1 00:04:59,557 --> 00:05:02,852 - God morgon, Nancy. - God morgon. 2 00:05:22,580 --> 00:05:24,874 Man går. 3 00:05:41,891 --> 00:05:44,894 Lägg din vänstra hand ovanpå ditt huvud. 4 00:05:48,439 --> 00:05:51,234 Nu den andra. 5 00:06:07,000 --> 00:06:09,919 Under åren sedan min klients fängelse... 6 00:06:10,128 --> 00:06:13,339 12 års fängelse för dråp under ett bankrån. 7 00:06:13,464 --> 00:06:17,510 Under åren sedan Michael Bosworths fängelse, 8 00:06:17,635 --> 00:06:21,681 han har slutfört Johns Hopkins workshop för kreativt skrivande. 9 00:06:21,806 --> 00:06:26,920 Dessutom presenterar jag domstolen två bokstäver med teckenreferens 10 00:06:27,020 --> 00:06:29,005 från rikskända författare. 11 00:06:29,105 --> 00:06:33,776 Jag ska producera utskrifter från mammorna av två män han sköt ner tidigare. 12 00:06:33,901 --> 00:06:39,849 Jag ska också påpeka att Michael Bosworths IQ har uppmätts över 130. 13 00:06:39,949 --> 00:06:44,120 Det medger åklagaren Michael Bosworth är väldigt intelligent. 14 00:06:44,329 --> 00:06:46,940 Men vi vet också han återgår alltid till våld. 15 00:06:47,040 --> 00:06:49,525 Åtalet inför domstolen är mordförsök. 16 00:06:49,625 --> 00:06:56,015 Det trotsar allt förnuft att Bosworth skulle äventyra ett felfritt fängelseregister 17 00:06:56,115 --> 00:06:57,967 genom att attackera en vakt... 18 00:06:58,092 --> 00:07:00,887 Jag är inte en fallhistoria. 19 00:07:01,137 --> 00:07:05,183 Den tilltalade kommer att tala bara när man pratar med. 20 00:07:05,308 --> 00:07:08,519 Kronofogden, sätt ner den här mannen. 21 00:07:08,645 --> 00:07:12,048 Jag är bara pro bono-arbete för sin rika pappas advokatbyrå. 22 00:07:12,148 --> 00:07:14,651 Kronofogden, sätt ner mannen. 23 00:07:14,776 --> 00:07:18,304 Jag vill gå proffs per. Jag kräver att få representera mig själv. 24 00:07:18,404 --> 00:07:21,240 Mitt liv är i fara från varje vakt i det fängelset. 25 00:07:21,449 --> 00:07:28,731 Och Nancy Breyers försvar är trivialt, olämplig, svag och defaitistisk. 26 00:07:28,831 --> 00:07:33,653 Herr Bosworth, om det behövs, Jag kommer att knäppa och binda dig. 27 00:07:33,753 --> 00:07:37,590 Breyers har representerat er flitigt de senaste veckorna. 28 00:07:37,715 --> 00:07:43,012 Du kämpar för ditt liv. Du får inte gå proffs per. 29 00:07:43,137 --> 00:07:47,183 Ers heder, må jag få tillåtelse konferera med min klient privat? 30 00:07:47,308 --> 00:07:51,170 Jag har inget att säga dig. 31 00:07:51,270 --> 00:07:55,441 - Tillstånd beviljat. - Jag har inget att säga. 32 00:07:56,693 --> 00:07:59,278 Man går. 33 00:07:59,404 --> 00:08:03,032 - Jag ska ta en smörgås. - Du har det. 34 00:08:04,409 --> 00:08:06,703 Stå här. 35 00:08:10,540 --> 00:08:12,542 Frun. 36 00:08:13,793 --> 00:08:17,338 Håll det där, kompis. Du stannar här. 37 00:08:20,049 --> 00:08:27,473 Jag försöker tänka på vad mer jag kan göra för att övertyga dig om min kompetens. 38 00:08:27,974 --> 00:08:32,228 Snälla, jag jobbade väldigt hårt för att hjälpa dig. 39 00:08:32,353 --> 00:08:35,815 Snälla, jag har jobbat väldigt hårt. 40 00:08:44,324 --> 00:08:46,726 Slappna av, cowboy. 41 00:08:46,826 --> 00:08:49,329 Koppla in honom. Koppla in honom. 42 00:08:55,084 --> 00:09:00,423 Bättre att göra som han säger. Snälla lägg dina händer bakom ryggen. 43 00:09:07,805 --> 00:09:10,099 Jävel. 44 00:09:25,948 --> 00:09:30,620 Vad jag än gör, det är bara för att jag behöver dig. 45 00:09:30,870 --> 00:09:33,790 - Säg att du behöver mig. - Jag behöver dig. 46 00:09:37,627 --> 00:09:41,673 - Jag vill att du ska vara rädd för mig. - Jag är rädd för dig. 47 00:10:07,657 --> 00:10:10,159 - Jag visste att något skulle gå fel. - Du har ingen tro. 48 00:10:32,765 --> 00:10:36,519 Nancy. Hej. Det trodde jag att du var ska vara i rätten i morse. 49 00:10:36,769 --> 00:10:39,564 Jag måste komma igång. 50 00:10:45,528 --> 00:10:48,865 Jag väntar på dig... Öppna dina ögon och titta på mig! 51 00:10:49,032 --> 00:10:52,577 Jag väntar på dig så länge det tar. 52 00:10:55,621 --> 00:10:57,915 Nancy! Nancy! 53 00:10:58,124 --> 00:11:01,794 Min bror vet vad han gör. Öppna dörren! 54 00:11:03,546 --> 00:11:05,632 - Var är advokaten? - Gå härifrån! 55 00:11:06,466 --> 00:11:09,093 Nancy, är du okej? 56 00:12:02,855 --> 00:12:07,026 - Pappa! - Hej, Zack. Hur mår du? 57 00:12:07,151 --> 00:12:08,695 - Okej. - Är mamma med? 58 00:12:08,945 --> 00:12:10,613 Kom och träffa mamma. 59 00:12:17,161 --> 00:12:20,607 - Hej mamma! Det är pappa. - Vad gör du i shorts? 60 00:12:20,707 --> 00:12:23,418 Det är snart vinter. Gå upp och byt om. 61 00:12:24,669 --> 00:12:29,048 Du är inte tänkt att vara här till i eftermiddag. 62 00:12:30,216 --> 00:12:31,134 Hej. 63 00:12:31,342 --> 00:12:35,705 Jag är förvånad över er pratar med varandra. 64 00:12:35,805 --> 00:12:39,375 Jag älskar ditt hår så. Det är vackert när man bär det så. 65 00:12:39,475 --> 00:12:42,603 - Kom igen. - Jag är sen. 66 00:12:44,564 --> 00:12:49,485 Mamma, Kyle kommer att köra mig till ridklass efter skolan. 67 00:12:54,824 --> 00:12:58,328 Om det får dig att må bättre, hon är hårdare mot mig när vi är ensamma. 68 00:12:58,578 --> 00:13:01,581 Hej, kom hit. Jag vill prata med dig. 69 00:13:08,171 --> 00:13:10,840 Går hon fortfarande ut med Kyle? 70 00:13:13,259 --> 00:13:15,345 Nora? 71 00:13:18,056 --> 00:13:20,141 Nora? 72 00:13:22,644 --> 00:13:24,604 Jag har aldrig gillat den ungen. 73 00:13:24,854 --> 00:13:28,274 Barn i hans ålder antas att vara kaxig, full av liv. 74 00:13:28,483 --> 00:13:30,860 Vet du vad jag menar? 75 00:13:31,110 --> 00:13:35,865 - Problemet är att Kyle tänker för mycket. - Vi kan inte alla vara fulla av överraskningar som du. 76 00:13:35,990 --> 00:13:39,619 Kyle är pålitlig. Hon säger att om hon gifter sig med honom, 77 00:13:39,744 --> 00:13:44,524 hon behöver inte oroa sig för honom springer iväg med en kvinna som är halva hans ålder. 78 00:13:44,624 --> 00:13:49,754 – Självklart citerar jag bara. - Det är inte rättvist, Nora. 79 00:13:49,879 --> 00:13:54,133 – Okej, så Karen är 24 år gammal. Så vad? - Rättvist? 80 00:13:54,342 --> 00:13:57,453 Är det så du fortfarande tänker livet måste vara, Tim? Rättvis? 81 00:13:57,553 --> 00:14:00,181 Jesus Kristus! När ska du växa upp? 82 00:14:00,306 --> 00:14:02,809 Jag försöker. 83 00:14:02,976 --> 00:14:07,146 Jag kom för att berätta att Karen är över. Jag har gjort slut med henne. 84 00:14:07,397 --> 00:14:11,234 Stackars bebis. Övergiven i sin späda ålder. 85 00:14:12,402 --> 00:14:15,905 - Jag kom i hopp om att få prata med dig. - Vad gör vi, brottning? 86 00:14:16,155 --> 00:14:18,408 Du är aldrig här när jag hämtar Zack. 87 00:14:18,533 --> 00:14:20,618 Vi har inget mer att säga till varandra. 88 00:14:20,827 --> 00:14:23,663 Vill du prata med mig, prata. Lämna mig sedan ifred. 89 00:14:23,830 --> 00:14:27,834 - De är igång igen. - Ta på dig byxorna, okej? 90 00:14:28,001 --> 00:14:30,753 Behöver du några pengar? Något du och barnen behöver? 91 00:14:30,920 --> 00:14:33,965 - Snälla, Tim, inte det! - Vad vill du? 92 00:14:34,173 --> 00:14:36,467 Det jag alltid velat ha. 93 00:14:36,592 --> 00:14:40,096 Någon jag kan lita på. Någon jag kan lita på. 94 00:14:40,221 --> 00:14:42,415 Inte du. 95 00:14:42,515 --> 00:14:45,518 Jag vill berätta en sak. Jag kom på det. 96 00:14:45,643 --> 00:14:48,563 Jag tog upp Karen för hon var inte du. 97 00:14:48,771 --> 00:14:51,174 Till och med dumma jag kom på det. 98 00:14:51,274 --> 00:14:54,277 Nu har jag gjort upp det med henne för hon var inte som du. 99 00:14:54,527 --> 00:14:56,904 Jag kan inte tro vad du säger, Tim. 100 00:14:57,113 --> 00:15:01,617 Jag klandrar dig inte. Är du säker på att du vill sälja huset? 101 00:15:01,784 --> 00:15:07,040 Barnen är bosatta här, och allt arbete du har lagt ner och allt. 102 00:15:08,166 --> 00:15:10,126 Okej, jag är ledsen. 103 00:15:11,919 --> 00:15:14,614 För många dåliga minnen, va? 104 00:15:14,714 --> 00:15:17,634 - Och bra. - Bra. 105 00:15:20,386 --> 00:15:25,041 En sak måste du tro, Nora. Jag ville aldrig skada dig. 106 00:15:25,141 --> 00:15:27,477 Du slog till där. 107 00:15:33,316 --> 00:15:35,693 Hej, Zack, kom igen, låt oss gå! 108 00:15:39,322 --> 00:15:42,058 - Zack. - Det finns en brontosaurus i poolen. 109 00:15:42,158 --> 00:15:46,412 Inget sätt. De har varit utdöda i mer än en miljon år. 110 00:15:46,537 --> 00:15:48,498 Vad sägs om en kyss? 111 00:15:51,959 --> 00:15:56,130 Glöm inte att berätta för din engelska lärare skillnaden mellan "ljug" och "lägg". 112 00:15:56,255 --> 00:15:59,884 - Hon kommer att lura mig för att jag är en smart ass. – Jag tvivlar på det. 113 00:16:00,093 --> 00:16:03,329 Kan jag få en kyss? Bara en vänlig kyss? 114 00:16:03,429 --> 00:16:05,848 Hejdå, mamma. Vi ses senare. 115 00:16:07,934 --> 00:16:11,671 - Jag ringer i eftermiddag. Kommer du att vara här? – Jag tror inte det. 116 00:16:11,771 --> 00:16:16,259 - Jag lämnar en nyckel under mattan. - Ta hand om dig nu. 117 00:16:16,359 --> 00:16:18,444 Du också. 118 00:16:21,030 --> 00:16:23,032 Är du säker? 119 00:16:24,492 --> 00:16:26,452 Ledsen. 120 00:16:33,876 --> 00:16:35,878 Vi ses senare. 121 00:16:43,136 --> 00:16:45,638 - Hej, unge kille. - Hej. 122 00:16:45,763 --> 00:16:47,957 - Vill du köra? - Det skulle vara jättebra. 123 00:16:48,057 --> 00:16:50,351 - Flytta över. - Okej. 124 00:16:53,688 --> 00:16:56,899 - Fortsätt. - Kom igen, pappa. Kom igen. 125 00:16:57,025 --> 00:17:01,404 - Låt oss gå. - Hejdå, mamma! Hejdå! Hejdå, mamma! 126 00:17:19,839 --> 00:17:21,924 Vad nu? 127 00:17:23,843 --> 00:17:25,928 Ska du bada? 128 00:17:28,014 --> 00:17:31,517 Jag fattar inte. Kommer inte polisen att leta efter bilen? 129 00:17:31,768 --> 00:17:36,105 Så de kommer, Albert, så kommer de. Men inte den här. 130 00:17:37,607 --> 00:17:42,070 - Glada ögonen, pojkar. – Det är en Jaguar. 131 00:17:42,278 --> 00:17:46,032 - Ska vi stjäla en Jaguar? - Var fick du nycklarna? 132 00:17:46,240 --> 00:17:49,035 Du vet vem Gud hjälper, inte du, bror? 133 00:17:49,160 --> 00:17:55,500 – Jag åkte aldrig ens i en Jaguar tidigare. - Hey, I told you. Det är min bror. 134 00:17:56,542 --> 00:18:00,129 - Mike, kan jag köra? – Visst, du kan köra. 135 00:18:00,838 --> 00:18:05,718 Du kan köra den där misshandlade gamla Cougar rakt in i sjön. 136 00:18:14,602 --> 00:18:16,354 Ta det här! 137 00:18:17,814 --> 00:18:21,801 - Albert, kan du vissla? - Visst. 138 00:18:21,901 --> 00:18:23,970 Jag vill att du visslar så jag kan höra dig. 139 00:18:24,070 --> 00:18:29,909 Jag vill inte att du slutar om du inte ser det någon kommer på vägen. 140 00:18:39,002 --> 00:18:41,713 Hej, Albert! 141 00:18:41,838 --> 00:18:45,341 Flytta den jävla stocken ur vägen! 142 00:19:04,652 --> 00:19:07,071 Geronimo! 143 00:19:10,283 --> 00:19:14,871 Whoo! Mikey! Whoo! Mikey! 144 00:19:16,039 --> 00:19:18,833 Mikey! Mikey! 145 00:19:24,464 --> 00:19:27,717 Hon är bra. Hon är riktigt bra. 146 00:19:29,260 --> 00:19:33,206 Du måste ge henne den... hon håller sig riktigt bra. 147 00:19:33,306 --> 00:19:37,060 Och jag hatar att spela bra polis, dålig polis. Det är skitsnack. 148 00:19:37,310 --> 00:19:39,270 Jag var för hård mot henne. 149 00:19:41,856 --> 00:19:44,592 Damen är en lögnare. Bland annat. 150 00:19:44,692 --> 00:19:47,720 - Hur får du det? – Jag har en känsla. 151 00:19:47,820 --> 00:19:49,889 Kalla det kvinnors intuition. 152 00:19:49,989 --> 00:19:52,617 - Bob? Guppa? - Jaha? 153 00:19:52,742 --> 00:19:56,896 Det här är Carl Ornitz från US Attorney's kontor. Han har några nyheter till oss. 154 00:19:56,996 --> 00:20:00,249 Inga nyheter för mänsklighetens bästa, antar jag. 155 00:20:00,416 --> 00:20:02,919 När Bosworth ursprungligen åtalades, 156 00:20:03,169 --> 00:20:07,340 en betydande del av regeringens ärendet uteslöts från rättegången 157 00:20:07,548 --> 00:20:10,134 på grund av ett otillåtet erkännande. 158 00:20:10,343 --> 00:20:13,137 När han blev förföljd han bröt sig in i en spritbutik. 159 00:20:13,262 --> 00:20:18,476 Han ville ta med sig expediten. Ägaren gjorde motstånd. Han hittades skjuten. 160 00:20:18,601 --> 00:20:21,104 Ett par veckor senare, Bosworth arresterades. 161 00:20:21,270 --> 00:20:24,857 Han erkände brottet innan han lästes sina rättigheter. 162 00:20:25,024 --> 00:20:27,527 Vi tror att han erkände med flit. 163 00:20:27,735 --> 00:20:32,557 Han ställdes aldrig inför rätta för mord, endast för väpnat rån. 164 00:20:32,657 --> 00:20:36,285 Saken är att han hade en tidigare fällande dom för inbrott. Folket var hemma. 165 00:20:36,411 --> 00:20:38,079 - Han höll dem som gisslan... - Och? 166 00:20:38,287 --> 00:20:42,025 - Och, som vanligt, dog någon. - Ska du arkivera henne? 167 00:20:42,125 --> 00:20:44,877 Bättre. Jag släpper henne. 168 00:20:45,086 --> 00:20:48,298 Vad pratar du om? Jag har inte ens gjort mitt intyg än. 169 00:20:48,506 --> 00:20:51,009 Låt oss skaffa en titel-3 för hennes telefon. 170 00:20:51,134 --> 00:20:55,179 Bevis hjälper oss inte med den här damen, även om vi hade kallbevis. 171 00:20:55,305 --> 00:20:59,684 Även om marskalken återhämtar sig, skulle hon vals in i rätten och säga att hon var fascinerad. 172 00:20:59,892 --> 00:21:03,187 "Han fick mig att göra det." Tillfälligt galenskap. 173 00:21:03,313 --> 00:21:07,692 Titta på henne. Hon är för smart. 174 00:21:07,900 --> 00:21:10,820 Jag vill att hon ska vara fri som en drake. 175 00:21:11,029 --> 00:21:14,657 Jag vill att hon ska gå till honom för hon vill ha honom. 176 00:21:17,493 --> 00:21:20,330 Sedan tar vi lovebirds tillsammans. 177 00:21:25,084 --> 00:21:30,423 Rik man, fattig man, tiggare, tjuv. 178 00:21:32,300 --> 00:21:36,346 Jag gillade den med poolen. Det är ganska trevligt. 179 00:21:36,471 --> 00:21:39,932 Jag tycker att vi borde få i helvete härifrån. 180 00:23:16,571 --> 00:23:18,656 Jävel. 181 00:23:30,627 --> 00:23:34,797 Ja, min uppvärmning har gått. Mitt hus var iskallt i natt. 182 00:23:34,922 --> 00:23:38,968 - Vad är adressen igen? - 1448 Whitney Drive. 183 00:23:39,093 --> 00:23:42,305 - När kan man få ut någon här? – Vi är verkligen backade. 184 00:23:42,430 --> 00:23:45,041 Vi tar ut någon så snart vi kan. 185 00:23:45,141 --> 00:23:49,395 Är det snart som i "riktigt snart", eller snart som i "när vi känner för det"? 186 00:23:49,520 --> 00:23:52,215 Sätter jag den på radion eller inte? 187 00:23:52,315 --> 00:23:57,236 Ja. Okej, ta bara någon här ute, snälla. Tack. 188 00:23:59,113 --> 00:24:00,907 Lugna. 189 00:24:09,332 --> 00:24:12,652 God morgon. Du ringde om ett vinterskydd till din pool? 190 00:24:12,752 --> 00:24:17,256 Vad? Nej, jag är ledsen. Detta hus är sålt. 191 00:24:17,465 --> 00:24:19,842 Om inte min man kan ha ringt. 192 00:24:20,093 --> 00:24:25,598 – Ja, det var din man. - Men nej. Han skulle ha berättat om det här. 193 00:24:31,938 --> 00:24:38,011 Om du skriker kommer dina barn hem och hitta dig i en blodpöl. 194 00:24:38,111 --> 00:24:41,114 Snälla, vad vill du? 195 00:24:41,239 --> 00:24:46,244 Hej, det finns en pool i ryggen. Och det är uppvärmt. 196 00:24:48,121 --> 00:24:51,958 – Någon lämnade en bikini på gräset. - Det är min dotters. 197 00:24:52,083 --> 00:24:55,128 Åh, ja? Hur gammal? Är hon söt? 198 00:24:58,965 --> 00:25:01,551 Nycklar till kombi? 199 00:25:01,676 --> 00:25:06,264 - Nycklarna? - Jag kan hjälpa dig. Du är rädd nu. 200 00:25:07,390 --> 00:25:11,811 Rädslan kommer att gå över. Du kommer att känna dig stolt över dig själv. 201 00:25:12,937 --> 00:25:15,148 Och jag kommer att känna mig stolt över dig. 202 00:25:17,734 --> 00:25:19,819 Nycklarna. 203 00:25:45,887 --> 00:25:47,972 Ingen kommer att skada dig. 204 00:25:48,097 --> 00:25:50,183 Jag lovar. 205 00:25:53,102 --> 00:25:56,022 OK? Du kommer att lära dig att lita på mig. 206 00:25:56,856 --> 00:26:00,485 Du kan förmodligen inte absorbera något av detta just nu. 207 00:26:00,693 --> 00:26:03,529 Men du och jag kommer att bli vänner. 208 00:26:07,575 --> 00:26:12,038 Vill du gå upp på övervåningen och sätta på något annat? 209 00:27:06,092 --> 00:27:09,095 Albert! Vad gör du där uppe? 210 00:27:22,859 --> 00:27:26,930 Albert, var du i Noras sovrum? 211 00:27:27,030 --> 00:27:30,700 Du får aldrig gå in i det där sovrummet utan Noras tillåtelse. 212 00:27:30,867 --> 00:27:33,603 Jag parkerade Jagen i garaget. 213 00:27:33,703 --> 00:27:36,706 Låt oss bara ta bilen och åka. Jag trivs inte här. 214 00:27:36,831 --> 00:27:39,042 Sedan går du. 215 00:27:39,208 --> 00:27:44,756 Du är bara här för att när jag var i fängelset behövde min bror din hjälp. 216 00:27:44,964 --> 00:27:49,118 Jag vill att du går igenom huset. Leta efter pengar och smycken. 217 00:27:49,218 --> 00:27:53,389 Nora, sätt dig ner. Sätta sig. Jag vill lugna dig. 218 00:27:58,394 --> 00:28:01,314 - Har du en dotter, May? - Hur visste du vad hon hette? 219 00:28:01,564 --> 00:28:06,444 Jag gick igenom din mans brev och... Hon är 15. 220 00:28:06,653 --> 00:28:10,306 - Sedan är det det yngre barnet. - Zack, han är... 221 00:28:10,406 --> 00:28:15,203 Han är åtta? De kommer hem från skolan runt vilken tid? 222 00:28:16,871 --> 00:28:21,651 Nora, få mig inte att avsky barnen innan jag ens träffat dem. 223 00:28:21,751 --> 00:28:24,253 Zack släpps av runt tre. 224 00:28:24,379 --> 00:28:27,173 - Vid en samåkning? - Ja. 225 00:28:27,423 --> 00:28:30,635 Kommer föräldern till dörren? 226 00:28:30,760 --> 00:28:34,806 Nej. Att hämta barnen är hektiskt tillräckligt utan att tappa dem. 227 00:28:35,014 --> 00:28:37,016 Ge mig en paus, dam. 228 00:28:37,725 --> 00:28:41,170 Tror du att du kunde prata i telefon utan att gråta? 229 00:28:41,270 --> 00:28:44,399 Om du kan, kan vi vara härifrån jävligt mycket snabbare. 230 00:28:44,607 --> 00:28:49,512 - Ja, vad som helst. - Du är en stark kvinna, Nora. 231 00:28:49,612 --> 00:28:53,866 – Smarta män älskar starka kvinnor. - Tänk om de trycker på Nancys telefon? 232 00:28:53,992 --> 00:28:56,786 Hon är ett offer. De skulle aldrig misstänka henne. 233 00:28:56,911 --> 00:28:59,122 Jag är en mycket rättvis man, Nora. 234 00:29:00,373 --> 00:29:03,584 Jag skulle aldrig skada någon om de inte försökte skada mig. 235 00:29:03,793 --> 00:29:05,862 Jag svär det. 236 00:29:05,962 --> 00:29:08,281 Här är vad jag vill att du ska säga: 237 00:29:08,381 --> 00:29:13,286 "Hej, Nancy. Det är Nora. Ringde precis för att skvallra. Inget viktigt." 238 00:29:13,386 --> 00:29:17,874 Och jag vill att du lämnar henne detta nummer. Okej? 239 00:29:17,974 --> 00:29:20,685 Nu provar du. 240 00:29:20,810 --> 00:29:23,396 Hej Nancy. Det är Nora. 241 00:29:23,604 --> 00:29:28,401 - Bara inget viktigt. Ringde precis... – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 242 00:29:28,609 --> 00:29:33,323 Jag vill att du ler. Okej, där. Det är allt. Stort leende. 243 00:29:33,489 --> 00:29:35,992 Du har ett vackert leende. 244 00:29:36,242 --> 00:29:38,202 Du provar det. 245 00:29:40,413 --> 00:29:42,373 Leende. 246 00:29:48,504 --> 00:29:52,800 Hej, det här är Nancy. Vänligen lämna ditt meddelande efter pipsignalen. 247 00:29:52,925 --> 00:29:55,828 Hej Nancy. Det är Nora. 248 00:29:55,928 --> 00:29:59,265 Inget viktigt. Ringde bara för att säga hej. 249 00:29:59,474 --> 00:30:04,687 Ring mig tillbaka på 555-4810. 250 00:30:04,896 --> 00:30:06,773 Hejdå. 251 00:30:06,981 --> 00:30:08,941 Bra tjej. 252 00:31:11,004 --> 00:31:13,923 Nora! Nora! 253 00:31:20,179 --> 00:31:22,248 Kom igen, öppna upp, Nora. 254 00:31:22,348 --> 00:31:24,434 Öppna dörren. 255 00:31:24,559 --> 00:31:27,061 Kom igen. Jag vill be om ursäkt. 256 00:31:28,187 --> 00:31:30,273 Jag slår läger utanför. 257 00:31:32,191 --> 00:31:34,777 Jag stod en gång i kö två dagar. 258 00:31:34,986 --> 00:31:37,613 Biljetter till World Series, så jag menar allvar. 259 00:31:37,780 --> 00:31:41,351 Öppna! Jag ska bryta mig in, som den stora, onda vargen. 260 00:31:41,451 --> 00:31:43,202 Nora! 261 00:31:43,328 --> 00:31:45,288 Jag kommer inte att fråga igen. 262 00:31:45,538 --> 00:31:47,624 Öppna! 263 00:31:47,790 --> 00:31:50,001 Hej! Någon hemma? 264 00:31:57,634 --> 00:31:59,369 Nora? 265 00:31:59,469 --> 00:32:03,473 Hej. Jag vill be om ursäkt för i morse. 266 00:32:10,229 --> 00:32:12,106 - Tim! - Nej! Inga! 267 00:32:13,650 --> 00:32:15,860 Tillräckligt! Tillräckligt! 268 00:32:19,197 --> 00:32:22,116 - Han skulle använda det på mig! - Nog! 269 00:32:22,241 --> 00:32:27,413 - Albert, du skrämmer Nora. - Jag bryr mig inte ett dugg. 270 00:32:29,415 --> 00:32:32,652 Allt är under kontroll. 271 00:32:32,752 --> 00:32:35,588 Timmy har idén. 272 00:32:35,755 --> 00:32:39,634 - Han kommer att göra precis som vi säger. - Kommer du att klara dig? 273 00:32:39,842 --> 00:32:42,136 Vad fan är det som händer? Vilka är dessa killar? 274 00:32:42,345 --> 00:32:46,599 Han kommer att må bra, så fort han kommer på reglerna. 275 00:32:46,724 --> 00:32:48,810 Här är $500. 276 00:32:50,687 --> 00:32:54,649 MasterCard. Visum. Ta det. Ta allt. 277 00:32:57,568 --> 00:33:02,782 Funderar du på alternativen nu? Tvinga? Förhandling? 278 00:33:03,700 --> 00:33:06,436 Kanske lite psykologi? 279 00:33:06,536 --> 00:33:10,373 - Vad vill du? – Jag väntar på min fästmö. 280 00:33:10,498 --> 00:33:13,109 Jag vill bara ha en plats att koppla av. 281 00:33:13,209 --> 00:33:17,588 - Tänk om polisen följde efter dig? - Jag ska inte ljuga för dig. 282 00:33:17,714 --> 00:33:20,633 Om de rör mig, rör de dig. 283 00:33:21,551 --> 00:33:25,288 - Varför här? Varför mitt hus? - Ödet. 284 00:33:25,388 --> 00:33:29,976 Dessutom är det här inte ditt hus längre. Jag såg en "till salu"-skylt utanför. 285 00:33:30,101 --> 00:33:33,213 - Det finns ett barn där ute. – "Till salu" är ett bråktecken. 286 00:33:33,313 --> 00:33:36,482 Vi kan gå nu. Ta mig som gisslan. 287 00:33:39,277 --> 00:33:43,448 – Man tänker efter innan man agerar. - Mamma, jag är hungrig! 288 00:33:56,377 --> 00:34:00,131 Slå honom. Vill du slå Tyson? 289 00:34:00,340 --> 00:34:04,177 - Ja. – Ducka och slå från samma sida som han gjorde. 290 00:34:04,302 --> 00:34:06,804 Jag är inte ens förbi Bald Bull. 291 00:34:08,348 --> 00:34:12,835 När du får din startknapp, använd den så fort du får den. 292 00:34:12,935 --> 00:34:15,563 Hej, Zack, vad är det som händer? 293 00:34:17,940 --> 00:34:22,528 - Mamma? Mamma! - Rör aldrig mitt barn! 294 00:34:22,779 --> 00:34:25,348 - Mamma! - Zack. 295 00:34:25,448 --> 00:34:29,035 Låt oss alla slappna av. Jag fick några frågor jag vill ha svar på. 296 00:34:29,202 --> 00:34:32,789 - Har du en pistol i huset? – Det är inte säkert med ungarna runt omkring. 297 00:34:32,956 --> 00:34:36,709 Du är inte här för att skydda Nora längre. 298 00:34:36,834 --> 00:34:39,863 Fick du en pistol när Timmy gick? 299 00:34:39,963 --> 00:34:42,799 Inga vapen. 300 00:34:44,050 --> 00:34:49,472 Så, finns det någon chans att någon från ditt kontor skulle titta förbi? 301 00:34:50,598 --> 00:34:54,644 Vad tycker en man om dig göra för att ha allt detta? 302 00:34:56,312 --> 00:35:00,608 Jag var företagsjurist, men jag slutade så jag kunde försvara psykopater som dig. 303 00:35:00,733 --> 00:35:05,488 Wally, jag vill att du tar ungen in i det andra rummet. Nu. 304 00:35:05,738 --> 00:35:09,058 - Vad ska de göra med mig? - Det är okej. Vi ska spela lite tv. 305 00:35:09,158 --> 00:35:11,577 Jag kommer inte att skada honom. Det är okej. 306 00:35:14,497 --> 00:35:16,749 - Flytta på dig, Wally. - Mamma! 307 00:35:18,668 --> 00:35:20,336 Det kommer att ordna sig. 308 00:35:20,503 --> 00:35:23,423 Du var en gång en framgångsrik advokat och du gav upp allt 309 00:35:23,673 --> 00:35:27,176 att arbeta för något mer meningsfullt? 310 00:35:27,302 --> 00:35:30,930 - Jösses, varför gjorde du det? - Vill du veta sanningen? 311 00:35:31,180 --> 00:35:35,835 Jag såg för många västernfilmer. Jag ville bli sheriff. 312 00:35:35,935 --> 00:35:39,689 Nora, vad hade du förberedd för middag? 313 00:35:39,939 --> 00:35:42,025 Jag har en kalkon. Något annat du vill ha? 314 00:35:42,191 --> 00:35:49,933 Jag skulle vilja tvätta. Nora, det antar du inte Har Timmy några fräscha skjortor i garderoben? 315 00:35:50,033 --> 00:35:52,035 Jag gillar att klä mig till middag. 316 00:35:53,995 --> 00:35:58,458 - Hur övertalade han dig till det här, Wally? - Ingen övertalade mig till ingenting. 317 00:35:58,583 --> 00:36:02,754 Verkligen? verkar för mig du är i djup skit, grabben. 318 00:36:12,472 --> 00:36:18,294 En man är inte en gentleman om inte han vet hur man blandar en riktig martini, 319 00:36:18,394 --> 00:36:20,480 eller knyt en ordentlig fluga. 320 00:36:21,314 --> 00:36:24,859 Hej Nancy. Det är Nora. Inget viktigt. 321 00:36:25,068 --> 00:36:29,656 Ringde bara för att säga hej. Ring mig tillbaka på 555-4810. 322 00:36:29,864 --> 00:36:32,367 555-4810. 323 00:37:04,691 --> 00:37:09,070 - Var är värmen på det här stället? – Det går inte. 324 00:37:15,618 --> 00:37:19,789 Bäst att vara försiktig med dessa saker, sheriff. 325 00:37:19,914 --> 00:37:21,874 Du kan skada dig själv. 326 00:37:44,731 --> 00:37:48,818 Borde inte din flickvän har ringt vid det här laget? 327 00:37:50,153 --> 00:37:52,739 Och din? 328 00:37:52,864 --> 00:37:55,575 Mikrofon! Michael, det är nyheterna! 329 00:38:10,089 --> 00:38:12,675 Advokat Nancy Breyers säger att det är ett mirakel 330 00:38:12,884 --> 00:38:15,495 förrymde mördaren Michael Bosworth dödade henne inte. 331 00:38:15,595 --> 00:38:19,432 - Polisen rapporterar att hon samarbetar... - Jag visste att vi borde gå härifrån. 332 00:38:19,682 --> 00:38:24,020 Hon samarbetar. Jag sa att hon skulle göra det. 333 00:38:24,270 --> 00:38:27,774 - Du hörde det, eller hur? - Nu till det senaste vädret... 334 00:38:27,899 --> 00:38:30,927 Du är tjock som två tegelstenar. 335 00:38:31,027 --> 00:38:33,196 Ser du inte det ju mer hon samarbetar 336 00:38:33,321 --> 00:38:36,432 desto mer kommer de att göra tror du att hon är ett offer? 337 00:38:36,532 --> 00:38:39,994 Kan du göra mig en tjänst, Wally? 338 00:38:40,119 --> 00:38:43,831 - Tänk inte. - Prata inte till mig som Albert. 339 00:38:43,957 --> 00:38:46,359 - Jag är din bror. - Okej, kom hit. 340 00:38:46,459 --> 00:38:51,865 Förstår du inte, va? Lyssna på mig. Titta på mig. 341 00:38:51,965 --> 00:38:56,786 Jag älskar henne. Hon är den enda personen som jag skulle dö för. 342 00:38:56,886 --> 00:39:00,765 Nu får ni ihop det. 343 00:39:16,990 --> 00:39:19,909 - Titta på dig. Du rodnar. - Kommer han in? 344 00:39:20,159 --> 00:39:22,120 Det gör han aldrig. 345 00:39:22,328 --> 00:39:25,665 - Hon är ett jobb. - Gör henne inte illa. Låt honom inte. 346 00:39:25,873 --> 00:39:27,859 Jag menade ingen respektlöshet. 347 00:39:27,959 --> 00:39:30,670 Jag skulle aldrig skada din dotter eller vilken tjej som helst. 348 00:39:30,878 --> 00:39:36,092 Det är den gamla andan, Tim. Ta det hela vägen. Kom igen. 349 00:39:47,020 --> 00:39:51,316 Om den där ungen kommer in här, Jag ska börja med dig. 350 00:39:57,280 --> 00:39:59,532 Hej Kyle. Hej älskling. 351 00:39:59,782 --> 00:40:02,577 - Pappa, hej. - Hej. 352 00:40:02,785 --> 00:40:06,122 - Är du arg på mig? - Arg på dig? Nej. Jag älskar dig. 353 00:40:06,331 --> 00:40:08,291 Jag älskar dig. Hej, vet du vad? 354 00:40:08,416 --> 00:40:12,879 Varför köper jag inte middag till er? Bara gå och ha lite kul. 355 00:40:13,004 --> 00:40:16,633 Mamma vill att du ska tillbringa helgen med mig. Vi ses hos mig. 356 00:40:16,758 --> 00:40:19,052 Jag kan inte. Jag jobbar ikväll, sir. 357 00:40:19,260 --> 00:40:23,723 Ta kvällen ledig. Jag betalar dubbel tid. Fortsätt, ta det. 358 00:40:23,931 --> 00:40:26,643 Hej, May! maj! 359 00:40:28,353 --> 00:40:30,521 maj! Komma tillbaka. maj! 360 00:40:36,444 --> 00:40:39,405 Det finns inget vi kan göra, May. 361 00:40:46,996 --> 00:40:49,415 Ge mig tillbaka min Walkman. 362 00:41:00,343 --> 00:41:02,512 Inga! 363 00:41:04,514 --> 00:41:09,002 Lätt, Albert! Lätt, enkelt! Lätt, Albert! 364 00:41:09,102 --> 00:41:11,688 - Vad? - Lätt. 365 00:41:11,813 --> 00:41:14,841 Vad fan är det som händer här? 366 00:41:14,941 --> 00:41:19,112 May, jag blir riktigt arg. 367 00:41:19,946 --> 00:41:22,657 Du vill rikta ditt vapen mot någon, rikta den mot mig. 368 00:41:22,782 --> 00:41:27,120 - Vill du hota någon? Hota mig. - Sheriff, du fattar bara inte. 369 00:41:27,245 --> 00:41:30,373 May, lyssna på mig. Du gör som de säger. 370 00:41:30,581 --> 00:41:33,501 De är väldigt farliga. 371 00:41:35,795 --> 00:41:38,715 De är jävla idioter. 372 00:41:40,174 --> 00:41:42,677 - Sluta! - Nej, pappa! 373 00:41:44,220 --> 00:41:46,723 Albert, lägg ner honom. 374 00:41:46,973 --> 00:41:50,476 Inga! Pappa! 375 00:41:50,601 --> 00:41:52,895 sluta! 376 00:41:58,526 --> 00:42:03,823 - Det är inte över. - Jag lovade Nora att ingen kommer att bli skadad. 377 00:42:05,199 --> 00:42:08,202 Nora, snälla sätt dig ner. 378 00:42:08,453 --> 00:42:10,288 - Zack. - Ja, pappa? 379 00:42:10,830 --> 00:42:13,541 Nu är det långt över din läggdags. 380 00:42:13,666 --> 00:42:15,918 - Okej, pappa. - Zack. 381 00:42:17,086 --> 00:42:20,949 - Vad? - Vad vill du göra? 382 00:42:21,049 --> 00:42:26,179 - Jag vet inte. Spela Nintendo, kanske. - Du ska gå och lägga dig. Vi har regler. 383 00:42:26,346 --> 00:42:31,142 Du ger inte order i huset längre, Timmy. 384 00:42:31,392 --> 00:42:35,755 Det finns för många regler. Zack, gå och lek. 385 00:42:35,855 --> 00:42:37,940 Lev lite. 386 00:42:43,988 --> 00:42:47,617 - God natt, mamma. Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 387 00:42:50,870 --> 00:42:55,249 - Pappa, låt inte honom skada oss. - Jag vet. Kom igen, kom igen. 388 00:42:55,375 --> 00:42:58,695 Var stark, grabben. Jag är stolt över dig. Du kommer att klara dig. 389 00:42:58,795 --> 00:43:02,215 Nej, pappa, snälla. Jag vill inte gå. Jag är rädd. 390 00:43:02,423 --> 00:43:05,134 Du kommer att klara dig. Kom igen. 391 00:43:05,259 --> 00:43:09,305 - Kom igen. - Okej. 392 00:43:09,430 --> 00:43:11,391 Okej, okej. 393 00:43:12,350 --> 00:43:15,395 Hej Zack, vart ska du? 394 00:43:15,561 --> 00:43:18,314 Jag går och lägger mig! 395 00:43:20,566 --> 00:43:22,902 Du lever efter för många regler. 396 00:43:25,697 --> 00:43:30,159 – Jag tycker verkligen synd om Nora. - Ta händerna från henne. 397 00:43:31,119 --> 00:43:33,496 - Är det en annan regel, Tim? - Du slår vad. 398 00:43:33,621 --> 00:43:38,501 Det finns en kille där ute! Jag tror att han är en rörmokare eller något. 399 00:43:40,420 --> 00:43:45,300 Från värmebolaget. Någon skulle komma i morse. 400 00:43:45,508 --> 00:43:48,303 Du gör dig av med dem. 401 00:44:00,023 --> 00:44:05,111 - Jag ringde dig i morse. - Du är mitt femtonde servicesamtal idag. 402 00:44:05,320 --> 00:44:07,305 Du måste betala om jag kommer in eller inte. 403 00:44:07,405 --> 00:44:14,604 - Det är för sent! Mina barn sover redan. – Du måste fortfarande betala. $48,06. 404 00:44:14,704 --> 00:44:16,706 Jag måste få en check. 405 00:44:22,837 --> 00:44:25,632 48 spänn, för att du inte gjorde en jäkla grej. 406 00:44:25,757 --> 00:44:30,762 Det är därför Amerika blir en andra klassens land. Jag skulle inte betala honom. 407 00:44:30,970 --> 00:44:34,307 Vilken skillnad gör det? Jag trodde du ville att han skulle gå! 408 00:44:34,432 --> 00:44:36,517 Det är principen. 409 00:44:45,360 --> 00:44:47,637 Du kunde ha varit 1 000 mil bort. 410 00:44:47,737 --> 00:44:52,241 - Nu är du instängd här. - Du försöker knulla mig. 411 00:44:52,450 --> 00:44:55,578 Jag lyssnar inte. 412 00:45:25,817 --> 00:45:27,902 Skriv en check till. 413 00:45:51,050 --> 00:45:53,553 Du blir av med honom. 414 00:46:06,149 --> 00:46:08,885 - Vill du ha ett kvitto? – En annullerad check kommer att vara bra. 415 00:46:08,985 --> 00:46:11,404 Är du okej? 416 00:46:29,339 --> 00:46:31,174 Lögnare. 417 00:46:31,424 --> 00:46:32,967 Nora? 418 00:46:39,015 --> 00:46:42,852 Hej! Håll ut! Jag vet hur man använder den. 419 00:46:42,977 --> 00:46:45,355 Låt henne gå! 420 00:46:49,025 --> 00:46:52,362 Maj, gå upp på övervåningen. Nu. 421 00:46:52,570 --> 00:46:54,530 Släpp henne, Wally. 422 00:46:54,656 --> 00:46:56,616 Släpp henne, Wally. 423 00:46:57,450 --> 00:46:59,953 Albert, va? Albert för Nora? 424 00:47:00,203 --> 00:47:03,289 Jag läste dina brev till Nora, Tim. 425 00:47:03,539 --> 00:47:07,168 Ni vill båda återuppliva din passion för livet. 426 00:47:07,293 --> 00:47:10,713 Hej, jag känner igen den känslan. Jag känner igen den känslan. 427 00:47:10,922 --> 00:47:16,636 Och ni är båda lögnare. Mendacity är den stora synden som förstör Amerika. 428 00:47:16,886 --> 00:47:20,932 Och jag är en levande förebråelse för dig, för jag är en ärlig man. 429 00:47:21,057 --> 00:47:24,978 Du vill förstöra mig, men du är ingen match för mig. 430 00:47:25,103 --> 00:47:27,480 Det är ett dömande samtal, Tim. 431 00:47:27,605 --> 00:47:30,525 Va? Det är ditt drag. Vill du spela det här spelet? 432 00:47:30,733 --> 00:47:34,904 Men du måste vara villig att gå hela vägen. 433 00:47:37,824 --> 00:47:40,743 Kom igen. Kom igen. 434 00:47:43,663 --> 00:47:46,165 Kom igen. 435 00:47:52,005 --> 00:47:54,407 Gör honom inte illa! 436 00:47:54,507 --> 00:47:59,846 Jag gillar verkligen den här familjen, men du pressar på mitt tålamod. 437 00:48:00,013 --> 00:48:03,474 - Han skulle skära halsen av mig. - Så vad? 438 00:48:03,683 --> 00:48:05,852 Albert! Albert! 439 00:48:21,618 --> 00:48:24,854 - Vad gör vi? - Din idiot! 440 00:48:24,954 --> 00:48:27,774 Ser du vad som händer när du ljuger, Nora? 441 00:48:27,874 --> 00:48:30,585 Du har tur att han fortfarande lever. 442 00:48:30,710 --> 00:48:32,795 Ta upp Timmy övervåningen nu. 443 00:49:06,579 --> 00:49:10,500 Du behöver stygn. Maj, hjälp mig med detta. maj! 444 00:49:13,252 --> 00:49:16,047 - Är du okej, pappa? - maj! 445 00:49:18,549 --> 00:49:20,760 Sätt upp fingret där. 446 00:49:22,303 --> 00:49:26,057 Tim, du kan inte fortsätta ta sådana chanser. Du kan inte. 447 00:49:26,182 --> 00:49:30,420 - Du vet bara inte... - Det finns inget annat att göra. 448 00:49:30,520 --> 00:49:33,022 - Rör handen, Zack. - Jag kommer att klara mig. 449 00:49:33,272 --> 00:49:35,775 Allt kommer att bli bra. De går snart. 450 00:49:35,942 --> 00:49:40,847 - Riv av mig lite tejp. - Varför inte skjuta dem med mammas pistol? 451 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Vad? Har du en pistol? Var fick du tag i en pistol? 452 00:49:44,534 --> 00:49:46,369 - Jag köpte den när du gick. - Varför? 453 00:49:46,619 --> 00:49:49,706 Jag var rädd på natten. Jag var rädd på natten! 454 00:49:49,831 --> 00:49:52,108 - Har du en pistol? - Dra av mig lite tejp. 455 00:49:52,208 --> 00:49:55,361 Var är pistolen, mamma? 456 00:49:55,461 --> 00:49:58,172 Klippt ovanpå det skåpet. 457 00:49:58,381 --> 00:50:01,926 Mer tejp. Tejpa! Skynda, Zack. 458 00:50:02,135 --> 00:50:05,555 - Jag försöker, mamma. - Tyst, okej? 459 00:50:08,891 --> 00:50:11,227 - Här? - Mer. 460 00:50:20,403 --> 00:50:24,032 - Mamma, pistolen är inte här. – Det är där uppe någonstans. 461 00:50:24,240 --> 00:50:28,202 En av de efterblivna måste ha hittat den. 462 00:50:28,328 --> 00:50:31,956 Jag är säker på att Bosworth inte vet i alla fall. 463 00:50:32,081 --> 00:50:35,710 Maj, kom ihåg när du hoppade härifrån till garagetaket? 464 00:50:35,835 --> 00:50:37,795 Hon bröt armen. 465 00:50:38,004 --> 00:50:40,298 Jag var en liten flicka då. Jag skulle klara det nu. 466 00:50:40,423 --> 00:50:44,344 Det är en närmare vinkel från Zacks rum. Kan du prova det? Bara att hoppa av. 467 00:50:44,469 --> 00:50:46,663 Pappa, jag är för rädd. 468 00:50:46,763 --> 00:50:50,308 Du vet att höjder gör honom yr. Jag låter dem inte ta chansen. 469 00:50:50,516 --> 00:50:56,439 - Tänk om de ramlar eller fastnar? – De är i samma situation som nu. 470 00:50:58,650 --> 00:51:00,610 Är det inte värt en chans? 471 00:51:00,860 --> 00:51:02,820 Tack. 472 00:51:04,072 --> 00:51:07,934 - Zack, försök inte förrän det är ljust. - Nej. Nej! 473 00:51:08,034 --> 00:51:10,620 - Okej. - Tänk om Bosworth talar sanning? 474 00:51:10,745 --> 00:51:14,707 Tänk om han verkligen inte menar att skada oss? 475 00:51:22,215 --> 00:51:28,054 Michael vill att barnen ska sova i sitt eget rum ikväll. 476 00:51:28,262 --> 00:51:32,141 Zack, kom igen. Jag ska berätta en historia. 477 00:51:32,308 --> 00:51:34,727 Zack, jag ska berätta en historia för dig. 478 00:51:35,895 --> 00:51:37,964 Zack. 479 00:51:38,064 --> 00:51:40,149 Vi ses på morgonen. 480 00:51:53,162 --> 00:51:59,252 Om de klarar sig ikväll kommer vi inte att vara det Bosworths favoritfamilj längre. 481 00:51:59,419 --> 00:52:05,508 Jag håller dig ansvarig för allt som har hänt, Tim. 482 00:52:05,675 --> 00:52:08,720 Han höll sitt ord. 483 00:52:08,928 --> 00:52:12,765 Ingen kom till skada tills du bröt ditt ord. 484 00:52:12,890 --> 00:52:18,938 Nora, allt som hände fram till nu spelar ingen roll, finns inte. 485 00:52:19,147 --> 00:52:23,009 Igår bråkade vi om som fick behålla golfmedlemskapet. 486 00:52:23,109 --> 00:52:26,654 Du kan inte tro honom, Nora. Du måste lita på mig. 487 00:52:26,863 --> 00:52:29,157 Du måste lita på mig. 488 00:52:37,498 --> 00:52:41,044 Jag vill bara sova. 489 00:52:42,211 --> 00:52:47,634 Jag vill bara sova och aldrig vakna. 490 00:53:00,313 --> 00:53:02,398 Här. 491 00:53:04,484 --> 00:53:06,486 Jag älskar dig. 492 00:53:58,288 --> 00:54:02,583 - Hon kommer att korsa statsgränsen. – Självklart är hon det. 493 00:54:02,792 --> 00:54:06,045 Jag hatar när du pratar som du vet redan vad som händer. 494 00:54:06,212 --> 00:54:09,048 Hat är ett starkt ord, Bob. Bara stanna hos henne. 495 00:54:23,563 --> 00:54:26,983 Primären stannar vid en telefonkiosk. 496 00:54:48,880 --> 00:54:50,423 Jag kan inte urskilja numret. 497 00:54:55,762 --> 00:54:58,765 Jag är ledsen. Ditt samtal kan inte slutföras som uppringt. 498 00:54:58,890 --> 00:55:02,226 Kontrollera numret och slå igen. 499 00:55:24,332 --> 00:55:27,543 Säg åt Tail-End Charlie att plocka upp numret på telefonautomaten, 500 00:55:27,669 --> 00:55:32,882 ring telefonbolaget och ta reda på vem hon ringde klockan 7.15. 501 00:55:43,101 --> 00:55:45,311 Helvete. Stanna med henne. 502 00:55:49,482 --> 00:55:52,402 Den här tiken kommer att döda oss. 503 00:56:11,754 --> 00:56:14,090 Vi håller på att förlora henne. 504 00:56:23,349 --> 00:56:28,254 Låt statspolisen boka henne, men se till att de håller tyst. 505 00:56:28,354 --> 00:56:30,773 Jag vill att Bosworth ska vänta henne. 506 00:56:30,940 --> 00:56:35,528 Medan Romeo väntar, vi ska ta ett snack med Juliet. 507 00:56:42,327 --> 00:56:44,412 Du svarar på det. 508 00:56:44,537 --> 00:56:46,914 Hej. 509 00:56:47,040 --> 00:56:49,292 Hej Kyle. 510 00:56:49,417 --> 00:56:52,629 Jag måste se om hon är här. Hålla fast. 511 00:56:52,754 --> 00:56:54,839 Det är för maj. 512 00:56:55,048 --> 00:56:57,216 maj? 513 00:56:57,467 --> 00:57:00,553 - maj! - Wally, ta ner barnen nu. 514 00:57:00,678 --> 00:57:02,764 Jag är här. 515 00:57:09,729 --> 00:57:11,731 Hej. 516 00:57:14,651 --> 00:57:17,070 Hej. Jag är ledsen, pappa. 517 00:57:19,238 --> 00:57:21,724 Jag är ledsen. 518 00:57:21,824 --> 00:57:24,160 Du är ledsen för vad? 519 00:57:24,661 --> 00:57:30,291 - Ledsen att vara här med människor som du. - May, det är Kyle. 520 00:57:35,922 --> 00:57:37,924 - Hej. - Hej. 521 00:57:39,258 --> 00:57:41,761 Jag ringde dig hos din pappa. 522 00:57:41,970 --> 00:57:44,163 Han gick ut ur staden. 523 00:57:44,263 --> 00:57:46,849 Vill du träffa mig vid sjön om en timme? 524 00:57:46,975 --> 00:57:49,477 Nej, jag är upptagen. 525 00:57:49,686 --> 00:57:52,522 Du skulle vara med mig idag. 526 00:57:54,357 --> 00:57:56,359 Väl? 527 00:57:57,277 --> 00:57:59,362 Hej? 528 00:58:01,364 --> 00:58:06,577 - Vad är du en sån jävel för? - För att jag är det. 529 00:58:21,884 --> 00:58:25,038 Nu kan du inte stanna här mycket längre. 530 00:58:25,138 --> 00:58:28,266 Någon måste märka det. Folk ser saker. 531 00:58:28,474 --> 00:58:31,477 Folk ser vad de vill se. 532 00:58:31,602 --> 00:58:35,465 Hej, May, varför inte du göra oss kaffe? 533 00:58:35,565 --> 00:58:38,276 Fortsätt, älskling. Fortsätta. 534 00:58:38,401 --> 00:58:41,487 - Jag följer med henne. - Det är okej, jag går. 535 00:58:44,407 --> 00:58:47,560 Hur är det med den andra ungen? 536 00:58:47,660 --> 00:58:49,954 Gå upp och hämta honom. 537 00:59:01,841 --> 00:59:03,926 Michael! 538 00:59:04,552 --> 00:59:06,012 Hej, Mike! Mikrofon! 539 00:59:08,097 --> 00:59:10,183 Zack! 540 00:59:10,391 --> 00:59:14,671 Jag vet inte om du borde vara det klättrar runt sådär. 541 00:59:14,771 --> 00:59:17,690 - Hej, det är en stor droppe. - Hej. 542 00:59:17,899 --> 00:59:20,693 - Hej. - Hur mår du? 543 00:59:20,818 --> 00:59:23,513 Är Mrs Cornell med? 544 00:59:23,613 --> 00:59:27,283 Jag är Ed Tallent, hennes fastighetsman. 545 00:59:28,117 --> 00:59:30,119 Något fel här? 546 00:59:31,663 --> 00:59:34,457 Inget är fel, fastighetsman. Gå in här. 547 00:59:34,582 --> 00:59:37,794 Ed! Kristus, Ed. Vad fan gör du här? 548 00:59:38,044 --> 00:59:40,713 Ed, för guds skull. 549 00:59:42,715 --> 00:59:47,704 Jag kom bara för att berätta för Nora att det fanns några problem med stängningen. 550 00:59:47,804 --> 00:59:52,517 Jag tror att vi kanske inte kan att göra deposition till jul. 551 00:59:53,643 --> 00:59:56,145 - Zack, May. Gå upp nu. - Men... 552 00:59:56,396 --> 00:59:58,773 Bråka inte med mig! Gå härifrån. 553 00:59:58,898 --> 01:00:01,484 Det här är inte bra, Michael. 554 01:00:04,487 --> 01:00:09,726 Titta nu. Ed kan stanna hos oss tills du går. Han kommer inte att vara ett problem. 555 01:00:09,826 --> 01:00:12,662 Det är en dam som krattar löv, tittar här. 556 01:00:12,829 --> 01:00:17,542 Albert, det är inte dags nu att göra något dumt. 557 01:00:19,002 --> 01:00:22,338 - Jag säger att han inte kan stanna här. - Albert! 558 01:00:22,547 --> 01:00:24,824 Du kommer inte vara här så mycket längre. 559 01:00:24,924 --> 01:00:27,844 Ed kan stanna i källaren om du vill. 560 01:00:27,969 --> 01:00:31,831 Vi kan alla stanna där nere om det är så gör dig lättare. Jag ger dig mitt ord. 561 01:00:31,931 --> 01:00:34,434 Kom igen, jag svär det. 562 01:00:49,866 --> 01:00:52,702 Nu kanske du förstår. 563 01:00:54,245 --> 01:00:57,165 Gud. Åh, gud. 564 01:01:00,918 --> 01:01:04,864 - Vad gör hon? Jesus Kristus. - Lugna dig, Albert. 565 01:01:04,964 --> 01:01:07,383 Albert, bara lugn. 566 01:01:07,592 --> 01:01:11,220 Han bryr sig inte om dig, Albert. Du är inte en del av hans planering. 567 01:01:11,346 --> 01:01:14,974 - Han kommer att döda dig också. - Du vet, Albert, du är så dum. 568 01:01:15,099 --> 01:01:17,727 Jag orkar inte här, Michael. 569 01:01:26,778 --> 01:01:30,531 Vi går nu. Och jag busar inte. 570 01:01:30,657 --> 01:01:33,743 Albert, var fick du tag i pistolen? 571 01:01:33,868 --> 01:01:37,497 Var fick du tag i pistolen, Albert? 572 01:01:37,622 --> 01:01:39,707 Jag hittade den. 573 01:01:42,627 --> 01:01:46,798 Nora. Hej, Nora, ljög du för mig? 574 01:01:46,923 --> 01:01:50,660 Jag menade inte att ljuga för dig. 575 01:01:50,760 --> 01:01:55,556 Jag menade inte att ljuga, men du ljög för oss. Du sa att du skulle vara borta vid midnatt! 576 01:01:55,682 --> 01:01:58,601 håll käften! håll käften! 577 01:02:00,770 --> 01:02:05,024 För helvete, Albert, ge mig pistolen. Ge mig pistolen. 578 01:02:09,320 --> 01:02:12,240 Jag klarar inte av det här. Det är för mycket. 579 01:02:13,366 --> 01:02:15,451 Jag går. 580 01:02:16,619 --> 01:02:19,330 Tja, varför inte? 581 01:02:19,455 --> 01:02:22,775 - Du kan gå. - Vad pratar du om? 582 01:02:22,875 --> 01:02:25,878 Det är bäst att vi delas upp nu. 583 01:02:28,715 --> 01:02:31,843 Gör mig en tjänst innan du går, Albert. 584 01:02:32,051 --> 01:02:35,305 - Bli av med de döda. - Du menar att... 585 01:02:37,974 --> 01:02:40,184 Kan jag gå? 586 01:02:40,310 --> 01:02:42,562 Ja. 587 01:02:42,687 --> 01:02:44,772 Ja, du beger dig söderut. 588 01:02:46,149 --> 01:02:49,360 Och vi möts alla i Juárez. 589 01:02:49,569 --> 01:02:52,055 Vad fan är det som händer här, Mike? 590 01:02:52,155 --> 01:02:55,325 Jag slår två flugor i en smäll. 591 01:02:56,659 --> 01:03:00,079 Timmy och hans familj vill att vi ska gå. 592 01:03:00,204 --> 01:03:02,899 Då måste de hjälpa oss. 593 01:03:02,999 --> 01:03:06,461 - Hur? - Du måste gå förbi banken. 594 01:03:06,669 --> 01:03:10,406 – Tio tusen vore bara bra. – Jag har inte så mycket pengar. 595 01:03:10,506 --> 01:03:14,494 - Ska du börja ljuga för mig igen? - Någon måste följa med honom. 596 01:03:14,594 --> 01:03:18,665 - Han ska gå direkt till polisen! - Vad sa jag till dig? 597 01:03:18,765 --> 01:03:22,435 Sluta tänka. Han går helt själv. 598 01:03:23,770 --> 01:03:25,938 Han är arg, men han är rädd. 599 01:03:32,111 --> 01:03:34,113 Kom igen. 600 01:03:35,657 --> 01:03:37,951 Vi ses i Mexiko. 601 01:03:41,788 --> 01:03:45,959 Mexiko. Helt klart Mexiko. 602 01:03:47,961 --> 01:03:51,089 Jag har aldrig varit ensam. 603 01:03:52,340 --> 01:03:54,550 Inte sedan... 604 01:03:57,136 --> 01:04:00,139 Jag träffade Wally när vi var små barn. 605 01:04:07,355 --> 01:04:09,440 Ta dörren. 606 01:05:00,742 --> 01:05:05,104 Har bara en sak till dig att tänka på där ute. 607 01:05:05,204 --> 01:05:11,044 Varje rödljusshow, eventuella sirener, de får det först. 608 01:05:11,294 --> 01:05:14,380 Inte du, dem. Du tänker på det. 609 01:05:16,799 --> 01:05:18,801 God morgon, sir. 610 01:05:29,729 --> 01:05:32,982 - Förlåt. - Hon var nästa. 611 01:05:38,279 --> 01:05:40,657 Vi brukar kräva din frus signatur. 612 01:05:40,782 --> 01:05:43,910 Min fru mår inte bra. Jag har varit bank här i 14 år. 613 01:05:44,118 --> 01:05:48,398 Jag öppnade kontot själv och jag vill stänga det själv. 614 01:05:48,498 --> 01:05:52,460 - Jag måste prata med Mr Nelson. - Är han med? Bra. 615 01:05:59,759 --> 01:06:04,247 Mr Cornell? Du vet att det finns en straff för att lösa ut dessa certifikat? 616 01:06:04,347 --> 01:06:07,475 Jag vet det. Men det är oundvikligt, förstår du. 617 01:06:07,684 --> 01:06:11,020 Jag behöver bara pengarna. Det är en nödsituation. 618 01:06:13,606 --> 01:06:18,094 Om du skriver under direkt där, Jag tar ut dig, Mr Cornell. 619 01:06:18,194 --> 01:06:21,848 - Kassacheck? - Nej, kontanter, tack. 620 01:06:21,948 --> 01:06:24,033 Kontanter. 621 01:06:26,661 --> 01:06:28,746 Och en till, tack. 622 01:06:31,374 --> 01:06:35,545 - Väldigt snällt av dig. Tack. - Det blir ett ögonblick. 623 01:06:50,560 --> 01:06:53,479 Här är du, Mr Cornell. Men snälla räkna det. 624 01:06:53,646 --> 01:06:56,149 Jag är säker på att det är okej. Tack. 625 01:06:56,274 --> 01:06:58,234 Tack så mycket. 626 01:06:59,819 --> 01:07:01,821 Vem är nästa, snälla? 627 01:09:24,756 --> 01:09:29,218 FBI meddelade idag att de inte kommer att göra det väcka åtal mot Nancy Breyers 628 01:09:29,344 --> 01:09:32,972 i samband med rymningen av den anklagade mördaren Michael Bosworth. 629 01:09:33,097 --> 01:09:35,183 Breyers var inte tillgänglig för kommentarer. 630 01:09:35,308 --> 01:09:39,128 Vi håller dig uppdaterad med ytterligare information allt eftersom... 631 01:09:39,228 --> 01:09:41,648 - Hon har kontroll. - Så varför ringer hon inte? 632 01:09:41,856 --> 01:09:44,484 Det kommer hon. 633 01:09:44,651 --> 01:09:46,986 Kommer hon? 634 01:09:52,700 --> 01:09:55,812 Vad tycker du är så roligt? 635 01:09:55,912 --> 01:09:57,705 Du. 636 01:10:12,512 --> 01:10:14,514 Wally. 637 01:10:19,268 --> 01:10:23,690 Du verkar ha vunnit Vietnamkriget helt själv. 638 01:10:40,123 --> 01:10:42,333 Det är en bra pojke. 639 01:10:42,542 --> 01:10:44,611 Jag visste att du inte skulle ta några chanser. 640 01:10:44,711 --> 01:10:46,796 - Vad har du? - Jag är inte säker. 641 01:10:46,921 --> 01:10:49,424 En kropp har hittats i södra länet. 642 01:10:49,549 --> 01:10:53,303 En fastighetsmäklare vid namn Ed Tallent, skjuten på blankt håll. 643 01:10:53,469 --> 01:10:56,206 – Det kanske inte betyder någonting. - Var hittades han? 644 01:10:56,306 --> 01:11:00,376 I en flodbädd. Hans bil är på plats, cirka fem timmar härifrån. 645 01:11:00,476 --> 01:11:07,050 Betyder förmodligen något. Ta mig adresserna till alla hans bostadsannonser. 646 01:11:07,150 --> 01:11:11,112 Det är min åsikt Bosworth tror han kan fly var som helst. 647 01:11:11,321 --> 01:11:14,015 Jag skulle vilja börja ställa in vägspärrar i området. 648 01:11:14,115 --> 01:11:19,329 Begäran nekad. Bosworth är i ett hus, och det finns verkligen gisslan. 649 01:11:19,454 --> 01:11:22,148 Det är så han spelar. 650 01:11:22,248 --> 01:11:26,836 Dina order ska vänta på mig för att ge dig fler beställningar. 651 01:11:26,961 --> 01:11:28,921 Tack, frun. 652 01:11:31,341 --> 01:11:33,326 Maddox! 653 01:11:33,426 --> 01:11:37,263 Om du lär dig något, glid inte iväg! 654 01:11:38,431 --> 01:11:40,933 Jag är bara en billig flytare i ett stormigt hav. 655 01:11:43,645 --> 01:11:46,439 Ja, det var vackert. Det var jättebra. 656 01:11:49,692 --> 01:11:51,778 Jag ringer dig senare. 657 01:11:53,237 --> 01:11:55,239 Hej. 658 01:12:01,788 --> 01:12:04,165 Vilken väg är ni på väg? 659 01:12:05,458 --> 01:12:07,627 Ledsen. 660 01:12:09,629 --> 01:12:12,298 Vilket college går du på? 661 01:12:15,551 --> 01:12:17,971 - För helvete. - Åh, kom igen. 662 01:12:18,179 --> 01:12:21,474 Jag behöver bara ett lyft en bit på vägen. Det är allt. 663 01:12:21,724 --> 01:12:23,559 - Gå iväg, snälla! - Kom igen. 664 01:12:23,685 --> 01:12:26,521 Lisa, ring polisen nu! Sikt! Sikt! 665 01:12:26,896 --> 01:12:28,606 Gå ifrån mig! 666 01:13:00,805 --> 01:13:04,042 Vi har en rapport om en man täckt av blod trakasserade två flickor 667 01:13:04,142 --> 01:13:07,061 vid bensinstationen på Waxman Road. 668 01:13:12,775 --> 01:13:14,027 Vi är där. 669 01:14:58,423 --> 01:15:00,633 Du, i vattnet! 670 01:15:00,842 --> 01:15:03,636 Släpp ditt vapen! 671 01:15:20,320 --> 01:15:23,323 Hej! Du, i vattnet! 672 01:15:31,998 --> 01:15:35,001 Släpp ditt vapen! 673 01:15:36,377 --> 01:15:41,382 Jag ska inte berätta igen! Lägg ner pistolen! 674 01:16:05,156 --> 01:16:08,910 Lägg ner pistolen! 675 01:16:26,219 --> 01:16:29,639 Den pistolen som ungen bar är registrerad på en Nora Cornell, 676 01:16:29,764 --> 01:16:31,849 på Whitney Drive, som ligger här. 677 01:16:32,058 --> 01:16:35,478 Ge mig bostadsannonserna. 678 01:16:35,603 --> 01:16:39,883 På det samtalet den primära placeras från telefonkiosken... den gick till ett boende. 679 01:16:39,983 --> 01:16:43,820 Timothy och Nora Cornell, 1448 Whitney Drive. 680 01:16:47,407 --> 01:16:49,492 Du svarar nu. 681 01:16:52,161 --> 01:16:55,315 Börja prata. 682 01:16:55,415 --> 01:16:57,709 - Vad? - Är Michael där? 683 01:16:57,834 --> 01:16:59,711 Ja, det är han. 684 01:17:01,462 --> 01:17:06,175 Om detta är ett trick, du kan kyssa din familj adjö. 685 01:17:07,510 --> 01:17:09,929 - Ja? - Michael? 686 01:17:10,138 --> 01:17:12,098 Nancy? 687 01:17:12,307 --> 01:17:16,586 - Nancy! Var är du? - Jag är nära. 688 01:17:16,686 --> 01:17:19,814 - Trodde de dig? – Det är klart att de trodde på mig. 689 01:17:20,023 --> 01:17:23,860 Baby, du är briljant. Åh, du är briljant! 690 01:17:23,985 --> 01:17:27,322 Gud, jag saknar dig. 691 01:17:27,530 --> 01:17:32,035 Vi är på 1448 Whitney. Hur lång tid tar det? 692 01:17:32,201 --> 01:17:38,291 – Jag kan komma dit på mindre än en timme. - Var bara försiktig. Du håller dig lugn. 693 01:17:38,458 --> 01:17:41,085 - Tänk bara på oss tillsammans. - Det ska jag. 694 01:17:41,210 --> 01:17:43,796 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 695 01:17:49,761 --> 01:17:52,347 Hon är på väg. 696 01:17:52,555 --> 01:17:56,392 Hon är på väg. Det är nästan över, Timmy. 697 01:17:56,601 --> 01:17:59,020 Jag kommer härifrån på mindre än en timme. 698 01:17:59,228 --> 01:18:01,230 Hur är det med oss? 699 01:18:04,233 --> 01:18:08,071 Timmy, har jag någonsin gjort det brutit något löfte till dig? 700 01:18:09,739 --> 01:18:11,741 Låt oss gå! 701 01:18:15,078 --> 01:18:19,749 - Var är hon? - Hon är tillbaka på kommandoplatsen. 702 01:18:19,874 --> 01:18:24,337 Okej, låt oss ta det. Men gör det snabbt. 703 01:18:24,587 --> 01:18:29,467 Okej. Just nu är hon officiellt bara en oskyldig civil. 704 01:18:29,592 --> 01:18:32,178 - Inga avgifter. – Om hon samarbetar. 705 01:18:32,387 --> 01:18:36,975 Och om du skickar in henne dit och allt händer ikväll, 706 01:18:37,100 --> 01:18:39,269 de kommer att ha våra fula rumpor i rätten. 707 01:18:39,477 --> 01:18:42,922 Nej, bara en åsna är inblandad. 708 01:18:43,022 --> 01:18:44,899 Mina. 709 01:18:45,108 --> 01:18:47,193 Och vad är det för fult med det? 710 01:18:49,362 --> 01:18:54,784 Vi har tuffa omständigheter här. Reglerna gäller inte. 711 01:18:54,993 --> 01:18:57,287 Vi har en biljett att åka. 712 01:18:57,537 --> 01:19:01,457 Jag tror bara inte det är värt chansen. 713 01:19:01,582 --> 01:19:05,420 Killen är en jävla galning. 714 01:19:05,545 --> 01:19:08,256 - Han är inte rädd för att dö. – Maddox har rätt. 715 01:19:08,381 --> 01:19:13,886 Det är bara en tidsfråga innan vi går taktiskt på det här skithuvudet. 716 01:19:14,804 --> 01:19:18,374 Lyssna noga medan jag drar rank på dig. 717 01:19:18,474 --> 01:19:21,060 Vi gör det på mitt sätt. 718 01:19:21,185 --> 01:19:24,731 Vi kommer inte att diskutera det mer, för alltid. 719 01:19:35,908 --> 01:19:38,394 Ta bort det från henne. Han kommer att söka efter henne. 720 01:19:38,494 --> 01:19:40,872 - Han litar på mig. - Ta bort den. 721 01:19:42,248 --> 01:19:46,753 Kom ihåg nu, allt du behöver göra är att få honom att gå. 722 01:19:46,919 --> 01:19:50,798 När du väl är borta härifrån, stanna vid något vilorum på vägen. 723 01:19:51,007 --> 01:19:54,677 - Vi tar det därifrån. - Jag förstår. 724 01:19:54,886 --> 01:19:59,040 Om du inte gör det vet du vad som är kommer att hända dig, eller hur? 725 01:19:59,140 --> 01:20:02,060 Jag sa till dig. Jag vill leva. 726 01:20:07,273 --> 01:20:10,068 – Mina knän skakar. - Jag kan höra dina knän. 727 01:20:10,193 --> 01:20:14,447 Du gör detta, inga åtal kommer att väckas. Du kan inte vända ryggen till nu. 728 01:20:14,697 --> 01:20:18,743 - Om du gör det, tar vi offer. - Jag vet. Jag vet. 729 01:20:18,952 --> 01:20:21,980 Du tror att hon tänker rätt när hon är med Bosworth? 730 01:20:22,080 --> 01:20:24,457 Hon har hjärnan mellan benen. 731 01:20:24,666 --> 01:20:28,027 Jag kan vara inne i huset på en minut. Blixtar på dörren. 732 01:20:28,127 --> 01:20:32,298 – Vi gör en trepoängspost, det är över. - Vi ger den familjen en chans. 733 01:20:32,507 --> 01:20:36,369 Sättet de lekte med kanske de har ingen chans att komma. 734 01:20:36,469 --> 01:20:38,454 Du bryr dig inte ett dugg, eller hur? 735 01:20:38,554 --> 01:20:41,808 Om det går åt sidan, vi kommer att slösa bort hela grannskapet. 736 01:20:57,949 --> 01:21:01,619 Glöm inte att le när du ser honom. 737 01:21:02,745 --> 01:21:06,082 Han kanske vill att jag... 738 01:21:06,499 --> 01:21:09,502 Nåväl, le när du gör det också. 739 01:21:09,627 --> 01:21:11,838 Gud, jag kan inte. 740 01:21:12,046 --> 01:21:14,007 Du kan. 741 01:21:15,883 --> 01:21:19,095 – Jag är inte redo att dö. – Då ser du till 742 01:21:19,220 --> 01:21:21,848 du gör precis som jag sa till dig. 743 01:21:23,391 --> 01:21:26,085 Vad händer när vi kommer ut? 744 01:21:26,185 --> 01:21:30,815 Tänk om han inser vad gör jag med honom? 745 01:21:31,024 --> 01:21:34,444 Jag vill ha en pistol, annars går jag inte in. Jag vill inte. 746 01:21:53,838 --> 01:21:56,341 Jag satte bara rumpan på linjen. 747 01:21:56,549 --> 01:21:59,802 Nu går du härifrån. Mina örhängen dödar mig. 748 01:22:00,011 --> 01:22:01,971 Jag är på riktigt dåligt humör. 749 01:22:02,180 --> 01:22:04,182 Var försiktig. 750 01:22:19,280 --> 01:22:21,240 Jag skickar kommandot till dig. 751 01:22:21,366 --> 01:22:25,954 Om du knullar det här, går du ditt märke i ett manila-kuvert. 752 01:22:26,079 --> 01:22:28,231 För jag vill inte träffa dig när jag kommer tillbaka. 753 01:22:28,331 --> 01:22:30,541 Jag går till observationsplatsen. 754 01:23:21,009 --> 01:23:23,511 Ämnet är på platsen. 755 01:23:59,380 --> 01:24:03,551 Jag vet att de försökte för att få dig att förråda mig. 756 01:24:29,702 --> 01:24:31,913 Låt mig presentera dig för Cornells. 757 01:24:32,038 --> 01:24:35,441 Jag fick den här galningen i sikte. Jag tror att jag kan ta honom. 758 01:24:35,541 --> 01:24:38,169 Det är Zack och May. 759 01:24:38,378 --> 01:24:42,031 Och Nora. Detta är den största kvinnan i världen. 760 01:24:42,131 --> 01:24:46,511 Herregud, vad gör du? Du måste vara galen. 761 01:24:46,719 --> 01:24:49,973 - Håll käften! - Zack, gå upp på övervåningen nu. 762 01:24:55,061 --> 01:24:58,898 Nancy, jag har något jag vill... 763 01:25:01,109 --> 01:25:07,573 Jag vill ge till dig. Det kommer att behålla oss tillsammans för resten av våra liv. 764 01:25:07,782 --> 01:25:10,576 – Det kan jag inte ta. - Det här brukade vara Noras. 765 01:25:14,163 --> 01:25:17,250 - Vad är det som händer? - Vänd dig om. 766 01:25:17,375 --> 01:25:22,505 - Jag måste komma igenom för att träffa någon. – Vi fick problem med trafiken. 767 01:25:23,631 --> 01:25:25,591 Hej! 768 01:25:35,602 --> 01:25:39,172 Jesus Kristus! Vi har sällskap. 769 01:25:39,272 --> 01:25:41,441 En jävla jävel. 770 01:25:54,621 --> 01:25:57,415 Det är för sent. Se vad han gör. 771 01:25:58,458 --> 01:26:00,877 - maj! - Vem är det? 772 01:26:01,044 --> 01:26:03,129 Det är Mays pojkvän. 773 01:26:03,254 --> 01:26:06,466 Kom igen, May, öppna upp. 774 01:26:15,350 --> 01:26:17,977 Hej Kyle. Hur mår du, grabben? 775 01:26:20,355 --> 01:26:23,691 Jag är ledsen att jag kommer förbi så sent, men jag... 776 01:26:23,900 --> 01:26:30,907 May och jag bråkade, och om hon kunde gå för en tur med mig, jag skulle verkligen uppskatta det. 777 01:26:31,699 --> 01:26:35,161 Hon kanske fortfarande är arg, kompis. Jag ska fråga henne. 778 01:26:37,038 --> 01:26:40,249 - Jag väntar på henne här. - Okej, du slår vad. 779 01:26:49,550 --> 01:26:53,304 Han vill ta May på en tur. Han går inte utan henne. 780 01:26:53,513 --> 01:26:57,475 - Det är en mindre vi måste oroa oss för. - Då ringer du henne. 781 01:26:57,600 --> 01:26:59,435 maj! 782 01:27:00,520 --> 01:27:02,605 Maj, kom ner, snälla. 783 01:27:10,613 --> 01:27:13,533 May, Kyle är utanför. 784 01:27:14,284 --> 01:27:18,955 Han vill göra upp med dig. Nu måste du gå. Nu. 785 01:27:21,666 --> 01:27:24,043 Fortsätt med honom. 786 01:27:24,168 --> 01:27:26,863 Jag går inte om inte min mamma stannar här. 787 01:27:26,963 --> 01:27:29,590 Nora följer med mig. 788 01:27:29,799 --> 01:27:32,802 - För vad? – Så du ringer inte polisen när vi går. 789 01:27:32,927 --> 01:27:36,139 Bosworth, du är så nära. Spräng den inte. 790 01:27:36,347 --> 01:27:39,375 Om hon inte går, Kyle kommer att göra en scen. Jag vet det. 791 01:27:39,475 --> 01:27:42,228 Släpp henne, Mike, snälla. 792 01:27:42,395 --> 01:27:48,860 Du och jag har en dejt med ödet, Tim. Du kommer trots allt att följa med mig. 793 01:27:48,985 --> 01:27:52,739 Jag kunde lita på Nora mer än jag kunde lita på dig. 794 01:27:54,532 --> 01:27:56,492 Pappa, hur är det med dig? 795 01:27:57,410 --> 01:28:00,230 Vi kommer att vinna om du gör som han säger. 796 01:28:00,330 --> 01:28:02,749 Jag älskar dig, pappa. 797 01:28:04,751 --> 01:28:06,711 Jag älskar dig. 798 01:28:09,505 --> 01:28:11,215 Gå. 799 01:28:12,342 --> 01:28:14,427 Okej, okej. 800 01:28:15,887 --> 01:28:18,932 Du går med din pojkvän, May. 801 01:28:19,098 --> 01:28:21,851 Du går långt bort. 802 01:28:22,352 --> 01:28:25,480 Annars dödar jag din pappa. 803 01:28:35,698 --> 01:28:38,409 - Är du okej? - Jag mår bra. 804 01:28:38,534 --> 01:28:43,081 Jag vet inte vad som händer, men låt oss gå härifrån. 805 01:28:54,550 --> 01:28:57,470 Rätt. Du flyttar den. Du får bilen. 806 01:29:26,582 --> 01:29:33,673 Mr Cornell, jag är specialagent Brenda Chandler, FBI. Vi är här för att hjälpa dig. 807 01:29:33,881 --> 01:29:36,910 Det kan du inte göra. Du kommer att döda min familj. 808 01:29:37,010 --> 01:29:39,721 Vi låter dem köra iväg. 809 01:29:39,929 --> 01:29:43,474 Nej, jag följer med dem. Bosworth och hans bror och flickan. 810 01:29:43,683 --> 01:29:45,852 - Du är skadad. - Nej, det är jag inte. 811 01:29:47,729 --> 01:29:50,273 Jag är okej. 812 01:29:53,985 --> 01:29:59,449 Ta inte lång tid där inne. Han kommer att bli självmordsbenägen vilken minut som helst nu. 813 01:30:09,959 --> 01:30:13,279 - Varför gör du det? – En vild idé. Du måste lita på mig. 814 01:30:13,379 --> 01:30:15,698 Mr Cornell. 815 01:30:15,798 --> 01:30:20,887 Om vi måste gå taktiskt, vi ska ta offer. 816 01:30:21,012 --> 01:30:23,306 Det är en chans till som jag måste ta. 817 01:30:28,394 --> 01:30:32,899 - Hur kommer det sig att jag inte hörde bilen starta? - Ingen nyckel. 818 01:30:33,024 --> 01:30:35,109 Sätt upp armarna. 819 01:30:38,237 --> 01:30:40,907 Vad är det här? Va? Vad är det här? 820 01:30:41,032 --> 01:30:45,311 - Va? Vad fan är det här? – Jag hittade den på sätet på hennes bil. 821 01:30:45,411 --> 01:30:47,705 Jag var... Jag var rädd. 822 01:30:47,914 --> 01:30:50,416 Okej. Du går nu. 823 01:30:52,001 --> 01:30:54,921 Jag vill säga hejdå till Zack. 824 01:31:00,134 --> 01:31:03,972 Hej, pappa. Det är folk med vapen utanför. 825 01:31:04,097 --> 01:31:07,183 – Jag såg dem. Jag är rädd. - Shh. 826 01:31:07,308 --> 01:31:09,269 Du måste vara tyst. 827 01:31:09,519 --> 01:31:12,839 Du kan inte göra det här mot mig. Du måste prata tyst. 828 01:31:12,939 --> 01:31:17,193 - Kommer de att skjuta oss? - Nej, nej. De är här för att hjälpa oss. 829 01:31:17,318 --> 01:31:20,530 Jag vet att du är rädd. Men vi får inte låta männen veta. 830 01:31:35,795 --> 01:31:37,755 Okej, jag kommer snart tillbaka. 831 01:31:40,049 --> 01:31:42,035 - Tim. - Vad? 832 01:31:42,135 --> 01:31:44,537 Tim, 833 01:31:44,637 --> 01:31:48,057 det finns så många saker Jag vill berätta för dig. 834 01:31:48,182 --> 01:31:52,478 - Och jag har inte tid att berätta. - Jag vet. Jag också. 835 01:32:05,408 --> 01:32:10,580 Denna plats är en grav. Ni två går ut först. Gå i ryggen. 836 01:32:10,830 --> 01:32:13,916 Nancy, starta motorn. Tänd inte lamporna. 837 01:32:42,695 --> 01:32:46,266 - Shit. - Nancy, vad är det för fel? 838 01:32:46,366 --> 01:32:48,785 Inga! 839 01:32:49,619 --> 01:32:51,788 Håll ut! Håll ut! 840 01:32:54,499 --> 01:32:56,709 Håll ut, Bosworth! 841 01:33:00,880 --> 01:33:03,549 - Var blir du träffad? – I egot! 842 01:33:03,675 --> 01:33:06,386 Ge mig en bullhorn! 843 01:33:31,744 --> 01:33:34,314 - Tänk om de skjuter pappa? - Det gör de inte. 844 01:33:34,414 --> 01:33:37,750 - Du förrådde mig! - Michael, nej! 845 01:33:37,875 --> 01:33:40,570 Michael, snälla. 846 01:33:40,670 --> 01:33:43,298 Jag gjorde allt detta för dig! 847 01:33:45,508 --> 01:33:48,303 Du håller käften. Håll käften. Det här är inte över. 848 01:33:50,597 --> 01:33:52,682 Du tittar på honom. 849 01:33:56,853 --> 01:34:03,318 Det här är Michael Bosworth som talar. Så innan du börjar med ditt skitsnack, 850 01:34:03,943 --> 01:34:10,283 Jag vill ha en bil här för att ta tre, nej, fyra personer till flygplatsen. 851 01:34:10,408 --> 01:34:14,996 – Jag vill ha ett plan med fem timmars bränsle. - Jag ska se vad jag kan göra med det. 852 01:34:15,121 --> 01:34:20,418 Börja inte ljuga för mig. Jag vet vem som har ansvaret där ute. 853 01:34:20,627 --> 01:34:27,200 Du lyssnar på mig. Jag vill ha allt ditt folk därifrån om tio minuter, 854 01:34:27,300 --> 01:34:29,385 annars dödar jag hela familjen. 855 01:34:30,637 --> 01:34:33,873 - Vi kan inte förhandla ut honom. – Det är fyra gisslan. 856 01:34:33,973 --> 01:34:37,393 - Bosworth behöver dödas. - Vi bryter inte mot reglerna 857 01:34:37,518 --> 01:34:39,796 tills de inte fungerar. 858 01:34:39,896 --> 01:34:44,734 Alla lever. Hittills, detta är fortfarande en potentiell vinst. 859 01:34:44,901 --> 01:34:48,905 Någon tar med en fyrdörrars bil till huset. Nu. 860 01:34:49,197 --> 01:34:51,474 Var försiktig, Zack. Var försiktig, älskling. 861 01:34:51,574 --> 01:34:54,827 Det är okej, mamma, oroa dig inte. 862 01:34:55,036 --> 01:34:57,413 - Var försiktig! - Jag älskar dig. Du kommer att klara dig. 863 01:34:57,538 --> 01:35:00,333 Släpp honom! 864 01:35:03,795 --> 01:35:07,131 De ska få oss härifrån ännu! 865 01:35:09,842 --> 01:35:12,136 Wally! 866 01:35:12,262 --> 01:35:14,347 - Ge mig pistolen. - Nora! 867 01:35:17,350 --> 01:35:20,587 - Nora! - Du håller på att dö, Wally. 868 01:35:20,687 --> 01:35:24,857 - Du håller på att dö. Du går ingenstans. - Nora! 869 01:35:31,114 --> 01:35:34,033 Ge mig pistolen. Ge mig pistolen! 870 01:35:43,418 --> 01:35:46,629 För helvete! Kom hit! 871 01:35:47,588 --> 01:35:49,549 - Kom hit! - Nej! 872 01:35:51,884 --> 01:35:54,137 Wally! 873 01:35:56,973 --> 01:35:58,975 Åh, gud. 874 01:36:13,740 --> 01:36:17,076 Jag har bestämt mig Jag älskar din familj för mycket. 875 01:36:17,201 --> 01:36:22,081 Ni kommer alla med mig. Ju fler desto roligare, eller hur? 876 01:36:22,332 --> 01:36:26,486 Du är klar, Bosworth. Det är över. 877 01:36:26,586 --> 01:36:29,505 Du stannar där eller så kommer du att döda din fru. 878 01:36:29,714 --> 01:36:32,425 - Tim! - Det är okej, Nora. 879 01:36:33,176 --> 01:36:36,679 - Tim. - Jag har fortfarande kontroll, Timmy. 880 01:36:36,804 --> 01:36:40,667 - Tim! - Inget kan hända dig, Nora. 881 01:36:40,767 --> 01:36:44,604 Om du aldrig litade på mig tidigare, du måste lita på mig nu. 882 01:36:44,729 --> 01:36:48,775 Jag ska spränga hennes hjärnor tvärs över rummet. 883 01:36:48,900 --> 01:36:55,448 Du vet vilken storlek hål denna kaliber kulan gör när den lämnar andra sidan? 884 01:36:56,699 --> 01:36:58,785 Han kan inte skada dig, Nora. 885 01:36:58,910 --> 01:37:01,120 Han kan inte skada dig, älskling. 886 01:37:44,247 --> 01:37:47,583 Din bil väntar, Bosworth. 887 01:38:22,744 --> 01:38:25,121 Rör dig inte! 888 01:38:25,246 --> 01:38:27,957 Håll dig nere! 889 01:38:52,649 --> 01:38:56,527 Rör dig inte! Vi kommer till dig! 890 01:39:21,427 --> 01:39:23,346 Nancy! 891 01:39:58,131 --> 01:40:01,050 Blade, få ut henne härifrån, eller hur?