1 00:04:17,011 --> 00:04:18,922 Чувак, что ты так долго? Здесь холодно как черт. 2 00:04:19,015 --> 00:04:21,056 Мне нужно было добраться до последней остановки. Тихо, панк. 3 00:04:21,143 --> 00:04:24,266 - Я заткну твою волосатую задницу, чувак. - Давай, чувак. Я замораживаю здесь свои гребаные орехи! 4 00:04:24,358 --> 00:04:26,269 Месье, ублюдок, месиво! 5 00:04:32,497 --> 00:04:35,833 Муравей, Хуанита дала тебе еще немного этой киски? 6 00:04:35,961 --> 00:04:39,214 - Мужик, иди отсюда, чувак. - Что? 7 00:04:39,342 --> 00:04:41,799 Чувак, я думал, мы были приятелями, чувак. Я просто спрашиваю. 8 00:04:42,054 --> 00:04:45,011 Ну, почему ты должен быть спрашиваешь меня обо всем этом? Я имею в виду... 9 00:04:45,144 --> 00:04:47,019 Я просто присматриваю за тобой. 10 00:04:47,147 --> 00:04:51,148 Все, что я говорю, чувак, как бы она ни была хороша, она должна тебе что-то дать. 11 00:04:51,280 --> 00:04:54,948 Бьюсь об заклад, ты даже не нюхал киску, да? 12 00:04:55,036 --> 00:04:57,114 Вы оба скоро это поймете мы собираемся уйти из школы, да? 13 00:04:57,249 --> 00:05:01,166 - О, конечно. - После четырех долгих лет этого дерьма, чувак. 14 00:05:01,298 --> 00:05:04,467 Я не могу, черт возьми, дождаться, чтобы выбраться. Это все, о чем я думал, чувак. 15 00:05:04,554 --> 00:05:07,759 Ты знаешь? Я просто думаю о чем-то вроде что я буду делать потом, да? 16 00:05:07,851 --> 00:05:11,223 Знаешь, я умею путешествовать. 17 00:05:11,357 --> 00:05:13,233 Ниггер, ты говоришь как ты богатый или типа того. 18 00:05:13,361 --> 00:05:16,614 Слышишь этого негра? У него даже нет чертовой работы. 19 00:05:16,699 --> 00:05:20,700 - Я знаю. - Чувак, тебе лучше поехать в колледж, чувак, я тебе говорю... 20 00:05:20,832 --> 00:05:23,159 прежде чем дядя Сэм схватит тебя за задницу, типа он собирается сделать этого глупого ублюдка. 21 00:05:23,294 --> 00:05:25,834 О, чушь, Скип, чувак. Меня никто не схватит. 22 00:05:25,965 --> 00:05:30,346 Хосе, рекрутер твою тупую задницу видно за милю. 23 00:05:30,433 --> 00:05:33,685 Посмотри на себя. Вы мечта рекрутера. У тебя 1-А. 24 00:05:33,771 --> 00:05:36,526 Билет в один конец до чертовой матери. Вьетнам, если я когда-либо видел его. 25 00:05:36,610 --> 00:05:39,815 Вот почему я иду в Хантер-Колледж. Ты чертовски прав. 26 00:05:39,907 --> 00:05:42,032 я не сражаюсь никакой войны белых. Дерьмо. 27 00:05:42,119 --> 00:05:45,040 Эти вьетконговцы, чонги, кто угодно блин, мне ни хера не сделали. 28 00:05:45,125 --> 00:05:48,081 я даже не знаю они ублюдки, чувак. 29 00:05:48,213 --> 00:05:50,790 И я не боюсь никакой войны. 30 00:05:50,927 --> 00:05:53,005 Чувак, какого хрена ты курил? 31 00:05:53,098 --> 00:05:56,849 Слушай, вы все можете подумать Я сумасшедший, но... 32 00:05:56,937 --> 00:05:58,848 Я просто хочу что-нибудь сделать это другое. 33 00:05:58,941 --> 00:06:02,894 Да, ну, получи свое чертовски оторванная голова - это другое. 34 00:06:02,990 --> 00:06:05,613 Эй, чувак, выключи это дерьмо! И притормози этого ублюдка! 35 00:06:05,744 --> 00:06:09,081 - Никто не торопится идти в школу. - Мужик, оставь это дерьмо. 36 00:06:14,301 --> 00:06:17,803 Ты же знаешь, что я трахал Монику, да? Ее мама зашла и поймала нас на днях. 37 00:06:17,932 --> 00:06:20,057 Зашёл, увидел мой член, тоже прыгнул в кровать. 38 00:06:20,145 --> 00:06:22,186 - Позже, болваны и лохи. - Ах, пошел ты на хуй. 39 00:06:22,315 --> 00:06:24,190 - Твоя мама! - Панк задница, болтаешь. 40 00:06:24,319 --> 00:06:26,859 - Эй, это для тебя, Энтони, прямо здесь. - Закрой эту чертову дверь. 41 00:06:26,991 --> 00:06:29,032 Здесь чертовски холодно. Садись на свою противную задницу. 42 00:06:38,970 --> 00:06:41,509 О, эй. Как дела'? 43 00:06:41,641 --> 00:06:43,801 Ты встаешь как-то рано. 44 00:06:43,895 --> 00:06:46,138 Эм, я слышал твой грузовик. 45 00:06:46,232 --> 00:06:49,022 Кажется, ты слышишь мой грузовик каждое утро. 46 00:06:49,154 --> 00:06:52,990 Ну, ух, утро это лучшее время для учебы, так что... 47 00:06:53,120 --> 00:06:56,455 Тебе стоит попробовать поработать о своем первом парне. 48 00:06:58,003 --> 00:07:00,496 Я слишком занят учебой беспокоиться о мальчиках. 49 00:07:02,720 --> 00:07:05,011 Твоя сестра встала? 50 00:07:05,100 --> 00:07:08,767 Э, Спящая красавица? Ага. 51 00:07:08,897 --> 00:07:13,030 Слушай, скажи ей, что я сказал привет. Увидимся. 52 00:07:17,746 --> 00:07:20,665 - Доброе утро, Энтони. - О, эй. 53 00:07:20,751 --> 00:07:25,382 - Я думал, ты спишь. - Ты меня разбудил. 54 00:07:25,468 --> 00:07:28,637 - Э, так ты идешь сегодня в школу? - М-м-м. 55 00:07:28,765 --> 00:07:30,724 Я мог бы лежать в постели все утро. 56 00:07:30,811 --> 00:07:33,684 Ой. Видишь, сейчас... Вот это было бы очень здорово. 57 00:07:33,775 --> 00:07:37,562 - Даже не думай об этом. - Ну, смотри, эээ... 58 00:07:37,657 --> 00:07:40,031 Я собираюсь уйти отсюда. Я поговорю с тобой позже. 59 00:07:40,119 --> 00:07:43,538 - Хорошо. - Увидимся. 60 00:07:46,464 --> 00:07:49,170 Продолжай давить 61 00:07:51,640 --> 00:07:54,429 Продолжай давить 62 00:07:54,561 --> 00:07:58,348 - Я буду там позже. - Надо продолжать давить 63 00:07:59,653 --> 00:08:01,648 я не могу остановиться сейчас 64 00:08:01,782 --> 00:08:03,657 Жесткий ботинок. Иди сюда, твердый башмак. 65 00:08:03,786 --> 00:08:05,780 Иди сюда, чувак. Как дела? Как дела? 66 00:08:05,873 --> 00:08:08,959 Слушай, я хочу тебя... Я хочу, чтобы ты сказал Кирби, что мне нужен 645. 67 00:08:09,086 --> 00:08:11,545 - Прямо сейчас. Слушать. И, э... - Прямо. 68 00:08:11,675 --> 00:08:13,634 - Мы катались здесь. - Давай, чувак. У меня нет времени. 69 00:08:13,720 --> 00:08:15,631 - Дай мне деньги. - Я хочу, чтобы ты вернулся сюда сегодня вечером... 70 00:08:15,724 --> 00:08:18,561 - Мужик, поправь шляпу. - С моими деньгами, маленький ублюдок. 71 00:08:20,482 --> 00:08:22,975 - Что происходит, детка? - Хорошо, детка. - Ладно, кот-папа. Все в порядке. 72 00:08:23,111 --> 00:08:25,652 - Привет, Энтони. Как дела'? - Привет. 73 00:08:25,742 --> 00:08:29,825 Знаешь, ты принес мне удачу, другой день. Так что смотри, десять из них для тебя. 74 00:08:29,958 --> 00:08:33,745 - Видеть? Итак, вот как это происходит. - Эй, сейчас. 75 00:08:33,880 --> 00:08:36,040 - Л-я тоже буду использовать тот же номер. - Не забывай меня, чувак. 76 00:08:36,176 --> 00:08:39,345 Что происходит? Эй, что происходит? 77 00:08:39,474 --> 00:08:42,263 Привет, Джеллибин. Что происходит? 78 00:08:55,711 --> 00:08:57,871 Эй, что происходит? Как поживаете? 79 00:08:57,965 --> 00:09:00,719 Кирби там сзади? Все в порядке. Прохладный. 80 00:09:02,890 --> 00:09:06,096 - Давай, сделай этот выстрел. Получите этот выстрел. - Хорошо, спасибо, Янгблад. 81 00:09:06,230 --> 00:09:08,722 Привет, Арахис! Что происходит? Что там? Что... 82 00:09:14,285 --> 00:09:16,196 Кровь. 83 00:09:17,958 --> 00:09:20,083 - Давай, давай, давай. - Кирби там, сзади, чувак. 84 00:09:20,212 --> 00:09:22,337 Поместите это в Бруклине и поймай этого чертового Спайдера. 85 00:09:22,466 --> 00:09:25,588 - Хорошо, чувак. - Привет, брат. 86 00:09:25,679 --> 00:09:28,256 - Ой, чувак, возьми их. - Ага-ага. 87 00:09:28,352 --> 00:09:32,055 Вот цифры и деньги. 88 00:09:34,988 --> 00:09:38,194 - У нас пять. - Хубба-хубба! 89 00:09:39,663 --> 00:09:41,824 Разве ты не должен быть охотишься на уток с папой? 90 00:09:41,960 --> 00:09:44,713 Ах, да. Собираемся поехать в следующие выходные. 91 00:09:55,524 --> 00:09:59,145 - Ой, черт! - Ох блин, Кирби. 92 00:09:59,281 --> 00:10:02,071 Заставил меня промахнуться. 93 00:10:02,203 --> 00:10:04,078 Ты знаешь этих ублюдков с Юга. 94 00:10:04,207 --> 00:10:07,578 Интересно, половину времени они верят в то, что говорят. 95 00:10:07,712 --> 00:10:09,623 Что будет делать негр? 96 00:10:11,302 --> 00:10:13,676 У нас есть кровь на этой земле от рабов. 97 00:10:13,765 --> 00:10:16,852 Был на войне. Пролил нашу кровь. Черт, я был на войне. Я пролил кровь. 98 00:10:16,979 --> 00:10:19,020 Ха! Это верно. Скажи им, Кирби. 99 00:10:19,150 --> 00:10:21,310 Вы там сражаетесь в Корее. 100 00:10:21,403 --> 00:10:24,989 Вот так у меня появилась эта пластиковая нога. Ники, приготовь мне выпить. 101 00:10:25,077 --> 00:10:27,617 Ко-ублюдок-реа. 102 00:10:32,590 --> 00:10:34,798 Проклятие! М-м-м! 103 00:10:34,927 --> 00:10:37,051 Никогда не отдам тебя 104 00:10:37,139 --> 00:10:39,513 Вот почему мне пришлось оставить это ублюдок, потому что если бы я... 105 00:10:39,602 --> 00:10:42,226 Если бы я все еще был там, внизу, Я бы убил меня, ублюдок. 106 00:10:42,315 --> 00:10:46,233 Чувак, ни черта не изменится. С чего ты взял, что дерьмо изменится? 107 00:10:46,364 --> 00:10:48,904 Ниггер, какой у тебя маленький Узкая задница, как дела здесь, чувак? 108 00:10:50,997 --> 00:10:53,870 Оставь этого мальчика в покое и пусть он стреляет. 109 00:10:53,960 --> 00:10:58,342 Оу, Кирби, чувак, ты тоже знаешь, что он чертовски молод, чтобы находиться здесь, чувак. 110 00:10:58,469 --> 00:11:01,044 Он может перестрелять тебя. 111 00:11:01,140 --> 00:11:03,182 Вот дерьмо. 112 00:11:03,311 --> 00:11:05,934 О, я знаю тебя твой чертов ум, чувак. 113 00:11:08,152 --> 00:11:10,563 Положите свои деньги где твой рот. 114 00:11:14,330 --> 00:11:18,081 Я беру твои деньги. Постой их, мальчик. 115 00:11:22,093 --> 00:11:24,966 - Ух, да, да, да - Смотри это. 116 00:11:25,099 --> 00:11:27,806 у меня такое чувство 117 00:11:27,937 --> 00:11:30,180 Детка, детка, у меня такое чувство 118 00:11:31,777 --> 00:11:34,068 - Да! - Ты не знаешь 119 00:11:34,198 --> 00:11:36,489 Ты получил мои два доллара? 120 00:11:36,578 --> 00:11:38,905 Игра еще не окончена, чувак. 121 00:11:39,041 --> 00:11:41,331 Получил восьмой мяч, угловой карман. 122 00:11:42,797 --> 00:11:45,586 О, чувак! 123 00:11:48,600 --> 00:11:52,184 Не убегай отсюда, не заплатив мне. после этого мальчика, черт тебя побери. 124 00:11:52,313 --> 00:11:54,521 Да, по крайней мере, я буду хватит этого, ублюдок. 125 00:11:54,609 --> 00:11:57,185 Люди, которые мне должны деньги, мне не платят, Я забочусь о них. 126 00:12:01,913 --> 00:12:05,083 Чувак, ты отойдёшь? мой чертов стол, пожалуйста? 127 00:12:06,714 --> 00:12:11,178 - Бэби-детка-детка, детка-детка-детка. - Куриный ублюдок. 128 00:12:11,264 --> 00:12:14,386 Это не чертово дело быть здесь в первую очередь. 129 00:12:20,613 --> 00:12:22,739 Ох, очень пропустил это. 130 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 - Время уборки. - Ты никогда не играешь со мной. 131 00:12:28,127 --> 00:12:30,501 Восьмерка шаров, угловая луза. 132 00:12:35,556 --> 00:12:38,345 Ой! Да! Игра. 133 00:12:41,984 --> 00:12:44,192 Эй, это хорошая игра, Ковбой. 134 00:12:44,322 --> 00:12:46,446 Ты счастливый ублюдок, ты это знаешь? 135 00:12:48,412 --> 00:12:51,535 Ой, я бы не сказал, что удача, но, вы знаете. 136 00:12:51,668 --> 00:12:54,457 - Просто умейте немного играть. - Вот деньги. 137 00:12:54,590 --> 00:12:58,543 - Отдай это Кирби. - Все в порядке. 138 00:12:58,680 --> 00:13:01,554 Ой, подожди, подожди. Это два доллара. 139 00:13:01,686 --> 00:13:06,150 Видишь ли, ты уверен, что это значит, ну, ты тоже должен мне немного денег. 140 00:13:07,572 --> 00:13:11,324 Чувак, пошел ты на хуй. 141 00:13:11,453 --> 00:13:13,862 Почему ты должен обманывать? 142 00:13:13,999 --> 00:13:16,955 Чувак, о ком ты, черт возьми, думаешь? ты разговариваешь, чувак? 143 00:13:17,046 --> 00:13:19,337 Знаешь что? я скажу все вокруг здесь... 144 00:13:19,467 --> 00:13:23,089 когда дело доходит до игры в бильярд, Ковбой любит обманывать. 145 00:13:23,224 --> 00:13:25,515 Ниггер, я ударю твоя маленькая обезьянья задница, чувак. 146 00:13:25,645 --> 00:13:27,639 Ох, чувак. 147 00:13:27,732 --> 00:13:30,272 Закрой свой чертов рот, чувак. 148 00:13:31,447 --> 00:13:33,358 Я должен тебя порезать. 149 00:13:33,451 --> 00:13:37,665 Маленький ублюдок. Ага. 150 00:13:37,750 --> 00:13:41,371 Было больно, не так ли? 151 00:13:41,465 --> 00:13:44,302 Какого черта? Какого черта ты делаешь? 152 00:13:46,640 --> 00:13:49,728 Отвали от меня, чувак! Кирби, какого хрена ты делаешь, чувак? 153 00:13:49,813 --> 00:13:52,057 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Какого хера ты делаешь, чувак? 154 00:13:52,149 --> 00:13:56,197 - Уйди отсюда! - Ты плохой ублюдок! 155 00:13:56,282 --> 00:13:58,572 - И не возвращайся сюда если вы не придете правильно. - Черт возьми! 156 00:14:06,800 --> 00:14:09,472 - С тобой все в порядке, малыш? - Ах, да. 157 00:14:09,598 --> 00:14:12,090 Знаете, всего лишь небольшой порез. Все в порядке. 158 00:14:13,897 --> 00:14:18,361 Ага. Ты делаешь очень хорошую работу для меня с этими числами. 159 00:14:18,488 --> 00:14:20,696 Ну, знаешь, я стараюсь. 160 00:14:20,825 --> 00:14:25,622 Но, ну, тебе лучше быть крутым. Не позволяй своей маме и папе узнать. 161 00:14:25,710 --> 00:14:27,787 О, ни в коем случае. Я не буду этого делать. 162 00:14:34,182 --> 00:14:36,057 Это для тебя. 163 00:14:37,438 --> 00:14:41,819 Ох, чувак. Ого! 164 00:14:41,904 --> 00:14:44,527 - Привет, спасибо, Кирби. - Мне не за что благодарить. 165 00:14:44,659 --> 00:14:48,991 - Ты это заслужил. - Ой. Двадцатые годы. 166 00:14:49,125 --> 00:14:52,912 Эй, малыш, ты хочешь взять немного побегать со мной? 167 00:14:55,846 --> 00:14:58,683 Да, я возьму немного побегать с тобой. 168 00:15:03,192 --> 00:15:05,686 Скажи, Кирби, куда мы идем? 169 00:15:05,780 --> 00:15:08,320 Как я уже говорил вам, просто немного побегать. 170 00:15:08,410 --> 00:15:11,698 Бег. Хорошо. Все в порядке. 171 00:15:13,710 --> 00:15:16,962 - Хочешь поехать, малыш? - Кто, я? 172 00:15:17,091 --> 00:15:19,667 Нет, не «я». Ты, ублюдок. 173 00:15:19,763 --> 00:15:21,674 Ну, Кирби, У меня еще нет лицензии. 174 00:15:21,766 --> 00:15:24,520 Оу, черт. К черту это тупое дерьмо. Ты хочешь поехать или что? 175 00:15:24,604 --> 00:15:27,180 Ага. Хорошо, я поведу. Ага. 176 00:15:31,450 --> 00:15:33,908 - Остановись здесь. - Все в порядке. 177 00:15:33,997 --> 00:15:36,406 Ну давай же. Ну давай же. 178 00:15:36,543 --> 00:15:39,249 Как ты ее называешь, Нелли? Давай, Нелли. 179 00:15:39,339 --> 00:15:41,879 Я называю эту суку как бы я ни хотел ее называть. 180 00:15:55,325 --> 00:15:58,163 Слушайте сюда. Пусть этот мотор работает. 181 00:15:58,289 --> 00:16:00,532 - Я подожду здесь минутку. - Да, все в порядке. 182 00:16:25,587 --> 00:16:29,670 - Хватит возиться с моим золотом! - Подождите минуту! - Сколько раз я должен тебе говорить? 183 00:16:34,811 --> 00:16:38,646 Я не ублюдок играй в игрушку! Я надеру тебе задницу! 184 00:16:38,735 --> 00:16:42,783 - Иди нахуй! - Отвали от Спайдера! 185 00:16:42,909 --> 00:16:45,782 Нет. 186 00:16:45,914 --> 00:16:48,039 У тебя больше сердца, чем твой панк-задница, старик. Идите сюда. 187 00:16:50,840 --> 00:16:53,796 - Ох, чувак, Кирби! - Ой, что за... 188 00:16:53,928 --> 00:16:56,469 Дай мне мою чертову ногу, ты глупый сукин сын! 189 00:16:56,601 --> 00:16:59,140 Ты схватил не ту ногу, ты глупый членосос. Идите сюда! 190 00:16:59,272 --> 00:17:02,061 - Возвращайся сюда, Спайдер. - Ты мудак! 191 00:17:02,151 --> 00:17:04,645 - Мне нужны мои чертовы деньги, слышишь? - Полегче, Кирби. 192 00:17:04,782 --> 00:17:06,740 - Сейчас! - Полегче, чувак! - Тупой сукин сын... 193 00:17:06,869 --> 00:17:09,243 Дай мне мою чертову ногу, ты глупый членосос. 194 00:17:09,372 --> 00:17:12,744 - Я тебя трахну. - Возвращайся туда. 195 00:17:12,879 --> 00:17:17,093 - Они вызовут полицию. - Мне осталось идти 15 миль. 196 00:17:17,219 --> 00:17:21,172 - Давай. Ну давай же! - И я слышу, как мой ребенок зовет меня по имени 197 00:17:21,310 --> 00:17:24,433 Да ладно этому ублюдку. 198 00:17:24,566 --> 00:17:26,442 Пол это. 199 00:17:29,116 --> 00:17:32,819 Теперь я буду так рад увидеть моего ребенка 200 00:17:32,956 --> 00:17:36,577 И держать ее в своих объятиях еще раз 201 00:17:36,671 --> 00:17:38,796 Теперь, когда я целую ее губы 202 00:17:38,925 --> 00:17:42,047 - Я сделаю сальто назад - Ты хорошо справился, малыш. 203 00:17:42,180 --> 00:17:44,472 Ты почти так же хорош водитель-беглец, как я. 204 00:17:44,602 --> 00:17:48,103 Ох, спасибо. Скажи, эээ... 205 00:17:48,190 --> 00:17:50,648 Так ты был водителем-сбежавшим, да? 206 00:17:54,869 --> 00:17:58,490 - Сукин сын! - Что? Ч-что случилось? 207 00:17:58,585 --> 00:18:01,077 - Мне надо вернуться туда и убей этого ублюдка. - Почему? Что случилось? 208 00:18:01,214 --> 00:18:03,504 Ублюдок заставил меня проиграть целая пачка сигарет. 209 00:18:03,635 --> 00:18:07,007 Пачка сигарет? Пачка сигарет? 210 00:18:07,141 --> 00:18:10,429 Я подумал, может быть, тебе стоит быть беспокоюсь о твоей ноге или что-то в этом роде. 211 00:18:10,563 --> 00:18:14,481 - О, это дерьмо тебе смешно, да? - Нет-нет, это не смешно. 212 00:18:14,570 --> 00:18:16,481 Вот что я вам скажу. В следующий раз этот ублюдок хватает меня... 213 00:18:16,574 --> 00:18:19,946 не та нога, я собираюсь ударить ею ногой его задница между лопаток. 214 00:18:21,750 --> 00:18:24,374 - Эй, чувак, ты действительно сделал эту ерунду. - Да, все в городе... 215 00:18:24,463 --> 00:18:26,791 знаю, что у меня одна нога, и это ублюдок взял не тот. 216 00:18:26,926 --> 00:18:30,012 Я и Кирби, детка. Ага. 217 00:18:36,359 --> 00:18:40,146 - Это замечательная новость, Эдвард. - Спасибо. 218 00:18:40,282 --> 00:18:44,153 Хорошо, хорошо. Видишь, Энтони? 219 00:18:44,290 --> 00:18:47,661 Будь благодарен, что можешь поехать в город. Колледж по программе финансовой помощи. 220 00:18:50,008 --> 00:18:52,797 Да, за четыре года, ты можешь быть таким же, как я. 221 00:18:54,558 --> 00:18:56,968 Так же, как ты? 222 00:18:57,105 --> 00:19:00,855 Вы можете получить высшее образование и, возможно, даже тоже пойти в аспирантуру. 223 00:19:02,363 --> 00:19:05,367 Что ж, я скажу вам одну вещь. Моя мама наверняка бы гордилась. 224 00:19:05,495 --> 00:19:08,949 Никогда бы не поверил У меня есть два выпускника колледжа. 225 00:19:12,255 --> 00:19:14,713 Ты думаешь о том, что ты собираешься специализироваться, детка? 226 00:19:16,973 --> 00:19:19,300 Корпус морской пехоты. Ох, пап, ты не мог бы передать соль? 227 00:19:19,393 --> 00:19:22,065 Что ты сказал? 228 00:19:23,359 --> 00:19:28,108 Спасибо. Я сказал э-э, Корпус морской пехоты. 229 00:19:28,201 --> 00:19:30,159 - Я... я присоединяюсь. - Корпус морской пехоты? 230 00:19:30,246 --> 00:19:34,199 - Ага. - Вот это оригинально. 231 00:19:34,295 --> 00:19:36,253 О чем ты говоришь, Энтони? 232 00:19:36,382 --> 00:19:39,504 я говорю о Я хочу сделать что-нибудь еще. 233 00:19:39,596 --> 00:19:43,014 Я не хочу идти в колледж. 234 00:19:43,102 --> 00:19:45,975 Мне надоела школа. 235 00:19:46,107 --> 00:19:51,021 Я имею в виду, я не знаю, почему все у них такое странное выражение лица. 236 00:19:51,115 --> 00:19:54,617 - Это моя жизнь. - Ага. 237 00:19:54,747 --> 00:19:56,622 Это твоя жизнь. 238 00:19:58,212 --> 00:20:01,251 Похоже на меня ты пытаешься все испортить, детка. 239 00:20:06,727 --> 00:20:08,602 Ты идиот. Вы это знаете? 240 00:20:12,779 --> 00:20:17,279 Папа, я не хочу идти в колледж. Я просто не готов ни к какому колледжу. 241 00:20:19,333 --> 00:20:23,666 Ты всегда говорил, что морские пехотинцы и сражаются в Корее сделал из тебя мужчину. 242 00:20:26,177 --> 00:20:29,014 Я полагаю, что я, ты знаешь, живу своей жизнью. 243 00:20:31,269 --> 00:20:33,644 Я поговорю с твоей мамой. 244 00:20:46,380 --> 00:20:49,882 Когда ты и твой ребенок близки и все правильно 245 00:20:50,012 --> 00:20:52,089 - А ты мягкий - Дай мне это. 246 00:20:52,224 --> 00:20:54,633 Вот и все. А теперь выпей вина. 247 00:20:54,728 --> 00:20:56,722 У тебя все в порядке 248 00:20:56,857 --> 00:20:59,611 И ты это знаешь ты единственный парень 249 00:21:02,075 --> 00:21:03,950 Разве это не паз? 250 00:21:05,914 --> 00:21:07,873 Разве это не паз? 251 00:21:09,755 --> 00:21:11,796 Разве это не паз? 252 00:21:11,925 --> 00:21:13,884 Сказал твоей маленькой заднице ты не мог пить со мной. 253 00:21:13,970 --> 00:21:16,546 - Разве это не паз? - Привет, Джеймс. Хотите что-нибудь из этого? 254 00:21:16,683 --> 00:21:18,891 - А теперь посмотри сюда, чувак. - Да! Ууу! 255 00:21:18,979 --> 00:21:22,647 Девушкам нравится быть в настроении всякий раз, когда они думают, что их мужчина желтый 256 00:21:22,777 --> 00:21:25,900 - Ого! Ага! - Ударь меня, детка 257 00:21:27,494 --> 00:21:30,996 Скажи, Скитер, я все еще не могу поверь, ты закончил обучение, чувак. 258 00:21:31,126 --> 00:21:34,213 - Мужик, заткнись. - Рад, что мы закончили школу, чувак. 259 00:21:34,298 --> 00:21:36,791 мне это надоело тупые братья. 260 00:21:36,928 --> 00:21:38,922 я собираюсь получить моя сутенерская деятельность началась. 261 00:21:39,056 --> 00:21:41,596 Знаешь, у меня теперь так много шлюх, чувак, Мне нужен помощник сутенера... 262 00:21:41,728 --> 00:21:44,731 просто чтобы следить за ними, ну, знаешь, убедись, что они на правильных улицах и все такое. 263 00:21:44,816 --> 00:21:48,733 Скажи, Скиппи, почему... почему ты всегда ты говоришь о сутенёрстве, чувак? Что происходит'? 264 00:21:48,823 --> 00:21:51,660 Потому что это реально, чувак. Я сутенер. Сутенерство в моей семье. 265 00:21:51,786 --> 00:21:54,410 Мой прапрадедушка был рабом, и он был сутенером. 266 00:21:54,500 --> 00:21:58,252 Раньше у него были свои шлюхи собирать хлопок в поле. Ему не нужно было ничего делать. 267 00:21:58,340 --> 00:22:00,798 Тебе лучше быть осторожным, чувак. Ты я что-нибудь поймаю, Скип. Смотреть. 268 00:22:00,928 --> 00:22:03,932 Всё в порядке, ублюдок. Я родился киской, я умру киской. 269 00:22:04,017 --> 00:22:05,928 Не беспокойся о какого черта я делаю. 270 00:22:06,021 --> 00:22:07,932 Эй, Скип, ты? веришь в суеверия? 271 00:22:08,024 --> 00:22:10,813 Черт, нет. 272 00:22:10,904 --> 00:22:15,653 Ну, ты должен, чувак. Твоя тупая задница меня сглазила. 273 00:22:15,787 --> 00:22:19,456 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Дядя Сэм, чувак. 274 00:22:19,544 --> 00:22:22,667 Обрушил на меня чертову 1-А. 275 00:22:22,759 --> 00:22:24,670 Я же говорил тебе, не так ли? Разве я тебе не говорил? 276 00:22:24,761 --> 00:22:27,171 - Скажи, когда это произошло? - На прошлой неделе, Энтони, чувак. 277 00:22:27,307 --> 00:22:30,097 Да, верно, ублюдок. Пройдите сустав. 278 00:22:32,609 --> 00:22:34,650 - Энтони, чувак. - Что? 279 00:22:34,738 --> 00:22:38,192 Ты знаешь это, хм, что я и Марисоль, мы близки, чувак. 280 00:22:38,286 --> 00:22:40,494 Да, чувак, вы все... Вы все очень расстроены. 281 00:22:40,581 --> 00:22:42,790 - Ты бы сказал, что я люблю ее? - Я не знаю. 282 00:22:42,919 --> 00:22:44,878 Я мог бы сказать, что ты любишь ее. 283 00:22:44,964 --> 00:22:47,587 - Я думаю жениться на ней, чувак. - Ой, подожди минутку. 284 00:22:47,719 --> 00:22:51,850 - Эй, не делай этого дерьма. - Эй, чувак, возможно, ты сейчас идешь слишком быстро. 285 00:22:51,934 --> 00:22:56,565 Эй, я люблю ее, чувак, и ты видел как она выглядит сегодня на вечеринке, чувак? 286 00:22:56,694 --> 00:22:59,899 - Она выглядит достаточно хорошо, чтобы выйти замуж. - Я рад слышать, что ты хочешь меня. 287 00:23:03,371 --> 00:23:05,246 Что ты здесь о чем ты говоришь, Энтони? 288 00:23:05,374 --> 00:23:08,462 - Почему ты стоишь здесь? - Заткнись, Скиппи. - Замолчи. 289 00:23:11,677 --> 00:23:15,263 Энтони, я знаю, ты не собираешься оставайся здесь и разговаривай со Скипом, пока играет моя песня. 290 00:23:15,351 --> 00:23:18,057 Нет, если они ожидают, что будут с нами сегодня вечером. 291 00:23:20,025 --> 00:23:22,103 - Послушай, Скиппи, мы собираемся придется отказаться, братан. - О, да. 292 00:23:22,238 --> 00:23:24,529 - Мужик, куда ты идешь? - Э, мы собираемся потусоваться. 293 00:23:24,659 --> 00:23:26,701 - Смотри, возьми курицу. - Я думал, мы потусили, чувак. - Возьми курицу, чувак. 294 00:23:26,830 --> 00:23:30,165 Я говорил тебе о них, бабах, старый панк-задница. 295 00:23:30,294 --> 00:23:32,870 И вообще, Скип, Бренда ищет тебя. 296 00:23:33,007 --> 00:23:36,629 Мне плевать. Скажи ей, что я там, где я есть, и я буду там, где я есть. 297 00:23:36,723 --> 00:23:41,020 Чертов сутенер. Если мне придется идти туда, куда меня хотят видеть все шлюхи, я буду в замешательстве. 298 00:23:41,147 --> 00:23:43,272 Ублюдок. Скажи ей не заставляй меня снова поранить руку. 299 00:23:43,358 --> 00:23:50,196 Если ты хочешь делать все правильно весь день 300 00:23:50,329 --> 00:23:52,204 Женщина 301 00:23:54,754 --> 00:23:58,802 Ты должен быть прав 302 00:23:58,886 --> 00:24:00,679 Всю ночь 303 00:24:00,806 --> 00:24:03,726 Хосе, я люблю тебя. 304 00:24:06,023 --> 00:24:08,813 Я тоже тебя люблю, мама. 305 00:24:08,904 --> 00:24:11,575 Если ты отдашь мою киску кому-то другому... 306 00:24:11,700 --> 00:24:13,659 пока меня нет... 307 00:24:13,746 --> 00:24:17,248 я вернусь и взорвать этого ублюдка. 308 00:24:18,420 --> 00:24:21,709 у меня этот зуд Мне нужно почесаться. 309 00:24:27,770 --> 00:24:32,352 С-С-С-Итак... Так ты говоришь: что т-твоя, твоя мама... 310 00:24:32,445 --> 00:24:34,355 сегодня работаешь в ночную смену? 311 00:24:34,448 --> 00:24:37,903 Мм-хм. И знаешь что еще? 312 00:24:38,038 --> 00:24:40,876 Ты можешь поцарапать это всю ночь напролет, если хочешь. 313 00:24:44,466 --> 00:24:48,052 Ты знаешь, что я негр. Я негр. Ты знаешь, что я негр. Я негр. 314 00:24:48,223 --> 00:24:50,632 Ты клянешься, Большая Берта. не уйдешь с работы раньше? 315 00:24:50,769 --> 00:24:53,856 Она не выйдет с работы рано. 316 00:24:53,983 --> 00:24:56,143 - Ты испугался? - Нет, я не боюсь. Я просто не... 317 00:24:56,279 --> 00:24:58,855 Ты ведешь себя так, будто тебе страшно. Ну давай же. Замолчи. 318 00:24:59,994 --> 00:25:02,202 - Где Далила? - Она в своей комнате. Ну давай же! 319 00:25:07,340 --> 00:25:10,462 - Скажи это громко - Я черный и горжусь этим 320 00:25:10,595 --> 00:25:12,554 - Выходи. - Скажи это громко 321 00:25:12,682 --> 00:25:15,472 - Я черный и горжусь этим - Иди в свою комнату. 322 00:25:15,563 --> 00:25:19,564 - Скажи это громко - Я черный и горжусь этим 323 00:25:24,286 --> 00:25:28,418 Однажды Я почти потерял рассудок 324 00:25:28,544 --> 00:25:30,170 мне было одиноко 325 00:25:32,843 --> 00:25:36,429 Так одиноко 326 00:25:36,558 --> 00:25:39,396 Однажды 327 00:25:40,899 --> 00:25:43,689 О, Хуанита. 328 00:25:43,779 --> 00:25:46,153 Смотри, все в порядке. 329 00:25:46,241 --> 00:25:49,281 Все в порядке. Все нормально. 330 00:25:49,414 --> 00:25:52,203 - Хорошо. Хорошо. - Дай мне взять твой бюстгальтер. 331 00:25:52,294 --> 00:25:54,205 - Хорошо. - Дай мне это получить. 332 00:25:57,010 --> 00:26:00,632 - Ой. Просто отцепите его. Просто отсоедините... - Я не могу. Я не могу. 333 00:26:00,767 --> 00:26:03,854 Я получу это. Я сделаю это. Я сделаю это. 334 00:26:03,940 --> 00:26:06,183 - Хорошо. Хорошо. - Подожди, подожди, подожди, подожди. 335 00:26:06,277 --> 00:26:09,981 Не подглядывай. Не смотри... Не смотри на меня. Хорошо. 336 00:26:10,118 --> 00:26:12,693 Хорошо. Хорошо. 337 00:26:14,876 --> 00:26:16,751 - Ой! - Что? 338 00:26:16,879 --> 00:26:21,296 Это не так. Вверх, вверх, вверх, вверх. Выше. Оу. 339 00:26:21,429 --> 00:26:23,969 - Это слишком высоко. Ждать. Вниз, вниз. - Хорошо, подожди. 340 00:26:24,100 --> 00:26:27,103 - Прямо здесь? Хорошо. - Ага. 341 00:26:27,230 --> 00:26:30,602 - Хорошо. Хорошо. - Все в порядке. 342 00:26:30,737 --> 00:26:34,820 - Все нормально. - Ой-ой. Ждать. 343 00:26:34,952 --> 00:26:39,368 Хорошо. Легкий. Ой! 344 00:26:39,503 --> 00:26:41,377 Ах! 345 00:27:07,719 --> 00:27:11,589 Вот дерьмо. Подожди, подожди, подожди. 346 00:27:11,726 --> 00:27:15,429 - Вот дерьмо. - Хорошо. 347 00:27:15,565 --> 00:27:18,190 - Хорошо. - Малыш. 348 00:27:18,279 --> 00:27:21,615 Знаешь, Марисоль и Хосе завтра пойду в мэрию. 349 00:27:21,744 --> 00:27:24,284 Ах, да? Зачем? 350 00:27:24,415 --> 00:27:26,290 Выйти замуж. 351 00:27:28,130 --> 00:27:30,884 - Это правда? - Что ты об этом думаешь? 352 00:27:33,389 --> 00:27:35,264 Думаю, ничего. 353 00:27:36,395 --> 00:27:39,933 Так что я думаю, ты не хочешь меня ждать тебя тоже. 354 00:27:40,067 --> 00:27:42,987 Смотри, Хуанита, Я этого не говорил. 355 00:27:43,114 --> 00:27:45,822 Тогда ты выйдешь за меня замуж когда ты вернешься? 356 00:27:48,666 --> 00:27:51,289 Я имею в виду, если ты у меня нет другого человека. 357 00:27:53,424 --> 00:27:56,048 Я не хочу никого другого. 358 00:27:58,433 --> 00:28:01,389 Хуанита, ты? никогда не думал, что может быть... 359 00:28:03,150 --> 00:28:06,901 может быть, я могу пострадать там и никогда не вернуться? 360 00:28:06,990 --> 00:28:10,362 Знаешь, я не хочу ты ждешь ничего. 361 00:28:13,335 --> 00:28:15,412 Ты не боишься меня потерять? 362 00:28:16,674 --> 00:28:20,011 Я тоже этого не говорил. 363 00:28:20,138 --> 00:28:22,013 Я боюсь потерять тебя. 364 00:28:30,198 --> 00:28:35,196 Итак, как вы думаете, мы могли бы, вероятно, сделать это еще раз, прежде чем я уйду? 365 00:28:35,331 --> 00:28:37,207 Угу. 366 00:28:53,823 --> 00:28:55,484 О, нет. 367 00:28:58,749 --> 00:29:01,206 - Это Ма! - Шшш! Но сейчас всего 6:30! 368 00:29:01,335 --> 00:29:05,039 - Она только что подъехала. - Ну, иди и останови ее. И закрой мою дверь! 369 00:29:05,134 --> 00:29:07,175 - Стрелять! Стрелять! Стрелять! - О, чувак. 370 00:29:07,263 --> 00:29:10,052 Я никогда не должен был возиться с тобой в первую очередь. 371 00:29:10,184 --> 00:29:12,225 - Верно. - Ты знаешь, что Берта нас убьет. - Подождите минуту. 372 00:29:12,355 --> 00:29:14,350 - Угу. Не буду ждать ни минуты. Вы бы переехали? - Подождите минуту! 373 00:29:16,780 --> 00:29:18,739 Ну давай же. Позвольте мне помочь вам с ними пакеты. 374 00:29:19,868 --> 00:29:21,743 - Далила! - Я понял. 375 00:29:21,872 --> 00:29:24,246 Девушка, у тебя есть мои хорошие продукты все на земле. 376 00:29:24,335 --> 00:29:27,422 Возьмите их. 377 00:29:27,507 --> 00:29:30,427 Раз уж я работаю, то меньше всего вам, девчонки мог бы сделать, это содержать это место в чистоте. 378 00:29:42,282 --> 00:29:44,610 Ты знаешь, я собираюсь подожди тебя, Энтони. 379 00:30:03,362 --> 00:30:05,273 Хуанита, мне пора идти. 380 00:30:14,799 --> 00:30:16,675 Мне пора идти, Хуанита. 381 00:30:19,014 --> 00:30:22,885 - Ниггер, уйди из моего двора! - Черт возьми! 382 00:30:26,862 --> 00:30:28,737 Замолчи! 383 00:30:30,075 --> 00:30:31,986 Какой у тебя статус? Над. 384 00:30:43,933 --> 00:30:46,391 Дерьмо. 385 00:30:46,479 --> 00:30:49,400 Направляйтесь к месту сбора! Возвращайтесь к месту сбора! 386 00:30:51,614 --> 00:30:53,692 Убирайся отсюда! 387 00:30:58,375 --> 00:31:01,082 Пойдем! Возьми это! Возьми это! Ну давай же! Ну давай же! 388 00:31:01,214 --> 00:31:04,549 Ну давай же! Двигаться! Двигаться! Пойдем! 389 00:31:04,636 --> 00:31:07,390 Загрузите их! Загрузите их! 390 00:31:10,813 --> 00:31:13,770 Ох, черт! У меня кончились патроны! 391 00:31:13,903 --> 00:31:16,609 - Девон! Прикрой меня! - Оставайся внизу! 392 00:31:18,160 --> 00:31:20,618 Я понял его! Торопиться! 393 00:31:22,918 --> 00:31:25,875 Не проверяй нас, Мартин. С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 394 00:31:26,008 --> 00:31:28,927 - Я поймал его! - Прикрывай огонь! 395 00:31:30,349 --> 00:31:33,637 Черт возьми! Они нас прижали! Мы никогда не достигнем точки сбора! 396 00:31:35,775 --> 00:31:38,149 Дуган! 397 00:31:38,237 --> 00:31:41,905 Вы думаете, что пришло время нам получить это черт возьми, это сбивает наши задницы? Хм? 398 00:31:42,035 --> 00:31:43,911 - Расслабляться. - Черт возьми! 399 00:31:44,039 --> 00:31:47,375 Черт возьми, черт возьми, черт возьми! 400 00:31:47,504 --> 00:31:50,791 Радио, вверх! 401 00:31:50,884 --> 00:31:53,508 Бог не любит обедов. 402 00:31:53,598 --> 00:31:57,813 - Как он поживает, Кертис? - Спасибо. Спасибо, что не бросил меня, чувак. 403 00:31:57,897 --> 00:32:01,149 - Где, черт возьми, это радио? Поднимите сюда это радио! - Нет, нет, нет, нет, нет. 404 00:32:01,237 --> 00:32:03,908 Радио идет! Радио идет! 405 00:32:04,033 --> 00:32:07,370 Получи прикрытие, Фергюсон. Ты хочешь умереть, мальчик? 406 00:32:10,419 --> 00:32:12,627 Сэр, сэр! Лейтенант! Артистский урод! 407 00:32:14,260 --> 00:32:17,845 Хаммерхед, Хаммерхед. Разведка Кобра. Аварийная пожарная задача. Над. 408 00:32:18,892 --> 00:32:21,219 Держись, брат. Ну давай же. Давай, давай. 409 00:32:21,313 --> 00:32:23,391 Ты справишься, чувак. У тебя осталось совсем немного времени. 410 00:32:23,526 --> 00:32:26,279 - Ты справишься. - Сетка пять, семь, один-девятка. 411 00:32:26,405 --> 00:32:30,073 - Скажи моей маме... - Нет, нет, я не... 412 00:32:35,254 --> 00:32:38,009 Гуки в кустах. Запросить залп петард. Подкорректируем. 413 00:32:38,135 --> 00:32:40,010 Как скопировать? Над. 414 00:32:40,138 --> 00:32:43,094 Роджер. Солидная копия. Выстрелил петарда. 415 00:32:43,227 --> 00:32:45,803 Прибытие! 416 00:32:45,941 --> 00:32:48,896 Вниз! Вниз! Вниз! 417 00:32:48,987 --> 00:32:51,361 Кертис, спускайся! Кертис, спускайся! 418 00:33:33,065 --> 00:33:35,855 Чертовски стоящая работа. 419 00:33:35,986 --> 00:33:39,155 Седлайте. Давайте доберемся до точки сбора, забери эту вертушку домой. 420 00:33:39,242 --> 00:33:42,945 - Нам нужно выпить пива. - Мы сейчас идем к месту сбора? 421 00:33:46,714 --> 00:33:49,967 Миссия скомпрометирована. Мы направляемся на Зону 37. 422 00:33:51,096 --> 00:33:53,055 Это больше не скомпрометировано. 423 00:33:53,142 --> 00:33:56,181 Они мертвы. Теперь это Подлый Пит. 424 00:33:56,273 --> 00:33:59,774 Разведка. Некоторые из них мертвые гуки... 425 00:33:59,904 --> 00:34:02,907 они могли бы иметь важное разведывательные документы на их телах. 426 00:34:06,624 --> 00:34:08,951 Все в порядке. 427 00:34:09,087 --> 00:34:11,377 - Выведите их. - Выходи! 428 00:34:13,971 --> 00:34:17,223 Хаммерхед, Хаммерхед. Кобра сейчас на месте вашей миссии. 429 00:34:17,309 --> 00:34:22,022 Я считаю десять... скажи еще раз десять... Ноябрь-Виктор-Альфа-Кило-Индия-Альфа. 430 00:34:22,151 --> 00:34:26,733 - Как скопировать? Над. - Копирую, один-ноль. Хорошая работа. 431 00:34:26,826 --> 00:34:29,782 Хаммерхед, Кобра. Солидная копия. Хорошая работа. Кобра выходит. 432 00:34:34,048 --> 00:34:37,798 Оу, черт, чувак! Что ты делаешь? Он уже мертв. 433 00:34:48,866 --> 00:34:51,489 Ублюдок. 434 00:34:51,578 --> 00:34:53,738 Похоже, мы нас пригвоздили офицер. 435 00:34:55,167 --> 00:35:00,379 Ты удачливый ублюдок. Вы вернетесь в C.P., вы сами назначаете цену, сэр. 436 00:35:00,511 --> 00:35:04,642 Ни в коем случае, Д'Амброзио. Я держу это. 437 00:35:04,726 --> 00:35:07,219 Искал один из этих с тех пор, как мы с Клеоном приехали сюда в 66-м. 438 00:35:07,356 --> 00:35:10,109 Не так ли, Клеон? 439 00:35:12,699 --> 00:35:14,610 Я прошел мимо этого парня. 440 00:35:14,744 --> 00:35:17,319 Ты должен держать глаза открытыми. 441 00:35:28,769 --> 00:35:30,929 О, чувак, какого черта? 442 00:35:52,436 --> 00:35:54,394 Ты голоден или что-то в этом роде, Клеон? 443 00:35:56,275 --> 00:35:58,947 Точно так же, как и вы, сэр. 444 00:35:59,072 --> 00:36:01,909 Я собираю себе сувенир. 445 00:36:07,254 --> 00:36:09,129 Седлайте. Мы уходим. 446 00:36:10,969 --> 00:36:14,886 Это все, что он скажет? У тебя нет нечего рассказать этому чертовому дерьму, чувак? 447 00:36:34,050 --> 00:36:37,387 - Блин, этот негр Клеон сумасшедший. - Ага. 448 00:36:37,515 --> 00:36:39,390 - Ты видел это дерьмо? - Я видел это. 449 00:36:39,519 --> 00:36:41,560 - Ниггер, ты видел это дерьмо? - Да. 450 00:36:41,689 --> 00:36:44,146 Я слышал, что этот негр должен быть сыном проповедника и все такое. 451 00:36:44,235 --> 00:36:47,155 Он отрезал ублюдка голову за сувенирами и прочим дерьмом. 452 00:36:47,241 --> 00:36:50,244 Вот если бы ты не провалился из Хантер-колледжа, сутенер Скиппи... 453 00:36:50,371 --> 00:36:52,496 ты бы пропустил все это хорошее дерьмо во Вьетнаме. 454 00:36:52,583 --> 00:36:56,714 Поцелуй меня в задницу, негр. Ты причина почему я вообще нахожусь в этом ублюдке. 455 00:36:56,799 --> 00:36:58,709 Ты не рассказал мне о это разведывательное дерьмо. 456 00:36:58,803 --> 00:37:01,129 - Это потому что ты меня не спросил когда ты мне писал. - Ниггер, мне не нужно было. 457 00:37:01,265 --> 00:37:04,137 - Блин, я так и думал лучше, чем быть хрюкающим. - Это. 458 00:37:04,270 --> 00:37:07,393 Муравей, ублюдок, мы весь день в лесу. 459 00:37:07,526 --> 00:37:09,853 Эти ублюдки выпрыгивают как индейцы каждые пять минут. 460 00:37:09,947 --> 00:37:12,736 - Мужик, негр не создан для этого дерьма. - Ты думал, это скейт. 461 00:37:12,868 --> 00:37:15,077 Ниггер, это ничего неправильно, что нет конька. 462 00:37:15,207 --> 00:37:17,830 Ты мог бы просто позвонить мне катающийся ублюдок. 463 00:37:17,961 --> 00:37:20,750 Я катаюсь на коньках прямо отсюда, они дают мне шанс. 464 00:37:22,845 --> 00:37:26,513 - В моем отряде нет придурков. - Чувак, о чем ты шутишь? 465 00:37:42,587 --> 00:37:44,878 Привет. Привет. 466 00:37:45,008 --> 00:37:48,795 Муравей. В Бронкс. 467 00:37:48,932 --> 00:37:50,807 Да, э... 468 00:37:50,936 --> 00:37:54,224 молодой крови кто не мог быть с нами сегодня. 469 00:37:54,359 --> 00:37:57,315 - Младший капрал Мартин. - Младшему капралу Мартину. 470 00:38:05,379 --> 00:38:09,081 - Да. - Эй, Муравей, чувак. 471 00:38:09,219 --> 00:38:11,177 Что они будут ставить в твоей голове здесь, чувак? 472 00:38:11,264 --> 00:38:14,682 Я имею в виду, ты уже ввязался в это дерьмо немного слишком глубоко, тебе не кажется? 473 00:38:14,811 --> 00:38:18,348 Ты сейчас на разведке, Скип. Ты тоже глубоко. 474 00:38:20,446 --> 00:38:22,487 Чувак, к черту это дерьмо, чувак. 475 00:38:22,575 --> 00:38:24,783 - Ой, да ладно, чувак. - Чувак, это не наша война, чувак. 476 00:38:24,912 --> 00:38:28,118 Черт, наша черная задница должна быть обратно в Бронкс, где мы принадлежим. 477 00:38:28,252 --> 00:38:32,169 Джозаду повезло. Они послали его домой, получаю ранения и все такое. 478 00:38:32,259 --> 00:38:34,930 Слышал, он поранил руку очень плохо, чувак. 479 00:38:35,055 --> 00:38:37,975 Блин, но всё в порядке. Он выбрался из этого дерьма. 480 00:38:38,103 --> 00:38:41,308 Я предпочитаю быть дома с испорченной рукой в какой-нибудь киске, чем быть здесь... 481 00:38:41,442 --> 00:38:43,401 здоровее, чем ублюдок без этого. 482 00:38:43,488 --> 00:38:46,574 - Черт. - Тот же старый Скип. Мальчик, ты не изменился. 483 00:38:46,701 --> 00:38:48,576 Это верно. 484 00:38:48,705 --> 00:38:51,662 Вы слышали что-то от Хуаниты? 485 00:38:51,793 --> 00:38:53,918 Она мне много писала во время моего первого тура. 486 00:38:54,047 --> 00:38:56,290 У нас есть посылка для тебя! 487 00:38:56,426 --> 00:39:01,138 Оказывается, чувак, прежде чем я ушел, трахался и сделал ее беременной. 488 00:39:03,146 --> 00:39:05,021 - Чувак, ты ерундуешь. - Нет, это не так. 489 00:39:05,150 --> 00:39:08,272 - Ни хрена? - Чертовски серьезно, чувак. Дома вернулась маленькая девочка. 490 00:39:08,364 --> 00:39:12,661 О, чувак, это круто, чувак. Это классный. Я могу это выкопать. Это круто. 491 00:39:12,788 --> 00:39:14,699 Эй, копай, чувак, я знаю у тебя есть фотография, чувак. 492 00:39:14,834 --> 00:39:18,372 - Дай мне посмотреть ее фотографию. Дерьмо. - Даже не могу смотреть на нее, чувак. 493 00:39:18,507 --> 00:39:20,585 Чувак, какого черта ты имеешь в виду, братан? 494 00:39:20,678 --> 00:39:22,838 Это твоя маленькая девочка, чувак. Это твой ребенок. 495 00:39:22,973 --> 00:39:25,431 Ты знаешь, как я выжил 26 месяцев в кустах? 496 00:39:25,519 --> 00:39:29,901 Потому что я не думаю о мире, Пропустить. Для меня этого дерьма не существует. 497 00:39:30,028 --> 00:39:32,236 мне плевать ни на что или кто-нибудь в нем... 498 00:39:32,364 --> 00:39:37,160 потому что в ту минуту, когда я это сделаю, я мертвец здесь, и ты помнишь это дерьмо. 499 00:39:37,289 --> 00:39:40,827 Мы поговорим о мире когда мы вернемся. 500 00:39:40,963 --> 00:39:43,420 Да, как угодно, чувак. 501 00:39:43,551 --> 00:39:45,675 Я собираюсь накуриться. 502 00:39:45,805 --> 00:39:49,508 Я имею в виду очень высокий. И я собираюсь пусть мой член тоже отсосет. 503 00:39:56,241 --> 00:39:58,033 Большой член. Большой. 504 00:39:58,161 --> 00:40:00,369 Очень, очень большой. Сможешь ли ты справиться с этим? 505 00:40:03,879 --> 00:40:07,714 «Привет, Кирби. Что происходит в мире? 506 00:40:07,802 --> 00:40:09,843 Если бы ты не слышал, делаю свой второй тур». 507 00:40:11,475 --> 00:40:13,933 - Огонь в дыре! - Огонь в дыре! 508 00:40:17,652 --> 00:40:19,896 «Большую часть времени мы проводим живу в кустах. 509 00:40:22,453 --> 00:40:24,578 Как-то онемело все здесь. 510 00:40:24,665 --> 00:40:27,075 Пытаюсь сохранить моя голова ясна. 511 00:40:27,169 --> 00:40:30,423 Наш лейтенант такой сумасшедший белый мальчик по имени Дуган из Огайо. 512 00:40:35,601 --> 00:40:37,809 Он хорошо нас достает выхода из сумасшедших ситуаций. 513 00:40:41,528 --> 00:40:44,152 У нас есть эта дикая задница брат здесь по имени Клеон». 514 00:40:44,284 --> 00:40:46,278 Гук блин. 515 00:40:46,371 --> 00:40:49,956 «Его отец — известный проповедник, но ты никогда не узнаешь об этом от его сумасшедшего сына». 516 00:40:50,043 --> 00:40:54,840 Теперь ты в порядке. Теперь Иисус любит тебя. 517 00:40:54,968 --> 00:40:58,305 «Он из Маунт-Вернон. О да. Вы не поверите... 518 00:40:58,391 --> 00:41:01,063 но Скип вызвался добровольцем для моего подразделения. 519 00:41:01,188 --> 00:41:03,063 Я не думаю, что он вырезан для разведки. 520 00:41:03,191 --> 00:41:08,652 Он всегда накуривается и все такое, пытается отвлечься от вещей. 521 00:41:08,785 --> 00:41:12,738 Я просто пытаюсь взять это однажды за раз и делать то, что правильно... 522 00:41:14,253 --> 00:41:16,627 что бы это ни было. 523 00:41:16,716 --> 00:41:19,255 Увидимся, когда я получу обратно в Бронкс. 524 00:41:19,387 --> 00:41:21,262 Энтони». 525 00:42:34,143 --> 00:42:36,138 Это чертово дерьмо воняет. 526 00:42:38,151 --> 00:42:42,947 Я не хочу повышать свой ранг, Клеон, но если от этой чертовой головы не избавишься... 527 00:42:43,035 --> 00:42:45,159 я больше никого не слышу жалуюсь, но ты. 528 00:42:46,540 --> 00:42:48,999 Ну, может быть, тебе стоит слушайте свою команду. 529 00:42:49,128 --> 00:42:52,000 Медицинский совет, Клеон: Ты бросаешь это дерьмо. 530 00:42:52,133 --> 00:42:55,172 Эй, Док, заткнись. Ты ни черта не знаешь. 531 00:42:55,264 --> 00:42:58,932 Черт возьми, чувак. Это воняет как мешок полный придурков. 532 00:42:59,063 --> 00:43:01,935 Ни у кого из нас нет столько как осколок в пальце... 533 00:43:02,067 --> 00:43:04,062 с тех пор как я отрубил эту голову. 534 00:43:04,196 --> 00:43:06,689 Эта голова наша талисман на удачу. 535 00:43:08,078 --> 00:43:12,245 Неа, это вот наш талисман удачи. 536 00:43:12,377 --> 00:43:15,547 Если вы не возражаете, сержант, я... Мой голос за то, чтобы избавиться от этого. 537 00:43:15,634 --> 00:43:18,305 Чувак, Клеон, тебе пора идти нахуй. с этой ерундой, чувак. 538 00:43:18,430 --> 00:43:22,182 - Эта голова воняет дерьмом. - Итог, штаб-сержант. 539 00:43:24,315 --> 00:43:27,403 Либо ты избавишься от этой чертовой головы. А.С.А. чертов П., или я... 540 00:43:27,530 --> 00:43:31,780 отдать свою задницу под военный трибунал когда мы вернемся в тыл. 541 00:43:31,912 --> 00:43:34,451 Мы очищаем? 542 00:43:45,520 --> 00:43:48,439 Кобра, Кобра, Дельта шесть. Над. 543 00:43:48,566 --> 00:43:51,190 Дельта шесть, Дельта шесть, Кобра. Копия. Над. 544 00:43:51,322 --> 00:43:53,446 Кобра, Дельта шесть. Казните Чарли, Майкл... 545 00:43:53,534 --> 00:43:58,698 Мы сейчас в мире дерьма. Я только что похоронил нашу удачу. 546 00:43:58,834 --> 00:44:02,586 Слушайте. Смена миссии. Патруль из 25 обнаружил... 547 00:44:02,675 --> 00:44:06,177 куча оружия на деревне около полутора кликов за наш виски. 548 00:44:06,306 --> 00:44:08,182 Нас хочет командир взвода допросить на месте. 549 00:44:08,309 --> 00:44:11,182 Бетанкур, ты самая близкая в область, которая говорит это дерьмо. 550 00:44:11,315 --> 00:44:15,647 Вот куда мы направляемся. Ладно, седлайте. Мы уходим. 551 00:44:15,739 --> 00:44:20,535 - Так где теперь Д'Амброзио? - Он пошел посрать. 552 00:44:20,664 --> 00:44:23,372 - Когда? - Когда Клеон копал яму. 553 00:44:23,503 --> 00:44:25,378 - Какого черта ты не пошел с ним? - Ты знаешь, какой он. 554 00:44:25,507 --> 00:44:28,759 - Ему никто не нравится рядом когда он срет. - О, чувак. 555 00:44:28,887 --> 00:44:31,178 Хватай его дерьмо. Давайте найдем его. 556 00:44:40,033 --> 00:44:41,908 Оуу. 557 00:44:42,036 --> 00:44:44,909 Ебать! Док. 558 00:44:45,041 --> 00:44:48,080 - 360! - Д'Амброзио, что они сделали? 559 00:44:48,213 --> 00:44:52,261 С тобой все будет в порядке. Док позаботится о тебе, ладно? 560 00:45:00,109 --> 00:45:02,353 Этот морфин все Я могу сделать для него прямо сейчас. 561 00:45:07,748 --> 00:45:10,953 Вот, Док. Вы можете использовать мой если этого недостаточно. 562 00:45:11,087 --> 00:45:14,126 Вы с ума сошли? Еще один из тех убил бы его прямо сейчас. 563 00:45:24,903 --> 00:45:27,443 Что за херня ты добрался, Кертис? 564 00:45:27,532 --> 00:45:31,484 Что-то о «Черные мужчины, идите домой. 565 00:45:32,791 --> 00:45:34,620 Это не твоя война». 566 00:45:34,753 --> 00:45:38,125 Ты избавишься от этого сосания члена коммунистическая ерунда прямо сейчас. 567 00:45:41,640 --> 00:45:43,849 - Ага. Верно. - Привет, Кертис. 568 00:45:43,978 --> 00:45:46,851 - Примените здесь некоторое давление. - Нам нужно отвезти этого человека обратно к месту сбора. 569 00:45:46,983 --> 00:45:48,859 Вот дерьмо. 570 00:45:51,951 --> 00:45:53,826 Спаси меня, Кертис. 571 00:45:53,955 --> 00:45:56,032 Послушай, Адам, ты не беспокоиться «ни о чем». 572 00:45:56,167 --> 00:45:58,327 Мы команда, окей, брат? 573 00:45:58,421 --> 00:46:01,340 - Мы позаботимся о тебе. - Пожалуйста. 574 00:46:01,426 --> 00:46:04,513 Ага. Это не намного дольше. Мы почти у цели. 575 00:46:05,809 --> 00:46:07,684 Убей меня. 576 00:46:10,066 --> 00:46:11,941 Убей меня! 577 00:46:13,613 --> 00:46:16,107 я бы сделал это для тебя. 578 00:46:16,243 --> 00:46:18,534 я бы сделал это для тебя, Кертис. 579 00:46:18,622 --> 00:46:21,080 Пахта 17. Кобра, конец. 580 00:46:21,210 --> 00:46:25,960 Кобра, Кобра. Пахта 17. Входящий ваш шум. Контакт по визуалу. 581 00:46:26,094 --> 00:46:27,970 - Шшш. - Пахта 17. Кобра. 582 00:46:28,098 --> 00:46:30,306 Эй, с тобой все будет в порядке. 583 00:46:30,435 --> 00:46:33,771 Медицинская эвакуация будет здесь через минуту. 584 00:46:33,899 --> 00:46:36,025 Сделай это. 585 00:46:40,120 --> 00:46:41,994 Вы думаете Я не это имел в виду? 586 00:46:44,127 --> 00:46:47,213 Я не могу пойти домой в таком виде. 587 00:46:47,297 --> 00:46:50,586 - Эй, что он говорит? - Он в бреду, чувак. 588 00:46:56,982 --> 00:46:58,940 - Пожалуйста. - Э, Кобра, Пахта. 589 00:46:59,027 --> 00:47:02,897 - Подключаюсь прямо к вашему 12. Ждите. - Кобра стоит рядом. Над. 590 00:47:48,698 --> 00:47:51,535 Тсс-шш-шш. 591 00:47:55,585 --> 00:47:59,289 Э, Кобра, Пахта 17. Проверьте свой визуальный эффект. Поп-дым. Над. 592 00:47:59,426 --> 00:48:01,752 Пахта 17, Кобра. Дым. Над. 593 00:48:01,888 --> 00:48:05,094 Выпустите дым. Подготовьте этого человека к медицинской эвакуации! 594 00:48:16,622 --> 00:48:19,910 - Когда он ушел? - Несколько минут назад. 595 00:48:21,422 --> 00:48:24,509 Лучше проверить чем пойти домой весь облажавшийся. 596 00:48:26,974 --> 00:48:28,849 Никакого дерьма. 597 00:49:31,421 --> 00:49:34,210 Вот дерьмо! Спускайся! 598 00:49:35,428 --> 00:49:38,099 Чертовы придурки! 599 00:49:38,224 --> 00:49:41,430 - Оставайся внизу! Оставайся внизу! - Я достану этих ублюдков! 600 00:49:41,564 --> 00:49:44,935 Ответный огонь! Огонь! 601 00:49:45,070 --> 00:49:47,777 Возьмите этих ублюдков! 602 00:49:51,290 --> 00:49:54,245 - Пропускать! Верните немного огня! - Стреляйте в этих ублюдков! 603 00:49:54,378 --> 00:49:58,924 Миссия прервана! мы трахаемся из Доджа обратно в точку сбора! 604 00:49:59,011 --> 00:50:02,264 Фергюсон! Получите немного чертовы раунды идут! 605 00:50:04,019 --> 00:50:06,808 Пропускать! Прикрой меня! 606 00:50:06,941 --> 00:50:09,185 - Дуган! - Дуган, подожди! 607 00:50:11,115 --> 00:50:15,116 Дуган! Дуган! 608 00:50:24,764 --> 00:50:28,979 Пропускать! Пропускать! Вылезай из этого дерьма. Идти! 609 00:50:29,064 --> 00:50:32,732 - К черту это, чувак. Давай уедем, Клеон! - Кобра, уйди нахер! 610 00:50:32,862 --> 00:50:35,022 - Вставать! Ну давай же! - Подвинься! Переместите это! 611 00:50:35,158 --> 00:50:37,568 Двигаться! Вставать! Вставать! Ну давай же! 612 00:50:48,222 --> 00:50:50,098 - Что ты делаешь? - Что это, чувак? 613 00:50:50,226 --> 00:50:53,348 - Помедленнее, чувак. - Чертовы хрюканья! 614 00:50:53,441 --> 00:50:56,527 - Скажи, сделай для Скипа специальный кадр. Мой мужчина сегодня пойдет домой. - Счет до трех: 1-2-3. 615 00:50:56,654 --> 00:50:59,028 Все в порядке. Хороший. Давай, сейчас. Скип, давай, сейчас. 616 00:50:59,116 --> 00:51:01,527 Давай посмотрим, чувак. 617 00:51:08,217 --> 00:51:11,469 - Все в порядке! - Возьми вот такой. Получите такой. 618 00:51:11,598 --> 00:51:13,592 Давай, сейчас. Все, давай. Подойдите ближе. 619 00:51:13,727 --> 00:51:16,136 - Ах, чувак! - Это Кобра, детка. 620 00:51:16,273 --> 00:51:20,902 - Разведка Кобра! - Это Кобра. Эй, эй! 621 00:51:20,989 --> 00:51:23,279 Команда Кобра, готова? 622 00:51:41,399 --> 00:51:43,275 Давай 623 00:51:47,410 --> 00:51:50,533 Давай, давай и вставай и спускайся тоже 624 00:51:53,254 --> 00:51:56,507 - Ложись, вставай - Скажи, подожди секундочку. 625 00:51:56,594 --> 00:52:00,595 - Держите счетчик включенным. - Ложись, вставай и двигай ногами. 626 00:52:00,726 --> 00:52:04,644 Давай и встань, встань, встань Встряхните свой наряд 627 00:52:04,774 --> 00:52:07,101 Выпрямись, морской пехотинец! 628 00:52:10,576 --> 00:52:12,617 Он твой друг? 629 00:52:12,747 --> 00:52:15,156 Твой друг и Я сделаю скидку, морской пехотинец. 630 00:52:15,293 --> 00:52:17,750 Нет, чувак. 631 00:52:20,135 --> 00:52:23,091 Вот дерьмо. 632 00:52:23,182 --> 00:52:25,591 Чувак, посмотри, кто вернулся в чертовом мире. 633 00:52:25,686 --> 00:52:29,105 Выкопай этого ублюдка прямо здесь, чувак. 634 00:52:29,234 --> 00:52:32,072 Посмотри на себя, чувак. это макин наряд, если я когда-либо видел его. 635 00:52:32,157 --> 00:52:35,777 - Смотри, со всеми полосками и прочим. Что, ты теперь капитан? - Нет, чувак. 636 00:52:35,871 --> 00:52:39,872 Слушай, чувак, ты носишь этого ублюдка. около месяца этому негру доставалась вся киска, чувак. 637 00:52:39,962 --> 00:52:43,131 Зацени этого ублюдка, чувак. 638 00:52:43,258 --> 00:52:46,880 Ну, смотри, чувак... Да, ты принеси мне несколько квадратов, чувак. 639 00:52:46,973 --> 00:52:50,642 Мне нужно позаботиться о паре вещей, малыш. Я вернусь с тобой. Все в порядке? 640 00:52:50,772 --> 00:52:53,265 Ты не ложись спать, хорошо? 641 00:52:55,655 --> 00:52:57,815 Что происходит, кровь? 642 00:52:57,951 --> 00:52:59,826 Эй, чувак, я вернулся. 643 00:53:03,544 --> 00:53:05,455 Мой негр! 644 00:53:07,301 --> 00:53:10,139 Давай и спускайся 645 00:53:10,265 --> 00:53:12,390 Эй, Лютер! 646 00:53:12,519 --> 00:53:14,312 Скажи своей сестре, что я собираюсь будь там позже. 647 00:53:14,398 --> 00:53:16,772 Эй, пошел ты на хуй! 648 00:53:18,655 --> 00:53:22,407 Чувак, район меняется. 649 00:53:22,536 --> 00:53:25,872 Оу, это все еще хорошее место. Однако белые люди уезжают. 650 00:53:27,837 --> 00:53:30,794 Ой, копай. Я видел Хуаниту на днях, чувак. 651 00:53:30,884 --> 00:53:33,887 Чувак, она прекраснее, чем ублюдок. 652 00:53:34,014 --> 00:53:36,804 Это правда? 653 00:53:36,895 --> 00:53:40,267 Тебе нужно пойти и проверить ее, чувак. Сходите к своей маленькой дочери. 654 00:53:40,402 --> 00:53:43,155 Помните эти большие уши у тебя было в молодости? 655 00:53:43,240 --> 00:53:46,327 Она их получила, как и ты. Вот откуда я знаю, что это было твое. 656 00:53:47,956 --> 00:53:50,960 Так что там с Джо, чувак? Он, э-э... Он работает или что? 657 00:53:51,087 --> 00:53:54,958 Оу, почта, понимаешь. Три четверти концерта, неполный рабочий день. 658 00:53:55,094 --> 00:53:57,931 Он должен делать то, что должен. Знаешь, у него есть рты, которые нужно кормить. 659 00:53:58,057 --> 00:54:00,468 А что насчет тебя, чувак? Как дела'? 660 00:54:00,603 --> 00:54:02,432 - Кто, я? - Ага. 661 00:54:02,565 --> 00:54:05,105 Я крут, детка. Я Скиппи, детка. Я все еще сутенер. 662 00:54:08,116 --> 00:54:10,574 Нужны любые деньги или что-нибудь еще, понимаешь? 663 00:54:10,663 --> 00:54:13,238 Чувак, я справился, как жирная крыса. когда я вышел, чувак. 664 00:54:13,334 --> 00:54:16,920 Копай, я получил деньги на школу. от правительства раз в месяц. 665 00:54:17,049 --> 00:54:19,672 Я получил чек ветерана прихожу раз в месяц. 666 00:54:19,804 --> 00:54:24,386 Я получил пятьдесят процентов медицинского осмотра придешь ко мне на всю оставшуюся жизнь. 667 00:54:24,480 --> 00:54:27,933 Мне не нужно больше ничего делать а зайди в почтовый ящик, копаешь? 668 00:54:28,069 --> 00:54:30,741 Эй, чувак, как, черт возьми, ты тянешь пятьдесят процентов медицинский? 669 00:54:30,824 --> 00:54:32,865 Ниггер, ты не инвалид. 670 00:54:32,995 --> 00:54:34,870 Чувак, какая-то херня попала в меня там, чувак. 671 00:54:36,166 --> 00:54:38,125 Что? 672 00:54:38,212 --> 00:54:41,666 Все, что я знаю, это мои клетки крови все облажались. 673 00:54:41,801 --> 00:54:44,376 Иногда ночами я просыпаюсь в холодном поту и дерьме. 674 00:54:45,850 --> 00:54:48,259 Не смотри на меня так, чувак. Это не героин. 675 00:54:48,354 --> 00:54:51,892 Героин никогда ничего не делал мне. Многие ветеринары страдают от этого дерьма. 676 00:54:52,027 --> 00:54:55,114 - И они не знают, что это такое? - Квадратный бизнес. 677 00:54:57,537 --> 00:55:02,286 Проклятие. Слушай, чувак, ты хочешь давай в кроватку что ли, чувак? 678 00:55:02,379 --> 00:55:04,754 Нет, чувак. Я крут, детка. Эй, я собираюсь расстаться. 679 00:55:04,884 --> 00:55:07,721 Но ты здесь, детка. Ты домой. У нас достаточно времени, чтобы заняться своими делами. 680 00:55:07,847 --> 00:55:09,640 Знаешь, что я говорю? 681 00:55:14,651 --> 00:55:16,561 - Брат. - Брат. Иди к своей маме. 682 00:55:16,696 --> 00:55:19,534 - Да ладно. Я проверю ее. - С ее прекрасной задницей. 683 00:55:19,617 --> 00:55:21,695 Знаешь, я позаботился твоей мамы, пока тебя не было. 684 00:55:21,788 --> 00:55:23,699 Мальчик, я разобью тебе голову. Не говори так. 685 00:55:37,274 --> 00:55:38,852 М-м-м. 686 00:55:49,838 --> 00:55:51,713 С тобой все в порядке? 687 00:55:53,094 --> 00:55:54,637 Ага. 688 00:55:56,683 --> 00:56:00,731 Ну, ты не можешь посмотреть мне в глаза? Я не видел тебя четыре года. 689 00:56:10,040 --> 00:56:12,034 Ну и что ты там делал? Как это было? 690 00:56:12,169 --> 00:56:16,715 Слушай, я бы предпочел не делать этого поговорим об этом прямо сейчас. 691 00:56:16,843 --> 00:56:18,802 Ну, Энтони, ты получишь чтобы сказать нам что-нибудь. 692 00:56:18,930 --> 00:56:22,801 Теперь вы знаете многих из них, мальчики пошёл туда и подсел на наркотики и всё такое. Ты знаешь. 693 00:56:22,937 --> 00:56:26,773 Слушай, я был в спецподразделении там... 694 00:56:26,861 --> 00:56:29,355 и вредные привычки могли стоить нам наша жизнь. 695 00:56:29,492 --> 00:56:31,450 Ну, я об этом и говорю, эти вредные привычки, дорогая. 696 00:56:31,537 --> 00:56:35,870 Теперь, если вы взяли некоторые из них вещей, есть много мест, куда можно пойти и получить помощь. 697 00:56:36,003 --> 00:56:38,460 Никаких вредных привычек, мам. 698 00:56:38,549 --> 00:56:41,124 «Могу немного поубивать». 699 00:56:41,219 --> 00:56:43,094 Для моей страны, конечно. 700 00:56:44,976 --> 00:56:46,887 Привет. Позвольте мне дать вам еще немного этих капуст. 701 00:56:47,021 --> 00:56:48,683 - Ага. - Детка, это, конечно, хорошо. 702 00:57:05,847 --> 00:57:09,634 Вот дерьмо. Посмотрите, кто вернулся. Посмотрите на этого чертового мужчину. 703 00:57:09,729 --> 00:57:12,602 - Эй, что происходит, юная кровь? - Что происходит, прохладный ветерок? 704 00:57:12,734 --> 00:57:16,652 - Давно не виделись. - Ладно, пап. Что происходит'? 705 00:57:16,741 --> 00:57:21,157 Привет. Что происходит, кровь? Давно тебя не видел, чувак. 706 00:57:21,248 --> 00:57:23,623 - Мальчик только что вернулся. - Эй, кровь. - Все в порядке. 707 00:57:23,753 --> 00:57:27,290 - Ваше здоровье. Мой мужчина. Напиток! - Все в порядке. Как ты себя чувствуешь? Все в порядке. 708 00:57:29,346 --> 00:57:32,219 Эй, что происходит? Эй, у меня следующая игра. 709 00:57:32,310 --> 00:57:34,885 - Ты знаешь, что это мой стол. - Ты называешь это перерывом? 710 00:57:34,981 --> 00:57:38,318 - Я сделал вещь - Подожди там, сейчас. Это мой шанс. 711 00:57:38,446 --> 00:57:41,900 Скажи, болван. Разве я тебя откуда-то не знаю? 712 00:57:44,540 --> 00:57:47,247 - Ха-ха! - Мой друг, Джо! Что происходит'? 713 00:57:47,336 --> 00:57:50,755 - Ой, посмотри на себя! - Как дела, чувак? 714 00:57:50,843 --> 00:57:53,633 - Хорошо, чувак. Что происходит, чувак? - Господи Иисусе, чувак. 715 00:57:53,765 --> 00:57:55,925 - Не могу поверить, что это ты! Ты крут, чувак! - Что происходит, чувак? 716 00:57:56,019 --> 00:57:58,939 Скажи, чувак, Я слышал, тебя там ранили. 717 00:57:59,065 --> 00:58:03,481 Да, чувак. я был на сносе и мне оторвало чертову руку, чувак. 718 00:58:03,614 --> 00:58:07,662 - О, чувак. Дерьмо. - Да, чувак. Но эй... 719 00:58:07,789 --> 00:58:10,995 ублюдки мне все там рассказали это знать о взрывчатых веществах, чувак! 720 00:58:11,128 --> 00:58:14,630 - Это верно? - Посмотри, Паппи. Теперь у тебя есть все эти дети. 721 00:58:14,718 --> 00:58:17,805 Чувак, эй. Тебе стоит взглянуть на Кирби, человек. Он в задней комнате. 722 00:58:17,891 --> 00:58:20,015 Ага. Давайте вернемся назад. Он все еще здесь, да? 723 00:58:20,145 --> 00:58:22,768 - Все в порядке. Выкопайте это. - Привет. Abre la puerta! Привет! Привет! 724 00:58:22,858 --> 00:58:25,267 Делаешь все в порядке. Знаешь, Кирби просто все там висят, понимаешь? 725 00:58:25,362 --> 00:58:27,486 - Кто это, черт возьми? - Это я. 726 00:58:27,574 --> 00:58:29,782 Кровь! Что случилось, кровь? 727 00:58:29,871 --> 00:58:31,579 - Привет, Ники. Что происходит, чувак? - Кожа! 728 00:58:31,706 --> 00:58:33,499 Кирби там сзади, чувак. 729 00:58:33,627 --> 00:58:35,336 Этот мальчик посмотрел на меня, он говорит: «Кирби... 730 00:58:35,463 --> 00:58:39,334 когда она стянула с них ящики, Я думал, что никогда не перестану видеть эту задницу!» 731 00:58:43,143 --> 00:58:46,312 - Что происходит, капитан? - Кто это, черт возьми? 732 00:58:49,112 --> 00:58:50,940 - Янгблад? - Да, это я! 733 00:58:51,074 --> 00:58:52,949 Янгблад! Давай, мальчик! 734 00:58:54,831 --> 00:58:59,163 - Как дела'? Давай здесь сзади, мальчик. Ну давай же. - О, мальчик. Все в порядке. 735 00:59:04,097 --> 00:59:08,727 чувак, я был везде ищу концерт. 736 00:59:08,856 --> 00:59:12,275 Оу, ублюдки забыли о тебе тебе чуть не оторвали задницу... 737 00:59:12,404 --> 00:59:13,899 или что там еще, черт возьми. 738 00:59:14,031 --> 00:59:17,783 Ага. Слушай, Кирби, э... 739 00:59:17,912 --> 00:59:21,249 Я думал, чувак. Может быть, хм, вернуться и поработать на тебя. 740 00:59:21,377 --> 00:59:24,215 Что? Работать на меня? 741 00:59:24,299 --> 00:59:28,252 Ага. Ты знаешь. Бегущие цифры. Как мы привыкли делать. 742 00:59:28,348 --> 00:59:32,598 Тсс. Чертовы свиньи управляют мной. вышел из бизнеса. 743 00:59:32,731 --> 00:59:37,028 Как... Как свиньи тобой управляют ушел из дела, чувак? Они у тебя были в платежной ведомости. 744 00:59:37,155 --> 00:59:39,149 Свиньи жадные. 745 00:59:39,284 --> 00:59:41,444 И ты должен помнить, что я имею дело с полицией Нью-Йорка... 746 00:59:41,538 --> 00:59:44,161 самые жадные и коррумпированные свиньи на лице земли. 747 00:59:46,004 --> 00:59:47,500 Так что я пошел к черту. 748 00:59:47,632 --> 00:59:50,755 Я сказал этому ублюдку, что лучше ешь кошачье дерьмо вязальной спицей. 749 00:59:50,847 --> 00:59:54,682 Я не собирался надрать себе задницу, отправляя некоторые дети-полицейские поступили в колледж. Дерьмо. 750 00:59:56,188 --> 00:59:58,646 Я копаю это. 751 00:59:58,735 --> 01:00:01,227 Это место никогда не бывает заработал много денег. 752 01:00:01,364 --> 01:00:04,985 Так что я просто суетлюсь здесь и там. 753 01:00:05,079 --> 01:00:07,406 Пытаюсь преодолеть это, так же, как и все остальные. 754 01:00:11,757 --> 01:00:13,882 Все будет хорошо, малыш. 755 01:00:14,889 --> 01:00:17,678 Вот и закончим. 756 01:00:17,768 --> 01:00:21,306 Я надеюсь, чувак. Надеяться. Дерьмо. 757 01:00:23,570 --> 01:00:28,450 - Ты боишься крови? - Э-э, это все, чем я занимался последние три года. 758 01:00:31,376 --> 01:00:33,703 Энтони Кертис. 759 01:00:33,797 --> 01:00:37,085 Вы родственники Тони? Актер? 760 01:00:37,219 --> 01:00:41,552 Н-нет. Не... О! Поступок... Нет, нет, нет. 761 01:00:41,685 --> 01:00:44,642 - Другой цвет, да? - Ага! Он белый кот. Ага. 762 01:00:44,774 --> 01:00:48,395 И звали его Шварц. Шварц, а не Кертис. 763 01:00:48,489 --> 01:00:51,362 - Хорошо. - Знаешь что-нибудь о разделке мяса? 764 01:00:51,453 --> 01:00:53,246 Ох, я быстро учусь. 765 01:00:53,331 --> 01:00:55,242 Вот, надень это. 766 01:00:56,713 --> 01:00:58,837 - Здесь. Возьми это. - Нужна помощь, чувак! 767 01:00:58,966 --> 01:01:00,961 Все в порядке. 768 01:01:23,718 --> 01:01:25,759 Эй, а Хуанита дома? 769 01:01:25,846 --> 01:01:28,220 Нет, это не она, но она вернется через... 770 01:01:30,396 --> 01:01:32,307 через некоторое время. 771 01:01:34,570 --> 01:01:37,776 Итак, ты собираешься выделиться там, или ты заходишь? 772 01:01:37,868 --> 01:01:39,779 Я зайду. 773 01:01:42,417 --> 01:01:44,661 Детка, проверь себя. 774 01:01:49,430 --> 01:01:51,472 Я думал, ты собираешься коммунистам. 775 01:01:51,559 --> 01:01:55,096 Ах. Нет. Не я. 776 01:01:55,231 --> 01:01:57,724 А теперь копай, если бы ты был умным, это то, что ты бы сделал. 777 01:01:57,861 --> 01:01:59,902 Что? 778 01:02:00,031 --> 01:02:02,738 Чувак, ты не знаешь, какого черта о чем ты говоришь, девочка. 779 01:02:02,869 --> 01:02:06,953 Нет, это круто. Я имею в виду, это не твое виноват, что Америка промыла тебе мозги. 780 01:02:09,590 --> 01:02:12,427 Я имею в виду, по крайней мере, ты вернулся жив, да? 781 01:02:12,554 --> 01:02:15,926 Ну, знаешь: «Привет, как дела?» Это было бы очень здорово... 782 01:02:16,060 --> 01:02:19,265 прежде чем ты вышел на все это политическое дерьмо. 783 01:02:21,277 --> 01:02:24,281 Добро пожаловать домой. 784 01:02:24,408 --> 01:02:26,818 И добро пожаловать в революцию. 785 01:02:31,170 --> 01:02:34,209 - Так это Сары? - Мм-хм. 786 01:02:36,178 --> 01:02:38,089 Ох, вау. 787 01:02:40,644 --> 01:02:45,061 - Так она умный ребенок? - Ах. 788 01:02:45,152 --> 01:02:47,396 Почему бы тебе не узнать это самому? 789 01:02:50,203 --> 01:02:55,795 Эй, все. Извините, я опоздал. Движение на Кросс-Бронксе было в беспорядке. 790 01:02:58,635 --> 01:03:02,506 Ой. Хорошо. 791 01:03:02,642 --> 01:03:04,802 Вот и все. 792 01:03:04,938 --> 01:03:06,731 Вот и все. 793 01:03:06,858 --> 01:03:09,351 Иди поиграй со своими блоками. Иди поиграй со своими блоками. 794 01:03:19,254 --> 01:03:21,165 Привет. 795 01:03:31,484 --> 01:03:35,567 О, нет. Смотри, Хуанита. Я цел и цел. 796 01:03:41,043 --> 01:03:42,918 Эй, у меня есть кое-кто Я хочу, чтобы вы встретились. 797 01:03:43,047 --> 01:03:46,798 Иди сюда, Сара. Приходи к мамочке. 798 01:03:46,929 --> 01:03:51,095 Хорошая девочка. Идите сюда. Посмотрите на это. 799 01:03:51,228 --> 01:03:53,803 - Это папа. Скажи привет. - Привет. 800 01:03:53,940 --> 01:03:56,268 Это Сара Мари Кертис. 801 01:03:56,403 --> 01:03:58,481 - Привет. - Привет. 802 01:03:58,615 --> 01:04:01,369 Держи ее, глупая. Она твоя. 803 01:04:01,453 --> 01:04:03,329 Ой. 804 01:04:03,457 --> 01:04:05,866 Привет. М-м-м. 805 01:04:09,843 --> 01:04:11,125 Эй, эм... 806 01:04:11,263 --> 01:04:14,682 О да. Имейте ввиду. Что происходит, братья мои? 807 01:04:18,318 --> 01:04:21,273 - Вот оно, да? - Ага. Это дом. 808 01:04:21,406 --> 01:04:23,899 Выкопайте это. Выкопайте это. 809 01:04:23,994 --> 01:04:25,822 Посмотрите «Спящую красавицу» туда. 810 01:04:28,252 --> 01:04:31,338 Боже, я все еще не могу прийти в себя какая она великолепная. 811 01:04:31,466 --> 01:04:33,376 О, она получила это от своей мамы. 812 01:04:33,510 --> 01:04:35,469 Ой. Хорошо. 813 01:04:38,937 --> 01:04:41,512 Знаешь, Хуанита... 814 01:04:41,649 --> 01:04:46,529 Я хочу сообщить тебе, что я... Я скучал по тебе. Много. 815 01:04:46,659 --> 01:04:49,116 Ты думаешь, я этого не знаю, Энтони? 816 01:04:49,205 --> 01:04:53,075 В любом случае это не важно. Важное дело в том, что ты сейчас здесь. 817 01:04:53,212 --> 01:04:55,586 Тсс. Идите сюда. 818 01:04:56,927 --> 01:04:58,672 Ой. 819 01:05:15,668 --> 01:05:17,745 Эй, малышка. 820 01:05:17,880 --> 01:05:20,207 Привет, Катти. 821 01:05:22,555 --> 01:05:25,048 Зашёл к тебе чуть раньше, но тебя не было дома. 822 01:05:27,939 --> 01:05:29,649 О, ты знаешь, у меня сегодня был урок после работы... 823 01:05:29,776 --> 01:05:31,901 а потом я зашел к маме. 824 01:05:34,702 --> 01:05:37,277 - Ах, да. Я забыл. Сегодня суббота. - Ага. 825 01:05:38,416 --> 01:05:40,910 Я вижу, что моя маленькая девочка спит там сзади, да? 826 01:05:41,005 --> 01:05:43,924 Ага. Она вся отыграна. 827 01:05:47,266 --> 01:05:50,720 - Катти, я хотел, чтобы ты познакомился, эм... - Посмотри сюда. 828 01:05:50,814 --> 01:05:53,307 - Есть кое-что для Сары. - Улыбающиеся лица 829 01:05:53,443 --> 01:05:58,274 -Купи ей что-нибудь хорошее. - Иногда улыбающиеся лица 830 01:05:58,368 --> 01:06:01,122 Эй, Катти, я же тебе говорил перестать ее так баловать. 831 01:06:01,248 --> 01:06:03,575 Улыбающиеся лица 832 01:06:03,669 --> 01:06:07,255 Улыбающиеся лица лгут 833 01:06:07,343 --> 01:06:10,797 - Кто-то должен это сделать. - И у меня есть доказательства 834 01:06:10,933 --> 01:06:15,016 - Остерегайтесь - Катти, я хочу, чтобы ты познакомился с Энтони. 835 01:06:20,282 --> 01:06:23,072 Хорошо. Все в порядке. 836 01:06:23,204 --> 01:06:26,207 Давай я просто уложу ее спать. Ты давай заходите и чувствуйте себя как дома. 837 01:06:26,334 --> 01:06:28,210 Заходите. 838 01:06:52,547 --> 01:06:55,337 Хорошо. Могу я принести тебе что-нибудь пить или... 839 01:06:55,428 --> 01:06:59,049 Смотри, Хуанита. Ох, думаю, мне лучше пойти. 840 01:06:59,185 --> 01:07:01,345 Но ты только что пришел. 841 01:07:01,438 --> 01:07:05,190 Кто знает, может быть, вы жду компанию или что-то в этом роде. 842 01:07:05,279 --> 01:07:07,606 Никто сюда не придет, Энтони. 843 01:07:07,741 --> 01:07:09,617 Я думаю, мне все равно стоит пойти. 844 01:07:14,627 --> 01:07:17,036 Энтони. 845 01:07:17,131 --> 01:07:19,590 Раньше я видел Катти. Ты это хочешь услышать? 846 01:07:19,678 --> 01:07:22,467 Ой. Кровь ясно дала мне это понять. 847 01:07:22,600 --> 01:07:24,677 Так в чем же проблема? 848 01:07:24,812 --> 01:07:27,102 Проблема? 849 01:07:27,192 --> 01:07:31,108 Да ведь мужчина швырнул твою машину на два ярда. 850 01:07:31,198 --> 01:07:34,368 Ты спрашиваешь меня, в чем проблема? Дерьмо. Очевидно, ничего. 851 01:07:34,496 --> 01:07:36,455 Не приходи сюда, осуждая меня. 852 01:07:36,583 --> 01:07:39,254 Какого черта, чувак? У тебя есть сутенер рядом с моей дочерью? 853 01:07:39,339 --> 01:07:41,131 О, он не сутенер. 854 01:07:41,258 --> 01:07:43,467 И кроме того, если тебя что-то волнует о том, что у меня есть дочь... 855 01:07:43,596 --> 01:07:46,171 ты бы мне ответил после того, как я отправил тебе нашу фотографию. 856 01:07:46,309 --> 01:07:48,350 Но не прыгай на меня за то, что у тебя есть жизнь. 857 01:07:48,479 --> 01:07:50,770 Ты не хотел со мной. 858 01:07:52,653 --> 01:07:55,906 И что теперь? 859 01:07:56,034 --> 01:07:58,990 Ты собираешься уйти? 860 01:07:59,122 --> 01:08:00,998 Какая-то ерунда. 861 01:08:08,598 --> 01:08:10,639 Идите сюда. 862 01:08:10,727 --> 01:08:13,398 Ну давай же. Идите сюда. 863 01:08:26,255 --> 01:08:28,165 Ох, эй 864 01:08:29,719 --> 01:08:32,390 Я должен, должен расплатиться Окупаемость 865 01:08:32,515 --> 01:08:34,723 - Черт! - Месть 866 01:08:40,446 --> 01:08:43,152 Мужчина Большая расплата 867 01:08:43,284 --> 01:08:45,242 Надо вернуться 868 01:08:45,371 --> 01:08:47,579 Время уборки, Ковбой. 869 01:08:47,709 --> 01:08:51,162 Видишь, чувак, какого хрена? тебе всегда приходится говорить всякую ерунду? 870 01:08:51,298 --> 01:08:54,836 Окупаемость Прямо там 871 01:08:54,971 --> 01:08:58,094 - Видишь, вот почему я пнул его, блядь, задница, когда он был маленьким, чувак. - Окупаемость 872 01:08:58,186 --> 01:09:02,021 - Всегда умничаешь и все такое. - Мужчина 873 01:09:02,151 --> 01:09:04,644 Спускайся с моей девушкой 874 01:09:06,033 --> 01:09:08,740 Это неправильно 875 01:09:08,871 --> 01:09:11,494 Теперь ты будешь играть в этого морского пехотинца герой войны. 876 01:09:11,625 --> 01:09:13,786 Вне связи 877 01:09:13,880 --> 01:09:16,004 Знаешь, что я думаю? 878 01:09:16,134 --> 01:09:18,840 - Я думаю, вы все были чертовы дураки. иду туда... - Буду драться 879 01:09:18,972 --> 01:09:21,547 веду войну этого белого человека. 880 01:09:21,684 --> 01:09:24,688 - Это верно. - Расплата за все, что вам удалось увидеть 881 01:09:24,774 --> 01:09:27,980 - Что ты получишь, когда получишь здесь, да? - Да 882 01:09:28,072 --> 01:09:30,564 - Никогда не делай никаких чертовых вещей - Ни черта. 883 01:09:33,414 --> 01:09:36,168 Конечно, у тебя есть эта хорошенькая Хуанита. 884 01:09:36,253 --> 01:09:39,540 - Выбрось меня - И какого черта ты на меня так смотришь, чувак? 885 01:09:39,675 --> 01:09:41,219 я просто делаю тебе комплимент на ваш вкус. 886 01:09:41,345 --> 01:09:45,891 Брось меня У тебя была вся ярость 887 01:09:45,979 --> 01:09:49,101 - Ты меня сбил - Конечно, ты знаешь... 888 01:09:49,233 --> 01:09:51,311 - Это факты - Самый крутой ублюдок по эту сторону Ники Барнса... 889 01:09:51,445 --> 01:09:53,772 - Ну, ты, панк - Мой босс Катти... 890 01:09:53,908 --> 01:09:56,448 Готовлюсь к большой расплате 891 01:09:56,580 --> 01:09:58,408 Я подумал, что это может насторожить. 892 01:09:58,542 --> 01:10:00,785 Большая расплата Вот где я научился 893 01:10:00,921 --> 01:10:04,375 Он постукивал по этой заднице пока ты был во Вьетнаме. 894 01:10:04,469 --> 01:10:06,380 - Большая расплата - Ублюдок! 895 01:10:06,473 --> 01:10:10,805 - Черт возьми! - Ты чертовски болтаешь, да, черт возьми! 896 01:10:10,939 --> 01:10:12,732 Попробуй это, ублюдок. 897 01:10:12,817 --> 01:10:15,440 - Нет, нет, нет. Ему нужно надрать задницу. - Что ты имеешь в виду "нет"? 898 01:10:17,200 --> 01:10:20,572 Убирайся отсюда! Говори сейчас чушь, да, ублюдок? 899 01:10:20,665 --> 01:10:23,786 - Заткнись. Ну давай же. Ну давай же. Ублюдок. И что теперь? - Я готов, чтобы меня уважали 900 01:10:23,920 --> 01:10:26,378 Ты хочешь трахаться со мной или что? Я, черт возьми, убью твою задницу! 901 01:10:26,508 --> 01:10:29,132 - Скажи что-нибудь сейчас, ублюдок. - Хватит, юная кровь. 902 01:10:29,220 --> 01:10:33,517 - Вытащи свой чертов нож! - Нет! Этого достаточно. Ну давай же! 903 01:10:33,645 --> 01:10:35,473 - Я убью этого ублюдка! - Хватит! 904 01:10:35,565 --> 01:10:37,440 Эта мать! я убью этот ублюдок! 905 01:10:37,527 --> 01:10:40,102 - Отпусти меня, Кирби! Отпусти меня! - Нет. Его уже избили. Давай сейчас. 906 01:10:40,198 --> 01:10:44,994 - Вот дерьмо. - Ну давай же. Пойдем, подышим воздухом. 907 01:10:45,124 --> 01:10:47,498 Не нужен чертов воздух! Отпусти меня! 908 01:10:47,586 --> 01:10:49,877 - Дай мне ударить его, ударить его, ударить его. - Это игра. 909 01:11:12,464 --> 01:11:14,374 Дерьмо. 910 01:11:14,467 --> 01:11:17,007 Собираюсь съесть кукурузный хлеб из самолета. 911 01:11:17,097 --> 01:11:19,554 Вот так. Ох! 912 01:11:19,643 --> 01:11:22,218 - Ты испортишь эту девушку. - Мм-хм. 913 01:11:22,356 --> 01:11:25,110 Я испорчу и это у тебя в животе. 914 01:11:25,236 --> 01:11:28,156 Мне не нужны избалованные дети. 915 01:11:28,241 --> 01:11:30,235 Эй, почему бы и нет? 916 01:11:30,370 --> 01:11:32,163 Недостаточно черных младенцев избалованы. 917 01:11:32,248 --> 01:11:34,707 Не так ли, Сара, хм? 918 01:11:34,837 --> 01:11:36,665 Вы правы. 919 01:11:37,758 --> 01:11:39,883 Ну давай же. Садитесь вниз. 920 01:11:42,058 --> 01:11:45,014 Большая девочка. Идите сюда. 921 01:11:46,775 --> 01:11:48,650 Идите сюда. 922 01:11:50,071 --> 01:11:52,743 Посмотри на себя. 923 01:11:52,827 --> 01:11:55,035 Толстая девочка. 924 01:11:55,122 --> 01:11:57,697 Посмотрите, что у нас здесь получилось. 925 01:11:57,793 --> 01:12:00,881 О, знаешь что? Я думаю, мы собираемся у нас будет маленький мальчик. 926 01:12:02,970 --> 01:12:05,593 Да, давай, чувак. Ты должен быть мальчиком. 927 01:12:05,724 --> 01:12:08,597 Мальчик, мальчик, мальчик. Мм. 928 01:12:08,729 --> 01:12:13,360 Муравей-младший. Видите, это сила разума. 929 01:12:13,488 --> 01:12:15,981 Мы сами будем маленьким мальчиком. 930 01:12:17,954 --> 01:12:20,281 Тогда сможешь ли ты сам лучшая работа? 931 01:12:23,923 --> 01:12:26,498 Сможешь ли ты сам остановиться? так много пьешь? 932 01:12:26,636 --> 01:12:29,510 Давай, милый. Даже не начинай эту херню, ладно? 933 01:12:29,641 --> 01:12:32,846 Я думал, мы должны были провести время приятно провести время здесь. 934 01:12:39,158 --> 01:12:40,951 Смотри, Хуанита. 935 01:12:42,080 --> 01:12:45,167 Я-я возьму себя в руки а... хорошая работа. 936 01:12:45,253 --> 01:12:49,170 Ты знаешь, как долго ты пел та же самая старая песня, Энтони? 937 01:12:49,260 --> 01:12:52,013 Я имею в виду, если ты не заметил, вот это реальный мир. 938 01:12:52,139 --> 01:12:54,513 Здесь нет бесплатной еды как в морской пехоте. 939 01:12:57,399 --> 01:13:01,019 Слушай, давай я тебе кое-что скажу. В морской пехоте не было ничего бесплатного. 940 01:13:01,114 --> 01:13:03,951 Я заработал каждый прием пищи и каждый чертов доллар, ясно? 941 01:13:08,626 --> 01:13:10,537 Слушай, все будет круто. 942 01:13:14,053 --> 01:13:16,592 Ты знаешь, я буду пять месяцев на следующей неделе. 943 01:13:16,724 --> 01:13:19,977 Ты на пятом месяце беременности, ты не можешь быть помощницей медсестры. 944 01:13:20,105 --> 01:13:21,980 Я сказал, что с нами все будет в порядке. 945 01:14:03,390 --> 01:14:07,557 Эй, эм... Кто-нибудь хочет скорости? 946 01:14:07,690 --> 01:14:10,396 Убирайся отсюда с этим дерьмом. 947 01:14:10,528 --> 01:14:12,901 Скажи, почему бы тебе не хватит нести чушь, Джо? 948 01:14:13,032 --> 01:14:15,952 Разве ты не можешь очистить свой разум? на одну секунду, чувак? 949 01:14:16,038 --> 01:14:18,198 Теперь вы уверены, что они получить наличные деньги? 950 01:14:18,333 --> 01:14:20,244 Эй, наличные деньги, братан. 951 01:14:20,379 --> 01:14:22,788 Как часы, раз в месяц. Потом они заходят на почту... 952 01:14:22,883 --> 01:14:26,171 прежде чем они сделают свой последний забег в Вашингтон, чувак. 953 01:14:26,263 --> 01:14:29,219 Всю дорогу до Вашингтона, округ Колумбия, где они сжигают деньги. 954 01:14:29,352 --> 01:14:31,512 Вы можете поверить в это дерьмо? 955 01:14:31,606 --> 01:14:34,182 Старые счета, чувак. Иногда пару миллионов. 956 01:14:34,278 --> 01:14:37,364 - Сколько охранников? - Четыре. 957 01:14:37,449 --> 01:14:40,073 Двое впереди а один сзади носит револьверы. 958 01:14:40,205 --> 01:14:44,870 Другой, дробовик 12-го калибра, чувак. 959 01:14:44,963 --> 01:14:46,756 Думаешь, мы сможем их взять? 960 01:14:49,639 --> 01:14:52,677 Я не могу сказать, чувак. Я имею в виду... 961 01:14:52,769 --> 01:14:55,891 четыре охранника, и все они собираешь вещи? 962 01:14:55,983 --> 01:14:59,854 Я положил оружие. я получаю деньги вместе, чтобы осуществить планы. 963 01:14:59,990 --> 01:15:01,949 Но вы должны быть главным планировщиком. 964 01:15:02,036 --> 01:15:04,611 У тебя есть медали за то, что ты взорвался. ублюдки там. 965 01:15:04,749 --> 01:15:08,999 - Чувак, я слышал, ты похож на Джона Уэйна. - Ну, тогда такое дело. 966 01:15:09,130 --> 01:15:11,290 Да, все эти деньги. 967 01:15:11,426 --> 01:15:13,301 Ах, чувак. 968 01:15:15,516 --> 01:15:18,437 Энтони. Ты упал? 969 01:15:21,652 --> 01:15:23,528 - Ах. - Внешний вид 970 01:15:24,909 --> 01:15:27,828 - О любви - Давай все равно выпьем за это. 971 01:15:27,914 --> 01:15:32,414 - В твоих глазах - Ммм. 972 01:15:34,050 --> 01:15:36,045 - Ах. - Взгляд 973 01:15:36,179 --> 01:15:38,173 - Ох, ох, ох. - Ваше сердце 974 01:15:38,308 --> 01:15:42,439 - Скажи, чувак. Тссс. - Не могу замаскироваться - Хм? 975 01:15:42,565 --> 01:15:46,269 Убери эту чертову штуку. Бери свою маленькую пироманскую задницу... 976 01:15:46,363 --> 01:15:49,152 - Ты пойдешь через минуту. - Ой, остынь, Кирби, чувак. 977 01:15:49,284 --> 01:15:51,992 Я не собираюсь жечь твою машину. По крайней мере, пока. 978 01:16:00,179 --> 01:16:03,348 Не уходи 979 01:16:03,476 --> 01:16:05,850 Забудь об этом, Хуанита. 980 01:16:05,939 --> 01:16:07,850 Ну давай же. Берегись там. 981 01:16:11,658 --> 01:16:13,866 Взгляд любви 982 01:16:16,917 --> 01:16:19,457 В чем проблема, Энтони? 983 01:16:19,589 --> 01:16:23,292 Что это такое? Я имею в виду, это потому что я беременна? 984 01:16:23,429 --> 01:16:25,174 Тсс. Ну давай же. Теперь не глупи. 985 01:16:25,265 --> 01:16:27,175 Так в чем же проблема? 986 01:16:31,400 --> 01:16:33,276 Ну давай же. Поговори со мной. Что это такое? 987 01:16:38,455 --> 01:16:41,209 Я говорил тебе. Вам нужно оставь этот алкоголь в покое. 988 01:17:06,128 --> 01:17:08,918 - Нет! Нет! - Энтони! Энтони, детка! 989 01:17:09,009 --> 01:17:11,133 Это я. Это я. Все в порядке. 990 01:17:11,221 --> 01:17:13,132 Все в порядке. Идите сюда. 991 01:17:13,224 --> 01:17:17,890 Тсс. Тсс. Тсс. Это просто еще один сон. 992 01:17:18,024 --> 01:17:19,900 Это просто еще один сон. 993 01:17:27,667 --> 01:17:29,910 Это мой лучший вариант, Миссис Штейн. Наслаждаться. 994 01:17:30,046 --> 01:17:32,586 Большое спасибо, Саул. 995 01:17:32,718 --> 01:17:36,421 - Он такой хороший человек. - Что он тебе дал? 996 01:17:36,558 --> 01:17:38,599 - Нам нужно поговорить. - Ой. 997 01:17:42,568 --> 01:17:45,655 - Так что происходит? - Ты хороший человек. 998 01:17:45,740 --> 01:17:49,610 Ой, да ладно, Сол. У меня нет времени болтать с тобой. Мне нужно нарезать много мяса. 999 01:17:51,834 --> 01:17:53,745 Я закрываю магазин. 1000 01:17:55,883 --> 01:17:58,554 Надо было сказать тебе раньше, но я подумал, может быть... 1001 01:17:58,637 --> 01:18:01,214 бизнес, ты знаешь, набери немного. 1002 01:18:02,938 --> 01:18:04,598 Извини. 1003 01:18:06,360 --> 01:18:09,779 - Здесь. - О, нет, послушай, Сол... Нет, я не могу. 1004 01:18:09,908 --> 01:18:12,865 Что я буду с этим делать? Я должен избавиться от этого. 1005 01:18:12,956 --> 01:18:14,664 Ну давай же. 1006 01:18:22,472 --> 01:18:24,383 Теперь я знаю 1007 01:18:24,474 --> 01:18:28,261 Мы пользуемся большим уважением 1008 01:18:28,398 --> 01:18:31,272 Для сестры и матери 1009 01:18:31,404 --> 01:18:33,279 Это еще лучше 1010 01:18:35,745 --> 01:18:38,320 Но на улице есть джокер 1011 01:18:38,458 --> 01:18:42,459 Вот, брат. Не позволяй ерунде добраться до тебя. 1012 01:18:42,548 --> 01:18:44,459 Я пытаюсь, чувак. Я пытаюсь. 1013 01:18:44,552 --> 01:18:46,760 Ты хочешь получить мужскую ногу с твоей шеи? 1014 01:18:46,848 --> 01:18:49,721 Приходите проверить нас. 1015 01:18:49,853 --> 01:18:52,690 Береги себя, брат. Живите праведно. 1016 01:18:52,817 --> 01:18:55,191 Вот, брат. Ну вот. 1017 01:18:55,322 --> 01:18:58,360 Береги себя, брат. Приходите к нам сейчас. 1018 01:18:58,494 --> 01:19:00,654 Не позволяй нам слоняться по этому городу 1019 01:19:00,748 --> 01:19:05,046 - Вот, сестра. - И пусть то, что говорят другие, сбудется 1020 01:19:05,172 --> 01:19:06,750 Братья и сестры, вот и все. 1021 01:19:21,647 --> 01:19:24,854 Хе, хе, хе, хе, хе. Привет, Янгблад. 1022 01:19:28,326 --> 01:19:30,119 Принесем продукты, да? 1023 01:19:31,665 --> 01:19:34,158 Господи, помилуй. 1024 01:19:34,295 --> 01:19:36,967 Чувак, я помню когда я был женат. 1025 01:19:37,092 --> 01:19:40,261 я любил принести домой продукты. 1026 01:19:40,347 --> 01:19:42,841 Мне стало очень хорошо. 1027 01:19:42,977 --> 01:19:47,025 Как мужчина. Знаешь, что я имею в виду? 1028 01:19:48,361 --> 01:19:50,154 Эй, послушай, Янгблад. Э-э... 1029 01:19:50,281 --> 01:19:52,240 я просто зашел увидеть Хуаниту и Сару. 1030 01:19:52,368 --> 01:19:55,372 - Знаешь, полежи немного что-то на них. - Зашел посмотреть на моего ребенка? 1031 01:19:55,499 --> 01:19:57,160 Это правда? 1032 01:19:57,294 --> 01:19:59,169 Знаешь, Янгблад... 1033 01:19:59,297 --> 01:20:02,300 Я позаботился о твоей женщине и твоем ребенке когда ты был на войне. 1034 01:20:02,386 --> 01:20:05,840 Теперь мужчине следует проявить немного уважения для чего-то подобного. 1035 01:20:05,934 --> 01:20:07,679 Теперь я не буду тебе врать. 1036 01:20:07,771 --> 01:20:11,190 Я забочусь о Хуаните. Я очень забочусь о ней. 1037 01:20:11,277 --> 01:20:15,325 Но ты вернулся, а я ушел. 1038 01:20:15,410 --> 01:20:19,078 Итак, с этого момента вы должны считай меня другом семьи. 1039 01:20:19,208 --> 01:20:21,368 Окажись в трясине и дерьме, нужно немного денег... 1040 01:20:21,503 --> 01:20:24,340 ты приходишь ко мне, Я буду перед тобой. 1041 01:20:24,424 --> 01:20:26,882 - Держи свое дерьмо. - Слушай, брат. 1042 01:20:26,971 --> 01:20:29,215 Я знаю о гордости. 1043 01:20:29,350 --> 01:20:31,391 Но у вас есть рты, которые нужно кормить. 1044 01:20:31,521 --> 01:20:33,431 Теперь я положил немного денег на Хуаните. 1045 01:20:33,566 --> 01:20:36,403 Скажи, чувак, оставайся нахер вдали от моей семьи. 1046 01:20:36,487 --> 01:20:38,113 Что вы сказали? 1047 01:20:38,241 --> 01:20:40,698 Ты меня услышал, черт возьми. 1048 01:20:40,787 --> 01:20:42,829 Я сказал: «Держись подальше из моей семьи». 1049 01:20:45,045 --> 01:20:46,789 Видишь, я не враг, молодая кровь. 1050 01:20:49,636 --> 01:20:51,761 Я не хочу никаких проблем. 1051 01:20:58,945 --> 01:21:00,939 Дерьмо. 1052 01:21:06,498 --> 01:21:10,001 Видишь ли, я пытался быть другом, ублюдок. 1053 01:21:17,686 --> 01:21:19,596 Сюрприз, негр. 1054 01:21:22,068 --> 01:21:24,988 Большие плохие морские пехотинцы. 1055 01:21:25,074 --> 01:21:26,984 Посмотри на себя сейчас. 1056 01:21:28,162 --> 01:21:30,702 Она тебе сосет? 1057 01:21:30,834 --> 01:21:32,377 Ебать тебя? 1058 01:21:33,506 --> 01:21:36,177 Заставить тебя почувствовать себя мужчиной? 1059 01:21:36,260 --> 01:21:38,171 Заставить вас чувствовать себя по-настоящему хорошо? 1060 01:21:40,184 --> 01:21:43,021 Ха, мальчик? 1061 01:21:43,147 --> 01:21:46,020 Она делала это не так до того, как ты ушел на войну, она была сейчас? 1062 01:21:50,743 --> 01:21:52,951 Теперь ты получаешь вся эта хорошая любовь... 1063 01:21:54,417 --> 01:21:57,088 и ты даже не можешь положить еду на твоем чертовом столе. 1064 01:21:58,883 --> 01:22:02,504 Давай, Дед Мороз. Открой рот и высоси это. 1065 01:22:02,598 --> 01:22:05,221 Ну давай же. У меня есть для тебя подарок. Соси это! 1066 01:22:05,353 --> 01:22:08,890 - Соси, негр! - Убей меня, ублюдок. 1067 01:22:08,984 --> 01:22:10,943 Пристрели меня прямо сейчас. 1068 01:22:11,071 --> 01:22:12,900 Что ты собираешься делать, пристрелить меня? 1069 01:22:19,545 --> 01:22:22,465 Тебе повезло, это личное, ниггер. 1070 01:22:22,591 --> 01:22:24,751 я не собираюсь тебя убивать ни над одной женщиной. 1071 01:22:25,972 --> 01:22:27,967 Разве ты никогда... 1072 01:22:28,101 --> 01:22:30,095 в твоей чертовой жизни... 1073 01:22:31,273 --> 01:22:33,849 укусить руку это тебя кормит, негр. 1074 01:22:40,957 --> 01:22:43,247 Увидимся, Дед Мороз. 1075 01:22:49,682 --> 01:22:52,056 - Теперь держись спокойно. - Со мной все в порядке. 1076 01:22:52,186 --> 01:22:54,560 - Держись спокойно. - Нет, со мной все в порядке. Проклятие! 1077 01:23:11,385 --> 01:23:14,342 Ты возвращаешь ему эти деньги. 1078 01:23:14,433 --> 01:23:16,890 Он не возьмет это обратно. 1079 01:23:17,021 --> 01:23:21,187 Что, черт возьми, ты говоришь... Лучше верните ему это дерьмо! 1080 01:23:21,320 --> 01:23:25,321 Даже если бы я захотел вернуть его ему, Энтони, он не заберет это обратно. 1081 01:23:25,410 --> 01:23:29,411 П-п-подожди. Какого черта ты говоришь о том, "если бы ты хотел вернуть это"? 1082 01:23:30,670 --> 01:23:32,332 Нет, нет, нет, нет. К черту это дерьмо. 1083 01:23:32,424 --> 01:23:36,009 Ты забыл, что только что потерял свой чертова работа? Нам нужны эти чертовы деньги. 1084 01:23:36,097 --> 01:23:38,850 - Нам не нужны его деньги. - Да, ну, Энтони, вот что я тебе скажу. 1085 01:23:38,934 --> 01:23:43,350 Вы начинаете приносить реальные деньги здесь, как настоящий мужчина, а потом я подумаю о том, чтобы вернуть ему это. 1086 01:23:43,442 --> 01:23:46,980 А пока я не хочу слышать всякую ерунду. 1087 01:23:47,115 --> 01:23:51,912 Тебе нужно собрать свою тугую задницу, вот что тебе нужно сделать, и перестать жалеть себя. 1088 01:23:52,041 --> 01:23:55,912 Иногда кажется, что тебя даже нет тот самый человек, которого я знал до войны. 1089 01:23:56,048 --> 01:23:59,087 Вот в кого я был влюблен. Вот кто, как я думал, появился здесь наверху. 1090 01:23:59,220 --> 01:24:02,094 Я не знаю, кто ты, черт возьми, такой. 1091 01:24:02,184 --> 01:24:05,021 Ну и что? Ты просто, э-э, соси его член так хорошо... 1092 01:24:05,147 --> 01:24:08,235 он только начал швыряю в тебя деньги, да? 1093 01:24:08,320 --> 01:24:09,982 Что с тобой? 1094 01:24:10,115 --> 01:24:13,153 Почему ты такой чертов параноик? Я не трахаю его. 1095 01:24:13,287 --> 01:24:15,328 Не в этот момент, нет. Нет. 1096 01:24:15,457 --> 01:24:17,167 Но ублюдок здесь не нюхаю... 1097 01:24:17,294 --> 01:24:20,084 бросаю деньги в свой чертово лицо ни за что! 1098 01:24:20,174 --> 01:24:23,296 Да, ну, я сплю с тобой каждую ночь, не так ли? 1099 01:24:23,429 --> 01:24:26,766 Знаешь, Хуанита, это чертовски хороший вопрос. 1100 01:24:28,480 --> 01:24:31,400 Ну давай же. Вперед, продолжать. 1101 01:24:31,527 --> 01:24:34,234 Признай это дерьмо, чувак. Будьте честны. Ты его трахаешь, да? 1102 01:24:34,366 --> 01:24:36,859 - Ты это хочешь услышать, Энтони? Это то, что ты хочешь услышать? - Угу. Ага. Ага. 1103 01:24:36,995 --> 01:24:39,702 Отлично. Я трахаю его. 1104 01:24:43,256 --> 01:24:46,129 Так, эм, чей это ребенок? 1105 01:24:49,225 --> 01:24:51,635 Д-Даже не отвечай на это дерьмо. 1106 01:24:51,730 --> 01:24:53,854 Нет, ты прав. Я не собираюсь на это отвечать. Я имею в виду, дерьмо. Ты, Энтони. 1107 01:24:53,942 --> 01:24:57,396 Ты большой морской пехотинец, у которого нет чертовой работы. Ты знаешь каждую чертову вещь. 1108 01:24:57,532 --> 01:25:03,539 Ответь мне на это: если ты думаешь Я так на тебя злюсь, Энтони, какого черта ты со мной? Хм? 1109 01:25:03,625 --> 01:25:07,578 Какого черта ты со мной? Что, думаешь, ты мне нужен? Думаешь, мне нужно это дерьмо? 1110 01:25:07,716 --> 01:25:10,089 Ебать. Ты не сможешь получить достойную работу, ты не будешь меня трахать. 1111 01:25:10,220 --> 01:25:13,010 Единственный раз, когда я могу держи тебя, это когда тебе снится один из этих дурацких кошмаров... 1112 01:25:13,100 --> 01:25:15,059 Заткнись! Заткнись! 1113 01:25:15,146 --> 01:25:17,685 Ты не знаешь, девочка. Вы действительно не знаете. 1114 01:25:20,781 --> 01:25:23,488 - Не уходи, блядь, от... - Лучше отвали от меня! 1115 01:25:23,619 --> 01:25:26,539 - Не уходи от меня, Энтони. - Отпусти меня. 1116 01:25:26,625 --> 01:25:28,952 - Разве ты не... А что насчет Сары? - Я убью тебя, девочка! 1117 01:25:29,087 --> 01:25:32,590 Никогда не набегай на меня! Всегда! Никогда больше не наезжай на меня! 1118 01:25:32,719 --> 01:25:36,423 Я убью тебя, Хуанита! Отойди от меня! 1119 01:25:36,518 --> 01:25:38,427 Куча дерьма! 1120 01:25:57,178 --> 01:25:59,671 - Ага! - Это верно. Им нельзя доверять! 1121 01:26:03,356 --> 01:26:07,227 - Сейчас они посылают наших людей во Вьетнам... - Вот что они делают. 1122 01:26:07,363 --> 01:26:10,782 бороться за это так называемая демократия. 1123 01:26:10,870 --> 01:26:13,327 - Это верно. Проповедуй, сестра. - Ага! Ага! 1124 01:26:13,457 --> 01:26:15,452 Но когда они вернутся вниз в Южный Бронкс... 1125 01:26:15,544 --> 01:26:18,714 и в Бед-Стай и Гарлем и Уоттс и т. д. и т. п. 1126 01:26:18,841 --> 01:26:21,548 дерьмо хуже, чем когда-либо. 1127 01:26:25,228 --> 01:26:28,931 - Есть что-то очень болен этим. - Он дьявол. 1128 01:26:29,068 --> 01:26:30,896 Это верно, он дьявол. 1129 01:26:33,075 --> 01:26:35,235 Это верно! 1130 01:26:37,833 --> 01:26:41,288 Иди, сестра! Продолжать! 1131 01:26:41,423 --> 01:26:44,046 - Власть народу! - Власть народу! 1132 01:26:46,098 --> 01:26:49,304 - Вошел и вышел. - Никогда, никогда не отдам тебя. 1133 01:26:49,437 --> 01:26:52,061 Я никогда, никогда не остановлюсь 1134 01:26:52,150 --> 01:26:54,560 Не так Я чувствую к тебе 1135 01:26:54,696 --> 01:26:57,819 - Девушка, я просто не могу жить без тебя - Вот и все. 1136 01:26:57,951 --> 01:27:00,278 - Я никогда, никогда не уйду - Что я могу тебе подарить, детка? 1137 01:27:00,414 --> 01:27:02,788 В любом случае, как я и говорил, Я встретил этого брата... 1138 01:27:02,919 --> 01:27:04,877 и он, ну, дал мне этот флаер. 1139 01:27:04,965 --> 01:27:07,208 Поэтому я решил, что пойду и проверьте это. 1140 01:27:07,302 --> 01:27:12,513 И ты был там, наверху говоришь эту старую праведную чушь. 1141 01:27:12,644 --> 01:27:16,811 Я всего лишь студент колледжа пытается внести свой вклад в сплочение людей. 1142 01:27:16,943 --> 01:27:21,277 Но, копай, нам нужно больше чем говорить. Это... пора делать. 1143 01:27:21,369 --> 01:27:23,944 - Что делать? - Революция. 1144 01:27:24,040 --> 01:27:27,127 Ой, подожди минутку. Видеть. Вы сейчас немного не в моей лиге. 1145 01:27:27,213 --> 01:27:29,373 Это то, что ты собираешься сказать? когда наступит революция? 1146 01:27:29,508 --> 01:27:32,464 W-Когда придет время взять в руки пистолет? 1147 01:27:32,555 --> 01:27:34,466 Что ты знаешь об оружии? 1148 01:27:36,436 --> 01:27:38,513 Я квалифицирован обращаться с .45... 1149 01:27:38,648 --> 01:27:41,818 винтовка М-16, Пистолет 38-го калибра... 1150 01:27:41,946 --> 01:27:43,987 и российский АК-47. 1151 01:27:44,075 --> 01:27:47,328 АК-47? 1152 01:27:51,421 --> 01:27:53,416 Почему бы тебе не присоединиться к нам? 1153 01:27:53,550 --> 01:27:56,339 Много братьев от войны есть. 1154 01:27:56,472 --> 01:27:59,559 Детка, мне достаточно тяжелое дерьмо, с которым приходится иметь дело. 1155 01:28:07,241 --> 01:28:09,319 - Я понял тебя, брат. - Расслабляться. 1156 01:28:12,208 --> 01:28:14,535 Ты такой напряженный. 1157 01:28:14,671 --> 01:28:17,794 Блин, я должен сделать какой-то чертов хлеб. 1158 01:28:17,926 --> 01:28:20,845 я закончил с твоей сестрой, но... 1159 01:28:20,931 --> 01:28:24,552 мне все еще нужно позаботиться моей малышки Сары. 1160 01:28:24,688 --> 01:28:27,645 Черт, и тот это уже в пути. 1161 01:28:27,777 --> 01:28:30,270 Проклятие! 1162 01:28:30,406 --> 01:28:34,739 Слушай, в любом случае, у меня есть этот план, чтобы заработать немного денег. 1163 01:28:34,873 --> 01:28:37,412 Я хочу, чтобы ты сохранил это дерьмо себе. 1164 01:28:39,715 --> 01:28:42,837 В 6:15 утра грузовик выбегает с почты... 1165 01:28:42,970 --> 01:28:46,223 на 149-й улице и Большом зале. 1166 01:28:46,310 --> 01:28:49,563 Теперь это делает одну остановку прежде чем он отправится в Вашингтон... 1167 01:28:49,650 --> 01:28:53,816 это отправка почты в Первом федеральном займе и сбережениях... 1168 01:28:53,949 --> 01:28:56,905 который находится на Нобл-стрит и Запад. 1169 01:28:56,994 --> 01:28:58,905 Итак, Кирби... 1170 01:28:58,998 --> 01:29:00,992 ты собираешься позиционировать себя в машине для побега... 1171 01:29:01,127 --> 01:29:04,463 в конце угла, где можно увидеть все. 1172 01:29:04,550 --> 01:29:08,800 Хосе. Я и ты собираешься расположимся за банком... 1173 01:29:08,891 --> 01:29:13,556 под левым и правая сторона погрузочной платформы. 1174 01:29:13,692 --> 01:29:17,858 Делайла, ты займешь позицию себя внутри мусорного контейнера... 1175 01:29:17,991 --> 01:29:21,077 который расположен прямо напротив с погрузочной платформы. 1176 01:29:24,085 --> 01:29:26,708 Теперь, Скиппи, я хочу тебя позиционировать себя... 1177 01:29:26,840 --> 01:29:30,046 примерно десять футов из переулка. 1178 01:29:30,179 --> 01:29:33,633 Вот ты постишь смотровая площадка. 1179 01:29:33,728 --> 01:29:35,637 Мы все знаем, что делать в момент нападения... 1180 01:29:35,729 --> 01:29:38,603 потому что мы ушли хватит этого дерьма. 1181 01:29:38,735 --> 01:29:43,400 Если кого-нибудь поймают, заткнись. черт возьми, и мы сохраним ваши деньги. 1182 01:29:43,535 --> 01:29:46,076 Тсс! К черту это дерьмо, чувак. 1183 01:29:46,207 --> 01:29:48,664 Я говорю тебе прямо сейчас, если меня поймают... 1184 01:29:50,840 --> 01:29:53,463 - Я стреляю в свой чертов выход. - Ниггер, оставь это дерьмо. 1185 01:29:53,594 --> 01:29:56,432 Я думаю, нам нужен еще один мужчина на улице со Скипом. 1186 01:29:56,559 --> 01:29:58,387 Кто-то, кого можно прикрыть другая сторона. 1187 01:29:58,479 --> 01:30:01,435 - Я согласен. - О, чувак! Черт, нет! 1188 01:30:01,567 --> 01:30:03,561 Нам не нужен никакой другой человек. Черт, я вижу. 1189 01:30:03,654 --> 01:30:07,073 - Кроме того, у нас слишком много ублюдки все равно. - К черту это дерьмо, Кирби, чувак. 1190 01:30:07,161 --> 01:30:10,248 Все доверяют все здесь, да? 1191 01:30:13,672 --> 01:30:15,797 я могу найти кого-нибудь от нашей организации. 1192 01:30:15,925 --> 01:30:20,057 О, нет, нет, нет, нет. Я не хочу, чтобы в этом участвовал кто-то из этих революционных негров. 1193 01:30:20,142 --> 01:30:22,599 Ты можешь порезать мне глаз все, что ты хочешь. 1194 01:30:22,729 --> 01:30:24,937 Мне не очень хочется иметь Эта баба здесь тоже. 1195 01:30:25,067 --> 01:30:28,521 Ну, это ты говоришь о нам нужен еще один мужчина. Решайся, черт возьми. 1196 01:30:28,657 --> 01:30:31,494 У тебя есть кто-то на примете, Энтони? 1197 01:30:31,620 --> 01:30:35,288 Мы могли бы также положить чертова реклама в газете. Тогда мы соберем всех. 1198 01:30:35,418 --> 01:30:38,208 Блин, не будет денег на негра не осталось. 1199 01:30:42,097 --> 01:30:46,050 О, да! Вы все не знали ваш преподобный был азартным человеком? 1200 01:30:46,188 --> 01:30:50,320 Грешный человек? 1201 01:30:50,404 --> 01:30:53,241 Я был человеком, который калечил! 1202 01:30:55,370 --> 01:30:57,245 Я был человеком, который убивал! 1203 01:30:59,461 --> 01:31:03,960 Мы все знаем, что это было сделано во имя злого. 1204 01:31:04,052 --> 01:31:08,005 Тот, который был низвергнут с небес. 1205 01:31:08,142 --> 01:31:11,597 - Аллилуйя! - Аминь! 1206 01:31:11,732 --> 01:31:16,196 Я сказал, что ты все знаешь о ком я говорю! 1207 01:31:16,325 --> 01:31:18,996 Могу ли я получить «аллилуйя»? в этом доме Божьем? 1208 01:31:19,079 --> 01:31:21,239 Аллилуйя! 1209 01:31:21,375 --> 01:31:22,954 Аллилуйя! 1210 01:31:23,086 --> 01:31:26,541 Ну, смотри сюда, чувак. Скип на месте. Точка. Все в порядке? 1211 01:31:26,635 --> 01:31:30,386 мне есть что терять если эта штука взорвется мне в лицо. 1212 01:31:30,517 --> 01:31:33,555 В последний раз, когда я его видел, он был впрыскивая яд в его вены. 1213 01:31:33,646 --> 01:31:36,685 Да, я знаю. Ну, ты знаешь, он пытается избавиться от этого дерьма, чувак. 1214 01:31:36,777 --> 01:31:40,694 - Он все еще принимает наркотики. - И я по-прежнему доверяю ему свою жизнь, Клеон. 1215 01:31:42,454 --> 01:31:45,955 Помните ту последнюю битву? 1216 01:31:46,084 --> 01:31:47,995 Он замер. 1217 01:31:48,130 --> 01:31:51,715 На минуту. Потом он вырвался из этого. 1218 01:31:51,803 --> 01:31:56,433 И когда он «вырвался из этого», Дуган был мертв. 1219 01:31:56,520 --> 01:31:58,764 Давай, Клеон. Ты знаешь это могло случиться с любым из нас. 1220 01:31:58,858 --> 01:32:02,609 Теперь либо ты в или ты уходишь. Который из? 1221 01:32:02,740 --> 01:32:05,280 Сколько денег ты сказал был в том грузовике? 1222 01:34:28,246 --> 01:34:30,204 У нас все еще есть около 15 минут. 1223 01:34:30,291 --> 01:34:32,700 Я говорю тебе, я мог бы выпил еще одну чашку кофе. 1224 01:34:32,837 --> 01:34:34,712 Давайте сделаем это быстро. 1225 01:34:41,937 --> 01:34:43,812 Безопасность банка. 1226 01:34:49,826 --> 01:34:51,737 - Как дела? - Хороший. 1227 01:34:51,829 --> 01:34:53,740 - Утро. - Доброе утро. 1228 01:35:29,897 --> 01:35:32,105 Ох, блин... 1229 01:35:46,384 --> 01:35:49,172 Ты ждешь автобус номер 11? 1230 01:35:49,305 --> 01:35:51,216 Да. 1231 01:35:51,350 --> 01:35:54,354 я не думаю она бежит так рано. 1232 01:35:54,481 --> 01:35:59,028 Я поймал это на днях утром, э-э, в это же время. 1233 01:35:59,156 --> 01:36:00,533 Ты уверен в этом? 1234 01:36:01,912 --> 01:36:03,821 Угу. 1235 01:36:03,915 --> 01:36:07,203 - Давай я проверю тебя. - Не нужно беспокоиться, офицер. 1236 01:36:07,337 --> 01:36:09,213 Нет, нет, нет. Никаких проблем, брат. 1237 01:36:12,262 --> 01:36:14,870 Я вижу по этому патчу на куртке ты был в разведке. 1238 01:36:14,871 --> 01:36:19,086 Я был 5-м морским пехотинцем. Всегда буду чтобы помочь товарищу по коже. 1239 01:36:24,472 --> 01:36:26,383 Браун в патруле. Браун в патруле. 1240 01:36:26,476 --> 01:36:29,930 Запрос на проверку маршрута в нерабочее время по номеру 11. 1241 01:36:30,024 --> 01:36:32,599 Отправка в Браун. Держитесь по расписанию. 1242 01:36:32,695 --> 01:36:34,606 Это копия. 1243 01:36:34,699 --> 01:36:36,907 Сделай что-нибудь, Клеон. 1244 01:37:12,682 --> 01:37:15,686 - Засада! Засада! - Бросай, ублюдок! 1245 01:37:51,208 --> 01:37:53,784 Какого черта? 1246 01:37:56,134 --> 01:37:57,927 Дерьмо! 1247 01:38:30,737 --> 01:38:33,823 Джо! Ну давай же. Давайте двигаться. 1248 01:38:44,052 --> 01:38:46,759 Ох, черт возьми! 1249 01:39:27,544 --> 01:39:30,382 Ебать! Дерьмо! 1250 01:39:36,853 --> 01:39:39,476 Вот дерьмо! 1251 01:39:40,985 --> 01:39:43,110 Энтони! 1252 01:40:16,757 --> 01:40:20,045 - Ты видел это дерьмо, чувак? - Эй, что с тобой не так? 1253 01:40:20,179 --> 01:40:22,553 - Посмотрите, как эти чертовы двери сдулся, чувак? - Нет, ублюдок! 1254 01:40:22,642 --> 01:40:25,016 Ублюдок Джо, ты облажался весь этот чертов грузовик вверх, ублюдок! 1255 01:40:25,105 --> 01:40:27,645 - Вот так взорвалось, чувак! - Вот как ты руку испортил в прошлый раз! 1256 01:40:27,776 --> 01:40:30,269 Ты... И деньги... Ты облажался. Я надеру тебе задницу! 1257 01:40:30,406 --> 01:40:32,899 Хватай, что можешь, ублюдок, пока все не сгорело! 1258 01:40:32,994 --> 01:40:35,072 Привет, Энтони и Далила надо увидеть это дерьмо, чувак. 1259 01:40:35,206 --> 01:40:37,414 Я пойду за ними! Привет, Энтони! 1260 01:40:39,297 --> 01:40:43,001 Ты должен увидеть, какое дерьмо я сделал, чувак. Я взорвал это дерьмо, чувак! 1261 01:40:43,137 --> 01:40:46,591 Ты должен это увидеть, чувак! Вы должны увидеть, какое дерьмо я сделал! 1262 01:40:48,855 --> 01:40:51,430 Давай уйдем отсюда. Опустите пистолет. Опустите пистолет. 1263 01:40:51,568 --> 01:40:53,479 Давай, Делайла. Давайте вставать. Вверх. Пойдем. 1264 01:40:55,659 --> 01:40:58,495 Давай, братан. 1265 01:40:58,622 --> 01:41:01,542 Нам пора идти, чувак. 1266 01:41:01,669 --> 01:41:04,791 Я не могу... Я не могу оставить ее. 1267 01:41:04,884 --> 01:41:07,803 Тебе не обязательно оставь ее, братан... 1268 01:41:07,889 --> 01:41:10,381 потому что она уже ушла. 1269 01:41:14,609 --> 01:41:16,152 Поднимитесь сюда! Продолжать! 1270 01:42:15,633 --> 01:42:18,552 Подразделение 1004, вы слышите? 1271 01:42:18,638 --> 01:42:20,846 Пожалуйста, ответьте. 1272 01:42:20,975 --> 01:42:24,928 Вам нужна помощь? Вы копируете? 1273 01:42:25,024 --> 01:42:27,352 Любые доступные единицы в районе Нобл-стрит. 1274 01:42:27,488 --> 01:42:29,815 Два-одиннадцать в процессе. Код три. Повторить. 1275 01:42:29,950 --> 01:42:31,991 Два-одиннадцать в процессе. Код три. 1276 01:43:01,296 --> 01:43:04,170 Бог не собирается прости меня за это. 1277 01:43:04,302 --> 01:43:08,469 Вот что я вам скажу, преподобный. За такие деньги можно купить себе путь в рай. 1278 01:43:10,230 --> 01:43:12,983 Вот здесь ты ошибаешься, брат. 1279 01:43:13,068 --> 01:43:17,698 Мы купили себе дорогу в ад. 1280 01:43:17,785 --> 01:43:21,868 Простой факт в том, что я обещал Господь, я бы никогда не согрешил так. 1281 01:43:24,546 --> 01:43:27,918 Честно говоря, я не уверен Мне даже нужны эти грязные деньги. 1282 01:43:29,429 --> 01:43:32,005 Ну, я тебе вот что скажу, Преподобный. 1283 01:43:32,101 --> 01:43:34,012 Мы найдем что-нибудь делать со своей долей. 1284 01:43:34,105 --> 01:43:37,975 - Аминь этому дерьму. - Нет. Нет, нет, нет, нет. 1285 01:43:38,112 --> 01:43:40,783 - Я возьму деньги. - Ты врешь мешок с дерьмом. 1286 01:43:42,953 --> 01:43:46,123 Я уверен, Господь найдет еще один способ совершить покаяние. 1287 01:43:47,963 --> 01:43:50,290 Просто скажи мне одно, Клеон. 1288 01:43:50,425 --> 01:43:52,752 Почему, черт возьми? ты не схватил копа? 1289 01:43:52,846 --> 01:43:56,135 Ты убил его. Молодой брат. 1290 01:43:56,269 --> 01:43:59,605 Если бы ты не замерз, как сука, может быть, мне не пришлось бы делать это дерьмо, не так ли? 1291 01:43:59,691 --> 01:44:01,851 Вы бы все заткнись, черт возьми? 1292 01:44:03,365 --> 01:44:06,653 Мужик, Далила. Дерьмо. 1293 01:44:06,787 --> 01:44:09,957 Чувак, по радио сказали, что они получили Тупая задница Джо. 1294 01:44:10,085 --> 01:44:13,787 Облажался. Весь план провалился. 1295 01:44:16,596 --> 01:44:19,634 Мы ни хрена не делаем правильно там, чувак. Дерьмо. 1296 01:44:22,524 --> 01:44:26,607 Вы убедитесь, что доля Хосе идет к Марисоль и его детям. 1297 01:44:26,698 --> 01:44:28,739 - Пройди мимо. - Готово. 1298 01:44:35,087 --> 01:44:38,210 Твоя наркоманская задница правда там все испорчено. 1299 01:44:38,344 --> 01:44:40,004 Не вини меня за твои дебилы. 1300 01:44:40,097 --> 01:44:45,557 Я сказал Энтони, что ничего не хочу покончить с сумасшедшим, наполненным дьяволом наркоманом! 1301 01:44:45,688 --> 01:44:48,443 - Что? - Ты меня слушаешь? Посмотрите на него. 1302 01:44:49,821 --> 01:44:52,825 - Вот дерьмо! - А теперь скажи еще какую-нибудь ерунду! 1303 01:44:52,910 --> 01:44:54,821 я надеру тебе задницу прямо обратно вниз. 1304 01:44:54,914 --> 01:44:57,667 Фальшивый проповедник, желающий стать, ублюдок, у которого нет членов! 1305 01:44:57,752 --> 01:45:01,753 Почему бы вам не перестать действовать? типа каких-то чертовых клоунов? 1306 01:45:01,884 --> 01:45:04,841 Знаете, вы, негры конечно глупо. 1307 01:45:04,932 --> 01:45:08,600 Теперь ты стоишь здесь и сражаешься, и мы получили более 300 000 долларов... 1308 01:45:08,730 --> 01:45:12,018 холодных, твердых, немаркированных наличных денег США разделить пять способов. 1309 01:45:12,111 --> 01:45:15,565 Позвольте мне сказать вам кое-что. Ты снова заставляешь меня терять счет, я пристрелю себя, ублюдка... 1310 01:45:15,701 --> 01:45:17,742 и тогда мы расстанемся эта штука в четыре стороны, слышишь? 1311 01:45:21,044 --> 01:45:25,175 Чувак, я не могу в это поверить. Они собирались сжечь все это дерьмо. 1312 01:45:25,300 --> 01:45:28,256 Все это дерьмо и негр даже не могу найти работу. 1313 01:45:29,850 --> 01:45:33,803 Ну, это дядя Сэм для тебя, детка. 1314 01:45:33,940 --> 01:45:35,816 Деньги, которые нужно сжечь. 1315 01:45:38,449 --> 01:45:41,452 Полиция выдала все баллы бюллетень для остальных... 1316 01:45:41,538 --> 01:45:43,448 ...Резервный банк на Нобл-стрит. 1317 01:45:43,541 --> 01:45:45,037 Лица скелетона окрашены в белый цвет. 1318 01:45:45,169 --> 01:45:47,923 Кобра, запроси свой статус. Над. 1319 01:45:48,007 --> 01:45:49,883 - Пять федеральных охранников... - Энтони! 1320 01:45:50,011 --> 01:45:52,765 - Она уже ушла. - Сделай это. Убей меня. 1321 01:45:52,850 --> 01:45:54,511 Завязалась кровавая перестрелка... бронированный грузовик... взрывчатка... 1322 01:45:54,645 --> 01:45:58,347 Нет, чертов Джо. Ты взорвал весь гребаный грузовик, ублюдок! 1323 01:45:58,484 --> 01:45:59,814 ...гибель девяти человек. 1324 01:45:59,904 --> 01:46:03,489 Героин не никогда мне ничего не сделал. 1325 01:46:03,576 --> 01:46:05,950 ...всего в нескольких шагах от места происшествия преступления... Ограбление оказалось кровавым... 1326 01:46:06,038 --> 01:46:09,541 - Было какое-то дерьмо в меня там, чувак. - Раздавлен насмерть... 1327 01:46:09,670 --> 01:46:12,757 Рудольф красноносый олень 1328 01:46:12,885 --> 01:46:16,006 Был очень блестящий нос 1329 01:46:16,140 --> 01:46:18,099 - И если ты когда-нибудь это видел - Зачем ты тормозишь? 1330 01:46:18,227 --> 01:46:19,426 - Будь крутым. Будь крутым. - Что ты делаешь? 1331 01:46:19,563 --> 01:46:23,101 - Ну давай же. Ну давай же. - Какого черта, чувак? Ой, черт! 1332 01:46:23,236 --> 01:46:26,940 - Все остальные олени - Какого черта мы здесь делаем? 1333 01:46:27,077 --> 01:46:29,652 - Слушай, чувак, посмотри на всех этих детей. - Мужчина! 1334 01:46:29,748 --> 01:46:31,623 Эй, пойдем в винный магазин и пойти в клуб. 1335 01:46:31,751 --> 01:46:34,505 Слушай, чувак, я позабочусь о тебе. Мы собираемся спуститься в клуб. 1336 01:46:34,589 --> 01:46:36,667 - Мы не знаем этих ублюдков! - В этом вся суть, детка. 1337 01:46:36,761 --> 01:46:39,135 Ну давай же. Войдите в дух. Эй, вы все сюда! 1338 01:46:39,265 --> 01:46:42,387 - Ниггер, нас ограбят. - Эй, будь крут, негр. Вы все, идите сюда. 1339 01:46:42,478 --> 01:46:47,358 - Будь крут, чувак. Проклятие. - Рудольф, у тебя такой яркий нос 1340 01:46:47,445 --> 01:46:49,570 Вы все получите. Все в порядке. Все в порядке. 1341 01:46:49,657 --> 01:46:51,568 - С Рождеством! С Рождеством! - Что, мать твою... 1342 01:46:51,661 --> 01:46:53,821 Да, чувак. С Рождеством, ублюдок. Продолжать. Оставь меня в покое. 1343 01:46:53,957 --> 01:46:57,744 Скажи, скажи, Скиппи. Эй, чувак, почему бы тебе не принести свою задницу сюда и не прекратить эту шутку. 1344 01:46:57,880 --> 01:47:00,836 Ну давай же. Ага-ага. Вы все возьмете все игрушки. Все в порядке. Получите один. 1345 01:47:00,970 --> 01:47:03,545 - Видишь, что я говорю? Я не шучу. Мы отдаем это. - Все в порядке. Все в порядке. Ага. 1346 01:47:03,641 --> 01:47:06,597 Вот почему Санта-Клаус не хочет подойди сюда, потому что он боится, что его застрелят или ограбят. 1347 01:47:06,729 --> 01:47:11,692 Все в порядке. Всего один. Эй, эй, эй. Дай мне это, чувак. Возьми... Возьми... Возьми игрушку. 1348 01:47:11,822 --> 01:47:13,863 - Давай, давай, давай. - Почему ты воруешь? Тебе не обязательно воровать. 1349 01:47:13,993 --> 01:47:16,283 - Ладно, ладно, ладно. - Прикольные братцы. Я разговаривал с ним. 1350 01:47:16,372 --> 01:47:19,126 Он говорит, что никогда не спустится здесь, если только у него нет защиты со стороны полиции. 1351 01:47:19,211 --> 01:47:22,000 В прошлом году один из вас, негров. украл одного из его оленей. 1352 01:47:29,520 --> 01:47:33,651 Нет, нет. Я говорю, давай просто пойдем туда и убей этого ублюдка. 1353 01:47:35,405 --> 01:47:38,907 Чувак, я и Энтони сдались. пара вещей, но это всё. 1354 01:47:39,036 --> 01:47:42,989 Ты дарил людям игрушки и индюков. Тогда ты убрался из Доджа. 1355 01:47:43,127 --> 01:47:47,508 Мужчина. Вы все говорите, что мой мужчина раздаю 100-долларовые купюры... 1356 01:47:47,594 --> 01:47:50,003 и говорю это Всевышний дал ему это? 1357 01:47:50,098 --> 01:47:53,849 Мой двоюродный брат живет там в Маунт-Вернон. Он говорит, что Клеон там наверху ведёт себя чертов дурак. 1358 01:47:53,938 --> 01:47:56,098 Эта старая громкая задница негр. 1359 01:47:56,234 --> 01:47:58,109 Купил новенький Кэдди. 1360 01:47:58,237 --> 01:47:59,947 Люди знают, что он не может себе этого позволить. 1361 01:48:00,074 --> 01:48:03,695 - Слушай, чувак, я пойду. туда и поговори с ним. - Нет, нет, нет. К черту разговоры! 1362 01:48:03,788 --> 01:48:06,707 Я еду туда и собираюсь убери его, пока он нас не сдал. 1363 01:48:06,793 --> 01:48:09,713 Смотри, Кирби. Я со всем разберусь, ладно? 1364 01:48:09,841 --> 01:48:13,544 - Я разберусь с этим дерьмом. - Все в порядке. 1365 01:48:13,681 --> 01:48:17,218 Но если ты не позаботишься об этом, Энтони, я обещаю тебе, я сделаю это. 1366 01:48:17,313 --> 01:48:19,521 Я сказал тебе, что мы этого не сделали нужен другой мужчина. 1367 01:48:19,608 --> 01:48:22,528 Это вы все, блядь, панк друг! 1368 01:48:22,613 --> 01:48:26,067 Люди бегут от своих забот 1369 01:48:26,203 --> 01:48:28,493 Пока судья и его присяжные 1370 01:48:29,960 --> 01:48:33,462 Они принимают закон это часть недостатка 1371 01:48:33,592 --> 01:48:37,593 Нет. Ох, черт, Клеон! 1372 01:48:37,682 --> 01:48:39,760 Любовь, падение, суета и ругань 1373 01:48:39,853 --> 01:48:41,432 Черт! 1374 01:48:42,606 --> 01:48:44,897 Чувство сейчас убивает 1375 01:48:46,447 --> 01:48:48,773 Для мира никто не хочет 1376 01:48:50,162 --> 01:48:52,239 Своего рода заставить тебя почувствовать это 1377 01:48:54,878 --> 01:48:56,789 Все начинают 1378 01:48:58,385 --> 01:49:00,712 Используйте таблетку и допинг 1379 01:49:02,684 --> 01:49:04,844 Образованные дураки 1380 01:49:06,190 --> 01:49:08,564 Из необразованных школ 1381 01:49:12,535 --> 01:49:16,370 Прямо сейчас мы хотели бы провести молодой человек, который верит в то, что нужно делать все по-своему. 1382 01:49:16,500 --> 01:49:19,789 И судя по тому, как он вроде пообщайтесь со всеми людьми, которые видели, как он работает... 1383 01:49:19,882 --> 01:49:21,460 его путь должен быть довольно модно. 1384 01:49:21,550 --> 01:49:25,467 Итак, давайте немного пошуметь о могучем Эле Грине. 1385 01:49:32,737 --> 01:49:34,612 Квартира 13! 1386 01:49:35,784 --> 01:49:37,862 Я так устал быть один 1387 01:49:37,996 --> 01:49:40,370 Я так привязан к себе 1388 01:49:40,459 --> 01:49:42,833 Ты не поможешь мне, девочка? 1389 01:49:42,921 --> 01:49:47,385 Как только сможешь 1390 01:49:52,898 --> 01:49:55,106 Не двигайтесь, мистер! 1391 01:49:55,235 --> 01:49:58,773 я хотел получить рядом с тобой, детка 1392 01:49:58,908 --> 01:50:00,819 Видишь ли, когда-нибудь Я складываю руки, говорю 1393 01:50:00,953 --> 01:50:04,455 - Ооо-ооо - Ммм-хм-ммм 1394 01:50:04,584 --> 01:50:07,077 Ого-о-о 1395 01:50:07,214 --> 01:50:09,789 О, детка, эй 1396 01:50:11,304 --> 01:50:15,091 Нужда в тебе оказалась 1397 01:50:15,186 --> 01:50:18,724 Быть моей самой большой мечтой Да 1398 01:50:18,818 --> 01:50:22,272 - Я так устал быть один - Ох, устал, детка 1399 01:50:24,579 --> 01:50:26,905 - Вот и остальные пятидесятые. - Положи это туда. 1400 01:50:29,253 --> 01:50:33,088 Знаешь, я все еще чувствую себя облажавшимся обо всей этой ситуации. 1401 01:50:33,177 --> 01:50:37,308 Слушай, чувствую себя облажавшимся не помогай ни черту, и это никого не вернет. 1402 01:50:37,434 --> 01:50:41,103 - Черт! - Так что просто беспокойся о себе. Нам просто нужно уйти отсюда. 1403 01:50:41,190 --> 01:50:45,571 - Ну давай же. - Скажи, чувак, у тебя все есть? 1404 01:50:45,698 --> 01:50:47,657 Да, возьми эту сумку. 1405 01:50:49,956 --> 01:50:52,414 Это сука. 1406 01:50:52,544 --> 01:50:55,915 Вот оно, чувак. Вот и все. 1407 01:50:56,050 --> 01:50:58,009 Все, что нам нужно сделать, мальчик, добраться до Мексики. 1408 01:50:58,137 --> 01:51:00,678 У нас все будет хорошо. Мы купим себе виллу, понимаешь? 1409 01:51:00,809 --> 01:51:03,480 А потом и купить лодку и плыть вокруг залива. 1410 01:51:03,564 --> 01:51:06,567 Все будет хорошо. Нам просто нужно убраться отсюда. 1411 01:51:06,695 --> 01:51:08,938 Да, может быть, я могу отправить для Сары, как только мы доберемся туда. 1412 01:51:09,074 --> 01:51:12,029 Ну, все возможно. Ну давай же. 1413 01:51:12,162 --> 01:51:14,656 Подождите минуту. Беги, Энтони! Ха! 1414 01:51:14,751 --> 01:51:18,204 Все, вернитесь! Уйди прямо туда! Отойди от меня! 1415 01:51:19,883 --> 01:51:22,342 Дерьмо! 1416 01:51:22,430 --> 01:51:26,050 - Жалкий дурак, жалкий дурак. - Черт! 1417 01:51:26,144 --> 01:51:29,101 Тебе лучше проявить немного сочувствия 1418 01:51:29,234 --> 01:51:34,148 Да Потому что есть образованные люди 1419 01:51:34,284 --> 01:51:37,987 Управляю жизнью нашего общества 1420 01:51:40,003 --> 01:51:41,629 Придумываю правила 1421 01:51:43,418 --> 01:51:47,465 Мистер Кертис, вы были законно судимый в этом суде... 1422 01:51:47,550 --> 01:51:49,878 и признан виновным по всем пунктам обвинения. 1423 01:51:49,972 --> 01:51:53,758 Вам есть что сказать от себя? имя, прежде чем я произнесу приговор? 1424 01:51:53,895 --> 01:51:55,556 Э-э... 1425 01:51:55,648 --> 01:51:58,735 нет, я ничего не говорю вытащу меня из этого. 1426 01:52:00,281 --> 01:52:03,782 Но дела шли плохо для меня и... 1427 01:52:03,912 --> 01:52:06,488 Я должен был сделать то, что должен был сделать чтобы... чтобы выжить. 1428 01:52:09,797 --> 01:52:11,791 Возможно, это было неправильно, но я... 1429 01:52:11,927 --> 01:52:14,598 я конечно не имел в виду чтобы кто-нибудь пострадал. 1430 01:52:14,681 --> 01:52:17,221 Э-э, Ваша Честь, пожалуйста, подумайте, прежде чем выносить приговор... 1431 01:52:17,352 --> 01:52:20,309 что мой клиент с гордостью служил своей стране в Корпусе морской пехоты. 1432 01:52:20,442 --> 01:52:22,769 По сути, он был член элитного подразделения... 1433 01:52:22,862 --> 01:52:24,940 сержант, награжден множеством медалей. 1434 01:52:25,033 --> 01:52:29,164 Собственно, одна из этих медалей был, хм, Серебряной звездой за доблесть. 1435 01:52:29,249 --> 01:52:32,003 Я понимаю, что у моего клиента было трудно приспособиться, когда он... 1436 01:52:32,088 --> 01:52:34,877 Простите, адвокат. Я тоже был морпехом... 1437 01:52:34,967 --> 01:52:38,755 и я с гордостью служил своей стране во Второй мировой войне, могу добавить, настоящей войне. 1438 01:52:38,890 --> 01:52:40,765 - Да, Ваша Честь... - Я еще не закончил, пожалуйста. 1439 01:52:40,894 --> 01:52:44,266 Я получил Пурпурное Сердце на Гуадалканале. 1440 01:52:44,400 --> 01:52:46,893 Итак, этот молодой человек, очевидно, забыл кое-что очень... 1441 01:52:46,988 --> 01:52:51,285 фундаментальные вещи, такие как порядочность и преданность и честь... 1442 01:52:51,412 --> 01:52:53,122 всему, чему нас научил корпус. 1443 01:52:53,249 --> 01:52:55,824 Он позор для всех кто когда-либо носил эту форму... 1444 01:52:55,962 --> 01:53:01,257 и я не позволю ни вам, ни ему использовать война во Вьетнаме здесь как отговорка. 1445 01:53:03,017 --> 01:53:06,305 Энтони Кертис, для вашего участие в этом преступлении... 1446 01:53:06,440 --> 01:53:10,107 преступление, унесшее жизни нескольких невиновные люди, я настоящим... 1447 01:53:10,197 --> 01:53:13,449 приговорить вас к заключению под стражей Генеральный прокурор США... 1448 01:53:13,535 --> 01:53:15,993 сроком от 15 лет до пожизненного заключения. 1449 01:53:16,123 --> 01:53:18,795 Боже мой. 1450 01:53:18,877 --> 01:53:22,961 Эти разбирательства завершены. В этом суде объявлен перерыв. 1451 01:53:23,052 --> 01:53:26,388 "Жизнь"? Что за херня он имеет в виду «жизнь»? 1452 01:53:26,475 --> 01:53:28,967 После всего дерьма, которое я сделал для этой чертовой страны? 1453 01:53:29,062 --> 01:53:32,351 О чем, черт возьми, он говорит, о «жизни»? Чувак, пошел ты на хуй! Черт возьми! 1454 01:53:32,485 --> 01:53:34,396 - Привет! - О, Энтони! 1455 01:53:34,531 --> 01:53:36,655 После всего дерьма, которое я сделал для этой чертовой страны? 1456 01:53:36,743 --> 01:53:38,571 Ты, выведи пленника из суда! 1457 01:53:38,738 --> 01:53:41,824 - Ты меня слышишь? - Черт возьми! Черт возьми! - Удерживайте пленника! 1458 01:53:41,876 --> 01:53:45,213 Уберите его отсюда! Пусть запись покажи... Пусть запись покажет... 1459 01:53:45,341 --> 01:53:47,217 что стул бросили у судьи. 1460 01:53:54,148 --> 01:53:56,024 Вау, эй 1461 01:54:02,497 --> 01:54:06,748 Если ты увидишь меня иду по улице 1462 01:54:06,880 --> 01:54:09,752 И я начинаю плакать 1463 01:54:09,843 --> 01:54:12,336 Каждый раз, когда мы встречаемся 1464 01:54:15,979 --> 01:54:17,938 Тогда пройдите мимо 1465 01:54:21,614 --> 01:54:24,570 Пройдите мимо 1466 01:54:26,832 --> 01:54:29,242 Поверь 1467 01:54:29,337 --> 01:54:33,005 Что ты не видишь слез 1468 01:54:34,303 --> 01:54:37,093 Ты просто позволяешь мне горевать в частном порядке 1469 01:54:37,184 --> 01:54:40,472 Потому что каждый раз, когда я вижу тебя 1470 01:54:40,565 --> 01:54:45,361 Я просто не могу с собой поделать Я думаю о том, как мы были близки 1471 01:54:45,491 --> 01:54:49,823 Я ломаюсь и плачу 1472 01:54:49,915 --> 01:54:51,956 О, детка 1473 01:54:52,044 --> 01:54:54,750 Пройдите мимо 1474 01:55:04,482 --> 01:55:07,570 Хм-ммм-ммм 1475 01:55:13,499 --> 01:55:18,081 я просто не могу прийти в себя потерять тебя 1476 01:55:18,215 --> 01:55:21,837 Так что, если я покажусь 1477 01:55:21,931 --> 01:55:24,554 Сломанный надвое 1478 01:55:27,065 --> 01:55:30,768 Пожалуйста, пройдите мимо 1479 01:55:32,324 --> 01:55:34,947 Пройдите мимо 1480 01:55:37,375 --> 01:55:39,915 Глупая гордость 1481 01:55:40,046 --> 01:55:43,335 Это все, что у меня осталось 1482 01:55:43,469 --> 01:55:46,425 Так позволь мне спрятаться 1483 01:55:46,516 --> 01:55:51,182 Слезы и печаль ты дал мне 1484 01:55:51,317 --> 01:55:53,192 Ты причинил мне боль 1485 01:55:53,320 --> 01:55:55,196 Ты мне это подкинула, мама 1486 01:55:55,324 --> 01:56:00,203 Когда ты попрощался 1487 01:56:01,794 --> 01:56:05,248 Так что, пожалуйста, проходите мимо 1488 01:56:07,220 --> 01:56:10,638 Поверь, ты никогда не увидишь слезы, которые я плачу 1489 01:56:13,398 --> 01:56:15,309 Так сделай мне одолжение 1490 01:56:15,443 --> 01:56:18,945 И пройти мимо 1491 01:56:20,702 --> 01:56:22,613 Поэтому я умоляю тебя 1492 01:56:22,706 --> 01:56:25,330 Пройдите мимо 1493 01:56:25,420 --> 01:56:27,163 О, да 1494 01:56:27,298 --> 01:56:30,217 И сделай вид, что никогда не увидишь слезы, которые я плачу 1495 01:56:32,223 --> 01:56:34,264 Так что я умоляю тебя я умоляю тебя 1496 01:56:34,393 --> 01:56:36,684 Пройти мимо 1497 01:56:39,277 --> 01:56:42,565 Поверь, ты никогда не увидишь слезы, которые я плачу 1498 01:56:45,539 --> 01:56:47,414 Ох 1499 01:56:47,542 --> 01:56:49,869 В моих глазах нет пыли 1500 01:56:50,005 --> 01:56:51,999 О, нет 1501 01:56:53,887 --> 01:56:55,762 Дым не заставляет меня плакать 1502 01:56:55,891 --> 01:56:58,562 Нет, нет, нет 1503 01:56:58,687 --> 01:57:01,726 это боль ты надел меня, да 1504 01:57:03,738 --> 01:57:06,575 я не хочу тебя видеть, как этот человек плачет 1505 01:57:08,663 --> 01:57:10,907 Где любовь 1506 01:57:11,000 --> 01:57:13,493 Где любовь 1507 01:57:13,631 --> 01:57:16,040 Где любовь 1508 01:57:16,135 --> 01:57:18,592 Где любовь 1509 01:57:18,681 --> 01:57:21,221 Где любовь 1510 01:57:21,310 --> 01:57:23,602 Где любовь 1511 01:57:23,732 --> 01:57:25,976 Где любовь 1512 01:57:26,111 --> 01:57:28,438 Ох, да, да 1513 01:57:28,574 --> 01:57:31,446 Где любовь 1514 01:57:31,537 --> 01:57:34,161 Ты сказал, что отдашь мне 1515 01:57:34,292 --> 01:57:36,785 Как только ты стал свободен 1516 01:57:36,880 --> 01:57:41,177 Будет ли это когда-нибудь 1517 01:57:41,304 --> 01:57:46,304 Где любовь 1518 01:57:48,026 --> 01:57:52,821 Ты сказал мне, что ты не любил его 1519 01:57:52,909 --> 01:57:57,824 И ты собирался попрощаться 1520 01:57:57,960 --> 01:58:03,005 Но если ты действительно не это имел в виду 1521 01:58:03,094 --> 01:58:08,852 Почему тебе пришлось лгать 1522 01:58:08,937 --> 01:58:11,858 Где любовь 1523 01:58:11,943 --> 01:58:14,697 Ты сказал, что это было мое все мое 1524 01:58:14,823 --> 01:58:17,363 До конца времен 1525 01:58:17,452 --> 01:58:21,500 Было ли это просто ложью 1526 01:58:21,585 --> 01:58:26,382 Где любовь 1527 01:58:28,306 --> 01:58:33,220 Если бы у вас случился внезапный изменение взглядов 1528 01:58:33,314 --> 01:58:38,277 Я желаю, чтобы ты сказал бы мне так 1529 01:58:38,407 --> 01:58:43,286 Не заставляй меня висеть на этих обещаниях 1530 01:58:43,416 --> 01:58:49,209 Ты должен дать мне знать 1531 01:58:49,301 --> 01:58:51,876 О-ох 1532 01:58:51,972 --> 01:58:54,549 Делай-делай-делай 1533 01:58:54,644 --> 01:58:57,018 Делай-делай-делай 1534 01:58:57,107 --> 01:59:01,856 Делай-делай-делай