1
00:09:20,920 --> 00:09:25,750
Iku kabeh utawa ora
kanggo Mainz 05 mungsuh VSL Wolfsburg.

2
00:09:25,760 --> 00:09:30,830
Wong loro iki berjuang kanggo promosi
menyang divisi pisanan.

3
00:09:30,840 --> 00:09:32,110
Bundesliga Andreas Kegel ana ing kana.

4
00:09:32,120 --> 00:09:34,910
Andreas, iki game taun iki,
ora iku?

5
00:09:34,920 --> 00:09:38,680
Siji titik bakal cukup kanggo ngrampungake.

6
00:10:25,840 --> 00:10:28,630
Kita nonton game legendaris,
kalebu dheweke, Presiden.

7
00:10:28,640 --> 00:10:30,150
Matur nuwun, dear bal-balan Gusti.

8
00:10:30,160 --> 00:10:32,280
Yen sampeyan ana.

9
00:11:15,120 --> 00:11:19,070
Kita nggawe akeh banget kesalahane.
Sampeyan ora bisa menang game kaya sing.

10
00:11:19,080 --> 00:11:21,960
Nanging kita bali maneh lan maneh.
Ora bisa dipercaya!

11
00:11:23,160 --> 00:11:24,640
Sugeng Wolfsburg!

12
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
Kalah mayuta-yuta

13
00:12:24,760 --> 00:12:29,230
sugeng rawuh, sugeng rawuh para tamu undangan,
menyang liner mewah kita.

14
00:12:29,240 --> 00:12:33,750
Iki minangka pertunjukan yen palsu,
iku bener lan bener ...

15
00:12:33,760 --> 00:12:34,670
Palsu!

16
00:12:34,680 --> 00:12:36,110
Lan sing menang yaiku...

17
00:12:36,120 --> 00:12:37,070
Wong kapitunan!

18
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
Iku babagan kalah sakbisane...

19
00:12:41,040 --> 00:12:42,280
Jürgen!

20
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
Sampeyan ngerti game kasebut?

21
00:12:59,160 --> 00:13:00,910
Jürgen, apa sing sampeyan lakoni?

22
00:13:00,920 --> 00:13:02,550
Aku pemain bal profesional.

23
00:13:02,560 --> 00:13:03,550
Pemain bal-balan.

24
00:13:03,560 --> 00:13:06,630
Sampeyan main kanggo FC Bayern
minangka pusat maju, kita kabeh ngerti.

25
00:13:06,640 --> 00:13:08,310
Ora. Sampeyan main kanggo?

26
00:13:08,320 --> 00:13:10,950
Aku karo FSV Mainz 05. Divisi kapindho.

27
00:13:10,960 --> 00:13:12,470
Lan posisi sing sampeyan main?

28
00:13:12,480 --> 00:13:15,190
Tengah maju! Lan kita pengin
mlebu divisi pertama,

29
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
kaya sampeyan pengin nggawe
kanggo ana wengi primetime.

30
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
TUTUP, TELPON HOTLINE KAMI.
Matur nuwun sanget!

31
00:14:04,080 --> 00:14:05,440
Apa dheweke menehi mobil?

32
00:26:13,720 --> 00:26:17,030
Tanggal 13 Desember, anakku lair.

33
00:26:17,040 --> 00:26:19,600
Pitung menit mengko, tingkat alkoholku
ana ing sangang saben mililiter.

34
00:26:20,720 --> 00:26:21,830
Dina iki, aku bakal njupuk luwih alon,

35
00:26:21,840 --> 00:26:23,680
nanging ing pungkasan,
Aku uga bakal babar blas.

36
00:26:46,480 --> 00:26:50,160
Wis 18 taun, dheweke wis kerja bareng karo Mainz ...
minangka pemain lan pelatih.

37
00:26:51,000 --> 00:26:53,520
Saiki, Jürgen Klopp ngarahake
kanggo bab sing luwih dhuwur.

38
00:28:56,840 --> 00:28:59,240
Wolfgang Frank minangka manajer paling apik
Aku tau.

39
00:28:59,760 --> 00:29:02,480
Ingkang utami piyambakipun ngajari kita inggih punika,

40
00:29:03,200 --> 00:29:06,670
sanajan tim liyane
luwih apik ing saben posisi,

41
00:29:06,680 --> 00:29:09,760
kanthi organisasi sing luwih apik,
kita bisa menang game.

42
00:32:14,720 --> 00:32:16,150
Apa bener ing Dortmund,

43
00:32:16,160 --> 00:32:19,600
sampeyan menang Liga
karo tim paling enom sing tau duwe?

44
00:37:47,960 --> 00:37:49,760
Lan kepiye Jürgen mbantu sampeyan?

45
00:39:24,120 --> 00:39:27,240
Kagawa! Gol kanggo Dortmund.

46
00:40:42,040 --> 00:40:46,070
Iku luar biasa. Iku mung apik tenan
kroso sing padha menang 5 kanggo 2 dina.

47
00:40:46,080 --> 00:40:48,670
Ora bisa dipercaya!
Sampeyan ora bisa nggambarake perasaan kasebut.

48
00:40:48,680 --> 00:40:52,200
Iku mung rampung unik. BVB sing unik!

49
00:41:15,360 --> 00:41:20,040
Dheweke mesthi dadi pelatih sing paling sukses
ing taun anyar, Aku manawa bab sing.

50
00:41:21,240 --> 00:41:24,480
Pep arep nggawe dalan munggah,
Aku pracaya.

51
00:42:22,360 --> 00:42:24,550
Sampeyan lungguh kene kaya
sampeyan lagi preian lan aku kene kanggo bisa.

52
00:42:24,560 --> 00:42:25,990
Mulane aku ora bisa mangsuli kaya ngono.
Dadi gampang.

53
00:42:26,000 --> 00:42:28,560
Aku uga kerja. Matur nuwun sanget.

54
00:42:42,520 --> 00:42:44,390
... ora bakal cukup saiki.

55
00:42:44,400 --> 00:42:47,840
Sampeyan mung ... Sampeyan isih nyoba.
Nanging wis rampung, ta? Jürgen Klopp?

56
00:42:50,640 --> 00:42:53,190
Kepriyé wong bisa mbayar upahku

57
00:42:53,200 --> 00:42:55,670
yen aku ngadeg ing kene dina iki
ngomong wis rampung?

58
00:42:55,680 --> 00:42:57,750
Ya, jawaban sing sampurna

59
00:42:57,760 --> 00:42:59,070
- kanggo pitakonan sing sampurna,
- Oke, nanging ...

60
00:42:59,080 --> 00:43:01,110
minangka kita kabeh ngerti. “Pak Klopp sampun rampung.

61
00:43:01,120 --> 00:43:03,320
Nuwun sewu, nanging kita butuh
kanggo menehi sing paling apik maneh."

62
00:43:04,440 --> 00:43:05,310
Apa kita wis rampung?

63
00:43:05,320 --> 00:43:07,670
Ya, sampeyan bisa lunga. Matur nuwun sanget!

64
00:43:07,680 --> 00:43:09,800
Oli, super dadi kita loro dina iki.

65
00:43:16,960 --> 00:43:21,000
Iku cetha lan aku wis ngandika
kaping pirang-pirang ing taun kepungkur,

66
00:43:22,120 --> 00:43:24,520
yen aku tekan titik sing dakrasakake

67
00:43:25,240 --> 00:43:27,400
Aku dudu pelatih sing sampurna...

68
00:43:30,240 --> 00:43:32,600
kanggo klub sing luar biasa iki ...

69
00:43:36,000 --> 00:43:37,920
Aku ngomong ngono.