1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel ya ba films ya YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,361 --> 00:00:51,321
CLERVILLE NA YE
SUKA YA BA 1960
4
00:01:04,001 --> 00:01:07,561
BANQUE NATIONAL YA CLRVILLE
5
00:01:19,321 --> 00:01:20,721
Kobenga mituka nyonso!
6
00:01:20,881 --> 00:01:23,041
Jaguar moko ya moindo ebimi
nsima ya banki!
7
00:01:27,401 --> 00:01:29,361
Abaluki na gauche na Via dei Platani.
8
00:01:31,361 --> 00:01:34,721
Oyo ezali Zebra-13, tozali noki
oyo ezali kopusana longwa na Via del Corso.
9
00:01:50,481 --> 00:01:51,881
Kende! Noki koleka!
10
00:02:01,681 --> 00:02:04,841
Akomi na Via delle Mimose.
Zébra-13, kata ye!
11
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
Tozali na ye na motambo!
12
00:02:14,241 --> 00:02:15,041
Kosukisa!
13
00:02:37,681 --> 00:02:40,161
Kobenga mituka nyonso!
Jaguar ekimi biso.
14
00:02:40,521 --> 00:02:42,441
Azali na Via delle Camelie.
15
00:02:42,641 --> 00:02:46,161
Tozali libanda ya Ambassade ya Beglait,
tokozala wana na mwa ba secondes.
16
00:02:52,561 --> 00:02:55,441
Suspect amonani na Via della Cascata.
Tozali na mokila na ye!
17
00:02:59,841 --> 00:03:01,081
Balakeli mabe!
18
00:03:07,481 --> 00:03:08,441
Nini ya...
19
00:03:15,401 --> 00:03:16,401
Gaz!
20
00:03:39,921 --> 00:03:41,121
Simbá mpema na yo.
21
00:04:47,041 --> 00:04:48,161
Yango nde ye.
22
00:05:18,281 --> 00:05:19,761
Nini ba blazes, Inspecteur?
23
00:05:21,841 --> 00:05:22,881
Diabolik.
24
00:05:58,681 --> 00:06:01,601
MUA BASANZA NA Nsima
25
00:06:45,681 --> 00:06:48,881
Ministre, olingi koloba te
lobi okozala invité na biso te!
26
00:06:49,401 --> 00:06:52,001
Comte na ngai ya bolingo, .
bomoi na yo ezali fɛti moko oyo ezangi nsuka.
27
00:06:52,201 --> 00:06:53,201
Chance na yo.
28
00:06:53,361 --> 00:06:56,641
Kasi mikumba na ngai nde esɛngaka ngai likambo yango
Nazongi na Clerville.
29
00:06:56,881 --> 00:06:58,521
Mpo na nini te kotinda Giorgio?
30
00:06:58,881 --> 00:07:01,841
Azali député na yo.
Ezali oyo azali wana mpo na yango.
31
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
Na bokutani na Premier Ministre?
32
00:07:05,721 --> 00:07:07,321
Ekozala malamu te.
33
00:07:08,441 --> 00:07:10,001
Ezali mpenza soni.
34
00:07:10,161 --> 00:07:13,521
Nalingaki kozala na esengo ya kotika yo
meka Remington na ngai ya sika.
35
00:07:13,961 --> 00:07:17,121
Nasalaki ete bákangisa bango
viseur moko ya nguya mingi mpenza!
36
00:07:17,721 --> 00:07:19,001
Limbisa ngai.
37
00:07:21,681 --> 00:07:23,001
Azali kokende wapi?
38
00:07:27,401 --> 00:07:29,201
Eva! Nsukansuka.
39
00:07:33,681 --> 00:07:35,401
- Boyei malamu.
- Matondo mingi, Giorgio.
40
00:07:35,561 --> 00:07:37,281
- Mobembo na yo ezalaki ndenge nini ?
- Malamu.
41
00:07:37,721 --> 00:07:40,401
Ozali komonana... kokamwisa.
42
00:07:40,961 --> 00:07:42,081
Lokola ntango nyonso.
43
00:07:43,041 --> 00:07:44,561
- Boyei malamu.
- Matondi.
44
00:07:44,841 --> 00:07:47,401
- Nasepeli.
- Yaka, tika na présenter yo.
45
00:07:47,961 --> 00:07:48,921
Na ndenge wana.
46
00:07:53,321 --> 00:07:54,681
Madame Duncan, oyo.
47
00:07:56,241 --> 00:07:57,641
Lady Kant, nazali kokanisa ete.
48
00:07:57,801 --> 00:08:00,481
- Pokwa malamu, merci ndenge obengisaki ngai.
- Giorgio, azali na mbula 19.
49
00:08:00,641 --> 00:08:03,121
Soki ba filles nionso ya Afrique du Sud
bazali kitoko mingi, .
50
00:08:03,281 --> 00:08:05,401
Na comprendre pourquoi okendaka kuna mbala mingi!
51
00:08:05,761 --> 00:08:07,601
- Nazali mpenza moto ya Clerville.
- Ah!
52
00:08:07,801 --> 00:08:11,521
Iyo.
Eva alekisaki bambula mingi na Afrika ya Sudi,
53
00:08:11,681 --> 00:08:14,961
kasi sikawa nsukansuka azwi ekateli
mpo na kozonga na ndako.
54
00:08:15,481 --> 00:08:16,441
Giorgio!
55
00:08:16,601 --> 00:08:17,761
Awa awa na ngambo.
56
00:08:18,041 --> 00:08:20,841
Ozosala nini?
Oko introduire ngai te?
57
00:08:21,321 --> 00:08:23,161
Lady Kant, Ministre, Mokonzi ya mboka.
58
00:08:24,401 --> 00:08:25,641
Enchanté na yango.
59
00:08:26,801 --> 00:08:30,121
Eleki bambula mingi, na ntango ya mobembo moko ya kobundisa banyama
na Afrika ya Sudi, .
60
00:08:30,401 --> 00:08:32,081
Nakutanaki na Lord Kant moko.
61
00:08:33,121 --> 00:08:36,201
Anthony, soki nazali komikosa te.
Relation moko ya yo?
62
00:08:36,361 --> 00:08:39,241
- Mbala mosusu tata na yo ?
- Azalaki mobali na ngai.
63
00:08:39,721 --> 00:08:40,761
Ezalaki?
64
00:08:42,961 --> 00:08:45,521
Likambo ya mawa, akufaki. Pene na mbula moko eleki.
65
00:08:45,681 --> 00:08:46,881
Nazali na mawa mingi koleka.
66
00:08:47,361 --> 00:08:49,761
Azalaki mobomi-nyama moko ya kokamwa.
67
00:08:50,361 --> 00:08:52,761
Nakoki kotuna ndenge nini...
68
00:08:53,361 --> 00:08:56,601
Likama moko.
Na mobembo monene ya kobundisa banyama.
69
00:08:57,281 --> 00:08:59,441
Lola malamu, lisano monene!
70
00:08:59,641 --> 00:09:02,761
Merci na Nzambe bino mibali
kaka kobundisa ngando ya roe.
71
00:09:03,801 --> 00:09:05,721
Nalingaki kozala na ntembe mingi te na likambo yango, Emma.
72
00:09:06,041 --> 00:09:09,921
- Mobali na yo azali kolanda banyama mosusu
oyo ezali na likama mingi koleka. - Ya solo!
73
00:09:10,521 --> 00:09:14,521
Ministre, oko gérer jamais
mpo na kokanga Diabolik?
74
00:09:14,881 --> 00:09:16,281
Na ntembe te.
75
00:09:16,841 --> 00:09:21,361
En tant que Ministre ya Justice, priorité na ngai ezali
bokengi ya mwana mboka nyonso.
76
00:09:21,721 --> 00:09:24,521
Ee, mosali mabe wana
aleki elembo nyonso.
77
00:09:24,721 --> 00:09:27,361
Azali kopalanganisa bobangi
na etúká mobimba ya Clerville.
78
00:09:27,521 --> 00:09:32,081
Kasi tozali na ekateli ya kopekisa ye.
Na ntalo nini.
79
00:09:32,601 --> 00:09:35,001
Azali koyokana lokola demo
koleka mosali mabe.
80
00:09:35,161 --> 00:09:38,161
Limbisa ngai, ozali kolobela
moto oyo azali mpenza?
81
00:09:38,521 --> 00:09:40,001
Madame Kant na ngai ya bolingo, .
82
00:09:40,841 --> 00:09:44,441
Nakoki kaka kolikya ete okoya ata mokolo moko te
miso na miso na ye.
83
00:09:45,241 --> 00:09:47,161
Pona kokutana na Diabolik...
84
00:09:47,681 --> 00:09:49,401
elakisi kokutana na liwa.
85
00:09:49,561 --> 00:09:53,521
Ekoki kolobela monstre wana, .
to na butu ya lelo nakozala na ba ndoto ya mabe!
86
00:09:54,641 --> 00:09:56,441
Ozali na raison, Madame Duncan.
87
00:09:56,681 --> 00:09:58,641
Mpo na kosɛnga bolimbisi, nalaki
88
00:09:58,801 --> 00:10:02,841
ete lobi nakomema yo
ngando ya roe oyo eleki bilenge oyo nabomi.
89
00:10:03,481 --> 00:10:07,281
Déjà na loposo pe prêt pona four!
90
00:10:10,841 --> 00:10:14,401
Limbisa ngai mpo na kotingama, .
kasi mpo na nini ofanda na ngai te na butu ya lelo?
91
00:10:14,921 --> 00:10:17,001
Nazali na ndako moko monene mpenza mpo na ngai moko.
92
00:10:17,841 --> 00:10:20,321
Ekozala malamu te, Giorgio.
93
00:10:22,001 --> 00:10:23,681
Ozali kokende mwa mbangu.
94
00:10:25,761 --> 00:10:28,161
Au moins tika napesa yo ascenseur.
95
00:10:31,241 --> 00:10:33,241
Merci, mais hôtel eza pembeni.
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,841
Mpe nayokaka lokola nazali kotambola.
97
00:10:37,801 --> 00:10:39,401
- Butu malamu.
- Butu malamu.
98
00:11:46,601 --> 00:11:48,161
- Madame Kant ?
- Iyo.
99
00:11:48,801 --> 00:11:51,361
Inspecteur Ginko, oyo azali. Nasengeli kozala na liloba moko.
100
00:11:53,321 --> 00:11:54,841
Police ya Ville ya Clerville?
101
00:11:56,961 --> 00:11:59,441
Koyebisa ngai te ete oyaki nzela oyo nyonso
kaka pona ngai?
102
00:12:00,601 --> 00:12:02,841
Nayaki po eza devoir na ngai ya kokebisa bino.
103
00:12:03,241 --> 00:12:04,481
Kebisa ngai?
104
00:12:05,281 --> 00:12:06,521
Ya nini?
105
00:12:07,921 --> 00:12:09,041
Diabolik.
106
00:12:09,801 --> 00:12:13,881
Donc criminel mystérieux oyo oyo
mutu nionso azo loba vraiment existe.
107
00:12:14,161 --> 00:12:15,281
Ya solo.
108
00:12:16,041 --> 00:12:17,961
Okanisaki ete ezalaki lisapo moko ya bingumba?
109
00:12:18,361 --> 00:12:20,521
Nazali sûr que azali ko planifier heist ya sika.
110
00:12:20,961 --> 00:12:23,801
Lokola ozali koyebisa ngai, .
okanisi azali sima ya Diamant Rose.
111
00:12:25,001 --> 00:12:28,441
Libanga ya motuya ya ndenge wana ekozala
komekama oyo ekoki kopekisa te mpo na Diabolik.
112
00:12:30,921 --> 00:12:33,401
Ndenge nini Diabolik akokaki koyeba na ntina na
ngai na Diamant Rose?
113
00:12:33,801 --> 00:12:35,561
A réussir koyeba nionso.
114
00:12:36,881 --> 00:12:37,721
Ntango nyonso.
115
00:12:37,881 --> 00:12:40,361
Svp, Inspecteur, .
obandi kolobela Diabolik te
116
00:12:40,521 --> 00:12:42,041
lokola nde azali ekelamu oyo eleki mayele ya bato!
117
00:12:42,561 --> 00:12:44,481
Te, magie te, Lady Kant.
118
00:12:45,281 --> 00:12:48,401
Azali kaka mobali, .
kasi moto oyo azali na mayele mingi mpenza.
119
00:12:50,241 --> 00:12:53,881
Atako akoki kozala moto ya kokamwa, .
Namoni te ndenge nini akokaki koyeba makambo na ngai.
120
00:12:54,681 --> 00:12:56,601
Nazali awa kaka mwa mikolo.
121
00:12:59,681 --> 00:13:03,001
Na suspecter que aza na web ya ba informateurs
kosala mpo na ye bisika nyonso.
122
00:13:04,361 --> 00:13:06,681
Awa na Bellair. Na Afrika ya Sudi.
123
00:13:07,641 --> 00:13:08,801
Ozali ko suspecter?
124
00:13:09,801 --> 00:13:11,441
Yango wana, ozali na ntembe te.
125
00:13:12,281 --> 00:13:16,441
Tosali ba enquêtes ya minene
na mokili ya nkuku ya bato mabe, .
126
00:13:16,921 --> 00:13:18,321
kasi moto moko te alobaka ata mokolo moko.
127
00:13:18,681 --> 00:13:21,121
Peut-être po bango nionso bayebi
que pona ko trahir Diabolik...
128
00:13:21,481 --> 00:13:22,761
elakisi liwa.
129
00:13:23,601 --> 00:13:25,361
Ozali kolekisa ndelo te, Inspecteur?
130
00:13:26,721 --> 00:13:28,281
Ndimela ngai, Madame Kant, .
131
00:13:28,521 --> 00:13:31,721
soki Diabolik azali na mokano
mpo na koyiba Diamant Rose, .
132
00:13:31,921 --> 00:13:34,281
bomoi na yo ekoki kozala na likama.
133
00:13:35,081 --> 00:13:38,041
Olingi na kima nazonga na Afrique du Sud
lokola mwana mwasi ya moke oyo azali kobanga?
134
00:13:38,441 --> 00:13:39,401
Te.
135
00:13:39,961 --> 00:13:42,801
Nakozala na mwa ba agents ya kobombana
botala hôtel na bino.
136
00:13:43,241 --> 00:13:46,001
Na bososoli ya likolo, .
moto moko te akomona bango ata.
137
00:13:47,841 --> 00:13:48,761
Namoni.
138
00:13:50,401 --> 00:13:53,321
Ozali na mokano ya kotyela ye motambo, .
kosalela ngai lokola mpambo.
139
00:13:57,161 --> 00:13:59,241
Ozali mwasi oyo ekeseni na mosusu nyonso.
140
00:14:02,081 --> 00:14:05,961
- Soki wana ezali compliment, merci.
- Te, observation moko.
141
00:14:07,721 --> 00:14:10,521
Na yango, okofanda wapi
na Clerville?
142
00:14:11,001 --> 00:14:12,401
Hotel Excelsior oyo ezali.
143
00:14:13,401 --> 00:14:14,521
Na diamant yango?
144
00:14:14,681 --> 00:14:17,201
Ezali na nzela na yango, .
envoi moko ya sipesiale oyo euti na Afrika ya Sudi.
145
00:14:17,361 --> 00:14:19,921
Ekozala kozela ngai
ntango nakokóma na Clerville nsima ya mikolo mibale.
146
00:14:20,441 --> 00:14:21,761
Ekobombama wapi?
147
00:14:22,201 --> 00:14:25,041
Officiellement, na coffre-fort ya directeur ya hôtel.
148
00:14:25,761 --> 00:14:27,881
Kasi ekosimba kaka sanduku moko ya mpamba.
149
00:14:28,201 --> 00:14:31,441
Diamant ya solosolo ekozala déposé
na ba gardes ya sécurité ya Afrique du Sud
150
00:14:31,601 --> 00:14:32,921
na kati ya safe mosusu.
151
00:14:34,561 --> 00:14:35,881
Na shambre na ngai.
152
00:14:37,681 --> 00:14:40,521
Kasi kaka mokambi ya Excelsior
mpe nayebi likambo oyo.
153
00:14:44,401 --> 00:14:46,321
Mpe sikoyo yo, na ndenge ya bomoto.
154
00:14:48,721 --> 00:14:49,601
Malamu.
155
00:14:50,001 --> 00:14:52,161
Matondo mingi mpo na ntango na yo, Lady Kant.
156
00:14:59,001 --> 00:15:00,521
Eloko moko ya nsuka.
157
00:15:01,641 --> 00:15:04,601
Svp koyebisa mutu te makambu ya
lisolo na biso.
158
00:15:05,081 --> 00:15:08,241
Mpe soki tosengeli kokutana lisusu, .
sala lokola nde ezali mbala ya liboso.
159
00:15:09,481 --> 00:15:11,281
Mpo na nini libombami mingi boye?
160
00:15:14,841 --> 00:15:17,281
Moto moko te ayebi elongi ya solo ya Diabolik.
161
00:15:18,841 --> 00:15:20,481
Akokaki kozala moto nyonso.
162
00:15:22,001 --> 00:15:23,921
Mosali ya mesa oyo azali koleka.
163
00:15:27,841 --> 00:15:30,201
Mobali oyo azalaki sima na ngai na zulunalo.
164
00:15:32,601 --> 00:15:34,521
To mobali oyo awuti kokota.
165
00:15:37,881 --> 00:15:39,761
Ata moko ya mibali oyo natyelaka motema mingi.
166
00:15:42,601 --> 00:15:43,841
Olobi te?
167
00:15:44,241 --> 00:15:45,961
Akokaki kozala moto nyonso.
168
00:15:47,361 --> 00:15:49,881
Yango wana nakolinga mingi soki likita na biso...
169
00:15:50,881 --> 00:15:52,481
etikalaki kaka sekele.
170
00:15:54,641 --> 00:15:56,321
Na cas wana, Inspecteur...
171
00:15:57,601 --> 00:15:59,841
ezali esengo na ngai ndenge nakutanaki na yo ata mokolo moko te.
172
00:16:52,601 --> 00:16:54,281
Mpe nani azwaka libaku ya kosala yango?
173
00:16:54,441 --> 00:16:56,441
Mokambi amonisaki yango mpenza polele, .
174
00:16:56,601 --> 00:16:59,521
mosala oyo ya sipesiale ekozala
Mokumba ya Roberto.
175
00:17:00,241 --> 00:17:02,481
Pourquoi azuaka toujours misala ya pete?!
176
00:17:02,641 --> 00:17:06,001
Ozali kozela nini?
Azali nyama ya ndako ya mokambi!
177
00:17:06,961 --> 00:17:10,081
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
178
00:17:10,241 --> 00:17:11,441
ntina na yango ezali polele.
179
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
Oh yeah, pe yango ekozala nini?
180
00:17:13,721 --> 00:17:15,961
Bon, tala kaka na talatala.
181
00:17:16,121 --> 00:17:19,801
- Yoka Mister Kitoko!
- Star na biso moko ya film!
182
00:17:20,041 --> 00:17:22,281
Osengeli kozala na botɔndi mpo ozali na mosala!
183
00:17:22,441 --> 00:17:26,481
Oyo ezali kaka mosala ya stopgap mpo na ngai.
Nazali na ba plans ya minene mingi koleka.
184
00:17:26,641 --> 00:17:27,961
Nazali lokola bino mibale te.
185
00:17:28,121 --> 00:17:32,521
Mpe yango elingi koloba nini mpenza,
"Nazali lokola bino mibale te"?
186
00:17:32,681 --> 00:17:37,521
Bandeko na ngai ya bolingo, na bokeseni na bino,
Nakokufa concierge te.
187
00:17:37,681 --> 00:17:40,201
Ya solo, kobá kolɔta!
188
00:17:47,681 --> 00:17:49,601
ENTRÉE YA BA SALI
189
00:18:03,601 --> 00:18:05,481
- Butu malamu, José.
- Butu malamu.
190
00:19:24,481 --> 00:19:29,001
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
191
00:19:31,321 --> 00:19:35,081
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
192
00:19:35,401 --> 00:19:36,841
ntina na yango ezali polele.
193
00:19:41,841 --> 00:19:46,401
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
194
00:19:46,961 --> 00:19:50,481
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
195
00:19:50,721 --> 00:19:52,321
ntina na yango ezali polele.
196
00:19:56,761 --> 00:20:01,201
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
197
00:20:01,881 --> 00:20:05,241
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
198
00:20:05,561 --> 00:20:07,041
ntina na yango ezali polele.
199
00:20:11,561 --> 00:20:16,041
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
200
00:20:17,081 --> 00:20:20,481
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
201
00:20:20,641 --> 00:20:22,161
ntina na yango ezali polele.
202
00:20:26,241 --> 00:20:30,601
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
203
00:20:31,761 --> 00:20:35,121
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
204
00:20:35,361 --> 00:20:36,841
ntina na yango ezali polele.
205
00:20:40,601 --> 00:20:45,121
Soki mokambi aponaki ngai nazala ya Lady Kant
concierge personnel, ntina ezali polele.
206
00:20:45,921 --> 00:20:49,241
Soki mokambi aponaki ngai nazala
Concierge personnel ya Lady Kant, .
207
00:20:49,401 --> 00:20:50,801
ntina na yango ezali polele.
208
00:21:10,801 --> 00:21:13,321
Soki oyebaki kaka
boni to envier bino na Lesan.
209
00:21:13,521 --> 00:21:15,561
Ngai na bana basi nionso ya lopitalo.
210
00:21:16,841 --> 00:21:19,761
Biso banso tolɔtaka mobali lokola Walter Dorian.
211
00:21:20,721 --> 00:21:24,681
Moto oyo amemaka biso mpo na kofanda na engumba monene.
212
00:21:26,441 --> 00:21:28,641
Moko oyo apesi biso nzela ya kotika misala na biso.
213
00:21:32,041 --> 00:21:33,161
Elisabeth, oyo azali.
214
00:21:33,721 --> 00:21:36,041
Hey, makambo nyonso ezali malamu?
215
00:21:39,001 --> 00:21:40,681
Namonaka ye ata mokolo moko te.
216
00:21:42,361 --> 00:21:43,841
Azali ntango nyonso mosika.
217
00:21:44,961 --> 00:21:46,761
Ntango mosusu azongaka na ndako, .
218
00:21:47,601 --> 00:21:49,281
etikalaka mwa bangonga, .
219
00:21:50,921 --> 00:21:52,161
mpe na nsima alongwe lisusu.
220
00:21:52,561 --> 00:21:55,401
- Oh Nzambe! Azali kokosa yo?
- Te!
221
00:21:57,001 --> 00:21:58,401
Ezali mosala na ye.
222
00:21:59,481 --> 00:22:01,081
Alimbolaki ngai yango.
223
00:22:02,641 --> 00:22:04,281
Asalaka nini?
224
00:22:08,201 --> 00:22:09,321
Bon...
225
00:22:10,681 --> 00:22:12,721
Nazalaki mpenza kososola makambo nyonso wana malamu te.
226
00:22:13,321 --> 00:22:15,001
Mombongo, alobi bongo.
227
00:22:16,961 --> 00:22:20,761
- Kasi azuaka mbongo ebele !
- Iyo.
228
00:22:21,881 --> 00:22:23,521
Ezali malamu na ntango wana!
229
00:22:23,801 --> 00:22:27,041
Oyebi oyo nalobi?
Nalingaki na swap na yo na seconde moko!
230
00:22:27,361 --> 00:22:30,601
Yaka sikoyo, .
ozali na nionso oyo okokaki ko souhaiter:
231
00:22:30,761 --> 00:22:33,241
ndako moko kitoko, .
mobali oyo azalaka jamais pembeni...
232
00:22:33,881 --> 00:22:35,761
Nini mosusu okoki kosɛnga?
233
00:22:36,041 --> 00:22:37,361
Nalingi Walter!
234
00:22:38,801 --> 00:22:40,841
Nasepelaka kaka soki nazali na ye.
235
00:23:03,441 --> 00:23:05,201
Est-ce que mutu amoni Roberto?
236
00:23:06,281 --> 00:23:07,281
Te, nkolo.
237
00:23:07,441 --> 00:23:09,721
Azali wapi na lifelo?
Lady Kant azali pene na awa!
238
00:23:09,881 --> 00:23:12,041
Nakoki kozala mosungi, nkolo?
239
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
Te.
240
00:23:17,681 --> 00:23:19,961
Ada! Osilá komona Roberto?
241
00:23:20,521 --> 00:23:22,721
- Te, nkolo.
- Na comprendre te, azali awa te...
242
00:23:22,881 --> 00:23:25,481
- Ntongo malamu, nkolo.
- Roberto oyo azali!
243
00:23:25,721 --> 00:23:29,401
- Mawa mpo na kozala na retard.
- Yaka noki. Lady Kant azali na nzela.
244
00:23:46,281 --> 00:23:47,281
Matondi.
245
00:23:52,041 --> 00:23:54,841
- Lady Kant, nazali mokambi ya hôtel.
- Esengo na kokutana na yo.
246
00:23:55,001 --> 00:23:56,401
- Boyei malamu na Excelsior.
- Matondi.
247
00:23:56,561 --> 00:23:59,001
Okoki kokɔta na esika oyo bayambaka bato.
248
00:23:59,161 --> 00:24:02,601
- Mobembo na yo ezalaki ndenge nini ? Ozali na mposa ya eloko moko?
- Na tango oyo te, merci.
249
00:24:02,761 --> 00:24:06,681
Soki ozali na mposa ya eloko moko, tuná kaka Roberto, .
concierge na yo moko.
250
00:24:16,921 --> 00:24:18,041
Nsima na yo.
251
00:24:24,441 --> 00:24:26,121
Safe ya modèle ya sika:
252
00:24:26,281 --> 00:24:28,601
bibende oyo ekómi makasi
na mécanisme moko ya ultra-silent.
253
00:24:28,761 --> 00:24:32,361
Kosala ete ezala mpenza likambo oyo ekoki kosalema te
mpo moto nyonso ayeba kosangisa yango.
254
00:24:32,841 --> 00:24:33,881
Kitoko.
255
00:24:34,041 --> 00:24:36,721
Kaka oyo eleki malamu mpo na
client lokola yo moko, Lady Kant.
256
00:24:37,681 --> 00:24:38,721
Kende liboso.
257
00:24:45,281 --> 00:24:48,881
Nakotinda Roberto likolo mbala moko
mpo na kobongisa esika ya kosukola mpo na yo.
258
00:25:46,161 --> 00:25:47,361
Mbote?
259
00:25:48,601 --> 00:25:50,401
Iyo. Tia ye na nzela, svp.
260
00:25:55,401 --> 00:25:56,121
Giorgio.
261
00:25:57,001 --> 00:25:57,961
Mbote.
262
00:25:58,241 --> 00:26:00,281
Ee, malamu.
Nazali kaka pene ya kosukola.
263
00:26:00,441 --> 00:26:01,641
Boni?
264
00:26:03,881 --> 00:26:06,001
Tokomonana wapi na butu ya lelo?
265
00:26:07,481 --> 00:26:08,561
Esika na yo?
266
00:26:09,441 --> 00:26:11,481
Ozali na ntembe te? Ekozala malamu koleka te...
267
00:26:13,121 --> 00:26:16,161
Nasosoli.
Ozali na raison, ekoki kozala inconvénient.
268
00:26:16,841 --> 00:26:20,121
Fine, ndako na yo na ngonga ya libwa na ndambo.
Addresse eza nini?
269
00:26:21,601 --> 00:26:22,761
Oui...
270
00:26:24,801 --> 00:26:25,721
Ɛɛ.
271
00:26:27,401 --> 00:26:28,521
Kitoko makasi.
272
00:26:28,921 --> 00:26:31,961
Tokokutana na nsima, Giorgio.
Mpe merci mpo na libyangi.
273
00:26:40,241 --> 00:26:41,441
Lady Kant, oyo azali.
274
00:26:42,201 --> 00:26:43,521
Bath na yo esili.
275
00:26:43,881 --> 00:26:45,961
- Matondi.
- Ozali na mposa ya eloko mosusu ?
276
00:26:46,121 --> 00:26:47,201
Te.
277
00:26:47,481 --> 00:26:49,281
Matɔndi mingi, Roberto. Okoki kokende.
278
00:26:49,561 --> 00:26:52,921
Mpo na eloko nyonso ata moke te, nakozala awa
na otɛlɛ tii na ngonga ya motoba.
279
00:26:53,081 --> 00:26:54,681
Benga kaka ngonga.
280
00:26:55,721 --> 00:26:57,401
- Aurevoir.
- Aurevoir.
281
00:27:48,841 --> 00:27:51,321
- Bomba mbongwana.
- Matondo mingi, madame. Butu malamu.
282
00:27:51,641 --> 00:27:52,881
Aurevoir.
283
00:28:33,081 --> 00:28:34,081
Walter!
284
00:28:53,961 --> 00:28:55,441
Chérie, ozali awa.
285
00:29:01,521 --> 00:29:03,121
Ozali na nsuka awa.
286
00:29:07,241 --> 00:29:08,401
Mikitisa motema.
287
00:29:09,401 --> 00:29:10,561
Mikitisa motema.
288
00:29:12,801 --> 00:29:15,121
Likambo ya mawa, .
Nasengeli kobima sikoyo, Elisabeth.
289
00:29:20,001 --> 00:29:21,601
Kasi ozongi kaka.
290
00:29:21,761 --> 00:29:24,321
- Mpe ozalaki na ndako te.
- Nayebi, ozali na raison.
291
00:29:24,561 --> 00:29:27,001
Nazali na mawa, limbisa ngai!
Svp bokende te.
292
00:29:27,161 --> 00:29:30,121
- Vanda na ngai mwa ntango.
- Nazwi ntango te.
293
00:29:34,761 --> 00:29:36,601
Tolia ata moke te elongo!
294
00:29:36,961 --> 00:29:38,441
Nako lamba eloko moko.
295
00:29:38,681 --> 00:29:40,921
- Nakozala mbangu!
- Elisabet, oyo azali.
296
00:29:42,041 --> 00:29:44,801
Oyebi nasepelaka na yango te
tango ozali kosala boye.
297
00:29:46,601 --> 00:29:47,881
Ɛɛ, nayebi.
298
00:29:53,401 --> 00:29:54,561
Walter.
299
00:29:57,801 --> 00:29:59,761
Okozonga sima, boye te?
300
00:30:00,561 --> 00:30:03,201
Nakozala na retard. Kozela ngai te.
301
00:31:28,721 --> 00:31:30,761
Ozali koluka kolangwa ngai?
302
00:31:31,361 --> 00:31:34,481
Oh, yaka sikoyo, .
osili komɛla kaka kɔpɔ ya vinyo.
303
00:31:35,121 --> 00:31:36,321
Mpe ekoki.
304
00:31:36,641 --> 00:31:38,041
Matɔndi mingi, Giorgio.
305
00:31:39,481 --> 00:31:40,921
Mpo na kosala toast.
306
00:31:43,321 --> 00:31:44,521
Ezali malamu bongo.
307
00:31:48,081 --> 00:31:49,401
Na Eva...
308
00:31:51,241 --> 00:31:53,241
mwasi oyo aleki kitoko na mokili.
309
00:31:54,641 --> 00:31:55,961
Ozali kolekisa ndelo.
310
00:31:56,121 --> 00:31:57,441
Pona ngai ozali!
311
00:31:58,041 --> 00:31:59,561
Giorgio, nabondeli yo.
312
00:32:01,961 --> 00:32:03,201
Limbisa ngai.
313
00:32:03,681 --> 00:32:06,401
Ezali kaka kozala na yo awa, Eva, .
ezali ndoto oyo ekokisami.
314
00:32:07,241 --> 00:32:08,441
Ndoto moko.
315
00:32:12,281 --> 00:32:14,201
Esili kozala mpokwa moko ya malamu.
316
00:32:15,521 --> 00:32:16,881
Kobebisa yango te.
317
00:33:55,681 --> 00:33:57,641
Meka koganga naboma yo.
318
00:34:02,001 --> 00:34:03,921
Ozali kolekisa ntango na yo mpamba.
319
00:34:05,281 --> 00:34:06,521
Diabolik.
320
00:34:09,561 --> 00:34:11,001
Yango elingi koloba nini?
321
00:34:15,761 --> 00:34:17,481
Diamant Rose eza faux.
322
00:34:22,601 --> 00:34:24,561
Na efelo, tambolisa yango.
323
00:34:37,401 --> 00:34:38,921
Ezali kopi ya kokoka.
324
00:34:39,161 --> 00:34:41,401
Impossible mpo na liso ya moto
mpo na koyeba bokeseni.
325
00:34:42,241 --> 00:34:44,241
Kosakana na ngai masano te.
326
00:34:45,441 --> 00:34:47,201
Ekofuta yo mbongo mingi.
327
00:34:47,841 --> 00:34:50,321
Nasepelaka te soki babengami moto ya lokuta.
328
00:34:51,081 --> 00:34:53,241
Surtout soki nazo loba vérité.
329
00:34:58,561 --> 00:35:00,241
Ozali kobanga ngai te.
330
00:35:01,041 --> 00:35:03,561
Nasengelaki kosala na bato mabe
na ntango ya kala.
331
00:35:04,401 --> 00:35:06,001
Mpe nabangaki ata mokolo moko te.
332
00:35:07,161 --> 00:35:11,641
Pourquoi muasi ya riche lokola Lady Kant asengeli
oza na diamant ya lokuta?
333
00:35:12,761 --> 00:35:16,121
Natɛkaki oyo ya solosolo na kobombana
ntango Lord Kant azalaki naino na bomoi.
334
00:35:16,841 --> 00:35:17,921
Mpo na nini?
335
00:35:19,441 --> 00:35:21,081
Nazalaki na mposa ya mbongo yango.
336
00:35:21,561 --> 00:35:22,521
Mpo na nini?
337
00:35:28,921 --> 00:35:30,081
Eyano.
338
00:35:36,681 --> 00:35:39,041
Nazalaki kosala chantage na ngai
bato ya mobulu ya Johannesburg.
339
00:35:39,761 --> 00:35:43,521
Nakokaki te kopesa nzela na mobali na ngai ayeba yango
makambo mosusu oyo etali makambo na ngai ya kala.
340
00:35:45,521 --> 00:35:46,801
Nani azali na diamant sikoyo?
341
00:35:47,041 --> 00:35:48,241
Nayebi te.
342
00:35:49,001 --> 00:35:52,041
Natɛkaki yango na nzela ya mosangani moko, .
kasi nayebi te epai ya nani.
343
00:35:53,521 --> 00:35:56,881
Mwasi lokola yo azalaka capable ya kokosa
kozanga kobɛtabɛta cils moko.
344
00:36:00,481 --> 00:36:02,321
Ezali pete ko découvrir vérité.
345
00:36:02,761 --> 00:36:05,161
Zwá diamant yango mpe sɛngá bátalela yango.
346
00:36:13,601 --> 00:36:14,721
Nako.
347
00:36:17,081 --> 00:36:19,881
- Kasi soki ozali kokosa...
- Okozonga pona koboma ngai.
348
00:36:20,801 --> 00:36:21,921
Malamu?
349
00:36:22,521 --> 00:36:23,361
Iyo.
350
00:36:24,321 --> 00:36:26,761
Moto moko te asakanaka na ngai mpe afandaka.
351
00:36:28,601 --> 00:36:31,401
Kasi soki nazali koloba solo, .
svp bozongisela ngai yango.
352
00:36:33,281 --> 00:36:35,641
Babengisi ngai na boyambi moko ya ntina.
353
00:36:37,001 --> 00:36:39,681
Nalingi kolata yango mpo ezala
oyo eleki kitoko.
354
00:36:42,801 --> 00:36:44,201
Ba oyo ba admiré mingi.
355
00:36:45,441 --> 00:36:47,801
Ozali na mposa ya diamant te mpo na yango.
356
00:40:53,921 --> 00:40:54,881
Walter.
357
00:40:55,561 --> 00:40:56,601
Mpo na nini ogangaki?
358
00:40:56,921 --> 00:40:58,641
Oh Nzambe, nazalaki kobanga mingi!
359
00:41:01,241 --> 00:41:03,561
- Nini ezali koleka ?
- Yango nde ozalaki libanda ?
360
00:41:04,081 --> 00:41:06,801
Ya solo ezalaki ngai. Nauti kozonga.
361
00:41:07,081 --> 00:41:09,521
Te, te, te...
Na suka ya elanga...
362
00:41:10,481 --> 00:41:11,521
Kuna...
363
00:41:11,801 --> 00:41:12,761
Ezalaki na...
364
00:41:13,081 --> 00:41:15,401
Eloko moko etombolaki uta na matiti
mpe na nsima...
365
00:41:15,721 --> 00:41:18,761
Mpe na nsima mobali moko abimaki uta
na nse ya mabele!
366
00:41:20,921 --> 00:41:22,881
Moto oyo awuti na nse ya mabele?
367
00:41:23,041 --> 00:41:24,041
Iyo!
368
00:41:24,681 --> 00:41:26,401
Yango eyokani ete ekoki kosalema?
369
00:41:28,161 --> 00:41:29,641
Kasi namonaki ye!
370
00:41:46,601 --> 00:41:47,561
Wapi?
371
00:41:49,641 --> 00:41:50,601
Kuna!
372
00:41:51,041 --> 00:41:52,681
Na nzela ya matiti.
373
00:41:53,121 --> 00:41:54,881
Ezali molili mingi kuna.
374
00:41:57,121 --> 00:41:59,161
Ndenge nini okokaki komona moto?
375
00:42:05,481 --> 00:42:08,361
Bon, na... namonaki ye polele te.
376
00:42:09,201 --> 00:42:10,601
Ezalaki mingi koleka...
377
00:42:11,121 --> 00:42:12,081
Elili moko.
378
00:42:12,321 --> 00:42:13,241
Iyo!
379
00:42:15,921 --> 00:42:18,041
Etondi na bilili kuna na nse.
380
00:42:21,401 --> 00:42:24,681
Nabanzi ezali polele ete otiki
imagination na yo ezuaka yo malamu.
381
00:42:29,801 --> 00:42:32,241
To nasengeli kondima
oyo omoni vraiment...
382
00:42:32,801 --> 00:42:35,481
molimo ebimi na mabele?
383
00:42:51,041 --> 00:42:52,321
Ozali na raison.
384
00:42:54,201 --> 00:42:56,801
- Ozali koyoka malamu sikoyo ?
- Iyo.
385
00:42:58,121 --> 00:42:59,121
Malamu.
386
00:43:03,761 --> 00:43:06,521
Tokende kolala
mpe kobosana likambo yango mobimba.
387
00:43:08,041 --> 00:43:10,321
Bobosana makanisi oyo ya mabe.
388
00:43:55,561 --> 00:43:56,881
Roberto ezali?
389
00:43:57,401 --> 00:43:59,721
Okoki koya awa segɔnde moko, nabondeli yo?
390
00:44:08,081 --> 00:44:09,561
Ntongo malamu, Madame Kant.
391
00:44:10,761 --> 00:44:11,961
Mbote.
392
00:44:12,641 --> 00:44:14,441
Matondo mingi mpo na bilei ya ntɔ́ngɔ́.
393
00:44:14,881 --> 00:44:16,361
Kaka kosala mosala na ngai.
394
00:44:20,281 --> 00:44:22,041
Oyebi Diabolik?
395
00:44:23,281 --> 00:44:24,681
Nayoki nsango na ye.
396
00:44:25,081 --> 00:44:26,921
Ndenge moko na bato nyonso, nakanisi.
397
00:44:29,001 --> 00:44:31,801
- Kasi okutanaki na ye naino te ?
- Na chance mpo na ngai, te.
398
00:44:32,081 --> 00:44:35,841
Ndenge nini okoki kozala na ntembe te, .
soki moto moko te ayebi ndenge azali?
399
00:44:36,801 --> 00:44:38,241
Limbisa ngai, Madame Kant, .
400
00:44:39,161 --> 00:44:42,001
Nazali kososola te mpo na nini
ozali kotuna ngai mituna oyo nionso.
401
00:44:57,521 --> 00:44:59,561
Po nakolinga kokutana na ye.
402
00:45:01,281 --> 00:45:02,881
Ozali kobanga ye te?
403
00:45:03,521 --> 00:45:04,561
Te.
404
00:45:06,121 --> 00:45:09,361
O comprendre reunion wana ya Diabolik
elakisi kokutana na liwa?
405
00:45:10,761 --> 00:45:12,241
Nakozwa risque wana.
406
00:45:13,481 --> 00:45:14,921
Ndenge olingi.
407
00:45:25,761 --> 00:45:27,921
Kasi sikoyo nakoki lisusu te kopesa yo nzela ya kokende.
408
00:45:28,841 --> 00:45:30,281
Nalingi te.
409
00:46:06,041 --> 00:46:07,561
Kasi namonaki ye.
410
00:46:09,721 --> 00:46:10,921
Namonaki ye.
411
00:46:20,961 --> 00:46:23,361
Nayebi ete namonaki ye.
412
00:46:53,281 --> 00:46:54,681
Namonaki ye!
413
00:48:07,081 --> 00:48:08,241
Ya kokamwa.
414
00:48:08,841 --> 00:48:11,361
Na ba masques oyo okoki kokoma mutu nionso.
415
00:48:15,721 --> 00:48:16,841
Kosimba.
416
00:48:17,041 --> 00:48:20,641
Bato se moko oyo basengeli koyeba
ete lopɛtɛ ezalaki na kati ya coffre-fort, ezalaki ngai, .
417
00:48:22,041 --> 00:48:23,481
mokambi ya hôtel...
418
00:48:25,681 --> 00:48:27,321
mpe inspecteur wana.
419
00:48:28,521 --> 00:48:29,721
Ginko, oyo.
420
00:48:32,121 --> 00:48:35,481
Ya solo!
Yango ezalaki yo na hôtel na Bellair.
421
00:48:46,641 --> 00:48:48,081
Okosaki ngai mobimba.
422
00:48:49,241 --> 00:48:50,321
Ezali nini?
423
00:48:54,801 --> 00:48:56,601
Ozali komituna soki okoki kotyela ngai motema.
424
00:48:56,761 --> 00:48:59,161
Ozali moto ya liboso oyo natiki komona
elongi na ngai ya solosolo.
425
00:48:59,321 --> 00:49:00,561
Yango ezalaki ekateli na yo.
426
00:49:00,721 --> 00:49:03,921
Mpo na nini osalaki yango?
Oyebi tii lelo te soki okoki kotyela ngai motema.
427
00:49:04,081 --> 00:49:05,801
Oyebi mingi, nazali na mawa.
428
00:49:06,201 --> 00:49:08,121
Soit nalandi motema na ngai pe na tiela yo motema, .
429
00:49:08,521 --> 00:49:10,481
to tiela logique na ngai motema pe koboma yo.
430
00:49:13,241 --> 00:49:16,601
Na esika oyo
Nalingi koyeba makambo mingi na ntina na yo.
431
00:49:17,481 --> 00:49:19,001
Nkombo na yo nani?
432
00:49:19,521 --> 00:49:20,761
Walter Dorian, oyo azali na mbula 19.
433
00:49:21,441 --> 00:49:23,241
Mais eza identité ya lokuta.
434
00:49:25,361 --> 00:49:27,321
Ozali mpenza nani?
435
00:49:28,801 --> 00:49:31,441
Nalobelaka likambo yango te. Ko insister te.
436
00:49:31,601 --> 00:49:32,801
Malamu.
437
00:49:33,521 --> 00:49:34,801
Malamu.
438
00:49:37,961 --> 00:49:39,921
To changer sujet.
439
00:49:42,761 --> 00:49:44,281
Ozali na mwasi?
440
00:49:49,361 --> 00:49:50,641
Mbote, Police?
441
00:49:51,081 --> 00:49:52,401
Olingaka ye?
442
00:49:52,601 --> 00:49:55,641
Nakotika ye mwa mbongo
mpe kolimwa na bomoi na ye.
443
00:49:56,681 --> 00:49:57,881
Ebongo yo?
444
00:50:00,121 --> 00:50:01,561
Nazali fiancée.
445
00:50:01,881 --> 00:50:02,801
Epai ya nani?
446
00:50:03,121 --> 00:50:04,601
Giorgio Caron, oyo azali na mbula 19.
447
00:50:06,801 --> 00:50:08,721
Ministre adjoint ya Justice?
448
00:50:09,241 --> 00:50:11,441
Okanisaki nini ekosalema?
449
00:50:14,001 --> 00:50:15,521
Ozali kolobela nini?
450
00:50:17,841 --> 00:50:20,881
Na mpokwa ya lelo,
lokola ozalaki koya na ndako na ngai.
451
00:50:22,121 --> 00:50:24,841
Okanisaki nini ekosalema?
452
00:50:26,481 --> 00:50:29,561
Mpokwa moko elongo na baninga, eloko mosusu te.
453
00:50:32,321 --> 00:50:35,121
Eva, oyebi malamu
que naza na bolingo na yo.
454
00:50:36,161 --> 00:50:39,921
Oyebi banda tokutanaki na Afrique du Sud, .
ntango mobali na yo azalaki naino na bomoi.
455
00:50:40,561 --> 00:50:42,001
Koloba buzoba te.
456
00:50:42,721 --> 00:50:43,961
Buzoba?
457
00:50:45,441 --> 00:50:47,801
Bongo mpo na nini, .
ntango omimonaki na mpasi, .
458
00:50:47,961 --> 00:50:49,481
oyaki epai na ngai?
459
00:50:50,281 --> 00:50:51,921
Oyebaki ngai na mpasi te.
460
00:50:53,081 --> 00:50:56,401
Mpe atako bongo ososolaki
que pauvre imbecile oyo...
461
00:50:57,241 --> 00:50:59,041
azalaki na bolingo na yo, .
462
00:50:59,801 --> 00:51:02,401
mpe alingaki kosala nyonso mpo na kosalisa yo.
463
00:51:05,881 --> 00:51:07,521
Olingi nini, Giorgio?
464
00:51:09,081 --> 00:51:11,241
Oyo mobali nyonso oyo azali na bolingo akolinga.
465
00:51:11,721 --> 00:51:15,921
Po abala mwasi oyo alingaka
mpe kopesa ye esengo.
466
00:51:18,601 --> 00:51:20,241
Kasi nalingaka yo te.
467
00:51:20,881 --> 00:51:22,281
Olingaka ye?
468
00:51:22,881 --> 00:51:24,641
Nakanisaki ete azali moninga.
469
00:51:24,841 --> 00:51:27,081
Kasi olingaki Lord Kant, boye te?
470
00:51:29,201 --> 00:51:31,881
- Ozali kokoma na esengo te.
- Yanola ngai.
471
00:51:33,521 --> 00:51:37,121
Obala vieux wana pona bolingo...
472
00:51:38,321 --> 00:51:39,721
to likambo ya pɛtɛɛ?
473
00:51:39,921 --> 00:51:44,121
Mpe mpo na kokanisa, azalaki mokati
oyo atɛkaki Diamant Rose mpo na ngai.
474
00:51:44,801 --> 00:51:48,641
Ministre adjoint moko azali kosala ba deals
elongo na ebele ya bato ya Afrika ya Sudi.
475
00:51:51,481 --> 00:51:54,601
Lady Kant azali na besoin ya kobala te
ministre molandi moko.
476
00:51:57,401 --> 00:51:59,241
Oyo Lady Kant azali na besoin na yango te
477
00:51:59,401 --> 00:52:02,921
ezali bolukiluki oyo esalemi mpo na...
likama moko boye oyo bakanisaka ete esalemaki mpo na kobundisa banyama, .
478
00:52:04,401 --> 00:52:06,001
oyo etikalaki ye akufelá mobali...
479
00:52:07,841 --> 00:52:09,201
mpe bato ya bozwi.
480
00:52:11,641 --> 00:52:13,601
Oyebi malamu nasengaki lisungi na yo
481
00:52:13,761 --> 00:52:17,001
mpo na koboya kozala na nkombo ya Kant
babendaki ye na nzela ya bolukiluki moko.
482
00:52:22,721 --> 00:52:24,201
Mbala mosusu, ɛɛ.
483
00:52:25,201 --> 00:52:29,441
Likambo ya esengo, moto moko te ayebaki soki Eva Kant azalaki nani
484
00:52:30,321 --> 00:52:32,081
liboso akóma mwasi.
485
00:52:36,041 --> 00:52:37,521
Ozali kolobela nini?
486
00:52:37,761 --> 00:52:41,001
Bato mosusu bakanisaka yo tii lelo
na The Blue Horse (Mpunda ya Bleu).
487
00:52:42,881 --> 00:52:44,241
Mpunda ya Bleu?
488
00:52:44,921 --> 00:52:46,041
Iyo.
489
00:52:46,641 --> 00:52:48,161
Obosani?
490
00:52:48,521 --> 00:52:51,001
Boîte de nuit esika ozalaki kosala ba performances.
491
00:52:51,881 --> 00:52:53,161
Peter Sorel azali moto ya mayele.
492
00:52:54,121 --> 00:52:55,401
Bozali komikundola ye?
493
00:52:56,881 --> 00:52:58,561
Azalaki mobulu ya mobulu.
494
00:52:59,921 --> 00:53:02,721
Mpe osalaki mpo na ye.
495
00:53:04,001 --> 00:53:07,721
To tosengeli kolobela Protocole KD-26?
496
00:53:09,801 --> 00:53:14,041
Espionage industriel ezali crime.
Oyebi yango, boye te?
497
00:53:14,601 --> 00:53:16,481
Osalaki mituna mpo na ngai.
498
00:53:17,081 --> 00:53:18,201
Na ndenge ya bomoto!
499
00:53:18,361 --> 00:53:22,321
Okanisaki ete nalingaki kosalisa yo
kozanga koyeba soki ozalaki nani?
500
00:53:22,481 --> 00:53:25,841
Naza na dossier moko likolo na yo na coffre-fort na ngai.
501
00:53:27,721 --> 00:53:28,921
Mpo na nini?
502
00:53:36,881 --> 00:53:39,001
Oyanolaki na motuna na ngai te.
503
00:53:40,521 --> 00:53:41,721
Olingaka ye?
504
00:53:43,761 --> 00:53:45,041
Nayinaka ye.
505
00:53:45,321 --> 00:53:46,401
Fanda na nse.
506
00:54:02,801 --> 00:54:04,201
Na mokolo ya 11 ya sanza ekoya,
507
00:54:04,361 --> 00:54:06,721
ekozala mbula moko
banda liwa ya mobali na yo.
508
00:54:07,121 --> 00:54:09,401
Mokolo oyo ekolanda, tokobwaka feti monene.
509
00:54:10,201 --> 00:54:13,241
Lolenge oyo olingaka: extravagant, lavish!
510
00:54:14,561 --> 00:54:16,681
Mpe tokosakola fiançailles na biso.
511
00:54:22,601 --> 00:54:25,041
Nazali kozela yo oloba ɛɛ, Eva.
512
00:54:29,001 --> 00:54:30,041
Iyo.
513
00:54:30,801 --> 00:54:32,001
Malamu.
514
00:54:35,721 --> 00:54:38,641
Nakozala na surprise moko pona yo
yango ekotika yo na pema te.
515
00:54:39,281 --> 00:54:40,441
Okomona.
516
00:54:42,481 --> 00:54:43,881
Nalingaka yo, Eva.
517
00:54:46,641 --> 00:54:47,801
Nalingaka yo.
518
00:54:52,361 --> 00:54:53,521
Nalingaka yo.
519
00:54:54,841 --> 00:54:56,001
Nalingi yo.
520
00:54:56,361 --> 00:54:57,921
Nalingi yo sikoyo.
521
00:54:58,281 --> 00:54:59,081
Sikoyo...
522
00:55:03,801 --> 00:55:06,121
Soki esengeli nazala fiancée na yo, nakosala yango.
523
00:55:06,881 --> 00:55:09,281
Kasi kozala na mpiko ya kosimba ngai lisusu te!
524
00:55:11,641 --> 00:55:12,761
Nakoki kopema te!
525
00:55:14,281 --> 00:55:15,401
Ekoleka.
526
00:55:20,081 --> 00:55:21,401
Azali moto ya kobangabanga.
527
00:55:22,321 --> 00:55:24,081
Nakozwa fichier wana.
528
00:55:25,801 --> 00:55:27,041
Mpo na yo.
529
00:55:28,761 --> 00:55:31,601
Na yango, okoki kokoba kozala bongo
mwasi kitoko ya Lady Kant.
530
00:55:32,961 --> 00:55:34,201
Simba na...
531
00:55:37,761 --> 00:55:39,601
Ozwi ekateli ya koboma ngai te.
532
00:55:43,041 --> 00:55:44,921
Bongo sikoyo ozali kotyela ngai motema?
533
00:55:45,881 --> 00:55:48,761
Nayebi yo malamu te
mpo na kozala na ntembe te, .
534
00:55:49,161 --> 00:55:52,001
kasi nayebi ete nakokutana ata mokolo moko te
mwasi mosusu lokola yo.
535
00:56:02,361 --> 00:56:03,681
Ezali boni sikoyo?
536
00:56:05,481 --> 00:56:08,201
- Nako soigner Caron.
- Ndenge nini?
537
00:56:08,441 --> 00:56:10,161
Nakozwa esika na ye.
538
00:56:10,961 --> 00:56:12,441
Esengeli oboma ye?
539
00:56:16,201 --> 00:56:17,841
Kaka soki esengeli.
540
00:56:42,521 --> 00:56:45,401
Ntongo malamu, Miss Gay.
Inspecteur Ginko, oyo azali.
541
00:56:47,561 --> 00:56:49,641
Motó oyo bakataki! Oh Nzambe!
542
00:56:49,881 --> 00:56:51,201
Svp, bosunga ngai!
543
00:56:52,761 --> 00:56:54,601
- Maris, mema ye na kati.
- Na mbala moko.
544
00:56:54,761 --> 00:56:56,401
- Tikala na ye.
- Ee, nkolo.
545
00:56:56,561 --> 00:57:00,561
Kopesa ye nzela te abima mpo na ntina moko boye.
Soki esengeli, pesá ye nkisi oyo ekitisaka motema.
546
00:57:01,241 --> 00:57:02,961
Inspecteur, nini eyaki likolo na ye?
547
00:57:03,241 --> 00:57:05,721
Nayebi te. Kasi oyo ekoki kozala yango.
548
00:57:08,321 --> 00:57:11,961
Bolongola nzela.
Bolongola mituka nyonso na miso.
549
00:57:12,121 --> 00:57:13,361
Ee, nkolo.
550
00:57:15,641 --> 00:57:19,601
Ndenge boyebi yango, .
Madame Eva Kant azali invité na hôtel na bino.
551
00:57:21,401 --> 00:57:22,881
Azali fiancée na ngai.
552
00:57:24,321 --> 00:57:26,241
Nazali ko confier ye na soin na yo.
553
00:57:26,561 --> 00:57:29,081
Na présumer naza na besoin ya kobakisa te
eloko mosusu mosusu?
554
00:57:30,401 --> 00:57:33,641
Ah, fiançailles na biso esali nanu te
esakolamaki na ndenge ya ofele.
555
00:57:33,881 --> 00:57:35,881
Nazali ko se fier na discrétion na yo.
556
00:57:36,081 --> 00:57:37,361
Eugenio.
557
00:57:38,041 --> 00:57:40,961
- Roberto azali kaka na Lady Kant ?
- Na ndenge nazali koyeba.
558
00:57:41,121 --> 00:57:44,601
Ndenge nini yango ekoki kosalema?
Azwaki ye bilei ya ntɔ́ngɔ́ eleki ngonga koleka moko.
559
00:57:44,761 --> 00:57:48,561
Azali mbala mosusu kaka
kozala lisusu moto ya madame, nkolo.
560
00:57:49,161 --> 00:57:51,961
Oyo eleki,
soki azali kaka na kati kuna, peut-être Lady Kant...
561
00:57:52,121 --> 00:57:54,201
Lady Kant nini? Mind makambo oyo olobi!
562
00:57:54,361 --> 00:57:57,801
Nazali koloba eloko te!
Kasi soki nazalaki yo, nalingaki kosala ete...
563
00:57:58,281 --> 00:58:00,001
Zongela mosala! Kende!
564
00:58:10,041 --> 00:58:13,001
- Nakomona yo lisusu mokolo nini ?
- Soki kaka nazali na dossier.
565
00:58:13,201 --> 00:58:15,121
- Yango ekozala mokolo nini ?
- Lobi.
566
00:58:15,721 --> 00:58:17,521
- Kala mingi boye ?
- Na midi.
567
00:58:17,841 --> 00:58:19,441
Kende na Café ya Bellavita.
568
00:58:19,681 --> 00:58:22,281
Mobali moko akopusana pene na yo mpe akoloba:
569
00:58:23,841 --> 00:58:26,761
"Lady Kant, .
miso na yo ezali langi ya émeraude."
570
00:58:27,641 --> 00:58:29,001
Ekozala ngai.
571
00:58:31,801 --> 00:58:33,561
Ozali kosɛka ngai?
572
00:58:34,841 --> 00:58:36,161
Mpo na nini nasengeli kosala?
573
00:58:37,201 --> 00:58:38,881
Nayebi mibali lokola yo.
574
00:58:40,441 --> 00:58:44,001
Ba lakisaka, bazuaka oyo balingi, .
kosala bilaka, na nsima kolimwa.
575
00:58:44,401 --> 00:58:45,721
Olingi koloba nini?
576
00:58:48,521 --> 00:58:50,201
Okoki koya te.
577
00:58:51,121 --> 00:58:54,361
Mpe nalingi kozala bongo te
atikaki kozela kuna lokola zoba.
578
00:58:55,081 --> 00:58:58,161
Oyebi ngai te: liloba na ngai ezali liloba na ngai.
579
00:58:59,201 --> 00:59:00,401
Nakozala wana.
580
00:59:04,001 --> 00:59:05,241
Armoire ya armoire.
581
00:59:20,081 --> 00:59:21,241
Ezoya.
582
00:59:27,361 --> 00:59:30,161
Mawa mpo na kotungisa yo, Lady Kant.
Nakoki kosala?
583
00:59:30,761 --> 00:59:31,881
Palado.
584
00:59:34,201 --> 00:59:36,561
- Esalemaki ete omona Roberto ?
- Iyo.
585
00:59:36,721 --> 00:59:39,641
Azalaki awa liboso.
Amemelaki ngai bilei ya ntɔ́ngɔ́ mpe na nsima akendaki.
586
00:59:39,801 --> 00:59:42,961
Yango ezali likambo ya kokamwa, .
réception eyebisaki ngai que azalaki kaka awa.
587
00:59:43,121 --> 00:59:46,001
- Emonani ete bazalaki na libunga.
- Ee, ezali polele.
588
00:59:47,361 --> 00:59:50,881
Ekoki kozala ete Roberto alongwaki
liboke ya bafungola awa.
589
00:59:51,041 --> 00:59:53,721
Na libunga, emonani ete.
Ozali na likambo soki natali?
590
00:59:53,881 --> 00:59:56,001
- Zala mopaya na ngai.
- Matondi.
591
01:00:14,121 --> 01:00:18,721
OYEBI CODE YA MORSE?
592
01:00:20,161 --> 01:00:21,641
OUI
593
01:00:24,121 --> 01:00:31,161
BIMA TANGO NAYEBISA BINO
594
01:00:31,321 --> 01:00:33,281
Na ntembe te atikaki bango esika mosusu.
595
01:00:34,001 --> 01:00:37,201
Lokola nazali awa, .
Nakoki mpe kotala bilamba ya lini.
596
01:00:37,361 --> 01:00:38,801
Ekozwa kaka segɔnde moko.
597
01:00:38,961 --> 01:00:40,481
- Ya solo.
- Boboto mingi koleka.
598
01:00:40,841 --> 01:00:42,321
- Monsieur!
- Iyo?
599
01:00:42,721 --> 01:00:44,601
Obosani kotala na salle de bain.
600
01:00:44,761 --> 01:00:46,481
- Bolimbisi?
- Mpo na bafungola.
601
01:00:46,641 --> 01:00:49,441
Roberto apesaki yango bopeto ya mbangu, .
mbala mosusu atikaki bango kuna.
602
01:00:49,601 --> 01:00:53,601
- Bon, ezali vraiment na importance boye te.
- Kasi, yango wana te oyaki ?
603
01:00:54,201 --> 01:00:55,761
Svp, tala.
604
01:00:56,601 --> 01:00:58,921
Ozali na raison. Nako vérifier.
605
01:01:09,001 --> 01:01:11,041
Kobosana te: lobi na midi.
606
01:01:29,481 --> 01:01:30,601
Palmer.
607
01:01:47,721 --> 01:01:49,001
Inspecteur ya mosala!
608
01:01:49,921 --> 01:01:51,121
Awa awa na ngambo.
609
01:02:00,921 --> 01:02:02,121
Ezali yo.
610
01:02:02,881 --> 01:02:04,321
Motó oyo bakataki.
611
01:02:04,521 --> 01:02:07,401
Kosimba yango te, Florian!
Moto moko te asimbaka eloko moko.
612
01:02:07,961 --> 01:02:10,001
Na Diabolik, okoki jamais kozala sûr.
613
01:02:12,641 --> 01:02:16,441
Inspecteur, bilongi oyo eza parfait.
Diabolik asalaka bango nini?
614
01:02:17,201 --> 01:02:18,561
Tokotuna ye.
615
01:03:07,321 --> 01:03:08,521
BA POLICIES
616
01:03:09,841 --> 01:03:11,481
BA BUREAUCRAT YA BA BUREAUCRAT
617
01:03:12,281 --> 01:03:13,681
BA BANQUES YA BANQUES
618
01:03:15,161 --> 01:03:16,481
BA BILOKO YA BIJO
619
01:03:17,841 --> 01:03:19,441
BA POLITICIENS
620
01:03:21,361 --> 01:03:23,321
BA MINISTRES, BA MINISTRE DÉPUTÉ, .
BA SOUS-SECRETRES
621
01:03:36,681 --> 01:03:39,521
GIORGIO CARON, azali moto ya mayele
MINISTRE DÉPUTÉ
622
01:03:43,601 --> 01:03:44,921
Motuka ezali kopusana.
623
01:03:48,921 --> 01:03:50,601
Ezali na likambo te, ezali lokola libota.
624
01:03:51,161 --> 01:03:53,361
Roger yango, motuka etelemaki te.
625
01:03:53,521 --> 01:03:55,361
Malamu. Simbá bisika na yo.
626
01:03:57,241 --> 01:04:00,401
Inspecteur, ezali deux heures ya tongo.
Okanisi naino ete Diabolik akomimonisa?
627
01:04:00,561 --> 01:04:03,641
Tozali kokende kofanda esika mosusu te uta awa, Palmer.
Ata soki tosengeli kozela mbula moko.
628
01:04:24,121 --> 01:04:26,121
Inspecteur, motuka mosusu ezali kopusana.
629
01:04:30,321 --> 01:04:31,881
Mobali moko oyo azali kofanda.
630
01:04:32,281 --> 01:04:33,801
Serra, okoki komona yango?
631
01:04:34,641 --> 01:04:36,401
Te, nzela ezali mpamba.
632
01:04:37,041 --> 01:04:39,241
Impossible, il faut aleka na nzela wana.
633
01:04:39,401 --> 01:04:42,361
- Inspecteur, moto moko te azali koya.
- Sima tala yango !
634
01:04:42,521 --> 01:04:43,921
- Noki!
- Nazali kokende.
635
01:04:47,081 --> 01:04:49,081
Inspecteur, hedge moko ekendeki!
636
01:04:49,361 --> 01:04:51,361
Ezali ye! Kobanda sikoyo silence ya radio.
637
01:04:52,161 --> 01:04:53,321
Bomibongisa.
638
01:05:26,721 --> 01:05:28,841
Mouvement moko ya lokuta na tirer.
639
01:05:29,881 --> 01:05:31,201
Tombolá mabɔkɔ na yo.
640
01:05:38,681 --> 01:05:39,921
Koningana te.
641
01:05:48,241 --> 01:05:49,561
Kobɛta masasi te! Kobɛta masasi te!
642
01:05:51,041 --> 01:05:52,161
Kokomisa malili!
643
01:05:54,881 --> 01:05:55,961
Balakeli mabe!
644
01:05:56,521 --> 01:05:57,801
Maboko likolo.
645
01:06:00,801 --> 01:06:02,001
Ba menottes ya maboko.
646
01:06:07,921 --> 01:06:09,481
Florian, motuka yango.
647
01:06:09,761 --> 01:06:10,921
Ee, nkolo.
648
01:06:17,641 --> 01:06:19,321
- Kozanga!
- Tika ngai!
649
01:06:19,481 --> 01:06:21,241
- Miss, tika !
- Walter oyo!
650
01:06:22,081 --> 01:06:23,121
Walter.
651
01:07:05,401 --> 01:07:06,881
Nako memela yo facture.
652
01:07:11,281 --> 01:07:12,521
Miss.
653
01:07:13,441 --> 01:07:14,881
Ti mosusu?
654
01:07:16,041 --> 01:07:17,321
Ee, merci.
655
01:07:30,321 --> 01:07:32,521
- Oyokaki sango ?
- Nini esalemi ?
656
01:07:32,841 --> 01:07:34,521
Awa, miluka yo moko!
657
01:07:35,441 --> 01:07:36,481
Kokamwa!
658
01:07:36,641 --> 01:07:38,001
Bakangaki ye.
659
01:07:38,561 --> 01:07:40,801
Succès munene pona Inspecteur Ginko!
660
01:07:49,921 --> 01:07:51,841
BAKANGI DIABOLIK!
661
01:08:09,561 --> 01:08:10,721
Ezali ye!
662
01:08:13,161 --> 01:08:15,161
- Ba guillotine !
- Mobomi-bato!
663
01:08:15,601 --> 01:08:16,481
Moyibi!
664
01:08:19,041 --> 01:08:20,441
Bokanga ye na nzete!
665
01:08:21,441 --> 01:08:22,681
Monstre!
666
01:08:30,761 --> 01:08:31,961
Bokanga ye na nzete!
667
01:08:32,561 --> 01:08:34,161
Silence na salle ya tribunal!
668
01:08:34,321 --> 01:08:38,361
Lelo tobandi komekama
oyo ezali destiné ekota na histoire.
669
01:08:38,601 --> 01:08:41,241
Mofundami, M. Walter Dorian,
670
01:08:41,481 --> 01:08:45,561
kokanisa ete yango nde nkombo na ye ya solosolo
lokola tozali na mikanda te mpo na komonisa yango, .
671
01:08:45,721 --> 01:08:47,961
afundami ete azali Diabolik, .
672
01:08:48,121 --> 01:08:51,041
mosali mabe
oyo azali ko terroriser Clerville.
673
01:08:51,361 --> 01:08:53,681
Moyibi mpe mobomi oyo azangi mawa, .
674
01:08:53,961 --> 01:08:56,721
oyo asali mbeba oyo mpo na yango
makambo moko te oyo ekoki kosilisa yango ezali.
675
01:08:56,881 --> 01:08:58,121
NDENGE NINI NAKOKI KOSALISA?
676
01:08:59,001 --> 01:09:00,561
Tribunal oyo ezali sikoyo na session.
677
01:09:12,441 --> 01:09:15,801
Honneur na yo, mofundami aboyi
lotomo ya kozala na momonisi ya mibeko.
678
01:09:15,961 --> 01:09:19,161
- Ye moko alobaki yango ?
- Te, atikali mpenza nyɛɛ.
679
01:09:19,321 --> 01:09:22,441
- Aboyi koloba ata liloba moko, yango wana...
- Nasosoli.
680
01:09:22,681 --> 01:09:25,481
Meká koluka ye
défenseur public ya liboso oyo azali.
681
01:09:45,001 --> 01:09:53,721
NDENGE NINI NAKOKI KOSALISA?
682
01:10:07,921 --> 01:10:11,201
- Nasengi évaluation psychiatrique
mpo na client na ngai. -Lokumu na yo.
683
01:10:11,361 --> 01:10:15,441
Soki nakoki kokundwela moninga na ngai ya mosala, .
moto oyo afundami asilá kotalelama, .
684
01:10:15,681 --> 01:10:18,761
mpe asakolaki ete ayebi mpenza
misala na ye mpe mbuma na yango.
685
01:10:19,201 --> 01:10:20,401
Mpenza?
686
01:10:20,881 --> 01:10:22,001
Na nani?
687
01:10:22,761 --> 01:10:24,241
Monganga ya makanisi ya tribinale.
688
01:10:25,161 --> 01:10:27,601
Ba membres ya jury, tala!
689
01:10:28,081 --> 01:10:30,721
Azali na likoki te ya kotika
ba paupières na ye ya miso na ko clignoter!
690
01:10:31,241 --> 01:10:33,761
Elembo ya polele ya maladi ya motó.
691
01:10:40,641 --> 01:10:45,881
NA LIBOSO YA DEI FABBRI
692
01:10:47,721 --> 01:10:55,161
BRIQUE YA MISATO NA GAUCHE
693
01:11:11,121 --> 01:11:13,321
Diabolik azali maître ya manipulation.
694
01:11:13,561 --> 01:11:17,001
Aza capable ya ko tricher
mpe kogumbama na mokano na ye
695
01:11:17,401 --> 01:11:19,561
ata batu wana surtout ba soupçons.
696
01:11:22,801 --> 01:11:23,801
Te.
697
01:11:24,641 --> 01:11:27,801
Namonaki ata eloko moko te
yango ekokaki komema ngai na kososola.
698
01:11:33,161 --> 01:11:34,761
Azalaki mobali oyo nazalaki kolinga.
699
01:11:35,361 --> 01:11:36,521
Yango nde nyonso nayebi.
700
01:11:37,521 --> 01:11:47,361
NZELA YA PAPIGNAN 37KM
701
01:11:55,521 --> 01:12:01,121
Honneur na yo, le fait que client na ngai ya
bomoto mpe ekolo eyebani te
702
01:12:01,441 --> 01:12:06,841
elingi koloba automatiquement te
que azali Diabolik oyo ayebani mingi.
703
01:12:07,401 --> 01:12:10,761
Ezali mosala ya procureur public
mpo na komonisa ete efundeli yango ezali solo.
704
01:12:10,921 --> 01:12:13,921
Koleka ntembe nyonso oyo ebongi!
705
01:12:19,441 --> 01:12:22,161
Lokumu na yo, .
nakoki kolakisa mwa biloko na tribunal?
706
01:12:22,321 --> 01:12:23,481
Kosala.
707
01:12:43,561 --> 01:12:47,761
Elamba oyo ezwamaki na
libulu oyo ezali na nse ya Villa Dorian.
708
01:12:49,881 --> 01:12:53,401
Na photo oyo rare ya Diabolik
bakangaki ye
709
01:12:53,561 --> 01:12:55,841
na nzela ya kamera ya bokengi
na ntango ya moko ya moyibi na ye.
710
01:12:56,001 --> 01:12:59,081
Ndenge bozali komona yango, bilamba yango ezali ndenge moko.
711
01:12:59,361 --> 01:13:04,641
ZUA BA FIOLES YA JAUNE NA VERTE
712
01:13:06,721 --> 01:13:09,881
Tozali sikoyo kozela ekateli ya lobi
na likambo oyo efundamaki na Diabolik.
713
01:13:10,041 --> 01:13:13,561
Emonani ete ntembe mingi ezali te
na ntina ya nini etumbu wana ekozala.
714
01:13:13,721 --> 01:13:18,321
Na kombo ya bato ya Clerville, .
tribunal oyo esakoli mofundami
715
01:13:18,681 --> 01:13:19,841
azali na ngambo!
716
01:13:39,361 --> 01:13:43,361
Etumbu ya liwa ekosalema
na boloko ya Ronson mokolo oyo elandi lobi.
717
01:13:43,521 --> 01:13:44,921
Mpe na ntembe te,
718
01:13:45,081 --> 01:13:48,601
moment oyo mbeli ya guillotine
akiti na Diabolik,
719
01:13:48,881 --> 01:13:52,361
bato mobimba ya Clerville
akopema mpema ya kopema.
720
01:13:53,321 --> 01:13:57,281
- Nalingi kosolola na Mr Giorgio Caron.
- Ministre adjoint ya Justice?
721
01:13:57,481 --> 01:13:58,521
Bongo mpenza.
722
01:14:01,161 --> 01:14:03,401
Awa okeyi, madame ya bolingo.
723
01:14:03,641 --> 01:14:06,801
Tondisa formulaire oyo
mpe tokoyebisa bino soki mpe ntango nini
724
01:14:06,961 --> 01:14:09,441
ministre adjoint akoki komona yo.
725
01:14:13,881 --> 01:14:14,921
Benga ye.
726
01:14:15,481 --> 01:14:17,241
Yebisa ye Lady Kant azali awa.
727
01:14:17,401 --> 01:14:19,841
Ba appels te, Flora, .
Nalingi te ete bátungisa ngai.
728
01:14:20,001 --> 01:14:21,361
Malamu mingi, Mr Caron.
729
01:14:27,441 --> 01:14:30,041
Namekaki kobenga yo na otɛlɛ
mbala mingi.
730
01:14:31,361 --> 01:14:32,601
Ozalaki ata mokolo moko te na kati.
731
01:14:32,881 --> 01:14:35,041
To soki te osalaki lokola ozali bongo te.
732
01:14:36,361 --> 01:14:37,681
Nazali awa sikoyo.
733
01:14:38,041 --> 01:14:41,401
Pona kosenga bolimbisi pona
réaction na yo ya exagéré, nazali na espoir.
734
01:14:42,961 --> 01:14:45,481
Biso mibale tosengeli kosenga bolimbisi, okanisi te?
735
01:14:47,321 --> 01:14:49,481
Olingi nasenga yo bolimbisi?
736
01:14:51,401 --> 01:14:53,321
Mbala mosusu ozali kososola te, Eva.
737
01:14:54,281 --> 01:14:58,201
Moyen na ndima koboya na yo eza te.
Chance moko te.
738
01:14:59,001 --> 01:15:00,441
Nalapi ndayi na Nzambe...
739
01:15:01,121 --> 01:15:03,081
soki osali yango nakobebisa yo.
740
01:15:04,201 --> 01:15:06,081
Giorgio, Giorgio, mpe basusu...
741
01:15:07,281 --> 01:15:09,201
Naino kosala ba menaces?
742
01:15:12,001 --> 01:15:14,521
Naino ososoli yango te
ete mpo na kolonga mwasi lokola ngai
743
01:15:14,681 --> 01:15:16,561
il faut osala exactement le contraire?
744
01:15:16,761 --> 01:15:18,801
Il faut osala nga na ndota.
745
01:15:19,841 --> 01:15:22,481
Soki okanisi ete nazali na bozwi mingi te, .
ozali na libunga.
746
01:15:22,721 --> 01:15:24,761
Nazali moto ya nguya mingi.
747
01:15:27,081 --> 01:15:28,961
Ezali likambo ya mbongo te.
748
01:15:30,601 --> 01:15:31,841
To nguya.
749
01:15:32,601 --> 01:15:34,081
Bongo ezali nini?
750
01:15:34,961 --> 01:15:36,361
Mayoki.
751
01:15:38,761 --> 01:15:40,521
Salá ete motema na ngai epumbwa.
752
01:15:43,881 --> 01:15:46,641
Pesa ngai ba moments oyo nako rappeler
mpo na bomoi na ngai mobimba.
753
01:15:49,281 --> 01:15:51,361
Yango ekokaki kotinda ngai nalinga mingi.
754
01:15:52,641 --> 01:15:54,961
Nakoki kopesa yo eloko nyonso oyo olingi.
755
01:15:55,641 --> 01:15:56,921
Nakanisi ete ezali bongo te.
756
01:15:58,001 --> 01:15:59,641
Au moins lisusu te.
757
01:16:00,961 --> 01:16:02,201
Oyo nde soni.
758
01:16:05,761 --> 01:16:07,561
Abonné libela, Giorgio.
759
01:16:07,921 --> 01:16:09,801
Et soki olingi o dénoncer ngai...
760
01:16:11,241 --> 01:16:12,361
kende liboso.
761
01:16:13,001 --> 01:16:14,241
Te, zela!
762
01:16:14,401 --> 01:16:17,601
- Zela! Pesa ngai chance mosusu!
- Ezali trop tard.
763
01:16:17,921 --> 01:16:20,601
Ezali trop tard te. Nazo senga bino.
764
01:16:21,161 --> 01:16:22,841
Tia ngai na momekano.
765
01:16:23,521 --> 01:16:25,801
Nandimi kosala nionso pona yo.
766
01:16:35,561 --> 01:16:37,601
Oyo ezali papier ya lelo?
767
01:16:39,041 --> 01:16:40,201
Ɛɛ, mpo na nini?
768
01:16:43,361 --> 01:16:45,121
GUILLOTINE AZOZELA DIABOLIK
769
01:16:45,401 --> 01:16:46,601
Azwi yango.
770
01:16:47,401 --> 01:16:50,001
Komona ete ozali
ministre adjoint ya Justice...
771
01:16:51,801 --> 01:16:54,201
bongisa ngai nakutana na Diabolik na mpokwa ya lelo.
772
01:16:54,801 --> 01:16:56,721
Bokutana na Diabolik na butu ya lelo?
773
01:16:57,121 --> 01:16:58,401
Ezala mpo na nini?
774
01:16:59,401 --> 01:17:02,641
Elobi aza criminel ya munene
na lisolo ya Clerville.
775
01:17:03,681 --> 01:17:07,281
Ekozala likambo ya kokamwa kokutana na ye
na butu liboso ya kobomama na ye.
776
01:17:07,881 --> 01:17:09,761
Mpo na ngai, eyokani lokola bozoba.
777
01:17:11,041 --> 01:17:13,241
Alors que kosala chantage na ngai ezalaki normal?
778
01:17:13,401 --> 01:17:16,241
- Yango ezali na boyokani nini na yango ?
- Bosana yango, Giorgio.
779
01:17:16,401 --> 01:17:19,081
O prouvé kaka que ozali prêt te
mpo na kosala eloko nyonso mpo na ngai.
780
01:17:19,481 --> 01:17:22,561
Mbala mosusu olingi te, .
to mbala mosusu ozali na nguya mingi te.
781
01:17:22,921 --> 01:17:24,681
En tout cas, adieux ya mbote.
782
01:17:27,561 --> 01:17:29,041
Malamu! Malamu!
783
01:17:30,681 --> 01:17:32,481
Nakotika yo okutana na ye.
784
01:17:33,001 --> 01:17:35,041
Kasi yo moko te.
785
01:17:35,641 --> 01:17:37,521
Nazali koya na yo.
786
01:17:43,801 --> 01:17:47,641
Mobateli, mwasi oyo, .
oyo emonani ete nakoki koyebisa nkombo na ye te, .
787
01:17:47,921 --> 01:17:49,961
azali agent ya Service Secret.
788
01:17:50,481 --> 01:17:51,681
Nakangi ntina.
789
01:17:53,481 --> 01:17:55,641
Nakoki kosala nini mpo na yo, nkolo?
790
01:17:55,801 --> 01:17:57,521
Il faut to interroger Diabolik.
791
01:18:00,241 --> 01:18:01,721
Nakoki kotuna mpo na nini?
792
01:18:01,881 --> 01:18:06,441
To suspecter que azali na information
oyo ezali na ntina mpo na bokengi ya ekolo.
793
01:18:06,641 --> 01:18:08,081
Bobateli ya ekolo!
794
01:18:09,801 --> 01:18:10,881
Oui, donc...
795
01:18:11,521 --> 01:18:12,521
Limbisa ngai.
796
01:18:13,641 --> 01:18:16,521
Likita oyo esengeli kotikala
absolument top secret.
797
01:18:17,321 --> 01:18:20,281
Yango wana, soki ezali na bamikro, .
boma yango.
798
01:18:20,441 --> 01:18:21,481
Malamu.
799
01:18:21,961 --> 01:18:24,081
Nakosala ndenge olobi, kasi nayebisi yo sikoyo...
800
01:18:24,241 --> 01:18:27,001
na makanisi na ngai, likita oyo ezali na ntina te.
801
01:18:27,801 --> 01:18:30,001
- Mpe mpo na nini yango ekozala ?
- Mokonzi...
802
01:18:30,801 --> 01:18:34,161
ntango kaka mokangami
bakatelaki ye etumbu ya liwa
803
01:18:34,441 --> 01:18:38,041
akweyaki na ezalela moko
oyo nakoki kolimbola kaka lokola catatonic.
804
01:18:40,481 --> 01:18:43,041
Aliaka te mpe alobaka te.
805
01:18:43,201 --> 01:18:45,121
Asalaka reaction te na ba stimuli.
806
01:18:56,041 --> 01:19:00,801
Nakoki kaka kokanisa ete akweyaki na kati
lolenge moko ya kotungisama na makanisi oyo eleki ndelo, .
807
01:19:01,081 --> 01:19:03,921
e déclenché na conscience
ya liwa na ye oyo ezalaki pene.
808
01:19:07,521 --> 01:19:08,641
Eloko.
809
01:19:09,201 --> 01:19:10,201
Kotambola.
810
01:19:16,041 --> 01:19:17,041
Diabolik.
811
01:19:17,881 --> 01:19:18,961
Diabolik ezali!
812
01:19:19,521 --> 01:19:21,401
Boya, bosala ngai mayele mabe.
813
01:19:21,561 --> 01:19:22,961
Diabolik ezali! O!
814
01:19:23,121 --> 01:19:24,121
Eh!
815
01:19:25,241 --> 01:19:27,881
- Mobateli azali kuna na nse. Tokende.
- Kobanda kotambola.
816
01:19:36,321 --> 01:19:39,001
Diabolik ezali! Bimisa ngai awa!
817
01:19:41,081 --> 01:19:42,201
Na ndenge wana.
818
01:19:47,001 --> 01:19:48,241
Kofanda.
819
01:19:54,161 --> 01:19:57,201
Matondo mingi, mibali. Okoki kokende.
820
01:20:05,641 --> 01:20:10,761
Monsieur, oyo nazali ko permettre yo osala
ezali na ndenge oyo ezali mpenza ya momeseno te.
821
01:20:11,681 --> 01:20:13,601
Svp bozala noki.
822
01:20:13,841 --> 01:20:15,281
Yango ekozwa ntango molai te.
823
01:20:15,681 --> 01:20:17,921
Ntango osilisi, beta na porte.
824
01:20:19,561 --> 01:20:21,041
Bokanga yango! Bokanga yango!
825
01:20:56,081 --> 01:20:57,121
Malamu?
826
01:20:58,481 --> 01:20:59,561
Ekendeki ndenge nini?
827
01:20:59,721 --> 01:21:02,241
Ozalaki na raison.
Ezalaki lokola kosolola na efelo.
828
01:21:02,641 --> 01:21:03,961
Ata moke te tomekaki.
829
01:21:04,321 --> 01:21:05,521
Nsima na yo.
830
01:21:06,441 --> 01:21:07,681
Tɛlɛmá.
831
01:21:08,081 --> 01:21:09,921
Na ndenge wana. Kotambola.
832
01:21:13,081 --> 01:21:14,161
Na ndenge wana.
833
01:22:33,641 --> 01:22:36,041
- Ntongo malamu, nkolo.
- Mbote.
834
01:22:55,401 --> 01:22:57,801
Ntongo malamu, Mr Caron.
Nabongisi post na yo.
835
01:22:57,961 --> 01:23:01,001
Nazwi ntango te sikoyo, Flora.
Nakotala yango sima.
836
01:23:23,201 --> 01:23:26,801
Inspecteur, na moke koleka miniti moko
etumba na yo na Diabolik ekosila.
837
01:23:27,161 --> 01:23:31,681
Histoire eko rappeler Diabolik
lokola mosali-mabe oyo bato bazalaki kobanga mingi koleka.
838
01:23:32,401 --> 01:23:35,681
Oyo nde mobali ya kokamwisa.
Kozanga komibanzabanza na ye ezali kobangisa.
839
01:23:35,841 --> 01:23:38,081
Ata liboso ya liwa, .
atikali malili lokola zɛlo.
840
01:23:39,801 --> 01:23:42,481
Olobi bongo? Nakanisi ete azali kobanga.
841
01:23:43,201 --> 01:23:45,161
Azali bongo banda mikolo.
842
01:23:46,081 --> 01:23:48,001
Lokola babɛti ye baba.
843
01:23:50,081 --> 01:23:51,281
Yango ezali solo.
844
01:23:51,721 --> 01:23:53,761
Talatala na ye ezali ya kolɛmba, ezali koyanola te.
845
01:23:54,441 --> 01:23:56,001
Lokola nde azali na bangi.
846
01:24:08,281 --> 01:24:09,241
Te!
847
01:24:18,841 --> 01:24:20,001
Ezali masque!
848
01:24:20,161 --> 01:24:21,801
Ezali Giorgio Caron!
849
01:24:22,841 --> 01:24:25,761
Ministre adjoint ya Justice
bakataki ye motó!
850
01:24:55,561 --> 01:24:56,481
Monsieur, .
851
01:24:57,001 --> 01:25:00,841
oyo nazali kopesa yo nzela ya kosala
ezali na ndenge oyo ezali mpenza ya momeseno te.
852
01:25:01,641 --> 01:25:03,681
Svp bozala noki.
853
01:25:03,841 --> 01:25:07,001
- Oyo ekozwa ntango molai te.
- Tango osili, beta na porte.
854
01:25:08,121 --> 01:25:09,561
Bokanga yango! Bokanga yango!
855
01:25:27,161 --> 01:25:28,241
Eva...
856
01:25:33,961 --> 01:25:36,201
Eva, moto oyo azali kosala picklock.
857
01:25:56,281 --> 01:25:58,481
Pentothal ebandi kosala.
858
01:26:00,921 --> 01:26:02,761
Sikoyo akoyanola na mituna na ngai.
859
01:26:07,721 --> 01:26:11,281
Obombaka dossier na yo wapi na Eva Kant?
860
01:26:13,241 --> 01:26:17,361
Coffre-fort oyo ezali na biro na ngai.
861
01:26:18,081 --> 01:26:19,721
Kosangisa yango?
862
01:26:20,961 --> 01:26:24,841
Minei, motoba, nsambo, mwambe.
863
01:26:25,441 --> 01:26:26,961
Tosengeli kosala mbangumbangu.
864
01:26:27,121 --> 01:26:28,281
Zela.
865
01:26:32,121 --> 01:26:35,681
Ezali na eloko moko ya motuya na kati ya coffre-fort?
866
01:26:36,201 --> 01:26:38,441
Fungola ya bomengo na ngai.
867
01:26:39,121 --> 01:26:40,601
Bomengo nini?
868
01:26:41,321 --> 01:26:43,401
Bijoux, diamant, .
869
01:26:44,001 --> 01:26:45,761
ba lingots ya wolo.
870
01:26:46,841 --> 01:26:49,161
Mbuma ya chantage na ngai.
871
01:26:50,281 --> 01:26:52,401
- Nazali moto ya...
- Kozala kimia.
872
01:26:53,961 --> 01:26:56,641
Fungola efungoli nini?
873
01:26:57,481 --> 01:27:01,321
Boîte de coffre-fort 1325, 2019.
874
01:27:02,121 --> 01:27:05,721
na coffre-fort ya Banque centrale ya Ghenf.
875
01:27:07,841 --> 01:27:09,681
Eva, oyo babengi scopolamine.
876
01:27:23,801 --> 01:27:24,921
Ya kokamwa.
877
01:27:25,081 --> 01:27:28,801
Namoni Ministre adjoint akei
cellule ya interrogatoire na miso na ngai moko!
878
01:27:29,601 --> 01:27:33,041
Ekokaki te kaka mpo na kokima;
alingi tókanisa ete akufi.
879
01:27:33,201 --> 01:27:35,161
Kasi o découvrir vérité, Inspecteur.
880
01:27:35,321 --> 01:27:36,641
Mpe ayebi te.
881
01:27:36,961 --> 01:27:40,681
Tosengeli kozwa matomba nyonso.
Sango ya likambo oyo esengeli ebima te.
882
01:27:40,841 --> 01:27:43,041
Kasi tokosala nini
na nzoto ya Giorgio Caron?
883
01:27:43,201 --> 01:27:45,521
Okoki kobomba yango awa, .
tii lobi ata moke te?
884
01:27:45,681 --> 01:27:48,041
Yango ezali ekateli
Nazali na ndingisa ya kosala te.
885
01:27:48,601 --> 01:27:50,601
Kasi soki olingi, nakotuna.
886
01:27:55,041 --> 01:27:57,881
Il faut to découvrir identité
ya mwasi oyo asalisaki ye akima.
887
01:27:58,041 --> 01:28:00,881
Kino nsango ekobima, .
azali na ntina moko te ya kobombana.
888
01:28:01,241 --> 01:28:05,201
- Kobanda na ndimbola ya mobateli, .
aza type ya kokende sans remarquer te. - Te.
889
01:28:05,361 --> 01:28:08,641
Mpe na ntembe te Caron ayebaki ye malamu
soki azalaki kotyela ye motema mingi.
890
01:28:10,041 --> 01:28:11,961
Tokosolola na baninga,
boyokani, baninga ya mosala.
891
01:28:12,121 --> 01:28:14,321
- Mbala mosusu moto moko akutanaki na ye.
- Nasengeli kokende liboso ndenge nini ?
892
01:28:15,001 --> 01:28:18,361
Tokokabwana. Pendant ce temps tinda
mibali mibale na biro mpe ndako ya Caron.
893
01:28:18,521 --> 01:28:19,721
Malamu mingi, Inspecteur.
894
01:28:19,881 --> 01:28:21,161
- Florian na likambo!
- Sergent ya mosala.
895
01:28:24,161 --> 01:28:26,681
Inspecteur, ba pesi biso autorisation.
896
01:28:27,841 --> 01:28:30,961
Yango wana tozali na boyokani:
officiellement, Diabolik akufi.
897
01:28:31,401 --> 01:28:32,401
Malamu mingi.
898
01:28:43,761 --> 01:28:46,281
SECRET YA LIBOSO
899
01:29:25,681 --> 01:29:27,841
Inspecteur Ginko, Police ya Clerville.
900
01:29:28,001 --> 01:29:30,681
Nasengeli kosolola na bango
Biro ya ministre adjoint Caron.
901
01:29:33,161 --> 01:29:35,121
Mbote? Iyo.
902
01:29:36,361 --> 01:29:37,401
Inspecteur Ginko azali?
903
01:29:38,481 --> 01:29:39,801
Alingi nini?
904
01:29:41,841 --> 01:29:43,361
Ezali malamu, tia ye na nzela.
905
01:29:44,121 --> 01:29:46,841
- Inspecteur, ndenge nini nakoki kosalisa yo ?
- Mbote, madame.
906
01:29:47,001 --> 01:29:51,441
Nazali na mposa ya lisalisi na bino na likambo moko ya pɛtɛɛ
oyo esɛngaka kozala na bososoli oyo eleki monene.
907
01:29:51,601 --> 01:29:54,641
- Nakosala oyo nakoki.
- Tozali koluka moto.
908
01:29:54,801 --> 01:29:57,681
Mwasi, mpe toyebi
ministre adjoint ayebi ye.
909
01:29:57,841 --> 01:29:59,361
Okoki kotuna ye yo moko, azali awa.
910
01:29:59,521 --> 01:30:01,281
- Nakotia yo na nzela.
- Te, zela !
911
01:30:01,441 --> 01:30:03,201
Yoka malamu mpenza.
912
01:30:03,361 --> 01:30:06,161
Nazali na mawa, Inspecteur, zela nini?
Nazokanga ntina te.
913
01:30:06,321 --> 01:30:08,041
Mibali na ngai mibale bazali na nzela.
914
01:30:08,201 --> 01:30:09,761
Bima na biro na kimia, .
915
01:30:09,921 --> 01:30:12,441
pene na bango mpe yebisa bango
ete Diabolik azali wana.
916
01:30:12,881 --> 01:30:14,921
Diabolik ezali? Wapi?
917
01:30:15,121 --> 01:30:17,561
Sala ndenge nalobi, madame.
Nako expliquer nionso sima.
918
01:30:17,721 --> 01:30:20,201
Loba kaka na mibali na ngai. Kokanga ntina?
919
01:30:20,361 --> 01:30:21,441
Ezali malamu, ezali malamu.
920
01:30:31,721 --> 01:30:32,681
Monsieur?
921
01:30:51,041 --> 01:30:52,641
Kotika déjà, monsieur?
922
01:31:28,241 --> 01:31:29,321
Kende nokinoki.
923
01:31:38,481 --> 01:31:39,801
Oyo esalemaki?
924
01:31:40,041 --> 01:31:44,041
Nazui dossier, mais eza na tina te
koluka kobomba makambo na yo ya kala.
925
01:31:44,721 --> 01:31:45,601
Mpo na nini?
926
01:31:46,161 --> 01:31:47,561
Ginko ayebi ete nazali na bomoi.
927
01:31:47,721 --> 01:31:50,241
Ekozwa ye ntango molai te
mpo na koyeba nani asalisaki ngai.
928
01:31:50,681 --> 01:31:51,681
Madame?
929
01:31:57,281 --> 01:31:58,801
Ozali awa, madame?
930
01:32:00,521 --> 01:32:01,801
Azali wapi?
931
01:32:09,001 --> 01:32:09,881
Eh!
932
01:32:11,081 --> 01:32:12,161
Madame!
933
01:32:16,721 --> 01:32:18,241
Madame! Nyonso ezali malamu?
934
01:32:25,761 --> 01:32:27,201
Wapi tii sikoyo?
935
01:32:27,481 --> 01:32:28,481
Ghenf.
936
01:32:29,961 --> 01:32:33,201
Ozali naino kokana kotambola na kati ya banki
ba déguisé lokola Caron?
937
01:32:33,361 --> 01:32:34,521
Nakoki te.
938
01:32:35,721 --> 01:32:37,721
Mpe tokozala lisusu na mposa ya likambo oyo te.
939
01:32:41,721 --> 01:32:43,561
Kasi nazali kotika te na moyibi.
940
01:32:46,641 --> 01:32:50,041
Blonde moko na suki na ye na chignon?
Yango nde Eva Kant.
941
01:32:50,561 --> 01:32:51,761
Eva Kant, oyo azali na likambo yango.
942
01:32:52,281 --> 01:32:54,321
- Mosangoli ya libula ?
- Ee, yango nde ye.
943
01:32:54,481 --> 01:32:56,721
Azalaki awa kaka mokolo mosusu.
944
01:32:56,881 --> 01:32:58,801
Relation na ye na Mr Caron ezalaki nini?
945
01:32:58,961 --> 01:33:02,201
Ministre adjoint azalaki na bolingo na ye.
Motó-na-litambi.
946
01:33:02,401 --> 01:33:04,841
A profitaki na ye, boye te?
Akosaki ye.
947
01:33:05,041 --> 01:33:06,441
Emonani bongo.
948
01:33:06,801 --> 01:33:09,721
Inspecteur, coffre-fort elakisaka te
bilembo ya kozala na makasi.
949
01:33:10,041 --> 01:33:11,441
Ndenge nini Diabolik afungolaki yango?
950
01:33:11,681 --> 01:33:13,681
Ayebaki polele kosangisama yango.
951
01:33:14,401 --> 01:33:16,121
Tosengeli koluka koyeba nini azwaki.
952
01:33:16,361 --> 01:33:18,161
Yaka na ngai, madame.
953
01:33:21,601 --> 01:33:23,521
Tala soki eloko moko ezangi.
954
01:33:27,801 --> 01:33:31,321
Nazali na ntembe te.
Ezalaki coffre-fort ya Ministre adjoint.
955
01:33:32,201 --> 01:33:36,881
Na ndenge nayebi, mbala mingi azalaki kobomba
ba dossiers ya mosala mpe mikanda ya ntina oyo ezali na kati.
956
01:33:37,081 --> 01:33:40,601
Ekoki kozala ete kala mingi te atyaki
eloko moko ya motuya mingi kati na yango?
957
01:33:40,761 --> 01:33:43,881
Mbala mosusu biloko ya motuya, .
to mbongo mingi ya mbongo.
958
01:33:44,481 --> 01:33:48,321
Na ndenge nazali koyeba, te.
Mpe soki nakoki, eyokani na likambo ya kokamwa mpo na ngai.
959
01:33:49,041 --> 01:33:50,001
Mpo na nini?
960
01:33:50,161 --> 01:33:52,761
Ministre adjoint asali
ebonga ya malamu mpe azalaki na bomoi ya malamu, .
961
01:33:52,921 --> 01:33:54,681
kasi azalaki moto ya bozwi te.
962
01:33:55,961 --> 01:33:58,161
Nakangi ntina.
Matondo mingi, madame, okoki kozonga ndako.
963
01:33:58,321 --> 01:34:02,281
Kasi, svp, discrétion maximale.
Koyebisa moto te likambo oyo esalemi.
964
01:34:02,761 --> 01:34:03,641
Mixon, oyo azali.
965
01:34:05,641 --> 01:34:08,041
- Ko accompagner madame.
- Na ndenge oyo, madame.
966
01:34:08,201 --> 01:34:11,161
Nakoki kozonga ndako te.
Nazali naino na mikanda oyo nasengeli kosilisa.
967
01:34:11,321 --> 01:34:14,281
Madame, tozali kokanga bureau.
Moto moko te azali na ndingisa ya kokɔta awa.
968
01:34:14,921 --> 01:34:16,641
Matondo mingi, mbote ya mbote.
969
01:34:17,401 --> 01:34:18,601
Aurevoir.
970
01:34:21,841 --> 01:34:24,081
Catalogue ya makambo oyo ezali na kati ya coffre-fort.
971
01:34:24,761 --> 01:34:26,401
Ndenge olingi, Inspecteur, .
972
01:34:26,561 --> 01:34:28,361
kasi emonani lokola ete ezali kolekisa ntango mpamba mpo na ngai.
973
01:34:28,521 --> 01:34:32,401
- Diabolik akozala azua oyo alingaki.
- Te, Palmer, tokoki kozala na ntembe te na likambo yango.
974
01:34:32,801 --> 01:34:35,001
Boya, tobanda koluka.
975
01:35:10,761 --> 01:35:11,761
Inspecteur ya mosala!
976
01:35:12,441 --> 01:35:15,961
Inspecteur, tala oyo nakuti.
Ebombami sima ya radiateur.
977
01:35:16,801 --> 01:35:17,761
Kotala.
978
01:35:19,321 --> 01:35:20,481
Transcript ya libiangi moko
979
01:35:20,641 --> 01:35:23,361
kati na Bolten mosali ya bijoux
mpe Ambassadeur ya Afrique du Sud.
980
01:35:23,521 --> 01:35:26,881
Bazali kolobela mwa diamant
oyo Ambassadeur akotisaki na ndenge ya mabe.
981
01:35:28,121 --> 01:35:29,641
Ezali kutu na kasɛti moko.
982
01:35:32,521 --> 01:35:33,601
Kotala.
983
01:35:34,521 --> 01:35:39,361
Mwa bafɔtɔ ya mobali moko azali kokɔta na otɛlɛ
na mwana mwasi moko oyo aleki mbula 20 te.
984
01:35:39,521 --> 01:35:43,001
Oyo ezali Guido Furlan, industriel.
Abalá na bana.
985
01:35:45,801 --> 01:35:47,961
Na kotalela makambo oyo namoni, .
nionso eza makambu ya ndenge moko.
986
01:35:48,681 --> 01:35:51,041
Caron azalaki kosala nini, .
kosala chantage ya batu oyo nionso?
987
01:35:51,201 --> 01:35:53,361
Mbala mosusu.
Azalaki mpenza kosangisa bosoto likoló na bango.
988
01:35:53,521 --> 01:35:56,601
Peut-être oyo nde Diabolik
azalaki koluka kasi azwaki yango te.
989
01:35:57,161 --> 01:35:58,401
Nazali na kondima te.
990
01:35:58,961 --> 01:36:00,281
Eza na eloko moko...
991
01:36:01,441 --> 01:36:03,321
Blackmail eza style na ye te.
992
01:36:22,161 --> 01:36:24,361
BANQUE CENTRAL YA GHENF
993
01:36:51,961 --> 01:36:53,721
- Madame Morel ?
- Ezali bongo.
994
01:36:53,921 --> 01:36:56,721
Ada Fanel, mokambi ya kompanyi yango.
Mbote pe boyei malamu.
995
01:36:56,881 --> 01:36:58,121
Ezali esengo na ngai.
996
01:36:58,281 --> 01:37:00,521
- Tozui na suka pona kokutana.
- Ya solo.
997
01:37:00,841 --> 01:37:02,321
Mayemi na yo ya motuya mingi?
998
01:37:02,521 --> 01:37:05,281
- Na kati ya motuka.
- Kuna bazali ! Chop-chop!
999
01:37:05,441 --> 01:37:08,281
Lisolo na bango ezali ya bolingo, .
kasi ntango nyonso mawa mingi.
1000
01:37:08,441 --> 01:37:11,881
Elenge mpe mosali ya mayemi ya mayele mingi
kozanga ata mbongo moko na nkombo na ye, .
1001
01:37:12,041 --> 01:37:13,961
and a beautiful high society girl.
1002
01:37:14,121 --> 01:37:17,921
Libota na ye batɛmɛlaka bolingo na bango
mpe azali kotinda bango na makasi bákabwana.
1003
01:37:18,081 --> 01:37:20,721
- Ezali koyokana lokola roman.
- Mpe atako bongo ezali lisolo ya solo.
1004
01:37:20,881 --> 01:37:23,721
- Na bino bokende, bana mibali.
- Lisolo ya solo.
1005
01:37:23,881 --> 01:37:25,121
- Nsima na yo.
- Matondi.
1006
01:37:28,281 --> 01:37:30,081
Open up, please, Gianluca.
1007
01:37:31,201 --> 01:37:34,161
Mpe mwana mwasi wana kitoko azalaki
nkɔkɔ na ngai ya mwasi.
1008
01:37:34,321 --> 01:37:37,481
Bolamu! Sima noko na yo ya mwasi
and the great Tournier...
1009
01:37:37,641 --> 01:37:40,001
Ɛɛ! Ezali bongo.
1010
01:37:41,401 --> 01:37:46,161
Mpe lokola likabo ya kokabwana, .
asalaki bililingi wana mibale ya ye.
1011
01:37:46,441 --> 01:37:49,961
Without wishing to state the obvious,
lelo oyo basengeli kozala na motuya ya bozwi mingi.
1012
01:37:50,121 --> 01:37:53,641
Ɛɛ, kasi nazali komibanzabanza mpo na mbongo te.
Yango nde assurance ezali mpo na yango!
1013
01:37:54,041 --> 01:37:57,761
Kasi mayemi mibale oyo ezali ya
importance emotionnel immense pona ngai.
1014
01:37:57,921 --> 01:37:59,321
Solo mpenza monene mpenza!
1015
01:37:59,481 --> 01:38:02,601
- Kaka likanisi ya koyiba bango...
- Komitungisa te, yango ekosalema te.
1016
01:38:02,761 --> 01:38:07,241
Système na biso ya sécurité ezali
absolument foolproof, nazali ko assurer bino.
1017
01:38:07,521 --> 01:38:09,441
Genie na yango ezali na simplicité na yango.
1018
01:38:09,641 --> 01:38:14,361
Coffre-fort ezalaki na mabulu
uta na bloc moko monene ya bibende.
1019
01:38:14,521 --> 01:38:19,081
Plafond, mabele, bifelo minei, .
nyonso ya bibende oyo ekómi makasi.
1020
01:38:19,241 --> 01:38:20,321
Ya kokamwa!
1021
01:38:20,481 --> 01:38:23,161
Kati na bifelo ya bibende
mpe bifelo ya libándá, .
1022
01:38:23,321 --> 01:38:27,281
ezali na libulu moko oyo ezali na cage ya nsinga
zingazinga ya coffre-fort mobimba.
1023
01:38:27,441 --> 01:38:31,401
Soki moto ata kosimba yango, .
never mind amekaka kokata yango, .
1024
01:38:31,561 --> 01:38:32,961
alarme moko ebɛti, .
1025
01:38:33,121 --> 01:38:35,921
mpe bapolisi balingaki kozala awa
na miniti mitano.
1026
01:38:37,201 --> 01:38:40,761
Na yango, soki nasosoli malamu, .
ezali lokola gâteau ya couches misato.
1027
01:38:41,081 --> 01:38:46,161
Na bifelo ya libándá, .
cage ya nsinga mpe coffre-fort ya bibende, boye te?
1028
01:38:48,001 --> 01:38:50,441
Liloba na ngai!
Moto moko te azali kokota awa ata mokolo moko!
1029
01:38:50,601 --> 01:38:52,841
Bongo mpenza. Tala tozali.
1030
01:38:53,161 --> 01:38:56,521
Motángo 1962.
1031
01:38:57,001 --> 01:39:00,441
- Oyo ezali fungola na yo.
- Matondi.
1032
01:39:01,081 --> 01:39:03,001
Ya liboso, nakɔtisaka oyo ya ngai, .
1033
01:39:03,161 --> 01:39:05,281
na nsima okɔtisi oyo ya yo.
1034
01:39:07,281 --> 01:39:08,801
- Ndenge nini ?
- Ndenge wana.
1035
01:39:09,241 --> 01:39:11,761
Misato, mibale, moko...
1036
01:39:17,481 --> 01:39:19,281
Kuna. Kosala.
1037
01:39:45,721 --> 01:39:47,041
Ozuaki bango wapi?
1038
01:39:47,401 --> 01:39:51,441
Na biro ya Giorgio Caron.
Ebombami sima ya radiateur ya toilette.
1039
01:39:52,201 --> 01:39:53,361
Soso wana.
1040
01:39:55,601 --> 01:39:57,321
- Azalaki kosala yo chantage ?
- Iyo.
1041
01:39:58,001 --> 01:40:01,121
Alingaki milio moko na ba lingots ya wolo
mpo na bafɔtɔ.
1042
01:40:01,441 --> 01:40:03,081
Nazalaki pene ya kofuta ye.
1043
01:40:04,161 --> 01:40:06,641
Bon, yango ezali lisusu na ntina te.
Awa.
1044
01:40:09,841 --> 01:40:11,481
Matondo mingi, Inspecteur, merci.
1045
01:40:12,841 --> 01:40:14,641
Ozali monsieur ya solo.
1046
01:40:15,441 --> 01:40:16,441
Aurevoir.
1047
01:40:44,201 --> 01:40:47,121
Asɛngaki moko azwa linguti ya wolo, .
another for jewels...
1048
01:40:48,041 --> 01:40:50,641
Caron asengeli kozala na eloko moko ya motuya
ebombami mosika esika moko boye.
1049
01:40:51,521 --> 01:40:55,441
Sikoyo na comprendre pourquoi autopsie emoni
bilembo ya bangi wana mibale oyo ezalaki na nzoto na ye.
1050
01:40:55,681 --> 01:40:58,441
Scopolamine ezalaki polele, .
mpo na kolongola ye nguya ya bolingi na ye.
1051
01:40:59,321 --> 01:41:02,721
Kopesa biso nzela ya komema ye na ekulusu
kozanga ete bátɛmɛla ye.
1052
01:41:02,881 --> 01:41:06,961
Pentothal ezalaki mpo na kotinda ye abimisa
epai eloko na ye ya motuya ebombami.
1053
01:41:08,121 --> 01:41:11,521
Tosengeli mpe koluka koyeba yango.
Avant Diabolik abenda na heist.
1054
01:41:12,201 --> 01:41:14,121
Ezali nzela se moko oyo tokokanga ye.
1055
01:41:14,281 --> 01:41:16,841
Pete koloba koleka kosala, Inspecteur.
Tolukaki ndako na ye mpe biro na ye.
1056
01:41:17,001 --> 01:41:20,481
Ba interrogé mutu nionso wana azali
mpo na kotuna mituna, kasi moto moko te ayebi likambo moko.
1057
01:41:20,641 --> 01:41:22,881
Caron azalaki mayele, nakopesa ye yango.
1058
01:41:23,161 --> 01:41:26,161
Kozanga kobimisa ntembe, .
asali chantage na nzela na ye ya komata na eskalye
1059
01:41:26,321 --> 01:41:29,081
mpe ayanganisaki bozwi mingi
yango ezali komonana mpasi mpo na kolandela yango.
1060
01:41:29,401 --> 01:41:31,761
Wolo, diamant... kasi mbongo ata moke te.
1061
01:41:33,081 --> 01:41:34,641
Mayele kasi mpe zoba.
1062
01:41:34,801 --> 01:41:38,001
Na coffre-fort na dispozition na ye akendaki
mpe abombaki ba fichiers wana sima ya radiateur.
1063
01:41:38,481 --> 01:41:40,801
Ata mwasi ya bopeto
ekokaki kozwa bango.
1064
01:41:42,841 --> 01:41:44,881
Tika ete bálongola biloko oyo ekangami na yango
uta na biro ya Caron.
1065
01:41:45,201 --> 01:41:46,281
Mpo na nini?
1066
01:41:46,641 --> 01:41:48,001
Po ozali na raison.
1067
01:41:48,601 --> 01:41:52,601
Ezali na ntina te kobatela makambo ya ndenge wana
mikanda oyo ezali kosala mabe na nsima ya radiateur.
1068
01:41:53,961 --> 01:41:56,441
Okanisi moto moko
kotia bango kuna na nko?
1069
01:41:59,321 --> 01:42:00,481
Bongo mpenza.
1070
01:42:00,761 --> 01:42:03,721
Moto oyo ayebaki
tolingaki kotala na kati ya coffre-fort.
1071
01:42:38,041 --> 01:42:40,361
Ba masques oyo eza somo.
1072
01:42:47,081 --> 01:42:48,281
Ekendeki ndenge nini?
1073
01:42:49,041 --> 01:42:52,201
Ba peintures ezali na
boîte de coffre-fort nimero 1962.
1074
01:42:56,561 --> 01:42:57,721
Mosala malamu.
1075
01:42:57,961 --> 01:42:59,041
Ezalaki pɛtɛɛ.
1076
01:43:00,401 --> 01:43:01,361
Ezali boni sikoyo?
1077
01:43:03,201 --> 01:43:04,961
Banki ekangamaka na ngonga ya mitano.
1078
01:43:05,921 --> 01:43:08,281
- Abonné, madame.
- Tokokutana lobi, Aldo.
1079
01:43:20,881 --> 01:43:23,481
Kaka bakɛngɛli mibale nde batikali na kati.
1080
01:43:23,681 --> 01:43:25,041
Batu nionso ba bimi.
1081
01:43:25,201 --> 01:43:28,401
Pene na ngonga ya zomi na mitano
ba gardes ba activer alarme
1082
01:43:28,561 --> 01:43:29,961
mpe boma miinda.
1083
01:43:31,441 --> 01:43:33,881
Ba laser eko activer
na ngonga ya ntuku mibale na mitano.
1084
01:43:41,801 --> 01:43:45,921
Bakokangama nsima ya ngonga mitano, .
miniti 37 mpe segɔnde 21.
1085
01:43:46,481 --> 01:43:49,961
Molunge oyo etikali ekonyangwa na nzela
ba milimɛtrɛ ya nsuka ya bibende.
1086
01:43:50,121 --> 01:43:54,241
Kasi soki enyangwaki kaka segɔnde moko liboso, .
ekoki kozala ete laser ebɛta na cage ya nsinga te?
1087
01:43:54,401 --> 01:43:55,761
Yango ekosalema te.
1088
01:43:56,241 --> 01:43:58,321
Ndenge nini okoki koloba bongo na ntembe te?
1089
01:43:58,841 --> 01:44:01,401
Nalobi yango te. Fiziki esalaka bongo.
1090
01:44:05,441 --> 01:44:07,801
Pema, osali eteni na yo.
1091
01:44:10,321 --> 01:44:11,521
Ezali ngala na ngai sikoyo.
1092
01:44:49,401 --> 01:44:51,601
- Mwa ti ?
- Merci, tika yango wana.
1093
01:45:18,241 --> 01:45:21,521
Ezali carte ya système ya mayi
oyo etambolaka na nse ya banki.
1094
01:45:21,841 --> 01:45:24,721
Ezali kolakisa ba manholes nionso.
Bomoni nimero 25?
1095
01:45:26,561 --> 01:45:27,721
Uh-huh na likambo yango.
1096
01:45:28,201 --> 01:45:30,161
Nakɔtaka mpe nabimaka na nzela kuna.
1097
01:45:31,001 --> 01:45:34,601
Okosengela kosala nzela na yo na nzela
eteni moko ya tunnel oyo ezali mpenza semba.
1098
01:45:36,161 --> 01:45:38,081
Moto moko te akozala kuna na nse na butu.
1099
01:45:39,521 --> 01:45:41,201
Mpe soki moto azali?
1100
01:45:42,761 --> 01:45:44,041
Nyonso mabe koleka mpo na ye.
1101
01:45:45,801 --> 01:45:47,761
En tout cas, cistern ezali mosika te.
1102
01:46:03,601 --> 01:46:06,041
Soki okɔti na kati, .
Nakoki kosala kozanga mikakatano.
1103
01:46:06,921 --> 01:46:09,161
Ndenge nini ekoki kosalema
que eloko moko te etungisa yo?
1104
01:46:09,401 --> 01:46:11,281
Makambo mingi ezali kotungisa ngai.
1105
01:46:13,881 --> 01:46:17,401
Kasi mpo na mokakatano nyonso, .
Nalukaka koluka solution oyo ebongi.
1106
01:46:22,841 --> 01:46:25,721
Yango, na ndakisa, .
ekosilisa mokakatano ya efelo.
1107
01:46:33,401 --> 01:46:36,321
Nasengeli kaka kosala ete natika
liboso nasimba cage.
1108
01:46:46,961 --> 01:46:48,761
Oyo ezali semba mingi koleka.
1109
01:46:49,521 --> 01:46:52,401
Il faut kaka na prolonger yango
mpe kolekisa yango na kati ya cage ya nsinga, .
1110
01:46:52,561 --> 01:46:54,241
kosala ete osimba yango te.
1111
01:47:16,601 --> 01:47:20,641
Mwa matangá ya acide ekosala
mpo na konyangwisa serrure na porte ya coffre-fort.
1112
01:47:31,281 --> 01:47:34,241
Osili kosala calcul ya ntango boni
ekosenga po o inonda coffre-fort?
1113
01:47:34,601 --> 01:47:37,081
Koleka ya mai ezali
5.000 litres na miniti moko.
1114
01:47:47,161 --> 01:47:50,921
Volume ya cistern na coffre-fort
ezali na bolai ya mɛtrɛ-kibe 700.
1115
01:47:51,081 --> 01:47:53,921
- Ekozwa ngonga mibale na ndambo.
- Yango ezali kotungisa yo te ?
1116
01:48:02,441 --> 01:48:06,361
Bakangamaki kuna na boumeli ya ngonga mibale na ndambo
kozanga koyeba nini ezali koleka libanda.
1117
01:48:06,521 --> 01:48:07,441
Ozali na libunga.
1118
01:48:07,721 --> 01:48:09,881
Nayebi malamu
nini ekosalema libanda.
1119
01:48:10,841 --> 01:48:13,721
Eloko moko ezali te
Nazwi na lisɛki te.
1120
01:48:33,921 --> 01:48:35,161
Pokwa malamu, madame.
1121
01:48:38,081 --> 01:48:39,761
Ozalaki koluka likambo oyo?
1122
01:48:39,921 --> 01:48:42,761
Te, Inspecteur, esengeli kozala
lolenge moko ya kozanga bososoli.
1123
01:48:42,961 --> 01:48:44,601
Kokosa ngai te, madame.
1124
01:48:44,761 --> 01:48:47,681
Tokangaki yo na maboko
nsima ya radiateur.
1125
01:48:47,841 --> 01:48:50,161
Nayebi te mpo na nini osalaki bozoba boye, .
1126
01:48:50,321 --> 01:48:53,041
kasi ezali polele ete oyebi
ba secrets ebele ya patron na yo.
1127
01:48:53,201 --> 01:48:55,161
Ezala yo pe ozali complice na ye
etikali komonana.
1128
01:48:55,321 --> 01:48:59,721
Naza complice ya mutu te!
Luka ndako na ngai, tala compte bancaire na ngai.
1129
01:48:59,881 --> 01:49:02,921
- Nazwaki eloko ata mokolo moko te !
- chantage ezali mbeba.
1130
01:49:03,601 --> 01:49:05,561
Oyebaki likambo yango, kasi oyebisaki yango te.
1131
01:49:05,721 --> 01:49:07,921
Ndenge nini nakokaki? Nazali secrétaire na ye.
1132
01:49:09,161 --> 01:49:12,161
D'ailleurs, elingaki kozala liloba na ngai
contre oyo ya Ministre adjoint.
1133
01:49:13,761 --> 01:49:16,761
Olongolaki oyo na coffre-fort
mpo ete tózwa yango te.
1134
01:49:21,121 --> 01:49:24,001
Ee... Ee, nazali na mawa.
1135
01:49:24,881 --> 01:49:28,481
Nabangaki, nazalaki kobanga
kobendama na kati na yango.
1136
01:49:28,881 --> 01:49:31,681
Nazalaki zoba. Vraiment zoba.
1137
01:49:36,881 --> 01:49:38,801
Nini mosusu ezangi na coffre-fort?
1138
01:49:40,441 --> 01:49:42,001
Oyebi, boye te?
1139
01:49:42,721 --> 01:49:44,761
Oyebi oyo Diabolik azuaki.
1140
01:49:48,041 --> 01:49:52,081
Nayebi te soki azwaki eloko mosusu, .
kasi ya likambo moko nazali na ntembe te: fungola.
1141
01:49:52,521 --> 01:49:53,841
Fungola ya nini?
1142
01:49:54,321 --> 01:49:56,401
Na comprendre te pourquoi oboyi lisungi na ngai.
1143
01:49:56,561 --> 01:49:58,081
Ozali naino prêt te.
1144
01:49:58,241 --> 01:50:00,561
Nazali prêt te?
Mawa ndenge nakundoli bino,
1145
01:50:00,721 --> 01:50:03,241
kasi soki ozali naino na motó na yo
ezali grâce na ngai.
1146
01:50:03,401 --> 01:50:06,481
Nabongisi mpo na makambo nyonso oyo ekosalema, .
Naza na besoin ya aide ya mutu te.
1147
01:50:09,561 --> 01:50:11,601
Role na ngai esengelaki kozala nini?
1148
01:50:12,121 --> 01:50:14,441
Mwasi malamu oyo azelaka yo na ndaku?
1149
01:50:15,881 --> 01:50:17,681
Ezali boni soki bapolisi bazali kolanda yo?
1150
01:50:17,841 --> 01:50:20,321
Kaka polisi moko
ekoki kopesa ngai mpasi nyonso.
1151
01:50:20,481 --> 01:50:23,001
Yango nde Ginko.
Kasi sikoyo, azali na Clerville.
1152
01:50:23,161 --> 01:50:25,481
- Ndoki ya mabe!
- Mikatela yo moko, Palmer.
1153
01:50:25,641 --> 01:50:27,521
Komipekisa ngai moko? Ndenge nini, Inspecteur?
1154
01:50:27,681 --> 01:50:30,161
Soki kaka ayebisaki biso liboso
ete Diabolik nde azwaki fungola
1155
01:50:30,321 --> 01:50:32,801
na sanduku ya kobomba mbongo
na Banque centrale ya Ghenf!
1156
01:50:32,961 --> 01:50:35,961
- Asali que to perdre mikolo likolo na ye!
- Tozali kaka na tango.
1157
01:50:36,121 --> 01:50:39,281
Soki Diabolik alongolaki moyibi, .
tolingaki koyoka na tango oyo.
1158
01:50:39,761 --> 01:50:41,641
Ozali na raison, Inspecteur, lokola tango nionso.
1159
01:50:45,001 --> 01:50:47,041
- Ozosala nini?
- Kobenga na banque.
1160
01:50:47,201 --> 01:50:49,601
Ba gardes ya sécurité bakozala kaka na kati, .
tosengeli kokebisa bango.
1161
01:50:49,761 --> 01:50:51,681
Palmer, o comprendre nanu te?
1162
01:50:53,561 --> 01:50:55,921
Diabolik azali na makoki
of taking anyone's place.
1163
01:50:56,081 --> 01:50:58,161
It could be him answering the phone!
1164
01:50:58,321 --> 01:51:01,201
- What about warning the Ghenf Police?
- Everyone stays in the dark.
1165
01:51:01,361 --> 01:51:04,081
- Akoki ko découvrir te que toyebi.
- Bongo tokosala nini ?
1166
01:51:04,241 --> 01:51:06,441
Botia équipe esika moko, tozo kende na Ghenf.
1167
01:51:55,841 --> 01:51:57,241
When the alarm sounds,
1168
01:51:57,401 --> 01:52:00,241
the guards will check the monitors
and think...
1169
01:52:01,561 --> 01:52:03,761
There's a leak, the vault's flooding!
1170
01:52:04,041 --> 01:52:05,601
And they'll deactivate the alarm.
1171
01:52:05,801 --> 01:52:07,441
- Nako boma alarme ?
- Iyo.
1172
01:52:26,921 --> 01:52:27,881
Mbote?
1173
01:52:28,761 --> 01:52:30,721
Nini?! Sweet Jesus!
1174
01:52:31,561 --> 01:52:34,721
Benga ba pompiers, mbala moko!
Nakozala wana noki soki nakoki.
1175
01:52:35,601 --> 01:52:38,961
Ba pompiers bakokoma
nsima ya miniti 15 to 20 koleka.
1176
01:53:07,001 --> 01:53:10,281
Nkolo likolo, oyo eza fuite
ya proportion ya biblia!
1177
01:53:10,441 --> 01:53:13,561
Na ntembe te, pipe moko epasuka
na twalɛti oyo ezali na kati ya coffre-fort.
1178
01:53:13,721 --> 01:53:16,881
Ozali kosala compte?
Emonani lokola ete eleki ndelo mpo na twalɛti!
1179
01:53:17,041 --> 01:53:20,401
Kasi ekoki kozala te kouta libanda.
Coffre-fort ekangami mobimba.
1180
01:53:20,561 --> 01:53:22,921
Bibende ya makasi, na bonene ya mɛtrɛ moko.
Ezali likambo oyo ekoki kosalema te.
1181
01:53:23,081 --> 01:53:24,761
En tout cas, ekosengela tozua move on.
1182
01:53:24,921 --> 01:53:28,681
Na rythme oyo, niveau ya mayi ekozala
likolo ya porte ya coffre-fort na kati ya ngonga.
1183
01:53:28,841 --> 01:53:30,881
Tokokoka kofungola yango te
kozanga ete etondisa banki.
1184
01:53:31,041 --> 01:53:33,361
Komitungisa te, .
mokambi akozala awa kala mingi te.
1185
01:53:33,761 --> 01:53:37,921
Moto se moko oyo akoki kofungola
porte ya coffre-fort na butu nde mokambi.
1186
01:53:38,081 --> 01:53:40,281
Kasi nasali makasi
akokóma kuna na ntango oyo ebongi te.
1187
01:54:10,081 --> 01:54:12,121
Problème finale ezali ba monitors.
1188
01:54:14,401 --> 01:54:16,201
Kasi mai ekobatela bango.
1189
01:54:18,321 --> 01:54:19,721
Nkolo likolo!
1190
01:54:21,321 --> 01:54:24,281
Na ntembe te mai yango ekómaki
boîte ya fusibles oyo ezali na kati ya coffre-fort
1191
01:54:24,441 --> 01:54:27,281
mpe kosala court-circuit ya bakamera.
1192
01:54:44,641 --> 01:54:47,881
Na ba caméras hors commission
Nakoki kokɔta kozanga ete bámona ngai.
1193
01:54:49,441 --> 01:54:52,681
Nakozala na ntango nyonso oyo nasengeli na yango
mpo na kofungola na makasi sanduku ya mbongo, .
1194
01:54:52,841 --> 01:54:54,761
kozanga kobimisa ata bifundeli moko.
1195
01:55:46,521 --> 01:55:49,481
Inspecteur Ginko, Police ya Clerville.
Nini ezali koleka?
1196
01:55:49,641 --> 01:55:50,881
Logan, Mokambi ya ba pompiers.
1197
01:55:51,041 --> 01:55:53,881
Likama moko, Inspecteur.
Coffre-fort ya banque etondi na mai.
1198
01:55:54,041 --> 01:55:56,201
- Bino bozali bakɛngɛli ya butu ?
- Ee, Motali.
1199
01:55:56,361 --> 01:55:59,481
- Pourquoi bozali liboso ya ba monitors te?
- Ba caméras esali court-circuit.
1200
01:56:01,161 --> 01:56:03,841
Inspecteur, ngai na mibali na ngai
bazali kokita na kati ya ba tunnels.
1201
01:56:04,001 --> 01:56:07,201
- Te, ekoki kozala likama.
- Likama, na ndenge nini ?
1202
01:56:07,361 --> 01:56:09,041
Okoki kokutana na Diabolik.
1203
01:56:10,441 --> 01:56:11,601
Nkolo likolo!
1204
01:56:11,881 --> 01:56:13,681
Kasi, Inspecteur, Diabolik akufi!
1205
01:56:13,841 --> 01:56:16,561
Yango nde totikaka bato bándima
mpo na kokanga ye.
1206
01:56:16,961 --> 01:56:18,361
Oyo ezali mosala na ye.
1207
01:56:18,681 --> 01:56:20,041
Azali ko vidé coffre-fort.
1208
01:56:29,321 --> 01:56:32,201
- Bozua ngai ba Police ya Ghenf.
- Na mbala moko.
1209
01:56:33,081 --> 01:56:34,521
Oyo ezali Ghenf Central.
1210
01:56:34,681 --> 01:56:38,241
Tinda mibali nionso oyo bazali
na Banque centrale, sikoyo!
1211
01:56:49,521 --> 01:56:50,681
Azali awa!
1212
01:56:54,401 --> 01:56:55,841
Okomi na suka awa, madame.
1213
01:56:56,001 --> 01:56:57,921
Diabolik akufi te, .
azali ko vidé coffre-fort!
1214
01:56:58,201 --> 01:56:59,441
Yesu ya elengi!
1215
01:57:24,761 --> 01:57:27,761
Diabolik azali na kati awa.
Bosengeli kokɔtisa likambo yango na mitó na bino!
1216
01:57:27,921 --> 01:57:31,121
Inspecteur, soki tofungoli porte oyo, .
libongo mobimba ekozala na mai.
1217
01:57:31,281 --> 01:57:34,481
- Tokoki kozala na yango te !
- Tokofuta mbeba, malamu ?
1218
01:57:34,921 --> 01:57:38,041
- Inspecteur, problème mosusu ezali.
- Oyo ezali ?
1219
01:57:38,201 --> 01:57:42,441
Oyo afungoli porte oyo
ekobɛtama na mbonge ya bonene boye, .
1220
01:57:42,601 --> 01:57:45,521
ete bazali na likama ya kozoka makasi, .
to mpe liwa!
1221
01:57:45,681 --> 01:57:47,481
- Bongo mpenza!
- Malamu.
1222
01:57:48,201 --> 01:57:50,961
Na nsima, bózwa ngai karte
ya ba tunnels ya mayi na esika oyo, .
1223
01:57:51,121 --> 01:57:53,001
na ba manholes nionso oyo elakisami.
1224
01:57:53,721 --> 01:57:55,281
Okoki kosala bongo?
1225
01:57:57,121 --> 01:57:58,001
Na ntembe te, nkolo.
1226
01:58:17,401 --> 01:58:18,921
Mwasi malamu, libolo na ngai!
1227
01:58:28,921 --> 01:58:33,041
Oyo ezali engumba na ngai mpe oyo ezali bato na ngai, .
koyebisa ngai te nini nasala!
1228
01:58:33,561 --> 01:58:37,041
Inspecteur Driskell, oyo azali na mbula 19.
soki otindi bato na yo na kati ya ba tunnels, .
1229
01:58:37,401 --> 01:58:40,681
Diabolik akoboma bango
liboso kutu báyeba likambo oyo ezali koleka.
1230
01:58:41,121 --> 01:58:43,841
Contrairement na yo, nazali kobanga Diabolik te.
1231
01:58:44,361 --> 01:58:46,841
Toza na ye na motambo, akoki kokima te.
1232
01:58:47,881 --> 01:58:50,961
Ndenge olingi.
Kasi bómibongisa mpo na kotánga bibembe.
1233
01:58:55,641 --> 01:58:57,361
Mpe opesi likanisi nini?
1234
01:58:58,401 --> 01:59:01,721
Diabolik ayebi te toza awa.
Tozali kozela ete abima lisusu.
1235
01:59:13,841 --> 01:59:16,641
Oyo ezali carte ya système ya mayi
zingazinga ya banki.
1236
01:59:17,121 --> 01:59:20,441
Diabolik il faut abima
na nzela ya moko ya mabulu wana ya bato.
1237
01:59:21,161 --> 01:59:23,401
- Olingi batala bango nionso ?
- Iyo.
1238
01:59:23,721 --> 01:59:26,241
Mibali mibale na mabulu nyonso ya bato, bamibongisi mpo na kobɛta masasi.
1239
01:59:26,401 --> 01:59:29,161
Mpe tyá biloko oyo ekangamaka na banzela nyonso oyo okoki kokɔta.
1240
01:59:29,561 --> 01:59:30,721
Bandimaki.
1241
01:59:30,881 --> 01:59:31,881
- Florian, oyo azali.
- Motali.
1242
01:59:32,041 --> 01:59:33,841
Zwá mobali moko otala libongo ya mbu.
1243
01:59:34,001 --> 01:59:35,801
Kobosana te, moto moko te azali mpenza kobikela.
1244
01:59:53,201 --> 01:59:55,921
- Limbisa ngai, Officier...
- Nazali na mawa, misse, okoki koleka te.
1245
01:59:56,081 --> 01:59:58,281
- Esengeli ozonga sima.
- Simbá, yango nde Eva Kant!
1246
02:00:37,121 --> 02:00:41,321
Ezalaki lokumu mingi kotala yo na mosala, .
Inspecteur Ginko, oyo azali.
1247
02:00:46,561 --> 02:00:47,721
Mibali!
1248
02:00:48,521 --> 02:00:49,721
To rouler!
1249
02:00:50,441 --> 02:00:51,521
Ginko, oyo.
1250
02:01:21,561 --> 02:01:25,121
- Driskell awa, oyo nani?
- Dalton, Motali.
1251
02:01:25,281 --> 02:01:26,761
Tozali na mwinda ya balabala oyo ebukani awa.
1252
02:01:26,921 --> 02:01:27,841
Olobi te!
1253
02:01:28,001 --> 02:01:31,721
Tango ozali na yango, sala que mutu te
abwaki bosoto nyonso na mabele!
1254
02:01:31,881 --> 02:01:33,401
Nini ezali koleka, Driskell?
1255
02:01:33,561 --> 02:01:36,321
Eloko moko te, moko ya bato na ngai alobi
ezali na mwinda ya balabala oyo ebukani.
1256
02:01:37,961 --> 02:01:39,601
Tiká nasolola na ye.
1257
02:01:40,401 --> 02:01:42,361
Oyo ezali Ginko. Esika na yo ezali nini?
1258
02:01:42,601 --> 02:01:45,201
Na libongo, na lobɔkɔ ya mwasi ya libongo.
1259
02:01:46,601 --> 02:01:49,961
Simba position na yo, nakozala kaka wana.
Palmer, otikala awa.
1260
02:01:50,121 --> 02:01:52,041
- Nakoya na yo, Inspecteur.
- Nalobi vanda awa.
1261
02:01:52,201 --> 02:01:54,721
Probleme ezali nini, Inspecteur?
Miinda ya balabala ebukanaka!
1262
02:01:54,881 --> 02:01:57,001
To moto moko alingi ete bápelisa yango te!
1263
02:01:57,601 --> 02:01:59,961
- Okanisi ete ezalaki Diabolik ?
- Nayebi te.
1264
02:02:00,241 --> 02:02:03,401
Kasi ekozala malamu natala.
Ozali na charge tango nazali kotala yango.
1265
02:02:53,001 --> 02:02:54,401
Oyokaki likambo yango?
1266
02:03:01,281 --> 02:03:02,121
Eh!
1267
02:03:09,601 --> 02:03:10,521
Kokomisa malili!
1268
02:03:19,121 --> 02:03:20,521
Masque yango.
1269
02:03:31,481 --> 02:03:32,641
Esili.
1270
02:03:34,521 --> 02:03:36,841
Olingaki kobɛta moto oyo azali na bibundeli te masasi te.
1271
02:03:38,361 --> 02:03:39,401
Ozali na raison.
1272
02:03:39,841 --> 02:03:41,761
Naza mobomi lokola yo te.
1273
02:03:42,441 --> 02:03:46,201
Te, otiki guillotine
sala mosala na yo ya bosoto.
1274
02:03:46,881 --> 02:03:49,521
Nasepelaka na yango te, kasi yango nde mobeko.
1275
02:03:50,241 --> 02:03:51,321
Mobeko na yo.
1276
02:03:51,481 --> 02:03:52,561
Ya mutu nionso.
1277
02:03:53,281 --> 02:03:55,681
Mwana mboka nyonso, moto nyonso.
1278
02:03:56,201 --> 02:03:57,481
Ya ngai te.
1279
02:03:58,001 --> 02:03:59,681
Mpe yango nde kokweya na yo.
1280
02:04:00,041 --> 02:04:02,441
Ozali destiné na kozanga
po ozali yo moko.
1281
02:04:06,761 --> 02:04:08,081
Koningana te!
1282
02:04:12,561 --> 02:04:14,721
Wana nde esika ozali na libunga, Inspecteur.
1283
02:04:15,681 --> 02:04:17,161
Nazali ngai moko te.
1284
02:04:25,401 --> 02:04:26,801
Sikoyo nazui Eva.
1285
02:04:44,361 --> 02:04:45,521
Bandá motɛ́lɛ.
1286
02:05:22,321 --> 02:05:23,561
Mwana-makangu.
1287
02:05:24,801 --> 02:05:26,121
Nakozwa yo.
1288
02:05:26,281 --> 02:05:27,481
Inspecteur ya mosala!
1289
02:05:29,681 --> 02:05:30,841
Inspecteur ya mosala!
1290
02:06:17,961 --> 02:06:20,201
Ozwi ekateli ya kolata nini na mpokwa ya lelo?
1291
02:06:24,561 --> 02:06:25,721
Nanu te.
1292
02:06:28,841 --> 02:06:30,201
Opesi likanisi nini?
1293
02:06:31,201 --> 02:06:33,281
Eloko oyo ekendaka na likambo oyo.
1294
02:06:45,721 --> 02:06:47,601
Mpo na nini nasengeli kolata diamant ya lokuta?
1295
02:06:48,161 --> 02:06:49,641
Po eza faux te.
1296
02:06:56,681 --> 02:06:58,241
Ozuaki yango wapi?
1297
02:06:58,881 --> 02:07:01,241
Ezalaki na kati ya coffre-fort ya Caron.
1298
02:07:04,481 --> 02:07:05,921
Sikoyo nasosoli.
1299
02:07:06,561 --> 02:07:09,001
Surprise oyo elingaki kozala
atikaki ngai mpema te.
1300
02:07:09,681 --> 02:07:11,401
Asombaki yango lisusu.
1301
02:07:12,161 --> 02:07:13,481
Nsɛlɛlɛ wana.
1302
02:07:25,001 --> 02:07:26,201
Mpo na nini?
1303
02:07:28,041 --> 02:07:30,081
Ezali ya nse ya mbu.
1304
02:07:33,241 --> 02:07:34,961
Ezalaki komonisa makambo na ngai ya kala.
1305
02:07:35,841 --> 02:07:37,201
Sikoyo nazui yo.
1306
02:07:48,201 --> 02:07:53,401
SUKA NA SUKA
1307
02:09:36,641 --> 02:09:39,721
Film oyo ezali laxement basé na
Diabolik No. 3 "MOKONZI YA TERRORE".
1308
02:09:39,881 --> 02:09:41,561
na Angela mpe Luciana Giussani
1309
02:09:41,721 --> 02:09:43,681
mpe
"MOKONZI YA TERRORE-LE REMAKE".
1310
02:09:43,841 --> 02:09:45,601
na Mario Gomboli mpe Tito Faraci
1311
02:13:25,241 --> 02:13:31,241
FILM OYO EZA DEDICADE NA
ENZO FACCIOLO (RIP) Ezali ndenge moko na .