1
00:00:01,670 --> 00:00:02,689
Nelle puntate precedenti del Doc.

2
00:00:02,772 --> 00:00:04,359
Il dottor Larsen non ha alcun ricordo
degli ultimi 8 anni.

3
00:00:04,442 --> 00:00:06,079
Lo conoscevi?
lo avremmo fatto?

4
00:00:06,179 --> 00:00:07,232
Se lo avessi fatto, lo avrei fatto
lo aveva fatto impegnare.

5
00:00:07,315 --> 00:00:09,235
Quando avevo davvero bisogno di te,
non eri lì per me.

6
00:00:09,318 --> 00:00:10,438
Vai a denunciarmi a Joan!

7
00:00:10,555 --> 00:00:12,810
-Non lo farò.
-Perché mi ami ancora.

8
00:00:12,893 --> 00:00:15,363
-Una parte di te ama ancora la mamma.
-Una parte di me lo farà sempre.

9
00:00:15,463 --> 00:00:18,971
Sangue dal naso? Naprossene? An
Iniezione informatica dal Messico?

10
00:00:19,072 --> 00:00:20,124
Dobbiamo rallentare
abbassare il trattamento.

11
00:00:20,207 --> 00:00:21,360
No, funziona!

12
00:00:21,443 --> 00:00:24,298
Ci farebbe comodo un nuovo stagista.
Li intervisterai

13
00:00:24,381 --> 00:00:26,036
e selezionare il miglior candidato.

14
00:00:26,119 --> 00:00:29,176
Tra 2 mesi ci sarà
essere una valutazione ufficiale.

15
00:00:29,259 --> 00:00:31,462
Alcuni di voi non sopravvivranno.

16
00:00:46,092 --> 00:00:47,696
Dov'è il preservativo?

17
00:00:47,996 --> 00:00:50,400
Oh-uh, sì, lo prenderò.

18
00:00:51,202 --> 00:00:52,923
Uh, sai che puoi
lascia il foglio, vero?

19
00:00:53,006 --> 00:00:55,076
Il punto è che io
vuoi vederti nudo?

20
00:00:55,678 --> 00:00:57,414
Giusto, sì.

21
00:01:00,421 --> 00:01:02,625
Ah, dimmelo e basta
che ne hai trovato uno!

22
00:01:03,628 --> 00:01:05,030
Ehm...

23
00:01:05,130 --> 00:01:06,600
capito!

24
00:01:07,602 --> 00:01:08,704
Vieni qui.

25
00:01:11,375 --> 00:01:13,681
Woah, woah, cosa è appena successo?

26
00:01:14,248 --> 00:01:16,402
-Non è ancora successo...
-Non riesco a vedere.

27
00:01:16,485 --> 00:01:17,889
Che cosa?

28
00:01:17,990 --> 00:01:19,075
Mila! Sono cieco.

29
00:01:21,730 --> 00:01:22,832
Sono cieco!

30
00:01:34,055 --> 00:01:35,642
Cosa fai?

31
00:01:38,598 --> 00:01:41,954
Bignè di quel posto
abbiamo amato a New Orleans.

32
00:01:42,037 --> 00:01:43,039
Come?

33
00:01:43,139 --> 00:01:44,560
Internet e a
carta di credito, tesoro.

34
00:01:44,643 --> 00:01:45,643
OH!

35
00:01:45,812 --> 00:01:48,668
Stai davvero cercando di ottenere
tornare nelle mie grazie.

36
00:01:48,751 --> 00:01:49,318
Mm!

37
00:01:49,519 --> 00:01:51,055
-Funziona?
-Moltissimo.

38
00:01:51,155 --> 00:01:53,493
Mm. Mmm...

39
00:01:54,195 --> 00:01:57,769
Allora, come ti senti?
Qualche sintomo? Nuovi ricordi?

40
00:01:58,170 --> 00:02:00,675
Ricordavo che Jake l'aveva detto
che mi amava.

41
00:02:01,944 --> 00:02:03,080
E poi l'ho baciato.

42
00:02:03,180 --> 00:02:05,067
L'hai baciato
il ricordo o...

43
00:02:05,150 --> 00:02:07,137
Nella stanza di guardia. Ieri.

44
00:02:07,220 --> 00:02:10,211
Ok, va bene. Allora, e adesso?

45
00:02:10,294 --> 00:02:13,567
Oh, io... il verdetto non è ancora arrivato.

46
00:02:14,803 --> 00:02:16,674
Che cos'è?

47
00:02:17,074 --> 00:02:19,779
Sono nell'espiazione
fase del senso di colpa.

48
00:02:22,819 --> 00:02:23,888
È un processo.

49
00:02:24,422 --> 00:02:26,710
«Kay, beh, lo sono
qui se hai bisogno di me.

50
00:02:26,793 --> 00:02:28,564
Sto bene.

51
00:02:29,331 --> 00:02:31,286
I risultati
non sono quello che speravo.

52
00:02:31,369 --> 00:02:33,841
Sfortunatamente, le tue piastrine
il conteggio è diminuito in modo significativo

53
00:02:33,941 --> 00:02:35,110
mentre eri via.
-Lo so.

54
00:02:35,210 --> 00:02:37,766
Ho sentito il declino, quindi
Ho analizzato il mio sangue

55
00:02:37,849 --> 00:02:39,035
qualche giorno fa.

56
00:02:39,118 --> 00:02:41,140
Uh, abbiamo avuto questa conversazione.

57
00:02:41,223 --> 00:02:42,709
Quindi, non disturbiamoci
averlo di nuovo.

58
00:02:42,792 --> 00:02:46,534
Quanto tempo ho prima di esserlo?
troppo esausto per muoversi... o,

59
00:02:46,634 --> 00:02:49,389
se sono davvero fortunato,
sviluppare una leucemia conclamata?

60
00:02:49,472 --> 00:02:53,296
Da uno a tre anni, a seconda
su come rispondo al trattamento?

61
00:02:53,379 --> 00:02:55,034
Da qualche parte lì dentro.

62
00:02:55,117 --> 00:02:58,641
Avrai bisogno di regolari
trasfusioni, sangue,

63
00:02:58,724 --> 00:03:01,648
piastrine... e ne avremo bisogno
per iniziare presto le medicine.

64
00:03:01,731 --> 00:03:02,583
Sì, certo.

65
00:03:02,666 --> 00:03:05,738
Qualche nuovo sintomo?
Debolezza, tremori...

66
00:03:05,838 --> 00:03:07,241
No.

67
00:03:07,676 --> 00:03:10,330
Quindi, questo accadrà
duro... ad un certo punto.

68
00:03:10,413 --> 00:03:12,484
Hai figli?

69
00:03:14,890 --> 00:03:16,944
Ho un figlio, Ethan.

70
00:03:17,027 --> 00:03:18,413
Bene, lo sarà
disposto ad aiutare?

71
00:03:18,496 --> 00:03:21,219
Non risponde alle mie chiamate,
quindi dirò di no.

72
00:03:21,302 --> 00:03:24,259
Ok, bene, l'hai fatto
un po' di tempo per risolverlo.

73
00:03:24,342 --> 00:03:27,599
Ma niente più viaggi a
paesi in via di sviluppo, ok?

74
00:03:27,682 --> 00:03:30,337
Hai bisogno di uno stile di vita stabile,
più vicino al trattamento.

75
00:03:30,420 --> 00:03:33,811
Ho preso il capo dell'interno
Lavoro di medicina al Westside.

76
00:03:33,894 --> 00:03:35,548
Beh, ehm...

77
00:03:35,631 --> 00:03:38,187
è un bel po' di più
estenuante di quanto consiglierei.

78
00:03:38,270 --> 00:03:39,957
Rimani fedele alla medicina;

79
00:03:40,040 --> 00:03:41,961
Resterò fedele
le scelte di vita.

80
00:03:42,044 --> 00:03:44,967
E ricorda l'HIPAA.

81
00:03:45,050 --> 00:03:46,236
Non voglio nessuno al Westside

82
00:03:46,319 --> 00:03:49,659
pensando di esserlo
niente di meno che...

83
00:03:49,759 --> 00:03:50,761
vitale.

84
00:03:52,566 --> 00:03:55,087
Quindi sta solo facendo
tutti competono

85
00:03:55,170 --> 00:03:57,308
e lei lo farà
iniziare a licenziare tutti?

86
00:03:57,408 --> 00:03:59,095
Più come un imperatore romano
fa i gladiatori

87
00:03:59,178 --> 00:04:00,330
combattere fino alla morte
genere di cose.

88
00:04:00,413 --> 00:04:01,501
Una cosa è certa;

89
00:04:01,584 --> 00:04:03,938
Amy Larsen lo è
andrà tutto bene.

90
00:04:04,021 --> 00:04:05,040
Cosa te lo fa dire?

91
00:04:05,123 --> 00:04:06,477
La dottoressa Ridley è il suo mentore.

92
00:04:06,560 --> 00:04:09,115
Ancora una volta, l'OCM
impila il mazzo.

93
00:04:09,198 --> 00:04:10,819
Mattina!

94
00:04:10,902 --> 00:04:12,639
Mattina!

95
00:04:13,306 --> 00:04:16,212
Ciao, sono Hannah
Clark. Sono uno stagista.

96
00:04:16,312 --> 00:04:18,100
Amy Larsen.

97
00:04:18,183 --> 00:04:19,619
Anch'io.

98
00:04:20,822 --> 00:04:22,107
Dottoressa Clark?

99
00:04:22,190 --> 00:04:24,228
Benvenuti al Thunderdome.

100
00:04:24,328 --> 00:04:27,018
Il nostro nuovo brillante stagista
Hannah inizia oggi.

101
00:04:27,101 --> 00:04:28,521
Impressionato con
la tua scelta lì,

102
00:04:28,604 --> 00:04:31,527
meno così con come hai
ho gestito il dottor Larsen.

103
00:04:31,610 --> 00:04:34,098
-Uhm, mi dispiace per...
-Ti risparmierò

104
00:04:34,181 --> 00:04:35,669
l'umiliazione di
mentendomi ancora.

105
00:04:35,752 --> 00:04:38,356
Ne eri consapevole
ha dato un non approvato

106
00:04:38,457 --> 00:04:40,545
trattamento sperimentale
ad un paziente.

107
00:04:40,628 --> 00:04:43,517
Quel paziente ha codificato; tu
ha aiutato a gestire quel codice

108
00:04:43,600 --> 00:04:45,956
eppure niente di tutto questo
mi è stato segnalato.

109
00:04:46,039 --> 00:04:49,378
Lascia che questa sia una lezione che farò
sapere tutto quello che succede

110
00:04:49,478 --> 00:04:52,970
nel mio ospedale e no

111
00:04:53,053 --> 00:04:54,506
anche per un secondo contemplare

112
00:04:54,589 --> 00:04:57,127
interrogando gli stagisti
o infermieri per determinare

113
00:04:57,227 --> 00:04:58,414
come l'ho scoperto.

114
00:04:58,497 --> 00:05:00,719
No, ovviamente. IO
non lo farei mai.

115
00:05:00,802 --> 00:05:03,290
Non ho idea di cosa faresti
o non andrebbe bene e finora,

116
00:05:03,373 --> 00:05:05,227
Sono meno che abbagliato
secondo il tuo giudizio.

117
00:05:05,310 --> 00:05:07,114
Capisco.

118
00:05:07,214 --> 00:05:08,400
È stato un errore; esso
non accadrà più.

119
00:05:08,483 --> 00:05:10,137
Hai dannatamente ragione
non accadrà più.

120
00:05:10,220 --> 00:05:11,507
Perché tu sei il suo supervisore

121
00:05:11,590 --> 00:05:14,312
e ci si aspetta che tu lo faccia
svolgere tale compito in modo imparziale.

122
00:05:14,395 --> 00:05:17,318
Non conosco la corrente
stato della vostra relazione,

123
00:05:17,401 --> 00:05:20,123
ma se entrambi
intendo restare qui,

124
00:05:20,206 --> 00:05:23,146
e chiaramente nessun altro ospedale
la prenderei proprio adesso,

125
00:05:23,246 --> 00:05:25,167
finisce subito. Inteso?

126
00:05:25,250 --> 00:05:27,855
-Inteso.
-Bene.

127
00:05:28,289 --> 00:05:29,208
Dottor Barrett.

128
00:05:29,291 --> 00:05:30,895
-Sì.
- Ti dispiace se mi unisci?

129
00:05:30,995 --> 00:05:32,298
Ovviamente.

130
00:05:33,968 --> 00:05:34,968
Oh, mio Dio, aspetta

131
00:05:35,203 --> 00:05:37,926
sei "un medico quarantenne con
amnesia retrograda parziale"?

132
00:05:38,009 --> 00:05:39,328
Ho letto il caso di studio!

133
00:05:39,411 --> 00:05:42,436
Uh, immagino di essere abbastanza
l'attrazione turistica.

134
00:05:42,519 --> 00:05:44,339
-Mi dispiace, io...
-Uh, no, è solo imbarazzante

135
00:05:44,422 --> 00:05:46,743
ogni volta che devo
spiegare la mia situazione.

136
00:05:46,826 --> 00:05:50,300
Buongiorno. Ok, tu
pronto per il tuo primo giorno?

137
00:05:50,400 --> 00:05:52,489
Assolutamente. E...

138
00:05:52,572 --> 00:05:54,292
Ti ho portato un caffè.
-OH.

139
00:05:54,375 --> 00:05:56,362
Il tuo solito secondo il barista.

140
00:05:56,445 --> 00:05:58,634
Spero che non lo sia anche io
gran parte di una mossa di risucchio.

141
00:05:58,717 --> 00:06:00,371
No, per niente. Quello
in realtà è stata una mia mossa

142
00:06:00,454 --> 00:06:02,792
ai tempi.

143
00:06:03,594 --> 00:06:05,515
Quindi siete entrambi con me oggi.

144
00:06:05,598 --> 00:06:08,436
Uh, Hannah, puoi?
ci vediamo nella stanza 618?

145
00:06:08,537 --> 00:06:11,643
Saremo lì tra un minuto.
-Uh, certo. Va bene.

146
00:06:14,850 --> 00:06:17,755
Ho bisogno che tu dipinga dentro
le linee oggi, ok?

147
00:06:22,799 --> 00:06:24,920
Temo che Matt l'abbia fatto
un tumore di Klatskin.

148
00:06:25,003 --> 00:06:28,393
Le sue scansioni mostrano che si sta bloccando
i dotti biliari nel fegato

149
00:06:28,476 --> 00:06:30,748
e causando tossine
accumulo nel suo cervello.

150
00:06:30,848 --> 00:06:32,535
Ci sono due modi
possiamo affrontarlo.

151
00:06:32,618 --> 00:06:35,407
Il primo è relativamente
radioterapia sicura

152
00:06:35,490 --> 00:06:37,411
possiamo usare per ridurre il tumore.

153
00:06:37,494 --> 00:06:39,281
Allora, che aspetto ha?

154
00:06:42,572 --> 00:06:43,925
Sarebbe in coma
per alcuni mesi.

155
00:06:44,008 --> 00:06:46,997
-Qualche mese? Mio Dio.
-Per concedere abbastanza tempo

156
00:06:47,080 --> 00:06:48,667
affinché il tumore si riduca.

157
00:06:48,750 --> 00:06:51,623
Ma il processo danneggia
il fegato in modo significativo.

158
00:06:51,723 --> 00:06:54,278
La sua aspettativa di vita
dopo quel trattamento

159
00:06:54,361 --> 00:06:56,933
sarebbero dai 5 ai 10 anni.

160
00:06:57,635 --> 00:06:58,621
Ma sarebbe in buona salute?

161
00:06:58,704 --> 00:07:02,429
Il danno al fegato sarebbe
significa farmaci giornalieri,

162
00:07:02,512 --> 00:07:05,635
fluido addominale regolare
rubinetti, probabilmente procedure

163
00:07:05,718 --> 00:07:08,908
per affrontare il sangue dilatato
vasi nel suo esofago e,

164
00:07:08,991 --> 00:07:11,379
alla fine, potrebbe
bisogno di un trapianto di fegato.

165
00:07:11,462 --> 00:07:13,383
E questo è davvero
l'unica opzione?

166
00:07:13,466 --> 00:07:17,107
No. L'opzione più rischiosa
sarebbe un intervento chirurgico importante

167
00:07:17,207 --> 00:07:18,092
che potrebbe essere eseguito oggi.

168
00:07:18,175 --> 00:07:19,913
E quali sono i
complicazioni con questo?

169
00:07:20,013 --> 00:07:22,769
Se ci riesce, lui
potrebbe riprendersi completamente.

170
00:07:22,852 --> 00:07:26,259
Ma le probabilità che lui
i morti sul tavolo sono alti.

171
00:07:27,595 --> 00:07:29,464
Questa è una scelta impossibile.

172
00:07:30,802 --> 00:07:33,472
Te ne daremo alcuni
tempo per pensarci.

173
00:07:34,643 --> 00:07:36,245
Torno tra un po'.

174
00:07:50,642 --> 00:07:53,547
Ehi, Seth, sono il dottor Heller.

175
00:07:53,647 --> 00:07:55,535
Sono con il dottor Larsen
e la dottoressa Clark.

176
00:07:55,618 --> 00:07:57,137
-Non riesco a vedere!
-Lo so.

177
00:07:57,220 --> 00:07:58,340
Scopriremo perché.

178
00:07:58,423 --> 00:07:59,577
Ehm, Cathy Harper. La mamma di Seth.

179
00:07:59,660 --> 00:08:00,995
CIAO.

180
00:08:01,797 --> 00:08:03,451
Seth, cosa eri?
facendo quando è successo?

181
00:08:03,534 --> 00:08:05,488
Niente, solo studio.

182
00:08:05,571 --> 00:08:08,226
Voglio dire, stavo dando lezioni
questa ragazza nel mio dormitorio.

183
00:08:08,309 --> 00:08:12,603
Va bene. Hai preso qualche farmaco?
o alcol nelle ultime 24 ore?

184
00:08:12,686 --> 00:08:15,858
Niente alcol, ma questo
era la settimana delle finali, quindi...

185
00:08:15,958 --> 00:08:18,614
Ho preso un sacco di Adderall
e poi non sono riuscito a dormire

186
00:08:18,697 --> 00:08:20,852
quindi ho preso un Ativan e
poi avevo bisogno di più Adderall

187
00:08:20,935 --> 00:08:22,689
per restare sveglio...
-Oh Dio, Seth!

188
00:08:22,772 --> 00:08:25,911
Mamma, tutti fanno queste cose.

189
00:08:26,445 --> 00:08:27,849
Potenziale diagnosi?

190
00:08:27,949 --> 00:08:30,454
Penso che sia ipoperfusione
alla corteccia visiva

191
00:08:30,555 --> 00:08:32,475
ma non c'è niente
risultando nella sua risonanza magnetica.

192
00:08:32,558 --> 00:08:34,245
Uh, è perché
ci vogliono 4 ore

193
00:08:34,328 --> 00:08:35,515
affinché venga visualizzato in una scansione.

194
00:08:35,598 --> 00:08:38,002
Giusto. Corso del trattamento?

195
00:08:38,103 --> 00:08:42,294
Verapamil 10 mg e Mag Sulf,
IV, esegui in più di due minuti.

196
00:08:42,377 --> 00:08:45,902
Lo trattiamo prima di vedere
perché il tempo è neuroni.

197
00:08:45,985 --> 00:08:47,739
Lo sarò mai?
riesci a vedere di nuovo?

198
00:08:47,822 --> 00:08:49,826
Ovviamente. Possono trattarlo.

199
00:08:50,493 --> 00:08:52,798
Uh, dobbiamo lavorare in fretta.

200
00:08:54,503 --> 00:08:55,755
Stavamo parlando
sposarsi,

201
00:08:55,838 --> 00:08:58,042
e ora potrei
perderlo per sempre.

202
00:08:58,944 --> 00:09:00,480
Ma non vorrebbe
essere debilitato

203
00:09:00,581 --> 00:09:02,886
per il resto dei suoi
vita. E 5 anni?

204
00:09:02,986 --> 00:09:06,024
Voglio dire, come ho detto,
potrebbero essere 10.

205
00:09:07,494 --> 00:09:10,233
No. Dobbiamo provarci
per l'intervento chirurgico.

206
00:09:10,635 --> 00:09:12,237
Sei sicuro?

207
00:09:13,106 --> 00:09:13,874
SÌ.

208
00:09:14,175 --> 00:09:17,915
Va bene. Ho solo bisogno che tu lo faccia
firmare il modulo di consenso.

209
00:09:18,985 --> 00:09:21,641
-Hai detto che ti chiami Nathan?
-Sì.

210
00:09:21,724 --> 00:09:23,192
E chi è Grant?

211
00:09:23,292 --> 00:09:27,267
L'ex marito di Matt. Hanno ottenuto
divorziato 3 anni fa, perché?

212
00:09:27,367 --> 00:09:29,422
È ancora il rappresentante legale di Matt.

213
00:09:29,505 --> 00:09:31,226
Che cosa significa?

214
00:09:31,309 --> 00:09:32,696
Significa...

215
00:09:32,779 --> 00:09:34,566
prenderà la decisione.

216
00:09:42,631 --> 00:09:43,984
EHI. Ho sentito che vuoi vedermi,

217
00:09:44,067 --> 00:09:46,723
ma prima vorrei farlo
presentarti mia figlia.

218
00:09:46,806 --> 00:09:48,694
Hannah, questo è il dottor Larsen,

219
00:09:48,777 --> 00:09:51,600
Capo dell'Interno
Medicina e il mio capo.

220
00:09:51,683 --> 00:09:53,871
-Papà mi ha parlato molto di te.
-Anche tu.

221
00:09:53,954 --> 00:09:57,879
Ha detto che sei
seguendo le sue orme?

222
00:09:57,962 --> 00:10:00,684
Sono alla Case Western. Solo
casa per le vacanze.

223
00:10:00,767 --> 00:10:03,139
Beh, è fantastico
dare un volto al nome.

224
00:10:04,408 --> 00:10:05,595
-Uh, ci vediamo a casa?
-SÌ.

225
00:10:05,678 --> 00:10:06,663
-Sì.
-SÌ. Ciao.

226
00:10:06,746 --> 00:10:08,266
-Ciao ciao.
-Grazie per essere venuto.

227
00:10:08,349 --> 00:10:09,703
È stato un piacere conoscerla, dottor Larsen.

228
00:10:12,625 --> 00:10:14,127
Chiudi la porta, per favore.

229
00:10:18,570 --> 00:10:20,039
Cosa sta succedendo?

230
00:10:26,786 --> 00:10:27,922
Cos'è questo?

231
00:10:28,055 --> 00:10:32,464
Questo è un filmato di sicurezza
stai uscendo da una procedura.

232
00:10:32,565 --> 00:10:34,786
Hai lasciato un paziente sul tavolo.

233
00:10:34,869 --> 00:10:37,458
Che tipo di stato di polizia
stai correndo qui?

234
00:10:37,541 --> 00:10:38,628
Questa non è la prima volta

235
00:10:38,711 --> 00:10:39,646
che i tuoi colleghi
non sono riuscito a trovarti.

236
00:10:39,780 --> 00:10:41,633
Ho ricevuto una chiamata d'emergenza
dalla scuola di mio figlio.

237
00:10:41,716 --> 00:10:43,370
Questo era un sabato!

238
00:10:43,453 --> 00:10:44,839
Da quando c'è il parcheggio?

239
00:10:44,922 --> 00:10:46,510
il posto migliore dove
fare una telefonata?

240
00:10:46,593 --> 00:10:48,647
Dio mio.

241
00:10:48,730 --> 00:10:49,616
Il paziente stava bene.

242
00:10:49,699 --> 00:10:50,818
Sì, il paziente
avrebbe potuto accarezzare.

243
00:10:50,901 --> 00:10:53,891
Ma non lo fece. Cosa sono...
cosa stai cercando di fare qui?

244
00:10:53,974 --> 00:10:57,615
Il tuo comportamento sembra essere
diventando sempre più irregolare...

245
00:10:57,715 --> 00:10:59,150
Irregolare? Non sono irregolare!

246
00:10:59,250 --> 00:11:01,071
Se hai un appuntamento personale
problemi, approverò

247
00:11:01,154 --> 00:11:05,931
un congedo, ma
questo non può continuare.

248
00:11:09,605 --> 00:11:11,258
Immagino che le mani non dimentichino?

249
00:11:11,341 --> 00:11:13,947
Diecimila ore.

250
00:11:20,293 --> 00:11:21,028
Stai bene?

251
00:11:21,195 --> 00:11:24,285
O si. E' semplicemente
un'abilità di coping.

252
00:11:24,368 --> 00:11:25,422
Per l'ansia?

253
00:11:25,505 --> 00:11:28,108
Sì, il primo giorno.

254
00:11:30,147 --> 00:11:32,668
Non volevo davvero
condurre con questo.

255
00:11:32,751 --> 00:11:33,637
Con cosa?

256
00:11:33,720 --> 00:11:37,795
Mio padre era un medico
qui. Brian Clark?

257
00:11:37,895 --> 00:11:40,818
So che non te ne ricorderai
lui ma era un assistente

258
00:11:40,901 --> 00:11:42,755
nel tuo dipartimento per 3 anni.

259
00:11:42,838 --> 00:11:45,828
Aspetta, tuo padre lavorava
sotto di me quando ero capo?

260
00:11:45,911 --> 00:11:49,101
In realtà ci siamo incontrati una volta,
qui in ospedale.

261
00:11:49,184 --> 00:11:52,709
Ma quando ci hanno presentato
stamattina ti sei comportato come...

262
00:11:52,792 --> 00:11:54,061
Lo so. Mi dispiace.

263
00:11:54,161 --> 00:11:56,550
Semplicemente non lo sapevo
come gestirlo...

264
00:11:56,633 --> 00:11:58,253
davanti a tutti.

265
00:12:00,874 --> 00:12:03,279
È morto qualche anno fa.

266
00:12:03,379 --> 00:12:05,216
Oh, mi dispiace tanto.

267
00:12:07,254 --> 00:12:08,422
Ho capito.

268
00:12:09,257 --> 00:12:10,259
Grazie.

269
00:12:26,627 --> 00:12:28,614
Ciao?

270
00:12:28,697 --> 00:12:30,399
Ciao? Chi è questo?

271
00:12:33,941 --> 00:12:38,501
Tutto ciò di cui ha bisogno è, è
comunicazione e, ah.

272
00:12:38,584 --> 00:12:39,903
CIAO.

273
00:12:39,986 --> 00:12:41,372
Tu devi essere Nathan.

274
00:12:41,455 --> 00:12:42,475
Allora immagino che tu sia Grant.

275
00:12:42,558 --> 00:12:46,382
E io sono il dottor Ridley. Grazie
Voi. Per favore, siediti.

276
00:12:46,465 --> 00:12:47,652
A causa delle condizioni di Matt,

277
00:12:47,735 --> 00:12:49,255
dobbiamo iniziare
trattamento immediatamente.

278
00:12:49,338 --> 00:12:51,426
Credo che sia quello del dottor Maitra
spiegato le opzioni?

279
00:12:51,509 --> 00:12:52,628
Io ho.

280
00:12:52,711 --> 00:12:54,098
Hai qualche domanda?

281
00:12:54,181 --> 00:12:57,521
Qualsiasi... qualsiasi cosa tu voglia
discutere con Nathan?

282
00:12:58,957 --> 00:13:00,578
No. Puoi fare le radiazioni.

283
00:13:00,661 --> 00:13:02,849
No. Aspetta.

284
00:13:02,932 --> 00:13:05,402
Lo lascerai davvero fare
lui prendere questa decisione?

285
00:13:05,504 --> 00:13:07,926
-Matt vorrebbe più tempo.
-Non spetta a te dirlo...

286
00:13:08,009 --> 00:13:11,550
In realtà lo è. Cioè
perché mi ha lasciato come suo procuratore.

287
00:13:11,983 --> 00:13:14,038
Ha tradito Matt
e gli ha spezzato il cuore,

288
00:13:14,121 --> 00:13:16,743
così chiaramente, Matt
ho dimenticato di aggiornare il modulo.

289
00:13:16,826 --> 00:13:18,046
Ebbene, sfortunatamente,
niente è chiaro.

290
00:13:18,129 --> 00:13:19,215
Hanno divorziato 3 anni fa.

291
00:13:19,298 --> 00:13:21,286
Matt non gli ha più parlato da allora.
-Va bene.

292
00:13:21,369 --> 00:13:24,258
Il punto è che lo so
Matt molto meglio di Nathan.

293
00:13:24,341 --> 00:13:25,928
Ecco perché io, io...
-...tu sei il procuratore.

294
00:13:26,011 --> 00:13:27,881
È come se stessi prendendo
piacere in questo.

295
00:13:27,981 --> 00:13:30,505
Siete stati insieme, per
cosa, come... 6 mesi?

296
00:13:30,588 --> 00:13:31,640
Otto!

297
00:13:31,723 --> 00:13:33,025
Avevamo 16 anni!

298
00:13:33,125 --> 00:13:34,813
Che è finito perché
lo hai tradito.

299
00:13:34,896 --> 00:13:35,681
Questo è quello

300
00:13:35,764 --> 00:13:37,217
è la versione semplicistica...
-Giusto.

301
00:13:37,300 --> 00:13:39,088
-Signori...
-Sei, sei giovane, okay?

302
00:13:39,171 --> 00:13:40,958
Non hai idea di cosa sia
sembra di invecchiare.

303
00:13:41,041 --> 00:13:42,829
Sai, a un certo punto
punto, il paracadutismo non lo è

304
00:13:42,912 --> 00:13:44,181
ormai la massima priorità...

305
00:13:44,281 --> 00:13:45,935
-Forse non per te!
-Sì, forse proprio tu

306
00:13:46,018 --> 00:13:47,521
non voglio essere la sua badante!

307
00:13:47,621 --> 00:13:49,208
Sei davvero uno stronzo!

308
00:13:49,291 --> 00:13:51,345
Ok, sta diventando
altamente improduttivo.

309
00:13:51,428 --> 00:13:55,302
Se solo potessi darci il
stanza, dacci la possibilità di parlare.

310
00:14:03,386 --> 00:14:04,454
E adesso?

311
00:14:06,893 --> 00:14:08,079
Sono
ti fanno male i capezzoli?

312
00:14:08,162 --> 00:14:10,668
Voglio dire, da tutti
l'allattamento al seno?

313
00:14:11,135 --> 00:14:14,207
Non ho idea di cosa farebbe un uomo
effettivamente fare durante il congedo di paternità.

314
00:14:14,307 --> 00:14:17,732
Joan, sono esausto, davvero
stato sputato così tante volte

315
00:14:17,815 --> 00:14:19,268
Ho smesso di cambiare
la mia camicia. Raggiungilo.

316
00:14:19,351 --> 00:14:22,107
Il dottor Maitra lo vuole
ignorare una delega medica.

317
00:14:22,190 --> 00:14:24,111
Ha ragione e
vuole la sua giornata in tribunale.

318
00:14:24,194 --> 00:14:26,984
Non puoi semplicemente avere il
se ne occupa il comitato etico?

319
00:14:27,067 --> 00:14:28,854
Non abbiamo tempo per farlo
organizzalo.

320
00:14:28,937 --> 00:14:30,808
Abbiamo bisogno
una decisione oggi.

321
00:14:30,908 --> 00:14:33,062
Ok, arrivo subito.

322
00:14:33,145 --> 00:14:34,615
E cambiati la maglietta.

323
00:14:36,052 --> 00:14:37,839
Vai al lavoro?

324
00:14:37,922 --> 00:14:40,292
-Solo poche ore. È urgente.
-Hm.

325
00:14:45,102 --> 00:14:47,157
Ci vorranno pochi minuti per
i risultati. Ha appena finito.

326
00:14:47,240 --> 00:14:48,694
Qualche miglioramento nella sua vista?

327
00:14:48,777 --> 00:14:49,696
Non ancora.

328
00:14:49,779 --> 00:14:51,131
Come va con Glengarry?

329
00:14:51,214 --> 00:14:52,718
Ho sentito qualcuno
essere inscatolato,

330
00:14:52,818 --> 00:14:53,920
qualcuno sta comprando un Rolex?

331
00:14:54,054 --> 00:14:57,861
Uh, ognuno ha il suo
metafora ma, purtroppo, niente Rolex.

332
00:14:57,962 --> 00:14:59,782
La conoscevi?
lo avremmo fatto?

333
00:14:59,865 --> 00:15:01,486
No.

334
00:15:01,569 --> 00:15:02,823
Pensi che sia una buona idea?

335
00:15:02,906 --> 00:15:03,925
Ehm, nessun commento.

336
00:15:04,008 --> 00:15:07,030
-Oh. Uomo d'azienda.
-Stai litigando o flirtando?

337
00:15:07,113 --> 00:15:09,769
Non lo so. Esso
può essere una linea sottile.

338
00:15:09,852 --> 00:15:11,840
Dottor Heller, dovrebbe vedere questo.

339
00:15:15,864 --> 00:15:17,919
Ah, la mia testa mi sta uccidendo!

340
00:15:18,002 --> 00:15:19,923
Sì, può
succede con la risonanza magnetica.

341
00:15:20,006 --> 00:15:21,876
Ma guarda il suo dito indice.

342
00:15:22,276 --> 00:15:24,666
Oh, fa male?

343
00:15:24,749 --> 00:15:25,935
Uh, un po', sì.

344
00:15:26,018 --> 00:15:27,270
Oh, mio ​​Dio, Seth.
Quando è iniziato?

345
00:15:27,353 --> 00:15:29,776
Un minuto fa? Ah! Che cos'è?

346
00:15:29,859 --> 00:15:31,947
Uh, è un coagulo di sangue.

347
00:15:32,030 --> 00:15:33,149
Che cosa significa?

348
00:15:33,232 --> 00:15:35,621
Significa che potrebbe averlo fatto
coaguli negli occhi.

349
00:15:35,704 --> 00:15:37,440
E non viene da Adderall.

350
00:15:41,381 --> 00:15:43,770
Sempre divertente
essere convocato alle risorse umane.

351
00:15:43,853 --> 00:15:46,075
Cosa posso fare per te, Edie?

352
00:15:46,158 --> 00:15:49,816
La dottoressa Clark ha presentato una denuncia
contro di te per molestie.

353
00:15:49,899 --> 00:15:51,185
-Veramente?
-Ha detto che eri verbalmente

354
00:15:51,268 --> 00:15:53,023
violento e lo ha scelto
fuori per trattamento ingiusto.

355
00:15:53,106 --> 00:15:55,644
Quindi lo prenderei
questo sul serio.

356
00:15:55,744 --> 00:15:56,780
Io faccio.

357
00:15:56,880 --> 00:15:59,067
Brian sta andando
attraverso qualcosa.

358
00:15:59,150 --> 00:16:02,323
Come suo capo, I
ha cercato di aiutarlo.

359
00:16:02,423 --> 00:16:04,211
Il fatto che abbia fatto a
mi dice un reclamo formale

360
00:16:04,294 --> 00:16:06,249
che in realtà non lo è
pensando lucidamente.

361
00:16:06,332 --> 00:16:08,821
Beh, devi spiegare
cos'è successo per la cronaca.

362
00:16:08,904 --> 00:16:10,892
Il tuo e il suo.
-NO.

363
00:16:10,975 --> 00:16:12,644
Ti ho detto tutto
questo conta.

364
00:16:13,178 --> 00:16:15,450
Ho vite da salvare.

365
00:16:16,051 --> 00:16:19,041
Ha dei coaguli di sangue in formazione
nei suoi occhi e nelle sue mani.

366
00:16:19,124 --> 00:16:21,111
E ha le arterie
di un 80enne.

367
00:16:21,194 --> 00:16:24,200
Ok, ce n'è solo uno
cosa che può causare ciò.

368
00:16:24,300 --> 00:16:26,055
-El...
-Lipoproteina A elevata?

369
00:16:26,138 --> 00:16:28,125
-Esattamente.
-Eppure c'è qualcosa

370
00:16:28,208 --> 00:16:29,662
aggravando l’IPA.

371
00:16:29,745 --> 00:16:32,334
Beh, se sappiamo che non viene da
l'Adderall, allora che cos'è?

372
00:16:32,417 --> 00:16:34,606
Ha detto che era con a
ragazza, quando è successo?

373
00:16:34,689 --> 00:16:36,208
Giusto.

374
00:16:36,291 --> 00:16:39,248
Ecco perché non voleva dirlo
qualsiasi cosa davanti a sua madre.

375
00:16:39,331 --> 00:16:41,385
Ok, avrò bisogno di te
per interferire con me.

376
00:16:41,468 --> 00:16:44,224
Uhm, puoi controllare?
Nina Rogers nel 618?

377
00:16:44,307 --> 00:16:46,746
Avremo bisogno di un po' di spazio
e discrezione per questo.

378
00:16:48,182 --> 00:16:49,970
Ti ho chiesto prima cosa
farmaci che stavi assumendo;

379
00:16:50,053 --> 00:16:51,473
hai tralasciato qualcosa.

380
00:16:52,725 --> 00:16:54,378
Non me lo dirai
questo è ciò che sta causando tutto ciò.

381
00:16:54,461 --> 00:16:57,701
Non sono qui per giudicare. Ma io
so che stavi prendendo il Viagra.

382
00:16:59,204 --> 00:17:00,992
È stato un knock-off.

383
00:17:01,075 --> 00:17:02,895
Ok, Seth. Lo farò
servono tutte le informazioni

384
00:17:02,978 --> 00:17:04,682
Non è quello che pensi.

385
00:17:06,886 --> 00:17:10,243
Ho iniziato a guardare il porno
quando avevo circa 12 anni.

386
00:17:10,326 --> 00:17:15,537
Mio padre è morto, ero depresso,
passare molto tempo online.

387
00:17:16,472 --> 00:17:18,677
Immagino di essere diventato carino
dipendente da esso.

388
00:17:19,311 --> 00:17:21,816
Quando ero vecchio
abbastanza per stare con una ragazza,

389
00:17:22,483 --> 00:17:24,906
Mi ero abituato così tanto
vedere quelle donne

390
00:17:24,989 --> 00:17:26,692
nei video che...

391
00:17:27,828 --> 00:17:28,830
...non lo so...

392
00:17:30,266 --> 00:17:31,886
...Ero semplicemente rovinato.

393
00:17:31,969 --> 00:17:32,989
Mi dispiace.

394
00:17:33,072 --> 00:17:35,527
Un dodicenne non dovrebbe esserlo
in grado di vederlo così facilmente.

395
00:17:35,610 --> 00:17:39,618
Dopo un paio di volte
dove non potevo, sai...

396
00:17:40,987 --> 00:17:43,425
eseguire. Ho iniziato
prendendo il Viagra contraffatto.

397
00:17:43,526 --> 00:17:45,213
Non sembrava un
un grosso problema in quel momento;

398
00:17:45,296 --> 00:17:47,166
un sacco di ragazzi che io
sapevamo che lo avremmo preso.

399
00:17:47,267 --> 00:17:51,292
Ma poi alla fine lo è
ha smesso di funzionare.

400
00:17:51,375 --> 00:17:53,062
Sai cosa?
dosaggio che prendevi?

401
00:17:53,145 --> 00:17:54,130
Cinquanta milligrammi.

402
00:17:54,213 --> 00:17:55,333
Poi ho iniziato a raddoppiarlo.

403
00:17:55,416 --> 00:17:57,287
Mettendone qualcuno
Anche le imitazioni del Cialis.

404
00:17:57,387 --> 00:17:59,776
Dove l'hai preso?

405
00:17:59,859 --> 00:18:01,161
È facile on-line.

406
00:18:01,261 --> 00:18:03,784
Cavolo, è come il selvaggio West.

407
00:18:03,867 --> 00:18:05,169
Ora, te l'ho detto, puoi farlo

408
00:18:05,269 --> 00:18:07,023
per favore spiegami
io cosa sta succedendo?

409
00:18:07,106 --> 00:18:09,562
Hai un IPA elevato.

410
00:18:09,645 --> 00:18:12,183
È un colesterolo appiccicoso
che ti intasa le arterie.

411
00:18:12,283 --> 00:18:14,071
Questo è ciò che ha causato la tua E.D.

412
00:18:14,154 --> 00:18:16,175
E poi la dose elevata
dell'imitazione del Viagra,

413
00:18:16,258 --> 00:18:17,712
che ha abbassato il tuo
pressione sanguigna,

414
00:18:17,795 --> 00:18:19,064
che ha innescato i coaguli.

415
00:18:19,164 --> 00:18:20,451
Questo è ciò che ha causato
la cecità.

416
00:18:20,534 --> 00:18:24,425
Quindi, se smetto di prendere il
pillole, posso vedere di nuovo?

417
00:18:24,508 --> 00:18:28,048
Sfortunatamente lo è
subito un danno che

418
00:18:28,148 --> 00:18:30,203
non è facilmente invertibile.

419
00:18:30,286 --> 00:18:31,606
Ma il primo passo è iniziare

420
00:18:31,689 --> 00:18:34,460
lui su un farmaco chiamato
TPA per rompere i coaguli.

421
00:18:34,561 --> 00:18:38,052
Quindi, i farmaci per l'erezione
la disfunzione ha causato questo?

422
00:18:38,135 --> 00:18:40,991
La condizione esisteva già in precedenza

423
00:18:41,074 --> 00:18:42,811
ma hanno peggiorato le cose.

424
00:18:45,316 --> 00:18:46,402
Sai, li mandi via,

425
00:18:46,485 --> 00:18:48,355
e tu lo speri
può proteggerli ma

426
00:18:48,456 --> 00:18:51,662
allora non lo sai
cosa sta succedendo.

427
00:18:52,229 --> 00:18:54,217
L'ho avvertito del fentanil

428
00:18:54,300 --> 00:18:55,921
e non prendere mai un
bere da chiunque.

429
00:18:56,004 --> 00:18:57,908
Gliel'ho anche dato
quelle strisce. Ma...

430
00:18:59,077 --> 00:19:00,814
...non questo.

431
00:19:02,049 --> 00:19:03,786
Non ci ho mai nemmeno pensato.

432
00:19:04,956 --> 00:19:06,275
Per questo ci preoccupiamo.

433
00:19:06,358 --> 00:19:08,614
Anche quando lo sono
sotto il nostro tetto.

434
00:19:11,468 --> 00:19:13,405
Mi raccontava tutto.

435
00:19:16,077 --> 00:19:17,814
Ora, è come me
non lo conosco affatto.

436
00:19:18,650 --> 00:19:22,791
È così difficile ma
ritornano.

437
00:19:24,393 --> 00:19:27,835
Beh, almeno hai un
soluzione. Questo è ciò che conta.

438
00:19:28,269 --> 00:19:31,292
Devo essere onesto
con te, signora Harper.

439
00:19:31,375 --> 00:19:33,430
Con quanto lontano questo
è progredito,

440
00:19:33,513 --> 00:19:39,257
il nostro protocollo terapeutico
ha una percentuale di successo del 50%.

441
00:19:39,357 --> 00:19:41,980
Stai dicendo che c'è un 50%?
possibilità che diventi cieco

442
00:19:42,063 --> 00:19:43,867
per il resto della sua vita?

443
00:19:45,771 --> 00:19:48,142
Negli ultimi otto anni,
non ci sono stati

444
00:19:48,242 --> 00:19:49,411
qualche anticipo?
-Ehm...

445
00:19:49,512 --> 00:19:51,599
Che ne dici... di cosa
riguardo al laboratorio Norton?

446
00:19:51,682 --> 00:19:53,470
Non stava funzionando?
ultrasuoni ad alta intensità?

447
00:19:53,553 --> 00:19:55,139
Già, non potrebbero mai
capire come farlo

448
00:19:55,222 --> 00:19:56,942
rompere i coaguli
senza causare sanguinamento.

449
00:19:58,028 --> 00:19:59,449
E il recupero dello stent?

450
00:19:59,532 --> 00:20:01,819
Uh, troppo ingombrante per
le arterie retiniche.

451
00:20:01,902 --> 00:20:03,523
Sì.

452
00:20:03,606 --> 00:20:05,728
Ok, perché no
angioplastica con palloncino?

453
00:20:05,811 --> 00:20:08,600
Quello... sai, potrebbe
rilasciare una pioggia di emboli

454
00:20:08,683 --> 00:20:11,272
nella retina. Guarda, vuoi
continuare a scavare; Sono assolutamente d'accordo.

455
00:20:11,355 --> 00:20:12,475
Ma stiamo lavorando
contro il tempo qui

456
00:20:12,558 --> 00:20:15,681
quindi sto amministrando al meglio
pratica il piano di trattamento.

457
00:20:15,764 --> 00:20:17,084
Inteso.

458
00:20:17,167 --> 00:20:20,189
Uhm, puoi prendere Gina?
per un consulto psicologico?

459
00:20:20,272 --> 00:20:22,227
Sono preoccupato
il suo stato mentale.

460
00:20:22,310 --> 00:20:24,582
-EHI.
-Sì?

461
00:20:25,249 --> 00:20:28,038
Sta succedendo qualcosa? Stiamo bene?

462
00:20:28,121 --> 00:20:30,577
Va bene. Sì, ehm...

463
00:20:30,660 --> 00:20:33,031
sì, ne parleremo
alla fine della giornata.

464
00:21:13,045 --> 00:21:14,130
Ciao.

465
00:21:14,213 --> 00:21:15,132
EHI.

466
00:21:15,215 --> 00:21:16,335
Come stai?

467
00:21:16,418 --> 00:21:18,406
Sì, sto bene. ehm,
di che cosa hai bisogno?

468
00:21:18,489 --> 00:21:21,011
Abbiamo un paziente
che ha bisogno di uno psicologo.

469
00:21:24,100 --> 00:21:26,489
Dove sei?

470
00:21:26,572 --> 00:21:28,375
Sei ai binari del treno?

471
00:21:28,475 --> 00:21:32,835
Avevo bisogno di prendere un po' d'aria
un disco e sono finito qui.

472
00:21:32,918 --> 00:21:34,104
Sto bene.

473
00:21:34,187 --> 00:21:35,841
Va bene. Sto venendo laggiù...

474
00:21:35,924 --> 00:21:38,863
No, per favore. Io...

475
00:21:41,101 --> 00:21:44,106
Non posso. Ne parleremo più tardi.

476
00:21:56,799 --> 00:21:59,455
-Sei andato alle risorse umane?
-Sì, sì, sono andato alle risorse umane.

477
00:21:59,538 --> 00:22:01,827
Sì. Volevo che sentissero
prima la mia versione della storia.

478
00:22:01,910 --> 00:22:05,416
Non avevo intenzione di denunciarti
Brian! Stavo cercando di aiutarti.

479
00:22:05,517 --> 00:22:06,803
Sì, ma nemmeno tu lo sei
dovrebbe parlare

480
00:22:06,886 --> 00:22:09,308
a me adesso, Amy.
Questa è una ritorsione.

481
00:22:09,391 --> 00:22:10,744
Va bene.

482
00:22:10,827 --> 00:22:13,617
Andiamo alle risorse umane, a destra
adesso e metti tutte le nostre carte

483
00:22:13,700 --> 00:22:15,921
e video su
tavolo, vedi cosa succede?

484
00:22:16,004 --> 00:22:17,004
Sei così arrogante...

485
00:22:17,173 --> 00:22:19,812
E scortese e difficile, ma
non puoi nasconderti dietro di me.

486
00:22:19,912 --> 00:22:22,535
Guarda, non lo so
cosa ti succede,

487
00:22:22,618 --> 00:22:26,559
ma non stai bene neanche tu
prendersi un paio di mesi di ferie

488
00:22:26,659 --> 00:22:29,615
e ottenere aiuto, o
Lo consiglierò

489
00:22:29,698 --> 00:22:32,354
che tu venga licenziato.
Queste sono le tue opzioni.

490
00:22:32,437 --> 00:22:34,725
Guarda, io, Amy, io-io
non posso... non posso permettermelo

491
00:22:34,808 --> 00:22:37,598
prendere qualsiasi non pagato
Partire. Ho una famiglia

492
00:22:37,681 --> 00:22:39,602
-per sostenere qui, ok?
-È l'opzione uno o l'opzione due?

493
00:22:39,685 --> 00:22:41,506
No, per favore, per favore
non farmi questo!

494
00:22:41,589 --> 00:22:43,510
Stai mettendo
pazienti in pericolo!

495
00:22:43,593 --> 00:22:45,480
Sono un bravo dottore!

496
00:22:45,563 --> 00:22:49,303
Non osare mai una cosa del genere
diciamo che non sono un buon dottore!

497
00:23:04,167 --> 00:23:05,987
Se, se mi dimetto,

498
00:23:06,070 --> 00:23:10,062
per favore, semplicemente no
mettere qualcosa di tutto questo nel mio file?

499
00:23:10,145 --> 00:23:12,684
Non lo avrei mai fatto.

500
00:23:14,353 --> 00:23:15,890
Vai e basta.

501
00:23:19,231 --> 00:23:20,933
E fatti aiutare.

502
00:23:30,821 --> 00:23:33,510
Che ne dici del VEGF?
terapia genica virale?

503
00:23:33,593 --> 00:23:35,363
Si è mostrato promettente in questo studio.

504
00:23:35,463 --> 00:23:36,750
Questo è un modello di topo.
Non sarà correlato.

505
00:23:36,833 --> 00:23:39,287
Alla scuola di medicina, abbiamo imparato
sull'uso dei chirurghi

506
00:23:39,370 --> 00:23:41,760
cateteri microvascolari
per riattaccare le dita dei piedi.

507
00:23:41,843 --> 00:23:43,896
Bene, arterie digitali
sono molto più facili da accedere.

508
00:23:43,979 --> 00:23:46,301
Non possiamo navigare
il cervello senza rischiare

509
00:23:46,384 --> 00:23:48,122
funzione cerebrale di base.

510
00:23:49,725 --> 00:23:51,980
Aspettare. Ok, ecco uno studio

511
00:23:52,063 --> 00:23:57,072
che utilizza la microvascolare
cateteri su una trombosi renale.

512
00:23:57,774 --> 00:23:59,512
Apprezzolo.
Manderemo qualcuno.

513
00:23:59,612 --> 00:24:02,434
Ok, ho trovato un doppio
aspirazione meccanica

514
00:24:02,517 --> 00:24:05,440
catetere per trombectomia
per ostruzione cardiaca.

515
00:24:05,523 --> 00:24:06,676
Ok, ha i coaguli negli occhi;

516
00:24:06,759 --> 00:24:08,262
perché parliamo di cuori?

517
00:24:08,362 --> 00:24:09,932
Sì, lo era
il dottor Aiken di Hopkins;

518
00:24:10,032 --> 00:24:13,289
è il suo studio cardiaco.
Dice di averlo usato una volta

519
00:24:13,372 --> 00:24:14,692
sull'oftalmico
arteria e ha funzionato.

520
00:24:14,775 --> 00:24:16,529
Come ha guidato?
attraverso l'occhio?

521
00:24:16,612 --> 00:24:19,216
Ha usato il contrasto migliorato
Fluoroscopia a raggi X.

522
00:24:20,119 --> 00:24:21,739
Buon lavoro.

523
00:24:21,822 --> 00:24:25,162
Entrambi. Ehm,
preparare la procedura.

524
00:24:26,932 --> 00:24:30,591
Quindi cosa dovrei fare?
fare qui per convincerti?

525
00:24:30,674 --> 00:24:32,828
Dimmelo e basta
la tua relazione.

526
00:24:32,911 --> 00:24:36,602
Va bene. Beh, ehm...

527
00:24:36,685 --> 00:24:39,475
...quando ci siamo incontrati per la prima volta, io
mi sono innamorato così tanto di Matt

528
00:24:39,558 --> 00:24:43,082
che ho cercato di essere un
persona più interessante

529
00:24:43,165 --> 00:24:45,269
di quello che sono in realtà.

530
00:24:45,771 --> 00:24:48,325
Matt amava lo sci e l'escursionismo.

531
00:24:48,408 --> 00:24:50,998
sto parlando come se
le Alpi, ok?

532
00:24:51,081 --> 00:24:55,072
Ha corso la maratona di Boston.
Aveva una moto,

533
00:24:55,155 --> 00:24:56,725
Dio ci aiuti.

534
00:24:57,159 --> 00:24:58,178
Gli opposti si attraggono.

535
00:24:58,261 --> 00:25:00,298
Sì. Sì, l'hanno fatto...

536
00:25:00,833 --> 00:25:04,290
finché non arriviamo a 50
e poi semplicemente...

537
00:25:05,442 --> 00:25:08,415
Volevo solo restare
a casa accanto al fuoco e leggi.

538
00:25:08,949 --> 00:25:12,641
Ma una volta ho smesso di provarci
essere qualcun altro,

539
00:25:12,724 --> 00:25:14,579
poi abbiamo iniziato a litigare.

540
00:25:16,966 --> 00:25:20,457
E, e ho tradito con,
con un contabile.

541
00:25:20,540 --> 00:25:24,080
È durato tre settimane. Era...

542
00:25:27,120 --> 00:25:30,793
Senti, Matt è il testimone
che io abbia mai conosciuto.

543
00:25:31,461 --> 00:25:33,933
Ma non eravamo contenti.

544
00:25:34,500 --> 00:25:36,304
Sai, eravamo solo...

545
00:25:38,075 --> 00:25:39,075
famiglia.

546
00:25:39,444 --> 00:25:41,799
Quando è stata l'ultima volta?
parlare con lui?

547
00:25:41,882 --> 00:25:44,772
Bene, quando c'era il divorzio
finalizzato. Ma no, no

548
00:25:44,855 --> 00:25:46,943
questo non significa
che non lo conosco.

549
00:25:47,026 --> 00:25:49,515
Devi conoscere qualcuno
davvero bene fingere

550
00:25:49,598 --> 00:25:54,074
essere quello che vogliono,
ok, per 16 anni.

551
00:25:54,875 --> 00:25:57,781
Non avrei dovuto saperlo
riguardo alle fedi nuziali.

552
00:25:57,881 --> 00:25:59,769
Ho trovato la gioielleria
scatola nella valigia

553
00:25:59,852 --> 00:26:01,856
mentre disfacevo le sue cose.

554
00:26:02,423 --> 00:26:06,364
Fasce dorate abbinate lui
comprato a Zurigo la settimana scorsa.

555
00:26:08,468 --> 00:26:10,238
Sono sicuro che deve
renderlo più difficile.

556
00:26:12,611 --> 00:26:15,950
Ci siamo incontrati in cima
del Cervino.

557
00:26:17,019 --> 00:26:19,106
Ci stavamo preparando entrambi
prendere un diamante nero

558
00:26:19,189 --> 00:26:24,668
magnate corre e ho detto qualcosa
sull'età prima della bellezza,

559
00:26:24,768 --> 00:26:28,543
e mi ha sfidato a una gara.

560
00:26:28,643 --> 00:26:31,013
Era così forte...

561
00:26:32,115 --> 00:26:33,853
e grazioso.

562
00:26:34,420 --> 00:26:36,390
E riuscivo a malapena a tenere il passo.

563
00:26:37,794 --> 00:26:41,034
Siamo stati inseparabili
da allora.

564
00:26:41,368 --> 00:26:42,704
Abbastanza impavido.

565
00:26:43,071 --> 00:26:46,796
Una volta me lo disse, se lui
aveva paura di qualcosa,

566
00:26:46,879 --> 00:26:51,121
doveva farlo immediatamente
non avrebbe potere su di lui.

567
00:26:51,756 --> 00:26:55,028
Al nostro primo appuntamento,
siamo andati a fare paracadutismo.

568
00:26:55,697 --> 00:26:59,154
Il secondo, ha incontrato mia madre.

569
00:27:01,676 --> 00:27:03,646
Abbiamo una vita bellissima.

570
00:27:04,581 --> 00:27:07,419
E se Matt non lo fa
recuperare completamente?

571
00:27:09,457 --> 00:27:11,513
Saresti disposto
assumerlo?

572
00:27:16,973 --> 00:27:22,851
Lo so... non lo vorrebbe.

573
00:27:24,053 --> 00:27:27,159
Ma ne prenderò qualsiasi
versione di lui,

574
00:27:28,462 --> 00:27:31,334
nella malattia e nella salute.

575
00:27:47,634 --> 00:27:48,953
Quindi ho deciso

576
00:27:49,036 --> 00:27:51,675
per prendersi un po' di tempo libero
dall'ospedale.

577
00:27:53,478 --> 00:27:54,230
Che cosa?

578
00:27:54,313 --> 00:27:56,017
Sì, COVID davvero
mi ha bruciato,

579
00:27:56,117 --> 00:27:59,456
e ho capito che lo volevo e basta
passare più tempo a casa.

580
00:28:00,894 --> 00:28:03,015
Cosa...

581
00:28:03,098 --> 00:28:07,039
Perché dovresti farlo senza?
discuterne prima con me?

582
00:28:07,139 --> 00:28:10,062
Stiamo ancora dando i nostri frutti
Il college di Charlie...

583
00:28:10,145 --> 00:28:12,668
Andrà tutto bene, mamma.
Ha bisogno di una pausa.

584
00:28:12,751 --> 00:28:14,438
E gli ospedali lo faranno
litigare per lui

585
00:28:14,521 --> 00:28:15,607
ogni volta che decide di tornare indietro.

586
00:28:15,690 --> 00:28:17,310
Beh, sono felice che tu sia così
fiduciosi quando pagheremo

587
00:28:17,393 --> 00:28:20,599
100k all'anno per la tua scuola di medicina.
-Lei è sempre Pollyanna.

588
00:28:20,700 --> 00:28:23,121
È solo per un mese o due
e poi ci tornerò

589
00:28:23,204 --> 00:28:25,693
in un altro ospedale,
va bene?

590
00:28:25,776 --> 00:28:28,047
Sii gentile a prenderne un po'
supporto da queste parti.

591
00:28:30,987 --> 00:28:33,977
Avanzando verso l'alto
arteria carotide interna.

592
00:28:34,060 --> 00:28:36,081
Attraversando la base del cranio.

593
00:28:36,164 --> 00:28:39,688
Va bene. Il segmento cavernoso dovrebbe
arriverai sulla destra.

594
00:28:39,771 --> 00:28:41,559
La prossima cosa è l'oftalmologia.

595
00:28:41,642 --> 00:28:44,297
Va bene. Retrazione del filo guida.

596
00:28:46,919 --> 00:28:49,390
Microcatetere avanzante.

597
00:28:56,137 --> 00:28:58,693
Va bene. Eccoti
vai e sei dentro.

598
00:28:58,776 --> 00:29:00,698
Iniezione di contrasto.

599
00:29:04,921 --> 00:29:08,261
Va bene. C'è il coagulo.
È più grande di quanto mi aspettassi.

600
00:29:21,387 --> 00:29:23,726
Ok, siamo nella posizione per
la trombectomia. Dottor Larsen.

601
00:29:23,826 --> 00:29:26,030
Farai gli onori di casa?

602
00:29:26,965 --> 00:29:29,571
Penso che Hannah potrebbe farcela.

603
00:29:32,443 --> 00:29:33,896
Ok, Hannah.

604
00:29:33,979 --> 00:29:37,185
Uh, farai schifo
fuori il primo coagulo adesso.

605
00:29:39,692 --> 00:29:41,578
Che stupidaggine, mi hai trascinato

606
00:29:41,661 --> 00:29:44,719
fuori casa da affrontare.
-Dev'essere un bel ragazzo,

607
00:29:44,802 --> 00:29:47,306
avere due persone
litigare per lui.

608
00:29:48,074 --> 00:29:51,280
Mi sono reso conto di come ero
intervistando Grant

609
00:29:51,381 --> 00:29:54,939
che non ho mai cambiato il mio
procura. Non dopo il divorzio.

610
00:29:55,022 --> 00:29:57,159
Nemmeno dopo essermi risposato.

611
00:29:57,259 --> 00:30:00,298
Hai capito... vuoi dire
è stata una svista?

612
00:30:01,000 --> 00:30:05,342
No. Penso di esserci stato
evitando di cambiarlo.

613
00:30:05,743 --> 00:30:07,012
Perché?

614
00:30:07,112 --> 00:30:10,904
Quando stavamo portando Simon
a casa dall'ospedale,

615
00:30:10,987 --> 00:30:13,191
Stavo trascinando i piedi.

616
00:30:13,959 --> 00:30:18,687
Impaurito. Amy è capitato di vedere
me, e lei lo sapeva esattamente

617
00:30:18,770 --> 00:30:20,289
cosa mi passava per la mente.

618
00:30:23,311 --> 00:30:28,254
Una parte di me pensa ancora
lei mi conosce meglio.

619
00:30:30,059 --> 00:30:33,097
Allora immagino che lo sapremo
qual è la tua decisione.

620
00:30:41,481 --> 00:30:43,218
Concessione?

621
00:30:44,020 --> 00:30:46,308
Sono venuto a dirti che lo siamo
onorando la tua decisione.

622
00:30:47,895 --> 00:30:49,080
Il dottor Maitra lo farà
prepara subito Matt

623
00:30:49,163 --> 00:30:50,817
per il suo primo
trattamento con radiazioni.

624
00:30:50,900 --> 00:30:53,271
Potrei essermi sbagliato.

625
00:30:53,739 --> 00:30:54,941
Perché?

626
00:30:55,041 --> 00:30:57,547
Guarda, so cosa
l'ho detto prima, ma io...

627
00:30:58,649 --> 00:31:00,620
Penso che forse...

628
00:31:01,321 --> 00:31:05,095
forse sono io quello
vuole più tempo.

629
00:31:06,965 --> 00:31:09,688
Sai? Perché io...
perché proprio non posso

630
00:31:09,771 --> 00:31:11,459
sopportare il pensiero
lui che lascia questo mondo

631
00:31:11,542 --> 00:31:15,683
e semplicemente non averne uno
ultima possibilità di parlargli.

632
00:31:17,788 --> 00:31:21,393
Ma questo è il mio problema. Giusto?

633
00:31:31,615 --> 00:31:36,274
Ehi, sarà in sala operatoria
ancora per qualche ora e sono

634
00:31:36,357 --> 00:31:39,998
finito qui. Lo faresti
ti spiace se aspetto anch'io?

635
00:31:40,099 --> 00:31:42,436
Sarebbe fantastico.

636
00:31:57,099 --> 00:31:59,020
Come va?

637
00:31:59,103 --> 00:32:01,759
Uh, spaventato a morte.

638
00:32:01,842 --> 00:32:02,944
Sì.

639
00:32:04,714 --> 00:32:06,952
Questo è quello che avrebbe voluto.

640
00:32:11,227 --> 00:32:13,683
Ha parlato di te la settimana scorsa.

641
00:32:13,766 --> 00:32:16,739
Oh, Dio. Lo voglio sapere?

642
00:32:17,339 --> 00:32:20,479
Ha detto che finalmente ha capito
perché hai fatto quello che hai fatto.

643
00:32:21,381 --> 00:32:25,072
Stavi fingendo
e non eri felice.

644
00:32:25,155 --> 00:32:28,729
E te lo sei meritato
per trovare il vero amore.

645
00:32:32,402 --> 00:32:36,511
Beh, non ne hai idea
quanto significa per me,

646
00:32:38,014 --> 00:32:39,617
quindi grazie.

647
00:32:42,624 --> 00:32:43,893
Comunque...

648
00:32:44,193 --> 00:32:46,497
non è più arrabbiato.

649
00:32:47,132 --> 00:32:49,203
Perché ti ha trovato.

650
00:33:09,076 --> 00:33:11,699
Da quando lo fai?
parlare con mia moglie?

651
00:33:11,782 --> 00:33:13,819
Sono felice di vedere che stai bene.

652
00:33:14,286 --> 00:33:19,013
Anche se eravamo entrambi carini
preoccupato per la tua donazione

653
00:33:19,096 --> 00:33:22,854
$ 11.000 in beneficenza per
le famiglie delle vittime?

654
00:33:22,937 --> 00:33:24,674
Hai agito alle mie spalle.

655
00:33:25,509 --> 00:33:26,511
Vieni qui.

656
00:33:29,182 --> 00:33:32,273
Sono stato cattivo
amico da anni.

657
00:33:32,356 --> 00:33:35,412
E parte del farlo bene
questa volta ci tiene di più

658
00:33:35,495 --> 00:33:38,953
su di te che se o no
sarai arrabbiato con me.

659
00:33:39,036 --> 00:33:40,372
È giusto?

660
00:33:40,472 --> 00:33:44,297
L'amicizia non può sempre
essere caffè e bignè.

661
00:33:44,380 --> 00:33:47,638
A volte chiama
la moglie di qualcuno

662
00:33:47,721 --> 00:33:49,456
alle loro spalle,

663
00:33:50,258 --> 00:33:54,701
e dicendo loro che ne hanno bisogno
per trovare un nuovo terapista.

664
00:33:55,402 --> 00:33:57,239
Non posso crederci
ha risposto alla tua chiamata.

665
00:33:57,339 --> 00:34:01,548
Ti amiamo entrambi, addirittura
se non le piaccio.

666
00:34:03,184 --> 00:34:05,589
Troverò un terapista.

667
00:34:06,390 --> 00:34:08,595
Ma devi mantenere
arrivano i bignè.

668
00:34:25,596 --> 00:34:27,499
Ah!

669
00:34:44,032 --> 00:34:45,418
Michele.

670
00:34:45,501 --> 00:34:46,504
EHI.

671
00:34:47,840 --> 00:34:51,164
-Stai bene?
-Eh, sì. Solo...

672
00:34:51,247 --> 00:34:54,052
un po' stordito. Uh, scusa, io
ho sentito che sei venuto qui oggi,

673
00:34:54,152 --> 00:34:55,238
e volevo chiedere...

674
00:34:58,896 --> 00:35:01,084
-Ah!
-Amy, Amy, siediti.

675
00:35:01,167 --> 00:35:02,903
Sedere.

676
00:35:06,010 --> 00:35:09,166
Ho... avuto
convulsioni di memoria.

677
00:35:09,249 --> 00:35:11,053
-Dalle cure?
-Sì.

678
00:35:11,153 --> 00:35:12,574
Cosa stai vedendo?

679
00:35:14,293 --> 00:35:17,316
Frammenti di Natale.

680
00:35:17,399 --> 00:35:20,355
Come un brutto Natale
maglione, sai,

681
00:35:20,438 --> 00:35:24,932
come quello che si illumina?
Ne hai mai avuto uno?

682
00:35:25,015 --> 00:35:27,804
No. Nient'altro?

683
00:35:27,887 --> 00:35:29,641
Io... niente di chiaro.

684
00:35:29,724 --> 00:35:33,415
Ma questo suonerà
strano. Io, mi sento come se fosse il mio cervello

685
00:35:33,498 --> 00:35:37,372
sta cercando di avvisare
io riguardo a qualcosa.

686
00:35:38,675 --> 00:35:40,411
Mi dispiace. Io...

687
00:35:41,047 --> 00:35:42,684
Vorrei poter aiutare.

688
00:35:42,784 --> 00:35:45,339
Lo so. Io...

689
00:35:45,422 --> 00:35:48,762
uno di questi giorni lo farò
devo smettere di correre da te.

690
00:36:02,991 --> 00:36:07,566
Matt ha superato l'intervento.
Si riprenderà completamente.

691
00:36:08,134 --> 00:36:10,757
Bene, bene, bene. Il tuo
l'istinto ha dato i suoi frutti.

692
00:36:10,840 --> 00:36:12,409
Sembra di sì.

693
00:36:13,244 --> 00:36:15,567
Il mandato del dottor Heller come
Il Capo Residente si alza presto.

694
00:36:15,650 --> 00:36:17,904
Considerato il lancio
il tuo cappello sul ring?

695
00:36:17,987 --> 00:36:19,307
È una grande responsabilità,

696
00:36:19,390 --> 00:36:20,777
ma penso che lo faresti
diventare un buon insegnante

697
00:36:20,860 --> 00:36:24,366
e penso che lo sarebbe davvero
buon per te a lungo termine.

698
00:36:24,867 --> 00:36:27,056
-Apprezzo il vostro supporto...
-Va bene. Giusto per essere chiari,

699
00:36:27,139 --> 00:36:28,708
Non ti offro il lavoro.

700
00:36:29,410 --> 00:36:31,881
Ma vedo qualcosa in te.

701
00:36:34,787 --> 00:36:37,209
Quindi, la tua vista lo farà
continua a migliorare, Seth,

702
00:36:37,292 --> 00:36:38,946
nei prossimi giorni.

703
00:36:39,029 --> 00:36:40,348
Dio mio! Grazie.

704
00:36:40,431 --> 00:36:41,885
Ma, sfortunatamente,

705
00:36:41,968 --> 00:36:44,674
avrai a che fare
con E.D. per un po.

706
00:36:46,244 --> 00:36:47,764
Quanto tempo è passato?

707
00:36:47,847 --> 00:36:51,020
Uhm, è difficile da dire.

708
00:36:51,120 --> 00:36:55,412
Voglio dire, la guarigione richiede
tempo. Ma guarda,

709
00:36:55,495 --> 00:36:56,482
ce ne sono molti
modi per fare sesso.

710
00:36:56,565 --> 00:36:59,020
Se sei onesto e tu
impara a parlarne,

711
00:36:59,103 --> 00:37:01,458
troverai qualcuno
che sarà paziente con te.

712
00:37:01,541 --> 00:37:03,579
So come siete ragazzi
età, parlano di sesso

713
00:37:03,679 --> 00:37:07,437
e ragazze e soprattutto
ne sono pieni.

714
00:37:07,520 --> 00:37:11,795
La verità è che c'è vera intimità
dovrebbe venire prima del sesso.

715
00:37:13,699 --> 00:37:15,603
L'ultima donna I
era con? Voglio dire...

716
00:37:15,703 --> 00:37:17,223
Ne ero innamorato
lei per un anno

717
00:37:17,306 --> 00:37:18,775
prima che accadesse qualcosa.

718
00:37:21,447 --> 00:37:22,983
Non capisci.

719
00:37:27,927 --> 00:37:29,664
Non l'ho mai fatto.

720
00:37:30,833 --> 00:37:33,388
La notte tutto questo
è successo, ho preso le pillole

721
00:37:33,471 --> 00:37:35,943
sperando che sia così.

722
00:37:37,479 --> 00:37:39,199
Immagino che lo sarò
vergine per sempre.

723
00:37:39,282 --> 00:37:41,371
No, no. Non lo sei.

724
00:37:41,454 --> 00:37:43,008
E, in realtà,
che tu ci creda o no,

725
00:37:43,091 --> 00:37:44,110
è un bene che sia successo.

726
00:37:44,193 --> 00:37:46,347
Avresti potuto morire per questo
condizione prima di chiunque

727
00:37:46,430 --> 00:37:47,934
mai saputo che fosse lì.

728
00:37:48,435 --> 00:37:50,957
-Quindi stai dicendo che sono fortunato?
-Sì.

729
00:37:51,040 --> 00:37:52,627
Sì, lo sei.

730
00:37:52,710 --> 00:37:55,232
E fa parte dell'essere un uomo
sta affrontando la realtà

731
00:37:55,315 --> 00:37:57,553
e andare avanti.

732
00:38:06,938 --> 00:38:08,425
Beh, hai salvato la situazione.

733
00:38:08,508 --> 00:38:11,832
Sì. È così che stanno le cose?
andando nel tuo rapporto?

734
00:38:11,915 --> 00:38:13,952
Eh. Più o meno.

735
00:38:15,523 --> 00:38:18,796
Il turno è finito. Sono carina
basta con la suspense.

736
00:38:18,896 --> 00:38:20,683
Visitare
l'orario terminerà alle 20:00.

737
00:38:20,766 --> 00:38:24,640
Ripeto, in visita
l'orario terminerà alle 20:00.

738
00:38:26,243 --> 00:38:27,797
Joan conosce il codice.

739
00:38:27,880 --> 00:38:30,235
Che ti ho aiutato e questo
Non ho rivelato nulla di tutto ciò.

740
00:38:30,318 --> 00:38:31,237
Dio mio.

741
00:38:31,320 --> 00:38:34,578
Sì, quindi corro il rischio di
perdere la mia borsa di studio.

742
00:38:34,661 --> 00:38:36,114
O semplicemente doverlo fare
lasciare l'ospedale.

743
00:38:36,197 --> 00:38:37,065
Che cosa?!

744
00:38:37,199 --> 00:38:38,519
Rescindera'
il nostro permesso di vedere

745
00:38:38,602 --> 00:38:40,389
l'un l'altro romanticamente.
-Lei...io...

746
00:38:40,472 --> 00:38:42,594
Non farlo. Non andare e
prova a dissuaderla.

747
00:38:42,677 --> 00:38:44,430
Non è... non andrà
bene per entrambi.

748
00:38:44,513 --> 00:38:46,468
Quindi finché non lo siamo
attualmente dormiamo insieme,

749
00:38:46,551 --> 00:38:48,839
sarai imparziale?
È... questa è la logica?

750
00:38:48,922 --> 00:38:51,210
Io-io... sai una cosa? Io non
Sapere. Ma il capo ha detto basta.

751
00:38:53,397 --> 00:38:54,283
Amy, non ha torto.

752
00:38:56,972 --> 00:39:01,598
Mi dispiace, ma niente a riguardo
la nostra situazione è cambiata, quindi

753
00:39:01,681 --> 00:39:05,556
non importa quanto sono attratto
a te; questo non può succedere di nuovo.

754
00:39:07,092 --> 00:39:10,749
Eccoti! Sonya sta prendendo
gli stagisti fuori a bere qualcosa.

755
00:39:10,832 --> 00:39:13,923
-Oh, non credo...
-No, andiamo! Vai a cambiarti.

756
00:39:14,006 --> 00:39:15,642
Ci andranno tutti.

757
00:39:16,310 --> 00:39:17,864
Dovresti andare. Divertiti.

758
00:39:17,947 --> 00:39:21,320
Stanno scommettendo
se lo mostrerai o meno,

759
00:39:21,420 --> 00:39:24,927
e voglio davvero vincere.

760
00:39:26,932 --> 00:39:28,067
Ok...

761
00:39:29,403 --> 00:39:30,739
andiamo a prendere i loro soldi.

762
00:39:31,173 --> 00:39:32,409
SÌ!

763
00:39:32,644 --> 00:39:37,653
♪ Sto sognando che tu lo sia
dormo ancora tra le mie braccia ♪

764
00:39:38,989 --> 00:39:44,065
♪ Poi mi sveglierò e cercherò
per le tue mani nell'oscurità ♪

765
00:39:48,007 --> 00:39:52,148
♪ Ti sento ancora qui
nella mia pelle e nelle mie ossa ♪

766
00:39:53,718 --> 00:39:58,963
♪ Sì, alcune parti di te
seguimi ovunque vada ♪

767
00:40:01,735 --> 00:40:05,809
♪ La mia voce continua a urlare...
-Dott. Diavolo!

768
00:40:07,345 --> 00:40:09,200
Uh, hai bisogno di qualcosa?

769
00:40:09,283 --> 00:40:10,886
Volevo, ehm...

770
00:40:10,986 --> 00:40:14,410
quello che hai visto l'altra sera.
Io e Amy nel mio ufficio.

771
00:40:14,493 --> 00:40:15,546
Non è successo niente.

772
00:40:15,629 --> 00:40:19,203
Va bene. Uhm, perché lo sono
mi stai dicendo questo?

773
00:40:19,738 --> 00:40:21,992
Perché penso
sei un brav'uomo.

774
00:40:22,075 --> 00:40:23,645
E tra noi è finita.

775
00:40:23,746 --> 00:40:28,220
Ok, lo apprezzo
ma anche tra noi è finita.

776
00:40:31,628 --> 00:40:37,071
♪ Sì, alcune parti di te
seguimi ovunque vada ♪♪♪

777
00:40:47,492 --> 00:40:50,131
Ve l'ho detto. «Va bene, paga.

778
00:40:53,070 --> 00:40:55,107
IPA.

779
00:40:56,344 --> 00:40:58,147
Un altro giro di colpi.

780
00:41:00,018 --> 00:41:01,854
BENE...

781
00:41:02,422 --> 00:41:04,860
Hai detto a Jake quello che io
te l'hai detto, vero?

782
00:41:06,296 --> 00:41:07,550
Mi scusi?

783
00:41:07,633 --> 00:41:09,269
Cosa gli hai detto?

784
00:41:11,508 --> 00:41:13,545
Avrei potuto dirlo
hai una cosa per lui,

785
00:41:13,645 --> 00:41:18,138
ecco perché è meglio per
te se "non appartengo a questo posto".

786
00:41:18,221 --> 00:41:19,891
Qualcosa del genere.

787
00:41:19,991 --> 00:41:21,259
Grazie.

788
00:41:23,097 --> 00:41:26,704
Mi dispiace dirtelo, ma
Non andrò da nessuna parte.

789
00:41:29,710 --> 00:41:32,281
Amy! Qui. IO
ti ho tenuto il posto!

790
00:41:36,189 --> 00:41:39,062
Sono così felice che tu sia venuto.

791
00:41:39,162 --> 00:41:41,334
Woo!

792
00:41:41,668 --> 00:41:44,740
Tutto
Giusto! Eccoci qui!

793
00:41:45,676 --> 00:41:47,980
Va bene, va bene! Ascolta!

794
00:41:49,049 --> 00:41:53,609
So che c'è un enorme
quantità di pressione su tutti noi.

795
00:41:53,692 --> 00:41:56,297
Il dottor Ridley non gioca.

796
00:41:56,998 --> 00:42:00,923
Dobbiamo portarlo
ogni singolo minuto.

797
00:42:01,006 --> 00:42:05,616
Ma non dimenticare mai che lo siamo
tutti nella stessa squadra.

798
00:42:05,716 --> 00:42:08,138
Sì?
-Mm-hmm.

799
00:42:08,221 --> 00:42:09,407
«Va bene. Saluti.

800
00:42:09,490 --> 00:42:11,159
Saluti!

801
00:42:13,030 --> 00:42:15,836
Sono sicuro che tuo padre
ne sarebbe davvero orgoglioso.

802
00:42:21,213 --> 00:42:22,232
Uffa.

803
00:42:22,315 --> 00:42:23,502
Oh no.

804
00:42:36,477 --> 00:42:38,432
Tutto bene?

805
00:42:38,515 --> 00:42:42,990
Yeah Yeah. No, lo sono
bene. Sì. Bene.

806
00:43:26,209 --> 00:43:28,380
Difuze