1
00:00:29,154 --> 00:00:30,989 
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

2
00:00:31,072 --> 00:00:37,829 
කාලය තුළ මෙම මාලිගාව ගරා වැටී ඇති බව පෙනේ
විප්ලවය, අත්හැර දමා අමතක කර ඇත

3
00:00:37,912 --> 00:00:39,748 
මන්ද එය දුරස්ථ ස්ථානයක පිහිටා ඇත.

4
00:00:39,831 --> 00:00:45,795 
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
ඒ යක්ෂයෝ වැඩ කරන්නේ ස්වාමියෙක් වගේ.

5
00:00:46,588 --> 00:00:51,509 
ගම්මුන් බව ඔබට විශ්වාසද
එහි ගෙන ගියාද?

6
00:00:51,593 --> 00:00:52,510 
ඔව්.

7
00:00:52,594 --> 00:00:58,183 
අපි ඔවුන් තබා ගැනීම පවා නිරීක්ෂණය කළා
ඊයේ රෑ, නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

8
00:00:58,266 --> 00:01:01,311 
ඕවා නිකන් නැති වෙන්න බෑ මෝඩයා.

9
00:01:01,394 --> 00:01:03,188 
ඔයා හරිම ලේසියෙන් රැවටෙනවා.

10
00:01:03,271 --> 00:01:04,856 
මගේ කනගාටුව.

11
00:01:04,939 --> 00:01:09,736 
සහ අද,
තවත් කාන්තාවක් අතුරුදහන් විය.

12
00:01:09,819 --> 00:01:13,782 
අපි සෝදිසියෙන් සිටියදී,
ඔවුන් ඒවා අපේ නාසයට යටින් ගත්තා.

13
00:01:13,865 --> 00:01:17,202 
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ මහත්තයෝ.

14
00:01:18,161 --> 00:01:22,665 
පෙනෙන විදිහට, අපි ප්‍රමාද නැත.

15
00:01:22,749 --> 00:01:24,125 
අර අවජාතකයා!

16
00:01:42,769 --> 00:01:46,481 
ඊයේ රෑ මට උන්ව මරන්න තිබුනා.

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,915 
ඔබට තේරුණා!

18
00:02:52,630 --> 00:02:54,757 
යාලුවනේ, ආපහු එන්න.

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,760 
සුළඟ හෂිරා සහ අයි
මෙතනින් ගන්නවා.

20
00:02:57,844 --> 00:02:58,845 
නමුත්…

21
00:02:58,928 --> 00:03:01,097 
ඔයාලා අපේ පාරේ.

22
00:03:01,180 --> 00:03:02,849 
නිකන් මෙතනින් යන්න.

23
00:03:06,185 --> 00:03:10,231 
ෂිනසුගාවා,
මෙහි අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

24
00:03:10,315 --> 00:03:13,318 
ඔව්, මම ඒකට කැමති නැහැ.

25
00:03:13,401 --> 00:03:17,363 
මම කවදාවත් මේ තරම් යක්ෂයන් දැකලා නැහැ
එක තැනක ගැවසෙනවා.

26
00:03:17,447 --> 00:03:19,032 
මට උපකාර කරන්න!

27
00:03:24,412 --> 00:03:27,665
{\an8}සුළං හුස්ම ගැනීම, දෙවන ආකාරය:

28
00:03:33,046 --> 00:03:35,381 
නියපොතු-පිරිසිදු කරන සුළඟ!

29
00:03:40,762 --> 00:03:43,890 
සර්ප හුස්ම ගැනීම, පස්වන ස්වරූපය:

30
00:03:52,065 --> 00:03:54,525 
ලිස්සන සර්පයා.

31
00:03:55,109 --> 00:03:56,402 
ඒ සමීප විය.

32
00:03:56,486 --> 00:03:58,363 
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ!

33
00:04:00,198 --> 00:04:04,244 
මෙම ශක්තිය…
ඔවුන් සාමාන්‍ය යක්ෂ දඩයම්කරුවන් නොවේ.

34
00:04:04,327 --> 00:04:05,203 
ඔවුන් හෂිරා!

35
00:04:05,286 --> 00:04:06,955 
මට උපකාර කරන්න!

36
00:04:07,038 --> 00:04:08,122 
ඒයි, යක්ෂයා!

37
00:04:08,206 --> 00:04:11,292 
ඒ ගෑනියි ඔළුවයි මෙතනින් තියන්න!

38
00:04:14,712 --> 00:04:17,340 
ඔවුන් දිගටම පෙනී සිටියි
එකින් එක.

39
00:04:17,423 --> 00:04:19,801 
ඔබ යක්ෂයින් ද කැරපොත්තන් ද?

40
00:04:34,315 --> 00:04:36,192 
තව තියෙනවද?

41
00:04:39,279 --> 00:04:42,407 
කෝ ඒ යක්කු
පැමිණෙන්නේ?

42
00:04:42,490 --> 00:04:45,785 
ගෑනිව බේරගන්න ෂිනසුගාවා.

43
00:04:45,868 --> 00:04:47,996 
මට ඔයාගේ හය ලැබුණා.

44
00:04:49,831 --> 00:04:52,125 
හොඳයි, මටත් එපා වෙනවා.

45
00:04:52,208 --> 00:04:54,294 
මම ඔබට ඔවුන්ව බලාගන්න ඉඩ දුන්නා.

46
00:04:57,714 --> 00:05:00,758 
සර්ප හුස්ම ගැනීම, තුන්වන ස්වරූපය:

47
00:05:07,432 --> 00:05:09,100 
කොයිල් චෝක්.

48
00:05:16,899 --> 00:05:20,695 
අහන්න, ඔබට දිනන්න බැහැ
ඔබ කුඩා ෆ්රයිස් එකතු කරන්න.

49
00:05:20,778 --> 00:05:23,489 
අතහැරලා මැරෙන්න විතරයි.

50
00:05:35,418 --> 00:05:37,462 
සුළං හුස්ම ගැනීම,

51
00:05:37,545 --> 00:05:39,047 
හතරවන ආකෘතිය:

52
00:05:42,216 --> 00:05:44,886 
නැගී එන දූවිලි කුණාටුව.

53
00:05:46,304 --> 00:05:47,764 
හොඳ දුකක්.

54
00:05:47,847 --> 00:05:50,308 
ඔබට ඇයව එතරම් අවශ්‍ය නම් ...

55
00:05:50,391 --> 00:05:52,185 
නැහැ! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

56
00:05:52,268 --> 00:05:53,519 
ඇයව අල්ලා ගන්න!

57
00:06:09,535 --> 00:06:11,370 
කුමක් ද?

58
00:06:31,599 --> 00:06:34,060 
ඔතන ඉන්න, ජරාව!

59
00:06:47,281 --> 00:06:49,325 
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

60
00:06:49,951 --> 00:06:54,205 
හේයි, ෂිනසුගාවා. එය මොකක් ද?

61
00:06:54,705 --> 00:06:57,458 
යක්ෂයෝ කොහේ ගියාද?

62
00:06:59,293 --> 00:07:01,212 
මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

63
00:07:19,522 --> 00:07:22,733
{\an8}ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේ පාරේ කෙළවරේ?

64
00:07:52,555 --> 00:07:53,764 
කනාඕ මෙනවිය!

65
00:07:53,848 --> 00:07:56,434 
ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා හොඳ වැඩක්!

66
00:07:56,517 --> 00:07:58,394 
හොඳ වැඩක්!

67
00:08:16,704 --> 00:08:19,707
{\an8}ස්වාමීනි, මම දැන් ආපසු ආවා.

68
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
{\an8}කඩුකාර ගම්මානයේ කාරණය
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා වගේ තමයි.

69
00:08:26,506 --> 00:08:36,224 
Tokito, Kanroji, Kamado සහ වෙනත් අය
ඉහළ නිලයන් දෙකක් පරාජය කර ඇත.

70
00:08:36,307 --> 00:08:41,103 
එපමණක්ද නොව, නෙසුකෝ සූර්යයා ජයගෙන ඇත.

71
00:08:41,187 --> 00:08:46,067 
එබැවින්, පවතිනු ඇත
ඉදිරි ප්රධාන වර්ධනයන්.

72
00:08:46,484 --> 00:08:47,443 
ඔව්.

73
00:08:48,069 --> 00:08:54,408 
බොහෝ විට, Muzan Kibutsuji භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ භූතයන් නෙසුකෝව රැගෙන යාමට.

74
00:08:55,868 --> 00:09:00,331 
ඒ යක්ෂණියක් අයිති කර ගැනීම සඳහාය
සූර්යයා ජය ගනී.

75
00:09:05,962 --> 00:09:13,052 
මම හෂිරා හදිසි රැස්වීමකට සහභාගි වෙනවා
Ubuyashiki නිවසේ.

76
00:09:13,761 --> 00:09:19,225 
මේ අතර,
මම ඔබෙන් Nezuko ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

77
00:09:23,104 --> 00:09:25,064 
ඒක ඉල්ලීමක්.

78
00:09:27,108 --> 00:09:33,990 
(Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
හෂිරා පුහුණු චාපය)

79
00:09:37,451 --> 00:09:40,913 
මට පේනවා. ඔවුන් ඔවුන්ගේ පදනම ගමන් කරයි.

80
00:09:40,997 --> 00:09:43,499 
ගමේ අය හොඳින්ද?

81
00:09:43,833 --> 00:09:45,835 
මම එච්චර දන්නේ නැහැ
විස්තර ගැන.

82
00:09:45,918 --> 00:09:48,546 
භූතයන් රාත්‍රියේදී පහර දිය හැකිය,

83
00:09:48,629 --> 00:09:51,507 
ඒ නිසා ඔවුන් මංමුලා සහගතයි
නැවත ගොඩනැගීම සහ නැවත ස්ථානගත කිරීම.

84
00:09:51,591 --> 00:09:52,925 
එසේ ද?

85
00:09:53,009 --> 00:09:57,221 
ඒ සියල්ල ගත වූ ආකාරය ආශ්චර්යමත් ය
ඉහළ නිලයන් දෙදෙනෙකු පහර දුන්නද.

86
00:09:58,723 --> 00:10:01,684 
සතුරන් ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් විය.

87
00:10:08,232 --> 00:10:12,695 
බලකාය "හිස් ගම්" කිහිපයක් නිර්මාණය කළේය.
එවැනි අවස්ථා සඳහා.

88
00:10:12,778 --> 00:10:15,197 
එබැවින් අපට ඉක්මනින් ගමන් කළ හැකිය
යමක් සිදු වුවහොත්.

89
00:10:15,281 --> 00:10:16,907 
මම දකියි.

90
00:10:16,991 --> 00:10:21,245 
හොඳයි, ඒ මාස්ටර් නිසා සහ
ඔහුගේ පවුලේ අනාවැකි ඇදහිය නොහැකි ය.

91
00:10:21,329 --> 00:10:24,290 
කොහොම හරි ඔයාට සිහිය නැතුව ඇති
සතියකට.

92
00:10:24,373 --> 00:10:26,000 
ඔච්චර කෑවට කමක් නැද්ද?

93
00:10:26,083 --> 00:10:29,920 
ඔව්! කන්රෝජි කිව්වා ඇයත් ගොඩක් කනවා කියලා.

94
00:10:30,546 --> 00:10:33,966
{\an8}නෑ, ඇය ටිකක් තර්කයෙන් ඔබ්බට පෙනෙනවා.

95
00:10:35,426 --> 00:10:37,094
{\an8}රසවත්!

96
00:10:37,428 --> 00:10:38,721 
ආදරය සහ මීදුම කියන්නේ ඇත්තද

97
00:10:38,804 --> 00:10:41,974 
දින දෙකක් නිදාගෙන බොහෝ දුරට විය
තුන්වන දින වන විට සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී තිබේද?

98
00:10:42,058 --> 00:10:43,893 
එය ඇත්තයි! මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා!

99
00:10:43,976 --> 00:10:46,270 
ඔබ ඔවුන්ට සමීප වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

100
00:10:46,354 --> 00:10:47,730 
ටිකෙන් ටික.

101
00:10:48,397 --> 00:10:51,692 
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් හොඳ නම් හොඳයි.

102
00:10:51,776 --> 00:10:52,902 
ඔව්?

103
00:10:52,985 --> 00:10:54,904 
හැමෝම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

104
00:10:54,987 --> 00:10:55,905 
ඔව්!

105
00:10:55,988 --> 00:10:58,783 
අනේ මට වැඩිපුරම අහන්න ඕන වුනේ මේකයි.

106
00:10:58,866 --> 00:11:01,327 
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ නංගි කෙනෙක් වෙලා කියලා
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

107
00:11:01,410 --> 00:11:02,912 
ඇය හොඳින්ද?

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,747 
ඔව් ඇය තමයි.

109
00:11:05,206 --> 00:11:08,918 
ඇය ඉර යට හිඳීමට පටන් ගනී.

110
00:11:10,711 --> 00:11:11,921 
ඒක නරකයි නේද?

111
00:11:12,004 --> 00:11:14,382 
සිරාවටම ඒක භයානකයි නේද?

112
00:11:14,465 --> 00:11:18,636 
ඇයව පරීක්‍ෂා කරනවා,
නමුත් අපි තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

113
00:11:18,719 --> 00:11:23,182 
ඇය ආපසු එයිදැයි අපි නොදනිමු
මිනිසෙකු බවට හෝ භූතයෙකු ලෙස පරිණාමය වීම.

114
00:11:23,808 --> 00:11:26,102 
කොචෝ ආර්යාව ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

115
00:11:26,185 --> 00:11:27,812 
ඇය නොව තමයෝ ආර්යාව.

116
00:11:27,895 --> 00:11:29,730 
තමයෝ ආර්යාව කවුද?

117
00:11:31,982 --> 00:11:34,568 
හේයි, බලන්න? ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා!

118
00:11:34,652 --> 00:11:37,113 
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.

119
00:11:37,905 --> 00:11:39,824 
ඒ සමීප විය.

120
00:11:41,033 --> 00:11:45,538 
ඔයාගේ නංගිත් එහෙම වෙලා
සහ දේවල් සිදුවීමට පටන් ගනී.

121
00:11:45,621 --> 00:11:48,707 
සෑම බලකා සාමාජිකයෙකුටම ලබා දී ඇත
අවදියෙන් සිටින ලෙස නියෝගයක්.

122
00:11:48,791 --> 00:11:51,961 
ඒ වගේම අපිට කියලා තියෙනවා
හෂිරාවරු එකතු වෙනවා.

123
00:11:52,044 --> 00:11:54,839 
ඇත්තටම මෙතැන් සිට කුමක් සිදුවේද?

124
00:12:10,855 --> 00:12:13,023
{\an8}අපි අන්තිම අය නේද?

125
00:12:13,107 --> 00:12:16,527
{\an8}ඔබව බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

126
00:12:17,236 --> 00:12:21,657 
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබගේ මෙහෙවර හොඳින් ඉටු විය.

127
00:12:21,991 --> 00:12:23,409 
එහි දෙයක් නැත.

128
00:12:24,785 --> 00:12:29,457 
මට කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ ඇහුණා
ඉහළ පෙළේ අයට එරෙහිව සටනක් තිබුණා.

129
00:12:29,540 --> 00:12:31,417 
Yup. ඔවුන් ශක්තිමත් විය.

130
00:12:31,500 --> 00:12:35,963 
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ වගේ දැනුනා..
ඒත් අපි හැමෝම එකතු වුණා.

131
00:12:36,046 --> 00:12:37,882 
හරි, මුයිචිරෝ?

132
00:12:38,716 --> 00:12:39,842 
ඔව්.

133
00:12:42,636 --> 00:12:44,638 
ඒක මට ඉරිසියා කරනවා.

134
00:12:44,722 --> 00:12:48,767 
ඇයි මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැත්තෙ
ඉහළ නිලයක් තිබේද?

135
00:12:49,185 --> 00:12:53,731 
ඒක හැමෝම වගේ
ඔවුන් තුළට දිව යයි.

136
00:12:53,814 --> 00:12:58,319 
කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ,
පසුව ඔබට කොහොමද?

137
00:12:58,402 --> 00:13:02,448 
ඔහ්! ඇහුවට ස්තුතියි.
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.

138
00:13:02,531 --> 00:13:05,201 
ඔහ්, මගේ! ඔහු මා ගැන කරදර වෙනවා!

139
00:13:05,284 --> 00:13:09,413 
මම තවමත් හොඳින්, මම තවමත් හොඳින්
මගේ හොඳම ස්වරූපයෙන් නොවේ.

140
00:13:09,497 --> 00:13:14,084
{\an8}අපට තවත් හෂීරා අහිමි වුවහොත්,
බලකාය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

141
00:13:14,168 --> 00:13:18,672
{\an8}නොමැතිව ඉහළ නිලයන් දෙකක් පරාජය කිරීම
මැරෙන එක මහා වීර ක්‍රියාවක්.

142
00:13:18,756 --> 00:13:23,636 
ඔබ දෙදෙනා මෙවර අසාමාන්‍ය ලෙස ඉක්මනින් සුවය ලැබුවා.

143
00:13:23,719 --> 00:13:25,804 
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:13:25,888 --> 00:13:30,434 
මම විශ්වාස කරනවා මාස්ටර් කතා කරයි කියලා
ඒ කාරණය ගැනත්.

145
00:13:35,898 --> 00:13:38,692 
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

146
00:13:38,776 --> 00:13:41,028 
අද හෂිරා රැස්වීමේදී,

147
00:13:41,111 --> 00:13:47,034 
මම, අමානේ උබුයාෂිකි,
Kagaya Ubuyashiki නියෝජනය කරනු ඇත.

148
00:13:47,451 --> 00:13:52,081 
මමත් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඒ සඳහා අවංකවම

149
00:13:52,164 --> 00:13:56,126 
මාස්ටර් කගයාට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත
අනාගතයේදී ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

150
00:13:56,210 --> 00:13:59,296 
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය පිරිහීම හේතුවෙන්.

151
00:14:14,728 --> 00:14:16,272 
තේරුනා.

152
00:14:16,355 --> 00:14:24,196 
ඔහුගේ ජීවන ගිනිදැල් දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
තව එක දවසක් වත් පිච්චෙන්න.

153
00:14:24,280 --> 00:14:27,950 
ඔබේ ආත්මය ලැබේවායි මම ද ප්‍රාර්ථනා කරමි
ශක්තිමත්ව පවතී.

154
00:14:30,536 --> 00:14:35,207 
සියලුම හෂිරාවරුන්ට මගේ අවංක ස්තුතිය.

155
00:14:36,667 --> 00:14:39,461 
ඔබ දැනටමත් අසා ඇති පරිදි,

156
00:14:39,545 --> 00:14:43,215 
දැන් පුළුවන් යක්ෂයෙක් කියලා
හිරු එළිය පෙනීමට ඔරොත්තු දීම,

157
00:14:43,299 --> 00:14:48,262 
Muzan Kibutsuji වෙනස් වනු ඇත
ඔහුගේ ඉලක්කය සහ ඇය වෙත එන්න.

158
00:14:48,345 --> 00:14:51,849 
එවිට ඔහුට සූර්යයා ද ජය ගත හැකිය.

159
00:14:52,224 --> 00:14:55,603 
මහා පරිමාණ යුද්ධයක් අත ළඟයි.

160
00:14:55,686 --> 00:15:02,651 
ඉහළ නිලයට එරෙහි සටන අතරතුර
හතර සහ පහ, කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ...

161
00:15:03,861 --> 00:15:10,284 
මට වාර්තා ලැබිලා තියෙනවා ඔය දෙන්නා කියලා
අද්විතීය ලකුණු රටාවක් විදහා දක්වයි.

162
00:15:10,367 --> 00:15:16,373 
ඔබ දෙදෙනාම ඒ ගැන අපට කියන්නට මම කැමතියි
ලකුණු දිස්වීමට හේතු වූ කොන්දේසි මොනවාද?

163
00:15:17,583 --> 00:15:18,667 
ලකුණු?

164
00:15:20,294 --> 00:15:22,379 
සෙන්ගෝකු යුගයේදී,

165
00:15:22,463 --> 00:15:29,303 
පළමු හුස්ම ගැනීමේ කඩු ශිල්පීන් සිටියහ
මුසාන් කිබුට්සුජිව පාහේ පරාජය කළ.

166
00:15:30,137 --> 00:15:36,644 
ඒ හැම එකක්ම ලකුණු ප්‍රකාශ කළා
යක්ෂ ලාංඡනයකට සමානයි.

167
00:15:38,646 --> 00:15:43,025 
ඔබ එවැනි කතා අසා ඇති,
නමුත් කතා ඇත්ත.

168
00:15:43,400 --> 00:15:45,486 
මේක තමයි මම ඒ ගැන අහපු පලවෙනි එක.

169
00:15:45,569 --> 00:15:48,280 
එය අඳුරේ තබා තිබුණේ ඇයි?

170
00:15:48,697 --> 00:15:54,912 
බොහෝ අය තමන්ටම වධ හිංසා කර ඇත
නොපෙනෙන ලකුණු මත.

171
00:15:54,995 --> 00:15:56,288 
ඒක තමයි.

172
00:15:57,122 --> 00:16:01,460 
යන්න සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලි භාවයක් නොමැත
ලකුණු පිළිබඳ පුරාවෘත්තය.

173
00:16:02,294 --> 00:16:06,215 
එසේ නොවූ නිසා විය හැක
එකල වැදගත් යැයි සැලකේ.

174
00:16:06,298 --> 00:16:10,344 
නැත්නම් සමහර විට, Demon Slayer Corps නිසා
බොහෝ වාරයක් පාහේ විනාශ වී ඇත

175
00:16:10,427 --> 00:16:14,723 
තොරතුරු ලබා දුන්නේ නැත.

176
00:16:14,807 --> 00:16:20,354 
ඉතුරු වුණේ එක දෙයයි
පැහැදිලිව ලියා ඇත.

177
00:16:20,688 --> 00:16:23,148 
"ලකුණු කළ එක දිස් වූ විට,

178
00:16:23,232 --> 00:16:28,070 
අවට සිටින අනෙක් අය මත ලකුණ දිස්වනු ඇත
මෙන්ම අනුනාදයෙන් නම්."

179
00:16:34,618 --> 00:16:40,791 
සඟරාවේ ඒ බව ලියා තිබුණා
පළමු හුස්ම ගැනීමේ කඩු ශිල්පියා.

180
00:16:41,625 --> 00:16:46,547 
මෙම පරම්පරාවේ පළමු පුද්ගලයා
ලකුණ ප්‍රකාශ කළේ කවුද?

181
00:16:47,006 --> 00:16:50,300 
හෂීරා නොවේ.

182
00:16:50,801 --> 00:16:53,095 
ඒ Tanjiro Kamado ය.

183
00:16:53,178 --> 00:16:55,931 
ඔහු මුලින්ම ලකුණු කළ තැනැත්තා විය.

184
00:16:57,266 --> 00:17:03,063 
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට නැත
ලකුණ ප්‍රකාශ වූ ආකාරය

185
00:17:03,147 --> 00:17:05,607 
ඒ නිසා අපි ඒක දැනට පැත්තකින් තියමු.

186
00:17:05,691 --> 00:17:10,863 
මේ වතාවේ, ඔහු පසුපස,
හෂිරා දෙදෙනෙකුට මෙම පිබිදීම ලැබී ඇත.

187
00:17:12,281 --> 00:17:16,577 
කරුණාකර එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි අපට උගන්වන්න,
කන්රෝජි සහ ටොකිටෝ.

188
00:17:19,329 --> 00:17:20,831 
ඔහ්! සහතිකයි!

189
00:17:20,914 --> 00:17:23,000 
අමානේ ආර්යාව ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

190
00:17:26,211 --> 00:17:29,923 
ආහ්, එහෙනම්, ඒ කාලේ…

191
00:17:30,007 --> 00:17:35,012 
මට මතක නම්,
මගේ ශරීරය ඉතා සැහැල්ලු විය.

192
00:17:36,263 --> 00:17:43,395 
ම්ම්... ම්ම්... ඊට පස්සේ... ඒක තමයි...

193
00:17:45,898 --> 00:17:48,567 
එය හරියට, හොඳයි!

194
00:17:48,650 --> 00:17:52,154 
හා හූම්! එහෙනම්, ගාහ්!

195
00:17:52,237 --> 00:17:54,907 
මගේ හදවත ba-dump ba-dump nonstop විය!

196
00:17:54,990 --> 00:17:57,409 
මගේ කන් ඉතා හයියෙන් නාද විය!

197
00:17:57,493 --> 00:18:00,120 
Crack-crack-crack, ඒ වගේ!

198
00:18:11,799 --> 00:18:13,759 
මගේ බලවත් කණගාටුව.

199
00:18:13,842 --> 00:18:16,553 
එහෙම එකක් තිබ්බොත් මම හිලකට බහිනවා.

200
00:18:17,805 --> 00:18:19,181 
(එම මොළයේ සෛලය ටැන්ජිරෝ සමඟ බෙදා ගන්න)

201
00:18:21,266 --> 00:18:23,185 
හරි, මේ මගේ වාරයයි.

202
00:18:25,354 --> 00:18:28,899 
මම කිසිම සලකුණක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මා කෙරෙහි ප්‍රකාශ විය.

203
00:18:28,982 --> 00:18:32,277 
නමුත් මම ඒ සටන ගැන නැවත සිතන විට,

204
00:18:32,361 --> 00:18:37,908 
අසාමාන්ය දේවල් කිහිපයක් තිබේ
හිතට එන බව.

205
00:18:37,991 --> 00:18:43,163 
කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්, බොහෝ විට
සෑම කෙනෙකුටම ලකුණ ප්රකාශ කළ හැකිය.

206
00:18:44,206 --> 00:18:47,417 
දැන් මම කියන්න යන්නේ
මම එය කළ ආකාරය.

207
00:18:59,263 --> 00:19:04,726 
ඒ සටනේදී මම වස පානය කළා
සහ චලනය කිරීමට නොහැකි විය.

208
00:19:04,810 --> 00:19:07,354 
මම වේගය අඩු කිරීමට උත්සාහ කළ විට
මගේ රුධිර සංසරණය

209
00:19:07,437 --> 00:19:10,983 
සහ මගින් විෂ පැතිරීම
හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්,

210
00:19:11,441 --> 00:19:14,736 
මම දැක්කා ඕන කොල්ලා
මාව බේරගන්න මැරෙන්න කිට්ටුයි

211
00:19:15,320 --> 00:19:17,406 
මගේ නැතිවූ මතකයන් නැවතත්

212
00:19:17,865 --> 00:19:22,703 
ඊට පස්සේ මට මගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්න බැරි වුණා
මොකද මට හොඳටම තරහ ගියා.

213
00:19:22,786 --> 00:19:27,666 
මම හිතන්නේ මගේ හද ගැස්ම තිබුණා
විනාඩියකට දෙසීයකට වඩා.

214
00:19:29,293 --> 00:19:32,337 
ඊටත් වඩා මගේ ඇග පිච්චෙනවා.

215
00:19:32,421 --> 00:19:37,426 
මගේ උෂ්ණත්වය ළඟා විය යුතුය
සෙල්සියස් අංශක තිස් නවයකට වඩා.

216
00:19:38,218 --> 00:19:42,514 
එවැනි තත්වයක ඔබ ගමන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.

217
00:19:42,598 --> 00:19:44,391 
ඔබ හරි.

218
00:19:44,474 --> 00:19:48,854 
ඒකයි හූල්ලනවා වගේ උනේ.

219
00:19:49,479 --> 00:19:54,193 
මම හිතන්නේ ඒ අය අතර වෙනස
ලකුණ සහ නැති අය ප්‍රකාශ කරන්න

220
00:19:54,276 --> 00:19:56,987 
ඔබ මැරෙනවාද නැද්ද යන්නයි.

221
00:20:00,365 --> 00:20:03,619 
හද ගැස්ම ඉවරයි
විනාඩියකට දෙසීයක්...

222
00:20:03,702 --> 00:20:07,664 
ඔබේ උෂ්ණත්වය සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?
අංශක තිස් නවයක් ද?

223
00:20:07,748 --> 00:20:14,630 
හොඳයි, මට උණ හැදුණා
මම කොචෝගේ ස්ථානයේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියෙමි.

224
00:20:14,713 --> 00:20:19,551 
උෂ්ණත්වමානය මගේ ශරීරය පෙන්වීය
උෂ්ණත්වය අංශක තිස් නවයක් විය.

225
00:20:19,635 --> 00:20:24,640 
ඒ උණුසුමම බව මට දැනුනි
ලකුණ ප්‍රකාශ වූ විට.

226
00:20:27,184 --> 00:20:28,602 
මට තේරුණේ නැහැ.

227
00:20:30,145 --> 00:20:33,106 
ඉතින්, එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

228
00:20:33,190 --> 00:20:38,195 
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා සරල කෙනෙක් වීම ගැන
එය හැඳින්වීම සරල ය.

229
00:20:38,862 --> 00:20:40,739 
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

230
00:20:40,822 --> 00:20:41,990 
කිසිවක් නැත.

231
00:20:45,786 --> 00:20:50,123 
ඒ කියන්නේ අපි හෂිරා
ලකුණ විදහා දැක්විය යුතුය.

232
00:20:50,707 --> 00:20:51,833 
එකඟ විය.

233
00:20:51,917 --> 00:20:54,336 
අපි ඒ ගැන යමක් කරමු.

234
00:20:54,419 --> 00:20:59,174 
කරුණාකර ශාස්තෘන් වහන්සේට නිසැක වීමට කියන්න.

235
00:20:59,258 --> 00:21:01,385 
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:21:01,468 --> 00:21:04,930 
මම ඔබට කිව යුතු එක් දෙයක් ඇත

237
00:21:05,013 --> 00:21:08,475 
පුහුණුව සම්බන්ධයෙන්
ලකුණ ප්‍රකාශ කරන්න.

238
00:21:08,558 --> 00:21:10,769 
එය කුමක් ද?

239
00:21:11,186 --> 00:21:16,775 
ලකුණ ප්‍රකාශ කළ අය
තවත් විකල්පයක් නැත.

240
00:21:17,526 --> 00:21:22,656 
මන්ද, ඔවුන් ව්යතිරේකයකින් තොරව, -

241
00:21:43,802 --> 00:21:45,012 
මට දැන් තේරෙනවා.

242
00:21:45,512 --> 00:21:49,474 
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
මට කුමක් සිදුවේද?

243
00:21:49,558 --> 00:21:51,268 
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

244
00:21:51,601 --> 00:21:54,938 
අමානේ ආර්යාව ගිය නිසා,
මට මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ.

245
00:21:55,022 --> 00:21:58,233 
හේයි, ඉන්න! නිකන් යන්න එපා!

246
00:21:58,317 --> 00:22:02,904 
මොකක්ද කියලා අපි තීරණය කරන්න ඕන
අපි එක් එක් කෙනා කරන්න යනවා.

247
00:22:03,280 --> 00:22:05,449 
ඔබ හය දෙනාටම කතා කළ හැකිය.

248
00:22:05,532 --> 00:22:07,492 
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

249
00:22:07,576 --> 00:22:10,579 
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:22:10,662 --> 00:22:14,041 
ඔබ දැනුවත් මදි
ඔයා හෂිරා කෙනෙක් කියලා.

251
00:22:14,124 --> 00:22:19,212 
නැත්නම් මොකක්ද? එබැවින් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ පුහුණුව හැකි ඉක්මනින්?

252
00:22:19,296 --> 00:22:21,715 
ඔබට රැස්වීම මඟ හැරීමට අවශ්‍යද?

253
00:22:25,385 --> 00:22:27,387 
ඉන්න, අවජාතකයා!

254
00:22:27,471 --> 00:22:31,266 
ඔබම පැහැදිලි කරන්න, ටොමියෝකා.

255
00:22:31,349 --> 00:22:34,227 
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කර නැත.

256
00:22:37,230 --> 00:22:39,608 
මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා වෙනස්.

257
00:22:40,233 --> 00:22:42,277 
මම ඒකට කැමති නැහැ.

258
00:22:42,360 --> 00:22:45,739 
ඔයා කලින් කිව්වෙත් ඒකමයි..
ටොමියෝකා.

259
00:22:45,822 --> 00:22:48,408 
ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

260
00:22:48,492 --> 00:22:52,245 
කරුණාකර, රණ්ඩු නොවන්න! සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

261
00:22:54,414 --> 00:22:55,916 
නැවත මෙහි එන්න!

262
00:22:56,958 --> 00:23:00,462 
අහ්! නැහැ, නැහැ! කරුණාකර, එපා!

263
00:23:07,219 --> 00:23:08,678 
ඉඳ ගන්න.

264
00:23:10,097 --> 00:23:12,224 
අපි අපේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යමු.

265
00:23:12,307 --> 00:23:14,559 
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

266
00:23:16,353 --> 00:23:17,354 
මෙන්න යන්න.

267
00:23:17,437 --> 00:23:20,440 
වාව්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

268
00:23:20,816 --> 00:23:23,318 
ඔබ ඇත්තටම ගොඩක් කනවා.

269
00:23:23,902 --> 00:23:27,239 
කොහොමහරි කෝ අර කෙල්ලො තුන්දෙනා
සහ ඔබේ සහෝදරිය?

270
00:23:27,322 --> 00:23:29,324 
මටත් Aoi පේන්නෙ නෑ.

271
00:23:29,407 --> 00:23:35,205 
සාමාජිකයෙකු අසාධ්‍ය තත්වයේ නැත
ඉතින් එයාලා Nezuko එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

272
00:23:35,288 --> 00:23:38,625 
ඔවුන්ට ස්තූතියි,
ඇය ටිකෙන් ටික කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නවා.

273
00:23:38,708 --> 00:23:40,919 
ඔහ්, මට පේනවා.

274
00:23:41,002 --> 00:23:42,963 
කෙතරම් සාමකාමීද.

275
00:23:43,046 --> 00:23:45,173 
මේ ඩංගෝ රසයි.

276
00:23:45,257 --> 00:23:47,551 
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

277
00:23:47,634 --> 00:23:52,889 
ඒත් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
එම කහ හිස දිස් වූවා නම්?

278
00:23:59,646 --> 00:24:04,109 
ඔහ්, සෙනිට්සු.
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර අවසන් කළාද?

279
00:24:04,192 --> 00:24:06,236 
මම ආපහු ආවා කියෝ.

280
00:24:06,319 --> 00:24:10,907 
හැමෝම, Zenitsu නැවත පැමිණ ඇත!

281
00:24:14,703 --> 00:24:17,789 
සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා හොඳ කාර්යයක්
ඔබේ මෙහෙයුම, සෙනිට්සු.

282
00:24:17,873 --> 00:24:19,666 
හොඳ වැඩක්!

283
00:24:19,749 --> 00:24:25,046 
කියෝ, නාහෝ සහ සුමි.
ඔයාලා තුන්දෙනා මාව පිළිගන්නද රැස්වුණේ?

284
00:24:25,714 --> 00:24:27,465 
මෙම කාලය ද ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

285
00:24:27,549 --> 00:24:30,510 
මම හිතුවා, "මම මැරෙනවා!"
නැවත නැවතත්.

286
00:24:30,594 --> 00:24:35,682 
ඒත් මම මැරුණොත් හැමෝම දුක් වෙයි.
ඉතින් මම මගේ උපරිමය කළා!

287
00:24:35,765 --> 00:24:38,185 
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, ඔයා තනි වෙයි කියලා
මම නැතුව හරිද?

288
00:24:38,268 --> 00:24:39,686 
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

289
00:24:39,769 --> 00:24:41,062 
කුමක් ද?!

290
00:24:41,396 --> 00:24:45,066 
නමුත් ඔබ එය නැවත පණ ගැන්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

291
00:24:45,525 --> 00:24:47,110 
ආහ්, ස්තුතියි.

292
00:24:51,489 --> 00:24:54,826 
ඔහ්, සෙනිට්සු. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

293
00:24:54,910 --> 00:24:56,745 
හොඳ වැඩක්.

294
00:24:56,828 --> 00:24:58,330 
Aoi!

295
00:24:58,413 --> 00:25:03,376 
අයියෝ ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.
හරිද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තනිවෙලා කියලා.

296
00:25:03,752 --> 00:25:06,296 
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

297
00:25:15,764 --> 00:25:17,724 
හොඳයි… නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:25:23,647 --> 00:25:24,981 
ඉතින් හයියෙන්!

299
00:25:25,440 --> 00:25:27,108 
හොඳයි… නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

300
00:25:27,192 --> 00:25:29,110 
ඇය හරිම ලස්සනයි මට මැරෙන්න පුළුවන්!

301
00:25:29,194 --> 00:25:30,695 
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිය යාමට නිදහස් වන්න!

302
00:25:31,696 --> 00:25:34,199 
මොකද උනේ, නෙසුකෝ?
ඔබ කතා කරනවා!

303
00:25:34,282 --> 00:25:37,035 
මට ද? මා වෙනුවෙන් විය යුතුයි නේද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් විශිෂ්ට දෙයක් කළා.

304
00:25:37,118 --> 00:25:39,329 
මම ගොඩක් සතුටුයි!

305
00:25:39,412 --> 00:25:40,789 
කරුණාකර වෙනත් ස්ථානයකට යන්න!

306
00:25:40,872 --> 00:25:43,875 
අවසාන වශයෙන්, අපට විවාහ විය හැකිය!

307
00:25:43,959 --> 00:25:45,627 
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

308
00:25:45,710 --> 00:25:48,129 
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
සඳ එළිය යට,

309
00:25:48,213 --> 00:25:50,382 
නමුත් ඔබ ද නොබිඳිය හැකි ය
හිරු එළියේ!

310
00:25:50,465 --> 00:25:51,549 
ඔබ අපූරුයි!

311
00:25:51,633 --> 00:25:54,386 
ඔයා මාව බැන්දොත් මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
සෑම දිනකම සුෂි සහ ඊල්!

312
00:25:54,469 --> 00:25:57,472 
ඔබට සහතික විය හැකිය
අපි පවුලක් හදමු!

313
00:25:58,014 --> 00:26:00,600 
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Inosuke.

314
00:26:04,479 --> 00:26:06,982 
මම... නොසුකේ?

315
00:26:07,065 --> 00:26:10,193 
ඉනෝසුකේ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

316
00:26:11,820 --> 00:26:15,323 
ඔහු කොහේ ද?
මම ගිහින් එයාව මරනවා.

317
00:26:15,407 --> 00:26:17,659 
ප්‍රචණ්ඩ දේවල් කියන්න එපා!

318
00:26:17,742 --> 00:26:20,662 
කෝ අර ඌරු හිස?

319
00:26:20,745 --> 00:26:22,330 
ඔබ Inosuke සොයන්නේ නම්…

320
00:26:22,414 --> 00:26:25,083 
හහ්? ඔහු අද උදේ එහි සිටියාද?

321
00:26:25,166 --> 00:26:29,713 
ඔයාගේ නංගිට නොනවත්වා ඉගැන්නුවා
ඒ ඌරු හිසෙන්, ඔබ දන්නවාද?

322
00:26:29,796 --> 00:26:31,172 
උගන්වන්නේ කුමක් ද?

323
00:26:31,256 --> 00:26:32,674 
හොඳයි, ඒ ගැන ...

324
00:26:32,757 --> 00:26:35,677 
ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ!

325
00:26:35,760 --> 00:26:37,804 
ඉමොසුකේ. Imofuke.

326
00:26:37,887 --> 00:26:39,014 
ලොක්කා ඉනෝසුකේ!

327
00:26:39,097 --> 00:26:40,515 
බුෂ් ඉමොසුකේ.

328
00:26:40,598 --> 00:26:43,059 
ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ! ඉනෝසුකේ!

329
00:26:43,143 --> 00:26:46,354 
ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ නම මතක තබා ගැනීමට.

330
00:26:46,438 --> 00:26:49,274 
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වුණා කියලා.

331
00:26:49,357 --> 00:26:52,736 
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව තිබේද?
තවත් මේ ඩංගෝ තිබේද?

332
00:26:52,819 --> 00:26:54,654 
ඔබට තවමත් තවත් අවශ්‍යද?!

333
00:27:04,998 --> 00:27:06,958 
Haganezuka!

334
00:27:07,959 --> 00:27:09,961 
ඔබේ තුවාල දැන් සනීපද?

335
00:27:11,087 --> 00:27:12,339 
මම සතුටුයි.

336
00:27:17,802 --> 00:27:20,138 
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත!

337
00:27:22,015 --> 00:27:26,019 
අනේ මගේ කඩුව. ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:27:28,229 --> 00:27:30,482 
ඒ රෙන්ගෝකුගේ කඩු මුරකරුය!

339
00:27:31,608 --> 00:27:35,695 
Kotetsu ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

340
00:27:36,613 --> 00:27:38,656 
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

341
00:27:38,740 --> 00:27:40,116 
ඔබ හොඳින්ද?

342
00:27:45,747 --> 00:27:47,749 
බ්ලා...බ්ලා...බ්ලා...

343
00:27:47,832 --> 00:27:51,002 
ඔබ අදහස් කරන්නේ තලයද?
හරි මම ඒක බලන්නම්.

344
00:28:01,679 --> 00:28:02,764 
පුදුම සහගතයි.

345
00:28:02,847 --> 00:28:05,475 
කළු වර්ණයෙහි ගැඹුර
වෙනස් වේ.

346
00:28:06,101 --> 00:28:08,186 
වානේ හොඳ තත්ත්වයේ.

347
00:28:08,269 --> 00:28:12,232 
එහි පෙර හිමිකරු විය යුතුය
ඉතා ශක්තිමත් කඩුකාරයෙක්.

348
00:28:13,858 --> 00:28:15,485 
"මරා දැමීම" ලිපිය?

349
00:28:16,653 --> 00:28:22,534 
එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ කඩුකාරයාට තිබුණේ එක අරමුණකි.
එය සියලු යක්ෂයන් මැරීමට කඩුවකි.

350
00:28:22,617 --> 00:28:28,248 
ඔහු ඔහුගේ නම හෝ කිසිවක් කැටයම් කළේ නැත
නමුත් එකම එක අකුරක්.

351
00:28:28,331 --> 00:28:31,960 
ශ්රේණිගත කිරීමේ ක්රමය ආරම්භ විය
මේ කඩුව හැදුවට පස්සේ

352
00:28:32,043 --> 00:28:36,923 
සහ හෂිරාගේ කඩු පමණි
"Slay the Devils" යනුවෙන් කැටයම් කර ඇත.

353
00:28:37,006 --> 00:28:40,009 
එසේ ද?
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි කඩුවක්ද?

354
00:28:40,093 --> 00:28:45,390 
නමුත් ඉන්න, මම හිතන්නේ කිසිම ලිපියක් තිබුණේ නැහැ
මම මේක අන්තිම සටනේදී පාවිච්චි කළා.

355
00:28:47,142 --> 00:28:51,479 
ඒ මට පමණක් තිබූ නිසාය
පළමු අදියර දක්වා එය මුවහත් කළේය.

356
00:28:51,563 --> 00:28:54,607 
අනික ඔයාලා ඒක මගෙන් ගත්තා.

357
00:28:54,691 --> 00:28:57,652 
මම මලකඩ සුද්ද කරලා තිබුණේ නැහැ.

358
00:28:57,736 --> 00:28:59,154 
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

359
00:28:59,237 --> 00:29:00,363 
මට කණගාටුයි!

360
00:29:00,447 --> 00:29:04,784 
දැනුත්! මොකද මම තාම අඬනවා
මගේ තුවාල වල වේදනාව පහව ගොස් නැත!

361
00:29:04,868 --> 00:29:06,953 
එය දරාගත නොහැකි තරම් රිදෙනවා!

362
00:29:07,036 --> 00:29:09,372 
බාධාවට ස්තූතියි
මම එය තියුණු කරමින් සිටියදී!

363
00:29:09,456 --> 00:29:12,417 
මට නැවත මුවහත් කිරීමට පටන් ගැනීමට සිදු විය!

364
00:29:13,835 --> 00:29:17,172 
අපි තුවාල ගැන කතා කරන්නේ නම්,
ඔහුගේ තුවාල වඩාත් බරපතල විය.

365
00:29:17,255 --> 00:29:20,216 
ඔහුගේ සිරුර පුරාම ඇටකටු
කැඩී ඇත.

366
00:29:24,721 --> 00:29:26,514 
මම ඔයාව මරනවා!

367
00:29:26,598 --> 00:29:27,974 
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

368
00:29:28,057 --> 00:29:29,642 
අහන්න, ටැන්ජිරෝ!

369
00:29:29,726 --> 00:29:33,313 
ඔබ මට මිතරාෂි ඩංගෝ ගෙන එනු ඇත
ඔබ මිය යන තුරු!

370
00:29:33,396 --> 00:29:35,607 
ඔයාට තේරෙනවා ද?! තේරුම් ගත්තා ද?!

371
00:29:35,690 --> 00:29:38,067 
ඔව් මම කරන්නම්.

372
00:29:38,443 --> 00:29:41,571 
බොහොම ස්තුතියි ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

373
00:29:42,363 --> 00:29:45,658 
මම ඔහු ගැන කටකතා අසා ඇත,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

374
00:29:46,993 --> 00:29:49,704 
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෙනදාට වඩා සන්සුන් විය.

375
00:29:49,788 --> 00:29:51,581 
ඔහු ඇත්තටම වේදනාවෙන් විය යුතුය.

376
00:29:51,664 --> 00:29:52,916 
බරපතල ලෙස?

377
00:29:52,999 --> 00:29:55,084 
නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුලුවන්ද මචන්?

378
00:29:55,168 --> 00:29:57,796 
ඔහ්, සමාවෙන්න, ජෙන්යා.

379
00:29:57,879 --> 00:29:59,506 
අපි ඉවරයි.

380
00:29:59,589 --> 00:30:01,049 
සමාවෙන්න ඔච්චර සද්දේ දැම්මට..

381
00:30:10,225 --> 00:30:13,812 
ඉනෝසුකේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
ඔබ ජනේලය කැඩුවා!

382
00:30:14,979 --> 00:30:18,399 
මෝඩයා!
ඔබ කොචෝ ආර්යාව විසින් මරා දමනු ඇත!

383
00:30:20,151 --> 00:30:21,194 
නිශ්ශබ්ද වන්න!

384
00:30:21,277 --> 00:30:23,321 
ඌරු රෂ්!

385
00:30:24,489 --> 00:30:27,200 
මට වෙනම කාමරයක් ඕන.

386
00:30:27,283 --> 00:30:29,494 
ශක්තිය! ශක්තිය! වැඩි ශක්තියක්!

387
00:30:29,577 --> 00:30:32,622 
සන්ධි ශක්තිමත් කිරීමේ සරඹය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි!

388
00:30:32,956 --> 00:30:34,624 
සන්ධි ශක්තිමත් කිරීම?

389
00:30:34,958 --> 00:30:37,961 
ශක්තිමත් අය එකතු වෙනවා
සහ පාඩම් ලබා දීම...

390
00:30:38,044 --> 00:30:40,129 
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

391
00:30:40,213 --> 00:30:42,173 
හහ්? ඒ කුමක් ගැනද?

392
00:30:42,257 --> 00:30:44,092 
දන්නේ නැහැ!

393
00:30:44,175 --> 00:30:45,677 
මම දකියි.

394
00:30:49,889 --> 00:30:57,188 
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට වැඩ කළා
බලකායේ සාමාජිකයින් සඳහා අපගේ පුහුණු සැලැස්ම.

395
00:30:57,272 --> 00:31:01,109 
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දිනය සහ කොපමණ කාලයයි.

396
00:31:01,192 --> 00:31:03,695 
දවස් තුනකින් පටන් ගමු.

397
00:31:03,778 --> 00:31:06,406 
අපට එය එතරම් ඉක්මනින් කළ හැකිද?

398
00:31:06,489 --> 00:31:09,200 
අපි කාලයට එරෙහිව දුවනවා.

399
00:31:09,284 --> 00:31:14,289 
දැන් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
Muzan Kibutsuji අනාගතයේදී කරනු ඇත,

400
00:31:14,372 --> 00:31:17,709 
මට අවශ්‍ය වන්නේ අපට හැකි සෑම දෙයක්ම සූදානම් කිරීමටයි.

401
00:31:17,792 --> 00:31:21,838 
යක්ෂයෝ වෙනවා නම්
මින් පසු වඩාත් ක්‍රියාකාරී,

402
00:31:21,921 --> 00:31:25,758 
අපි පමණක් නොවනු ඇත
ඒවා හැසිරවීමට හැකියාව ඇත.

403
00:31:25,842 --> 00:31:30,972 
නමුත් භූතයන් පහර දෙන්නේ නැද්ද?
අපි පුහුණුවීම් පවත්වන අතරතුර?

404
00:31:31,472 --> 00:31:37,312 
භූතයන් එන බව උපකල්පනය කර ඇත
Nezuko Kamado අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

405
00:31:37,395 --> 00:31:40,815 
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිද්ධිය වූ දා සිට
කඩු ශිල්පීන් ගම්මානයේ,

406
00:31:40,899 --> 00:31:44,235 
භූතයන්ගේ පෙනුම
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත.

407
00:31:44,319 --> 00:31:45,904 
එය එසේ නම්…

408
00:31:46,321 --> 00:31:52,285 
මේ වෙනකම් අපිට අනිත් අයව පුහුණු කරන්න අමාරුයි
අපේ කාලසටහන් නිසා අපේ Tsuguko වඩා.

409
00:31:52,368 --> 00:31:54,245 
මේ කෙටි කාලය තුළ,

410
00:31:54,329 --> 00:31:59,167 
අපි මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමු
සමස්ත සේනාංකයම ශක්තිමත් කිරීමට.

411
00:31:59,834 --> 00:32:02,837 
මෙය වැදගත් හා හදිසි වේ.

412
00:32:02,921 --> 00:32:10,428 
ඔව්, එය වැදගත්,
එබැවින් මම "හෂිරා පුහුණුව" යෝජනා කළෙමි.

413
00:32:11,054 --> 00:32:15,975 
හිමේජිමා, වචන හරඹ විය යුතු නැත.

414
00:32:16,059 --> 00:32:18,227 
මම එකඟයි.

415
00:32:18,311 --> 00:32:20,521 
විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

416
00:32:21,606 --> 00:32:23,107 
මටත්.

417
00:32:23,191 --> 00:32:25,526 
මමත් එකඟයි.

418
00:32:26,152 --> 00:32:30,782 
දැන් ක්‍රියාකාරී හෂිරාලාද
පුහුණුව පැවැත්වීමට ප්රමාණවත්ද?

419
00:32:30,865 --> 00:32:35,244 
මම අහන්න හිතන් ඉන්නේ
විශ්‍රාමික හෂිරාලා අපිට උදව් කරනවා.

420
00:32:35,328 --> 00:32:37,121 
විරෝධතා තිබේද?

421
00:32:37,205 --> 00:32:39,415 
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

422
00:32:39,791 --> 00:32:41,209 
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි…

423
00:32:41,960 --> 00:32:44,170 
ටොමියෝකා.

424
00:32:49,968 --> 00:32:54,055 
මම මෙහෙයුමකින් ආපසු ආවා,
දැන් මට පුහුණුවීම් කරන්න වෙනවා.

425
00:32:54,138 --> 00:32:55,390 
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

426
00:32:55,473 --> 00:32:57,684 
ඔයා දැන් යනවද?

427
00:32:57,767 --> 00:33:02,522 
ඔව්, හරි. අපි ගත යුතුයි
හෂිරා පුහුණුව මාරුවෙන් මාරුවට.

428
00:33:02,605 --> 00:33:05,149 
හහ්? ඇත්තටම? නියමයි නේද?

429
00:33:05,525 --> 00:33:08,903 
එය කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නොවේ. බිහිසුණු.
ඒක අපායක්.

430
00:33:08,987 --> 00:33:11,656 
මේක කවුරු යෝජනා කළත්
දැනටමත් මිය යා යුතුය.

431
00:33:11,739 --> 00:33:12,490 
හේයි!

432
00:33:12,573 --> 00:33:17,829 
උසස් අය සමඟ විරසක වේ
වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා කෙටි මගකි.

433
00:33:18,162 --> 00:33:23,543 
ඔබ ශක්තිමත් කෙනෙකුට මුහුණ දෙන විට,
ඔබ එය අවශෝෂණය කර ඔබම ශක්තිමත් වන්න.

434
00:33:29,590 --> 00:33:34,095 
ඔබ එතරම් සුබවාදී නම්,
එහෙනම් අද ඉදන් අපි යාලුවෝ නෙවෙයි!

435
00:33:34,178 --> 00:33:35,513 
අපොයි! අපොයි! එය වේදනා දෙයි!

436
00:33:35,596 --> 00:33:38,141 
ඒක ඔයාට කමක් නෑ!
ඔබේ අස්ථි බිඳීම තවමත් සුව වී නැත!

437
00:33:38,224 --> 00:33:40,018 
ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය
සහ උණුසුම් වන්න!

438
00:33:40,101 --> 00:33:42,186 
මට ද? මම දැන් පුහුණු වීමට යා යුතුයි!

439
00:33:42,270 --> 00:33:44,564 
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?!

440
00:33:45,857 --> 00:33:47,608 
මට කණගාටුයි!

441
00:33:49,777 --> 00:33:50,611 
සෙනිට්සු.

442
00:33:50,695 --> 00:33:52,572 
මට කතා කරන්න එපා!

443
00:33:52,655 --> 00:33:54,157 
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

444
00:33:54,240 --> 00:33:57,702 
මට ස්තුතියි කියන්න අමතක වුනා.

445
00:34:00,038 --> 00:34:04,834 
මම ඉහළ පෙළේ හතර සමඟ සටන් කරන විට
ඒ වගේම මගේ එක කකුලක්වත් චලනය කරන්න බැරි තරම්.

446
00:34:04,917 --> 00:34:09,088 
Thunder Breathing වලට ස්තුතියි
ඔබ මට ඉගැන්වූ උපක්රමය,

447
00:34:09,172 --> 00:34:11,174 
යක්ෂයාගේ හිස කපා දැමීමට මට හැකි විය.

448
00:34:12,842 --> 00:34:16,596 
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔයා තරම් ඉක්මනට ඒක කරන්න බැරි උනා.

449
00:34:16,679 --> 00:34:18,264 
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

450
00:34:18,848 --> 00:34:23,644 
සමහර විට අන් අය සමඟ සම්බන්ධතා
තද පැල්ලම් හරහා යාමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

451
00:34:23,728 --> 00:34:30,234 
මට විශ්වාසයි අපි ඉගෙන ගන්නා සෑම දෙයක්ම
හෂිරා පුහුණුව යහපත් අනාගතයකට මග පාදයි.

452
00:34:35,114 --> 00:34:39,911 
මෝඩයා! හිතන්න එපා
එය මගේ මනෝභාවය නිවැරදි කරයි!

453
00:34:39,994 --> 00:34:42,747 
ඔහ්, ඔහු සතුටින් පෙනේ. ඒක හොඳයි.

454
00:34:42,830 --> 00:34:45,666 
පසුව හමුවෙමු, ටැන්ජිරෝ. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

455
00:34:45,750 --> 00:34:49,837 
අනේ ජීස් හැමෝම ඇත්තටම අසරණයි
මම නැතිව.

456
00:34:54,675 --> 00:34:57,637 
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, සෙනිට්සු.

457
00:35:01,849 --> 00:35:04,352 
ඉතින් හෙමින්! ඉතින් හෙමින්! ඉතින් හෙමින්!
ඔබ සියල්ල මන්දගාමීයි!

458
00:35:08,064 --> 00:35:12,235 
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයාලා ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකියි!

459
00:35:14,028 --> 00:35:16,656 
මුලින්ම,
ඔබේ මූලික යෝග්‍යතාවය නොපවතී!

460
00:35:16,739 --> 00:35:18,658 
මෙය හුදෙක් ධාවනය වේ!

461
00:35:18,741 --> 00:35:22,537 
ඉක්මනින්! භූතයන් මෙන් ගමන් කරන්න
ඔබ පසුපස හඹා යනවා!

462
00:35:23,871 --> 00:35:26,290 
හේයි, හේයි, මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ!

463
00:35:26,374 --> 00:35:27,917 
බිම ලෙවකන්න අවශ්ය නැහැ!

464
00:35:28,000 --> 00:35:29,877 
දැන් තවමත් විවේක කාලය නොවේ!

465
00:35:29,961 --> 00:35:32,088 
තව එක වටයක් දුවන්න!

466
00:35:32,171 --> 00:35:33,464 
කරුණාකර, තවත් නැත.

467
00:35:33,548 --> 00:35:35,007 
ඔයාලා සම්පූර්ණ පරාජිතයෝ.

468
00:35:35,091 --> 00:35:38,886 
ක්රියාකාරී හෂිරාස්ගේ පුහුණුව
මෙයින් පසු වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

469
00:35:39,595 --> 00:35:43,599 
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, සර් ටෙන්ගන් ය
ඔහු රාජකාරි කරන විට වඩාත් සජීවී වේ.

470
00:35:43,683 --> 00:35:47,311 
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඒ වගේම අපි ඔහුට උදව් කිරීමට අපේ උපරිමය කළ යුතුයි.

471
00:35:47,395 --> 00:35:52,024 
හැමෝම බඩගිනි නිසා,
අපි ඔනිගිරි ගොඩක් හදමු!

472
00:35:52,108 --> 00:35:53,359 
ඔව්.

473
00:36:02,785 --> 00:36:06,414 
සර් ටෙන්ගන්, දිවා ආහාරය සූදානම්!

474
00:36:06,747 --> 00:36:07,665 
ස්තුතියි!

475
00:36:07,748 --> 00:36:10,835 
හේයි! ඔබේ ආහාර වේල සූදානම්!

476
00:36:10,918 --> 00:36:12,545 
මට බැහැ.

477
00:36:12,628 --> 00:36:14,714 
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

478
00:36:16,215 --> 00:36:18,384 
ඔයගොල්ලෝ ඇත්තටම මෝඩයි.

479
00:36:18,467 --> 00:36:22,054 
සර් ටෙන්ගන්.
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ ඔච්චර තරහා වෙන්න එපා.

480
00:36:22,138 --> 00:36:26,934 
මම කැමතියි, නමුත් මම ඔවුන්ව යවන්නේ නම්
ඊළඟ හෂිරා මේ වගේ,

481
00:36:27,018 --> 00:36:28,978 
මම දොස් කියන්නම්.

482
00:36:29,061 --> 00:36:30,479 
මෙන්න, සර් ටෙන්ගන්.

483
00:36:30,563 --> 00:36:31,063 
ස්තුතියි.

484
00:36:31,147 --> 00:36:33,566 
එය ලුණු ගොඩක් සහිත මිසෝ සුප් එකක්.

485
00:36:36,694 --> 00:36:40,448 
මෙය ඔවුන්ගේ පුහුණුවට අදාළ නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

486
00:36:41,574 --> 00:36:45,453 
ඔබ භාරයි
මූලික යෝග්‍යතා ව්‍යායාම, හරිද?

487
00:36:45,536 --> 00:36:48,372 
මොන වගේ පුහුණුවක්ද ඔවුන් ගන්නේ
මෙයින් පසු?

488
00:36:48,456 --> 00:36:50,249 
මගේ පුහුණුවෙන් පසු…

489
00:36:50,333 --> 00:36:53,377 
පළමුව, ටොකිටෝගේ අධිවේගී
චලන පුහුණුව.

490
00:36:53,461 --> 00:36:57,381 
ඔහු දරුණු දේවල් කරයි,
ඔහුගේ පෝකර් මුහුණ සමඟ පවා.

491
00:36:57,465 --> 00:37:01,344 
ඊළඟට, ඔබට සුබ පතනු ඇත
කන්රෝජිගේ අපාය නම්‍යශීලී පුහුණුව.

492
00:37:01,427 --> 00:37:05,056 
ඊළඟට ඉගුරෝගේ පුහුණුව.
කඩු හරඹය දියුණු කිරීම.

493
00:37:05,139 --> 00:37:07,266 
මම ඔබට කියමි,
හෂිරා සර්පයා මුරණ්ඩු ය.

494
00:37:07,350 --> 00:37:09,185 
ඊළඟට, Shinazugawa ගේ පුහුණුව.

495
00:37:09,268 --> 00:37:11,646 
එය නිමක් නැති කැපී පෙනෙන පුහුණුවක් බව මට ආරංචි විය.

496
00:37:11,729 --> 00:37:14,398 
නමුත් නමේ තේරුම මට විශ්වාසයි,
එය අවසානයක් නොවනු ඇත.

497
00:37:14,482 --> 00:37:17,944
{\an8}අන්තිම එක හිමජිමාගේ
මාංශ පේශි ශක්තිමත් කිරීම.

498
00:37:18,027 --> 00:37:20,738
{\an8}ඔබට ඉවත දැමිය යුතුය
මේ සඳහා ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය.

499
00:37:20,821 --> 00:37:22,490 
හෂිරා ද බලාපොරොත්තු වේ

500
00:37:22,573 --> 00:37:30,081 
ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන පරිදි ඔවුන්ගේ ශක්තිය වැඩි දියුණු කරන්න
සේනාංක සාමාජිකයින් සමඟ, එකින් එක.

501
00:37:30,164 --> 00:37:32,375 
එය විචිත්‍රවත් නොවේද?

502
00:37:33,251 --> 00:37:36,921 
මම පුහුණු වීමට අවස්ථාවක් තිබුණා නම් හොඳයි
මට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම සමඟ.

503
00:37:38,089 --> 00:37:40,424 
මම එය ඔබ සැමට භාර කරමි.

504
00:37:46,264 --> 00:37:50,184 
මෙය මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවන්නේ නැත.

505
00:37:50,268 --> 00:37:51,644 
ඔබ ඉතා දුර්වලයි!

506
00:37:53,896 --> 00:37:56,649 
හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

507
00:37:56,732 --> 00:37:58,943 
එය ටිකක් පුළුල් ලෙස උත්සාහ කරන්න!

508
00:38:00,820 --> 00:38:04,198 
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
සතුරා පහර දෙනු ඇත.

509
00:38:06,784 --> 00:38:07,910 
එය දැනෙන්න!

510
00:38:09,662 --> 00:38:14,458 
මෙම සියලු විවෘත කිරීම් සමඟ, ඔබට ඇති වනු ඇත
තුන් වරක් යක්ෂයන් විසින් අනුභව කරන ලදී.

511
00:38:14,834 --> 00:38:18,087 
ලකුණු තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා…

512
00:38:18,170 --> 00:38:20,298 
ඔබේ පැත්ත විවෘතයි.

513
00:38:24,176 --> 00:38:26,679 
හැමෝම, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

514
00:38:27,305 --> 00:38:30,266 
අපි මේ කරන්නේ සියලු භූතයන් නසන්න.

515
00:38:30,349 --> 00:38:33,602 
ස්වාමියා වෙනුවෙන්.

516
00:38:33,686 --> 00:38:37,356 
බලකායේ සාමාජිකයින් සඳහා
මෙතෙක් මිය ගොස් ඇත.

517
00:38:37,440 --> 00:38:40,818 
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

518
00:38:41,235 --> 00:38:44,447 
අපි මේ හරහා යා යුතුයි.

519
00:38:44,530 --> 00:38:46,365 
එහි රැඳී සිටින්න.

520
00:38:54,623 --> 00:38:56,250 
කාරණය කුමක් ද?

521
00:39:02,506 --> 00:39:03,507 
මට ලේ ගලනවා!

522
00:39:03,966 --> 00:39:06,344 
ඔයා මොකද මේ හදිස්සියේ කරන්නේ?
ඒ කියන්නේ!

523
00:39:08,637 --> 00:39:10,264 
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

524
00:39:10,348 --> 00:39:13,976 
එය මාස්ටර්ගේ ලිපියකි.
එකපාර කියවන්න.

525
00:39:14,060 --> 00:39:16,562 
මට ලිපියක්?

526
00:39:16,645 --> 00:39:19,023 
එය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

527
00:39:22,485 --> 00:39:26,989 
Tomioka සහභාගී නොවේ
හෂිරා පුහුණුවේදී?

528
00:39:43,422 --> 00:39:45,091 
මාස්ටර් කගයා,

529
00:39:45,174 --> 00:39:52,890 
හෂිරා පුහුණු වීමට පටන් ගෙන ඇත
ඉදිරි සටන සඳහා බලකායේ සාමාජිකයින්.

530
00:39:54,183 --> 00:40:02,066 
ඔබේ දරුවන් ඔබේ කැමැත්ත උසුලයි
සහ ඔබේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

531
00:40:03,359 --> 00:40:08,781 
ඔවුන් දිගුකාලීනව එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
මුසාන් කිබුට්සුජි පරාජය කිරීමේ අභිලාෂය.

532
00:40:14,995 --> 00:40:16,372 
අමානේ.

533
00:40:18,332 --> 00:40:19,417 
ඔව්?

534
00:40:21,919 --> 00:40:27,883 
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි
ඔබ කර ඇත.

535
00:40:37,393 --> 00:40:38,519 
මාගේ ප්රීතිය.

536
00:41:24,482 --> 00:41:26,817 
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තමයෝ.

537
00:41:33,407 --> 00:41:38,037 
ඉවත්ව යාම අනතුරුදායකයි
රාත්රියේදී විවෘත කවුළුවක්.

538
00:41:42,416 --> 00:41:46,128 
ඒත් අද රෑ හඳ ලස්සනයි.

539
00:41:47,046 --> 00:41:48,672 
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

540
00:41:48,756 --> 00:41:53,260 
මම Kagaya Ubuyashiki ගේ දූතයා වෙමි.

541
00:41:54,803 --> 00:41:59,099 
මම පිළිගන්නවා. ඔබ සැඟවීමට ඉතා දක්ෂයි.

542
00:41:59,183 --> 00:42:04,563 
මම ඔයාව හොයන්න හදනකොට,
උබුයාෂිකිට තවදුරටත් චලනය විය නොහැක.

543
00:42:05,272 --> 00:42:09,026 
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

544
00:42:09,818 --> 00:42:12,404 
මානව ජාලය.

545
00:42:12,488 --> 00:42:17,159 
මම කලින් අයිතිකරු හඳුනාගෙන ඇත
ඔබ මිලදී ගත් මෙම නිවස.

546
00:42:17,243 --> 00:42:23,249 
සහ දිවා කාලයේදී,
යුෂිරෝගේ දැක්ම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මට වැටහෙනවා.

547
00:42:23,832 --> 00:42:29,004 
මම පුහුණුව ලැබුවත්,
මම කපුටෙක් විතරයි.

548
00:42:29,088 --> 00:42:32,633 
ආරම්භ කිරීමට කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

549
00:42:32,716 --> 00:42:38,097 
ඔයාලා දෙන්නට කරදරයක් කරන්න මගේ කිසිම අදහසක් නෑ..
ඒ නිසා සහතිකයි.

550
00:42:38,973 --> 00:42:42,851 
එවිට, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

551
00:42:44,520 --> 00:42:48,732 
ඔයාට මාව සැකයි.
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

552
00:42:48,816 --> 00:42:56,448 
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, එය මට දුෂ්කර ය
ටැන්ජිරෝ කළාක් මෙන් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

553
00:42:56,949 --> 00:42:59,326 
ඔහුගේ අරමුණු මොනවාද?

554
00:42:59,410 --> 00:43:03,706 
Ubuyashiki මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

555
00:43:04,999 --> 00:43:06,500 
යුෂිරෝ කොහෙද?

556
00:43:06,584 --> 00:43:09,837 
යුෂිරෝ ගැන බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

557
00:43:10,796 --> 00:43:14,633 
සවන් දෙන්න, ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔහුගේ අඩිපාරේ දිව යයි.

558
00:43:16,176 --> 00:43:17,386 
දැන්…

559
00:43:18,095 --> 00:43:20,598 
මම ඔබට මගේ කටයුතු කියන්නම්.

560
00:43:22,516 --> 00:43:24,101 
Demon Slayer Corps හි,

561
00:43:24,184 --> 00:43:29,356 
ඒ වගේම දැනුම තියෙන ළමයෙක් ඉන්නවා
යක්ෂ ශරීරය සහ ඖෂධවේදය ගැන.

562
00:43:29,440 --> 00:43:34,612 
ඔබ නෙසුකෝ ගැන සොයා බැලීමට අපි කැමතියි
ඇය සමඟ එක්ව පරිවර්තනය.

563
00:43:36,822 --> 00:43:41,076 
Muzan Kibutsuji පරාජය කිරීම සඳහා,
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරනවාද?

564
00:43:42,620 --> 00:43:45,623 
අපි ඔබට Ubuyashiki නිවසට ආරාධනා කරමු.

565
00:43:46,582 --> 00:43:52,087 
යක්ෂයෙකු වන මට ආරාධනා කරනු ලැබේ
Demon Slayer Corps මූලස්ථානය?

566
00:43:54,923 --> 00:43:57,843 
(පරිංග 1
මුසාන් කිබුට්සුජි පරාජය කිරීම සඳහා)

567
00:43:57,926 --> 00:44:01,805 
නොදන්නා ඔබට
සදාකාලිකත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

568
00:44:01,889 --> 00:44:05,100 
ඔබට පිළිතුර පෙන්වීමට කාලයයි

569
00:44:05,184 --> 00:44:11,482 
නිමක් නැති සර්පිලාකාරයෙන් ඔබ්බට

570
00:44:27,289 --> 00:44:30,709
{\an8}එය නිදහසට කරුණක් ලෙස ඇසීමට හේතුව

571
00:44:30,793 --> 00:44:34,254
{\an8}ක්ෂණික අනාගතයක් ඇද ගන්නා දුර්වලතාවයක්

572
00:44:34,338 --> 00:44:39,468
{\an8}ඔබ එය ශක්තිය ලෙස වැරදියි

573
00:44:40,844 --> 00:44:42,680
{\an8}එතරම් පිළිකුල් සහගතයි, එතරම් පිළිකුල් සහගතයි

574
00:44:42,763 --> 00:44:44,390
{\an8}එතරම් නින්දිත, ඉතා නින්දිත

575
00:44:44,473 --> 00:44:47,810
{\an8}මෙතරම් අඳුරු වූ හදවත

576
00:44:47,893 --> 00:44:49,687 
එතරම් අඳුරු, එතරම් අඳුරු

577
00:44:49,770 --> 00:44:51,647 
එය පාහේ සඳ සඟවන බව

578
00:44:51,730 --> 00:44:55,234 
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම් පමණි

579
00:44:55,317 --> 00:44:58,821 
එය පැද්දෙමින් පැද්දෙයි

580
00:44:58,904 --> 00:45:02,449
{\an8}එහි අභිප්‍රායන් කරගෙන යාම
හරියට මලක් වගේ

581
00:45:02,533 --> 00:45:05,828
{\an8}සියල්ල ඉවත් කිරීම, සියල්ල ඉවතට ගැනීම

582
00:45:05,911 --> 00:45:09,331
{\an8}එය කුණාටුවක් මෙන් හදවත ඉරා දමයි

583
00:45:09,415 --> 00:45:12,918 
නොදන්නා ඔබට
සදාකාලිකත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:45:13,001 --> 00:45:16,463 
ඔබට පිළිතුර පෙන්වීමට කාලයයි

585
00:45:16,547 --> 00:45:21,844 
නිමක් නැති සර්පිලාකාරයෙන් ඔබ්බට

586
00:45:21,927 --> 00:45:26,056
{\an8}එතන බලාගෙන ඉන්නේ කවුද

587
00:48:02,546 --> 00:48:04,464 
සෑම Hashira Training Arc කථාංගයක් සඳහාම,

588
00:48:04,548 --> 00:48:08,844 
මම හැම හෂිරා එකක්ම ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
ටයිෂෝ යුගයේ රහස.

589
00:48:09,469 --> 00:48:10,679 
ඉනෝසුකේ!

590
00:48:11,888 --> 00:48:14,683 
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?
මේ කැඩුණු වීදුරු සමඟ?

591
00:48:14,766 --> 00:48:16,059 
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

592
00:48:16,143 --> 00:48:17,144 
නෝටි!

593
00:48:18,270 --> 00:48:22,274 
සෑම විටම ධනාත්මකව සිටීමයි
ඔබගෙන් හොඳ කොටසක්,

594
00:48:22,357 --> 00:48:24,818 
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොකළ යුතුයි.

595
00:48:24,901 --> 00:48:27,029 
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

596
00:48:27,112 --> 00:48:28,947 
මම ඔයාගේ තුවාලයට බෙහෙත් කරන්නම්.

597
00:48:29,531 --> 00:48:32,200 
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා තේරුනාද?

598
00:48:35,954 --> 00:48:41,585 
Shinobu නිසැකවම දැඩි,
නමුත් ඇය ඉතා සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

599
00:48:41,668 --> 00:48:43,587 
පසුගිය හෂිරා රැස්වීමේදී පවා…

600
00:48:43,670 --> 00:48:45,922 
අනේ අපොයි අපොයි...

601
00:48:46,006 --> 00:48:47,299 
කන්රෝජි.

602
00:48:48,175 --> 00:48:49,468 
ඔයාට ස්තූතියි!

603
00:48:49,551 --> 00:48:51,345 
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

604
00:48:51,887 --> 00:48:55,015 
මේ ටයිෂෝ යුගයේ රහස එච්චරයි.

605
00:48:55,098 --> 00:48:56,683 
මීළඟට කථාංගය 2:

606
00:48:56,767 --> 00:48:59,353 
"හෂිරා වතුරේ දුක,
Giyu Tomioka"

607
00:48:59,436 --> 00:49:00,854 
(ඉදිරියට)