1 00:00:23,960 --> 00:00:26,269 Golshifteh Farahani Taraneh Alidousti 2 00:00:28,280 --> 00:00:30,748 Shahab Hosseini Merila Zarei 3 00:00:31,600 --> 00:00:34,194 Mani Haghighi Peyman Moad 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,512 Rana Azadivar Ahmad Mehranar 5 00:00:41,120 --> 00:00:44,795 ELLYstä 6 00:00:47,800 --> 00:00:48,638 Skenaario: ASG har Farhadi 7 00:00:48,840 --> 00:00:51,149 A. Jafarian osallistui 8 00:01:12,480 --> 00:01:14,789 Toimittaja: H. Safiyari 9 00:01:15,960 --> 00:01:18,190 Kuva: H. Jafarian 10 00:01:19,280 --> 00:01:21,794 Tuottajat: A. Farhadi S. M. Razavi 11 00:01:22,400 --> 00:01:26,234 Käsikirjoitus ja ohjaus Asghar FAR HALO 12 00:02:03,240 --> 00:02:04,593 Se oli hauska, vai mitä? 13 00:02:05,320 --> 00:02:06,639 Kyllä, mutta minun täytyy pissata. 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,831 Se opettaa sinut kiihottamaan itseäsi tällä tavalla. 15 00:02:09,400 --> 00:02:11,508 Pysähdy jonnekin, jos voit. 16 00:02:42,560 --> 00:02:45,280 Kulta, et ole koulussa. Älä vaivaa Ellyä. 17 00:02:45,240 --> 00:02:47,913 Se ei häiritse minua. Vien hänet wc:hen. 18 00:02:51,800 --> 00:02:52,115 Otanko tämän? 19 00:02:52,320 --> 00:02:54,197 - Etkö kertonut muille? - Mitä? 20 00:02:54,480 --> 00:02:55,356 Hän oli siellä. 21 00:02:55,560 --> 00:02:57,676 Itse en tiennyt sen ennen kuin eilen illalla. 22 00:02:58,400 --> 00:02:59,758 Hän ei edes vie liikaa tilaa. 23 00:03:00,480 --> 00:03:02,720 - Oletko kunnossa? - Kyllä, kiitos. 24 00:03:02,480 --> 00:03:03,151 Hän on mukava nainen. 25 00:03:03,360 --> 00:03:06,330 Odota yksi päivä. ja he kaikki rakastuvat häneen. 26 00:03:06,240 --> 00:03:07,309 Unohda se, minä teen sen. 27 00:03:07,560 --> 00:03:09,949 Mutta ei, olen tottunut. 28 00:03:10,240 --> 00:03:11,116 Peyman! 29 00:03:12,360 --> 00:03:13,713 Ajat liian nopeasti. 30 00:03:13,920 --> 00:03:15,911 - Ajat liian hitaasti Amir! - Se on vaarallista! 31 00:03:16,920 --> 00:03:17,989 Amir, onko ilmassa jotain? 32 00:03:18,200 --> 00:03:20,310 - Mitä? - Se tarkoittaa, että et tiedä? 33 00:03:20,240 --> 00:03:21,514 Vannon, en tiedä mitään. 34 00:03:21,720 --> 00:03:24,393 Sepideh ei kertonut sinulle miksi hän toi hänet? 35 00:03:24,600 --> 00:03:25,157 Ei ollenkaan. 36 00:03:31,600 --> 00:03:34,910 Sinun täytyy luvata minulle, ettet sano mitään kun olemme yhdessä. 37 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Vakavasti, Ahmad, se on hyvä tyttö. 38 00:03:37,760 --> 00:03:39,193 Luuletko todella niin? 39 00:03:39,400 --> 00:03:40,628 Hän kääntää elämäsi ylösalaisin. 40 00:03:41,440 --> 00:03:42,793 Oletko nähnyt tämän kaiken vain 10 minuutissa? 41 00:03:43,920 --> 00:03:46,957 Varma. Sen näkee heti. Ei totta, Naazy? 42 00:03:47,480 --> 00:03:48,276 Se on luonnollista. 43 00:03:48,800 --> 00:03:50,518 Jo kolme ääntä. 44 00:03:50,720 --> 00:03:53,188 Sanoin, että hän oli kiltti ei enempää. 45 00:03:53,400 --> 00:03:56,949 Odota huomiseen, kukaan teistä ei pidä hänestä. 46 00:03:57,160 --> 00:03:59,276 Älä huoli siitä. Anna heidän tehdä mitä haluavat. 47 00:03:59,480 --> 00:04:02,631 Jos löydät jonkun toisen tällaisen tytön, pidä hänet minulle. 48 00:04:02,840 --> 00:04:05,195 Voisiko joku lyödä päätään puolestani? 49 00:04:06,840 --> 00:04:07,511 Manoochehr! 50 00:04:09,840 --> 00:04:11,273 Näitkö tämän, Ahmad? 51 00:04:11,480 --> 00:04:12,356 Hyvin tehty! 52 00:04:12,560 --> 00:04:13,959 Olet sen ansainnut. 53 00:04:14,160 --> 00:04:16,116 Ai, todella? 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,553 Sepideh, tietääkö tämä tyttö että Ahmad oli naimisissa ennen? 55 00:04:20,280 --> 00:04:21,235 En tiedä. 56 00:04:21,440 --> 00:04:22,953 Ja että hän pakotti hänet eroamaan? 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,710 No nauraa vähän. 58 00:04:25,920 --> 00:04:26,830 Lopeta, Peyman! 59 00:04:27,400 --> 00:04:28,750 Mikä hänen nimensä taas on? Neiti Elly! 60 00:04:30,360 --> 00:04:31,310 -Neiti Elly! -Peyman... 61 00:04:31,400 --> 00:04:31,991 Elly! 62 00:04:32,200 --> 00:04:33,394 Stop! 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,718 Aiot nolata hänet, lopeta! 64 00:04:42,480 --> 00:04:44,550 Tässä on hiilisamovar. 65 00:04:44,920 --> 00:04:47,957 Tiedätkö kuinka monta vuotta en ole juonut? tällaista teetä! köyhä minä! 66 00:04:48,160 --> 00:04:50,799 Ahmad, miten pärjäsit Saksa? 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,638 Menetin otteeni! 68 00:04:53,160 --> 00:04:55,390 Siksi saksalainen vaimosi jätti sinut. 69 00:04:56,240 --> 00:04:57,673 Hän sanoi tuomarille: 70 00:04:58,360 --> 00:05:00,780 "Achtung! Pachtung" Tämä mies on hullu! " 71 00:05:00,280 --> 00:05:01,190 Peyman! 72 00:05:01,800 --> 00:05:02,630 valehtelenko? 73 00:05:03,640 --> 00:05:05,390 Amir voisitko auttaa minua? 74 00:05:05,240 --> 00:05:06,360 Olen menossa. 75 00:05:10,440 --> 00:05:11,793 Mitä sitten? 76 00:05:12,160 --> 00:05:13,593 Et ole sinä jolle minä soitin... 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,513 - Oliko ongelma? - Ei ollenkaan 78 00:05:16,720 --> 00:05:19,757 Tiedätkö, he kiusoittelevat ja vitsailevat paljon. Älä ymmärrä mitään väärin. 79 00:05:20,800 --> 00:05:20,830 Onko siinä kaikki? 80 00:05:21,400 --> 00:05:25,238 Kokoaa ryhmän. Nauti muutamasta näistä kolmesta päivästä. 81 00:05:25,440 --> 00:05:26,919 - Kolme päivää? - Totta kai! 82 00:05:56,600 --> 00:05:57,874 rouva... 83 00:06:02,160 --> 00:06:04,710 Näet, olin oikeassa osoitetta varten. 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,635 Kerrankin se olen minä se on väärin... 85 00:06:06,840 --> 00:06:09,638 Hyvää huomenta. Voisitko ojentaa minulle huvilan avaimen? 86 00:06:09,840 --> 00:06:13,276 - Villa metsässä? – Sama kuin viime vuonna. 87 00:06:13,640 --> 00:06:14,311 Bahri? 88 00:06:14,520 --> 00:06:16,397 Olitko kaikki yhdessä? 89 00:06:16,600 --> 00:06:18,352 Kyllä, yliopistossa. 90 00:06:18,560 --> 00:06:19,959 Sisareni Naazy. Täällä Elly. 91 00:06:20,160 --> 00:06:21,309 Tapasimme jo. 92 00:06:21,520 --> 00:06:23,988 Todella? Toki... 93 00:06:24,200 --> 00:06:25,918 - Onko se täällä? - Ei, avain on täällä. 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,637 Seuraa heitä huvilaan. 95 00:06:28,840 --> 00:06:32,116 Tiedämme polun. Tarvitsemme vain avaimen. 96 00:06:32,320 --> 00:06:33,594 Miten voit? 97 00:06:34,160 --> 00:06:35,752 Hyvin, kiitos. 98 00:06:35,960 --> 00:06:38,155 Älä unohda huomista iltaa. 99 00:06:38,440 --> 00:06:40,112 - Mitä? - Lähteä aikaisemmin. 100 00:06:40,320 --> 00:06:41,799 Koska omistaja saapuu iltapäivällä Teheranista. 101 00:06:42,440 --> 00:06:44,715 joten sinun on lähdettävä illalla. 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,353 Mutta haluamme jäädä kolmeksi päiväksi. 103 00:06:46,560 --> 00:06:47,993 Kerroin jo yhdestä puhelimessa. 104 00:06:48,200 --> 00:06:49,519 Se olin minä. 105 00:06:49,800 --> 00:06:50,949 Emmekö siis voi tehdä asialle mitään? 106 00:06:51,160 --> 00:06:53,370 Meille se ei olisi ongelma. 107 00:06:53,240 --> 00:06:54,559 Mutta se on omistaja. 108 00:06:54,760 --> 00:06:56,432 Hän ei tiennyt halusimme jäädä 3 päivää? 109 00:06:56,640 --> 00:06:58,631 Kerroimme sinulle jo puhelimessa. 110 00:06:59,960 --> 00:07:01,632 Luulin, että olit varautunut! 111 00:07:01,920 --> 00:07:05,959 Kaikki oli täynnä. Otin sen ajatella, että voisimme löytää jotain muuta. 112 00:07:06,160 --> 00:07:08,958 Jotain muuta? Tähän aikaan vuodesta? Se on mahdotonta. 113 00:07:09,160 --> 00:07:10,593 Olen pahoillani. 114 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 Se ei ole sinun vikasi, rouva. 115 00:07:12,240 --> 00:07:13,958 Miksi et kertonut minulle? 116 00:07:14,160 --> 00:07:16,674 Jos sanoin sen, emme olleet täällä nyt. 117 00:07:20,440 --> 00:07:21,555 Ei hätää. 118 00:07:21,760 --> 00:07:23,796 Etsitään toinen paikka. 119 00:07:24,280 --> 00:07:27,556 Puhelimessa et kertonut minulle, että ei ole mahdollisuutta. 120 00:07:27,760 --> 00:07:28,510 Mutta jos... 121 00:07:28,720 --> 00:07:30,730 Etkö voi tehdä mitään? 122 00:07:30,280 --> 00:07:31,429 Mutta mitä? 123 00:07:31,640 --> 00:07:34,950 Jos se olisi vain me, löytäisimme joku leiripaikka. 124 00:07:35,160 --> 00:07:39,390 Mutta meillä on vieraita kanssamme, tuorepari. 125 00:07:39,520 --> 00:07:40,555 Jumala siunatkoon. 126 00:07:40,760 --> 00:07:44,719 Sulhanen on Saksasta. Se on vähän kuin häämatka. 127 00:07:44,920 --> 00:07:46,399 Entä herra Mahmoudin huvila? 128 00:07:46,600 --> 00:07:47,828 Se on otettu. 129 00:07:48,400 --> 00:07:49,519 Menisimme minne tahansa. 130 00:07:49,720 --> 00:07:51,915 - Ja se rannalla? - Sadeghianin? 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,119 - Sillä ei ole hyviä ikkunoita tai ovia. - sinulla on erittäin kylmä yöllä. 132 00:07:55,320 --> 00:07:56,700 Ja se on likainen. 133 00:07:56,280 --> 00:07:57,918 Voisimme puhdistaa sen. Voimmeko nähdä paikan? 134 00:07:58,120 --> 00:07:59,348 Mene hakemaan avain sedältäsi. 135 00:07:59,560 --> 00:08:01,730 Paljon kiitoksia. 136 00:08:19,320 --> 00:08:20,719 Mikä kaunis meri! 137 00:08:20,920 --> 00:08:22,399 Mitä muuta, äitini? 138 00:08:23,720 --> 00:08:24,709 Arash. 139 00:08:33,800 --> 00:08:36,360 Oletko varma, että se on oikea avain? 140 00:08:37,400 --> 00:08:40,271 Huomio älä satuta itseäsi. Tässä mennään! 141 00:08:40,480 --> 00:08:42,755 Okei, Ahmad! Se on auki. 142 00:08:43,480 --> 00:08:44,959 Kuinka pääsit sisään, sinä? 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,320 Varo putoamasta. 144 00:09:10,720 --> 00:09:12,199 Kuinka likaista! 145 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 Olla varovainen! 146 00:09:23,800 --> 00:09:25,548 Vau se on niin valtava. 147 00:09:26,760 --> 00:09:29,274 Varo, että lattialla on lasia. 148 00:09:33,560 --> 00:09:35,278 Ilmastointi toimii. 149 00:09:39,400 --> 00:09:40,553 Missä wc:t ovat? 150 00:09:43,400 --> 00:09:45,315 Siinä ei ole lukkoja. Katsotko? 151 00:09:47,640 --> 00:09:50,313 Jos käytät wc:tä, he eivät ota sitä takaisin! 152 00:09:52,440 --> 00:09:53,668 Erittäin hauska... 153 00:09:56,760 --> 00:09:59,797 Vietämme aikamme tehdä kotitöitä. Varovainen! 154 00:10:00,000 --> 00:10:00,716 Älä huoli! 155 00:10:03,200 --> 00:10:05,760 Hei pieni poika, onko täällä kaasusäiliöitä? 156 00:10:05,960 --> 00:10:09,320 - Pölynimurin avulla tämä sujuisi nopeammin. - Mene istumaan. 157 00:10:11,160 --> 00:10:12,957 Peyman, yöllä on kylmä. 158 00:10:13,160 --> 00:10:15,435 Peitä vain ikkunat jollakin. 159 00:10:15,640 --> 00:10:17,358 Odota, et ole yksin. 160 00:10:18,160 --> 00:10:20,799 Voinko tehdä ehdotuksen? 161 00:10:21,400 --> 00:10:23,709 - Tänä iltana... - Mutta täällä on hyvä! 162 00:10:23,920 --> 00:10:25,717 Anna minun sanoa jotain? 163 00:10:27,280 --> 00:10:28,759 mene.. 164 00:10:29,240 --> 00:10:32,471 Menemme illalla toiseen taloon ja palaa tänne huomenna. 165 00:10:32,680 --> 00:10:35,274 Meidän on muutettava taas huomenna! 166 00:10:39,480 --> 00:10:41,710 WC:t eivät ole intiimejä mutta ne toimivat! 167 00:10:41,960 --> 00:10:43,791 Tämä on ratkaisevan tärkeää! 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,592 Täällä on kaunista. 169 00:10:47,800 --> 00:10:48,755 Kaunis. 170 00:10:51,400 --> 00:10:53,834 Emme voi kuluttaa kolme päivää mietin mitä tehdä! 171 00:10:54,200 --> 00:10:56,316 - Mitä nyt? - Äänestämme. 172 00:10:57,360 --> 00:10:58,793 Elly, mitä sanot? 173 00:10:59,000 --> 00:11:00,353 Minä hoidan siivouksen. 174 00:11:00,560 --> 00:11:02,118 Ja sinä, Shohreh? 175 00:11:02,560 --> 00:11:05,552 ehdotan mennään katsomaan muualta. 176 00:11:05,760 --> 00:11:07,830 Äänestys vastaan. Ja sinä, Naazy? 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,189 Olen mestarini ääni. 178 00:11:09,960 --> 00:11:10,756 Sitten hänen isäntänsä? 179 00:11:11,000 --> 00:11:11,989 Meidän pitäisi jäädä. 180 00:11:12,680 --> 00:11:13,635 Ja sinä, Peyman? 181 00:11:13,840 --> 00:11:15,990 sanon ei, kuin mestarini. 182 00:11:16,200 --> 00:11:17,189 Olet tyhmä! 183 00:11:17,960 --> 00:11:18,756 Kaksi ääntä vastaan. 184 00:11:18,960 --> 00:11:21,760 Kaksi vastaan ​​viisi, pysytään! 185 00:11:21,280 --> 00:11:22,918 Ja minä, ääneni kukaan ei välitä... 186 00:11:23,320 --> 00:11:25,515 Voi voi! 187 00:11:43,640 --> 00:11:46,234 - Minne olet menossa? - Otan luudan. 188 00:11:55,440 --> 00:11:56,873 Haetaan matkatavarat? 189 00:11:57,800 --> 00:11:58,957 Siivotaan ensin. 190 00:11:59,160 --> 00:12:00,991 Kun aloitamme, kestää jonkin aikaa. 191 00:12:01,400 --> 00:12:02,435 Sepideh? 192 00:12:03,160 --> 00:12:04,229 Onko sinulla avaimet? 193 00:12:19,360 --> 00:12:21,715 - Hei poika mikä sinun nimesi on? - Omid. 194 00:12:22,120 --> 00:12:24,315 Omid, onko kauppoja täällä päin? 195 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 - Mitä tarvitset Ahmad? - Savukkeet. 196 00:12:31,560 --> 00:12:32,709 Minä hoidan tämän. 197 00:12:32,920 --> 00:12:35,388 Kiitos. Laita se alas, minä otan sen. 198 00:12:35,680 --> 00:12:36,351 Arash! 199 00:12:36,560 --> 00:12:38,630 Tule sisään, kulta. Olet märkä! 200 00:12:38,840 --> 00:12:40,876 Peyman, soita pojallesi. 201 00:12:43,520 --> 00:12:45,476 Vietän koko viikonlopun huolehtimassa hänestä. 202 00:12:45,680 --> 00:12:47,557 Rentoutua! Tulimme koko bändin kanssa. 203 00:12:47,760 --> 00:12:51,469 En voi odottaa kaikilta olla menemättä merelle poikamme takia. 204 00:12:51,960 --> 00:12:54,599 Tule, kultaseni. 205 00:12:55,440 --> 00:12:57,874 Peyman, katso jos löydät vedenlämmitin. 206 00:12:58,800 --> 00:12:59,308 Eikö se ole sisällä? 207 00:13:00,800 --> 00:13:01,752 - Ei - Sitten meillä on ongelma 208 00:13:06,320 --> 00:13:07,514 Söpöläinen! 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,311 Kyllä? Mitä kuuluu? 210 00:13:40,000 --> 00:13:40,989 Niin? 211 00:13:41,640 --> 00:13:42,277 Anteeksi 212 00:13:42,600 --> 00:13:44,113 - Sinä pelottit minua. - Anteeksi! 213 00:13:44,880 --> 00:13:45,869 Heitän sen pois. 214 00:13:47,240 --> 00:13:49,913 - Sopiiko se läpi? - Kyllä, luulen niin. 215 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 Ylös. 216 00:13:53,280 --> 00:13:56,158 - Ei sovi. Odota. - Ei, se on lukossa. 217 00:13:56,600 --> 00:13:57,828 Anna se minulle. 218 00:13:58,400 --> 00:14:00,156 Ei, se ei toimi! 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,320 Taivuta sitä hieman. 220 00:14:05,400 --> 00:14:07,118 Näet, se toimi! 221 00:14:07,960 --> 00:14:09,154 Tulen auttamaan. 222 00:14:11,800 --> 00:14:12,798 Odota, leikkaat itsesi! 223 00:14:15,200 --> 00:14:17,111 Varo leikkaamasta itseäsi. 224 00:14:19,120 --> 00:14:20,917 Olen täällä, Morvarid. 225 00:14:25,400 --> 00:14:26,549 Sepideh! 226 00:14:27,480 --> 00:14:28,595 Kuka nukkuu missä? 227 00:14:28,800 --> 00:14:31,189 Ketä kiinnostaa. Teemme niin kuin voimme. 228 00:14:31,400 --> 00:14:34,517 Naiset huoneissa, ja aviomiehet olohuoneessa. 229 00:14:34,720 --> 00:14:36,233 En eroa vaimostani. 230 00:14:36,440 --> 00:14:37,759 Sitten te molemmat olohuoneessa. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,300 - Shohreh? - Kyllä? 232 00:14:40,480 --> 00:14:41,196 Olen tulossa. 233 00:14:41,840 --> 00:14:44,350 Vietämme helvetin yön! 234 00:14:44,240 --> 00:14:45,753 Tanssitaan pitääksemme lämpimänä. 235 00:14:46,280 --> 00:14:47,793 Ja ne, jotka eivät osaa tanssia? 236 00:14:48,000 --> 00:14:49,274 Me opetamme sinua. 237 00:15:34,440 --> 00:15:35,953 Mene hakemaan hänet! 238 00:15:36,800 --> 00:15:38,438 - Mitä? - Mene eteenpäin. Juokse! 239 00:15:39,360 --> 00:15:41,749 Älä anna tilaisuuden mennä ohi! 240 00:15:41,960 --> 00:15:43,996 Ei näytä hyvältä! 241 00:15:56,440 --> 00:15:59,113 Ok jätä minut. minä menen. 242 00:16:28,640 --> 00:16:29,755 Arash! 243 00:16:30,880 --> 00:16:32,518 Pois vedestä, nopeasti! 244 00:16:33,680 --> 00:16:34,510 Mene katsomaan keittiöön. 245 00:16:34,720 --> 00:16:37,154 No, Ahmad, tupakkisi. 246 00:16:38,000 --> 00:16:39,513 Tule takaisin tänne! Kiire! 247 00:16:39,720 --> 00:16:40,994 Mene hakemaan hänet. 248 00:16:42,120 --> 00:16:44,156 Sanoin, että tule tänne, senkin roisto! 249 00:16:46,400 --> 00:16:47,632 Olette kaikki märkiä! 250 00:16:50,280 --> 00:16:52,669 Katso sitä! 251 00:16:52,880 --> 00:16:54,740 Elly! 252 00:16:56,400 --> 00:16:57,958 - Etsitkö naista? - Kyllä. 253 00:16:58,240 --> 00:16:59,639 Hän meni puhelimeen. 254 00:16:59,840 --> 00:17:01,558 Täällä ei ole matkapuhelinyhteyttä. 255 00:17:02,680 --> 00:17:05,592 Lopeta huutaminen. Kiire. 256 00:17:06,200 --> 00:17:09,272 Pitää mennä ostamaan hehkulamput. 257 00:17:12,560 --> 00:17:16,189 Ahmad, kuuntele! Elly meni puhelimeen. 258 00:17:16,400 --> 00:17:18,550 Vie hänet kyytiin. 259 00:17:18,760 --> 00:17:20,557 Jätä hänelle vähän rauhaa. 260 00:17:20,760 --> 00:17:22,113 Kuumaa vettä ei ole vieläkään. 261 00:17:22,320 --> 00:17:24,356 Laitoin vedenlämmittimen päälle. Se on tulossa. 262 00:17:24,560 --> 00:17:25,913 3 päivää kuluu pian 263 00:17:26,120 --> 00:17:26,950 etkä tehnyt mitään. 264 00:17:30,760 --> 00:17:31,670 Mitä etsit? 265 00:17:31,880 --> 00:17:33,598 Ahmad menee ostoksille. 266 00:17:33,800 --> 00:17:35,836 Kerroin hänelle tankkaamaan autoa. 267 00:17:36,960 --> 00:17:38,439 Tässä avaimet. 268 00:17:40,000 --> 00:17:44,630 Palaan huomenna. Olen paikalla puolenyön aikoihin. 269 00:17:46,800 --> 00:17:47,991 Bussilla kyllä. 270 00:17:48,600 --> 00:17:50,989 Älä huoli. Olen kollegan kanssa. 271 00:17:53,200 --> 00:17:54,394 Hän voi hyvin. 272 00:17:54,600 --> 00:17:58,593 Äiti, jos joku soittaa älä sano, että lähdin kaupungista. 273 00:17:59,280 --> 00:18:01,635 Sano, että et tiedä missä olen. 274 00:18:01,840 --> 00:18:03,796 Onko sinulla vielä kipuja? 275 00:18:04,520 --> 00:18:05,999 Rakkaus. 276 00:18:07,440 --> 00:18:11,433 Kyllä, olen varovainen. Olemme kaikki työtovereita, sanon minä. 277 00:18:11,720 --> 00:18:12,789 Kunnossa. 278 00:18:13,320 --> 00:18:16,312 Soitan sinulle. Täällä ei ole yhteyttä. 279 00:18:16,760 --> 00:18:18,478 Puhumme myöhemmin. 280 00:18:19,320 --> 00:18:21,595 Rakkaus. Hyvästi. 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,555 Voisitko soittaa? 282 00:18:23,840 --> 00:18:25,239 Kyllä, kiitos. 283 00:18:25,960 --> 00:18:26,915 Oliko hän huolissaan? 284 00:18:27,120 --> 00:18:31,318 Äitini on aina huolissaan. Hänelle tehtiin juuri sydänleikkaus. 285 00:18:31,520 --> 00:18:32,839 Äskettäin? 286 00:18:33,400 --> 00:18:37,670 Kuukausi sitten. Lääkäri käski häntä välttämään stressiä. 287 00:18:37,880 --> 00:18:40,474 Jos olisin soittanut tunnin kuluttua, hän olisi todennäköisesti saanut sydänkohtauksen! 288 00:18:43,960 --> 00:18:47,635 "Hei äiti. Kyllä, minä voin hyvin ja sinä? 289 00:18:47,840 --> 00:18:50,700 "Tietenkin syön..." 290 00:18:50,280 --> 00:18:53,670 Hän luuli minun kuolevan nälkään Saksa. 291 00:18:53,880 --> 00:18:56,235 Kerran lentokentällä, he avasivat matkalaukkuni. 292 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 Purkki suolakurkkua rikki! 293 00:18:59,800 --> 00:19:01,753 Se haisi etikalta! Häpein elämääni! 294 00:19:02,240 --> 00:19:04,515 Hänen täytyy olla onnellinen että tulit takaisin. 295 00:19:06,280 --> 00:19:07,838 Hän kuoli kaksi vuotta sitten. 296 00:19:08,720 --> 00:19:09,869 Olen pahoillani. 297 00:19:10,560 --> 00:19:13,711 Kun olin keskellä avioeroa. 298 00:19:14,920 --> 00:19:16,558 Hän on kärsinyt, köyhä. 299 00:19:20,800 --> 00:19:22,597 Voinko esittää arkaluonteisen kysymyksen? 300 00:19:24,920 --> 00:19:26,751 Onko kyse kunniastani? 301 00:19:27,480 --> 00:19:28,117 Ei 302 00:19:29,320 --> 00:19:30,230 mene.. 303 00:19:32,440 --> 00:19:33,555 Miksi erosit? 304 00:19:36,480 --> 00:19:37,435 mistä? 305 00:19:39,160 --> 00:19:40,912 Sinulla ei ole velvollisuutta vastata minulle. 306 00:19:41,320 --> 00:19:42,799 Miksi olet kiinnostunut? 307 00:19:45,120 --> 00:19:47,588 En tiedä. Joka tapauksessa ottaa selvää... 308 00:19:48,360 --> 00:19:49,759 Ota selvää joka tapauksessa... 309 00:19:51,160 --> 00:19:54,630 Eräänä aamuna heräsimme, kävimme suihkussa, 310 00:19:55,200 --> 00:19:58,192 ja aamiaisella hän sanoi: "Achmed, 311 00:20:00,480 --> 00:20:03,597 "Besser ein Ende mit Schrecken... 312 00:20:04,760 --> 00:20:06,716 "..als ein Schrecken ohne Ende." 313 00:20:09,640 --> 00:20:10,516 Mitä? 314 00:20:10,880 --> 00:20:11,790 Mene eteenpäin. Toistaa. 315 00:20:12,000 --> 00:20:13,558 - Mitä? - Besser... 316 00:20:15,160 --> 00:20:17,710 ein Ende mit Schrecken ... 317 00:20:19,640 --> 00:20:21,517 En voi, anteeksi! 318 00:20:22,440 --> 00:20:23,953 Haluatko, että lopetan? 319 00:20:24,960 --> 00:20:27,315 Ei, tiedän kuka se on. Soitan takaisin myöhemmin. 320 00:20:29,400 --> 00:20:30,439 Mitä se tarkoittaa? 321 00:20:31,200 --> 00:20:34,476 Katkera loppu on paljon parempi kuin katkeruutta ilman loppua. 322 00:20:38,600 --> 00:20:39,828 Se on totta. 323 00:20:42,960 --> 00:20:44,234 Vähän musiikkia. 324 00:21:07,920 --> 00:21:10,700 - Olet niin myöhässä. - Vähän kyllä. 325 00:21:10,960 --> 00:21:12,393 Oliko sinulla hauskaa, Ahmad? 326 00:21:12,600 --> 00:21:13,476 Hyvää huomenta. 327 00:21:14,960 --> 00:21:19,112 Arash, auta tuomaan nämä sisään, pikkumies? 328 00:21:19,320 --> 00:21:21,197 Yöllä on kylmä. 329 00:21:23,840 --> 00:21:25,751 Tässä on sänky vastaparille. 330 00:21:25,960 --> 00:21:27,359 Olemme kaikki vastapareja! 331 00:21:27,560 --> 00:21:29,278 Mutta täysin uusi 332 00:21:29,520 --> 00:21:30,999 rakaslinnut... 333 00:21:31,720 --> 00:21:33,756 Missä he ovat? Näytä ne minulle. 334 00:21:35,280 --> 00:21:39,398 Onnittelut! Toivotan sinulle onnea! 335 00:21:47,600 --> 00:21:48,669 Mitä sinä teet? 336 00:21:53,640 --> 00:21:54,755 Syötkö illallisen kanssamme? 337 00:21:54,960 --> 00:21:58,430 Ei kiitos. Pidä vain ovet lukossa. 338 00:21:58,640 --> 00:22:02,474 Ja autosi eivät ole suojattuja täällä. 339 00:22:02,920 --> 00:22:04,690 Illallinen tarjoillaan. 340 00:22:07,600 --> 00:22:10,433 Mennä. suljin oven. 341 00:22:12,360 --> 00:22:16,797 Syö hyvin, Ahmad. Et saa tätä ruokaa Saksassa. 342 00:22:17,000 --> 00:22:18,433 Varsinkaan ei ilmaiseksi! 343 00:22:19,160 --> 00:22:21,370 Lapset, tulkaa! 344 00:22:21,240 --> 00:22:23,754 Miksi seisot. Mene istumaan. 345 00:22:24,400 --> 00:22:25,439 Tule, Elly. 346 00:22:25,640 --> 00:22:26,868 Ahmad, varaa vähän tilaa. 347 00:22:28,200 --> 00:22:29,599 - Täällä on ok. - Mene eteenpäin kulta. 348 00:22:29,800 --> 00:22:31,711 Ahmad tulee olemaan surullinen. 349 00:22:31,960 --> 00:22:33,439 Manoochehr! 350 00:22:35,120 --> 00:22:36,394 Työnnä itseäsi hieman. 351 00:22:40,960 --> 00:22:42,871 Tarvitseeko kukaan mitään? 352 00:22:44,200 --> 00:22:44,916 Olen tulossa. 353 00:22:45,160 --> 00:22:47,594 - Saanko sinulle salaattia? - Teen sen, kiitos. 354 00:22:47,800 --> 00:22:50,189 - Olet ujo. - Ei, olen kunnossa. 355 00:22:52,360 --> 00:22:53,190 Tässä. 356 00:22:55,880 --> 00:22:56,835 Oletko hullu? 357 00:22:58,400 --> 00:23:00,630 Älä käytä kaikkea. Se on wc:tä varten. 358 00:23:01,720 --> 00:23:03,390 Voi Amir! 359 00:23:03,240 --> 00:23:04,355 - WC? - Olemme pöydässä! 360 00:23:04,560 --> 00:23:05,549 Ja suola? 361 00:23:06,400 --> 00:23:07,393 Se on keittiössä. 362 00:23:07,600 --> 00:23:08,430 Manoochehr, tule. 363 00:23:08,880 --> 00:23:10,108 Unohdinko suolan? 364 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 Oletko pessyt kätesi, cowboyni? 365 00:23:19,880 --> 00:23:20,869 Ota vähän. 366 00:23:24,520 --> 00:23:25,953 Onnittelut. 367 00:23:30,800 --> 00:23:32,836 Eläköön vastaparit 368 00:23:44,480 --> 00:23:45,469 Syö, se jäähtyy. 369 00:23:59,400 --> 00:24:01,760 Elly, rakas, löysitkö sen? 370 00:24:10,640 --> 00:24:12,232 Kiitos, kuinka mukavaa. 371 00:24:12,720 --> 00:24:13,994 Kuka haluaa suolaa? 372 00:24:16,400 --> 00:24:18,838 Tarpeeksi. Laita tämä odotustilaan. 373 00:24:19,960 --> 00:24:23,236 Miksi olette täällä yksin? 374 00:24:23,440 --> 00:24:26,238 Ahmad, mitä sinä teet täällä? Nouse ylös! 375 00:24:26,440 --> 00:24:26,952 Miksi? 376 00:24:27,160 --> 00:24:28,912 - Miten se meni? - Mitä? 377 00:24:29,120 --> 00:24:30,553 Kun olit ulkona. 378 00:24:30,760 --> 00:24:33,718 Hän on jo jyrkästi hulluna häneen. 379 00:24:34,880 --> 00:24:37,155 Olen rakastunut 380 00:24:37,360 --> 00:24:40,909 Intohimoisesti rakastunut 381 00:24:41,120 --> 00:24:42,678 Lopeta se. Vakavasti. 382 00:24:44,000 --> 00:24:47,595 Viikonlopun päätteeksi äänestämme. Jos enemmistö sanoo kyllä, 383 00:24:47,800 --> 00:24:49,518 Pyydän hänen kättään. Jos ei, ei. 384 00:24:49,720 --> 00:24:50,755 Suurin osa heistä? 385 00:24:50,960 --> 00:24:53,155 Me, olemme kaikki samaa mieltä. 386 00:24:53,360 --> 00:24:54,679 Ja sinä, Amir? 387 00:24:55,160 --> 00:24:57,799 - Se ei ole minun asiani. - Kerro mielipiteesi. 388 00:24:58,320 --> 00:25:00,151 - Hän on mukava tyttö. - Onko siinä kaikki? 389 00:25:00,680 --> 00:25:02,790 Joo. 390 00:25:02,880 --> 00:25:04,791 Hän on lämmin, hiljainen. Pidän hänestä. 391 00:25:05,000 --> 00:25:06,433 - Todellako? - Kyllä. 392 00:25:06,640 --> 00:25:07,755 Vakavasti? 393 00:25:10,240 --> 00:25:11,992 Hän näyttää yksinkertaiselta. 394 00:25:12,520 --> 00:25:13,475 Ja sinä, Manoochehr? 395 00:25:14,560 --> 00:25:15,754 Hän on mukava. 396 00:25:16,640 --> 00:25:18,730 -Saanko sanoa? - Okei 397 00:25:19,280 --> 00:25:20,474 Sinä naurat minulle. 398 00:25:23,640 --> 00:25:24,470 Hän on mahtava. 399 00:25:24,680 --> 00:25:26,398 - Todellako? - Vannon. 400 00:25:26,800 --> 00:25:28,711 Minä menen, voit puhua nyt. 401 00:25:29,520 --> 00:25:32,114 Voitko tuoda meille kaksi teetä kiitos? 402 00:25:32,320 --> 00:25:33,753 Tule sen sijaan perheesi joukkoon! 403 00:25:33,960 --> 00:25:35,393 Ei, älä koske siihen! 404 00:25:35,600 --> 00:25:36,794 Palo! Palo! 405 00:25:39,600 --> 00:25:40,999 Mitä teit meille? 406 00:25:43,800 --> 00:25:44,274 Lopeta tyttöystäväni hyväksikäyttö. 407 00:25:44,480 --> 00:25:46,357 Se on tyttöystäväsi, hän ei lopeta. 408 00:25:46,560 --> 00:25:48,312 Pidämme sinusta, vaikka et tekisi mitään. 409 00:25:48,520 --> 00:25:50,954 - Anna tämä minulle. - Halusin keittää teetä... 410 00:25:51,240 --> 00:25:52,195 Jätän sen sinne. 411 00:25:52,400 --> 00:25:55,517 Tule, tytöt. Teemme sen huomenna. 412 00:25:55,840 --> 00:25:58,350 - Tule, istutaan. - Me teemme. 413 00:26:00,760 --> 00:26:03,149 - Kuinka löydät hänet? - Hän on mukava. 414 00:26:03,360 --> 00:26:05,237 Hieman liian pidättyväinen, eikö? 415 00:26:05,440 --> 00:26:06,839 Hän on nolostunut, köyhä. 416 00:26:08,760 --> 00:26:10,193 Neljä sanaa. 417 00:26:12,800 --> 00:26:13,755 Toinen sana. 418 00:26:14,960 --> 00:26:16,313 Lintu? Lento? 419 00:26:17,720 --> 00:26:18,709 Lentää! 420 00:26:20,640 --> 00:26:21,231 Hyönteinen? 421 00:26:21,480 --> 00:26:22,117 Mehiläinen! 422 00:26:25,160 --> 00:26:26,513 Kolmas sana. 423 00:26:29,800 --> 00:26:30,869 Hunaja! 424 00:26:32,680 --> 00:26:33,669 Bravo! 425 00:26:36,560 --> 00:26:37,788 Mehiläinen... 426 00:26:38,440 --> 00:26:39,668 Laatikko? Mehiläispesä? 427 00:26:40,800 --> 00:26:42,280 Televisio? 428 00:26:43,240 --> 00:26:45,515 Sarjakuvat? 429 00:26:45,720 --> 00:26:46,630 Onko se otsikko? 430 00:26:47,400 --> 00:26:47,870 Maya mehiläinen? 431 00:26:51,240 --> 00:26:52,798 Ensimmäinen sana? 432 00:26:56,280 --> 00:26:57,508 Vauva? 433 00:27:00,400 --> 00:27:01,389 Äiti? 434 00:27:02,000 --> 00:27:03,672 Mehiläisen äiti! 435 00:27:09,680 --> 00:27:11,330 Kaksi sanaa? 436 00:27:11,240 --> 00:27:12,639 Onko se kaksi sanaa, kultaseni? 437 00:27:14,560 --> 00:27:16,516 Äiti? Lapsi? 438 00:27:17,600 --> 00:27:18,271 Vauva? 439 00:27:19,960 --> 00:27:22,155 Toinen sana? 440 00:27:24,600 --> 00:27:26,318 Viikset? Isäsi viikset? 441 00:27:28,800 --> 00:27:30,199 Poika? Isä? 442 00:27:30,400 --> 00:27:32,470 Lapsen isä? 443 00:27:33,440 --> 00:27:34,316 Bravo, kultaseni! 444 00:27:41,640 --> 00:27:42,914 Viisi sanaa? 445 00:27:45,560 --> 00:27:47,730 Toinen sana. 446 00:27:48,800 --> 00:27:50,199 Lapsi? 447 00:27:51,800 --> 00:27:52,877 Suurempi? Montako? 448 00:27:53,360 --> 00:27:55,590 Joukko lapsia? 449 00:27:57,520 --> 00:27:58,270 Kolmas sana. 450 00:27:58,800 --> 00:28:00,597 Puitteet? Televisio? 451 00:28:01,200 --> 00:28:03,668 Liitutaulu? Koulu? 452 00:28:03,880 --> 00:28:05,290 Fac! 453 00:28:07,200 --> 00:28:08,838 Nuoret yliopistossa? 454 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 Neljäs sana. 455 00:28:12,720 --> 00:28:14,711 Saldo? Oikeudenmukaisuus? 456 00:28:15,840 --> 00:28:17,193 Oikein! 457 00:28:18,800 --> 00:28:20,313 Viides sana. 458 00:28:21,320 --> 00:28:23,231 Kesä? Kuumuus? 459 00:28:23,440 --> 00:28:26,398 Onko kuuma? Palo? 460 00:28:26,720 --> 00:28:27,869 Ensimmäinen sana. 461 00:28:29,400 --> 00:28:30,314 Ensimmäinen. 462 00:28:32,560 --> 00:28:35,154 Hengitys? Elämä? 463 00:28:35,960 --> 00:28:40,715 Eläköön lakikoulun lapset! 464 00:29:05,520 --> 00:29:06,714 Menen sisään, ihmiset. 465 00:29:06,920 --> 00:29:08,690 - Miksi? - Minun täytyy huolehtia jostain. 466 00:29:08,280 --> 00:29:09,998 Aioimme murskata heidät. 467 00:29:13,800 --> 00:29:15,280 Tässä mennään! 468 00:29:40,400 --> 00:29:40,790 Elly! 469 00:29:43,760 --> 00:29:45,671 Käymme ostoksilla. Tarvitsetko mitään? 470 00:29:45,880 --> 00:29:46,915 Kaksi minuuttia, minäkin tulen. 471 00:29:47,120 --> 00:29:49,714 - Kerro mitä tarvitset. - Tarvitsen lippuni. 472 00:29:50,600 --> 00:29:51,715 Unelmissasi! 473 00:29:51,920 --> 00:29:52,636 Shohreh... 474 00:29:53,960 --> 00:29:55,359 Sepideh... 475 00:29:56,320 --> 00:29:57,355 Odota... 476 00:29:59,160 --> 00:30:00,149 Arash. 477 00:30:01,560 --> 00:30:03,390 Ei, se on mahdotonta 478 00:30:03,240 --> 00:30:06,596 - Sulje ovi. - Ei ole ketään, tule. 479 00:30:10,520 --> 00:30:11,953 Minun täytyy todella mennä takaisin tänä iltapäivänä. 480 00:30:12,160 --> 00:30:13,700 Ei, se on mahdotonta 481 00:30:13,280 --> 00:30:15,157 Etkö pidä täällä Elly? 482 00:30:15,360 --> 00:30:16,952 Ei, Naazy, se oli odotettavissa. 483 00:30:17,160 --> 00:30:19,276 sanoin Pysyisin vain yhden yön. 484 00:30:19,480 --> 00:30:20,913 Poikien pitäisi siivota. 485 00:30:21,120 --> 00:30:22,712 Arash, pysy veden ääressä. 486 00:30:23,360 --> 00:30:24,588 Mikä asu. 487 00:30:24,800 --> 00:30:27,300 Mikä lyhyt matka sinulle sitten. 488 00:30:27,240 --> 00:30:30,312 Et löydä bussia. Sinun täytyy kävellä kotiin. 489 00:30:30,600 --> 00:30:32,158 - Sitten teen. - Jalan? 490 00:30:33,240 --> 00:30:34,468 Tule, neiti! 491 00:30:35,320 --> 00:30:37,675 Äitini tulee riitelemään, kultaseni. 492 00:30:37,880 --> 00:30:39,199 Tuletko, Shohreh? 493 00:30:39,480 --> 00:30:40,879 Sepideh... 494 00:30:43,880 --> 00:30:45,552 jäisin jos voisin. 495 00:30:45,760 --> 00:30:47,990 - Sinun täytyy jäädä. - Äitini tulee olemaan huolissaan. 496 00:30:48,400 --> 00:30:51,392 - Naazy, katsotko lapsia? - Kyllä. 497 00:30:51,600 --> 00:30:54,114 kerron hänelle että sinua on pidetty väkisin. 498 00:30:54,800 --> 00:30:58,110 Jos se on noin Otan taksin tien varrelta. 499 00:30:58,320 --> 00:30:59,958 Minun on todellakin lähdettävä. 500 00:31:00,160 --> 00:31:03,357 Jos hän haluaa lähteä älä pakota häntä, Sepideh. 501 00:31:04,400 --> 00:31:06,793 Toivon, että voisin jäädä. Sepideh tietää miksi. 502 00:31:07,440 --> 00:31:10,000 Tulimme yhteen. Ja lähdetään yhdessä. 503 00:31:11,320 --> 00:31:13,231 - 'Myöhemmin 504 00:31:22,840 --> 00:31:24,671 Amir ... avaimet! 505 00:31:26,440 --> 00:31:27,839 Amir, missä avaimet ovat? 506 00:31:28,400 --> 00:31:29,439 Terassilla kännykälläni. 507 00:31:35,440 --> 00:31:36,759 Anna se, ole hyvä... 508 00:31:37,520 --> 00:31:38,157 Ole mukava... 509 00:31:58,760 --> 00:32:00,273 Arash, kulta... 510 00:32:01,440 --> 00:32:02,714 - Älä mene kauemmaksi. - Okei. 511 00:32:02,920 --> 00:32:05,957 Pelaa vähän ja mene sisään. 512 00:32:12,520 --> 00:32:15,751 Naazy, katso häntä, ole kiltti. 513 00:32:16,400 --> 00:32:17,678 Älä unohda sipulia. 514 00:32:21,520 --> 00:32:22,873 Mitä hän sanoi? 515 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Ostamaan sipulia. 516 00:32:46,960 --> 00:32:50,316 Rentoudu, teemme hyvää keittoa tänä iltana. 517 00:32:50,680 --> 00:32:52,790 Kiva sormus. 518 00:32:52,280 --> 00:32:52,951 Kiitos. 519 00:32:53,160 --> 00:32:56,436 Elly rakas, katso lapsia? Siivoan vähän. 520 00:33:09,400 --> 00:33:10,439 Mitä kuuluu? 521 00:33:11,800 --> 00:33:12,479 Korjaa se puolestani. 522 00:33:12,680 --> 00:33:13,829 Ok. 523 00:34:07,240 --> 00:34:08,309 Tule pitämään. 524 00:34:09,320 --> 00:34:10,469 Minun täytyy nyt mennä. 525 00:34:32,240 --> 00:34:33,434 Isä! 526 00:34:44,400 --> 00:34:45,799 Kyllä, kulta? 527 00:34:46,240 --> 00:34:47,992 Isä! Arash! 528 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 Tule tänne. Anna Arashin olla rauhassa. 529 00:34:51,680 --> 00:34:52,669 Arash... 530 00:34:53,440 --> 00:34:55,431 Pidä huolta isästäsi, täällä! 531 00:34:56,960 --> 00:34:58,996 Isä! Isä! 532 00:35:00,360 --> 00:35:01,998 - Isä, Arash! - Morvarid? 533 00:35:02,400 --> 00:35:05,278 Arash on vedessä! 534 00:35:10,440 --> 00:35:11,509 Arash! 535 00:35:23,720 --> 00:35:24,914 Missä Arash on? 536 00:35:25,120 --> 00:35:25,836 Siellä! 537 00:35:26,400 --> 00:35:26,677 Jumalani! 538 00:35:26,880 --> 00:35:29,314 Oliko hän vedessä? Kuka katseli sinua? 539 00:35:30,200 --> 00:35:31,428 Mene katsomaan jos hän on sisällä! 540 00:35:32,880 --> 00:35:34,313 Arash! 541 00:35:34,520 --> 00:35:35,770 Onko hän täällä? 542 00:35:37,560 --> 00:35:38,390 Hän on vedessä! 543 00:35:43,640 --> 00:35:44,629 Amir! 544 00:35:49,400 --> 00:35:49,995 Hänen kenkänsä! 545 00:35:53,200 --> 00:35:54,269 Manoochehr! 546 00:35:59,680 --> 00:36:00,669 Manoochehr! 547 00:36:22,400 --> 00:36:24,310 Ahmad! Ahmad! 548 00:36:24,280 --> 00:36:25,269 Ahmad! 549 00:36:32,520 --> 00:36:34,397 Toisella puolella! 550 00:36:34,600 --> 00:36:35,589 Sinulla vasemmalla! 551 00:36:36,480 --> 00:36:38,311 Hän on siellä, Ahmad! 552 00:36:53,800 --> 00:36:54,471 Hän on täällä! 553 00:37:28,360 --> 00:37:31,238 Katso, se hengittää. 554 00:37:32,480 --> 00:37:34,311 Katso hengittääkö hän! 555 00:38:02,640 --> 00:38:03,789 Laita hänet sinne. 556 00:38:06,840 --> 00:38:08,876 sivussa, keuhkojen tyhjentämiseen. 557 00:38:09,720 --> 00:38:11,390 Nosta päätään. 558 00:38:22,120 --> 00:38:23,599 Herää, poikani! 559 00:38:24,000 --> 00:38:24,876 Arash! 560 00:38:46,440 --> 00:38:49,750 Oletko jättänyt Lapset sellaiseksi? Missä heidän äitinsä olivat? 561 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 Elly oli heidän kanssaan. 562 00:39:13,360 --> 00:39:14,349 Ahmad! 563 00:39:19,240 --> 00:39:20,389 Elly! 564 00:39:21,800 --> 00:39:23,791 - Oliko hän vedessä? -Morvarid leikki, hän ei nähnyt häntä. 565 00:39:25,000 --> 00:39:27,700 Morvarid! Missä Elly oli? 566 00:39:26,960 --> 00:39:27,995 - Sisällä? - Ei. 567 00:39:28,200 --> 00:39:29,952 Ja jos hän oli Arashin kanssa? 568 00:39:35,800 --> 00:39:35,830 Elly! 569 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 Mitä tapahtui? 570 00:39:41,480 --> 00:39:42,674 Naazy? 571 00:39:43,680 --> 00:39:44,669 Mitä... 572 00:39:49,480 --> 00:39:50,549 Arash! 573 00:39:51,960 --> 00:39:53,678 Oliko Elly vedessä kanssasi? 574 00:39:53,880 --> 00:39:54,869 Miksi? 575 00:39:55,800 --> 00:39:57,514 - Hei, oliko hänkin vedessä? - Hän katosi! 576 00:40:11,520 --> 00:40:13,795 Nuori mies, auta! 577 00:40:14,240 --> 00:40:16,595 Juokse! Mene eteenpäin. " 578 00:40:22,400 --> 00:40:23,355 Mikä katastrofi! 579 00:40:25,960 --> 00:40:26,597 Peyman? 580 00:40:31,840 --> 00:40:32,670 Arash? 581 00:40:41,320 --> 00:40:42,878 Älä pelkää. Se on Elly. 582 00:40:43,200 --> 00:40:44,155 Voi ei! 583 00:40:44,840 --> 00:40:46,114 Hän halusi pelastaa Arashin... 584 00:40:46,320 --> 00:40:47,275 Missä poikani on? 585 00:40:47,480 --> 00:40:48,356 Sisällä. 586 00:40:49,840 --> 00:40:50,829 Sepideh! 587 00:40:51,600 --> 00:40:52,999 Ole hyvä ja auta! 588 00:40:55,400 --> 00:40:56,473 Kuka on vedessä? 589 00:40:56,680 --> 00:40:57,715 Elly! 590 00:40:58,560 --> 00:40:59,515 Elly? 591 00:41:04,560 --> 00:41:05,151 Sepideh! 592 00:41:06,280 --> 00:41:07,554 Älä mene! 593 00:41:13,880 --> 00:41:14,551 Sepideh! 594 00:43:24,920 --> 00:43:26,690 Mitä tapahtui? 595 00:43:28,360 --> 00:43:31,238 - Emme löytäneet häntä. - Älä lopeta! 596 00:43:36,720 --> 00:43:38,278 Meri on kovaa. 597 00:43:38,480 --> 00:43:41,119 Et voi vain lopettaa noin. 598 00:43:41,360 --> 00:43:43,715 Odota! Ota minut. 599 00:43:46,560 --> 00:43:49,740 Hän voi jäädä loukkuun kivien välissä. 600 00:43:50,000 --> 00:43:51,399 Anna meidän mennä! 601 00:43:52,200 --> 00:43:55,670 Ota minut, pyydän sinua! 602 00:43:58,000 --> 00:44:00,275 Et katsonut sinne. 603 00:44:05,920 --> 00:44:07,751 Sieltä he löysivät lapsen. 604 00:44:13,720 --> 00:44:15,995 Emme voi jättää häntä sellaiseksi. 605 00:44:16,920 --> 00:44:18,990 Aamunkoitteessa meri rauhoittuu. 606 00:44:21,000 --> 00:44:25,198 Minne olet menossa? Pyydän sinua. Hän saattaa olla vielä elossa. 607 00:44:25,400 --> 00:44:27,960 Etsimme yli puolen tunnin ajan. 608 00:44:28,160 --> 00:44:29,912 Sääli! Jos hän on elossa... 609 00:44:30,120 --> 00:44:31,872 Hän ei voi olla enää elossa. 610 00:44:32,800 --> 00:44:34,548 Kysyinkö sinulta? 611 00:44:34,760 --> 00:44:37,149 Sepideh! Mene sisään! 612 00:44:37,360 --> 00:44:38,634 Shohreh, ota hänet! 613 00:44:41,280 --> 00:44:44,780 Peyman, älä anna heidän lähteä. 614 00:44:44,280 --> 00:44:46,430 Meri tuo ruumiin takaisin. 615 00:44:46,640 --> 00:44:49,757 Jos selaat rannalla tänä iltana löydät hänet. 616 00:44:50,920 --> 00:44:51,557 Sepideh! 617 00:45:52,560 --> 00:45:54,390 Sepideh. 618 00:45:58,680 --> 00:46:00,591 He haluavat yksityiskohtia Hänen identiteettinsä. 619 00:46:33,480 --> 00:46:36,995 Hän leikki leijallaan ja hän ei nähnyt mitään. 620 00:46:37,200 --> 00:46:39,156 Oletko nähnyt hänen menevän veteen? 621 00:46:39,360 --> 00:46:41,430 - Ei. - Mitä näit? 622 00:46:41,760 --> 00:46:43,478 - Arash huutaa vedessä. - Ja sitten? 623 00:46:43,680 --> 00:46:45,193 Tämä on minun poikani. 624 00:46:45,400 --> 00:46:48,676 Soitin isälleni tulla pelastamaan hänet. 625 00:46:48,880 --> 00:46:51,952 Kunnossa. Oletko varma, että nainen meni veteen? 626 00:46:52,200 --> 00:46:54,839 kysyin häneltä katsomaan lapsia. 627 00:46:55,400 --> 00:46:56,439 Mikä hänen nimensä oli? 628 00:46:56,640 --> 00:46:58,312 - Elly. - Elly? 629 00:46:59,280 --> 00:47:01,874 Elham Elnaz, Elmira...? Koko nimi. 630 00:47:03,640 --> 00:47:05,596 Etkö tunne häntä? 631 00:47:05,800 --> 00:47:06,949 Hän soitti Ellylle. 632 00:47:07,160 --> 00:47:08,639 Millainen suhteesi oli häneen? 633 00:47:08,840 --> 00:47:13,914 Se oli tyttäreni opettaja. Vaimoni kutsui hänet. 634 00:47:14,160 --> 00:47:17,197 Et tiedä nimeä tyttäresi opettajasta? 635 00:47:17,680 --> 00:47:18,999 minä kysyn. 636 00:47:20,800 --> 00:47:23,277 Sinä tuot joku Teheranista 637 00:47:23,480 --> 00:47:25,357 tietämättä hänestä mitään 638 00:47:25,560 --> 00:47:27,551 ja me meidän täytyy luottaa lapseen? 639 00:47:27,760 --> 00:47:28,954 Mikä hänen nimensä on? 640 00:47:29,440 --> 00:47:31,780 En tiedä. 641 00:47:31,480 --> 00:47:33,118 Etkö tiedä hänen nimeään? 642 00:47:41,200 --> 00:47:43,310 Valitettavasti hän ei tiedä. 643 00:47:44,280 --> 00:47:48,340 Katso hänen laukkunsa. Hänellä täytyy olla kaikki paperit. 644 00:47:49,320 --> 00:47:52,312 Haluaisin identiteetit sinusta. 645 00:47:52,760 --> 00:47:54,830 Ja paperit, kiitos. 646 00:47:56,240 --> 00:47:57,798 Kuka on huvilan omistaja? 647 00:48:18,400 --> 00:48:19,109 Ahmad! 648 00:48:20,360 --> 00:48:21,952 Hänen laukkunsa ei ole siellä! 649 00:48:22,320 --> 00:48:23,912 Etsi vähän paremmin. 650 00:48:24,120 --> 00:48:25,269 Etsin, ei ole mitään! 651 00:48:25,880 --> 00:48:28,314 Naazy, anna minulle Peymanin laukku... 652 00:48:28,640 --> 00:48:30,312 Shohreh, hänen laukkunsa ei ole siellä! 653 00:48:31,920 --> 00:48:33,399 Sen täytyy olla hänen huoneessaan. 654 00:48:41,120 --> 00:48:42,269 Mitä jos hän lähti? 655 00:48:48,160 --> 00:48:49,229 Etkö sanonut, että hän oli lasten kanssa? 656 00:48:50,800 --> 00:48:51,911 Hän oli valmis lähtemään. 657 00:48:52,360 --> 00:48:54,794 Hän halusi mennä jalkaan. Ei totta, Shohreh? 658 00:48:55,400 --> 00:48:56,473 Lähtisikö hän sanomatta hyvästit? 659 00:48:56,680 --> 00:48:57,874 Ja miksi hänen laukkunsa on kadonnut? 660 00:48:58,200 --> 00:48:59,872 Jumalani... 661 00:49:03,840 --> 00:49:04,795 Sepideh! 662 00:49:14,240 --> 00:49:14,990 Mikä on hänen numeronsa? 663 00:49:15,200 --> 00:49:16,474 - WHO? - Elly. 664 00:49:16,680 --> 00:49:17,874 Soitan hänelle kännykkään. 665 00:49:18,800 --> 00:49:19,354 Mitä sinä puhut? 666 00:49:19,560 --> 00:49:20,595 - Laukku... - Mitä? 667 00:49:20,800 --> 00:49:23,155 Se ei ole siellä. Ehkä hän todella meni. 668 00:49:23,360 --> 00:49:24,918 Kukaan ei nähnyt hänen menevän veteen. 669 00:49:31,280 --> 00:49:33,111 Minun piti pitää se piilossa. 670 00:49:44,360 --> 00:49:46,430 Minun olisi pitänyt päästää hänet menemään. 671 00:49:47,200 --> 00:49:49,555 Minun olisi pitänyt päästää hänet menemään. 672 00:49:52,120 --> 00:49:53,439 Jumalani... 673 00:50:32,920 --> 00:50:34,690 Äiti! 674 00:51:05,760 --> 00:51:07,671 Jumala kiroa sinua, Sepideh. 675 00:51:10,480 --> 00:51:13,400 Meidän on ilmoitettava hänen perheelleen. 676 00:51:14,280 --> 00:51:16,510 Odota ja katso jos ruumis ilmestyy tänä iltana. 677 00:51:16,800 --> 00:51:19,109 Ehkä hän todella on lähtenyt. 678 00:51:19,320 --> 00:51:20,435 Jäi mihin? 679 00:51:21,200 --> 00:51:22,599 Se on ohi. 680 00:51:23,520 --> 00:51:24,430 Hän kuoli. 681 00:51:24,680 --> 00:51:26,330 Meidän pitäisi soittaa heille huomenna. 682 00:51:26,240 --> 00:51:29,277 He eivät pääse tielle yöllä... 683 00:51:29,800 --> 00:51:34,191 Tänään tulee olemaan paljon liikennettä. Siitä tulee helvettiä. 684 00:51:38,440 --> 00:51:39,634 Voi voi! 685 00:51:43,680 --> 00:51:44,749 Vittu! 686 00:54:56,560 --> 00:54:57,595 Amir... 687 00:55:03,160 --> 00:55:05,993 Jos hän olisi hukkunut olisimme löytäneet ruumiin. 688 00:55:06,720 --> 00:55:08,472 Herää, meidän on tehtävä jotain. 689 00:55:10,160 --> 00:55:11,752 Olet tehnyt jo tarpeeksi. 690 00:55:11,960 --> 00:55:14,349 Herää, sanon minä. 691 00:55:17,160 --> 00:55:20,118 Mitä varten? No, olen hereillä. 692 00:55:20,320 --> 00:55:22,629 Mennään katsomaan linja-autoasemaa. 693 00:55:22,840 --> 00:55:23,955 En tiedä mitä sanoa sinulle... 694 00:55:24,160 --> 00:55:25,639 Vittu minua. 695 00:55:25,840 --> 00:55:27,353 Kyllä vittu minua. 696 00:55:28,880 --> 00:55:32,316 Voi olla mahdollisuus että hän lähti. 697 00:55:32,840 --> 00:55:33,989 Kuuntele, minä puhun sinulle. 698 00:55:34,200 --> 00:55:35,758 En halua sinun puhuvan minulle! 699 00:55:36,520 --> 00:55:38,330 Menit perseeksi ja haluatko puhua? 700 00:55:38,240 --> 00:55:39,832 Kuule, minäkin olen uupunut. 701 00:55:40,880 --> 00:55:42,740 Miksi kutsuit hänet? 702 00:55:42,560 --> 00:55:44,471 OK, se on minun syytäni. Mitä voimme tehdä nyt? 703 00:55:44,680 --> 00:55:46,511 Ei mitään muuta. 704 00:55:47,800 --> 00:55:48,593 Et tarvinnut konsulttia hänen kutsumisestaan? 705 00:55:48,800 --> 00:55:50,995 - Luulin, että Ahmad... - Kuka sinä olet Ahmadille? 706 00:55:52,120 --> 00:55:53,553 Hänen äitinsä? 707 00:55:53,760 --> 00:55:55,955 Hänen siskonsa? Kuka sinä olet? 708 00:56:04,320 --> 00:56:05,116 Mitä kuuluu Amir? 709 00:56:11,840 --> 00:56:13,353 Miksi sen pitäisi olla hänen vikansa? 710 00:56:13,560 --> 00:56:14,151 Se ei ole hänen vikansa. 711 00:56:14,600 --> 00:56:16,790 Mikään ei ole koskaan. 712 00:56:18,120 --> 00:56:19,394 Sanoin hänen kutsuvan Ellyn. 713 00:56:19,640 --> 00:56:21,278 Sinun ei olisi pitänyt! 714 00:56:22,400 --> 00:56:23,632 Mikset kysynyt muilta? 715 00:56:24,440 --> 00:56:25,395 Herätät lapset. 716 00:56:26,360 --> 00:56:28,590 Niin monta vuotta etkö tunne tätä hölmöä? 717 00:56:28,800 --> 00:56:31,678 Kuka olisi voinut ennustaa hän tulisi kanssamme... 718 00:56:31,880 --> 00:56:33,711 Hän pitää aina huolta! 719 00:56:34,400 --> 00:56:35,996 Haluat mennä merelle Kysy Sepidehiltä! 720 00:56:36,200 --> 00:56:38,191 Ihmiset haluavat tavata: Kysy Sepidehiltä! 721 00:56:38,400 --> 00:56:39,719 Etsit huvilaa: Sepideh! 722 00:56:39,920 --> 00:56:42,593 Tarvitset lipun: Sepideh! 723 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 Haluat mennä naimisiin; Sepideh! 724 00:56:48,520 --> 00:56:50,317 Mene sisään, löydämme ratkaisun. 725 00:56:50,520 --> 00:56:52,158 Ratkaisu? 726 00:56:52,480 --> 00:56:54,789 Hänen täytyy soittaa vanhemmille. 727 00:56:55,000 --> 00:56:57,753 Kunnossa. Toistaiseksi mennään sisälle. 728 00:56:58,240 --> 00:57:01,710 Lapset, se, joka kertoo sen parhaiten saa suuren lahjan. 729 00:57:02,800 --> 00:57:05,516 Mene eteenpäin ja aloita. Mitä teit, sinä? 730 00:57:05,720 --> 00:57:08,109 Olin leijani kanssa. 731 00:57:08,320 --> 00:57:08,911 Ja sitten? 732 00:57:09,120 --> 00:57:11,111 Arash oli vedessä. 733 00:57:11,760 --> 00:57:13,637 Ja missä Elly oli? 734 00:57:13,840 --> 00:57:14,909 Hän oli siellä ylhäällä. 735 00:57:15,200 --> 00:57:16,428 Terassilla. 736 00:57:16,640 --> 00:57:17,595 Mitä sinä teit? 737 00:57:17,800 --> 00:57:21,156 Pyysin häntä aseta leijani. 738 00:57:21,360 --> 00:57:25,273 Hän tuli ja leikki kanssa leija. Ja sitten näin Arashin. 739 00:57:27,520 --> 00:57:30,796 Kun leijasi oli siellä 740 00:57:31,400 --> 00:57:32,553 oliko Elly kanssasi? 741 00:57:32,760 --> 00:57:37,117 Katso minua. Kun sinä olit siellä oliko Elly värjäämässä tuolla, 742 00:57:37,320 --> 00:57:39,959 missä Naazy seisoo nyt? 743 00:57:40,480 --> 00:57:43,119 Hän oli siellä alussa. 744 00:57:44,160 --> 00:57:45,593 Ja sen jälkeen? 745 00:57:46,280 --> 00:57:51,673 Juoksin leijani perässä toiselle puolelle. 746 00:57:52,360 --> 00:57:55,193 Ja siellä näin Arashin. 747 00:57:55,400 --> 00:57:56,515 Näit Arashin. 748 00:57:58,240 --> 00:57:59,514 Lopeta, Arash. 749 00:58:00,840 --> 00:58:03,957 Anita? Onko sinulla Elly lähteä huvilasta? 750 00:58:06,760 --> 00:58:08,591 - Katso minua. - En ole nähnyt. 751 00:58:11,760 --> 00:58:13,273 Morvarid, kulta, 752 00:58:13,480 --> 00:58:18,760 kun leijasi putosi veteen, 753 00:58:18,280 --> 00:58:19,872 ja Arash hukkui, 754 00:58:20,800 --> 00:58:23,380 oliko Elly siellä? Vai lähtikö hän kotoa? 755 00:58:23,240 --> 00:58:24,958 - Hän oli siellä. - Okei. 756 00:58:26,400 --> 00:58:30,313 Kun tulit soittamaan ja pelasimme lentopalloa, 757 00:58:30,520 --> 00:58:32,954 tiedätkö, kun itkit, 758 00:58:33,160 --> 00:58:34,593 Oliko Elly vielä siellä? 759 00:58:34,800 --> 00:58:36,631 Hän oli siellä ennen sitä. 760 00:58:37,640 --> 00:58:39,390 Ennen, kuinka kauan? 761 00:58:39,240 --> 00:58:39,990 Vähän. 762 00:58:40,200 --> 00:58:41,872 Mikä on pieni kulta? 763 00:58:42,800 --> 00:58:43,752 1 mihin? 764 00:58:43,960 --> 00:58:46,679 1 ... 2 ... 3 ... 4 ...? 765 00:58:47,840 --> 00:58:50,832 1 ... 2 ... 3 ... 766 00:58:53,160 --> 00:58:54,229 En tiedä. 767 00:58:55,800 --> 00:58:56,915 Ja sinä, Arash, kulta? 768 00:58:57,120 --> 00:59:00,476 Kun olit vedessä, Tuliko Elly auttamaan sinua? 769 00:59:02,800 --> 00:59:03,433 Nosta päätäsi ja vastasi oikein. 770 00:59:03,640 --> 00:59:04,629 Vastasin eilen sata kertaa. 771 00:59:04,840 --> 00:59:06,796 Istu alas ja vastaa hyvin! 772 00:59:07,000 --> 00:59:08,672 - Olen nälkäinen. - Pois täältä sitten! 773 00:59:09,160 --> 00:59:09,956 Peyman! 774 00:59:10,480 --> 00:59:12,755 Millä tavalla se on käyttäytyä? 775 00:59:12,960 --> 00:59:15,520 - Olin vedessä, en nähnyt mitään! 776 00:59:15,720 --> 00:59:16,835 Mikä sinua vaivaa? 777 00:59:17,760 --> 00:59:19,193 Hän vastaa oudosti! 778 00:59:19,400 --> 00:59:22,472 Eilisestä illasta lähtien kohtelet tätä lasta huonosti! 779 00:59:22,680 --> 00:59:25,690 Siinä se, mene pois ja ole hiljaa. 780 00:59:26,760 --> 00:59:28,159 olen hiljaa ja ottaa kaikki? 781 00:59:28,360 --> 00:59:30,590 Jätit hänet rauhaan veden reuna! 782 00:59:30,880 --> 00:59:33,633 Sanoi, että älä ota huvila rannalla! 783 00:59:36,200 --> 00:59:38,316 Anita, tule. 784 00:59:51,360 --> 00:59:52,588 Onko uutisia? 785 00:59:53,600 --> 00:59:54,749 Ei mitään eilisen illan jälkeen. 786 00:59:56,200 --> 00:59:57,599 Miksi hänen pitäisi mennä? 787 00:59:58,200 --> 00:59:59,792 Kuka tietää. 788 01:00:00,800 --> 01:00:03,300 Hän olisi ottanut laukkunsa. 789 01:00:03,240 --> 01:00:04,912 Mutta Sepideh oli piilottanut sen... 790 01:00:06,440 --> 01:00:07,589 Sepideh, 791 01:00:08,000 --> 01:00:09,911 Olisiko Elly voinut tehdä niin? 792 01:00:10,360 --> 01:00:11,315 Mikä asia? 793 01:00:11,960 --> 01:00:13,632 Lähtee sanomatta mitään. 794 01:00:14,720 --> 01:00:15,516 En tiedä. 795 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 Miksi piilotit hänen laukkunsa, sitten? 796 01:00:18,640 --> 01:00:21,632 Luulit, että hän voisi jättää niin. 797 01:00:21,880 --> 01:00:25,953 Toisena yönä, kun hän katosi. Hän katsoi kaikkialta. 798 01:00:26,160 --> 01:00:28,196 Se johtui hänen puhelinyhteydestään. 799 01:00:29,400 --> 01:00:30,473 Hän halusi soittaa. 800 01:00:30,800 --> 01:00:31,869 Sanaakaan sanomatta. 801 01:00:32,800 --> 01:00:34,150 - Se on erilaista. - Mitä? 802 01:00:34,440 --> 01:00:36,317 - Miksi hänen pitäisi lähteä? - Siitä huolimatta. 803 01:00:36,520 --> 01:00:37,157 Mitä? 804 01:00:37,520 --> 01:00:38,714 Hän voi olla järkyttynyt. 805 01:00:40,960 --> 01:00:42,279 Miksi? 806 01:00:45,400 --> 01:00:49,477 Huomasiko kukaan mitään? Tai sanoa hänelle jotain järkyttävää? 807 01:00:49,680 --> 01:00:51,238 Isä, minulla on nälkä. 808 01:00:55,440 --> 01:00:58,750 Toissa yönä, Kun tarjosin grilliä 809 01:00:59,120 --> 01:01:00,750 ja sinä saavuit 810 01:01:00,280 --> 01:01:05,229 rouva toi sängyt, hän alkoi taputtaa ja laulaa. 811 01:01:05,440 --> 01:01:07,510 Ja sinä, Shohreh, teit ääniä. 812 01:01:08,280 --> 01:01:11,750 Elly näytti olevan järkyttynyt. 813 01:01:12,280 --> 01:01:14,919 Ääniä? Se oli vitsi. 814 01:01:15,360 --> 01:01:16,588 Mietin vain. 815 01:01:16,800 --> 01:01:17,755 Ja päivälliselle? 816 01:01:18,680 --> 01:01:21,353 Kun hän meni hakemaan suolaa me kaikki nauroimme. 817 01:01:23,120 --> 01:01:25,350 Mutta se oli vain vähän hauskaa. 818 01:01:25,560 --> 01:01:26,515 Me kaikki nauroimme. 819 01:01:26,720 --> 01:01:28,233 Hän myös nauroi. 820 01:01:28,440 --> 01:01:31,432 Kaikki nämä vitsit, tanssi, 821 01:01:31,640 --> 01:01:32,595 Olisiko se voinut nolata häntä? 822 01:01:32,800 --> 01:01:35,360 Eilen aamulla hän vaati lähtevänsä, 823 01:01:35,560 --> 01:01:37,118 ikään kuin hän olisi jostain huolissaan. 824 01:01:37,320 --> 01:01:40,118 Sanoin, että älä pakota häntä jäämään! 825 01:01:40,320 --> 01:01:41,833 Hän oli juuri tuolla. 826 01:01:42,400 --> 01:01:43,837 Kerroit heralle vitsin hänen pitäisi mennä jalka 827 01:01:44,400 --> 01:01:45,598 ja hän sanoi: "Ok teen." 828 01:01:53,720 --> 01:01:54,869 Sepideh? 829 01:01:55,560 --> 01:01:57,391 Sinä joka tunnet hänet 830 01:01:57,600 --> 01:02:00,273 Oliko hän sellainen henkilö? 831 01:02:00,560 --> 01:02:01,879 Loukkaantunut ja lähteä? 832 01:02:02,800 --> 01:02:03,274 Loukkaantua mistä? 833 01:02:03,840 --> 01:02:06,957 Hän ei edes tiedä nimeään. Mistä hän tietää? 834 01:02:07,160 --> 01:02:10,436 Amir, lopeta kiukutteleminen. Yritämme mennä eteenpäin. 835 01:02:11,760 --> 01:02:15,833 Kun tiskatimme, Sepideh, sanoit jotain, 836 01:02:16,360 --> 01:02:19,318 Ja Shohreh sanoi: "Pidämme sinusta, vaikka et tekisi mitään." 837 01:02:19,520 --> 01:02:21,780 Luulen, että se loukkasi häntä. 838 01:02:23,200 --> 01:02:25,236 Mutta en tarkoittanut mitään pahaa. 839 01:02:25,440 --> 01:02:29,718 Tiedän. Sanon sen siellä saattoi olla väärinkäsitys. 840 01:02:29,960 --> 01:02:31,837 Älä aloita syyttää minua myös siitä! 841 01:02:32,400 --> 01:02:33,519 En syyttänyt sinua. 842 01:02:33,720 --> 01:02:37,554 Hänen täytyy olla hyvin kypsymätön loukkaantua sellaisesta lauseesta! 843 01:02:37,760 --> 01:02:38,556 Rauhoitu, me vain puhumme! 844 01:02:38,760 --> 01:02:42,639 Näitkö miltä he kaikki katsovat poikani eilisestä illasta lähtien? 845 01:02:42,840 --> 01:02:45,513 Mikään sanomasi ei loukannut häntä. 846 01:02:45,720 --> 01:02:47,631 Ahmad, puhun siitä! 847 01:02:47,840 --> 01:02:50,400 Vaikka hän olisi loukkaantunut, se ei ole syy lähteä. 848 01:02:50,800 --> 01:02:52,472 Jos hän on järkevä. 849 01:02:52,920 --> 01:02:55,434 Mutta jos hän todellakin vain jäi noin 850 01:02:55,640 --> 01:02:58,154 sanomatta mitään, hän todella on a. .. 851 01:02:58,360 --> 01:02:59,236 Peyman... 852 01:02:59,440 --> 01:03:03,399 Meille kerrottiin, että tämä paikka on auki kaikille. Ja jos joku... 853 01:03:03,600 --> 01:03:04,828 Mitä sinä täällä puhut? 854 01:03:05,440 --> 01:03:07,795 Soita Teheraniin, katso jos hän palasi. 855 01:03:08,360 --> 01:03:10,999 On liian aikaista. Kello on 7:30. 856 01:03:11,200 --> 01:03:14,158 Kello on siis 7.30! En kestä enää. 857 01:03:14,360 --> 01:03:16,510 Ahmad, tule, soitamme. 858 01:03:16,920 --> 01:03:19,309 Ei, et liiku. Ahmad, mene yksin. 859 01:03:19,680 --> 01:03:20,908 - Miksi? - Pysy täällä. 860 01:03:21,120 --> 01:03:22,997 - Mutta kuinka... - Älä pahenna sitä! 861 01:03:23,200 --> 01:03:24,997 On parempi, että nainen soittaa. 862 01:03:25,200 --> 01:03:26,952 Onko Sepideh ainoa nainen täällä? 863 01:03:28,280 --> 01:03:29,998 Minäkin voisin mennä. 864 01:03:30,880 --> 01:03:32,598 Mutta jos he sanovat, ettei hän ole palannut... 865 01:03:33,720 --> 01:03:35,472 Pelkkä ajatuskin saa minut tärisemään. 866 01:03:35,680 --> 01:03:37,910 - Amir, anna minun... - Sanoin ei! 867 01:03:38,760 --> 01:03:39,954 Ahmad, mennään. 868 01:03:40,520 --> 01:03:41,191 Tulen kanssasi. 869 01:03:41,640 --> 01:03:42,436 Ei hätää, minä menen. 870 01:03:42,640 --> 01:03:43,914 Tule Manoochehr. 871 01:03:45,160 --> 01:03:46,360 Ahmad... 872 01:03:47,400 --> 01:03:49,156 Sepideh, annatko minulle hänen kotinumeronsa? 873 01:03:52,960 --> 01:03:54,154 Haluatko, että menen heidän kanssaan? 874 01:03:54,360 --> 01:03:55,839 Ahmad on menossa. 875 01:03:56,640 --> 01:03:58,676 Mene syömään aamiaista lapsille. 876 01:03:58,880 --> 01:04:01,110 He voivat jäädä yhden päivän ilman aamiaista. 877 01:04:01,320 --> 01:04:03,231 Yhteen päivään he eivät kuole! 878 01:04:03,440 --> 01:04:04,634 Avaimet. 879 01:04:05,680 --> 01:04:06,715 Mikä viikonloppu! 880 01:04:14,200 --> 01:04:16,509 mene.. Ei, odota. 881 01:04:16,720 --> 01:04:18,390 Toinen pyörä on myös jumissa. 882 01:04:20,400 --> 01:04:21,196 Ahmad! 883 01:04:21,400 --> 01:04:23,709 Se on jumissa hiekkaan. 884 01:04:25,520 --> 01:04:27,556 Tule alas, me selviämme. 885 01:04:34,960 --> 01:04:37,599 Jos äiti vastaa, älä sano mitään. 886 01:04:38,240 --> 01:04:39,195 Miksi? 887 01:04:39,960 --> 01:04:42,679 Toissapäivänä hän kertoi minulle hänellä on sydänongelmia. 888 01:04:42,880 --> 01:04:44,916 En halua järkyttää häntä. 889 01:04:48,440 --> 01:04:53,150 Ulkomaalainen hukkui meidän lapsemme. Ymmärrätkö sen? 890 01:04:53,360 --> 01:04:56,193 Ja ainoa ongelmasi, menee hermoilleni? 891 01:04:56,400 --> 01:04:58,118 Älä puhu noin. 892 01:04:59,720 --> 01:05:02,280 Sanoin sinulle 100 kertaa, että en puhua minulle tuolla tavalla julkisesti. 893 01:05:02,480 --> 01:05:03,993 Kuten mitä? 894 01:05:04,360 --> 01:05:07,875 Eikö minulla nyt ole muuta huolta? Kuinka puhun? 895 01:05:08,800 --> 01:05:09,399 Kuten teit ennenkin. 896 01:05:09,600 --> 01:05:11,875 Olen aina ollut samanlainen yliopistosta lähtien. 897 01:05:12,800 --> 01:05:14,878 Ja kahdenkymmenen vuoden päästä Olen edelleen sama paska kuin nyt. 898 01:05:15,320 --> 01:05:16,469 Haluan Teheraniin. 899 01:05:16,760 --> 01:05:18,751 - Et voi... - Haluan mennä. 900 01:05:24,440 --> 01:05:25,316 Shohreh... 901 01:05:25,520 --> 01:05:27,272 Haluan mennä. 902 01:05:27,560 --> 01:05:30,597 Meren ääni tekee minut hulluksi. 903 01:05:30,800 --> 01:05:32,916 Poikani kusi sänkyään. 904 01:05:33,200 --> 01:05:35,191 Kaikki eivät kunnioita häntä. 905 01:05:35,400 --> 01:05:36,799 Olen pahempi kuin te kaikki. 906 01:05:37,160 --> 01:05:39,674 Tämän tytön kuva ei jätä minua... 907 01:05:39,880 --> 01:05:42,155 Sepideh, onko sinulla aspiriinia? 908 01:05:42,360 --> 01:05:44,430 Ota parasetamolia laukkuuni. 909 01:05:51,360 --> 01:05:52,315 Aain hänen äitinsä. 910 01:05:52,520 --> 01:05:53,794 Älä katkaise puhelinta tällä kertaa. 911 01:05:54,720 --> 01:05:55,914 Sanot, että se on hänen sydämensä... 912 01:05:56,120 --> 01:05:57,300 Sano vain, että olet 913 01:05:57,240 --> 01:06:00,357 opiskelijan vanhempi ja haluat puhua hänen kanssaan. 914 01:06:00,560 --> 01:06:03,279 Tähän aikaan? 915 01:06:04,200 --> 01:06:05,679 Entä jos tämä maakunnan numero ilmestyy? 916 01:06:06,400 --> 01:06:07,598 Sano olevasi tyttöystävän aviomies. 917 01:06:07,800 --> 01:06:09,119 Sepidehin olisi pitänyt tulla. 918 01:06:16,280 --> 01:06:18,748 Mikä häämatka Olen niin pahoillani... 919 01:06:19,560 --> 01:06:21,232 Kiitos, poikani. 920 01:06:23,160 --> 01:06:24,752 Tuutata. 921 01:06:27,880 --> 01:06:28,995 Minne menet? 922 01:06:29,200 --> 01:06:30,553 Olin huolissani. 923 01:06:30,760 --> 01:06:32,340 - Oliko hän Teheranissa? 924 01:06:32,240 --> 01:06:32,956 Astu sisään. 925 01:06:35,360 --> 01:06:36,588 Mitä tapahtui? 926 01:06:36,960 --> 01:06:38,996 Oliko hänellä perheongelmia? 927 01:06:39,200 --> 01:06:40,269 Miksi? 928 01:06:40,640 --> 01:06:42,232 Hänen äitinsä oli hyvin välttelevä. 929 01:06:42,440 --> 01:06:43,953 Eikö hän ollut silloin? 930 01:06:44,280 --> 01:06:46,320 Hän sanoi menneensä ulos minuutiksi. 931 01:06:46,520 --> 01:06:48,670 Kiitos, Jumalani. 932 01:06:48,880 --> 01:06:49,949 Ei, odota. 933 01:06:50,160 --> 01:06:52,913 Aluksi hän sanoi niin Kysyin, palasiko hän matkalta. 934 01:06:53,120 --> 01:06:54,838 Hän sanoi: "Mikä matka?" 935 01:06:55,400 --> 01:06:56,951 - Mitä? - Hän valehteli minulle. 936 01:06:57,440 --> 01:07:01,115 Lisäksi hän sanoi että Elly jätti matkapuhelimensa kotiin. 937 01:07:01,320 --> 01:07:02,912 Mutta hänellä oli se mukanaan. 938 01:07:03,840 --> 01:07:05,478 Hän kysyi minulta kymmenen kertaa kuka olin. 939 01:07:05,920 --> 01:07:07,876 Tiesikö hänen perheensä hän tuli kanssamme? 940 01:07:08,560 --> 01:07:11,552 Eikö hän soittanut äidilleen, toissa yönä? 941 01:07:11,760 --> 01:07:14,479 Kyllä, mutta hänen äitinsä... 942 01:07:15,000 --> 01:07:15,830 Hänen äitinsä... 943 01:07:16,800 --> 01:07:19,311 Hän vastasi todella epäilyttävästi. 944 01:07:19,520 --> 01:07:22,478 Ehkä siksi, että katkaisimme puhelimen useita kertoja ennen kuin Éshe epäili. 945 01:07:22,680 --> 01:07:26,753 Mutta jos hän luottaisi tyttäreensä miksi epäillä? 946 01:07:27,720 --> 01:07:29,119 Kuinka kauan tunnet hänet? 947 01:07:30,400 --> 01:07:31,833 Ei kauan. 948 01:07:51,440 --> 01:07:52,555 Mitä tapahtui? 949 01:07:56,120 --> 01:07:57,758 Kukaan ei vastannut puhelinta. 950 01:07:57,960 --> 01:08:00,394 Vittu mikä kusetus! 951 01:08:02,280 --> 01:08:04,157 Sinun olisi pitänyt yrittää uudelleen. 952 01:08:04,400 --> 01:08:05,150 Ahmad... 953 01:08:05,360 --> 01:08:07,954 Yritimme kymmenen kertaa. 954 01:08:13,480 --> 01:08:14,515 Sepideh. 955 01:08:14,880 --> 01:08:15,756 Tule tänne. 956 01:08:21,720 --> 01:08:22,914 Mitä kuuluu? 957 01:08:27,600 --> 01:08:28,919 Missä hänen puhelimensa on? 958 01:08:29,120 --> 01:08:30,189 Miksi? 959 01:08:30,400 --> 01:08:33,517 Soitetaan numeroon hänen puhelin. 960 01:08:33,720 --> 01:08:35,551 Hän otti sen mukanaan. 961 01:08:36,280 --> 01:08:37,269 Missä se on? 962 01:08:37,480 --> 01:08:40,438 En tiedä. Miksi kysyt minulta tätä? 963 01:08:40,640 --> 01:08:41,789 Tule tänne. 964 01:08:42,000 --> 01:08:44,514 - Mikä se on? - Kerro mitä tiedät hänestä. 965 01:08:44,720 --> 01:08:46,438 Mitä minä tiedän hänestä? 966 01:08:48,720 --> 01:08:51,439 Kenen se on? Se on hänen, eikö? 967 01:08:51,720 --> 01:08:53,950 - Missä se oli? - Laukussasi. 968 01:08:54,320 --> 01:08:56,197 Miksi hänen matkapuhelin on laukussasi? 969 01:08:56,960 --> 01:08:57,836 Unohdin. 970 01:08:58,400 --> 01:09:01,919 Löysin sen eilen ikkunoiden luona. 971 01:09:02,120 --> 01:09:04,190 Älä valehtele minulle! 972 01:09:04,400 --> 01:09:05,549 Mikä sinua vaivaa? 973 01:09:05,760 --> 01:09:07,340 Jätä minut rauhaan. 974 01:09:07,240 --> 01:09:09,390 Stop! kusipää! 975 01:09:09,600 --> 01:09:13,309 Mikä hätänä? Mikset puhu? 976 01:09:13,760 --> 01:09:14,397 Narttu! 977 01:09:14,600 --> 01:09:17,114 Amir, etkö häpeä? Pois! 978 01:09:17,560 --> 01:09:19,390 Älä sekaannu siihen! 979 01:09:19,240 --> 01:09:20,753 Älä sekaannu siihen, Shohreh. 980 01:09:21,280 --> 01:09:22,918 Mene autoon. 981 01:09:23,840 --> 01:09:24,955 Sinun pitäisi hävetä! 982 01:09:25,160 --> 01:09:26,878 Mene autoon. 983 01:09:27,800 --> 01:09:28,638 Peyman, palataan Teheraniin. 984 01:09:29,800 --> 01:09:30,638 Hän on kuollut! 985 01:09:30,840 --> 01:09:32,512 Nyt haluat tappamaan myös meidät? 986 01:09:33,200 --> 01:09:34,349 En jää tänne. 987 01:09:34,560 --> 01:09:37,120 - Mitä teit? - Hän valehtelee minulle. 988 01:09:37,320 --> 01:09:38,719 haluan tietää... 989 01:09:38,920 --> 01:09:41,388 Miksi hänen puhelin on laukussasi? 990 01:09:42,360 --> 01:09:43,760 Mitä helvettiä? 991 01:09:43,280 --> 01:09:46,477 Sinun olisi parempi ole hiljaa Ahmad. 992 01:09:47,440 --> 01:09:48,759 Jätä se Ahmad. 993 01:09:48,960 --> 01:09:51,349 Eikö kukaan sanonut täällä mitään? 994 01:09:51,760 --> 01:09:54,274 Teet kuten haluat. Minä, minä lähden! 995 01:09:54,480 --> 01:09:56,710 Mene, Sepideh. 996 01:10:01,800 --> 01:10:02,149 Ahmad! 997 01:10:02,360 --> 01:10:03,634 Mene takaisin, kiitos. 998 01:10:03,840 --> 01:10:06,350 Morvarid, mene sisään, kultaseni. 999 01:10:06,240 --> 01:10:07,150 Peyman... 1000 01:10:10,240 --> 01:10:12,196 Se tekee minut hulluksi. 1001 01:10:17,640 --> 01:10:22,111 Lähetämme naiset ja lapset Teheranissa. 1002 01:10:26,480 --> 01:10:28,630 Hän pakotti minut nostamaan käteni sen päälle. 1003 01:10:31,800 --> 01:10:33,360 Emme voi vain lähteä. 1004 01:10:33,320 --> 01:10:34,878 Kaikki haluavat mennä. 1005 01:10:35,800 --> 01:10:36,718 Mennään, äiti. 1006 01:10:36,920 --> 01:10:38,558 Se on lapsille vaikeaa. 1007 01:10:38,760 --> 01:10:40,955 mene sinä.. Minun täytyy jäädä. 1008 01:10:41,280 --> 01:10:44,590 Sepideh, läsnäolosi ei muuta mitään. 1009 01:10:44,800 --> 01:10:46,438 En voi, Peyman. 1010 01:10:46,640 --> 01:10:48,153 Hullu... 1011 01:10:48,360 --> 01:10:49,554 Hän on loukkaantunut. 1012 01:10:51,200 --> 01:10:53,430 Sepideh, kuuntele minua vähän... 1013 01:10:53,640 --> 01:10:55,756 Ei, Ahmad. 1014 01:10:55,960 --> 01:10:59,555 Jos tämä tyttö todella vain lähti hiljaa, 1015 01:10:59,760 --> 01:11:02,194 onko sen arvoista annatko itsellesi kaiken tämän vaivan? 1016 01:11:02,400 --> 01:11:04,550 Tytölle, josta et tiedä mitään? 1017 01:11:04,760 --> 01:11:06,478 - Peyman... - Ei, todella? 1018 01:11:06,680 --> 01:11:07,510 Peyman. 1019 01:11:07,720 --> 01:11:11,190 Ja jos hän hukkui Arashin takia, eikö hän ole sen arvoinen? 1020 01:11:11,400 --> 01:11:15,290 Kuka sanoo hukkuneensa minun Arashilleni? 1021 01:11:15,240 --> 01:11:18,755 Ja en edes sanonut hänen pitäisi katsoa lastani... 1022 01:11:19,200 --> 01:11:20,713 Anna hänen jäädä, jos hän haluaa jäädä. 1023 01:11:20,920 --> 01:11:22,638 Keskustelemme, Peyman. 1024 01:11:22,840 --> 01:11:24,637 Miksi vaivautua? 1025 01:11:27,480 --> 01:11:32,634 Olinko minä, joka kutsuin hänet merelle ja kuka esti häntä lähtemästä? 1026 01:11:32,840 --> 01:11:35,149 Ei, se olin minä. 1027 01:11:35,440 --> 01:11:37,749 Sinä lähdet ja jätät minut rauhaan. 1028 01:11:47,760 --> 01:11:49,830 Hanki Ellysin puhelin Amirilta. 1029 01:11:51,480 --> 01:11:52,629 Amir... 1030 01:11:54,120 --> 01:11:55,678 Anna minulle Ellysin puhelin. 1031 01:11:59,360 --> 01:12:00,315 Kiitos. 1032 01:12:06,320 --> 01:12:08,197 Kuinka voin avata sen? 1033 01:12:08,400 --> 01:12:11,312 Soita johonkin numeroista. 1034 01:12:11,520 --> 01:12:14,637 Mihin aikaan menin ulos hänen kanssaan toissa yönä? 1035 01:12:15,600 --> 01:12:17,556 Noin kymmenen aikaan mielestäni. 1036 01:12:18,280 --> 01:12:21,556 Hän sai puhelun, hän kieltäytyi sanoi soittavansa takaisin. 1037 01:12:21,760 --> 01:12:24,638 Soita sitten tähän numeroon ja kerro totuus. 1038 01:12:24,840 --> 01:12:26,876 Minusta meidänkin pitäisi jäädä 1039 01:12:27,400 --> 01:12:30,915 Jos hänen perheensä tulee tänne ja näkee 4 miestä, eikö olekin outoa? 1040 01:12:31,120 --> 01:12:33,270 Hänen äitinsä oli jo hyvin epäluuloinen. 1041 01:12:33,480 --> 01:12:36,313 Luulin ettei kukaan vastannut? 1042 01:12:37,800 --> 01:12:39,435 Odota minua. minä soitan. 1043 01:12:39,640 --> 01:12:41,278 Katsotaan mitä tapahtuu. 1044 01:12:42,760 --> 01:12:45,690 Oletko puhunut hänen äidilleen? 1045 01:12:45,800 --> 01:12:48,360 Hän ei edes tuntenut Ellyä tuli tälle matkalle. 1046 01:12:51,000 --> 01:12:51,876 Tule Manoochehr. 1047 01:12:52,800 --> 01:12:54,469 - Missä avaimet ovat? - Autossa. 1048 01:12:55,920 --> 01:12:57,672 Auto. 1049 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 Mikä outo tyttö. 1050 01:13:02,160 --> 01:13:03,957 Kuinka löysimme hänen puhelimensa? 1051 01:13:04,160 --> 01:13:05,559 Sepidehin laukussa. 1052 01:13:05,960 --> 01:13:10,397 Naazy etsi pillereitä ja löysi sen. 1053 01:13:18,480 --> 01:13:19,913 Odota, Ahmad. 1054 01:13:27,480 --> 01:13:28,549 Minne olet menossa? 1055 01:13:28,760 --> 01:13:30,671 - Puhelun soittaminen. - WHO? 1056 01:13:30,880 --> 01:13:32,677 Numero joka soitti toissa yönä. 1057 01:13:32,880 --> 01:13:35,440 - Tulen kanssasi. - Tiedät miehesi... 1058 01:13:35,640 --> 01:13:36,390 tulen. 1059 01:13:36,600 --> 01:13:38,397 Soitan ja tulen takaisin. 1060 01:13:38,640 --> 01:13:39,789 Äiti, minäkin tulen. 1061 01:13:40,520 --> 01:13:41,316 Ahmad... 1062 01:13:42,120 --> 01:13:43,439 Mene yksin. 1063 01:13:53,200 --> 01:13:55,316 Shohreh käski minun katsoa Lapset. 1064 01:13:58,720 --> 01:14:01,234 Muistatko pantomiimipelin? 1065 01:14:02,720 --> 01:14:04,711 Kerran Elly sanoi:''Gladiolus.'' 1066 01:14:05,480 --> 01:14:09,678 Kuin aavistus. Hän tunsi mitä hänelle tapahtuisi. 1067 01:14:11,520 --> 01:14:15,638 Kaikki tämä oli kirjoitettu. Kukaan ei ole vastuussa. 1068 01:14:15,840 --> 01:14:17,751 Minulla oli unta. 1069 01:14:17,960 --> 01:14:18,870 Mikä unelma? 1070 01:14:19,320 --> 01:14:20,753 Painajainen. 1071 01:14:22,240 --> 01:14:24,913 En voi unohtaa sitä. 1072 01:14:26,880 --> 01:14:28,290 Käännetäänkö? 1073 01:14:28,880 --> 01:14:30,836 Ei. Aja vähän enemmän. 1074 01:15:01,760 --> 01:15:03,159 - Eikö hän ole palannut? - Ei. 1075 01:15:05,800 --> 01:15:06,274 Kenelle puhuit? 1076 01:15:06,760 --> 01:15:08,910 - Hänen veljensä. - Kerroitko hänelle? 1077 01:15:09,200 --> 01:15:11,395 Kuvailin Ellyä. 1078 01:15:11,600 --> 01:15:15,354 sanoin Löysin hänen numeronsa hänen puhelimestaan. 1079 01:15:15,560 --> 01:15:19,314 Jos hän tietää missä hän on. 1080 01:15:19,520 --> 01:15:20,919 Hän oli yllättynyt siitä Minulla on hänen puhelin. 1081 01:15:21,120 --> 01:15:25,432 Kysyin, mikä heidän suhteensa on. Hän sanoi olevansa hänen veljensä. 1082 01:15:25,640 --> 01:15:28,473 Mutta hän ei tiedä missä hän on. 1083 01:15:29,200 --> 01:15:30,792 Minun piti kertoa hänelle totuus. 1084 01:15:31,400 --> 01:15:33,755 - Sanoitko hänen hukkuneen? - Ei, en voinut. 1085 01:15:36,320 --> 01:15:37,958 Sanoin, että meillä on onnettomuus täällä pohjoisessa. 1086 01:15:38,160 --> 01:15:39,673 ja että hän oli sairaalassa. 1087 01:15:40,160 --> 01:15:42,276 Hän oli yllättynyt että hän on pohjoisessa. 1088 01:15:42,640 --> 01:15:43,834 Hän ei kertonut perheelleen. 1089 01:15:45,880 --> 01:15:48,440 Siksi hän halusi palata niin innokkaasti. 1090 01:15:48,720 --> 01:15:50,438 Ja nyt hän tulee tänne? 1091 01:15:50,640 --> 01:15:52,730 Kyllä, hän tekee. 1092 01:15:52,280 --> 01:15:55,330 Hän saapuu noin klo 16 Chalousiin. 1093 01:15:56,720 --> 01:15:58,392 Kuinka kerromme hänelle? 1094 01:15:59,600 --> 01:16:01,556 Meidän on jotenkin pakko. 1095 01:16:02,720 --> 01:16:04,631 Yhden naisen täytyy tulla mukaan. 1096 01:16:05,800 --> 01:16:08,234 - Naisen täytyy tulla. - Mitä? 1097 01:16:08,760 --> 01:16:10,591 Yhden teistä täytyy mennä. 1098 01:16:21,400 --> 01:16:23,838 Lopeta, Ahmad. Minusta tuntuu pahalta. 1099 01:16:26,280 --> 01:16:27,759 Et ole syönyt mitään. 1100 01:16:32,360 --> 01:16:34,780 Tarvitsetko mitään? 1101 01:16:48,960 --> 01:16:50,916 Pitäisikö minun ottaa sen sijaan Naazy? 1102 01:16:55,400 --> 01:16:56,799 Se ei ole hänen veljensä. 1103 01:16:58,480 --> 01:16:59,708 WHO? 1104 01:17:00,640 --> 01:17:02,915 Yksi, joka on tulossa. 1105 01:17:05,320 --> 01:17:09,199 Hän kertoi minulle hän oli ainoa lapsi. 1106 01:17:11,880 --> 01:17:13,518 Joten kuka tämä kaveri on? 1107 01:17:18,640 --> 01:17:20,790 Luulen... hänen sulhasensa. 1108 01:17:25,280 --> 01:17:26,554 Kuka on rahamies? 1109 01:17:28,320 --> 01:17:29,389 Ellyn. 1110 01:17:34,920 --> 01:17:37,354 Mitä tarkoitat, Sepideh? 1111 01:17:39,160 --> 01:17:40,275 Hän oli kihloissa? 1112 01:17:44,520 --> 01:17:46,590 Mitä olet tehnyt? 1113 01:17:48,360 --> 01:17:49,873 Mitä olet tehnyt? 1114 01:17:53,320 --> 01:17:57,279 Jos tietäisit hänen olevan kihloissa, miksi esittelit hänet minulle? 1115 01:17:57,600 --> 01:18:01,700 Hän halusi erota. Hän yritti 6 kuukautta. 1116 01:18:02,240 --> 01:18:03,992 Mies ei jätä häntä. 1117 01:18:05,320 --> 01:18:06,673 Voi luoja... 1118 01:18:08,960 --> 01:18:10,234 Voi luoja... 1119 01:18:11,160 --> 01:18:14,311 Olin piilottanut hänen puhelimensa joten kukaan ei voinut soittaa hänelle. 1120 01:18:43,000 --> 01:18:44,149 Onko se hän? 1121 01:18:44,520 --> 01:18:45,953 Se, jolla on laukku? 1122 01:18:47,160 --> 01:18:48,149 En tiedä. 1123 01:18:54,920 --> 01:18:56,592 Hei, kuinka voit? 1124 01:18:56,920 --> 01:18:58,433 Oletko saapunut? 1125 01:18:59,560 --> 01:19:01,949 Olemme paikan päällä. 1126 01:19:02,280 --> 01:19:05,829 Kirurgisen klinikan edessä. 1127 01:19:06,400 --> 01:19:06,870 Imaami Reza. 1128 01:19:07,800 --> 01:19:08,991 Clinique Imam Reza. 1129 01:19:10,400 --> 01:19:12,994 Jossa? Vihreä sedan? 1130 01:19:13,960 --> 01:19:15,951 En näe sitä. 1131 01:19:19,280 --> 01:19:22,556 Sillan toisella puolella? Kehän sisäänkäynnillä... 1132 01:19:22,880 --> 01:19:25,633 Kyllä, erittäin hyvin. Olen heti paikalla. 1133 01:19:25,840 --> 01:19:29,230 Meillä on partio. No, nähdään pian. 1134 01:19:29,480 --> 01:19:31,471 - Hän tuli autolla? - Kyllä. 1135 01:19:33,280 --> 01:19:35,236 - Aja takaisin hänen kanssaan. - Ei. 1136 01:19:35,440 --> 01:19:36,839 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 1137 01:19:37,400 --> 01:19:39,713 Minun täytyy ajaa eteenpäin ja varoittaa muita. 1138 01:19:50,720 --> 01:19:53,280 Hän ei tiedä, että me tietää, että hän on hänen sulhanen. 1139 01:19:53,480 --> 01:19:54,117 Kunnossa. 1140 01:19:54,320 --> 01:19:56,470 Ajan ja kerron muille. Sinä ajat hänen kanssaan. 1141 01:19:56,680 --> 01:19:58,875 - Ole erittäin varovainen. - Tiedän. 1142 01:20:06,400 --> 01:20:06,836 Hyvää päivää. 1143 01:20:07,480 --> 01:20:08,595 - Oletko Ali reza? - Kyllä. 1144 01:20:08,800 --> 01:20:10,677 Ahmad. Ilahtunut. 1145 01:20:10,880 --> 01:20:12,757 Oletko ollut täällä kauan? 1146 01:20:12,960 --> 01:20:14,439 Saitko onnettomuuden? 1147 01:20:15,400 --> 01:20:16,758 Ei, yksi ystävistämme. 1148 01:20:16,960 --> 01:20:18,791 Missä sairaalassa hän on? 1149 01:20:19,000 --> 01:20:20,752 - Viemme sinut sinne. - Miten hän voi? 1150 01:20:20,960 --> 01:20:23,952 - Meidän on parempi kiirehtiä. - Mene.. 1151 01:20:24,360 --> 01:20:25,509 Voisitko antaa minulle hänen puhelimensa? 1152 01:20:25,720 --> 01:20:27,730 Se on huvilassa. 1153 01:20:27,280 --> 01:20:28,269 Kerro minulle... 1154 01:20:28,480 --> 01:20:31,313 Minä kerron sinulle. Ahmad, mene. 1155 01:20:31,520 --> 01:20:32,794 Kerron sinulle. 1156 01:20:34,400 --> 01:20:35,109 Minne mennään? 1157 01:20:36,640 --> 01:20:38,517 Otamme ohikulkutien. 1158 01:20:38,720 --> 01:20:40,278 Ole hyvä ja puhu minulle. 1159 01:20:41,760 --> 01:20:42,670 Kerroimme sinulle puhelimessa. 1160 01:20:43,760 --> 01:20:44,909 Onko hän elossa? 1161 01:20:47,760 --> 01:20:51,700 Kyllä, mutta hän ei voi hyvin. 1162 01:20:53,920 --> 01:20:55,399 Hän on koomassa. 1163 01:20:55,680 --> 01:20:57,557 Voi luoja! 1164 01:20:57,960 --> 01:21:01,919 Hänen ei pitänyt tulla tänne. Milloin onnettomuus tapahtui? 1165 01:21:02,280 --> 01:21:03,759 Puhumme tien päällä. 1166 01:21:03,960 --> 01:21:06,918 Rouva, lakkaa sekoittamasta minua. 1167 01:21:07,200 --> 01:21:08,713 Olet nähnyt hänen paperinsa. 1168 01:21:09,360 --> 01:21:10,873 Mikä hänen nimensä on? 1169 01:21:12,000 --> 01:21:13,194 Elly. 1170 01:21:16,160 --> 01:21:17,957 Elly ilmestyy hänen papereissaan? 1171 01:21:20,240 --> 01:21:23,277 Elly on tyttäreni opettaja. 1172 01:21:23,800 --> 01:21:25,756 Emme halunneet pelotella sinua. 1173 01:21:25,960 --> 01:21:28,428 Hän tuli kanssamme viikonlopuksi ja... 1174 01:21:29,800 --> 01:21:29,990 Mitä sinä odotat täällä? 1175 01:21:30,200 --> 01:21:31,792 Ja tarina onnettomuudesta? 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,594 Olen pahoillani. Mennään. 1177 01:21:34,800 --> 01:21:37,519 Mikä se on? 1178 01:21:38,560 --> 01:21:39,709 En ole lautasellani... 1179 01:21:39,920 --> 01:21:42,229 - En minäkään. - Pidä aasin suusi kiinni. 1180 01:21:43,200 --> 01:21:46,476 - Mene pois herra! - Ole hiljaa! 1181 01:21:51,840 --> 01:21:54,559 Hei, Ahmad! 1182 01:22:00,400 --> 01:22:01,958 Hyvää huomenta. 1183 01:22:06,360 --> 01:22:07,236 Amir! 1184 01:22:07,560 --> 01:22:08,913 Peyman, Shohreh! 1185 01:22:09,120 --> 01:22:10,155 Missä Amir on? 1186 01:22:10,360 --> 01:22:11,475 Tule Naazy, nopeasti. 1187 01:22:12,920 --> 01:22:14,717 Peyman, tule. 1188 01:22:17,440 --> 01:22:18,509 Joten, Ahmad? 1189 01:22:19,400 --> 01:22:20,393 Kiirehdi, Amir. 1190 01:22:20,600 --> 01:22:21,510 Tulkaa kaikki. 1191 01:22:24,960 --> 01:22:26,996 Kiire. hän on tulossa. 1192 01:22:27,200 --> 01:22:28,474 Kerroitko hänelle? 1193 01:22:28,720 --> 01:22:30,392 Hän ei ole hänen veljensä. 1194 01:22:30,760 --> 01:22:31,749 Se on hänen sulhasensa. 1195 01:22:33,160 --> 01:22:34,673 Onko hänellä sulhasta? 1196 01:22:34,880 --> 01:22:35,915 Vittu! 1197 01:22:36,120 --> 01:22:37,750 Mitä se tarkoittaa? 1198 01:22:37,280 --> 01:22:41,319 Pääasia on, että hän uskoo emme ole tietoisia. 1199 01:22:42,160 --> 01:22:44,754 Hän tuli tänne hän veti mukanasi, 1200 01:22:44,960 --> 01:22:46,598 ja on kihloissa? 1201 01:22:46,800 --> 01:22:48,358 Harmi, Peyman, nyt ei ole sen aika. 1202 01:22:49,360 --> 01:22:50,349 Mistä tiesit? 1203 01:22:50,560 --> 01:22:52,755 Yksi hänen tyttöystävästään soitti kännykkäänsä. 1204 01:22:53,320 --> 01:22:56,551 Kerroin hänelle onnettomuudesta 1205 01:22:56,760 --> 01:22:58,273 ja hänen veljensä saapuminen. 1206 01:22:59,920 --> 01:23:01,831 Hän kertoi minulle Ellylle oli ainoa tytär. 1207 01:23:02,400 --> 01:23:04,315 Kysyin kuka tämä mies on. 1208 01:23:04,760 --> 01:23:06,955 Luultavasti hänen sulhasensa'''' hän sanoi. 1209 01:23:07,200 --> 01:23:10,330 Miksi hän tuli kanssamme jos hän on kihloissa? 1210 01:23:10,560 --> 01:23:12,676 Hän ei näyttänyt siltä sellainen henkilö. 1211 01:23:12,880 --> 01:23:15,314 Hän teki. Me vain olemme... 1212 01:23:16,120 --> 01:23:17,348 naiivi. 1213 01:23:18,400 --> 01:23:22,552 Joten jos on, hän ei hukkunut. 1214 01:23:22,760 --> 01:23:24,239 Ehkä hän todella vain lähti. 1215 01:23:24,440 --> 01:23:28,194 Jos nämä pojat saavat tietää miksi toimme hänen morsiamensa tänne, 1216 01:23:28,400 --> 01:23:29,992 olemme suuressa pulassa. 1217 01:23:30,200 --> 01:23:31,679 Mitä nyt? 1218 01:23:31,880 --> 01:23:34,474 Teeskentelemme ettemme tiedä mitään. 1219 01:23:34,880 --> 01:23:39,715 Hän on veli. Elly on Morvaridin opettaja. 1220 01:23:39,920 --> 01:23:41,592 Lapset halusivat Ellyn tulla kanssamme. 1221 01:23:41,800 --> 01:23:43,153 Hän suostui. Siinä se. 1222 01:23:43,480 --> 01:23:46,517 Pyydän sinua ottaa itsestäsi otteen. 1223 01:23:46,720 --> 01:23:49,359 Entä jos Elly ei ole hukkunut? 1224 01:23:49,880 --> 01:23:50,949 en tiedä... 1225 01:23:51,160 --> 01:23:52,513 Missä Sepideh on? 1226 01:23:54,360 --> 01:23:55,270 He ajavat yhdessä. 1227 01:23:55,560 --> 01:23:56,959 Onko hän tietoinen kaikesta? 1228 01:23:57,160 --> 01:23:59,710 Kyllä, kerroin hänelle. 1229 01:23:59,680 --> 01:24:02,274 Hänen oletetaan kerro hänelle hukkumisesta. 1230 01:24:02,480 --> 01:24:05,438 Mitä näyttelijätär tekee meistä kaikista tulee hulluksi! 1231 01:24:06,640 --> 01:24:08,949 Minun täytyy varoittaa lapsia. 1232 01:24:09,160 --> 01:24:10,718 Missä he ovat? 1233 01:24:11,200 --> 01:24:12,713 Arash ... Morvarid ... 1234 01:24:20,120 --> 01:24:23,669 Lapset, tulkaa tänne. Kuuntele minua. 1235 01:24:24,680 --> 01:24:26,750 Tiedät miksi Elly tuli tänne kanssamme? 1236 01:24:26,960 --> 01:24:30,555 Katsomaan minua ei mennä veteen. 1237 01:24:30,760 --> 01:24:32,990 - Bravo, se on hyvä. - Mutta ei. 1238 01:24:33,200 --> 01:24:34,713 - Miksi sitten? - Voinko sanoa? 1239 01:24:34,920 --> 01:24:37,309 Hän tuli rakastumaan sinuun. 1240 01:24:38,560 --> 01:24:39,675 Minulle? 1241 01:24:40,280 --> 01:24:41,508 Kuka sinulle sen sanoi? 1242 01:24:41,720 --> 01:24:42,835 Näin itseni. 1243 01:24:43,400 --> 01:24:45,713 Ei, olet väärässä. Se oli vitsi, kaikki. 1244 01:24:45,920 --> 01:24:47,350 Kuulitko sen, kulta? 1245 01:24:47,240 --> 01:24:50,869 Siksi hän oli surullinen ja hän lähti. 1246 01:24:51,800 --> 01:24:53,196 Ei, sydämeni, hän ei ollut surullinen. 1247 01:24:53,400 --> 01:24:56,472 Hän halusi pelastaa Arashin ja hän hukkui. 1248 01:24:56,680 --> 01:24:57,999 Onko hän vielä vedessä? 1249 01:24:58,200 --> 01:25:00,509 Morvarid kuuntele. sinä myös. 1250 01:25:00,880 --> 01:25:03,394 Ellyn veli tulee tänne, ok? 1251 01:25:05,200 --> 01:25:08,330 Se on erittäin vakava asia ja on vihainen mies. 1252 01:25:08,240 --> 01:25:09,798 Sinun täytyy luvata minulle. 1253 01:25:10,560 --> 01:25:12,630 Lapset teidän täytyy luvata... 1254 01:25:12,840 --> 01:25:18,390 olla kertomatta siitä meidän vitsejämme. 1255 01:25:18,280 --> 01:25:20,589 - Mitä vitsejä? - Arashin mainitsemat. 1256 01:25:20,800 --> 01:25:23,300 Kun pelasimme, tanssimme, nauroimme. 1257 01:25:23,240 --> 01:25:24,798 Meillä oli tapana pelata pantomiimia. 1258 01:25:25,000 --> 01:25:27,912 Älä sano mitään. 1259 01:25:28,120 --> 01:25:31,795 Jos hän esittää kysymyksiä, sinä sanot: "Emme tiedä." 1260 01:25:32,000 --> 01:25:33,433 -''Emme tiedä.'' - Bravo. 1261 01:25:33,640 --> 01:25:35,437 Voitko myös sanoa niin Anita? Hyvä. 1262 01:26:17,160 --> 01:26:18,798 Kertoiko hän hänelle? 1263 01:26:23,400 --> 01:26:24,109 Älä mene ulos. 1264 01:26:24,520 --> 01:26:26,795 Odota Sepidehin merkkiä. 1265 01:27:01,920 --> 01:27:03,399 Tule sisään. 1266 01:27:04,320 --> 01:27:05,700 Ei, okei. 1267 01:27:15,840 --> 01:27:17,239 Missä se tapahtui? 1268 01:27:21,000 --> 01:27:22,319 siellä. 1269 01:28:00,520 --> 01:28:03,432 - Tule, mene. - Haluan olla hetken yksin. 1270 01:28:38,320 --> 01:28:40,390 Mikä hiljainen kaveri. 1271 01:28:41,360 --> 01:28:43,874 Vannon, että hän tietää. 1272 01:28:44,440 --> 01:28:46,954 Täytyy olla syy kaikkeen. 1273 01:28:47,920 --> 01:28:49,273 Shhh! Täältä hän tulee. 1274 01:29:23,760 --> 01:29:25,159 Käytätkö rauhoittavaa? 1275 01:29:25,360 --> 01:29:26,759 Ei. WC:t? 1276 01:29:28,920 --> 01:29:29,670 tähän suuntaan. 1277 01:29:47,560 --> 01:29:49,730 - Kiitos. - Pyydän sinua. 1278 01:30:21,240 --> 01:30:22,798 Kertoiko hän vanhemmilleen? 1279 01:30:25,320 --> 01:30:26,594 Ei vielä. 1280 01:30:27,960 --> 01:30:29,598 Eikö Elly kertonut sinulle hänestä? 1281 01:30:31,840 --> 01:30:32,716 Amir! 1282 01:30:57,360 --> 01:30:59,271 Shohreh, onko sinulla pyyhe? 1283 01:30:59,480 --> 01:31:02,836 Ei kiitos. Voinko olla yksin jossain? 1284 01:31:03,400 --> 01:31:04,393 tähän suuntaan. 1285 01:31:05,280 --> 01:31:06,759 Mene eteenpäin. Pyydän sinua. 1286 01:31:10,760 --> 01:31:12,796 Voisitko tuoda hänelle puhtaan peiton? 1287 01:32:05,440 --> 01:32:07,158 Tässä ei ole yhteyttä. 1288 01:32:10,720 --> 01:32:13,553 Mutta puhuin hänelle toissa iltana. 1289 01:32:14,320 --> 01:32:16,356 On täytynyt olla kun hän oli ulkona. 1290 01:32:22,560 --> 01:32:23,595 Anteeksi... 1291 01:32:25,160 --> 01:32:26,434 vain sekunti. 1292 01:32:31,880 --> 01:32:33,836 Puhuiko hän minusta? 1293 01:32:35,960 --> 01:32:40,192 Kyllä, hän puhui paljon sinusta ja hänen vanhempansa. 1294 01:32:40,400 --> 01:32:41,879 Mitä hän sanoi? 1295 01:32:42,680 --> 01:32:45,638 Että hän kaipaa sinua kovasti. 1296 01:32:46,800 --> 01:32:48,150 Hän puhui sinusta hyvin. 1297 01:32:48,400 --> 01:32:50,152 Hän oli huolissaan äidistään. 1298 01:32:50,360 --> 01:32:54,353 Luulen, että hänen äitinsä... sinun äitisi onko sydänpotilas? 1299 01:33:06,200 --> 01:33:07,235 Hullu... 1300 01:33:08,280 --> 01:33:09,918 - Anteeksi. - Oletko tulossa? 1301 01:33:24,640 --> 01:33:27,871 Se ei ole hänen veljensä. Miksi tehdä ikävöitkö häntä? 1302 01:33:28,240 --> 01:33:29,559 Hän puhui hänestä hyvää? 1303 01:33:29,880 --> 01:33:31,313 En tiennyt mitä sanoa. 1304 01:33:31,760 --> 01:33:32,988 Epäilikö hän mitään? 1305 01:33:33,200 --> 01:33:34,758 Ei... En tiedä. 1306 01:33:56,400 --> 01:33:57,632 Etkö halua syödä mitään? 1307 01:34:00,400 --> 01:34:03,517 Minun täytyy vain tehdä a soita Teheraniin. 1308 01:34:03,720 --> 01:34:06,750 - Minä seuraan sinua. - Okei. 1309 01:34:30,440 --> 01:34:35,700 Voit jättää sängyn vastapari, otan sen. 1310 01:34:35,520 --> 01:34:36,748 Kiitos. 1311 01:34:40,680 --> 01:34:44,434 Hänen köyhä miehensä oli siellä tänä aamuna mutta en halunnut häiritä häntä. 1312 01:34:45,160 --> 01:34:47,549 - Kenen aviomies? - Hukkuneilta. 1313 01:34:49,440 --> 01:34:51,780 Oliko hänen miehensä täällä tänä aamuna? 1314 01:34:59,000 --> 01:35:00,831 Rouva, voisitko tulla tänne kiitos? 1315 01:35:03,880 --> 01:35:04,790 Peyman! 1316 01:35:06,120 --> 01:35:06,870 Hän tietää! 1317 01:35:09,600 --> 01:35:11,591 Vanha nainen kertoi hänelle. 1318 01:35:12,200 --> 01:35:14,509 Hän sanoi, että sänky oli Ellylle ja hänen aviomiehelleen. 1319 01:35:14,720 --> 01:35:15,948 Vittu! 1320 01:35:16,800 --> 01:35:18,119 Vittu! 1321 01:35:19,400 --> 01:35:20,196 Missä hän on? 1322 01:35:20,520 --> 01:35:21,669 Luulen, että hän on tulossa. 1323 01:35:25,400 --> 01:35:26,758 Tee jotain. 1324 01:35:26,960 --> 01:35:28,154 Ei ole enää mitään tekemistä. 1325 01:35:28,400 --> 01:35:29,594 Meidän on sanottava totuus. 1326 01:35:29,800 --> 01:35:31,740 Halusimme yhdistää hänen vaimonsa jonkun kanssa? 1327 01:35:31,280 --> 01:35:32,554 Emme tienneet. 1328 01:35:33,000 --> 01:35:35,434 On totta, ettemme tienneet mitään. 1329 01:35:35,760 --> 01:35:37,910 Parasta on kertoa totuus. 1330 01:35:39,400 --> 01:35:40,230 Mutta sano mitä? 1331 01:35:40,440 --> 01:35:42,192 Hän ei kertonut meille hän oli kihloissa. 1332 01:35:42,400 --> 01:35:45,437 Muuten emme koskaan esittele hänet Ahmadille. 1333 01:35:45,640 --> 01:35:47,312 Älä kerro Ahmadista. 1334 01:35:47,560 --> 01:35:48,675 Mitä muuta meidän sitten pitäisi sanoa? 1335 01:35:49,120 --> 01:35:51,315 Poliisien joukossa meidän on tunnustettava kaikki. 1336 01:35:51,520 --> 01:35:53,476 Tietääkö hän, että hän tuli Ahmadille? 1337 01:35:54,160 --> 01:35:56,710 Hän ei ole tyhmä. Hän ymmärsi. 1338 01:35:56,280 --> 01:35:59,238 Hän epäili ennen tuloaan. 1339 01:35:59,920 --> 01:36:02,480 Miksi hän teeskentelee olla hänen veljensä? 1340 01:36:03,760 --> 01:36:05,398 - Kerromme hänelle kaiken. - Ei, pyydän sinua. 1341 01:36:05,600 --> 01:36:07,795 Mitä sitten, Sepideh, valehteletko? 1342 01:36:08,880 --> 01:36:10,393 Emme voi. 1343 01:36:10,600 --> 01:36:11,794 Hän tietää joka tapauksessa. 1344 01:36:12,800 --> 01:36:14,355 Meillä ei ole vaihtoehtoa, Sepideh. 1345 01:36:14,720 --> 01:36:17,598 - Hän ottaa selvää. - Elly saa häpeän. 1346 01:36:17,800 --> 01:36:19,199 Häpäisimmekö häntä? 1347 01:36:19,400 --> 01:36:20,150 Kunnioitan kuolleita 1348 01:36:20,360 --> 01:36:22,874 vaan kihlattu nainen etsii miestä. 1349 01:36:23,800 --> 01:36:23,990 Tämä tarkoittaa: 1350 01:36:24,200 --> 01:36:25,758 1, hän huijasi meidät kaikki, 1351 01:36:25,960 --> 01:36:27,632 2, hän huijasi sulhastaan. 1352 01:36:28,160 --> 01:36:29,195 Huijattu? 1353 01:36:29,400 --> 01:36:32,437 Ilmeisesti. Jos olet, sinulla on poikaystävä 1354 01:36:32,640 --> 01:36:35,290 ja poikaystäväsi löytää sinua paremman tytön 1355 01:36:35,240 --> 01:36:36,753 viikonlopuksi, pelaamaan lentopalloa... 1356 01:36:36,960 --> 01:36:38,188 Missä on haitta? 1357 01:36:38,400 --> 01:36:39,435 Et ymmärrä. 1358 01:36:39,640 --> 01:36:42,290 Meidän näkökulmastamme ei ole haittaa. 1359 01:36:42,280 --> 01:36:44,919 Aseta itsesi pojan asemaan, ja kaikki on pahaa. 1360 01:36:45,320 --> 01:36:46,912 Hänen antamistaan rahoista 1361 01:36:47,360 --> 01:36:48,918 siivoamiseen ja tänne jäämiseen! 1362 01:36:49,400 --> 01:36:51,516 Se oli kaikki show, jonka hän soitti meille! 1363 01:36:51,720 --> 01:36:53,312 Meidän on nyt päätettävä. 1364 01:36:55,800 --> 01:36:56,911 Hän luopui siitä mukavasta pojasta. 1365 01:36:57,120 --> 01:36:59,429 Häpein itseäni kun näin hänet. 1366 01:37:00,200 --> 01:37:02,156 Se melu, jonka tein eilen illalla... 1367 01:37:02,360 --> 01:37:03,270 Pidä kiirettä. 1368 01:37:03,480 --> 01:37:06,153 Ahmad, kerro hänelle luulimme hänen olevan sinkku. 1369 01:37:06,360 --> 01:37:07,839 Hän valehteli meille. 1370 01:37:08,200 --> 01:37:09,838 - Sanomme totuuden. - Älä tee. 1371 01:37:10,160 --> 01:37:12,435 Me valehtelemme hänelle pelastaakseen Ellyn kunnian? 1372 01:37:12,640 --> 01:37:14,676 Kuolleet eivät tarvitse kunniaa. 1373 01:37:15,520 --> 01:37:16,873 - En anna sen tapahtua. - Liian myöhäistä. 1374 01:37:18,000 --> 01:37:20,468 - Ahmad, älä anna heidän... - Peyman tule tänne. 1375 01:37:40,400 --> 01:37:42,675 Tiesin sen. 1376 01:37:42,880 --> 01:37:43,869 Hän oli kertonut minulle. 1377 01:37:45,640 --> 01:37:47,915 Minä vannon. En valehtele tällä kertaa. 1378 01:37:48,480 --> 01:37:49,833 Tyttäreni päähän. 1379 01:37:50,200 --> 01:37:53,237 Kerroin Ahmadille hän oli hänen sulhasensa. 1380 01:37:55,800 --> 01:37:57,518 Ahmad, miksi et kerro heille? 1381 01:37:57,840 --> 01:37:59,751 Ei ole muuta sanottavaa. 1382 01:38:00,720 --> 01:38:01,914 Kerroin hänelle 1383 01:38:02,120 --> 01:38:05,271 ystävä saapui Saksasta ja minulta kysyttiin... 1384 01:38:07,120 --> 01:38:09,509 alistaa naisen. 1385 01:38:10,440 --> 01:38:13,113 Hän sanoi, ettei halua mennä naimisiin. 1386 01:38:13,320 --> 01:38:17,108 Että hänellä on sulhanen 2 vuotta ja haluaa erota. 1387 01:38:17,320 --> 01:38:19,834 Hän ei rakastanut häntä. Hän sai hänet kärsimään. 1388 01:38:20,400 --> 01:38:24,909 Hänen perheensä vastustaa sitä, ja hän ei myöskään päästänyt häntä menemään. 1389 01:38:26,400 --> 01:38:30,318 Tarjosin hänelle tapaamistamme ystävä Ahmad lyhyen oleskelunsa aikana. 1390 01:38:30,520 --> 01:38:33,800 Hän sanoi ei, ei kunnes en ole eronnut. 1391 01:38:33,280 --> 01:38:37,159 Lähetin Ahmadille kuvan hänestä, ja hän piti hänestä. 1392 01:38:37,360 --> 01:38:39,920 Joten pyysin häntä tulemaan. 1393 01:38:44,400 --> 01:38:48,678 Ja hän sanoi...? Hän oli päättänyt murtautua. 1394 01:38:49,360 --> 01:38:53,239 Sanoin hänelle, jos ystäväni ei palaa Iraniin lähiaikoina. 1395 01:38:53,680 --> 01:38:56,240 Sinun pitäisi tavata hänet vain kerran. 1396 01:38:56,520 --> 01:38:57,839 Hän silti kieltäytyi. 1397 01:38:58,400 --> 01:39:02,330 Lopulta hän suostui edellyttäen, että se pysyy salaisuutena 1398 01:39:02,400 --> 01:39:04,231 ja vain yhdeksi yöksi. 1399 01:39:04,680 --> 01:39:06,318 Hän oli kertonut minulle. 1400 01:39:12,800 --> 01:39:13,957 Pyysit häntä tulemaan. 1401 01:39:14,520 --> 01:39:16,192 Mutta eikö häntä pakotettu tulemaan? 1402 01:39:16,400 --> 01:39:20,837 rukoilin. Sanoin, että minulla oli kaikki suunniteltu. 1403 01:39:21,960 --> 01:39:22,710 Jumalani! 1404 01:39:25,200 --> 01:39:27,156 Voimme ainakin pelastaa hänen kunniansa. 1405 01:39:28,720 --> 01:39:33,770 Jos sanomme, ettemme todella tienneet hänellä oli sulhanen 1406 01:39:33,280 --> 01:39:34,315 uskooko hän sen? 1407 01:39:34,520 --> 01:39:35,555 Kuka sitä uskoisi? 1408 01:39:35,760 --> 01:39:38,320 Mitä se muuttaa jos hän uskoo? 1409 01:39:38,640 --> 01:39:42,155 Joka tapauksessa hän teki väärin tullessaan tänne. 1410 01:39:42,600 --> 01:39:43,828 Mutta minä vaadin. 1411 01:39:44,640 --> 01:39:45,390 Se ei ole syy. 1412 01:39:45,640 --> 01:39:48,837 Kertoa totuus. Sanot, ettet tiennyt. 1413 01:39:49,400 --> 01:39:51,190 Minä, sanon, että tiesin. 1414 01:39:51,520 --> 01:39:55,433 Kaikki on minun syytäni. Tulkoon mitä tulee. 1415 01:39:55,800 --> 01:39:58,473 Olet tajuton! Hän lynkkaa sinut! 1416 01:39:58,840 --> 01:39:59,590 Harmi. 1417 01:39:59,800 --> 01:40:02,997 Ja sitten hän näkee meidät kokonaisuutena. 1418 01:40:03,200 --> 01:40:06,330 Hänelle olemme kaikki rikoskumppaneita. 1419 01:40:06,280 --> 01:40:09,158 Amir, tee jotain. En kestä enää. 1420 01:40:09,360 --> 01:40:11,590 Sepideh, kuuntele vain kerrankin elämässäsi. 1421 01:40:11,800 --> 01:40:15,509 Se on enemmän kuin sinä ja minä. Meidän kaikkien pitäisi olla yhdessä. 1422 01:40:16,440 --> 01:40:17,236 Ahmad 1423 01:40:17,760 --> 01:40:19,159 Mitä mieltä olette? 1424 01:40:22,200 --> 01:40:23,315 Kerromme hänelle. 1425 01:40:23,920 --> 01:40:25,148 Me sanomme totuuden. 1426 01:40:25,360 --> 01:40:26,509 Ok. 1427 01:40:27,400 --> 01:40:28,519 Ja sinä, Manoochehr? 1428 01:40:29,200 --> 01:40:31,270 Emme todellakaan tienneet hän oli kihloissa. 1429 01:40:31,480 --> 01:40:33,516 Nyt opimme liian myöhään. 1430 01:40:37,960 --> 01:40:39,188 Ja sinä, Shohreh? 1431 01:40:39,800 --> 01:40:43,760 Minulla ei ole sydäntä valehdella tälle köyhälle pojalle. 1432 01:40:44,000 --> 01:40:45,479 Ja sinä, Naazy? 1433 01:40:47,120 --> 01:40:48,394 kumarran enemmistölle. 1434 01:40:48,600 --> 01:40:51,114 Suurin osa näyttää menevän totuuden puolesta. 1435 01:40:51,560 --> 01:40:53,278 Emme olleet tietoisia. 1436 01:40:53,480 --> 01:40:54,595 Minä, olin. 1437 01:40:54,800 --> 01:40:57,439 Mutta sinä olet yksin. Ja kerroit meille hetki sitten! 1438 01:40:57,960 --> 01:40:58,836 Hän on tulossa. 1439 01:41:00,720 --> 01:41:03,280 Tule, mennään yhdessä. 1440 01:41:04,800 --> 01:41:05,274 Peyman, varo. 1441 01:41:06,120 --> 01:41:07,633 Ja lapset? Arash? 1442 01:41:08,280 --> 01:41:10,953 Pysy täällä, Sepideh. Tule Naazy. 1443 01:41:12,400 --> 01:41:14,918 Älä tee tilanne huonompi. 1444 01:41:16,200 --> 01:41:18,156 Mitä hän ajattelee Ellystä? 1445 01:41:18,840 --> 01:41:21,350 Arash, Anita, 1446 01:41:22,120 --> 01:41:23,633 Morvarid, tule nopeasti. 1447 01:41:45,520 --> 01:41:46,350 Ahmad! 1448 01:41:51,400 --> 01:41:52,435 Anna minun nähdä, Ahmad! 1449 01:41:55,560 --> 01:41:56,356 kusipää! 1450 01:41:56,560 --> 01:41:58,152 Nosta päätäsi. 1451 01:41:59,800 --> 01:42:00,149 Sinusta vuotaa verta... 1452 01:42:04,920 --> 01:42:08,469 Voin laittaa käteni Koraaniin 1453 01:42:08,680 --> 01:42:11,638 vannoa, että puhumme totta! 1454 01:42:12,640 --> 01:42:14,312 Lasteni elämään! 1455 01:42:14,520 --> 01:42:15,635 Arvoisa herra 1456 01:42:15,840 --> 01:42:17,478 ei ollut mitään syytä valehdella sinulle. 1457 01:42:17,680 --> 01:42:19,910 Tulimme tänne perheidemme kanssa. 1458 01:42:20,120 --> 01:42:21,553 Emme järjestäneet kokous 1459 01:42:21,760 --> 01:42:24,115 sulhasesi ja ystävämme välillä. 1460 01:42:24,320 --> 01:42:25,833 Emme ole hulluja! 1461 01:42:26,400 --> 01:42:29,237 Jos meillä olisi ollut pienintäkään epäilystä, emme sallisi. 1462 01:42:29,440 --> 01:42:31,396 Mitä tämä keskustelu on? 1463 01:42:31,600 --> 01:42:32,828 - Mennään istumaan. - Ole hiljaa! 1464 01:42:33,400 --> 01:42:34,155 Ole hiljaa, kusipää! 1465 01:42:34,400 --> 01:42:36,391 - Lopeta! - Mene takaisin, Ahmad! 1466 01:42:36,640 --> 01:42:37,755 Se riittää! 1467 01:42:39,400 --> 01:42:41,235 Me kärsimme puolesta kaksi päivää! 1468 01:42:41,840 --> 01:42:43,398 Kukaan ei ole syönyt 2 päivään! 1469 01:42:44,120 --> 01:42:45,155 kysyn! 1470 01:42:46,240 --> 01:42:48,370 Haluan vain kerrotaan totuus! 1471 01:42:48,240 --> 01:42:51,471 Ehdotin soittaa poliisille. Näet raportin. 1472 01:42:51,680 --> 01:42:53,671 Helvettiin poliisin kanssa. 1473 01:42:54,000 --> 01:42:57,709 Emme voi valehdella poliisille. Tämä tulee olemaan todiste. 1474 01:42:57,920 --> 01:42:59,114 En halua sitä! 1475 01:42:59,320 --> 01:43:00,719 Se on laki, herra! 1476 01:43:00,920 --> 01:43:03,360 - Puhunko minä sinulle? - Haittaako! 1477 01:43:03,240 --> 01:43:05,470 Tule tänne, Shohreh, tule. 1478 01:43:12,840 --> 01:43:14,751 Kuka toi Ellyn tänne? 1479 01:43:17,360 --> 01:43:18,475 vaimoni. 1480 01:43:19,320 --> 01:43:21,788 - Hän tuntee hänet lastenkoulusta. - Missä hän on? 1481 01:43:22,640 --> 01:43:23,390 Sisällä. 1482 01:43:23,720 --> 01:43:25,278 Haluan puhua hänelle. 1483 01:43:26,720 --> 01:43:28,631 Hän on hyvin sairas. 1484 01:43:28,840 --> 01:43:30,558 Huonompi kuin minä? 1485 01:43:31,800 --> 01:43:32,630 Hän nukkuu. 1486 01:43:32,840 --> 01:43:34,831 Kerroimme jo. 1487 01:43:35,400 --> 01:43:37,508 Minulla on kysymys. 1488 01:43:37,800 --> 01:43:38,915 Mennään poliisille... 1489 01:43:39,120 --> 01:43:40,838 Mennään, okei. 1490 01:43:41,160 --> 01:43:44,152 - Haluan puhua... - Hän vain nukahti. 1491 01:43:44,360 --> 01:43:48,350 Älä pelkää. Tämän huonommaksi en tule! 1492 01:43:53,920 --> 01:43:55,114 Missä hän on? 1493 01:43:55,800 --> 01:43:56,869 Rouva! 1494 01:43:59,160 --> 01:44:00,115 Odota täällä. 1495 01:44:00,600 --> 01:44:01,589 Olen menossa. 1496 01:44:01,880 --> 01:44:05,310 Shohreh, soita Sepidehille. 1497 01:44:07,920 --> 01:44:10,309 Haluan puhua hänelle yksin. 1498 01:44:12,200 --> 01:44:13,110 Shohreh! 1499 01:44:25,880 --> 01:44:28,155 Hän ei ole kaverisi voi kertoa mitä tahansa. 1500 01:44:31,360 --> 01:44:33,669 Hän löi Ahmadia. 1501 01:44:35,240 --> 01:44:37,370 Sanon tämän sinun parhaaksesi. 1502 01:44:41,760 --> 01:44:43,273 Ole hyvä, Sepideh, 1503 01:44:45,360 --> 01:44:46,190 Nouse ylös. 1504 01:44:47,600 --> 01:44:50,340 Mene pesemään kasvosi, Kutsun hänet sisään. 1505 01:44:50,840 --> 01:44:51,750 Nouse ylös, kulta. 1506 01:45:43,680 --> 01:45:45,671 Sinä kutsuit hänet? 1507 01:45:47,400 --> 01:45:49,380 Kyllä, se olen minä. 1508 01:45:54,000 --> 01:45:55,149 Voinko istua alas? 1509 01:45:55,360 --> 01:45:58,557 Kun käskit hänelle tule tapaamaan ystävääsi, 1510 01:45:58,760 --> 01:45:59,795 hän ei sanonut mitään? 1511 01:46:05,240 --> 01:46:07,834 Voinko sanoa jotain, ennen? 1512 01:46:08,880 --> 01:46:11,300 - Elly... - Kuuntele minua. 1513 01:46:12,680 --> 01:46:15,752 Haluan vain tietää jotain... 1514 01:46:16,240 --> 01:46:17,195 Istu. 1515 01:46:22,800 --> 01:46:23,672 Se on kyllä ​​tai ei. 1516 01:46:24,920 --> 01:46:26,672 - Kun hän tiesi... - Mutta... 1517 01:46:27,800 --> 01:46:29,597 ... Eikö hän sanonut ei? 1518 01:46:29,840 --> 01:46:33,469 Eikö hän sanonut ei? en voi tulla, onko minulla sulhanen? 1519 01:46:33,680 --> 01:46:34,795 Onko hän? 1520 01:46:36,280 --> 01:46:38,770 Kuuntele, todella... 1521 01:46:39,480 --> 01:46:41,755 Todellakin, se... 1522 01:46:41,960 --> 01:46:44,918 Minulle se on tärkeää. 1523 01:46:45,120 --> 01:46:48,874 Annoin hänelle kolme vuotta elämästäni. 1524 01:46:49,800 --> 01:46:51,640 Osaatko sinäkin istua? 1525 01:46:59,520 --> 01:47:01,158 Eikö hän kieltäytynyt? 1526 01:47:05,880 --> 01:47:07,438 Kyllä vai ei? 1527 01:47:10,280 --> 01:47:12,794 Ei, hän ei kieltäytynyt. 1528 01:48:03,960 --> 01:48:05,109 Alireza, 1529 01:48:05,880 --> 01:48:08,314 poliisi soitti. 1530 01:48:08,760 --> 01:48:10,955 He ovat nyt löytäneet 1531 01:48:12,560 --> 01:48:14,994 naisen ruumis vedessä. 1532 01:48:16,400 --> 01:48:18,760 Sinun täytyy mennä tunnistamaan hänet. 1533 01:48:21,400 --> 01:48:23,380 He soittivat taloon. 1534 01:48:26,400 --> 01:48:27,389 Amir! 1535 01:48:38,400 --> 01:48:39,189 herra ... 1536 01:48:41,800 --> 01:48:43,594 Odota, me kaikki tulemme kanssasi. 1537 01:48:53,400 --> 01:48:54,359 Tunnistatko hänet? 1538 01:49:32,200 --> 01:49:33,713 Osanottoni. 1539 01:49:44,440 --> 01:49:46,780 Haluaisin avaimet. 1540 01:49:48,200 --> 01:49:51,875 Haluatko kerro perheelle? 1541 01:49:52,800 --> 01:49:53,274 Tee se itse. 1542 01:49:54,440 --> 01:49:56,715 Olisiko parempi, jos kertoisit heille?