکت 664 01:15:22,894 --> 01:15:24,562 نه پرواز چند پرنده، 665 01:15:24,854 --> 01:15:28,691 اما شمشیرها تصمیم می گیرند، اگر جرات داری!. 666 01:15:28,983 --> 01:15:29,984 خدایان را توهین نکن 667 01:15:30,276 --> 01:15:32,070 خدایان تصمیم گرفته اند. 668 01:15:32,904 --> 01:15:36,157 دیروز گفتم: من با تو دعوا ندارم 669 01:15:36,658 --> 01:15:37,867 چون تو ترسو هستی 670 01:15:38,159 --> 01:15:38,535 نکن!. 671 01:15:38,868 --> 01:15:41,829 نکن، رومولوس. او برادر شماست. 672 01:15:42,413 --> 01:15:44,582 شما تشخیص نمی دهید قضاوت خدایان، 673 01:15:44,958 --> 01:15:47,085 بعد از اینکه آماده بودید با آنها مشورت کنید. 674 01:15:47,752 --> 01:15:51,923 حق را ضایع کردی تا رهبر ما باشد 675 01:15:54,634 --> 01:15:56,761 خوب است، می فهمم. 676 01:15:58,054 --> 01:16:00,723 فکر نمیکنی من برات چیکار کردم 677 01:16:01,015 --> 01:16:04,185 من زندگی شما را نجات دادم تو هم گدار 678 01:16:05,395 --> 01:16:06,980 حالا تو داری منو رها میکنی 679 01:16:07,689 --> 01:16:10,567 من دنبالت می کنم اما من با برادرت نمیجنگم 680 01:16:10,858 --> 01:16:11,943 منم همینطور 681 01:16:19,701 --> 01:16:22,579 بنابراین، رومولوس، راه های ما از هم جدا می شود 682 01:16:23,496 --> 01:16:28,001 شما می توانید به جایی که می خواهید بروید هر یک از شما می توانید با او حرکت کنید. 683 01:16:28,751 --> 01:16:31,129 من هم فکر می کنم ما باید از هم جدا شویم 684 01:16:31,421 --> 01:16:33,047 اینگونه است که ما سابین ها را گیج می کنیم. 685 01:16:33,339 --> 01:16:35,091 هر کی زودتر بیاد باید شیار را بکشد، 686 01:16:35,383 --> 01:16:38,928 که مرز شهر است که خانه همه ماست 687 01:16:40,138 --> 01:16:44,058 - رومولوس، هرگز فراموش نکن سرنوشت با قوی ترهاست 688 01:16:50,064 --> 01:16:51,858 دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد. 689 01:16:52,275 --> 01:16:54,652 نگران نباش، به زودی دوباره می بینمت 690 01:17:06,873 --> 01:17:09,250 مواظب باش رومولوس خداحافظ 691 01:17:10,168 --> 01:17:12,962 مرا به خاطر پیروی از برادرت سرزنش نکن. 692 01:17:13,254 --> 01:17:14,589 او زندگی من را نجات داد. 693 01:17:14,922 --> 01:17:18,051 خداحافظ آسیلیوس ملاقات خواهیم کرد دوباره در دره 7 تپه. 694 01:17:18,593 --> 01:17:20,345 بگذارید خدا از شما محافظت کند. 695 01:17:24,223 --> 01:17:27,852 نگران رموس نباش، من از او مراقبت خواهم کرد. 696 01:17:28,770 --> 01:17:30,188 متشکرم، آسیلیوس. 697 01:17:36,444 --> 01:17:39,739 گریه نکن استیاس. ما برای همیشه از هم جدا نمی شویم 698 01:17:40,073 --> 01:17:41,407 به زودی دوباره می بینمت 699 01:17:41,991 --> 01:17:46,788 من نمی توانم آسیلیوس را ترک کنم چون همدیگر را دوست داریم 700 01:17:47,705 --> 01:17:50,375 اگر دوستش داری، تو باید کنارش باشی 701 01:17:50,792 --> 01:17:53,002 خداحافظ جولیا خداحافظ آسیلیوس 702 01:17:53,878 --> 01:17:55,004 مراقب آنها باشید. 703 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 باشد که خدا از شما محافظت کند. 704 01:18:00,718 --> 01:18:01,636 بیا، استیاس. 705 01:18:17,151 --> 01:18:19,612 تو نیز، تارپیا برات آرزوی موفقیت دارم 706 01:18:22,073 --> 01:18:26,369 از حرفت دریغ کن سابینرین. تو هنوز برنده نشدی 707 01:18:27,787 --> 01:18:29,580 هیچ کس نمی داند آن روز چه خواهد آورد. 708 01:18:29,956 --> 01:18:33,292 این درست است. هیچ کس نمی بیند خواسته های آینده 709 01:18:33,918 --> 01:18:39,298 اما چیزی به ما قدرت می دهد برای غلبه بر همه چیز، عشق. 710 01:18:40,425 --> 01:18:43,886 یا نفرت از هیچکس بیشتر از تو متنفرم 711 01:18:44,554 --> 01:18:46,639 دوستی مرا از من دزدیدی 712 01:18:47,181 --> 01:18:49,267 باور نکن که تو از حمایت خدایان برخورداری. 713 01:18:49,559 --> 01:18:52,228 او را تنها بگذار در مورد اینکه این در مورد چیست صادق باشید. 714 01:18:52,729 --> 01:18:53,855 شما حسود هستید. 715 01:18:59,152 --> 01:19:01,320 حرف آخر صحبت نمی شود. 716 01:19:01,738 --> 01:19:04,031 مراقب باشید وقتی دوباره ملاقات می کنیم 717 01:19:04,449 --> 01:19:08,327 من این روز را با شوهرم تجربه خواهم کرد برای من کافی خواهد بود 718 01:19:10,455 --> 01:19:12,874 آیا شما می توانید همین را در مورد خودت بگو تارپیا؟ 719 01:19:13,583 --> 01:19:15,376 اونوقت میفهمی عشق چیه 720 01:19:17,628 --> 01:19:22,759 عشق انواع مختلفی دارد. اما شما به سختی این را درک خواهید کرد. 721 01:19:24,177 --> 01:19:25,762 این چاقو را بردارید 722 01:19:26,929 --> 01:19:30,975 اگر رومولوس بمیرد، ترسو نباش تا آن را علیه شما برگرداند. 723 01:19:33,144 --> 01:19:36,689 او را تنها بگذار در این مدت به سراغ دیگران بروید. 724 01:19:42,820 --> 01:19:46,032 او یکی از زنانی است که شما به آن نیاز دارید برای چنین تلاش هایی 725 01:19:46,616 --> 01:19:47,241 بقیه... 726 01:19:47,533 --> 01:19:50,828 کسانی که مثل من هستند، شما فقط آنها را تحقیر می کنید. 727 01:19:52,663 --> 01:19:54,248 من شما را تحقیر نمی کنم. 728 01:19:55,333 --> 01:19:58,169 حتی اگه تقصیر تو باشه من از برادرم جدا شدم 729 01:19:58,961 --> 01:20:00,880 فکر می کردم دلایل دیگری هم دارد. 730 01:20:03,382 --> 01:20:08,095 دلیل اصلی این است که من به برادرم حسادت می کنم. 731 01:20:09,263 --> 01:20:11,015 او خوش شانس تر و بهتر شد. 732 01:20:11,599 --> 01:20:14,352 باز هم، شانس با او خواهد بود 733 01:20:16,437 --> 01:20:18,981 اما قالب در نهایت ساخته نشده است. 734 01:20:19,398 --> 01:20:21,818 من هنوز می توانم سرنوشت را مجبور کنم. 735 01:20:27,198 --> 01:20:31,118 چگونه می توانید با ریموس بروید؟ باید از کوه ها عبور کرد. 736 01:20:31,410 --> 01:20:33,913 - راه کوتاه تر است، و خطرناک تر 737 01:20:34,247 --> 01:20:36,374 - خدایان دنیای زیرین در کوه زندگی می کنند. 738 01:20:38,000 --> 01:20:42,755 ریموس نباید آن را مطالبه کند. او راه را می پیماید چون می خواست. 739 01:20:56,894 --> 01:20:59,021 نگاه کردن به گذشته فایده ای ندارد. 740 01:21:00,231 --> 01:21:01,649 فراموشش کن ریموس 741 01:21:14,912 --> 01:21:17,290 راه طولانی است، در سراسر جنگل 742 01:21:41,063 --> 01:21:42,815 چرا گریه می کنی جولیا؟ 743 01:21:43,399 --> 01:21:44,942 چون برای همه چیز تقصیر من است. 744 01:21:45,526 --> 01:21:48,571 اگه منو نمیشناختی شما در کنار برادرتان خواهید بود 745 01:21:48,946 --> 01:21:53,451 بچه ها جداتون کردم در حال حاضر من برات میترسم 746 01:21:54,035 --> 01:21:55,536 تقصیر تو نیست 747 01:21:56,162 --> 01:21:59,457 ما در یک روز به دنیا آمدیم، زیر همین علامت، 748 01:21:59,749 --> 01:22:01,626 و با این حال ما کاملاً متفاوت هستیم. 749 01:22:03,502 --> 01:22:08,049 من هرگز نمی خواستم حکومت کنم و همه چیز را با ریموس در میان می گذاشت. 750 01:22:08,549 --> 01:22:13,179 اما او آن را نمی خواست. او فقط یک قانون می داند: خشونت. 751 01:22:13,721 --> 01:22:15,181 من به تو التماس می کنم، رومولوس، 752 01:22:15,473 --> 01:22:17,808 بگذار بروم، من با پدرم صحبت خواهم کرد. 753 01:22:18,100 --> 01:22:20,728 نه جولیا، تو نباید بری. 754 01:22:21,646 --> 01:22:24,106 چون الان مال من هستی 755 01:22:25,274 --> 01:22:29,320 من از سرنوشت خبر ندارم، اما ما با هم تحمل خواهیم کرد 756 01:22:32,156 --> 01:22:35,034 بله، رومولوس. من قول می دهم. 757 01:22:51,258 --> 01:22:52,218 جلو!. 758 01:22:52,718 --> 01:22:54,011 وقت نداریم!. 759 01:23:18,786 --> 01:23:19,829 ریموس... 760 01:23:21,372 --> 01:23:22,707 حالا گل 761 01:23:27,670 --> 01:23:29,005 من به شما کمک خواهم کرد. 762 01:23:31,340 --> 01:23:32,383 سریعتر بدو!. 763 01:23:48,691 --> 01:23:51,610 شما مقررات را کنار گذاشتید. آن را بردارید. 764 01:23:52,236 --> 01:23:53,237 آیا قرار است از گرسنگی بمیری؟ 765 01:24:28,939 --> 01:24:30,232 اینجوری!. بیا!. 766 01:24:30,524 --> 01:24:33,069 باید از قله عبور کنیم از کوه!. 767 01:24:38,074 --> 01:24:39,825 ما نمی توانیم آن را انجام دهیم. 768 01:24:43,871 --> 01:24:46,373 بیا!. الان متوقف نشو!. 769 01:25:09,230 --> 01:25:10,856 ریموس کجایی؟ 770 01:25:11,148 --> 01:25:13,317 - ریموس! - ترپجا!. 771 01:25:35,005 --> 01:25:36,757 استیا!. 772 01:25:38,050 --> 01:25:39,844 استیا!. 773 01:25:46,809 --> 01:25:48,144 ترپجا!. 774 01:25:49,228 --> 01:25:50,646 ترپجا!. 775 01:25:52,273 --> 01:25:54,692 منو نگه دار!. محکم بغلم کن!. 776 01:26:04,952 --> 01:26:06,453 مرا نگه دار!. 777 01:26:09,123 --> 01:26:10,457 استیا!. 778 01:26:21,927 --> 01:26:23,387 ریموس!. 779 01:26:24,680 --> 01:26:25,973 خیر 780 01:26:53,292 --> 01:26:55,711 اوه جوو، پدر توانا. 781 01:26:56,503 --> 01:26:59,757 شما زندگی و سرنوشت را دارید از افراد در دستان شما 782 01:27:00,049 --> 01:27:03,135 از جان او دریغ کن، جان من را به خاطر آن بگیر. اما جانش را ببخش 783 01:27:03,427 --> 01:27:05,346 جانش را ببخش!. 784 01:27:08,307 --> 01:27:10,226 نه این درست نیست!. 785 01:27:10,517 --> 01:27:14,521 - ترکم کن!. مرا رها کن!. - نترس عزیزترینم! تو زندگی میکنی!. 786 01:27:14,897 --> 01:27:16,607 ما زنده ایم!. 787 01:28:04,989 --> 01:28:06,156 صبر کن کورتیوس 788 01:28:06,448 --> 01:28:09,410 اما او بخشی از این باند دزد است. من او را می شناسم. 789 01:28:09,910 --> 01:28:11,996 - تو نمی خواهی به او رحم کنی، نه؟ - نه 790 01:28:12,913 --> 01:28:15,708 اما قبل از مرگ او چیزی برای گفتن به ما دارد 791 01:28:20,254 --> 01:28:21,255 بقیه کجا هستند؟ 792 01:28:21,547 --> 01:28:24,008 - دخترم کجاست؟ - در حال صحبت کردن! 793 01:28:25,050 --> 01:28:25,968 صحبت کن!. 794 01:28:26,593 --> 01:28:28,095 به نفع خودت 795 01:28:28,679 --> 01:28:30,222 چرا باید حرف بزنم؟ 796 01:28:30,514 --> 01:28:33,475 - در ازای آن چه چیزی به من پیشنهاد می کنی؟ - مرگ سریع و بدون درد... 797 01:28:33,767 --> 01:28:35,477 برای شما و همراه شما 798 01:28:37,271 --> 01:28:39,773 به ما زندگی و یک اسب بده - سپس همه چیز را به شما خواهم گفت 799 01:28:40,649 --> 01:28:43,027 جرات دارید به من پیشنهاد معامله بدهید؟ 800 01:28:43,485 --> 01:28:45,612 زندگی شما در دست من است 801 01:28:46,030 --> 01:28:50,784 وقتی من بمیرم هرگز پیدا نمیکنی دخترت یا دشمنانت 802 01:28:51,577 --> 01:28:54,538 آیا ترجیح می دهید باشید توسط ما شکنجه شد؟ 803 01:28:56,081 --> 01:28:57,708 سعی کن تاتیوس 804 01:28:58,459 --> 01:28:59,835 امتحانش کن!. 805 01:29:03,339 --> 01:29:04,340 باشه... 806 01:29:04,631 --> 01:29:07,176 من به شما قول می دهم که به دو زندگی شما رحم خواهم کرد. 807 01:29:07,634 --> 01:29:09,345 من به شما می دهم حرف افتخار من 808 01:29:10,262 --> 01:29:13,140 دخترت با بقیه است - با رومولوس 809 01:29:13,599 --> 01:29:16,185 او با زنان زندگی می کند از کاروان 810 01:29:16,477 --> 01:29:18,854 آنها مسیر را از میان جنگل در پیش گرفتند و دور کوه چرخید... 811 01:29:19,146 --> 01:29:21,857 که مراقب دره است از هفت تپه 812 01:29:22,441 --> 01:29:26,070 ما باید قبل از آنها به آنها حمله کنیم می توانند دفاع خود را بسازند. 813 01:29:26,570 --> 01:29:29,698 - مسیر را از میان جنگل انتخاب کنید. - واقعا اجازه دادی هر دو زندگی کنند؟ 814 01:29:30,199 --> 01:29:31,658 من به آنها دادم حرف من 815 01:29:32,076 --> 01:29:35,871 من خائنی مثل تو را می شناسم لیاقت زندگی را ندارد 816 01:29:36,538 --> 01:29:38,207 اما ما اجازه دادیم خدایان آنها را مجازات کنند. 817 01:29:38,499 --> 01:29:41,335 و این مرد دارد قبلاً سرنوشت خود را پیدا کرده است. 818 01:29:41,877 --> 01:29:43,504 مثل همه ما. 819 01:30:02,981 --> 01:30:05,776 رومولوس!. جولیا!. ببین!. 820 01:30:07,778 --> 01:30:10,656 آه رومولوس، زیباست 821 01:30:13,784 --> 01:30:15,994 ستایش خدایان!. 822 01:30:18,288 --> 01:30:20,416 چه بلایی سرت اومده رومولوس؟ ناراضی به نظر میرسی 823 01:30:20,707 --> 01:30:22,960 ای کاش رموس اینجا با ما بود. 824 01:30:39,226 --> 01:30:40,394 چه اتفاقی افتاد؟ 825 01:30:40,727 --> 01:30:42,688 چی... چی اتفاق افتاد؟ 826 01:30:43,480 --> 01:30:44,857 من کجا هستم؟ 827 01:30:45,315 --> 01:30:49,445 تو باید آرامش داشته باشی، ریموس. خون زیادی از دست دادی 828 01:30:53,949 --> 01:30:57,536 بقیه کجا هستند؟ آسیلیوس؟ گدار؟ 829 01:30:58,454 --> 01:31:00,539 ما تنها بازماندگان هستیم. 830 01:31:11,175 --> 01:31:14,845 تو را کوه بلعیده است. خدایان را خشمگین کردی. 831 01:31:16,930 --> 01:31:19,391 اما من و تو هنوز زنده هستند 832 01:31:22,144 --> 01:31:25,397 رومولوس هم اکنون گم شده است. سابین ها او را نابود خواهند کرد... 833 01:31:25,689 --> 01:31:28,317 قبل از اینکه بتواند اولین سنگ شهر را بگذارد که حقاً متعلق به شماست 834 01:31:28,692 --> 01:31:31,028 - اشتباه می کنی. - نه 835 01:31:31,737 --> 01:31:34,781 چون به سابین ها گفتم کجا آنها می رفتند - در ازای زندگی شما. 836 01:31:35,324 --> 01:31:37,075 چی گفتی؟ 837 01:31:38,035 --> 01:31:39,745 چی گفتی؟ 838 01:31:40,120 --> 01:31:42,331 چاره دیگری نداشتم. نمی فهمی؟ 839 01:31:42,623 --> 01:31:47,002 آنها زمانی آمدند که تو بیهوش شدی و من باید به هر قیمتی جان خود را نجات می داد!. 840 01:31:47,294 --> 01:31:49,963 ما همه تنهایم اما من از شما مراقبت خواهد کرد!. 841 01:31:50,255 --> 01:31:52,049 نجاتت میدم!. 842 01:31:53,258 --> 01:31:54,885 تو دیوانه ای!. 843 01:31:57,888 --> 01:31:59,765 هیچ کس نباید شهر من را بگیر!. 844 01:32:00,307 --> 01:32:03,435 من پادشاه خواهم شد حتی اگر من باید برادرم را بکشم. 845 01:32:04,186 --> 01:32:09,650 - رموس، لطفا! نرو!. نرو!. - من هرگز تسلیم نمی شوم!. راهی نیست!. 846 01:32:11,109 --> 01:32:13,445 به من گوش کن، ریموس. التماس میکنم!. 847 01:32:13,737 --> 01:32:15,364 به نشانه ها فکر کنید!. 848 01:32:15,656 --> 01:32:19,743 جواب کرکس ها!. نفرین کوه آتش!. 849 01:32:20,035 --> 01:32:22,454 آن ها را به خاطر بسپار که در حین تعقیب شما مرد!. 850 01:32:22,746 --> 01:32:25,791 وقتی آنها شما را دنبال کردند رویای دست نیافتنی!. 851 01:32:26,375 --> 01:32:30,379 به تو التماس می کنم، رموس، دنبالش نرو!. التماس میکنم!. به من گوش کن: 852 01:32:30,671 --> 01:32:35,551 هیچ کس نمی تواند سرنوشت خود را تغییر دهد!. هیچکس!. هیچکس!. نه حتی تو!. 853 01:32:36,343 --> 01:32:37,886 شاید سرنوشت دیگران!. 854 01:32:38,178 --> 01:32:40,806 - حتما مال من نیست!. - نه نه ریموس!. 855 01:32:41,098 --> 01:32:44,226 نه ریموس! من را پشت سر نگذار!. نه!. 856 01:32:44,518 --> 01:32:47,563 خواهش میکنم ریموس! نرو، رموس! 857 01:32:48,021 --> 01:32:49,773 ریموس!. 858 01:33:04,121 --> 01:33:05,581 خیر 859 01:33:27,394 --> 01:33:29,813 دست چپ خود را صاف نگه دارید، سپس هدف گیری کنید 860 01:33:30,105 --> 01:33:31,356 پس؟ بله. 861 01:33:33,775 --> 01:33:37,904 با آب عجله کن!. سنگرها باید پر شود!. 862 01:34:42,052 --> 01:34:43,178 همه چیز انجام شده است. 863 01:34:43,512 --> 01:34:46,765 خوب آماده شده، ما می توانیم هر حمله ای را دفع کنیم. 864 01:34:47,057 --> 01:34:48,392 سابین ها می توانند بیایند. 865 01:34:48,892 --> 01:34:50,769 مهم است، رومولوس، که شیار را بکشی 866 01:34:51,061 --> 01:34:52,604 محدوده شهر جدید چگونه باید باشد 867 01:34:54,940 --> 01:34:56,566 اینجوری شاه میشی 868 01:34:57,526 --> 01:34:59,277 شما یک رهبر دانا بودید. 869 01:34:59,569 --> 01:35:01,863 روی تپه از آب حیاتی دور می شدیم، 870 01:35:02,155 --> 01:35:03,323 خیلی دور 871 01:35:05,575 --> 01:35:08,495 - تعجب کردم پسرم. شما مثل یک پادشاه صحبت می کنید. 872 01:35:09,204 --> 01:35:12,499 او جوان است. این به شما احساس پادشاهی می دهد. 873 01:35:14,000 --> 01:35:17,713 شیار را نگه دارید، یا می خواهید منتظر ریموس باشید؟ 874 01:35:19,256 --> 01:35:22,551 برنامه اش این بود که به اینجا برود. منتظرم بیاد 875 01:35:22,843 --> 01:35:23,927 من به او مدیونم 876 01:35:24,845 --> 01:35:25,762 که من هنوز زنده ام 877 01:35:26,972 --> 01:35:28,432 نه رومولوس 878 01:35:30,016 --> 01:35:31,143 شما اشتباه می کنید. 879 01:35:32,269 --> 01:35:34,396 نه، چون می خواست جان شما را نجات دهد، 880 01:35:34,688 --> 01:35:36,356 رموس به آلبا لونگا حمله کرده بود. 881 01:35:36,648 --> 01:35:40,569 سخنان فاستولوس در حال مرگ جاه طلبی او را تحریک کرد. 882 01:35:40,861 --> 01:35:43,697 آرزوی سیری ناپذیری پیدا کرد برای به دست آوردن قدرت 883 01:35:44,072 --> 01:35:47,659 به همین دلیل شهر را فتح کرد. تو فقط بهانه بودی 884 01:35:48,827 --> 01:35:50,245 این را پس بگیر!. 885 01:35:52,122 --> 01:35:54,750 اگه منو بکشی شما چیزی را در مورد آن تغییر نخواهید داد 886 01:35:55,167 --> 01:35:57,878 رومولوسلرومولوس!. سابین ها!. - کجا؟ 887 01:35:58,503 --> 01:36:00,380 - می آیند صدها نفر بالای تپه 888 01:36:03,633 --> 01:36:05,218 آنها به ما حمله خواهند کرد 889 01:36:05,802 --> 01:36:06,887 از آنجا می آیند. 890 01:36:07,220 --> 01:36:10,849 آنها ما را محاصره کرده اند. ما چاره ای نداریم. 891 01:36:11,516 --> 01:36:12,142 به اسلحه!. 892 01:36:23,987 --> 01:36:26,531 رومولوس، فایده ای ندارد آنها بسیار برتر از ما هستند. 893 01:36:26,823 --> 01:36:30,494 بگذارید به کمپ سابین بروم. من با پدرم صحبت خواهم کرد. 894 01:36:30,786 --> 01:36:31,369 این بی معنی است. 895 01:36:31,912 --> 01:36:35,373 سابین ها می خواهند ما را نابود کنند تا زنده بمانند. 896 01:36:40,962 --> 01:36:43,507 شکار تمام شده است. تو گرفتار شدی 897 01:36:43,840 --> 01:36:44,883 هرکس سر جای خودش 898 01:36:45,717 --> 01:36:49,513 ما منتظر حمله دشمن خواهیم بود. بعد نشون میدیم کی هستیم 899 01:36:49,805 --> 01:36:51,056 ما پیروز خواهیم شد. 900 01:36:51,348 --> 01:36:53,975 این به ما بستگی دارد آیا می توانیم به آینده ای دست یابیم 901 01:36:54,309 --> 01:36:56,311 که به ما شادی و آرامش می دهد. 902 01:36:56,978 --> 01:36:59,981 شرورها اردوگاه را با سنگر محافظت کرد. 903 01:37:00,315 --> 01:37:03,026 سخت می شود عبور از خط دفاع 904 01:37:03,318 --> 01:37:06,613 نگران نباش کورتیوس مال من چطور؟ 905 01:37:06,988 --> 01:37:10,200 برای شما راحت تر بود تا به تاج و تخت من بیای 906 01:37:10,617 --> 01:37:13,995 اگر مسیر از تخت عروس دخترم می گذشت، 907 01:37:14,371 --> 01:37:16,206 نه در سراسر میدان جنگ 908 01:37:17,833 --> 01:37:19,501 به من توهین نمی شود. 909 01:37:21,294 --> 01:37:23,129 بعد اشتباهمو ثابت کن 910 01:37:23,713 --> 01:37:25,924 شما این افتخار را دارید رهبری حمله 911 01:37:27,133 --> 01:37:29,094 تاتیوس باید خودکشی کنم؟ 912 01:37:29,469 --> 01:37:32,180 امتناع می کنم. دستور را به ژنرال ها بدهید. 913 01:37:32,514 --> 01:37:36,893 در سابینیا پادشاه همه چیز را می سازد تصمیمات، به پیش کورتیوس!. 914 01:37:38,228 --> 01:37:43,400 نه، من نمی خواهم بمیرم. زندگی برای من ارزش بیشتری دارد. 915 01:37:44,442 --> 01:37:48,363 ترجیح میدم تسلیم بشم جولیا و تاج و تخت تو 916 01:37:48,738 --> 01:37:52,742 چیزی برای از دست دادن وجود ندارد خودت گفتی 917 01:38:03,044 --> 01:38:04,212 اهل 918 01:38:08,174 --> 01:38:09,551 حمله کن!. 919 01:38:22,105 --> 01:38:25,233 لحظه فرا رسیده است. حالا تصمیم گیری خواهد شد. 920 01:38:26,568 --> 01:38:28,820 همه را پوشش دهید، سریع! 921 01:39:06,399 --> 01:39:07,359 حالا!. 922 01:39:09,861 --> 01:39:10,946 اهل 923 01:39:19,913 --> 01:39:21,164 تورها!. 924 01:40:40,910 --> 01:40:42,245 اهل 925 01:40:56,217 --> 01:40:57,635 اهل 926 01:41:01,514 --> 01:41:02,515 اهل 927 01:41:07,312 --> 01:41:07,979 اهل 928 01:41:08,271 --> 01:41:09,189 سولپیتیوس!. 929 01:41:09,522 --> 01:41:10,106 - اهل 930 01:41:55,902 --> 01:41:59,948 برنده شدی منتظر چی هستی آیا شما فاقد شجاعت هستید؟ 931 01:42:01,157 --> 01:42:02,909 به من خنجر بزن، به من پایان بده. 932 01:42:03,201 --> 01:42:04,160 نکن، رومولوس! 933 01:42:07,288 --> 01:42:11,626 پدر، من داوطلبانه به این افراد پیوستم. 934 01:42:13,169 --> 01:42:15,338 من با آنها ترسیدم و امیدوار بودم. 935 01:42:15,630 --> 01:42:20,760 من این کار را انجام دادم زیرا عاشق رومولوس هستم و من قصد دارم با او ازدواج کنم. 936 01:42:21,344 --> 01:42:24,848 اینجا که زمین است تقدیس خون برادرانمان، 937 01:42:25,265 --> 01:42:28,393 بیا شهرمان را پیدا کنیم که ما خیلی فداکاری کردیم 938 01:42:28,768 --> 01:42:29,769 تصمیمت را بگیر 939 01:42:31,604 --> 01:42:33,273 درود بر ما و شهر. 940 01:43:40,381 --> 01:43:43,343 به نام خدایان جاودانه من زنگ می زنم، رومولوس، 941 01:43:43,635 --> 01:43:45,261 مرا پادشاه شهر کن!. 942 01:43:46,512 --> 01:43:48,681 شیار باید حد آن باشد. 943 01:43:48,973 --> 01:43:51,643 کسانی که از آن عبور می کنند با آرامش خوش آمدید 944 01:43:52,018 --> 01:43:54,729 هر کی به ما حمله کنه مرز ویران خواهد شد 945 01:43:55,939 --> 01:43:57,315 این طوری باید باشد. 946 01:43:57,732 --> 01:43:59,234 زنده باد رومولوس!. 947 01:44:21,798 --> 01:44:23,258 برادرم رموس 948 01:44:37,897 --> 01:44:40,900 آیا شیار حد است شهر شما یا من؟ 949 01:44:41,943 --> 01:44:46,823 شهر مال شما و من خواهد بود. من هرگز با شما در میان نمی گذارم. 950 01:44:57,834 --> 01:44:58,918 اینجا را نگاه کن 951 01:45:02,046 --> 01:45:05,049 من از خط عبور کرده ام شهر شما و ویرانش کرد. 952 01:45:05,633 --> 01:45:06,592 خیر 953 01:45:08,594 --> 01:45:11,347 می بینی پادشاه شما چه نوع ضعیفی است؟ 954 01:45:11,639 --> 01:45:14,100 او فقط ترس را می شناسد، از ترس می لرزد 955 01:45:14,517 --> 01:45:17,103 او هم مثل شهرش آسیب پذیر است. 956 01:45:20,273 --> 01:45:23,651 از خودت یا خودت دفاع کن مثل کرم زیر پا خواهد گذاشت 957 01:45:28,406 --> 01:45:30,491 جور دیگه ای نمیخواستی 958 01:45:34,871 --> 01:45:36,122 او سزاوار مرگ است. 959 01:45:36,414 --> 01:45:38,750 کسی که قانون را زیر پا بگذارد باید بمیرد. 960 01:46:16,371 --> 01:46:18,581 رومولوس، خدایان با تو هستند! 961 01:46:29,425 --> 01:46:31,511 رومولوس، برای شهرت بجنگ. 962 01:47:02,792 --> 01:47:03,960 آه!. 963 01:47:09,465 --> 01:47:11,676 ریموس، ریموس. 964 01:47:13,678 --> 01:47:16,973 تقصیر تو نیست برادر من، رموس. 965 01:47:19,725 --> 01:47:22,395 سرنوشت در کنار قوی ترها ایستاده است. 966 01:47:22,687 --> 01:47:25,648 هیچ کس اجازه ندارد علیه سرنوشت قیام کند. 967 01:47:27,066 --> 01:47:30,153 هیچ کس نباید اختلاف داشته باشد پادشاهی شما علیه شما 968 01:47:30,778 --> 01:47:32,280 شما شهر را پیدا خواهید کرد. 969 01:47:32,572 --> 01:47:36,367 او به همان اندازه قدرتمند و زیبا خواهد بود همانطور که من در خواب بودم. 970 01:48:01,017 --> 01:48:03,060 (راوی) افسانه در اینجا به پایان می رسد. 971 01:48:03,519 --> 01:48:07,523 و داستان شروع می شود یکی از بزرگترین شهرهای جهان، 972 01:48:07,899 --> 01:48:10,485 شهر ابدی رم