1 00:01:13,187 --> 00:01:16,732 Enfant, je rêvais 2 00:01:16,732 --> 00:01:18,859 que je me suis réveillé au lit au milieu de la cour d'école. 3 00:01:18,859 --> 00:01:22,529 C'était horrible... et pourtant si délicieusement méchant. 4 00:01:22,529 --> 00:01:25,449 Je resterais blotti dans mon lit - tout bien chaud - 5 00:01:25,449 --> 00:01:27,743 tandis que les autres enfants j'ai dû aller à l'école. 6 00:01:29,119 --> 00:01:32,331 Mais mon bonheur s'estomperait vite, 7 00:01:32,331 --> 00:01:35,292 à cause d'un sentiment que je ne pouvais pas encore nommer :. 8 00:01:35,292 --> 00:01:36,627 "Culpabilité". 9 00:01:38,962 --> 00:01:43,342 Aujourd'hui, rien n'a changé, Je me sens toujours aussi coupable. 10 00:01:44,092 --> 00:01:45,886 Je reste au lit, paralysé, 11 00:01:45,886 --> 00:01:47,804 délicieusement paralysé. 12 00:01:48,722 --> 00:01:51,308 Je pense aux centaines de femmes, 13 00:01:51,308 --> 00:01:53,518 dans des centaines de foyers... 14 00:01:53,518 --> 00:01:58,565 Des femmes énergiques, responsables et parfaites, 15 00:01:58,565 --> 00:02:01,401 qui a commencé sa journée il y a quelques heures. 16 00:02:01,401 --> 00:02:06,365 Maman, Hector dit que je ressemble à une crotte de chien. Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 17 00:02:06,365 --> 00:02:08,116 Quelle heure est-il? Allons-y!. 18 00:02:14,456 --> 00:02:16,208 Tu es pathétique. 19 00:02:17,793 --> 00:02:20,796 Allons-y, c'est l'heure de l'école. Allez. 20 00:02:25,926 --> 00:02:28,512 Merde! Maman... 21 00:02:28,512 --> 00:02:30,639 Pas maintenant, Hector. 22 00:02:30,639 --> 00:02:33,725 J'ai oublié mes vêtements de sport. C'est trop tard maintenant ! 23 00:02:35,769 --> 00:02:38,397 Dépêche-toi, maman. Courez, courez, nous serons en retard. 24 00:02:38,397 --> 00:02:40,691 Allez, dépêche-toi ! 25 00:02:40,691 --> 00:02:42,401 Au revoir, maman. Au revoir, chérie. 26 00:02:42,943 --> 00:02:46,822 Les heures d'école ne sont pas faites de Lycra, Mme Marsiac. 27 00:02:49,157 --> 00:02:51,535 Bougez votre cul, madame ! 28 00:02:54,079 --> 00:02:56,998 Mais voyez-vous, la vie n'est pas un rêve. 29 00:02:59,751 --> 00:03:01,294 9h05 : courses. 30 00:03:01,294 --> 00:03:02,421 Je te l'ai dit : non. 31 00:03:02,421 --> 00:03:06,007 Pas de Cocoa Krispies ! Pourquoi pas une pénurie de beurre de cacahuète ? 32 00:03:06,007 --> 00:03:08,593 9h48 : chez le pressing. 33 00:03:09,636 --> 00:03:11,513 10h00 : travail. 34 00:03:11,513 --> 00:03:16,143 Ce joli petit morceau ça t'irait tout simplement fabuleux. 35 00:03:16,810 --> 00:03:19,020 16h03 : rendez-vous d'affaires. 36 00:03:19,020 --> 00:03:20,439 Pas génial... 37 00:03:20,439 --> 00:03:23,275 Le collier ? Non, toi. 38 00:03:23,275 --> 00:03:25,068 Tu as l'air horrible. 39 00:03:26,736 --> 00:03:28,780 17h07 : rénovation de la maison. 40 00:03:28,780 --> 00:03:32,951 Je comprends, Mme Gonsalvo, mais il n'est pas venu ici depuis trois semaines. 41 00:03:32,951 --> 00:03:35,704 Dis-lui que j'essaie de le joindre. 42 00:03:35,704 --> 00:03:37,914 Je ne sais pas où il est ! Vous non plus ? 43 00:03:38,540 --> 00:03:40,333 17h20 : appeler le dentiste. 44 00:03:40,333 --> 00:03:44,379 Juin! C'est dans plus de trois mois. Vous vous moquez de moi ! 45 00:03:44,379 --> 00:03:47,507 Bientôt, elle aura deux rangées de dents, comme un piranha. 46 00:03:50,218 --> 00:03:51,553 18h12 : heure du bain. 47 00:03:51,553 --> 00:03:53,013 Hector? 48 00:03:53,013 --> 00:03:54,097 Hector? 49 00:03:54,848 --> 00:03:55,640 Hector? 50 00:03:56,224 --> 00:03:57,100 Hector? 51 00:03:58,351 --> 00:04:00,812 Hey maman, j'ai battu mon record ! 52 00:04:00,812 --> 00:04:02,272 Attends que je le dise à Lucas. 53 00:04:02,272 --> 00:04:04,774 Maman, la maison est en feu ! Quoi? 54 00:04:05,567 --> 00:04:06,401 Ma nappe ! 55 00:04:06,401 --> 00:04:09,112 Feu, feu ! 56 00:04:15,410 --> 00:04:18,038 18h20 : repos de trois secondes. 57 00:04:20,290 --> 00:04:21,541 je n'ai même plus le temps 58 00:04:21,541 --> 00:04:23,168 jouer avec mon homme. 59 00:04:23,960 --> 00:04:29,549 Il est fort, courageux, solide comme un roc, 60 00:04:29,549 --> 00:04:30,717 et musclé... 61 00:04:31,426 --> 00:04:33,303 Le genre de gars sur qui on peut compter. 62 00:04:35,055 --> 00:04:37,140 Il ne me laisserait jamais avoir faim. 63 00:04:48,193 --> 00:04:50,403 Mais c'est du passé. 64 00:04:50,403 --> 00:04:53,114 La vérité est que mon mari travaille toujours. 65 00:04:53,114 --> 00:04:55,533 Il a le sens des affaires. 66 00:04:55,867 --> 00:04:56,993 Hugo, 67 00:04:56,993 --> 00:05:00,247 ils veulent les bétonnières pendant encore deux semaines. 68 00:05:00,247 --> 00:05:02,249 Je dis qu'on s'en tient à 25 %. 69 00:05:02,249 --> 00:05:06,378 Non, pas de supplément. Mais ils signent un contrat exclusif de 2 ans avec nous. 70 00:05:08,588 --> 00:05:09,714 Il est génial ! 71 00:05:12,884 --> 00:05:17,305 Quand ma folle journée se termine enfin, J'attends le retour du héros. 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,727 Oh merde. 73 00:06:04,436 --> 00:06:07,564 Ça ne peut pas continuer, Ariane. Quoi? 74 00:06:07,564 --> 00:06:11,735 Que veux-tu dire par "quoi" ? Nous ne pouvons pas continuer à vivre dans ce désordre ! 75 00:06:11,735 --> 00:06:14,028 Je sais... As-tu appelé Gonsalvo ? 76 00:06:14,028 --> 00:06:15,572 Que fais-tu toute la journée ? 77 00:06:15,572 --> 00:06:16,990 Je travaille comme un chien. 78 00:06:16,990 --> 00:06:19,117 Je ne peux pas tout faire. 79 00:06:19,117 --> 00:06:22,829 Tu n'as qu'une putain de chose à faire, la rénovation ! 80 00:06:22,829 --> 00:06:24,414 Et tu ne peux même pas... 81 00:06:32,297 --> 00:06:34,841 Et parfois, on est nerveux. 82 00:06:44,392 --> 00:06:48,021 Je suis vraiment désolé, chérie. Je suis désolé. 83 00:06:49,063 --> 00:06:52,650 Si tu l'avais fait, Je serais allé directement à la police. 84 00:06:52,650 --> 00:06:55,945 Je lance l'idée. 85 00:06:57,572 --> 00:06:59,574 Qu'est-ce qui ne va pas, Ariane ? 86 00:06:59,574 --> 00:07:00,658 Rien. 87 00:07:02,494 --> 00:07:05,205 Je veux dire, tout. 88 00:07:05,205 --> 00:07:06,581 Rien ne va. 89 00:07:07,499 --> 00:07:10,793 Je ne comprends pas, tu as une vie de rêve. 90 00:07:10,793 --> 00:07:11,961 Vous avez tout. 91 00:07:11,961 --> 00:07:14,506 Une vie de rêve ? Vous appelez cela une vie de rêve ? 92 00:07:14,506 --> 00:07:17,133 J'ai l'impression d'être un agent secret : 93 00:07:17,133 --> 00:07:21,179 Je m'acharne sur des missions invisibles ! 94 00:07:21,179 --> 00:07:23,223 Même les enfants pensent que je suis un robot. 95 00:07:23,223 --> 00:07:27,101 "Maman, j'ai besoin de toi ! Maman, je te veux ! Maman, je veux maman!" 96 00:07:27,101 --> 00:07:29,562 Et qui se soucie de moi ? Personne. 97 00:07:29,562 --> 00:07:32,941 Tu penses que j'aime parler d'argent toute l'année 98 00:07:32,941 --> 00:07:35,151 alors que ça me manque de voir les enfants grandir ? 99 00:07:35,860 --> 00:07:38,112 Regarder. Tu sais ce que c'est ? 100 00:07:38,112 --> 00:07:40,448 Quinze ans de déjeuners d'affaires 101 00:07:40,448 --> 00:07:43,826 avec des gars qui pensent que tu es gay si vous ne mangez pas comme un camionneur. 102 00:07:46,287 --> 00:07:48,831 Parfois, j'aimerais changer de place. 103 00:07:50,250 --> 00:07:51,417 D'accord. 104 00:07:52,252 --> 00:07:55,505 D'accord, quoi ? Nous allons changer de place. Je suis d'accord. 105 00:07:56,881 --> 00:07:59,175 Je suis très sérieux, Hugo. 106 00:08:00,593 --> 00:08:03,263 Je pense qu'on ferait mieux d'aller se coucher. 107 00:08:08,142 --> 00:08:10,144 Ok, je vais faire un effort. 108 00:08:10,144 --> 00:08:12,397 Non, tu ne le feras pas, vos priorités sont ailleurs. 109 00:08:12,397 --> 00:08:14,440 Seul votre travail compte. 110 00:08:14,565 --> 00:08:16,943 Ce n'est pas vrai. Oh non? 111 00:08:16,943 --> 00:08:19,070 Votre fille Louise vient d'avoir six ans. 112 00:08:19,070 --> 00:08:21,739 Son papa était-il à sa fête d'anniversaire ? Non! 113 00:08:21,739 --> 00:08:24,534 Ni quand elle avait cinq, quatre ou trois ans ! 114 00:08:24,534 --> 00:08:26,286 Tu penses que c'est normal ? 115 00:08:26,286 --> 00:08:29,247 J'étais là quand elle a eu deux ans. C'était un dimanche. 116 00:08:29,247 --> 00:08:33,167 Vos enfants ne sont pas une priorité. Une priorité est ce qui vient en premier. 117 00:08:35,253 --> 00:08:38,047 Ok, dis-moi ce que je peux faire. 118 00:08:38,548 --> 00:08:44,303 Tu peux emmener Louise chez elle à 11h30 rendez-vous chez le médecin demain. 119 00:08:45,054 --> 00:08:46,764 11h30 demain ? 120 00:08:46,764 --> 00:08:48,558 Impossible. 121 00:08:48,558 --> 00:08:49,767 Voilà. Quoi? 122 00:08:49,767 --> 00:08:51,894 " Et voilà " quoi ? 123 00:08:51,894 --> 00:08:55,815 L'ensemble du personnel de Caterpillar arrive à 11h30, 124 00:08:55,815 --> 00:08:57,316 alors excusez-moi d'hésiter ! 125 00:08:57,316 --> 00:08:59,360 Ne proposez plus jamais votre aide. 126 00:09:01,863 --> 00:09:03,531 Accrochez-vous. Je vais y aller. 127 00:09:04,866 --> 00:09:06,117 J'y vais, c'est bon. 128 00:09:15,918 --> 00:09:19,088 Bonjour? Sont-ils là ? Déjà? 129 00:09:19,088 --> 00:09:22,633 Ok, pas de panique. Montrez-leur notre équipement. 130 00:09:22,633 --> 00:09:26,304 Je serai là dans 30 minutes. Ok, à plus tard. 131 00:09:33,936 --> 00:09:38,065 Déjà? Qu'as-tu fait, les faire traverser tout cet endroit ? 132 00:09:38,065 --> 00:09:39,609 Il pleut? 133 00:09:40,401 --> 00:09:42,695 Ok, fais-les attendre. 134 00:09:42,695 --> 00:09:46,115 je ne sais pas, donnez-leur des cacahuètes à grignoter. 135 00:09:46,115 --> 00:09:47,533 Louise Marsiac? Oui! 136 00:09:47,533 --> 00:09:48,785 C'est ton tour. 137 00:09:48,785 --> 00:09:51,829 D'accord. Vite, dépêche-toi, bouge-le ! 138 00:09:53,122 --> 00:09:55,958 Tout va bien. Ils attendent. 139 00:09:55,958 --> 00:09:57,126 Je pensais que je n'y arriverais jamais. 140 00:09:57,126 --> 00:09:59,796 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Ma femme m'a frappé. 141 00:09:59,796 --> 00:10:02,089 Très drôle ! 142 00:10:05,218 --> 00:10:08,221 Bonjour messieurs. Hugo Marsiac. Désolé, je suis en retard. 143 00:10:08,221 --> 00:10:11,557 Heureux de vous rencontrer. D'accord, allons-y. 144 00:10:19,065 --> 00:10:21,776 Bonjour? Qu'est-ce que tu as fait ? 145 00:10:21,776 --> 00:10:22,735 Quoi? 146 00:10:22,735 --> 00:10:25,112 Qu'as-tu fait de Louise ? 147 00:10:25,655 --> 00:10:28,783 Louise ? Vous ne l'avez pas oubliée quelque part ? 148 00:10:28,783 --> 00:10:31,118 L'oublier quelque part ? Oh merde! 149 00:10:32,745 --> 00:10:34,539 Monte dans la voiture, chérie. Allez. 150 00:10:37,291 --> 00:10:38,793 Oh merde! Merde, merde, merde... 151 00:10:38,793 --> 00:10:42,129 Oui, je sais. Ok, j'arrive, j'arrive ! 152 00:10:46,968 --> 00:10:47,969 Papa! 153 00:10:48,511 --> 00:10:50,721 La police l'a ramenée chez elle. 154 00:10:50,721 --> 00:10:52,515 Elle était seule dans la rue ! 155 00:10:52,515 --> 00:10:54,308 Réalisez-vous 156 00:10:54,308 --> 00:10:57,103 tu l'as laissée devant du cabinet du médecin ! 157 00:10:57,103 --> 00:10:59,063 Vous rendez-vous compte ? 158 00:11:01,107 --> 00:11:03,985 Ariane, Ariane 159 00:11:05,444 --> 00:11:07,863 Ariane, attends. Écoute-moi... 160 00:11:09,115 --> 00:11:10,199 Ariane 161 00:11:12,410 --> 00:11:14,078 Ok, j'accepte. 162 00:11:17,999 --> 00:11:21,711 Nous allons changer. Tu prends ma place et je prendrai la tienne. 163 00:11:48,654 --> 00:11:51,449 Elle te remplace... complètement ? 164 00:11:52,616 --> 00:11:54,577 Oui, complètement. 165 00:11:55,202 --> 00:11:56,454 Hugo 166 00:11:57,329 --> 00:12:02,209 est-ce que je l'ai déjà fait une fois t'a-t-il menti au cours des 15 dernières années ? 167 00:12:02,209 --> 00:12:02,960 Non. 168 00:12:02,960 --> 00:12:04,336 Alors... 169 00:12:05,713 --> 00:12:07,715 pourquoi tu ne me dis pas la vérité ? 170 00:12:07,715 --> 00:12:10,509 Je vous dis la vérité. 171 00:12:10,509 --> 00:12:11,594 Ariane, ma femme... 172 00:12:11,594 --> 00:12:17,308 va me remplacer... pendant une certaine période de temps. 173 00:12:17,933 --> 00:12:21,228 Vous êtes malade, n'est-ce pas ? 174 00:12:21,937 --> 00:12:24,440 Et tu pars dans une clinique. 175 00:12:33,741 --> 00:12:38,287 Tu veux qu'on coule ? Je vous le rappelle, nous vendons des bijoux. 176 00:12:38,287 --> 00:12:39,371 Et alors ? 177 00:12:39,371 --> 00:12:43,584 Et alors ? Votre mari Je ne peux pas distinguer le rose pâle du fuchsia. 178 00:12:43,584 --> 00:12:47,797 Ariane, il n'a que des camions jaunes ! 179 00:12:50,633 --> 00:12:52,051 Écoute-moi, Charlotte, 180 00:12:52,051 --> 00:12:55,054 c'est une expérience très inhabituelle. 181 00:12:55,054 --> 00:12:57,556 Je sais que la plupart des gens ne comprendront pas, 182 00:12:57,556 --> 00:13:00,476 mais je le fais pour sauver notre couple. 183 00:13:00,476 --> 00:13:02,394 Et ce n'est pas celui de mon mari supposé mauvais goût 184 00:13:02,394 --> 00:13:04,522 ça va nous arrêter, d'accord ? 185 00:13:05,648 --> 00:13:06,524 D'accord. 186 00:13:07,316 --> 00:13:11,028 Monsieur Gon alvo, c'est Ariane Marsiac. Encore une fois. 187 00:13:11,028 --> 00:13:14,865 Je comprends que tu es occupé, 188 00:13:14,865 --> 00:13:20,412 mais si tu pouvais trouver du temps pour nous, nous l'apprécierions vraiment. 189 00:13:20,412 --> 00:13:23,624 Je suppose que c'est tout. J'attendrai votre appel. Au revoir. 190 00:13:25,751 --> 00:13:28,295 Vous n'arriverez jamais à un endroit pareil. 191 00:13:28,295 --> 00:13:30,589 Maurice Cantuis, huissier de justice. 192 00:13:30,589 --> 00:13:33,342 Membre du Syndicat des Huissiers de Justice. 193 00:13:33,342 --> 00:13:35,844 Vous nous avez contacté je crois ? Non. 194 00:13:35,844 --> 00:13:39,890 Votre mari nous a laissé un message ce matin à 8h30. 195 00:13:39,890 --> 00:13:42,059 Et nous ne sommes pas du genre à traîner. 196 00:13:42,059 --> 00:13:45,396 C'est la force et la devise de l'Union : 197 00:13:45,396 --> 00:13:48,607 "Agissez vite, agissez bien, agissez." 198 00:13:49,650 --> 00:13:53,404 Tu penses que tu peux faire quelque chose ? Malheureusement non. 199 00:13:53,404 --> 00:13:56,824 Sauf si tu as signé une clause de retard de livraison. 200 00:13:56,824 --> 00:13:58,576 Non, je ne pense pas. 201 00:13:58,576 --> 00:14:00,869 Cela peut être un oubli coûteux. 202 00:14:00,869 --> 00:14:05,207 Si je peux te donner quelques conseils de professionnels... 203 00:14:05,207 --> 00:14:06,709 S'il vous plaît, faites-le. 204 00:14:06,709 --> 00:14:08,961 Tu es bien trop accommodant, Mme Marsiac. 205 00:14:11,922 --> 00:14:14,091 Ces messieurs... M. Gon alvo. 206 00:14:14,758 --> 00:14:17,177 Il joue à des jeux avec toi. Vous le pensez ? 207 00:14:17,177 --> 00:14:18,637 La gentillesse ne vous mènera nulle part. 208 00:14:18,637 --> 00:14:20,264 Que dois-je faire? 209 00:14:21,056 --> 00:14:23,142 Ne dis pas, "Je comprends que tu es occupé." 210 00:14:23,142 --> 00:14:26,312 Dites : « Franchement, que fais-tu toute la journée ? » 211 00:14:26,312 --> 00:14:30,065 Mme Marsiac, vous devez le provoquer. 212 00:14:30,858 --> 00:14:32,151 Je ne peux pas faire ça. 213 00:14:32,693 --> 00:14:34,153 Avez-vous le choix ? 214 00:14:39,825 --> 00:14:41,160 Voulez-vous que les choses changent, 215 00:14:41,869 --> 00:14:42,995 ou continuer comme ça ? 216 00:14:44,163 --> 00:14:45,748 Je veux qu'ils changent. 217 00:14:46,165 --> 00:14:48,876 Alors commencez par vous changer. 218 00:14:48,876 --> 00:14:50,919 Le reste se mettra en place. 219 00:14:54,423 --> 00:14:55,341 Excusez-moi, 220 00:14:57,176 --> 00:14:59,136 serais-tu libre pour le dîner ? 221 00:15:03,098 --> 00:15:05,100 Il pense que vous êtes après lui. 222 00:15:05,100 --> 00:15:06,685 Il ne le fera pas quand il vous verra. 223 00:15:06,685 --> 00:15:08,604 Il pensera que c'est pour un plan à trois. 224 00:15:10,481 --> 00:15:12,358 Bonne soirée. 225 00:15:15,110 --> 00:15:17,237 Hugo, mon mari. Maurice Cantuis. 226 00:15:18,030 --> 00:15:18,989 Entrez. 227 00:15:40,761 --> 00:15:41,970 Merci. 228 00:15:49,061 --> 00:15:51,230 Vous m'avez vraiment impressionné tout à l'heure. 229 00:15:51,230 --> 00:15:52,397 Je l'ai fait? 230 00:15:52,397 --> 00:15:56,401 J'ai tout de suite su que nous pourrions nous entendre. N'est-ce pas vrai, chérie ? 231 00:15:57,820 --> 00:15:59,238 Oui. 232 00:15:59,238 --> 00:16:01,990 Maurice... Puis-je vous appeler Maurice ? 233 00:16:01,990 --> 00:16:03,575 Oui. 234 00:16:03,575 --> 00:16:06,161 Mon mari et moi traversons 235 00:16:06,161 --> 00:16:07,913 une période difficile. 236 00:16:09,540 --> 00:16:12,209 Mais nous avons décidé de sauver notre couple. 237 00:16:12,209 --> 00:16:14,837 Même si cela demande de l'audace. 238 00:16:18,382 --> 00:16:20,133 Nous avons une offre à faire... 239 00:16:21,552 --> 00:16:24,763 Je veux que tu saches, ce n'était pas mon idée. 240 00:16:24,763 --> 00:16:26,390 Est-ce que vous reculez ? Non. 241 00:16:26,390 --> 00:16:28,225 Oui, c'est vrai. Non, je ne le suis pas. 242 00:16:28,225 --> 00:16:29,977 Hugo, c'est trop tard. Maurice est là. 243 00:16:29,977 --> 00:16:32,062 Il n'est jamais trop tard. 244 00:16:32,521 --> 00:16:35,941 Mon mari et moi voulons échanger... 245 00:16:37,609 --> 00:16:38,944 nos vies. 246 00:16:41,238 --> 00:16:42,573 Pendant un an. 247 00:16:42,573 --> 00:16:43,782 Un an ? 248 00:16:43,782 --> 00:16:46,493 Il s'agit d'une expérience nouvelle, 249 00:16:47,202 --> 00:16:50,706 et nous avons besoin de quelqu'un qui peut nous guider tout au long du chemin. 250 00:16:51,373 --> 00:16:53,876 Quelqu'un de discipliné, 251 00:16:53,876 --> 00:16:55,335 qui a une compréhension approfondie de la nature humaine. 252 00:16:56,003 --> 00:16:57,504 Un « coach de vie », pour ainsi dire. 253 00:16:58,213 --> 00:16:59,715 Et nous avons pensé à vous. 254 00:16:59,715 --> 00:17:00,966 Que dites-vous? 255 00:17:05,971 --> 00:17:07,973 Eh bien... réfléchissez-y. 256 00:17:07,973 --> 00:17:11,143 Oui. Merci beaucoup. Au revoir. 257 00:17:26,116 --> 00:17:27,659 Bonjour, qui est-ce ? 258 00:17:27,659 --> 00:17:28,702 Maurice Cantuis. 259 00:17:28,702 --> 00:17:31,872 OMS? Cantuis, huissier de justice. 260 00:17:31,872 --> 00:17:32,789 Qui est-ce? 261 00:17:32,789 --> 00:17:34,541 Maurice comment s'appelle-t-il. L'huissier de justice. 262 00:17:34,541 --> 00:17:37,294 Avez-vous encore besoin d'un coach ? Euh, oui. 263 00:17:37,294 --> 00:17:39,046 Puis-je venir ? Maintenant? 264 00:17:39,046 --> 00:17:40,255 J'ai changé d'avis. 265 00:17:40,255 --> 00:17:42,299 Il veut venir maintenant. Dis oui ! 266 00:17:42,299 --> 00:17:44,176 Ok, à bientôt. 267 00:17:44,801 --> 00:17:49,639 En tant qu'huissier de justice J'entre souvent dans la vie des gens. 268 00:17:50,057 --> 00:17:53,018 Vingt ans d'expérience vous donne de bien meilleures connaissances 269 00:17:53,018 --> 00:17:56,855 de la nature humaine que n'importe quel diplôme en psychologie... 270 00:17:56,855 --> 00:17:59,274 Ils ont fait le portrait de Mère ! 271 00:17:59,274 --> 00:18:02,861 Je sais, Anne-France. Personnellement, je me suis assuré que tout se passait. 272 00:18:02,861 --> 00:18:03,987 Sale salaud. 273 00:18:03,987 --> 00:18:05,906 Surtout les relations de couple... 274 00:18:05,906 --> 00:18:08,283 C'est Chlo, de mon cours de gym ! 275 00:18:08,283 --> 00:18:10,744 "J'adore ta chatte" ? 276 00:18:10,827 --> 00:18:12,162 Qu'allons-nous faire ? 277 00:18:12,162 --> 00:18:14,831 Et nos vacances à vélo ? Tout ira bien. 278 00:18:14,831 --> 00:18:16,750 Mais ils prennent les vélos. 279 00:18:17,542 --> 00:18:20,504 Observer des couples 280 00:18:20,504 --> 00:18:22,506 et leur comportement est devenu une seconde nature pour moi. 281 00:18:26,843 --> 00:18:29,096 Le véritable intérêt de votre expérience 282 00:18:29,096 --> 00:18:31,348 il ne s’agit pas simplement d’échanger les rôles. 283 00:18:31,348 --> 00:18:33,892 Ce que tu dois faire 284 00:18:33,892 --> 00:18:37,479 c'est échanger des natures. 285 00:18:37,479 --> 00:18:38,522 Qu'est-ce que ça veut dire ? 286 00:18:39,064 --> 00:18:42,317 « Romance » et « intuition » pour Hugo. 287 00:18:42,317 --> 00:18:45,862 "Simplicité" et "séduction" pour Ariane. 288 00:18:48,073 --> 00:18:49,783 Romance... 289 00:18:49,783 --> 00:18:51,284 Séduction... 290 00:18:52,744 --> 00:18:54,955 Je dois faire face aux faits, ma chère, 291 00:18:54,955 --> 00:18:57,290 J'ai complètement échoué dans vos études. 292 00:18:57,290 --> 00:18:58,959 Arrête ça, maman. 293 00:18:58,959 --> 00:19:02,087 Ma génération lutté pour devenir des femmes libres, 294 00:19:02,087 --> 00:19:03,338 pas les hommes. 295 00:19:03,338 --> 00:19:06,299 Votre génération a fait des progrès incroyables. 296 00:19:06,299 --> 00:19:09,302 Mais tes filles sont un ensemble de complexes. 297 00:19:09,302 --> 00:19:12,973 Vous exagérez toujours. Non, je ne le fais pas. 298 00:19:12,973 --> 00:19:14,891 Pas du tout. 299 00:19:14,891 --> 00:19:16,685 Les injustices sociales ne sont pas une raison pour détruire votre couple. 300 00:19:16,685 --> 00:19:20,230 Je ne le détruis pas, je le sauve. 301 00:19:20,230 --> 00:19:21,731 Et les enfants ? 302 00:19:21,731 --> 00:19:24,276 Comment vont-ils réagir ? 303 00:19:24,276 --> 00:19:25,861 Les enfants sont comme tout le monde. 304 00:19:25,861 --> 00:19:28,154 Il suffit d'expliquer les choses. 305 00:19:37,372 --> 00:19:39,332 Bien? 306 00:19:39,332 --> 00:19:41,126 Que dites-vous? 307 00:19:41,126 --> 00:19:43,128 Je veux rester avec maman. 308 00:19:44,129 --> 00:19:46,506 Mais nous ne nous séparons pas. 309 00:19:46,506 --> 00:19:50,218 C'est juste ça, Je vais faire ce que papa a fait. 310 00:19:50,218 --> 00:19:52,804 Et papa fera ce que maman a fait. 311 00:19:52,804 --> 00:19:54,681 C'est une expérience, c'est tout. 312 00:19:54,681 --> 00:19:56,933 Je préférerais que tu divorces. 313 00:19:57,893 --> 00:20:02,105 Les autres parents ne font pas d'expériences, ils divorcent. 314 00:20:08,570 --> 00:20:11,698 Maurice Cantuis/Huissier de Justice 315 00:20:11,781 --> 00:20:17,120 Votre contrat stipule un changement de métier, 316 00:20:17,120 --> 00:20:18,622 tâches et horaires pour une période d'un an. 317 00:20:18,622 --> 00:20:21,166 Le protocole comprend des séances de coaching privées avec moi, 318 00:20:21,166 --> 00:20:24,252 et des mises à jour fréquentes. 319 00:20:24,252 --> 00:20:28,840 Paraphez chaque page et signez à la fin 320 00:20:28,840 --> 00:20:31,676 après avoir écrit : "lu et approuvé". Voilà. 321 00:20:34,387 --> 00:20:37,932 « Honoraires de M. Maurice Cantuis : 1 0 000 euros » ? 322 00:20:37,932 --> 00:20:39,851 Plus les dépenses. 323 00:20:47,984 --> 00:20:49,027 Donc? 324 00:20:50,570 --> 00:20:52,906 Heureux de commencer une nouvelle vie ? Vert heureux. 325 00:20:52,906 --> 00:20:54,282 Moi aussi. 326 00:20:54,282 --> 00:20:58,244 Je travaille depuis 15 ans. Je pourrais utiliser le reste. 327 00:21:09,089 --> 00:21:11,174 Chérie... Oui ? 328 00:21:12,175 --> 00:21:14,469 Votre côté maintenant, c'est l'autre côté. 329 00:21:14,469 --> 00:21:15,553 Oh ouais. 330 00:21:39,494 --> 00:21:41,746 Vous ne l'avez même pas remarqué. 331 00:21:41,746 --> 00:21:44,082 Oui je l'ai fait, c'est très joli. 332 00:21:49,212 --> 00:21:50,839 Qu'est-ce que c'est ça? 333 00:21:50,839 --> 00:21:52,340 Qu'est-ce que c'est ça? 334 00:21:53,800 --> 00:21:54,968 Ours en peluche en chocolat. 335 00:22:00,431 --> 00:22:02,350 Des nounours en chocolat ! 336 00:22:03,101 --> 00:22:05,186 Chocolat... 337 00:22:10,900 --> 00:22:13,653 6h00. Au revoir à l'ancien moi. 338 00:22:14,529 --> 00:22:16,781 Hugo m'a parlé de mon nouveau travail. 339 00:22:20,660 --> 00:22:24,205 Je suis prêt à jouer au "héros". J'en rêve depuis si longtemps. 340 00:22:25,498 --> 00:22:27,959 Après tout, je suis aussi allé à l’université. 341 00:22:34,048 --> 00:22:35,091 Chéri... 342 00:22:36,342 --> 00:22:38,136 Chérie, les clés. 343 00:22:39,637 --> 00:22:40,680 Les clés de la voiture. 344 00:22:41,890 --> 00:22:43,349 J'en ai besoin pour aller travailler. 345 00:22:46,895 --> 00:22:48,813 Et où est ton téléphone ? 346 00:22:51,691 --> 00:22:53,318 Nous avons dit « tout ». 347 00:23:03,328 --> 00:23:08,207 Pas besoin de pousser les tours. Il a du pouvoir. 348 00:23:08,207 --> 00:23:13,254 Deux doigts sur le volant, d'accord ? 349 00:23:13,254 --> 00:23:15,465 Ok, chérie, tu peux y aller. 350 00:23:15,965 --> 00:23:19,928 Allez, recule. 351 00:23:19,928 --> 00:23:21,095 Quelque chose ne va pas ? 352 00:23:21,387 --> 00:23:24,182 Tu es derrière la voiture, Hugo. 353 00:23:24,182 --> 00:23:25,725 Désolé, mon erreur. 354 00:23:28,144 --> 00:23:29,896 C'est facile. 355 00:23:29,896 --> 00:23:31,648 Je suis! 356 00:23:54,420 --> 00:23:57,382 Phase 1 : changez de nature. 357 00:23:57,382 --> 00:24:00,551 Ne vous concentrez pas sur les détails, amusez-vous ! D'accord. 358 00:24:00,551 --> 00:24:04,597 "Simple et efficace." Trouvez l'homme qui sommeille en vous. 359 00:24:04,597 --> 00:24:05,431 J'ai compris. 360 00:24:11,562 --> 00:24:13,648 L'homme qui sommeille en moi. 361 00:24:16,442 --> 00:24:18,695 L'homme qui sommeille en moi. 362 00:24:41,717 --> 00:24:43,386 L'homme qui sommeille en moi... 363 00:25:14,041 --> 00:25:17,795 LOUEZ VOTRE OUTIL 364 00:25:17,920 --> 00:25:21,424 Superviser la signature des chèques et surveillez chaque mouvement. 365 00:25:21,424 --> 00:25:25,428 Fais-moi confiance, Hugo. Je dois y aller, elle arrive. 366 00:25:27,597 --> 00:25:29,849 Bonjour. 367 00:25:29,849 --> 00:25:32,310 Du café noir, comme ton mari. Merci. 368 00:25:34,687 --> 00:25:38,191 Est-ce qu'il fait trop chaud ? Non, non. 369 00:25:38,191 --> 00:25:41,444 Je vais vous présenter. Bienvenue sur Rent-Your-Tool. 370 00:25:41,444 --> 00:25:45,615 Je voudrais une liste de toutes les employées, leurs salaires et leurs compétences. 371 00:25:45,615 --> 00:25:46,741 Pourquoi? 372 00:25:46,741 --> 00:25:50,328 L'égalité des sexes est une de mes priorités, M. Nicard. 373 00:25:54,207 --> 00:25:57,210 Que veux-tu dire exactement par « égalité des sexes » ? 374 00:25:58,794 --> 00:26:00,379 Aïe, ça fait mal. 375 00:26:01,172 --> 00:26:03,007 Ne bouge pas. Qu'est-ce qui ne va pas? 376 00:26:03,007 --> 00:26:05,968 Il n'y a plus de Cocoa Krispies. Que veux-tu dire? 377 00:26:05,968 --> 00:26:07,261 Qu'est ce que c'est? 378 00:26:07,261 --> 00:26:09,305 Ce n'est pas du Cocoa Krispies. Es-tu sûr? 379 00:26:10,723 --> 00:26:13,059 C'est encore mieux. Non! 380 00:26:13,059 --> 00:26:15,394 Ajoutez du Nesquik. Non! 381 00:26:15,394 --> 00:26:18,606 Trop tard, tu mangeras ce soir. Il est temps d'y aller, allez ! 382 00:26:19,607 --> 00:26:21,984 Etes-vous favorable à l'externalisation, 383 00:26:21,984 --> 00:26:24,946 ou crois-tu devrions-nous garder le contrôle total ? 384 00:26:29,575 --> 00:26:31,661 Eh bien... 385 00:26:34,705 --> 00:26:38,793 Nous continuerons à poursuivre la stratégie de mon mari et de M. Nicard. 386 00:26:38,793 --> 00:26:41,295 C'est lequel ? 387 00:26:42,630 --> 00:26:44,465 Voici l'école. 388 00:26:44,465 --> 00:26:47,593 Laisse papa gérer. On gare d’abord la voiture, puis on entre. 389 00:26:48,719 --> 00:26:49,512 Tu pars ? 390 00:26:49,512 --> 00:26:51,889 Non, je viens juste d'arriver. Pas de chance ! 391 00:26:51,889 --> 00:26:53,015 Merci. 392 00:27:03,359 --> 00:27:04,777 Vous y êtes. 393 00:27:04,777 --> 00:27:07,321 C'est ton obligation pour laisser les enfants aller à l'école ! 394 00:27:07,947 --> 00:27:11,200 C'est notre obligation de 8h45 à 9h00. 395 00:27:11,200 --> 00:27:12,910 Après cela, les portes sont fermées. 396 00:27:13,703 --> 00:27:15,621 L'école n'est pas une boîte de nuit. 397 00:27:25,005 --> 00:27:27,842 Très bonne idée, Steven. Vous avez le feu vert. 398 00:27:27,842 --> 00:27:30,553 Très bien, Je pense que nous avons tout couvert. 399 00:27:30,553 --> 00:27:32,221 A moins que... 400 00:27:32,221 --> 00:27:33,597 En fait... 401 00:27:34,473 --> 00:27:36,517 Oui, j'ai une annonce à faire. 402 00:27:40,771 --> 00:27:42,022 J'ai décidé... 403 00:27:42,898 --> 00:27:44,900 pour remplacer la machine à café. 404 00:27:46,819 --> 00:27:49,238 Le créneau horaire « 6-8 » est crucial. 405 00:27:49,238 --> 00:27:53,325 Votre femme moyenne doit être capable jongler avec plusieurs tâches à la fois. 406 00:27:53,325 --> 00:27:56,787 Surtout entre six et huit heures le soir. 407 00:27:57,663 --> 00:27:58,747 Bon, prépare-toi... 408 00:27:59,373 --> 00:28:03,002 3, 2, 1, partez ! 409 00:28:04,712 --> 00:28:06,714 Tu dois commencer à préparer le dîner. 410 00:28:09,800 --> 00:28:10,843 Aide aux devoirs... 411 00:28:10,843 --> 00:28:13,012 Six fois six ? 412 00:28:13,012 --> 00:28:14,930 Six fois sept ? 413 00:28:14,930 --> 00:28:16,891 Six fois huit ? 414 00:28:16,891 --> 00:28:18,142 Donnez-leur des bains. 415 00:28:18,142 --> 00:28:19,226 La baignoire ! 416 00:28:23,939 --> 00:28:25,608 Sans oublier le dîner. 417 00:28:26,233 --> 00:28:27,276 Dîner! 418 00:28:31,906 --> 00:28:33,908 Ou leur heure de coucher. 419 00:28:33,908 --> 00:28:34,867 Heure du coucher! 420 00:28:35,493 --> 00:28:39,663 Et le prince sauta de cheval. 421 00:28:39,663 --> 00:28:42,458 Oui. Il embrassa la princesse. 422 00:28:42,458 --> 00:28:45,628 Puis ils se sont retrouvés plus tard 423 00:28:45,628 --> 00:28:47,755 et je suis allé au château. 424 00:28:47,755 --> 00:28:51,217 Puis ils se sont couchés... Je veux dire, je me suis marié. 425 00:28:51,217 --> 00:28:53,302 Ils ont fait une grande fête 426 00:28:53,302 --> 00:28:54,803 avec toute la famille. 427 00:28:54,803 --> 00:29:00,226 Et puis ils ont eu beaucoup d'enfants et vécut heureux pour toujours. 428 00:29:00,226 --> 00:29:01,518 Pas mal. 429 00:29:02,019 --> 00:29:04,813 Vous devez travailler sur « l'heure du coucher ». 430 00:29:04,813 --> 00:29:07,441 Vous pourriez montrer plus d'affection. Oh ouais? 431 00:29:11,153 --> 00:29:13,405 Bonjour? Je n'y arriverai jamais ! 432 00:29:13,405 --> 00:29:15,324 C'est un désastre. 433 00:29:15,324 --> 00:29:17,743 Je vais ruiner les affaires de mon mari. 434 00:29:17,743 --> 00:29:21,247 C'est l'œuvre de sa vie. J'annule tout ! 435 00:29:21,247 --> 00:29:22,706 Excusez-moi, un client. 436 00:29:23,249 --> 00:29:24,750 Je reviens tout de suite. 437 00:29:25,793 --> 00:29:29,129 Non, Ariane, ne fais pas ça ! 438 00:29:29,129 --> 00:29:31,548 Décideurs se sentent souvent comme des prétendants. 439 00:29:31,548 --> 00:29:35,886 Ça va passer. Vous n'avez pas besoin de tout savoir. 440 00:29:35,886 --> 00:29:38,847 Votre rôle est de donner le ton. 441 00:29:38,847 --> 00:29:43,560 C'est ce à quoi les gens s'attendent. Quand tu ne connais pas la réponse, 442 00:29:43,560 --> 00:29:47,398 tu dis simplement : "Je vous le ferai savoir en temps voulu." 443 00:29:47,398 --> 00:29:49,942 D'accord. 444 00:30:05,874 --> 00:30:08,419 Je sors déjeuner. Voudriez-vous quelque chose ? 445 00:30:13,173 --> 00:30:15,718 Je vous le dirai en temps voulu. 446 00:30:15,718 --> 00:30:17,386 D'accord. 447 00:30:22,099 --> 00:30:29,857 Paragraphe 12 : "Chaque homme, chaque femme..." 448 00:30:31,316 --> 00:30:33,777 Je t'imaginais différemment. 449 00:30:35,654 --> 00:30:38,490 Lise Honfleur. Vous reconnaissez le nom ? 450 00:30:38,490 --> 00:30:42,619 J'espère que tes mots portera plus de poids que le mien. 451 00:30:42,619 --> 00:30:43,787 S'il vous plaît, asseyez-vous. 452 00:30:45,330 --> 00:30:46,749 J'ai besoin de votre aide. 453 00:30:46,749 --> 00:30:47,750 De quelle manière ? 454 00:30:47,750 --> 00:30:51,587 Pour convaincre ma fille abandonner cette idée enfantine. 455 00:30:51,587 --> 00:30:54,673 C'est comme un mauvais roman. 456 00:30:54,673 --> 00:30:58,135 Madame Honfleur, je ne crois pas vous comprenez parfaitement. 457 00:30:58,135 --> 00:31:00,095 Comprendre quoi ? 458 00:31:00,095 --> 00:31:03,724 Le triste état du couple de votre fille. 459 00:31:03,724 --> 00:31:07,603 Ma fille et mon gendre ont leurs problèmes... 460 00:31:07,603 --> 00:31:10,814 De plus, ce sont deux adultes consentants. 461 00:31:12,399 --> 00:31:13,650 Monsieur Cantuis... 462 00:31:13,650 --> 00:31:14,902 Appelle-moi Maurice. 463 00:31:14,902 --> 00:31:16,195 Monsieur Cantuis... 464 00:31:16,195 --> 00:31:21,742 Ma fille et son mari sont des adultes, 465 00:31:21,742 --> 00:31:24,495 ils sont libres de jouer n'importe quoi jeu absurde et burlesque... 466 00:31:24,495 --> 00:31:27,998 Mais si quelque chose arrive à mes petits-enfants, 467 00:31:27,998 --> 00:31:29,458 Je viendrai après toi. 468 00:31:29,458 --> 00:31:30,751 Est-ce clair ? 469 00:31:31,627 --> 00:31:33,003 Très clair. 470 00:31:35,255 --> 00:31:38,467 Adolphe Nicard a suggéré quelque chose d'étrange aujourd'hui. 471 00:31:38,467 --> 00:31:39,468 Qu'est ce que c'est? 472 00:31:39,468 --> 00:31:42,095 Il veut que nous signions tous les deux des chèques. 473 00:31:42,095 --> 00:31:45,599 Pour éviter toute « erreur comptable ». 474 00:31:46,642 --> 00:31:48,227 Qu'en penses-tu? 475 00:31:48,227 --> 00:31:50,646 Je ne sais pas, chérie, c'est vous deux qui décidez. 476 00:31:51,146 --> 00:31:52,648 Hypocrite! 477 00:31:52,648 --> 00:31:55,442 Il a avoué. C'était ton idée ! 478 00:31:55,442 --> 00:31:57,819 Vous êtes en contact. Vous avez enfreint les règles. 479 00:31:57,819 --> 00:32:00,364 Ok, nous sommes en contact. Je suis inquiet. 480 00:32:00,364 --> 00:32:02,824 Une entreprise peut être fragile. 481 00:32:02,824 --> 00:32:03,992 Tricheur. 482 00:32:05,077 --> 00:32:06,286 Menteur. 483 00:32:07,037 --> 00:32:08,163 Perdant. 484 00:32:08,914 --> 00:32:10,040 Traître. 485 00:32:12,251 --> 00:32:17,339 Nous étions d'accord. Je reste en dehors de ta vie, tu restes en dehors du mien. 486 00:32:17,339 --> 00:32:19,549 Dînez, les enfants. Je n'aime pas ça. 487 00:32:19,549 --> 00:32:21,385 Il fait froid au milieu. 488 00:32:21,385 --> 00:32:23,387 Il ne fait pas froid, chérie, il fait tiède. 489 00:32:38,610 --> 00:32:40,988 Tu sais combien de temps cette machine était là ? 490 00:32:40,988 --> 00:32:42,864 200 ans ? 491 00:32:43,532 --> 00:32:45,409 Croyez-moi, il était temps d'en changer. 492 00:32:48,036 --> 00:32:51,039 Excusez-moi, voici le nouveau layout pour notre brochure de prix. 493 00:32:51,039 --> 00:32:52,457 Qu'en penses-tu? 494 00:32:53,959 --> 00:32:56,545 Je vous le dirai en temps voulu. 495 00:33:05,303 --> 00:33:10,684 Je ne suis pas sûr de ce rose. Qu'est-ce que c'est? 496 00:33:11,435 --> 00:33:13,395 Topaze. 497 00:33:13,937 --> 00:33:16,064 La Topaze n'est-elle pas jaune ? 498 00:33:17,107 --> 00:33:21,737 Oui. Sauf quand c'est rose. Comme ça. 499 00:33:21,737 --> 00:33:23,363 Qu'en penses-tu? 500 00:33:24,114 --> 00:33:26,992 C'est fonctionnel. 501 00:33:26,992 --> 00:33:31,913 Regardez... 502 00:33:31,913 --> 00:33:37,127 Cela va avec tout. 503 00:33:37,127 --> 00:33:38,962 C'est étanche. 504 00:33:38,962 --> 00:33:42,340 Et regardez... ce n'est pas fragile. 505 00:33:43,091 --> 00:33:44,134 C'est un matériau robuste. 506 00:33:45,761 --> 00:33:46,720 C'est sympa, non ? 507 00:33:48,055 --> 00:33:49,097 Bien? 508 00:33:50,182 --> 00:33:51,183 Non. 509 00:33:57,898 --> 00:33:58,815 Eh bien ? 510 00:34:01,359 --> 00:34:02,235 Je le savais. 511 00:34:02,903 --> 00:34:04,362 Vous n'êtes pas fait pour ce travail. 512 00:34:08,825 --> 00:34:12,704 Quand tu veux quelque chose d'une femme, tout se résume 513 00:34:12,704 --> 00:34:14,831 à un mot : les préliminaires. 514 00:34:15,415 --> 00:34:16,500 Je ne comprends pas. 515 00:34:17,834 --> 00:34:22,464 Vous manquez de patience. Vous devez utiliser une approche plus douce. 516 00:34:22,464 --> 00:34:26,885 Vous devez toucher leur subconscient, susciter leur désir... 517 00:34:26,885 --> 00:34:29,679 Vous devez les faire je veux faire l'amour avec toi. 518 00:34:34,851 --> 00:34:37,187 Qualité, conseil et bons prix : 519 00:34:37,187 --> 00:34:39,481 c'est ce qui a fait Rent-Your-Tool est un succès. 520 00:34:39,481 --> 00:34:42,776 J'étais sincère, pas un marcheur des rues. 521 00:34:50,784 --> 00:34:53,995 D'accord. Même si je le sais déjà, dis-moi encore. 522 00:34:53,995 --> 00:34:56,998 Dis-moi exactement ce que sont les "préliminaires". 523 00:34:59,292 --> 00:35:02,546 Pour la salade de crevettes et avocat, 524 00:35:02,546 --> 00:35:05,048 il te faut des crevettes et des avocats c'est facile jusqu'à présent 525 00:35:05,048 --> 00:35:09,052 mais d'abord, parlons-en l'origine du mot « avocat ». 526 00:35:09,052 --> 00:35:14,182 Le mot « avocat » vient du mot espagnol "aguacate" 527 00:35:14,182 --> 00:35:16,685 Et le mot espagnol "aguacate" vient d'un mot aztèque 528 00:35:16,685 --> 00:35:18,562 ce qui signifie « testicule » ! 529 00:35:18,562 --> 00:35:22,274 C'est en fait une analogie à l'orgue bien connu. 530 00:35:22,274 --> 00:35:25,986 C'est ce que j'appelle une nouvelle approche des recettes! 531 00:35:31,908 --> 00:35:33,952 J'ai mis tous les vêtements à sécher. 532 00:35:33,952 --> 00:35:36,746 Tout. Même les chaussettes, une à une. 533 00:35:36,746 --> 00:35:38,665 Et j'ai plié le reste. 534 00:35:43,420 --> 00:35:45,255 Vous n'êtes pas intéressé ? 535 00:35:48,883 --> 00:35:51,344 Tu veux que je te félicite ? 536 00:35:51,344 --> 00:35:55,015 Très bien, félicitations pour étendre le linge. 537 00:35:56,266 --> 00:35:57,892 Je voulais juste en parler. 538 00:35:57,892 --> 00:36:00,186 Je n’en parlais jamais. 539 00:36:03,606 --> 00:36:06,651 Je suis tombé sur une nouvelle cachette. 540 00:36:08,445 --> 00:36:09,988 Combien en avez-vous ? 541 00:36:11,865 --> 00:36:14,075 Au fait, as-tu appelé Gonsalvo ? 542 00:36:14,075 --> 00:36:18,204 Je suis désolé... je n'ai pas eu le temps. La journée s'est envolée. 543 00:36:24,878 --> 00:36:27,047 Gonsalvo, s'il vous plaît laissez un message. 544 00:36:27,047 --> 00:36:28,965 M. Gonsalvo, c'est Hugo Marsiac. 545 00:36:28,965 --> 00:36:33,094 Ok, c'est très simple : soit tu te montres bientôt 546 00:36:33,094 --> 00:36:35,597 ou je briserai ta maison en mille morceaux. 547 00:36:35,597 --> 00:36:36,639 J'attends votre appel. 548 00:36:44,689 --> 00:36:46,191 M. Gon alvo? 549 00:36:48,526 --> 00:36:50,487 M. Gon alvo! 550 00:36:54,240 --> 00:36:55,867 As-tu vu l'heure ? 551 00:36:55,867 --> 00:36:59,245 Ne pense pas que tes menaces m'ont fait peur, M. Marsiac. 552 00:36:59,245 --> 00:37:00,872 Personne ne me menace. 553 00:37:00,872 --> 00:37:01,831 Comprendre ? 554 00:37:02,332 --> 00:37:05,293 Le fait est que Je traverse une période vraiment difficile. 555 00:37:05,293 --> 00:37:06,669 Ma femme m'a quitté. 556 00:37:07,796 --> 00:37:09,464 Le travail est mon seul soulagement. 557 00:37:09,464 --> 00:37:12,467 Alors je serai là jour et nuit, même le week-end. 558 00:37:12,467 --> 00:37:13,760 Même le week-end ? 559 00:37:16,721 --> 00:37:18,848 J'ai des soupçons depuis des semaines. 560 00:37:18,848 --> 00:37:20,058 Je ne comprends pas. 561 00:37:20,058 --> 00:37:22,852 Flanvart a espionné pour Grosse Machine. 562 00:37:22,852 --> 00:37:24,771 Son beau-frère y travaille. 563 00:37:24,771 --> 00:37:26,064 C'est lui. 564 00:37:26,064 --> 00:37:26,731 Es-tu sûr? 565 00:37:26,731 --> 00:37:28,650 Non, j'en suis certain. 566 00:37:28,650 --> 00:37:30,026 Nous devons agir vite. 567 00:37:30,026 --> 00:37:34,239 A ta place, Ariane, vous ne devez pas être perçu comme faible. 568 00:37:34,239 --> 00:37:36,324 Vous devez agir immédiatement. 569 00:37:44,499 --> 00:37:48,294 Pourquoi fais-tu ça ? Tu n'es pas heureux ici ? 570 00:37:48,294 --> 00:37:50,880 Oui, mais je dois me protéger. 571 00:37:50,880 --> 00:37:51,881 Comment ça ? 572 00:37:51,881 --> 00:37:54,342 Tu penses vraiment J'espionne pour Big Machine ? 573 00:37:55,218 --> 00:37:56,427 C'est absurde. 574 00:37:56,427 --> 00:38:00,181 Mais je vais changer de côté avant de sombrer. 575 00:38:00,181 --> 00:38:03,560 Nos concurrents prennent petit à petit le relais. 576 00:38:08,856 --> 00:38:10,149 Je veux un rapport. 577 00:38:14,153 --> 00:38:15,154 Excusez-moi? 578 00:38:15,154 --> 00:38:18,074 Je veux un rapport détaillé sur notre concours. 579 00:38:18,658 --> 00:38:20,159 Tu veux te battre, Nicolas ? 580 00:38:20,159 --> 00:38:21,786 Nous nous battrons. 581 00:38:23,538 --> 00:38:25,873 Efficacité et séduction... 582 00:38:25,873 --> 00:38:27,917 Après trois mois, regardez-moi. 583 00:38:38,219 --> 00:38:40,555 M. Marsiac? 584 00:38:46,519 --> 00:38:47,687 Je n'y crois pas. 585 00:38:50,440 --> 00:38:52,775 Ce n'est pas le mien, c'est celui de ma femme. 586 00:38:57,155 --> 00:38:58,573 Donnez-le à vos enfants. 587 00:39:00,533 --> 00:39:03,911 Vous l'avez compris ? Passons maintenant à un autre niveau. 588 00:39:04,620 --> 00:39:07,582 Il est temps de les charmer ! 589 00:39:17,300 --> 00:39:19,844 Non, ce n'est pas tout à fait vrai... 590 00:39:27,894 --> 00:39:29,479 Avez-vous lu ceci ? 591 00:39:29,645 --> 00:39:32,273 Oui, pourquoi ? 592 00:39:32,273 --> 00:39:33,775 J'ai adoré. 593 00:39:34,442 --> 00:39:35,610 Vraiment? 594 00:39:35,610 --> 00:39:39,614 Oui. Oh, je sais ce n'est pas de la littérature classique... 595 00:39:39,614 --> 00:39:41,491 Ah non... 596 00:39:41,491 --> 00:39:44,660 Mais je m'en fiche. L'histoire est bien pensée. 597 00:39:44,660 --> 00:39:46,954 C'était presque... orgasmique ! 598 00:39:47,371 --> 00:39:50,833 Je dois dire que je suis ravi... 599 00:39:50,833 --> 00:39:53,377 Pour enfin découvrir un homme qui... 600 00:39:53,377 --> 00:39:57,423 Et la fin de l'histoire... c'était tellement émouvant. 601 00:39:57,423 --> 00:39:58,966 Tu sais, quand elle... 602 00:39:58,966 --> 00:40:02,303 Quand elle découvre qu'il est marié ! 603 00:40:02,303 --> 00:40:05,139 J'ai presque pleuré. 604 00:40:05,139 --> 00:40:06,724 Moi aussi. 605 00:40:09,811 --> 00:40:12,146 Tu sais quoi... 606 00:40:12,146 --> 00:40:15,983 Je pense que je vais prendre l'ensemble. 607 00:40:15,983 --> 00:40:18,486 Non... Oui. 608 00:40:18,486 --> 00:40:20,279 Est-ce raisonnable ? 609 00:40:37,964 --> 00:40:39,549 Mon cher homme. 610 00:40:39,549 --> 00:40:41,551 Nous devons immortaliser cela. 611 00:40:42,218 --> 00:40:44,095 Reste là. 612 00:40:44,095 --> 00:40:45,930 Continue. Sourire! 613 00:40:45,930 --> 00:40:47,265 Ayez l'air intelligent ! 614 00:40:47,265 --> 00:40:48,516 Parfait... 615 00:40:48,516 --> 00:40:49,725 Et voilà. 616 00:40:56,440 --> 00:40:58,317 Quoi? Rien. 617 00:41:03,489 --> 00:41:05,616 Qu'est-ce que c'est ça? Ma démission. 618 00:41:06,576 --> 00:41:08,828 Flanvart se pavane, se vantant que vous lui avez demandé un rapport. 619 00:41:08,828 --> 00:41:11,122 C'est une gifle pour moi. 620 00:41:11,372 --> 00:41:13,457 Jamais, Ariane, 621 00:41:13,457 --> 00:41:16,586 depuis 15 ans que je travaille ici, 622 00:41:16,586 --> 00:41:19,046 je me suis senti tellement humilié. 623 00:41:25,261 --> 00:41:27,305 Allez. Que fais-tu? 624 00:41:27,305 --> 00:41:29,140 Je t'emmène déjeuner. Non, non. 625 00:41:29,974 --> 00:41:32,310 Qu'est-ce que c'est, Adolphe ? Mon café. 626 00:41:33,019 --> 00:41:34,353 Nous devons parler. Non. 627 00:41:34,353 --> 00:41:35,521 Oui. 628 00:41:36,022 --> 00:41:41,902 j'hésite entre rognons et côte de bœuf. 629 00:41:41,902 --> 00:41:43,446 Côte de bœuf. 630 00:41:43,446 --> 00:41:45,156 Et pour le monsieur ? 631 00:41:45,156 --> 00:41:46,324 Je prendrai le même. 632 00:41:46,324 --> 00:41:48,826 Un apéritif ? Pas pour moi. 633 00:41:48,826 --> 00:41:50,745 Je mange léger au déjeuner. 634 00:41:50,745 --> 00:41:52,204 Et les escargots ? 635 00:41:52,204 --> 00:41:53,331 Non merci. 636 00:41:53,331 --> 00:41:56,792 Vous avez raison, nous allons faire simple. Cocktails de crevettes. 637 00:41:56,792 --> 00:41:59,420 Une demi-bouteille de rouge maison ? 638 00:41:59,420 --> 00:42:00,880 Oui s'il vous plait. Oh non! 639 00:42:00,880 --> 00:42:03,633 Saint-Émilion '95. Une bouteille pleine. 640 00:42:03,633 --> 00:42:06,886 Je l'aime robuste. Sinon, pourquoi ne pas boire de l’eau ? 641 00:42:06,886 --> 00:42:07,887 Bien sûr. 642 00:42:40,586 --> 00:42:42,004 Vous ne pouvez pas terminer ? Non. 643 00:42:43,714 --> 00:42:45,299 Deux expressos ? 644 00:42:45,299 --> 00:42:47,885 Deux expressos à l'eau-de-vie de pomme. 645 00:42:47,885 --> 00:42:49,929 Peut-être préférez-vous le cognac ? 646 00:42:52,807 --> 00:42:55,434 Je dois l'avouer, tu me surprends un peu. 647 00:42:55,434 --> 00:42:57,520 Oh vraiment? Oui. 648 00:42:57,520 --> 00:42:59,021 Je pensais que tu étais... 649 00:42:59,021 --> 00:43:01,023 Quoi ? Je ne sais pas... 650 00:43:01,023 --> 00:43:03,192 Comme toutes ces autres femmes que vous voyez. 651 00:43:03,192 --> 00:43:06,028 Comment sont-ils ? Je ne sais pas. 652 00:43:06,028 --> 00:43:08,697 Pas comme toi. Vous n'êtes pas comme eux. 653 00:43:08,697 --> 00:43:13,160 Toi et eux, vous n'êtes pas pareils. Je ne peux pas expliquer. 654 00:43:15,037 --> 00:43:16,872 Adolphe. Oui, Ariane. 655 00:43:17,665 --> 00:43:19,250 Ne démissionnez pas. 656 00:43:19,250 --> 00:43:21,335 Ah non... Donnez-moi trois mois. 657 00:43:21,836 --> 00:43:24,672 Après cela, tu peux partir si tu veux. 658 00:43:24,672 --> 00:43:26,715 Avec indemnité de départ. Non, non... 659 00:43:26,715 --> 00:43:27,925 Mais pour l'instant, 660 00:43:27,925 --> 00:43:30,010 Je te demande de me faire confiance. 661 00:43:36,976 --> 00:43:38,435 Voilà dans trois mois. 662 00:43:41,814 --> 00:43:44,567 J'adorerais un cigare. Et toi? Oui. 663 00:43:49,780 --> 00:43:52,283 Tu t'es comportée comme un homme, Ariane. Brillant. 664 00:43:53,409 --> 00:43:55,703 Vous avez fait exactement ce que vous auriez dû. 665 00:43:55,703 --> 00:43:57,955 Ouais, c'est vrai. 666 00:43:57,955 --> 00:44:00,499 Je suis fier de toi. Merci. 667 00:44:00,499 --> 00:44:02,293 Continuez votre bon travail. 668 00:44:02,293 --> 00:44:05,045 Merci. Au revoir. 669 00:44:08,215 --> 00:44:10,926 Se mettre à la place d'Hugo n'est pas une tasse de thé. 670 00:44:12,219 --> 00:44:14,638 Je me demande comment il va.... 671 00:44:15,097 --> 00:44:17,641 C'est mon fils, Hector. Il a neuf ans. 672 00:44:17,641 --> 00:44:19,310 Ma fille Louise a six ans. 673 00:44:19,310 --> 00:44:21,979 Ils sont si mignons ! 674 00:44:21,979 --> 00:44:23,856 Oui, mais il peut être un vrai coquin. 675 00:44:23,856 --> 00:44:24,857 Êtes-vous strict? 676 00:44:24,857 --> 00:44:27,276 Je ne peux pas être strict, je me sens trop coupable. 677 00:44:27,276 --> 00:44:30,070 Connaissez-vous le secret pour éduquer les enfants ? 678 00:44:30,070 --> 00:44:32,406 Accepter qu'ils vous détestent. 679 00:44:32,406 --> 00:44:35,951 Bonjour les filles. Chérie, je m'en vais. 680 00:44:35,951 --> 00:44:38,120 Bonjour monsieur. Bonjour. 681 00:44:38,871 --> 00:44:39,914 A plus tard, chérie. 682 00:44:39,914 --> 00:44:41,081 Et les bijoux ? 683 00:44:41,081 --> 00:44:41,790 Oui, les bijoux ! 684 00:44:41,790 --> 00:44:43,250 Nous avons tout le temps. 685 00:44:43,250 --> 00:44:44,960 Voyons les bijoux. 686 00:44:44,960 --> 00:44:48,589 J'adorerais du jus d'orange. Oh non! Les bijoux ! 687 00:44:48,589 --> 00:44:50,674 Vous me travaillez jusqu'aux os ! 688 00:44:57,973 --> 00:44:59,475 De mieux en mieux! 689 00:44:59,475 --> 00:45:00,768 Mais nous avons atteint un plafond. 690 00:45:00,768 --> 00:45:01,935 Quoi? 691 00:45:01,935 --> 00:45:03,771 Nous vendrions beaucoup plus 692 00:45:03,771 --> 00:45:06,357 si les clients venaient chez nous. 693 00:45:06,357 --> 00:45:09,109 C'est impossible. L'atelier est en désordre. 694 00:45:09,109 --> 00:45:11,153 J'y ai réfléchi. Quoi? 695 00:45:12,488 --> 00:45:15,157 Ouah! 696 00:45:15,157 --> 00:45:17,284 Nous allons totalement le réorganiser. Redécorer. 697 00:45:17,284 --> 00:45:19,286 J'aimerais quelque chose de plutôt douillet. 698 00:45:20,579 --> 00:45:26,502 Quelque chose de raffiné, accueillant, confortable... 699 00:45:26,502 --> 00:45:28,379 Tu aimes ça ? 700 00:45:28,379 --> 00:45:31,340 On va les gâter bêtement et vendez-leur des tonnes ! 701 00:45:33,842 --> 00:45:35,427 Qu'est-ce qui ne va pas? 702 00:45:40,516 --> 00:45:42,935 Je suis désolé. 703 00:45:47,898 --> 00:45:48,482 Je suis désolé. 704 00:45:48,482 --> 00:45:51,151 Non, c'est ma faute. Je suis désolé. C'est moi qui ai commencé. 705 00:45:51,151 --> 00:45:54,363 Non... Oui... Non, nous ne pouvons pas. C'est pathétique. 706 00:45:57,574 --> 00:46:01,078 Non, c'est faux. 707 00:46:01,078 --> 00:46:05,958 Non, non. Nous ne pouvons pas, point final ! 708 00:46:06,875 --> 00:46:08,502 Charlotte, non... 709 00:46:08,502 --> 00:46:10,337 Non, tu as raison. 710 00:46:19,763 --> 00:46:25,811 LNN DE CUPLD 711 00:46:34,695 --> 00:46:36,029 Attends-moi ici. 712 00:46:44,121 --> 00:46:45,205 Bonjour monsieur. 713 00:46:45,205 --> 00:46:46,540 Bonjour. 714 00:46:47,207 --> 00:46:48,333 Je voudrais une chambre. 715 00:46:48,333 --> 00:46:49,751 Pour combien de personnes ? 716 00:46:50,586 --> 00:46:51,461 Deux. 717 00:46:51,670 --> 00:46:52,963 Combien de nuits? 718 00:46:54,381 --> 00:46:56,800 Cet après-midi pour commencer. 719 00:46:56,800 --> 00:46:57,843 Très bien, monsieur. 720 00:46:58,802 --> 00:46:59,970 Sous quel nom ? 721 00:47:01,138 --> 00:47:04,224 Quel nom dois-je inscrire dans notre registre ? 722 00:47:04,224 --> 00:47:07,102 Quel registre ? Le registre de l'hôtel, monsieur. 723 00:47:07,978 --> 00:47:09,146 Te voilà. 724 00:47:12,357 --> 00:47:13,066 Merci. 725 00:47:13,066 --> 00:47:16,153 Excusez-moi, c'est un "c" ? 726 00:47:19,948 --> 00:47:21,909 Oui. "Marciac" ? 727 00:47:21,909 --> 00:47:23,452 Non! Ce n'est pas un "c". 728 00:47:23,452 --> 00:47:25,579 Oh, je suis désolé : "Mauriac". 729 00:47:25,579 --> 00:47:26,538 Non. 730 00:47:26,538 --> 00:47:28,123 Eh bien, c'est un "t" ? 731 00:47:28,123 --> 00:47:31,251 Oui, c'est ça, un "t". 732 00:47:31,543 --> 00:47:33,253 "Martien"? 733 00:47:34,171 --> 00:47:35,672 Oui. 734 00:47:35,672 --> 00:47:38,967 Très bien, M. Martian. Par ici s'il vous plaît. 735 00:47:53,607 --> 00:47:54,608 Accrochez-vous. 736 00:47:58,278 --> 00:48:01,907 Et comme ça ? 737 00:48:01,907 --> 00:48:03,450 Oups, désolé. 738 00:48:06,370 --> 00:48:08,413 Cela ne marchera pas. Vous êtes sûr? 739 00:48:08,413 --> 00:48:09,706 Oui. 740 00:48:10,540 --> 00:48:12,334 Tu sais ce que je pense ? 741 00:48:12,334 --> 00:48:15,629 Qu'on n'a pas vraiment envie de faire l'amour. 742 00:48:15,629 --> 00:48:18,048 Exactement. Nous sommes comme deux copines. 743 00:48:22,177 --> 00:48:24,012 C'est à mon tour maintenant. Pas de moi. 744 00:48:24,012 --> 00:48:27,557 Oui, toi. Comme un empereur romain. 745 00:48:29,851 --> 00:48:31,103 Le pied droit... 746 00:48:42,989 --> 00:48:46,868 Nous perdons du terrain avec des locations privées ? 747 00:48:46,868 --> 00:48:49,496 Chaque jour. 748 00:48:49,496 --> 00:48:52,374 Que proposez-vous ? 749 00:48:54,000 --> 00:48:56,253 Bonjour? Ariane, c'est Charlotte. 750 00:48:56,253 --> 00:48:58,088 OMS? Charlotte, ton amie. 751 00:48:58,088 --> 00:49:00,173 Désolé, j'étais ailleurs. 752 00:49:00,173 --> 00:49:02,175 Comment vas-tu? Euh, très bien. 753 00:49:02,175 --> 00:49:04,719 Que puis-je faire pour vous ? Rien... 754 00:49:04,719 --> 00:49:07,431 Non, rien. Je voulais juste te dire, 755 00:49:07,431 --> 00:49:09,516 c'est génial de travailler avec Hugo. 756 00:49:09,516 --> 00:49:12,644 J'avais totalement tort à son sujet. 757 00:49:12,644 --> 00:49:14,020 Il est fantastique. 758 00:49:14,020 --> 00:49:15,605 Écoute, je ne peux pas parler maintenant. 759 00:49:15,605 --> 00:49:17,691 Désolé. 760 00:49:17,691 --> 00:49:20,235 Nous nous retrouverons pour le déjeuner. 761 00:49:20,235 --> 00:49:21,695 Bien sûr. Quand? 762 00:49:21,695 --> 00:49:24,990 Je n'ai pas mon calendrier... 763 00:49:24,990 --> 00:49:27,242 D'accord, pas de problème. 764 00:49:27,242 --> 00:49:28,660 Au revoir. 765 00:49:28,660 --> 00:49:30,620 Nous en parlerons bientôt. 766 00:49:35,917 --> 00:49:37,669 Donc... 767 00:49:40,755 --> 00:49:42,591 Tu veux que je réchauffe quelque chose ? 768 00:49:43,717 --> 00:49:46,636 Il y a des épinards gratinés. 769 00:49:48,930 --> 00:49:50,557 Comment ça sonne ? 770 00:49:52,726 --> 00:49:54,060 C'est ça! 771 00:49:55,228 --> 00:49:56,438 Ce sera fabuleux ! 772 00:49:56,521 --> 00:49:57,981 C'est juste des épinards gratinés. 773 00:50:00,609 --> 00:50:03,278 je vais le réchauffer 774 00:50:05,280 --> 00:50:08,241 Ne me remercie pas. C'était la solidarité féminine. 775 00:50:08,241 --> 00:50:09,826 Votre femme lave vos chemises ? 776 00:50:09,826 --> 00:50:10,952 Oui. 777 00:50:20,337 --> 00:50:23,089 On va fabriquer des jouets ? Pas exactement. 778 00:50:23,757 --> 00:50:25,592 Qui est marié ici ? 779 00:50:26,218 --> 00:50:29,179 Quelles sont les épouses qui font le gros travail ? 780 00:50:31,431 --> 00:50:34,226 Et si leurs maris vous ne pouviez pas utiliser d'outils ? 781 00:50:34,226 --> 00:50:36,978 Ou s'ils étaient célibataires, comme 30%% des femmes ? 782 00:50:36,978 --> 00:50:38,563 Seraient-ils clients ? 783 00:50:38,563 --> 00:50:39,856 Non. 784 00:50:39,856 --> 00:50:42,734 Rent-Your-Tool va les aider. 785 00:50:43,526 --> 00:50:47,489 Nous allons louer nos machines... 786 00:50:47,489 --> 00:50:50,075 avec des ouvriers en option. 787 00:50:51,534 --> 00:50:53,203 Des beaux, naturellement. 788 00:50:53,203 --> 00:50:57,082 Votre proposition est-elle un "service" ou la prostitution ? 789 00:50:57,082 --> 00:50:58,708 C'est une idée fabuleuse. 790 00:50:58,708 --> 00:51:00,585 Un coup de génie. 791 00:51:00,585 --> 00:51:02,671 Et je pèse mes mots. 792 00:51:03,380 --> 00:51:04,506 Je l'aime. 793 00:51:04,506 --> 00:51:07,592 C'est génial ! 794 00:51:07,592 --> 00:51:11,846 Messieurs, une nouvelle ère commence pour louer votre outil. 795 00:51:13,181 --> 00:51:14,265 Bonjour, chérie. 796 00:51:14,265 --> 00:51:16,184 Oh, tu es à la maison. Salut. 797 00:51:17,143 --> 00:51:19,062 Je viens de mettre les enfants au lit. 798 00:51:19,062 --> 00:51:21,481 J'ai promis que tu les embrasserais pour une bonne nuit. 799 00:51:30,699 --> 00:51:33,785 J'adore ton cul. 800 00:51:37,080 --> 00:51:39,499 Va les embrasser, bonne nuit, j'ai promis. 801 00:51:39,874 --> 00:51:42,752 Ok, je t'ai entendu. J'y vais. 802 00:51:43,586 --> 00:51:44,629 Qu'est-ce qui ne va pas? 803 00:51:44,629 --> 00:51:46,798 J'ai eu une dure journée. 804 00:51:55,265 --> 00:51:59,602 Mme Legendre est sollicitée à la caisse pour refus de paiement. 805 00:52:00,437 --> 00:52:02,397 Il a dépensé tout l'argent de sa femme ! 806 00:52:03,440 --> 00:52:05,108 Les affiches sont chics. 807 00:52:05,108 --> 00:52:07,444 Et les 6 x 1 2 ? 808 00:52:07,444 --> 00:52:10,029 Les places sont réservées. Nous sommes prêts. 809 00:52:10,029 --> 00:52:11,740 Nous avons encore besoin du modèle masculin. 810 00:52:12,615 --> 00:52:14,117 Oui, le modèle masculin... 811 00:52:14,826 --> 00:52:15,994 Un instant. 812 00:52:18,204 --> 00:52:19,581 C'est ton mari. 813 00:52:20,749 --> 00:52:23,710 Es-tu occupé? Sorte de. Quoi de neuf? 814 00:52:23,710 --> 00:52:26,463 Je suis à l'épicerie. Ma carte est au maximum. 815 00:52:27,839 --> 00:52:30,717 je viens de transférer de l'argent dans votre compte. 816 00:52:30,717 --> 00:52:35,305 Il y a une réduction de 20 %%%. Je ne voyais aucune raison d'attendre. 817 00:52:35,305 --> 00:52:37,724 Louise n'a plus rien à porter. 818 00:52:37,724 --> 00:52:40,268 Vous savez, j'en ai assez. 819 00:52:40,268 --> 00:52:42,812 Vous ne faites évidemment pas les courses ! 820 00:52:42,812 --> 00:52:45,899 Ok, j'ai choisi des vêtements bleus. 821 00:52:45,899 --> 00:52:48,193 J'en ai marre des filles en rose. 822 00:52:48,193 --> 00:52:52,280 Et pour une raison quelconque, le bleu est plus cher. 823 00:52:52,280 --> 00:52:53,823 Bizarre, n'est-ce pas ? je vais le remettre, 824 00:52:53,823 --> 00:52:57,368 mais ensuite vous faites les courses vous-même. 825 00:52:57,368 --> 00:53:00,788 J'en ai marre que tu dises Je jette l'argent par la fenêtre ! 826 00:53:07,795 --> 00:53:11,382 Je m'en occuperai plus tard. Je dois partir maintenant. 827 00:53:12,509 --> 00:53:14,552 Où étions-nous ? 828 00:53:14,552 --> 00:53:16,804 L'agence de publicité... 829 00:53:17,764 --> 00:53:19,224 Merci, Adolphe. 830 00:53:25,313 --> 00:53:27,941 Je viens d'une petite ville. 831 00:53:28,858 --> 00:53:29,692 Après vous... 832 00:53:29,692 --> 00:53:35,073 C'était ma mère qui voulait s'installer à Paris. 833 00:53:35,949 --> 00:53:37,367 Vous aimez la campagne ? 834 00:53:37,367 --> 00:53:40,078 J'aime faire des promenades en bateau au coucher du soleil. 835 00:53:40,078 --> 00:53:42,247 C'est très romantique. J'adore observer les canards. 836 00:53:42,247 --> 00:53:44,582 Oubliez les canards, l'agneau ! 837 00:53:44,582 --> 00:53:45,750 Me voici, 838 00:53:45,750 --> 00:53:50,088 expérimenter avec les comportements du « sexe fort ». 839 00:53:50,088 --> 00:53:53,549 Allez, détends-toi. 840 00:54:01,224 --> 00:54:02,350 Bonne soirée. 841 00:54:03,142 --> 00:54:07,438 Je ne pense pas avoir proposé cette date pour faire la paix. 842 00:54:07,438 --> 00:54:08,231 Dommage. 843 00:54:08,231 --> 00:54:09,983 Le mariage de ma fille est en train de couler. 844 00:54:09,983 --> 00:54:13,277 Il est temps d'agir. 845 00:54:13,277 --> 00:54:17,073 Excusez ma franchise, mais le point de vue d'une mère n'est pas le meilleur. 846 00:54:17,699 --> 00:54:19,575 À qui appartient ? 847 00:54:19,575 --> 00:54:22,578 Celle d'une femme. 848 00:54:22,578 --> 00:54:24,163 Les femmes sont souvent plus... Non, épargne-moi. 849 00:54:24,163 --> 00:54:25,915 J'ai entendu vos faibles théories : 850 00:54:25,915 --> 00:54:29,377 "Les hommes sont bêtes, les femmes sont chiantes." 851 00:54:29,377 --> 00:54:31,170 C'est tellement banal. 852 00:54:31,170 --> 00:54:33,548 Je n'ai jamais dit ça. Alors qu'en dis-tu ? 853 00:54:34,465 --> 00:54:38,678 Les femmes sont souvent trop compliquées, et les hommes ne suffisent pas. 854 00:54:38,678 --> 00:54:42,223 J’appelle cela de la psychologie primitive. 855 00:54:42,223 --> 00:54:43,808 Bientôt tu me le diras 856 00:54:43,808 --> 00:54:46,936 que les lions chassent les gazelles, que tout cela fait partie de la nature. 857 00:54:46,936 --> 00:54:49,981 Des absurdités banales. 858 00:54:49,981 --> 00:54:51,524 Et pourtant ils le font. 859 00:54:52,316 --> 00:54:53,776 OMS? Quoi? 860 00:54:53,776 --> 00:54:57,071 Des Lions. Ils chassent les gazelles. 861 00:54:57,071 --> 00:55:00,199 Monsieur Cantuis... 862 00:55:00,199 --> 00:55:03,077 les seuls termes pour te décrire 863 00:55:03,077 --> 00:55:05,413 sont l'imposture et la médiocrité. 864 00:55:05,413 --> 00:55:07,707 Au moins, je suis entier. 865 00:55:07,707 --> 00:55:09,542 Sexuel, si vous préférez. 866 00:55:09,542 --> 00:55:13,087 Je ne me cache pas sous des airs supérieurs. 867 00:55:13,087 --> 00:55:15,965 Quand je te vois assis ici, 868 00:55:15,965 --> 00:55:19,218 Je vois une femme, pas un concept mental. 869 00:55:20,595 --> 00:55:23,765 Je vois tes yeux, ta bouche... 870 00:55:26,476 --> 00:55:28,352 La plénitude de tes seins... 871 00:55:29,562 --> 00:55:30,980 Je sens ta chaleur, 872 00:55:33,065 --> 00:55:35,193 J'imagine la douceur de ta peau... 873 00:55:38,362 --> 00:55:41,032 Je ressens du désir, voire de l'excitation. 874 00:55:47,079 --> 00:55:49,290 C'est la nature, on ne peut pas la combattre. 875 00:55:52,627 --> 00:55:53,586 Bonne nuit. 876 00:55:55,588 --> 00:55:57,131 Merci pour l'invitation. 877 00:55:58,382 --> 00:56:03,179 Mais... je ne t'ai pas invité. 878 00:56:04,430 --> 00:56:09,227 Papa, dit Hector Je ressemble à une crotte de mammouth. 879 00:56:09,227 --> 00:56:12,688 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu debout ? 880 00:56:12,688 --> 00:56:14,273 Oh merde. 881 00:56:16,108 --> 00:56:18,903 Allez. Dépêche-toi! 882 00:56:18,903 --> 00:56:21,072 A plus tard, papa. 883 00:56:21,072 --> 00:56:22,657 Je suis vraiment désolé. 884 00:56:23,950 --> 00:56:27,578 Vous n'aviez pas besoin de courir. J'aurais attendu. 885 00:56:27,578 --> 00:56:28,704 Merci. 886 00:56:30,039 --> 00:56:31,457 Tu es juste adorable. 887 00:56:33,292 --> 00:56:36,921 Je vais y aller. 888 00:56:45,596 --> 00:56:47,848 Bouge-le, mon pote ! 889 00:56:47,848 --> 00:56:51,435 Nous n'avons pas toute la journée ! 890 00:56:51,978 --> 00:56:53,521 OUTILS et HOMMES 891 00:56:53,521 --> 00:56:54,563 LOUEZ VOTRE OUTIL 892 00:57:13,207 --> 00:57:17,211 Big Engine préparait une attaque. Il fallait agir. 893 00:57:17,211 --> 00:57:19,213 C’était le deal : des vies séparées. 894 00:57:19,588 --> 00:57:20,715 C'est génial ! 895 00:57:22,258 --> 00:57:24,051 Tu es génial ! 896 00:57:24,051 --> 00:57:25,177 Oh oui. 897 00:57:25,678 --> 00:57:27,555 Vous aimez vraiment l’idée ? 898 00:57:27,555 --> 00:57:29,974 "Des outils et des hommes". Vous allez faire une tuerie ! 899 00:57:29,974 --> 00:57:33,227 Je vais pousser vos services à mes clients bijoux. 900 00:57:40,359 --> 00:57:41,986 Ne changez rien. 901 00:57:43,904 --> 00:57:45,573 Vous semblez aller mieux. 902 00:57:46,282 --> 00:57:48,909 Ok, je dois y aller. 903 00:57:51,120 --> 00:57:52,163 Comment ça va ? 904 00:57:54,874 --> 00:57:56,917 Salut. Travailler dur ? 905 00:58:07,261 --> 00:58:11,140 Certaines personnes prétendent les dés sont jetés à l’âge de trois ans… 906 00:58:11,140 --> 00:58:16,604 Hugo, à 40 ans, était complètement refondre sa personnalité. 907 00:59:13,911 --> 00:59:16,664 Gardez vos chaussures, ça m'excite. 908 00:59:34,348 --> 00:59:37,142 Un bonheur total. 909 00:59:37,142 --> 00:59:38,394 Moi en tant qu'homme, 910 00:59:38,394 --> 00:59:39,937 Hugo en tant que femme... 911 00:59:39,937 --> 00:59:41,855 Et tout ce que nous avions à faire était de le faire. 912 00:59:41,855 --> 00:59:43,482 C'est comme le saut à l'élastique. 913 00:59:43,482 --> 00:59:46,277 Le saut est difficile. Après, c'est un pur bonheur... 914 00:59:50,030 --> 00:59:53,409 Seulement, tu n'emmènes pas les enfants saut à l'élastique. 915 00:59:53,409 --> 00:59:54,868 Ce qui s'est passé? Je ne sais pas. 916 00:59:54,868 --> 00:59:55,869 Dépêche-toi! 917 00:59:57,371 --> 00:59:59,331 Ça doit être sérieux s'ils appellent. 918 00:59:59,331 --> 01:00:01,959 C'est juste une réunion parents-profs. 919 01:00:01,959 --> 01:00:03,711 Alors pourquoi était-ce si urgent ? 920 01:00:03,711 --> 01:00:05,379 Calme-toi. 921 01:00:11,593 --> 01:00:13,220 Bonjour. 922 01:00:13,220 --> 01:00:14,888 Bonjour. Bonjour, M. Marsiac. 923 01:00:14,888 --> 01:00:16,015 Nous sommes venus aussi vite... 924 01:00:16,015 --> 01:00:17,474 De quoi s'agit-il ? 925 01:00:17,474 --> 01:00:19,810 Le professeur d'Hector m'a immédiatement alerté. 926 01:00:19,810 --> 01:00:21,687 C'est arrivé pendant la récréation. 927 01:00:32,031 --> 01:00:33,574 Il ne l'a pas nié. 928 01:00:34,158 --> 01:00:37,953 Il a dit qu'il ne l'avait pas fait j'ai plus de parents. 929 01:00:39,872 --> 01:00:42,541 Nous envisageons de l'expulser. 930 01:00:44,543 --> 01:00:47,254 Il doit y avoir une explication, Je connais mon fils. 931 01:00:47,254 --> 01:00:49,673 Votre fils ne va pas bien, M. Marsiac. 932 01:00:49,673 --> 01:00:53,594 Son comportement indique une perte de stabilité émotionnelle. 933 01:00:53,594 --> 01:00:55,220 Ok, arrête-le. 934 01:00:55,220 --> 01:00:56,597 Excusez-moi? 935 01:00:56,597 --> 01:00:59,475 Ne me impute pas tes sentiments de culpabilité ! 936 01:00:59,475 --> 01:01:02,019 Et alors ! Hector se défoula un peu. 937 01:01:02,019 --> 01:01:06,231 Il avait raison, cet endroit, ce sont les stands. 938 01:01:06,231 --> 01:01:08,692 Au moins, son travail montre du caractère. 939 01:01:08,692 --> 01:01:10,903 Cela ressemble à de l'art moderne. J'aime ça! 940 01:01:10,903 --> 01:01:13,197 Veuillez l'excuser. Elle est surmenée. 941 01:01:13,197 --> 01:01:16,158 Je connais le domaine éducatif est très exigeant... 942 01:01:16,158 --> 01:01:18,243 Tu veux expulser Hector, vieux sac ? 943 01:01:18,243 --> 01:01:20,204 Qui s'en soucie! Je vais le mettre en Montessori. 944 01:01:20,204 --> 01:01:23,665 Au moins là il pourra s'exprimer. 945 01:01:23,665 --> 01:01:25,292 Nous lui parlerons... 946 01:01:25,292 --> 01:01:27,503 Je n'arrive pas à croire à quel point elle est amère. 947 01:01:28,921 --> 01:01:33,300 Nous paierons les réparations, cela va sans dire. 948 01:01:33,300 --> 01:01:37,638 Honnêtement, je ne pense pas l'expulser sera nécessaire. 949 01:01:37,638 --> 01:01:39,848 Merci, madame. Au revoir. 950 01:01:43,602 --> 01:01:46,021 Je n'ai rien vu. 951 01:01:46,021 --> 01:01:49,024 Je me suis toujours senti connecté à mes enfants, 952 01:01:49,024 --> 01:01:50,984 mais je n'ai rien vu venir. 953 01:01:50,984 --> 01:01:53,821 Notre fils de dix ans détruit sa classe, 954 01:01:53,821 --> 01:01:57,241 au risque d'être expulsé de l'école... 955 01:01:57,241 --> 01:01:59,159 Et je n'ai rien vu. 956 01:01:59,910 --> 01:02:03,163 C'est normal, je ne suis jamais là. 957 01:02:03,163 --> 01:02:05,040 Je travaille toujours. 958 01:02:06,166 --> 01:02:07,459 Qu'en penses-tu? 959 01:02:07,459 --> 01:02:08,669 À propos de quoi? 960 01:02:15,551 --> 01:02:17,928 Je me suis épilé entre les sourcils. 961 01:02:19,179 --> 01:02:20,264 Qu'en penses-tu? 962 01:02:21,098 --> 01:02:21,974 C'est mieux, non ? 963 01:02:26,895 --> 01:02:27,896 Qu'est-ce qui ne va pas? 964 01:02:28,438 --> 01:02:30,065 Il va repousser ! 965 01:02:30,649 --> 01:02:31,900 Ne vous énervez pas. 966 01:02:33,443 --> 01:02:35,862 Je vais utiliser un crayon pour les yeux. 967 01:02:35,862 --> 01:02:37,322 Là! 968 01:02:38,156 --> 01:02:41,451 Ciel nuageux et pluie en ce premier jour de vacances, 969 01:02:41,451 --> 01:02:45,956 mais ne perdez pas espoir : les choses devraient être je lève les yeux d'ici demain. 970 01:02:48,125 --> 01:02:50,711 Je dois y aller. Vous vous en occupez. 971 01:02:55,507 --> 01:02:56,592 C'est le protocole... 972 01:02:56,592 --> 01:02:59,386 je n'ai pas le temps, mes enfants partent en vacances. 973 01:03:00,387 --> 01:03:01,722 ...pour le lancement de la campagne. 974 01:03:05,267 --> 01:03:05,892 Pourriez-vous... 975 01:03:05,892 --> 01:03:07,728 Je n'ai pas le temps ! 976 01:03:56,318 --> 01:03:59,112 Je sais ce que ça fait. 977 01:03:59,780 --> 01:04:01,114 Tu veux en parler ? 978 01:04:11,958 --> 01:04:14,878 J'ai réfléchi... Moi aussi. 979 01:04:14,878 --> 01:04:17,464 Je te dois des excuses. 980 01:04:19,299 --> 01:04:22,094 Vous êtes une femme avec classe. 981 01:04:22,844 --> 01:04:26,515 L'expérience était tellement excitante... 982 01:04:26,515 --> 01:04:27,808 J'ai réfléchi... 983 01:04:27,808 --> 01:04:29,476 ...Je l'ai perdu. 984 01:04:29,476 --> 01:04:33,105 Je sais ce que tu vas dire et tu as raison. 985 01:04:33,105 --> 01:04:35,065 Vous ne pouvez pas jouer avec les gens. 986 01:04:35,982 --> 01:04:38,193 Mais tu sais quoi ? 987 01:04:38,193 --> 01:04:41,404 Je suis sûr que je change de rôle ce n'est pas une mauvaise idée. 988 01:04:41,404 --> 01:04:42,989 Nous nous sommes trompés. 989 01:04:42,989 --> 01:04:46,201 Maurice, tu avais raison. 990 01:04:46,493 --> 01:04:47,828 Droite? 991 01:04:47,828 --> 01:04:50,497 Oui. 992 01:04:50,497 --> 01:04:53,416 Quand le père d'Ariane est décédé il y a 15 ans, 993 01:04:53,416 --> 01:04:56,628 J'ai exclu la sensualité de ma vie. 994 01:04:56,628 --> 01:05:01,383 Je me sens prêt à le laisser rentrer maintenant, 995 01:05:01,925 --> 01:05:03,093 Maurice. 996 01:05:29,661 --> 01:05:32,789 Et le lion et la gazelle ? 997 01:05:34,082 --> 01:05:35,959 Dois-je faire tout le travail ? 998 01:05:48,054 --> 01:05:52,058 Rester calme! 999 01:05:52,058 --> 01:05:54,769 Il y en a pour tout le monde ! 1000 01:05:54,769 --> 01:05:56,146 Bonjour, mademoiselle. 1001 01:06:02,944 --> 01:06:04,279 Oui, à la réception. 1002 01:06:04,279 --> 01:06:06,323 Des puzzles ? À l'arrière. 1003 01:06:07,991 --> 01:06:09,701 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. 1004 01:06:17,375 --> 01:06:18,501 C'est du matériel solide. 1005 01:06:20,378 --> 01:06:23,048 Peut-on toucher ? 1006 01:06:29,220 --> 01:06:32,349 Est-ce que les techniciens venir habillé comme sur la photo ? 1007 01:06:32,974 --> 01:06:34,142 Vous devrez demander. 1008 01:06:34,142 --> 01:06:35,977 Sur quelle page es-tu ? Je ne le suis pas. 1009 01:06:35,977 --> 01:06:37,979 Demandez aux gars aux chapeaux jaunes. 1010 01:06:53,953 --> 01:06:56,915 C'est toi, chérie ? 1011 01:06:56,915 --> 01:06:58,792 Vous ne devinerez jamais où nous sommes. 1012 01:06:58,792 --> 01:07:00,543 A la plage. 1013 01:07:00,543 --> 01:07:03,213 Au pays du monstre marin qui kidnappe des enfants 1014 01:07:03,213 --> 01:07:07,008 et les enterre vivants dans le sable ! 1015 01:07:10,095 --> 01:07:12,847 Puis-je leur parler ? Tu veux parler aux enfants ? 1016 01:07:12,847 --> 01:07:15,642 Petits coquins, je vous mangerai vivant. 1017 01:07:16,351 --> 01:07:17,852 Ils m'attaquent ! 1018 01:07:17,852 --> 01:07:21,981 Laissez-moi leur parler ! 1019 01:07:21,981 --> 01:07:24,150 Hector, dis bonjour à maman. Non merci. 1020 01:07:24,943 --> 01:07:26,945 Louise, dis bonjour à maman. Salut maman ! 1021 01:07:27,987 --> 01:07:29,155 Bonjour, chérie. 1022 01:07:30,490 --> 01:07:31,699 Elle est partie. 1023 01:07:33,368 --> 01:07:34,244 Bonjour? 1024 01:07:36,162 --> 01:07:37,038 Bonjour? 1025 01:09:12,133 --> 01:09:14,177 Louise, regarde un signe de la main ! 1026 01:09:14,177 --> 01:09:15,303 Hector, ne va pas trop loin ! 1027 01:09:20,183 --> 01:09:21,559 Pas trop loin ! 1028 01:09:22,727 --> 01:09:24,187 Hector 1029 01:09:29,192 --> 01:09:30,943 Maman ! 1030 01:09:30,943 --> 01:09:33,071 Mes bébés ! 1031 01:09:34,197 --> 01:09:37,158 Mes chéris, vous m'avez tellement manqué. 1032 01:09:49,087 --> 01:09:51,005 Mes amours, mes chéries... 1033 01:10:08,106 --> 01:10:09,315 Je veux jouer avec toi. 1034 01:10:09,315 --> 01:10:11,401 Non, laisse-moi tranquille. 1035 01:10:18,533 --> 01:10:20,535 Je veux qu'on arrête. 1036 01:10:20,535 --> 01:10:23,371 Je veux arrêter l'expérience. Je perds mes enfants. 1037 01:10:24,455 --> 01:10:25,957 Et je les ai enfin trouvés. 1038 01:10:27,792 --> 01:10:30,753 C'est grâce à moi, tu sais. 1039 01:10:31,838 --> 01:10:34,090 Quelle est la différence ? 1040 01:10:34,090 --> 01:10:35,633 Je veux que mes enfants reviennent. 1041 01:10:36,926 --> 01:10:41,013 Ariane, j'ai respecté les règles. 1042 01:10:41,013 --> 01:10:42,473 C'était un travail difficile pour arriver là où je suis. 1043 01:10:42,473 --> 01:10:46,269 je ne m'arrêterai pas parce que tu as le blues du mois d'août. 1044 01:10:46,269 --> 01:10:47,979 Tu voulais être un homme ? 1045 01:10:47,979 --> 01:10:51,899 Tous les hommes travaillent pendant leurs familles prennent des vacances. 1046 01:10:51,899 --> 01:10:53,651 C'est juste un mauvais moment. 1047 01:11:00,491 --> 01:11:03,035 Je m'arrête. J'arrête tout. 1048 01:11:03,911 --> 01:11:04,954 Et le contrat ? 1049 01:11:04,954 --> 01:11:06,747 Putain ! Nous l'avons rempli. 1050 01:11:06,747 --> 01:11:09,375 Hugo est le poussin parfait et je suis un homme : 1051 01:11:09,375 --> 01:11:11,752 stupide et solitaire. 1052 01:11:12,753 --> 01:11:15,214 Et si Hugo contestait votre décision ? 1053 01:11:16,841 --> 01:11:18,092 Alors ce sera la guerre. 1054 01:11:26,142 --> 01:11:28,186 Ouah! C'est beau. 1055 01:11:32,148 --> 01:11:33,482 Allez-y, touchez-le. 1056 01:11:33,482 --> 01:11:34,984 C'est parfait. 1057 01:11:35,902 --> 01:11:38,321 Le sceau est inégal ici. 1058 01:11:38,321 --> 01:11:39,197 Où? 1059 01:11:39,197 --> 01:11:40,448 Tiens, regarde. 1060 01:11:40,823 --> 01:11:43,201 Désolé, ce doit être ma femme. 1061 01:11:44,493 --> 01:11:45,369 Bonjour? 1062 01:11:45,369 --> 01:11:48,205 M. Gonsalvo ? C'est Ariane Marsiac. 1063 01:11:48,205 --> 01:11:51,626 Écoute très attentivement à ce que je vais dire... 1064 01:11:51,626 --> 01:11:54,378 La finition est importante, vous savez. 1065 01:11:54,378 --> 01:11:55,379 Oui bien sûr. 1066 01:12:09,352 --> 01:12:11,020 Je suis comme vous, M. Marsiac. 1067 01:12:11,020 --> 01:12:13,481 J'aime le bon travail. 1068 01:12:13,481 --> 01:12:16,275 Si ce n'est pas parfait, je recommence. 1069 01:12:16,275 --> 01:12:17,902 Des plaintes concernant le salon ? 1070 01:12:42,134 --> 01:12:44,970 Tu as dû faire quelque chose pour l'irriter. 1071 01:12:44,970 --> 01:12:46,097 Non, je vous le jure. 1072 01:12:46,097 --> 01:12:50,601 Tu ne te rends pas compte, tu es tellement autoritaire. Cela énerve les gens. 1073 01:12:50,601 --> 01:12:53,187 Cela prendra au moins encore un mois maintenant. 1074 01:12:54,397 --> 01:12:58,901 je vais devoir commencer superviser les choses. Cela ne peut pas continuer. 1075 01:13:02,029 --> 01:13:05,157 Avez-vous fait de l'exercice ces derniers temps ? 1076 01:13:05,157 --> 01:13:06,659 Oui, pourquoi ? 1077 01:13:06,659 --> 01:13:08,494 Aucune raison. 1078 01:13:09,704 --> 01:13:12,039 Vos fesses ne s'écartent-elles pas ? 1079 01:13:12,039 --> 01:13:13,207 Non. 1080 01:13:22,216 --> 01:13:26,470 Hugo transformé en femme ! C'est horrible. 1081 01:13:26,470 --> 01:13:27,847 C'était son idée. 1082 01:13:27,847 --> 01:13:31,016 Il ne pouvait pas se débrouiller seul en tant qu'homme. 1083 01:13:31,016 --> 01:13:32,435 Oh mon Dieu. 1084 01:13:33,227 --> 01:13:36,897 Il doit revenir. Seul le travail le sauvera. 1085 01:13:37,815 --> 01:13:39,066 Tu dois lui parler. 1086 01:13:40,985 --> 01:13:42,403 Que vais-je dire ? 1087 01:13:42,403 --> 01:13:45,531 Utilisez votre imagination. 1088 01:13:47,867 --> 01:13:48,784 Hugo ? 1089 01:13:48,784 --> 01:13:51,454 Adolphe Nicard. Désolé de vous déranger. 1090 01:13:51,871 --> 01:13:54,498 Pas de problème, que puis-je faire pour vous ? 1091 01:13:54,498 --> 01:13:58,544 Vous devez retourner au bureau. 1092 01:13:58,544 --> 01:13:59,712 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 1093 01:13:59,712 --> 01:14:01,922 Eh bien... 1094 01:14:01,922 --> 01:14:03,340 Les gens parlent. 1095 01:14:03,340 --> 01:14:04,675 À propos de quoi? 1096 01:14:04,675 --> 01:14:07,887 A propos de ta femme. 1097 01:14:09,138 --> 01:14:10,514 Oh oui? 1098 01:14:10,514 --> 01:14:13,434 Je ne tournerai pas autour du pot. 1099 01:14:13,434 --> 01:14:17,188 Votre femme a une liaison avec Nicolas Flanvart, 1100 01:14:17,188 --> 01:14:19,148 le jeune commercial. 1101 01:14:21,358 --> 01:14:22,443 Flanvart ? 1102 01:14:26,238 --> 01:14:28,699 J'aurais dû le virer immédiatement. 1103 01:14:28,699 --> 01:14:31,785 Je suis tellement en colère contre moi-même. Tellement en colère contre moi-même ! 1104 01:14:31,785 --> 01:14:33,204 Reviens, Hugo. 1105 01:14:33,204 --> 01:14:35,372 C'est très humiliant pour toi. 1106 01:14:35,372 --> 01:14:36,582 Crois-moi. 1107 01:14:37,249 --> 01:14:38,709 Et voilà ! 1108 01:14:41,003 --> 01:14:42,671 Pourquoi es-tu par terre ? 1109 01:14:44,215 --> 01:14:45,841 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 1110 01:14:46,592 --> 01:14:48,552 Je ne sais pas. 1111 01:14:48,552 --> 01:14:52,723 J'ai utilisé mon imagination, n'est-ce pas ? 1112 01:14:54,475 --> 01:14:56,769 Nicard est complètement fou. 1113 01:14:56,769 --> 01:15:01,273 Flanvart a avoué. Il m'a supplié de ne pas le dire à sa femme. 1114 01:15:01,273 --> 01:15:05,194 C'était purement physique. N'en faites pas toute une histoire. 1115 01:15:05,194 --> 01:15:08,197 C'est juste ta fierté ça te fait souffrir ! 1116 01:15:15,996 --> 01:15:17,665 Comme 75%% des femmes, 1117 01:15:17,665 --> 01:15:19,875 Hugo a pris l'initiative de se séparer. 1118 01:15:21,335 --> 01:15:23,087 Et comme beaucoup d'hommes, 1119 01:15:23,087 --> 01:15:25,756 j'ai été expulsé par une chaude après-midi d’août. 1120 01:15:36,058 --> 01:15:38,477 Allez, montons à l'étage. 1121 01:15:40,854 --> 01:15:44,274 Et comme tout homme de 40 ans, Je suis rentré chez maman... 1122 01:15:45,609 --> 01:15:48,529 Ne me dérange pas. Fais comme si je n'étais pas là. 1123 01:16:04,378 --> 01:16:07,506 Puis Hugo contre-attaque. 1124 01:16:07,506 --> 01:16:09,466 Il a lâché ses avocats sur Gonsalvo. 1125 01:16:09,466 --> 01:16:11,677 Signez ici. 1126 01:16:11,677 --> 01:16:14,346 Cela vous évitera un voyage au bureau de poste. 1127 01:16:18,225 --> 01:16:19,017 Et moi? 1128 01:16:19,017 --> 01:16:21,270 Prenez la partie dorée. 1129 01:16:22,563 --> 01:16:24,106 C'est le plus savoureux. 1130 01:16:31,071 --> 01:16:32,823 Bonne nuit les enfants. 1131 01:17:03,896 --> 01:17:05,063 Cette place est-elle libre ? 1132 01:17:05,898 --> 01:17:07,441 Merci. 1133 01:17:14,239 --> 01:17:15,407 Combattre 3. 1134 01:17:16,950 --> 01:17:18,660 C'est mon fils. 1135 01:17:18,660 --> 01:17:20,037 Hector! 1136 01:17:32,925 --> 01:17:36,178 Petite bête ! Je vais vous donner une leçon ! 1137 01:17:51,693 --> 01:17:52,736 Merde! 1138 01:18:04,331 --> 01:18:07,668 Ariane, ce que je voulais te dire... 1139 01:18:08,543 --> 01:18:10,295 Ce que je veux... 1140 01:18:10,629 --> 01:18:12,256 Ce que je pense... 1141 01:18:13,215 --> 01:18:14,967 Ce que je sais, c'est que... 1142 01:18:15,467 --> 01:18:18,595 Ariane. Toi et moi... 1143 01:18:20,639 --> 01:18:22,724 Vous voyez ce que je veux dire. 1144 01:18:25,727 --> 01:18:27,354 Qu'y a-t-il d'autre à dire ? 1145 01:18:28,689 --> 01:18:32,442 Que tu l'aimes, imbécile ! 1146 01:18:32,442 --> 01:18:35,404 Dis-lui qu'elle te manque, que tu es désolé... 1147 01:18:35,404 --> 01:18:37,406 Oui, bien sûr. Continue. 1148 01:18:39,908 --> 01:18:40,993 Dis-le. 1149 01:18:42,411 --> 01:18:43,954 Je vais. 1150 01:19:17,946 --> 01:19:21,199 C'est moi. Est-ce un mauvais moment ? 1151 01:19:21,199 --> 01:19:21,950 Non. 1152 01:19:21,950 --> 01:19:24,161 Je veux dire... 1153 01:19:24,161 --> 01:19:26,371 Je suis au bureau en ce moment. 1154 01:19:26,371 --> 01:19:27,956 Que voulais-tu ? 1155 01:19:28,248 --> 01:19:32,043 Rien. Je veux dire... 1156 01:19:32,043 --> 01:19:35,630 Je pensais que si tu avais cinq minutes 1157 01:19:35,630 --> 01:19:38,049 passer à la maison... nous pourrions parler pendant cinq minutes. 1158 01:19:39,384 --> 01:19:41,011 Parler de quoi ? 1159 01:19:41,636 --> 01:19:45,724 Je te demande de venir parler, pas parler au téléphone. 1160 01:19:45,724 --> 01:19:47,976 Oui, mais c'est un mauvais timing. 1161 01:19:47,976 --> 01:19:50,103 Je suis en plein travail. 1162 01:19:50,103 --> 01:19:52,063 Ok, oublie ça. 1163 01:19:52,063 --> 01:19:52,814 Cela n'a pas d'importance. 1164 01:19:52,814 --> 01:19:54,274 Non... Ok, j'arrive. 1165 01:19:54,274 --> 01:19:55,817 Non, laisse tomber. 1166 01:19:55,817 --> 01:19:57,194 J'ai dit que j'arrivais ! 1167 01:20:23,637 --> 01:20:25,347 J'écoute. 1168 01:20:27,933 --> 01:20:29,309 Entrez. 1169 01:20:37,984 --> 01:20:39,194 Ariane.... 1170 01:20:39,194 --> 01:20:40,946 C'est magnifique. 1171 01:20:41,863 --> 01:20:42,948 Quoi? 1172 01:20:46,326 --> 01:20:49,454 Le travail que tu as fait à la maison. C'est époustouflant. 1173 01:20:50,497 --> 01:20:51,790 Merci. 1174 01:20:55,919 --> 01:20:59,089 Voir la maison enfin terminée... 1175 01:20:59,631 --> 01:21:01,550 Cela me fait tout drôle. 1176 01:21:03,969 --> 01:21:06,429 Que voulais-tu me dire ? 1177 01:21:06,429 --> 01:21:11,559 Je voulais te dire ça... 1178 01:21:14,229 --> 01:21:18,483 J'ai décidé d'opter pour le rose rose. 1179 01:21:20,026 --> 01:21:22,612 C'est plus fort que le rose pâle 1180 01:21:22,612 --> 01:21:24,489 et ça vieillit bien. 1181 01:21:24,489 --> 01:21:26,700 Oui, c'est vraiment sympa. 1182 01:21:29,119 --> 01:21:31,162 Et je voulais dire... 1183 01:21:36,042 --> 01:21:37,252 As-tu un verre d'eau ? 1184 01:21:38,753 --> 01:21:40,380 Eau? 1185 01:21:41,131 --> 01:21:42,841 Plat ou pétillant ? 1186 01:21:42,841 --> 01:21:44,426 L'eau du robinet est très bien. 1187 01:21:44,426 --> 01:21:46,219 Plat? Oui bien sûr. 1188 01:21:50,098 --> 01:21:52,600 Cela valait la peine se battre pour les cabinets. 1189 01:21:52,600 --> 01:21:54,519 Ils ont l'air bien. 1190 01:21:54,978 --> 01:21:58,940 Le hêtre est plus beau que le chêne doré. 1191 01:21:59,774 --> 01:22:01,401 C'est génial. 1192 01:22:19,002 --> 01:22:21,963 Ce que je voulais dire, c'est... 1193 01:22:24,507 --> 01:22:26,885 Je t'aime. 1194 01:22:26,885 --> 01:22:29,888 Tu me manques. Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1195 01:22:30,972 --> 01:22:32,640 Je suis désolé aussi. 1196 01:22:36,811 --> 01:22:37,979 Ariane.... 1197 01:22:55,622 --> 01:22:57,415 Hugo, c'est impossible. 1198 01:22:57,415 --> 01:22:59,959 Répétez-moi ce que vous avez dit. 1199 01:22:59,959 --> 01:23:02,337 "Je t'aime, tu me manques. Je suis désolé..." 1200 01:23:02,337 --> 01:23:04,547 Elle n'a pas dû t'entendre. 1201 01:23:04,547 --> 01:23:06,257 As-tu marmonné ? 1202 01:23:06,257 --> 01:23:09,928 Non, j'ai parlé clairement. J'étais très sincère. 1203 01:23:09,928 --> 01:23:11,679 Alors pourquoi est-elle partie ? 1204 01:23:11,679 --> 01:23:12,972 Je ne sais pas. 1205 01:23:13,765 --> 01:23:17,519 Je suis sûr qu'elle reviendra. 1206 01:23:17,519 --> 01:23:19,896 Tu as raison! Quelqu'un est à la porte. 1207 01:23:19,896 --> 01:23:21,064 Je dois courir. 1208 01:23:25,735 --> 01:23:27,487 M. Marsiac? Oui. 1209 01:23:28,279 --> 01:23:29,614 Enquête criminelle. 1210 01:23:32,867 --> 01:23:34,118 Merci d'être venu si vite. 1211 01:23:34,118 --> 01:23:35,578 Que se passe-t-il? 1212 01:23:35,578 --> 01:23:37,914 La police place Hugo en garde à vue. 1213 01:23:37,914 --> 01:23:39,082 Pourquoi? 1214 01:23:39,082 --> 01:23:42,627 Un client porte plainte pour viol. 1215 01:23:42,627 --> 01:23:45,463 Elle dit qu'un de nos hommes l'a maltraitée. 1216 01:23:46,089 --> 01:23:48,174 Qu'est-ce qu'Hugo a à voir là-dedans ? 1217 01:23:48,174 --> 01:23:50,093 Pour la loi, c'est lui le patron. 1218 01:23:50,093 --> 01:23:52,637 Il pourrait être accusé de proxénétisme. 1219 01:23:52,637 --> 01:23:54,514 Du proxénétisme ? C'est ridicule. 1220 01:23:54,514 --> 01:23:56,391 Pas vraiment. 1221 01:23:56,391 --> 01:23:58,601 Grosse machine se range du côté du plaignant. 1222 01:23:58,601 --> 01:23:59,686 Les sales salauds. 1223 01:23:59,686 --> 01:24:01,437 Mes pensées exactement. 1224 01:24:02,313 --> 01:24:05,024 Bonjour. Lieutenant Lorenzi. 1225 01:24:05,024 --> 01:24:07,819 Je mène l'enquête. 1226 01:24:07,819 --> 01:24:10,029 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1227 01:24:10,029 --> 01:24:13,366 Mon mari n'a rien à voir avec ça. 1228 01:24:13,366 --> 01:24:14,409 C'était mon idée. 1229 01:24:14,409 --> 01:24:16,369 Je sais. Il nous a tout dit. 1230 01:24:16,369 --> 01:24:19,080 Mais il est décidé d'assumer la responsabilité. 1231 01:24:19,080 --> 01:24:20,081 Je dois lui parler. 1232 01:24:20,081 --> 01:24:23,334 Je suis désolé, c'est impossible. 1233 01:24:23,334 --> 01:24:25,086 Je ne peux pas t'aider. 1234 01:24:25,753 --> 01:24:27,422 La sortie est par là. 1235 01:24:27,422 --> 01:24:28,965 Eh bien, c'est ça. 1236 01:24:35,847 --> 01:24:38,182 Depuis combien de temps es-tu marié, Adolphe ? 1237 01:24:39,559 --> 01:24:41,686 Quarante-deux ans en quelques jours. 1238 01:24:42,395 --> 01:24:43,771 Quel est ton secret ? 1239 01:24:44,647 --> 01:24:48,067 Antoinette a besoin de moi et elle n'a pas honte de le dire. 1240 01:24:48,067 --> 01:24:49,444 Et vice versa. 1241 01:24:58,953 --> 01:25:00,288 Ariane.... 1242 01:25:00,288 --> 01:25:01,831 Où vas-tu ? 1243 01:25:03,624 --> 01:25:05,168 Ariane.... 1244 01:25:06,461 --> 01:25:07,712 Ariane, non ! 1245 01:25:07,712 --> 01:25:09,172 Ariane, ma chère fille. 1246 01:25:09,172 --> 01:25:11,215 Bonjour Hugo ? 1247 01:25:12,175 --> 01:25:14,469 Je dois te parler. 1248 01:25:14,469 --> 01:25:16,721 Tu m'entends, Hugo ? 1249 01:25:16,721 --> 01:25:18,222 Hugo, c'est moi ! 1250 01:25:18,222 --> 01:25:18,431 Ariane ! 1251 01:25:18,431 --> 01:25:19,640 Écoutez-moi. 1252 01:25:19,640 --> 01:25:22,310 Sortez de là ! 1253 01:25:23,519 --> 01:25:24,479 Lâche-moi ! 1254 01:25:24,479 --> 01:25:26,939 Pardonnez-moi, j'étais un imbécile. 1255 01:25:29,525 --> 01:25:32,695 Mais est-ce que tu as vraiment tu dois baiser Charlotte ? 1256 01:25:34,697 --> 01:25:36,032 Ouvrez la fenêtre. 1257 01:25:36,032 --> 01:25:38,201 je suis désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire. 1258 01:25:38,201 --> 01:25:42,747 Ce que je voulais dire, c'est que Tu me manques. 1259 01:25:42,747 --> 01:25:46,542 Je sais, changer de rôle était mon idée. 1260 01:25:46,542 --> 01:25:49,170 J'enviais ta vie. 1261 01:25:52,757 --> 01:25:55,384 J'ai fait une gaffe. Ça arrive, non ? 1262 01:25:57,637 --> 01:25:58,805 Oups, désolé. 1263 01:25:58,805 --> 01:25:59,806 Ce n'est pas bon... 1264 01:26:00,681 --> 01:26:02,225 Qui est la folle ? 1265 01:26:02,225 --> 01:26:03,226 Ma femme. 1266 01:26:03,226 --> 01:26:04,894 Oh, désolé. 1267 01:26:05,520 --> 01:26:07,772 Tu es devenu la femme que je voulais être. 1268 01:26:07,772 --> 01:26:09,398 Mais maintenant je sais. 1269 01:26:09,398 --> 01:26:11,234 Je sais que j'ai besoin de toi. 1270 01:26:15,363 --> 01:26:16,572 Ne bouge pas. 1271 01:26:16,572 --> 01:26:19,033 J'ai besoin de ressentir tes bras forts autour de moi. 1272 01:26:20,159 --> 01:26:22,495 J'ai besoin de ressentir le poids de ton corps sur le mien. 1273 01:26:24,872 --> 01:26:27,708 J'ai besoin de te parler, rire avec toi... 1274 01:26:28,417 --> 01:26:30,336 J'ai besoin de toi, Hugo. 1275 01:26:31,045 --> 01:26:33,214 Je ne peux pas vivre sans toi. 1276 01:26:36,259 --> 01:26:39,387 Je t'en supplie, mon amour, s'il te plaît, pardonne-moi. 1277 01:26:40,638 --> 01:26:41,764 S'il te plaît, pardonne-moi. 1278 01:27:05,705 --> 01:27:07,248 Allez. 1279 01:27:08,958 --> 01:27:12,753 Je suis désolé. J'ai menti. 1280 01:27:12,753 --> 01:27:14,005 Tu as menti ? 1281 01:27:14,672 --> 01:27:15,881 Il me manquait aussi. 1282 01:27:17,049 --> 01:27:19,051 Mon mari. 1283 01:27:19,051 --> 01:27:20,261 Je suis désolé... 1284 01:27:28,185 --> 01:27:29,979 Vous avez l'air totalement guéri. 1285 01:27:30,313 --> 01:27:33,441 Je vais devoir payer une amende. Cela pourrait être gros. 1286 01:28:16,400 --> 01:28:19,320 Notre expérience n'a pas exactement se déroule comme prévu. 1287 01:28:20,029 --> 01:28:21,947 Nous avons presque tout gâché. 1288 01:28:22,406 --> 01:28:25,743 Mais je suppose que nous en avions besoin pour nous découvrir. 1289 01:28:25,743 --> 01:28:29,288 Je veux dire, vraiment nous découvrir... 1290 01:28:32,416 --> 01:28:34,251 Ariane, à toi. 1291 01:28:34,960 --> 01:28:39,173 Tu as compris que nous étouffions. 1292 01:28:39,173 --> 01:28:40,841 Et tu nous as sauvés. 1293 01:28:42,093 --> 01:28:44,845 A ton courage, 1294 01:28:44,845 --> 01:28:47,431 à ta beauté, 1295 01:28:49,642 --> 01:28:51,018 et à notre amour. 1296 01:28:54,063 --> 01:28:55,147 Ici, ici ! 1297 01:29:00,778 --> 01:29:02,822 Papa, il y a le feu ! 1298 01:29:06,033 --> 01:29:09,161 Quand des problèmes surviennent maintenant, c'est ce que je leur dis... 1299 01:29:11,288 --> 01:29:13,749 À mes grands-parents 1300 01:29:13,749 --> 01:29:19,630 qui se sont aimés toute leur vie... 1301 01:29:24,927 --> 01:29:27,221 Voudriez-vous au moins y réfléchir ? 1302 01:29:27,221 --> 01:29:30,724 Je ne me marie pas à mon âge. 1303 01:29:31,142 --> 01:29:32,518 C'est tellement banal. 1304 01:29:33,143 --> 01:29:35,396 Fais-le pour mes parents. 1305 01:29:35,396 --> 01:29:36,856 Je pensais qu'ils étaient morts ? 1306 01:29:36,856 --> 01:29:38,107 Exactement. 1307 01:29:40,234 --> 01:29:41,944 Allez. 1308 01:29:44,029 --> 01:29:45,823 La salle de bain est très agréable. 1309 01:29:45,823 --> 01:29:48,784 Merci. Mais je n’ai pas réussi du premier coup. 1310 01:29:48,784 --> 01:29:51,745 Une fois que vous le savez, vous pouvez vraiment le voir. 1311 01:29:51,745 --> 01:29:52,830 Tu vois quoi ? 1312 01:29:52,830 --> 01:29:54,415 Son côté hermaphrodite.