1 00:00:43,660 --> 00:00:45,580 ¡Ayase! ¡Mira al cielo! 2 00:00:46,500 --> 00:00:48,210 ¿Son los extraterrestres? 3 00:00:48,380 --> 00:00:49,630 ¡No es nada serio! 4 00:00:49,790 --> 00:00:53,170 ¡Es un extraterrestre! ¡Un kaiju espacial! 5 00:00:54,090 --> 00:00:56,890 - ¿Y cómo lo rompemos? - ¡Ni idea! 6 00:00:57,590 --> 00:01:01,470 - ¿Tiene algún punto débil? - ¡No tengo la menor idea! 7 00:01:08,900 --> 00:01:09,940 ¿Extraterrestres? 8 00:01:10,360 --> 00:01:11,780 ¡Aira! 9 00:01:13,230 --> 00:01:14,320 ¡Al menos estás aquí! 10 00:01:15,070 --> 00:01:18,160 Es raro Todos desaparecieron repentinamente. 11 00:01:18,620 --> 00:01:20,330 ¿Me equivoqué otra vez? 12 00:01:20,660 --> 00:01:25,120 No es tu culpa. Comencemos uniéndonos a Momo Ayase. 13 00:01:25,290 --> 00:01:26,830 ¡El cielo está todo negro! 14 00:01:31,710 --> 00:01:35,260 ¡Es un kaiju! ¡Salir! 15 00:01:53,530 --> 00:01:55,900 ¡Es una locura! 16 00:01:58,200 --> 00:02:00,820 - ¡El obsesionado! - ¡Ayuda! 17 00:02:01,120 --> 00:02:05,120 no puedo correr ¡A lo largo de una distancia tan larga, yo! 18 00:02:14,670 --> 00:02:17,590 ellos siempre atacan cuando estamos de uniforme. 19 00:02:17,760 --> 00:02:19,340 Está vacío ! 20 00:02:21,680 --> 00:02:24,100 Basado en el manga de Yukinobu Tatsu. 21 00:02:26,770 --> 00:02:29,020 Guión: Hiroshi Seko 22 00:02:29,350 --> 00:02:31,100 Música: Kensuke Ushio. 23 00:02:32,020 --> 00:02:34,110 Diseño de personajes: Naoyuki Onda. 24 00:02:34,520 --> 00:02:36,860 Diseño de criatura: Yoshimichi Kameda 25 00:02:43,200 --> 00:02:47,250 DAN DA DAN 26 00:02:50,000 --> 00:02:53,460 Dirección de arte: Junichi Higashi 27 00:02:55,170 --> 00:02:58,630 Composición: Kazuto Izumita 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,850 Dirección de sonido: Eriko Kimura 29 00:03:10,640 --> 00:03:15,520 Créditos iniciales: "Kakumei Fallen" Por AiNA EL FINAL 30 00:03:18,530 --> 00:03:20,360 Efectos de sonido: Shota Yaso 31 00:03:21,360 --> 00:03:22,070 Diseño de colores: Satoshi Hashimoto y Makiho Kondo 32 00:03:22,660 --> 00:03:23,280 Edición: Kiyoshi Hirose 33 00:03:23,820 --> 00:03:24,660 Mezcla: Hiroaki Ota 34 00:03:25,990 --> 00:03:26,950 Productor de animación: Ayako Bansho 35 00:03:33,920 --> 00:03:35,590 Estudio de animación: Ciencia SARU 36 00:03:43,680 --> 00:03:45,430 Realización: Fuga Yamashiro, Abel Góngora 37 00:03:49,310 --> 00:03:49,850 �Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, Comité de producción de DANDADAN 38 00:03:52,730 --> 00:03:54,600 {\an8}¡Jiji, sácalo de aquí! 39 00:03:54,770 --> 00:03:57,480 {\an8}¡Un momento! ¡Soy el jefe! 40 00:03:58,070 --> 00:04:00,900 ¡Enj�ji, llévate a este tipo lejos de aquí! 41 00:04:01,700 --> 00:04:02,450 Funciona. 42 00:04:03,820 --> 00:04:05,990 ¡Nos reuniremos todos en mi casa! 43 00:04:15,250 --> 00:04:17,710 ¡Criatura asquerosa! ¡Lo vas a disfrutar! 44 00:04:20,050 --> 00:04:21,420 ¡Qué poder! 45 00:04:23,220 --> 00:04:26,050 Antes de crecer, era invisible y rápido. 46 00:04:26,220 --> 00:04:28,760 Ahora, ¿Está en modo de potencia bruta? 47 00:04:31,520 --> 00:04:35,440 Al menos seguramente no tendrá ¡Solo ataques de corto alcance! 48 00:04:40,650 --> 00:04:43,530 En ese caso, ¿qué dices al respecto? 49 00:04:58,080 --> 00:04:58,880 Atención ! 50 00:05:13,730 --> 00:05:15,390 Esto no fue planeado. 51 00:05:15,770 --> 00:05:19,230 Se abusa de ello. ¿Como si también tuviera un ataque a distancia? 52 00:05:20,230 --> 00:05:21,690 Un kaiju espacial... 53 00:05:40,920 --> 00:05:44,170 Tienes que aprender a comportarte mejor, mi grandullón! 54 00:05:46,010 --> 00:05:47,220 De lo contrario... 55 00:05:47,880 --> 00:05:49,680 ¡Te vas a hacer enemigos! 56 00:05:54,930 --> 00:05:55,980 ¡Bien hecho, Aira! 57 00:05:56,430 --> 00:05:59,060 ¡Momo Ayase, la torpe, apunta a las piernas! 58 00:05:59,230 --> 00:06:02,190 Y también, ¡No olvides llamarme "jefe"! 59 00:06:02,400 --> 00:06:04,030 Que pesado es 60 00:06:04,230 --> 00:06:06,650 ¡esa maldita Aira! 61 00:06:14,740 --> 00:06:15,750 ¿Viste eso? 62 00:06:20,750 --> 00:06:24,550 ¡Estúpido! todo porque ¡Te niegas a llamarme “jefe”! 63 00:06:25,460 --> 00:06:30,010 Echa un vistazo a cómo ¡Un verdadero líder maneja los problemas! 64 00:06:47,190 --> 00:06:48,450 ¡Entonces, Momo Ayase! 65 00:06:49,030 --> 00:06:50,660 ¿Quién es el jefe? 66 00:06:53,280 --> 00:06:53,950 ¡Detrás! 67 00:07:01,250 --> 00:07:04,290 Líder aquí, líder allá... ¡Eres tan aburrido! 68 00:07:09,470 --> 00:07:10,970 ¡Déjame ir! 69 00:07:13,510 --> 00:07:15,510 ¡No le hizo nada! 70 00:07:15,760 --> 00:07:18,220 No importa ! ¡Intenta cooperar! 71 00:07:19,480 --> 00:07:20,810 ¡Mantén tus pedidos! 72 00:07:20,980 --> 00:07:24,020 Un líder de equipo ¡Debes saber jugar en equipo! 73 00:07:27,570 --> 00:07:28,990 ¡Porque es necesario! 74 00:08:14,530 --> 00:08:15,820 ¡Es libre! 75 00:08:16,450 --> 00:08:17,910 ¿A quién se dirige allí? 76 00:08:30,710 --> 00:08:35,470 Los dinosaurios pueden haber continuado ¡Evolucionar en el espacio! 77 00:08:35,760 --> 00:08:40,140 Sus cuernos deben convertir energía espacial en electricidad! 78 00:08:40,310 --> 00:08:43,060 Esto también explicaría camuflaje óptico! 79 00:08:43,230 --> 00:08:46,690 Tal vez lo detengamos ¡al golpear la fuente de la emisión! 80 00:08:47,110 --> 00:08:50,150 llamaré su atención mientras tanto! 81 00:08:59,080 --> 00:08:59,990 Nada mal ! 82 00:09:01,450 --> 00:09:03,250 Muy bien, ¡aquí vamos! 83 00:09:06,290 --> 00:09:07,460 ¡Aquí vamos! 84 00:09:15,880 --> 00:09:17,550 ¡Come esto! 85 00:09:24,810 --> 00:09:26,190 ¡Muy bien! 86 00:09:31,270 --> 00:09:33,690 ¡Por fin es mi turno de brillar! 87 00:09:39,070 --> 00:09:43,580 Bueno, ahí está, se ha ido. frente a la bella y abrumadora guerrera. 88 00:09:43,950 --> 00:09:46,460 ¡Estúpido! ¡Él no se escapó! 89 00:09:46,750 --> 00:09:49,420 ¿De qué estás hablando? Él ya no está allí. 90 00:09:53,300 --> 00:09:54,420 -¡Aira! -¡Aira! 91 00:09:59,090 --> 00:10:00,800 ¡Aira, salta! 92 00:10:07,310 --> 00:10:08,480 ¿Qué está sucediendo? 93 00:10:09,560 --> 00:10:10,690 Ten cuidado. 94 00:10:11,020 --> 00:10:15,150 Él todavía está ahí. aunque sea invisible... 95 00:10:16,030 --> 00:10:18,610 ¿Invisibles, dices? 96 00:10:23,830 --> 00:10:26,370 Sólo veo un montón de polvo. 97 00:10:33,040 --> 00:10:34,000 ¡Aira! 98 00:10:39,470 --> 00:10:40,390 Airá. 99 00:10:57,530 --> 00:10:58,950 Desorden ! 100 00:10:59,110 --> 00:11:03,700 ¿Pero qué está pasando? ¡Ya no puedo atrapar nada! 101 00:11:03,950 --> 00:11:07,040 Por favor, ¡No me toques con tu sudor! 102 00:11:07,200 --> 00:11:09,910 ¡Eres horrible, en realidad! ¡Chico guapo y travieso! 103 00:11:10,500 --> 00:11:13,960 Tienes una cara hermosa, pero detrás de eso, ¡desprecias a los demás! 104 00:11:14,130 --> 00:11:15,380 ¡No, te lo aseguro! 105 00:11:15,550 --> 00:11:18,670 ¡Bastardo! ¡Toma todo mi sudor y mis mocos! 106 00:11:18,840 --> 00:11:21,050 ¡Para, en serio! 107 00:11:21,220 --> 00:11:24,300 realmente corre el riesgo complicar las cosas! 108 00:11:28,270 --> 00:11:32,060 ¡Duele! ¡Este chico guapo no tiene respeto! 109 00:11:48,620 --> 00:11:52,370 Estaba caliente. En serio, evita hacer eso... 110 00:12:06,550 --> 00:12:09,680 ¿Quién eres? ¿Quieres morir? 111 00:12:10,930 --> 00:12:12,140 ¿Ha cambiado de opinión? 112 00:12:15,400 --> 00:12:17,570 ¿Qué haces frente a mí? 113 00:12:22,070 --> 00:12:26,530 Tú también... eres un poco... ¿Te gusta Takakura? 114 00:12:31,660 --> 00:12:35,540 Espera, ¿a dónde vas? ¡Se supone que debes sacarme de aquí! 115 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 ¿Me vas a dejar solo? En realidad ? 116 00:12:39,000 --> 00:12:42,920 ¿Qué dirá Momo Ayase si haces esto? ¡Me pregunto! 117 00:12:43,170 --> 00:12:44,630 ¿Dónde está Momo? 118 00:12:44,970 --> 00:12:48,140 ¿Lo olvidaste? ¡Ella simplemente nos dijo que corriéramos! 119 00:12:48,300 --> 00:12:50,520 ¡Se supone que nos encontraremos en su casa! 120 00:12:50,680 --> 00:12:51,930 ¿Una reunión? 121 00:12:52,980 --> 00:12:56,520 Tal vez sea el día ¿Dónde puedo enfrentar al otro? 122 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Excelente ! 123 00:13:00,440 --> 00:13:04,110 ¡Oye, espérame! ¡No me dejes solo! 124 00:13:10,950 --> 00:13:11,620 ¡Okarún! 125 00:13:15,540 --> 00:13:16,620 Aumentar. 126 00:13:21,090 --> 00:13:22,300 ¡Bien hecho, Okarun! 127 00:13:22,550 --> 00:13:23,590 ¡Apesta! 128 00:13:23,760 --> 00:13:26,220 yo usé mi segundo impulso! 129 00:13:26,380 --> 00:13:27,800 ¿Hablas en serio? 130 00:13:30,060 --> 00:13:32,180 ¡Vamos a estrellarnos! 131 00:13:34,560 --> 00:13:36,810 Ayase, muchas gracias! 132 00:13:36,980 --> 00:13:41,400 ¿Terminaste de divertirte? ¿Cómo lo hacemos, sin transformación? 133 00:13:41,610 --> 00:13:43,320 ¡No tuve elección! 134 00:13:57,540 --> 00:13:59,420 ¡Nos retiramos! 135 00:13:59,580 --> 00:14:00,840 ¡Ayase! 136 00:14:01,000 --> 00:14:03,170 ¡Tocas los cables eléctricos! 137 00:14:03,340 --> 00:14:04,800 ¡Pero cállate! 138 00:14:04,960 --> 00:14:09,510 - ¡Corran ustedes mismos! - ¡Negativo, Shiratori está deprimido! 139 00:14:09,680 --> 00:14:11,850 ¡Despiértala! Ella es la jefa, ¿verdad? 140 00:14:12,010 --> 00:14:14,930 ¡Realmente eres despiadado allí! 141 00:14:18,690 --> 00:14:22,820 ¡No puedo soportarlo más! ¡Soy el único que corre, al final! 142 00:14:23,360 --> 00:14:26,030 Lo siento, Ayase. ¡Muchas gracias, de verdad! 143 00:14:26,900 --> 00:14:29,910 Con la barrera, deberíamos estar a salvo aquí. 144 00:14:30,070 --> 00:14:30,570 Sostener ? 145 00:14:31,280 --> 00:14:35,750 Shiratori, ¿estás bien? ¡Ella todavía está aguantando! ¿Shiratori? 146 00:14:37,080 --> 00:14:39,000 ¡Maldita sea, estaba fingiendo! 147 00:14:39,420 --> 00:14:40,670 ¡Salir! 148 00:14:41,130 --> 00:14:43,380 ¡Qué maldad! ¡Estás loco! 149 00:14:43,670 --> 00:14:45,300 ¿Desde cuándo estás mejor? 150 00:14:45,510 --> 00:14:48,300 ¡Tuve que correr aquí! ¡Devuélveme las piernas! 151 00:14:48,470 --> 00:14:53,050 ¡No te debo nada! ¡Me conmovió tu inutilidad! 152 00:14:53,300 --> 00:14:55,430 ¡Ahí estás! 153 00:14:56,680 --> 00:14:58,480 ¡Está en mal de ojo! 154 00:15:00,940 --> 00:15:03,860 ¡Rápido, luchemos! ¡No puedo esperar más! 155 00:15:04,020 --> 00:15:06,320 ¡No, no es un día de pelea! 156 00:15:06,480 --> 00:15:08,780 Tiene razón, no es hoy. 157 00:15:08,950 --> 00:15:10,360 Él permaneció vestido... 158 00:15:16,040 --> 00:15:19,040 ¿Qué hacemos? ¿Le estamos pidiendo que nos ayude? 159 00:15:19,250 --> 00:15:20,710 ¡No, definitivamente no! 160 00:15:21,170 --> 00:15:25,800 Prometió pelear solo conmigo. Si empezamos a hacer excepciones, 161 00:15:25,960 --> 00:15:29,050 Esto corre el riesgo de molestarlo en el futuro. 162 00:15:34,510 --> 00:15:36,430 ¿No está tu abuela aquí? 163 00:15:36,770 --> 00:15:39,730 ella esta en la television en otro departamento. 164 00:15:40,350 --> 00:15:43,400 ¡Hace calor! Somos solo Aira y yo, ¡está muerto! 165 00:15:43,730 --> 00:15:46,360 Si tan solo tuviera un punto débil... 166 00:15:46,690 --> 00:15:48,740 Ah, estoy demasiado borracho... 167 00:15:49,740 --> 00:15:51,110 Ayase, ¿qué fue eso? 168 00:15:52,660 --> 00:15:54,200 ¿Simplemente brilló allí? 169 00:15:55,330 --> 00:15:56,370 Puedo ? 170 00:15:56,910 --> 00:15:57,870 Qué ? 171 00:16:18,810 --> 00:16:20,310 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 172 00:16:20,810 --> 00:16:22,940 ¡El kaiju se dirige directamente hacia nosotros! 173 00:16:23,100 --> 00:16:24,560 ¡Momo Ayase, él regresará! 174 00:16:24,730 --> 00:16:26,770 ¡Abusado! ¿Tendremos que ceñirnos a ello? 175 00:16:34,320 --> 00:16:37,450 Okarun, cuidado con el mal de ojo y el otro obsesionado! 176 00:16:38,790 --> 00:16:41,710 ¡Es un mal sueño! ¡No es real! 177 00:16:41,870 --> 00:16:43,000 ¿Quién es este chico? 178 00:16:51,460 --> 00:16:53,430 ¡Ayase, lo encontré! 179 00:16:53,970 --> 00:16:55,430 ¡Nanopieles! 180 00:16:55,590 --> 00:16:57,800 ¡Ayudaron a reparar la casa! 181 00:16:57,970 --> 00:16:59,930 ¡Eso es lo que brillaba! 182 00:17:00,140 --> 00:17:02,640 Um... Realmente no es el momento. 183 00:17:03,020 --> 00:17:05,850 tal vez lo hagamos derrota a este kaiju espacial... 184 00:17:06,650 --> 00:17:07,900 usando esto! 185 00:17:24,660 --> 00:17:27,960 Esto da mucho miedo... ¡Los sonidos de pasos se acercan! 186 00:17:28,130 --> 00:17:32,050 ¿Cuál es tu plan, Okarun? ¿Cómo quieres derrotarlo? 187 00:17:33,260 --> 00:17:34,920 Oye, ¿qué estás haciendo? 188 00:17:35,180 --> 00:17:36,590 ¡Quiero matarlo! 189 00:17:37,140 --> 00:17:40,430 Esta casa esta hecha casi en su totalidad nanopieles. 190 00:17:41,720 --> 00:17:43,430 Como dijo el Sr. Ludris, 191 00:17:43,980 --> 00:17:47,310 ellos estan compuestos de nanomáquinas de ultra alta densidad. 192 00:17:48,270 --> 00:17:51,610 ellos capturan señales eléctricas del cerebro 193 00:17:51,780 --> 00:17:54,490 para darle forma a lo que visualizamos. 194 00:17:56,740 --> 00:17:58,320 Y entonces, ¿qué? 195 00:17:58,530 --> 00:17:59,910 ¡Tienes que intentarlo! 196 00:18:00,330 --> 00:18:01,530 ¡Quiero matarte! 197 00:18:01,700 --> 00:18:02,740 ¡Establecer! 198 00:18:02,910 --> 00:18:04,250 ¿Nanomáquinas? 199 00:18:06,620 --> 00:18:11,170 Mira, imagina que toda la casa Está compuesto por una única nanopiel. 200 00:18:11,590 --> 00:18:14,130 ¡Vamos a tomarlo... y remodelarlo! 201 00:18:17,180 --> 00:18:20,760 ¿Qué está sucediendo? ¿Es seguro? ¿La casa aguantará? 202 00:18:21,260 --> 00:18:23,560 ¡Maldita sea! ¡Tengo problemas para visualizar! 203 00:18:23,720 --> 00:18:25,430 ¿Qué quieres visualizar? 204 00:18:25,600 --> 00:18:28,020 Bueno, ¡algo grande! 205 00:18:29,350 --> 00:18:30,980 ¡Las paredes están cada vez más cerca! 206 00:18:31,150 --> 00:18:33,610 No esperes, ¡Estoy tratando de concentrarme! 207 00:18:33,780 --> 00:18:36,280 ¡Shiratorori! ¡Vuelve un poco por aquí! 208 00:18:37,610 --> 00:18:41,780 Okarun, pon todo en orden, ¡Vamos a acabar aplastados por la casa! 209 00:18:41,950 --> 00:18:43,030 Comprendido ! 210 00:18:43,450 --> 00:18:47,620 Takakura, si tienes que visualizar algo grande, déjame hacerlo! 211 00:18:47,790 --> 00:18:48,710 ¿Quién eres? 212 00:18:49,080 --> 00:18:51,210 ¡Quién dice nanomáquinas, dice SF! 213 00:18:51,790 --> 00:18:54,090 Así que deja que lo haga el profesional... 214 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 ¡Kinta Sakata! 215 00:19:04,220 --> 00:19:06,140 ¿Pero qué más? 216 00:19:06,640 --> 00:19:08,060 Asombroso ! 217 00:19:08,230 --> 00:19:09,640 Parece que está funcionando. 218 00:19:10,100 --> 00:19:11,350 quiero matarte... 219 00:19:11,520 --> 00:19:16,230 ¡Ven a mí! ¡Ven a mí, imaginación mía! 220 00:19:16,740 --> 00:19:18,030 ¡Y aquí está el trabajo! 221 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 ¡Shiratorori! 222 00:19:27,660 --> 00:19:28,540 quiero... 223 00:19:35,960 --> 00:19:37,800 ¡Okarún! 224 00:19:43,300 --> 00:19:44,390 BAÑOS 225 00:19:47,390 --> 00:19:50,310 ¡Ay no! ¡No quiero caer! 226 00:19:52,400 --> 00:19:53,610 ¿Qué, desde arriba? 227 00:19:54,440 --> 00:19:56,860 ¡Pero eso es una tontería! 228 00:19:57,030 --> 00:20:00,360 ¡Maldita sea! ¿Pero qué está pasando? 229 00:20:00,700 --> 00:20:03,870 ¡Me disloca los hombros! 230 00:20:05,030 --> 00:20:07,580 quiero matarlo... 231 00:20:20,300 --> 00:20:21,300 ¡Mi trasero! 232 00:21:06,470 --> 00:21:08,680 ¿Pero por qué? 233 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 Espera, ¿qué pasó? ¿Puedes oírme? 234 00:21:12,640 --> 00:21:13,440 ¡Te veo! 235 00:21:13,600 --> 00:21:15,230 Te escucho... 236 00:21:15,400 --> 00:21:18,860 Sakata, ¡estás seguro! ¡Pudiste visualizar todo eso! 237 00:21:19,020 --> 00:21:20,730 ¡No, no me lo imaginaba! 238 00:21:21,070 --> 00:21:25,570 Lo siento, creo que pensé a una estatua gigante de Buda. 239 00:21:25,740 --> 00:21:26,700 ¡Maldita sea! 240 00:21:26,950 --> 00:21:30,620 Pero está bien, Todavía estoy a bordo de un robot. 241 00:21:30,790 --> 00:21:33,080 ¡Cállate! ¡Deja de gritar! 242 00:21:33,250 --> 00:21:37,380 No soy un adulto hasta el punto ¡Quédate callado frente a un robot gigante! 243 00:21:37,540 --> 00:21:39,130 ¡Quiero matarlo! 244 00:21:40,130 --> 00:21:44,550 se llamará ¡Gran Kinta Bodhisattva, versión Zeta! 245 00:21:44,920 --> 00:21:46,720 Te acabo de bautizar. 246 00:21:47,260 --> 00:21:49,140 ¡Está doblado! 247 00:21:49,640 --> 00:21:52,430 ¡Vamos, adelante! Gran Kin... 248 00:21:54,270 --> 00:21:56,310 Y si no, verdadera pregunta... 249 00:21:56,810 --> 00:21:58,100 ¿Cómo nos movemos? 250 00:22:09,410 --> 00:22:12,870 Momo Ayase como Shion Wakayama 251 00:22:13,040 --> 00:22:16,920 Ken "Okarun" Takakura como Natsuki Hanae 252 00:22:17,080 --> 00:22:20,590 Aira Shiratori como Ayane Sakura Jiji: Kaito Ishikawa 253 00:22:21,210 --> 00:22:26,340 Kinta Sakata: Daichi Fujiwara 254 00:23:28,150 --> 00:23:32,160 Traducción: Eric Figuiere 255 00:23:32,870 --> 00:23:35,240 {\an8}Avistamiento: Sarah Courchay Corrección: Thomas Guillemin 256 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 - Este robot es... - ¡Haz que se mueva! 257 00:23:40,080 --> 00:23:42,290 - ¡Eres increíble, Sakata! - Quiero matar. 258 00:23:42,460 --> 00:23:45,210 - Takakura, ¿tienes un amante? - Estoy disponible 259 00:23:45,380 --> 00:23:46,920 - ¿Quién es él? - ¿Listo? 260 00:23:47,300 --> 00:23:50,050 "¡Choque de titanes! ¡Space Kaiju VS robot gigante! 261 00:23:50,430 --> 00:23:51,550 ¡No te lo pierdas!