1
00:04:33,648 --> 00:04:35,208
Tady je další
z těch hardcore.

2
00:04:35,484 --> 00:04:35,768
Opravdu?

3
00:04:36,109 --> 00:04:39,101
Měli byste se podívat
jeho test na detektoru lži.

4
00:04:40,197 --> 00:04:42,028
Kdykoli vám k dispozici.

5
00:05:02,761 --> 00:05:06,219
Musíte mluvit hlasitěji.
Nerozumím vám.

6
00:05:08,266 --> 00:05:09,551
jaká je vaše poloha?

7
00:05:12,395 --> 00:05:14,010
Zkopírujte prosím.

8
00:05:14,397 --> 00:05:15,603
Zkuste číslo 2.

9
00:05:25,867 --> 00:05:27,949
Kopíruj... prosím kopíruj!

10
00:05:29,412 --> 00:05:31,698
No, použij poststralle,
co mě zajímá?

11
00:05:33,291 --> 00:05:34,331
Je tu pro vás k použití.

12
00:05:34,709 --> 00:05:36,245
To si asi děláš srandu.

13
00:05:38,004 --> 00:05:39,869
Normálně máš všechno
pod kontrolou.

14
00:05:42,175 --> 00:05:44,040
Pusťte si hudbu,
víš, jak to funguje.

15
00:05:45,011 --> 00:05:46,011
Přehrajte hudbu.

16
00:07:32,827 --> 00:07:33,942
Kód dne?

17
00:07:34,913 --> 00:07:36,449
To si asi děláš srandu.

18
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
Dobře...

19
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
Dostali jste se někam?

20
00:08:09,781 --> 00:08:11,897
Uspokojilo by vás to?

21
00:09:30,653 --> 00:09:34,737
Měl bys jíst něco pořádného
než se začnou motat hlavy.

22
00:09:41,915 --> 00:09:43,915
Nechoval jsi se úplně
správně tam zpátky.

23
00:09:44,167 --> 00:09:45,828
A tohle nepochází ode mě.

24
00:09:46,544 --> 00:09:48,580
To přichází shora.

25
00:09:50,131 --> 00:09:51,746
Neříkej.

26
00:09:56,304 --> 00:09:59,216
Možná jsi měl říct
něco dříve, ne?

27
00:10:08,900 --> 00:10:10,660
Všech sedm smrtelných hříchů,
pro jejich dobro!

28
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
kdo to je?

29
00:10:12,529 --> 00:10:15,020
Je to relevantní pro vaše poslání?

30
00:10:18,493 --> 00:10:19,493
Mnoho.

31
00:10:20,954 --> 00:10:22,114
No já nevím.

32
00:10:24,249 --> 00:10:25,364
Bez urážky, ale...

33
00:10:27,585 --> 00:10:29,166
Myslím, že bys měl
jet na dovolenou.

34
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
Proč?

35
00:10:35,135 --> 00:10:39,424
Co by mohlo být uvolněnější
než pracovat s vámi?

36
00:11:32,483 --> 00:11:34,690
Řekni mi, zdálo se ti něco?

37
00:11:38,364 --> 00:11:39,364
Ne, nic.

38
00:11:39,782 --> 00:11:40,782
Já ano.

39
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
Opravdu si nevzpomínám.
Bylo to spíš jako pocit.

40
00:11:44,996 --> 00:11:46,361
Mělo to něco společného s tebou.

41
00:11:46,706 --> 00:11:49,413
S dneškem.
Opravdu tam musíš?

42
00:12:07,060 --> 00:12:10,769
Pokud nevíte, kdo je nepřítel
je, musíte být velmi opatrní.

43
00:17:37,890 --> 00:17:41,678
Hej, vy kreténi. Zmizte.

44
00:19:25,456 --> 00:19:26,866
jak vypadám?

45
00:19:27,208 --> 00:19:29,620
- Ahoj!
- Podívej se na sebe!

46
00:19:30,461 --> 00:19:31,701
Není to špatné, že?

47
00:19:32,546 --> 00:19:35,709
Skoro vypadá
můj klobouk obsluhy čerpací stanice

48
00:19:36,634 --> 00:19:38,215
můžete nyní získat zdarma hamburgery?

49
00:19:43,641 --> 00:19:44,926
Idiot je zase zpátky.

50
00:19:45,393 --> 00:19:46,428
To je blbost.

51
00:19:47,103 --> 00:19:49,014
Dostal jsem tu práci.
Začínám zítra.

52
00:19:49,355 --> 00:19:50,355
Zde? jsi blázen?

53
00:19:50,940 --> 00:19:53,101
co chceš?
Už se nechci poflakovat.

54
00:19:53,526 --> 00:19:55,016
Nemusíte zde pracovat.

55
00:19:55,361 --> 00:19:58,228
Dostanete pět marek za hodinu
a co se tu děje?

56
00:19:58,781 --> 00:20:01,568
a co děláš ty?
Zůstaneš venku celou noc.

57
00:20:01,909 --> 00:20:03,269
To není nic z toho
tvoje zatracená věc.

58
00:20:03,577 --> 00:20:05,317
Proč? Nakonec jde o to
peníze.

59
00:20:05,663 --> 00:20:07,244
Teď si můžu koupit další věci!

60
00:20:07,581 --> 00:20:10,118
Navíc, když se ti to nelíbí...

61
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Nasrat se.

62
00:20:12,586 --> 00:20:14,247
Jo, právě to udělám.

63
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Dobrý večer.

64
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
Dobrý večer.

65
00:20:51,292 --> 00:20:52,407
Jedna z tvých dívek.

66
00:20:54,754 --> 00:20:55,754
SZO?

67
00:20:57,006 --> 00:20:58,997
Myslím... ji.

68
00:21:01,594 --> 00:21:04,586
Oh, ona.
Příliš pozdě, pro dnešek skončila.

69
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Její adresa?

70
00:21:09,268 --> 00:21:10,508
Zapomeň na to.

71
00:21:21,947 --> 00:21:23,759
výbušniny,
zápalné bomby a jejich...

72
00:21:23,783 --> 00:21:25,663
Kulometná palba je naučila a
lepší lekce.

73
00:21:25,743 --> 00:21:26,949
Dobrý den, prosím o pár piv.

74
00:21:27,870 --> 00:21:29,906
Sladové pivo pro mě, prosím.

75
00:21:30,247 --> 00:21:31,247
Přijdou dvě piva.

76
00:21:31,499 --> 00:21:33,080
Zase budeš plýtvat?

77
00:21:33,459 --> 00:21:34,619
Ne, nebudu.

78
00:21:36,378 --> 00:21:38,118
Jeden pán,
japonský konzul,

79
00:21:38,464 --> 00:21:41,126
byl nepoučitelný a odmítl
aby změnil názor.

80
00:21:41,467 --> 00:21:43,003
- Nemám peníze.
- Vážně?

81
00:21:45,513 --> 00:21:47,845
To by bylo
dvacet Mark, prosím.

82
00:21:49,391 --> 00:21:51,427
Máte něco?
zapojit se?

83
00:21:57,441 --> 00:21:58,801
Přestaň, nesmíš se tě dotýkat
pokladna.

84
00:21:59,026 --> 00:22:00,026
Dobře, děkuji.

85
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
Ahoj.

86
00:22:06,033 --> 00:22:07,898
Uvidíme se.

87
00:22:14,041 --> 00:22:15,622
Samozřejmě, říkám ti to.

88
00:22:15,960 --> 00:22:18,417
Pokaždé, když jsem přehrával svou novou kazetu
přestalo to.

89
00:22:19,004 --> 00:22:22,917
Máš problém.
Drž se dál od těch sraček.

90
00:22:23,884 --> 00:22:25,795
No, ty neposloucháš
správně.

91
00:22:27,638 --> 00:22:28,638
je to tak.

92
00:22:28,889 --> 00:22:31,596
Řekl jsem vám o
moje nové smrtelné žáby?

93
00:22:33,519 --> 00:22:36,352
Mohl bych je vycvičit
žabí zabijáci.

94
00:22:37,231 --> 00:22:39,267
Mohou si tedy ukousnout mužské
kohouti?

95
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
Jasně, proč ne?

96
00:22:41,110 --> 00:22:44,352
Ale zřejmě kastrace
problém neřeší.

97
00:22:44,738 --> 00:22:48,526
Věděli jste, že paní di vlastně?
porodila žábu?

98
00:22:52,663 --> 00:22:55,496
Někde jsem četl, že jsou
symbol plodnosti...

99
00:22:55,833 --> 00:22:57,953
Nebo tekutina, která vytéká
když vám praskne voda.

100
00:22:58,043 --> 00:23:00,123
V mayské kultuře byli
symbol pro vagínu...

101
00:23:00,379 --> 00:23:02,495
"Mucho" nebo něco takového.

102
00:23:03,132 --> 00:23:04,372
Maminky proti muchos.

103
00:23:04,884 --> 00:23:07,921
Myslím, že McDonald's m
vypadá jako prsa matky.

104
00:23:08,512 --> 00:23:09,752
Velké, měkké a kulaté.

105
00:23:11,348 --> 00:23:15,307
Co třeba tohle: Supertechnik
hledá atraktivní ženu...

106
00:23:15,644 --> 00:23:19,228
Velká prsa chtěla.
Sňatek možný.

107
00:23:19,565 --> 00:23:21,396
Schůzky denně v h burger.

108
00:23:21,859 --> 00:23:23,520
A proč ne na peepshow?

109
00:23:23,903 --> 00:23:25,643
Nezačínej s tím znovu.

110
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
Máš světlo?

111
00:23:45,257 --> 00:23:46,622
Ne. Teď ne.

112
00:23:46,967 --> 00:23:49,083
You sounded so nice in my ears.

113
00:23:49,553 --> 00:23:51,919
Why, we rarely see each other.

114
00:23:52,389 --> 00:23:54,471
nemáme
to constantly see each other

115
00:23:55,768 --> 00:23:56,848
a proč? Já nekoušu.

116
00:23:59,104 --> 00:24:02,062
Ne, ale pálí.
At the peepshow, sometimes...

117
00:24:02,399 --> 00:24:04,439
Mám pocit, že hořím
under a magnifying glass.

118
00:24:04,944 --> 00:24:06,980
- But you never get burned.
- Ne.

119
00:24:07,571 --> 00:24:10,108
A víte proč?
I think I have super powers.

120
00:24:10,449 --> 00:24:14,408
The other day, there was this guy.
He had eyes like a laser.

121
00:24:14,745 --> 00:24:17,327
He wanted to slit me open
nebo něco takového.

122
00:24:17,665 --> 00:24:19,826
But... somehow, I made it.

123
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
lidé...

124
00:24:30,469 --> 00:24:31,469
s...

125
00:24:32,346 --> 00:24:33,346
Špatné zuby...

126
00:24:34,098 --> 00:24:35,098
S herpesem...

127
00:24:35,849 --> 00:24:37,555
S kožními chorobami,
s ekzémy...

128
00:24:38,644 --> 00:24:39,929
A s tetováním...

129
00:24:41,063 --> 00:24:45,306
Zjevně nebude mít přímý
kontakt se zákazníky...

130
00:24:45,651 --> 00:24:46,651
Ale kde?

131
00:24:47,152 --> 00:24:48,152
V kuchyni.

132
00:24:48,696 --> 00:24:49,696
Přesně!

133
00:24:50,823 --> 00:24:51,938
Nezapomeň na to!

134
00:25:06,171 --> 00:25:10,164
Jaký by měl být náš vzhled
být v práci?

135
00:25:10,759 --> 00:25:14,923
Hladce oholen, čisté nehty,
čisté zuby a svěží dech.

136
00:25:15,264 --> 00:25:15,798
Každý den.

137
00:25:16,140 --> 00:25:18,256
Pro boj s tělesným pachem,
Používám deodorant.

138
00:25:18,600 --> 00:25:20,636
V práci nosím černou
boty a černé kalhoty.

139
00:25:20,978 --> 00:25:22,309
A mám pořádný účes.

140
00:25:23,355 --> 00:25:24,355
Stejně jako tento.

141
00:25:44,126 --> 00:25:45,457
Ještě jednou.

142
00:25:46,795 --> 00:25:48,501
Fyzický vzhled...

143
00:25:50,257 --> 00:25:51,838
Z našeho servisního personálu.

144
00:25:53,594 --> 00:25:54,594
je...

145
00:25:54,845 --> 00:25:57,177
Pro naše zákazníky...

146
00:25:58,390 --> 00:26:00,756
Nejvyšší důležitosti!

147
00:26:03,812 --> 00:26:06,770
A to mě přivádí k tomu
hlavní otázka.

148
00:26:07,191 --> 00:26:10,058
Co dělá h burger
lepší než...

149
00:26:10,402 --> 00:26:16,819
Všechny placičky, housky
a odpadky našich soupeřů?

150
00:26:17,576 --> 00:26:20,739
H burger je vyroben z
100% německé hovězí maso.

151
00:26:21,080 --> 00:26:23,492
Je bez jakýchkoli přísad,
konzervanty...

152
00:26:23,832 --> 00:26:25,948
Pojiva a je grilovaná
bez jakéhokoli tuku.

153
00:26:26,335 --> 00:26:31,204
A kdokoli nás může sledovat, jak vaříme!
Nemáme co skrývat!

154
00:26:31,673 --> 00:26:34,540
A proto je
naprosto zásadní pro...

155
00:26:34,885 --> 00:26:38,969
Horké pouze vždy udržovat
vaše osobní oblečení, ale...

156
00:26:39,306 --> 00:26:42,844
Aby se vždy ujistil, že každý
samostatný kuchyňský spotřebič...

157
00:26:43,185 --> 00:26:45,346
Je to bezvadný pořádek!

158
00:26:47,189 --> 00:26:49,475
A usmívej se! Úsměv!

159
00:26:50,609 --> 00:26:53,442
koneckonců
prodáváme štěstí!

160
00:30:08,307 --> 00:30:10,389
Řekni mi, zdálo se ti něco?

161
00:30:11,643 --> 00:30:15,511
fakt si nepamatuju...
Bylo to spíš jako pocit

162
00:30:16,273 --> 00:30:18,980
má něco - vlastně nemůže
pamatovat si.

163
00:30:19,318 --> 00:30:21,229
Bylo to spíš jako pocit.

164
00:30:21,570 --> 00:30:25,813
Nemohu - nemohu si vzpomenout.
Bylo to spíš jako pocit.

165
00:30:51,600 --> 00:30:53,386
Myslím, že jsem
schopný superschopností.

166
00:30:53,727 --> 00:30:56,093
Schopný superschopnosti.
Jsem schopen superschopností.

167
00:30:56,438 --> 00:30:57,553
Chtěl mě rozříznout.

168
00:30:57,898 --> 00:30:58,898
Rozřízni mě.

169
00:30:58,940 --> 00:31:02,603
Rozřízni mě. Štěrbina - štěrbina -
štěrbina nebo něco takového.

170
00:31:02,944 --> 00:31:03,944
Oči jako laser.

171
00:31:04,237 --> 00:31:05,237
Jako laser -

172
00:31:05,322 --> 00:31:06,937
- laser - laser - laser...

173
00:31:13,580 --> 00:31:15,866
Víš přesně, proč to tak je
s páskami se to stát nemůže.

174
00:31:16,208 --> 00:31:18,540
To je potřetí
Viděl jsem je ležet kolem.

175
00:31:18,877 --> 00:31:19,992
Rozumíte?

176
00:31:20,420 --> 00:31:23,162
Víš, jak je to důležité.

177
00:31:23,507 --> 00:31:25,793
Ujistěte se, že ne
opakovat!

178
00:31:41,483 --> 00:31:45,601
Neříkal jsem ti to?
zamknout tuto kazetu?

179
00:31:45,946 --> 00:31:48,938
Pokud někdo
dostane to do rukou...

180
00:31:49,282 --> 00:31:51,523
Řeknu vám:
Byla by to katastrofa.

181
00:31:51,868 --> 00:31:54,028
V budoucnu se chystáte
zamkněte tuto kazetu!

182
00:31:54,287 --> 00:31:55,287
Rozuměl?

183
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
Ano.

184
00:36:50,709 --> 00:36:51,909
Kontrolují všechny.

185
00:36:52,085 --> 00:36:53,871
O čem to vůbec mluvíš?

186
00:36:54,212 --> 00:36:56,248
-Musíš si to poslechnout!
- Nechci.

187
00:36:56,881 --> 00:36:58,609
- Nasrat! Dnes nejsi.
- Byl jsem celý den venku.

188
00:36:58,633 --> 00:37:01,090
Pracoval jsem na tom celý den.
Alespoň si to poslechněte.

189
00:37:01,428 --> 00:37:05,922
Ne, nechci! Nasrat!

190
00:37:07,183 --> 00:37:09,549
Nech mě být.
Jsi debil!

191
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
Poslouchej aspoň -

192
00:37:11,146 --> 00:37:12,727
ne, nechci!

193
00:37:13,398 --> 00:37:14,398
Do prdele!

194
00:37:15,942 --> 00:37:18,183
Nasrat! Vypadni!

195
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
kde jsem 1?

196
00:53:42,302 --> 00:53:43,792
Byl jsi tu předtím.

197
00:53:45,764 --> 00:53:46,764
Pamatuješ si mě.

198
00:53:47,099 --> 00:53:49,431
Pamatuji si všechny
kdo sem přichází.

199
00:53:50,185 --> 00:53:51,800
co vůbec chceš?

200
00:53:53,856 --> 00:53:55,392
Může to znít trochu hloupě,

201
00:53:55,733 --> 00:53:57,473
ale když se na tebe podívám...

202
00:53:57,818 --> 00:53:59,399
Světlo se odráží?

203
00:54:00,028 --> 00:54:02,360
Ehm, ano...
Já vím, zní to hloupě.

204
00:54:02,906 --> 00:54:06,398
Ale je to tam, něco
že nedokážu vysvětlit.

205
00:54:07,119 --> 00:54:08,119
Co je to?

206
00:54:11,165 --> 00:54:13,247
Dobře.
Povím vám příběh.

207
00:54:13,584 --> 00:54:14,994
Jasně. Jsou to vaše peníze.

208
00:54:16,211 --> 00:54:17,211
Sen...

209
00:54:18,756 --> 00:54:20,997
V tom jdu po silnici.

210
00:54:21,341 --> 00:54:23,548
Nic než pole,
vlevo a vpravo.

211
00:54:24,344 --> 00:54:26,005
Nevím, kde jsem.

212
00:54:27,097 --> 00:54:30,464
Cesta do nekonečna
jde pořád rovně

213
00:54:31,435 --> 00:54:32,435
přemýšlím...

214
00:54:33,270 --> 00:54:35,886
Nebyl jsi
tady předtím, ale...

215
00:54:36,231 --> 00:54:38,438
Nějak se to všechno zdá povědomé.

216
00:54:39,485 --> 00:54:40,600
Rozumíte?

217
00:54:42,154 --> 00:54:43,485
A? Je toho víc?

218
00:54:45,741 --> 00:54:48,733
Najednou něco vidím
na silnici.

219
00:54:50,287 --> 00:54:55,281
Víte, svítí, svítí.
Má zelenkavou barvu.

220
00:54:57,711 --> 00:54:59,417
Odráží sluneční svit.

221
00:55:01,548 --> 00:55:07,214
Takže jdu a chci
zvedni to.

222
00:55:08,597 --> 00:55:11,179
Ale je to mazané a
vyklouzne mi z rukou.

223
00:55:11,725 --> 00:55:12,725
A?

224
00:55:13,352 --> 00:55:14,352
Co je to?

225
00:55:15,312 --> 00:55:16,312
Nevím.

226
00:55:17,898 --> 00:55:19,013
Nějaký druh hmoty.

227
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
Zvíře.

228
00:55:22,861 --> 00:55:23,861
Nevím.

229
00:55:24,071 --> 00:55:26,107
Proč mi to všechno říkáš?

230
00:55:27,491 --> 00:55:31,780
Myslíte, že bychom mohli
sejít se někde později?

231
00:55:32,496 --> 00:55:33,781
Nikdy bys mě nepoznal.

232
00:55:34,122 --> 00:55:35,122
Ach ano, chtěl bych.

233
00:55:35,874 --> 00:55:37,830
V tom jsem odborník.

234
00:55:38,168 --> 00:55:39,408
sejdeme se. uvidíš.

235
00:56:04,903 --> 00:56:05,903
odkud jsi přišel?

236
00:56:06,238 --> 00:56:07,318
Z venku.

237
00:56:07,656 --> 00:56:08,862
Teď nemám čas.

238
00:56:09,283 --> 00:56:10,398
Ano, ano.

239
00:56:10,784 --> 00:56:12,024
Nevidíš, že pracuji?

240
00:56:12,369 --> 00:56:13,700
Budeš někdy hotový?

241
00:56:14,037 --> 00:56:15,322
Žádný!

242
00:56:15,664 --> 00:56:18,076
Některé věci jsou
důležitější než ty.

243
00:56:18,417 --> 00:56:21,204
Velký válečník cítí
opět nepochopeno.

244
00:56:21,628 --> 00:56:23,789
Podívej, s tímhle,
ovládají všechno.

245
00:56:24,131 --> 00:56:25,811
já vím. s tím,
ovládají všechno.

246
00:56:26,341 --> 00:56:27,501
Víš, co to znamená?

247
00:56:27,843 --> 00:56:29,003
Ano, samozřejmě.

248
00:56:29,344 --> 00:56:30,800
je ti to úplně jedno?

249
00:56:31,638 --> 00:56:34,254
Copak to nevidíš?
je to všechno staré?

250
00:56:35,434 --> 00:56:39,552
Jak dlouho myslíš
byl tento druh hudby použit?

251
00:56:40,105 --> 00:56:43,222
Od té doby, co gestapo používá
hudba, aby se lidé vysrali

252
00:56:43,567 --> 00:56:44,773
sebe k smrti.

253
00:56:45,402 --> 00:56:48,815
Chcete být v
titulky na přední straně?

254
00:56:49,239 --> 00:56:50,900
"Skandál u burgeru!"

255
00:56:51,241 --> 00:56:53,778
Chlapec z ulice odhaluje záhadu
o síle hudby.

256
00:56:54,119 --> 00:56:55,700
Nechci to ani slyšet...

257
00:56:56,038 --> 00:56:57,574
"Oni ovládají všechno."

258
00:56:58,123 --> 00:56:59,203
Je to pravda!

259
00:57:00,000 --> 00:57:02,332
"Je to pravda, je to pravda..."
Víš co?

260
00:57:02,669 --> 00:57:05,832
Vy nevíte
o čem mluvíš.

261
00:57:06,173 --> 00:57:07,538
A nepřipadá mi to vtipné.

262
00:57:08,091 --> 00:57:09,491
Nic nevíš
o hudbě.

263
00:57:09,801 --> 00:57:10,290
Co?!

264
00:57:10,636 --> 00:57:12,547
já nic nevím
o hudbě?

265
00:57:12,888 --> 00:57:16,255
Trochu možná. Ale jak
děláš to není správné.

266
00:57:17,976 --> 00:57:18,976
odcházím.

267
00:57:20,687 --> 00:57:21,687
Jo, odejdi.

268
01:01:39,863 --> 01:01:43,697
Analýza
film super-8 říká, že...

269
01:01:44,034 --> 01:01:47,197
Kennedyho zasáhla kulka
i v přední části jeho trupu.

270
01:01:47,537 --> 01:01:49,027
Tady to máš, jágere.

271
01:01:49,372 --> 01:01:51,909
Tito pánové jsou z h
burger holdingová společnost.

272
01:01:52,626 --> 01:01:56,084
Obrátili se na mě jako na hlavu
zabezpečení s poněkud

273
01:01:56,421 --> 01:01:57,421
výbušná hmota

274
01:01:57,797 --> 01:01:59,253
na vás, pánové.

275
01:02:00,967 --> 01:02:04,926
Dobře, od začátku.
Prosím, uveďte ho do tempa.

276
01:02:05,639 --> 01:02:08,381
Po docela dlouhou dobu,
došlo k...

277
01:02:08,725 --> 01:02:12,343
Incidenty v
některé z našich restaurací.

278
01:02:13,313 --> 01:02:16,555
Máme k tomu důvod
věřit, že některé skupiny

279
01:02:16,900 --> 01:02:20,563
jejichž záměry jsme my
ještě nevím...

280
01:02:21,279 --> 01:02:24,988
Chtějí narušit plynulost
chod našeho podnikání,

281
01:02:25,367 --> 01:02:26,482
systematicky.

282
01:02:26,993 --> 01:02:31,282
Tito lidé nepochopitelně
uspěl v...

283
01:02:31,623 --> 01:02:36,413
Ovlivnění našeho hudebního systému.

284
01:02:36,753 --> 01:02:38,914
Jágere, co na to říkáš?

285
01:02:39,756 --> 01:02:41,496
odkud to máš?

286
01:02:43,260 --> 01:02:44,260
ach...

287
01:02:44,302 --> 01:02:45,758
Mohl bys to prosím vypnout?

288
01:02:46,096 --> 01:02:50,840
Aby nedošlo k dalšímu rušení
tohoto druhu...

289
01:02:51,184 --> 01:02:55,223
Plánujeme, jak říkáš,
překvapivý útok.

290
01:02:56,314 --> 01:02:57,314
Rychlé...

291
01:02:58,066 --> 01:03:01,854
Čistý a 100% účinný,
stejně jako to děláme my.

292
01:03:02,612 --> 01:03:05,649
Vnitřní jádro tohoto, toto -

293
01:03:05,991 --> 01:03:07,276
- k věci.
Jděte k věci.

294
01:03:08,159 --> 01:03:09,194
Dobře, no...

295
01:03:11,079 --> 01:03:12,239
Tvůj úkol, jágere...

296
01:03:12,580 --> 01:03:15,413
Je to vedení zvláštní mise
v rámci této operace.

297
01:03:17,877 --> 01:03:19,993
A co já budu dělat?

298
01:03:20,463 --> 01:03:22,294
Oh, nic zvláštního.

299
01:03:23,383 --> 01:03:27,422
To samé, co jsi už udělal
pro naše přátele v minulosti.

300
01:03:27,762 --> 01:03:29,548
Zapamatujte si tuto tvář.

301
01:03:30,432 --> 01:03:31,592
Proč?

302
01:03:31,975 --> 01:03:34,933
Už to nikdy nechci vidět.
Rozumíte?

303
01:03:36,146 --> 01:03:37,727
A jestli mi bude tenhle obličej sympatický?

304
01:03:38,064 --> 01:03:42,558
Sympatie může
někdy být... smrtící.

305
01:04:29,949 --> 01:04:31,844
Hamburg.
Všechny osoby, které byly

306
01:04:31,868 --> 01:04:32,868
přijat do nemocnice

307
01:04:33,161 --> 01:04:37,279
po případu podezření na mši
poisoning have been released

308
01:04:37,624 --> 01:04:39,580
z důvodu přeplněnosti.

309
01:04:42,003 --> 01:04:44,585
The press offcial at h burger
korporace

310
01:04:44,923 --> 01:04:47,881
denied that illegal sound
vlny...

311
01:04:48,426 --> 01:04:51,293
Byly toho příčinou
náhlá nemoc.

312
01:04:51,805 --> 01:04:55,218
And announced that it was
technicky nemožné.

313
01:04:56,017 --> 01:04:58,599
Berlin reports heavy clashes
between rioters and police.

314
01:12:17,834 --> 01:12:19,324
The latest riots continue.

315
01:12:19,669 --> 01:12:22,411
Objevily se zprávy
střetů mezi

316
01:12:22,755 --> 01:12:24,817
rioters and the police in
every major city in west Germany.

317
01:12:24,841 --> 01:12:28,333
The damage to property alone
způsobilo to minulý týden -

318
01:12:28,678 --> 01:12:30,088
exceeds all previous riots.

319
01:12:38,187 --> 01:12:41,270
Podle nových zpráv
ze strany vyšetřujících orgánů

320
01:12:41,607 --> 01:12:46,567
existuje spojení mezi hmotou
otrava, která se stala minulý týden

321
01:12:46,904 --> 01:12:48,440
a současných nepokojů.

322
01:12:52,910 --> 01:12:55,447
Policie oznámila, že -

323
01:12:55,788 --> 01:12:59,406
- více než 2000 magnetofonů
byly zabaveny.

324
01:12:59,750 --> 01:13:02,992
Tento trend mládeže
vyrazit do ulic...

325
01:13:03,337 --> 01:13:07,125
Ve velkých městech s
malé nebo velké rekordéry -

326
01:13:07,466 --> 01:13:08,706
se šíří.

327
01:13:58,809 --> 01:14:00,094
Pánové.

328
01:14:01,646 --> 01:14:02,646
Zachovejte klid.

329
01:14:03,898 --> 01:14:04,898
Zachovejte klid.

330
01:14:05,024 --> 01:14:07,857
Musíme zůstat v klidu
v této situaci.

331
01:14:55,408 --> 01:14:57,740
Existuje absolutně
žádná objednávka roubíků ve zprávách.

332
01:14:58,077 --> 01:15:01,035
Máme pouze objednávku roubíků
na informace.

333
01:15:39,910 --> 01:15:42,697
Tato takzvaná "burgerová válka"
by se nestalo, kdyby h burger

334
01:15:43,039 --> 01:15:44,904
a společnost Musak měla
držela se předpisů.

335
01:15:45,249 --> 01:15:47,160
Mělo by jim být zakázáno
federace?

336
01:16:30,544 --> 01:16:31,544
Ano?

337
01:16:32,671 --> 01:16:33,671
Co?

338
01:16:35,466 --> 01:16:36,751
Přepněte na kanál 17.

339
01:16:42,556 --> 01:16:43,921
Už ho zase dostali.

340
01:17:16,966 --> 01:17:18,672
Tento způsob by mohl být rychlejší.

341
01:17:47,246 --> 01:17:48,861
Býval jsi lepší.

342
01:17:54,420 --> 01:17:56,251
Dám ti ještě jeden den.

343
01:18:00,634 --> 01:18:02,044
Ty se mi kurva hnusíš.

344
01:18:04,930 --> 01:18:06,841
Od kdy jsme tak citliví?

345
01:18:13,939 --> 01:18:16,180
Mohl bys to svinstvo vypnout?

346
01:18:17,318 --> 01:18:18,649
Neuvolňuje vás to?

347
01:18:19,737 --> 01:18:22,023
V minulosti se ti to líbilo.

348
01:18:23,157 --> 01:18:28,493
Je to stejně otravné jako
ty zasraný pleb steaky.

349
01:18:32,416 --> 01:18:34,327
You mean, just as appetizing

350
01:18:35,211 --> 01:18:37,702
nadýmá. Jen trochu.

351
01:18:39,131 --> 01:18:40,166
co chceš?

352
01:18:41,258 --> 01:18:43,374
It's a natural kind of bloating.

353
01:18:44,470 --> 01:18:46,335
A lukrativní.

354
01:18:49,892 --> 01:18:52,349
Možná by ses měl podívat
pro novou práci.

355
01:18:55,022 --> 01:18:56,057
Něco klidnějšího.

356
01:18:57,233 --> 01:19:00,396
Dokážete si představit cokoliv
klidnější než moje práce?

357
01:19:01,820 --> 01:19:04,436
Oh, nebojte se. já to dokončím.

358
01:19:07,409 --> 01:19:10,116
Možná se mi nelíbí
koneckonců ten obličej.

359
01:22:14,555 --> 01:22:15,920
Hotel Quebec volá 86.

360
01:22:16,265 --> 01:22:18,631
Volám 86.

361
01:22:33,365 --> 01:22:35,447
86. Confirm on kilo-Alpha.

362
01:22:40,956 --> 01:22:43,823
86, pokud čtete, dejte oční signál.
Nad.

363
01:23:08,025 --> 01:23:10,061
86, změňte na whisky-2!

364
01:23:10,652 --> 01:23:12,142
86, jste na srážce!

365
01:23:32,424 --> 01:23:33,664
Auto 13, potíže před námi.

366
01:23:34,009 --> 01:23:36,216
Bez omezení rychlosti.
86 mimo kontrolu.