1
00:01:12,239 --> 00:01:14,827
прекрасен ден

2
00:01:14,869 --> 00:01:15,953
Да, със сигурност е така.

3
00:01:15,996 --> 00:01:17,790
Това е хубава рокля.

4
00:01:17,832 --> 00:01:19,167
благодаря

5
00:01:19,209 --> 00:01:20,670
какво четеш

6
00:01:20,712 --> 00:01:22,423
Поезия.

7
00:01:22,465 --> 00:01:24,135
Знам едно стихотворение.
Искате ли да го чуете?

8
00:01:24,176 --> 00:01:25,470
не благодаря

9
00:01:25,512 --> 00:01:27,891
Обичам Little Pussy.
Козината й е толкова топла.

10
00:01:27,933 --> 00:01:31,147
И ако не я нараня,
тя няма да ми навреди.

11
00:01:31,189 --> 00:01:33,776
какво има,
не ти харесва ли

12
00:01:33,818 --> 00:01:35,863
Хей, защо не ти и аз
вземете обяд

13
00:01:35,905 --> 00:01:37,950
и можеше да четеш
някои от тези стихове за мен?

14
00:01:37,992 --> 00:01:39,912
Не, благодаря.
Предпочитам да чета тихо.

15
00:01:39,953 --> 00:01:43,669
О, защото съм много гладен
и мразя да ям сам.

16
00:01:43,710 --> 00:01:47,007
Тогава може би в стил кафене
закусвалнята ще отговаря на вашите нужди.

17
00:01:47,049 --> 00:01:48,927
Мисли, че си много сладък,
нали

18
00:01:48,969 --> 00:01:51,432
Майка ми казва, че имам
определен вид прелест

19
00:01:51,473 --> 00:01:52,893
въпреки че вярвам
при индианците анасази

20
00:01:52,935 --> 00:01:55,230
че лицето е
за да гледат другите.

21
00:01:55,272 --> 00:01:56,607
влизай

22
00:01:56,649 --> 00:01:59,863
Сега ще си тръгна.
Предлагам да ми позволите.

23
00:01:59,905 --> 00:02:01,742
влизай!

24
00:02:03,912 --> 00:02:05,164
Заплашваш ли ме?

25
00:02:05,206 --> 00:02:07,293
влизай!

26
00:02:12,385 --> 00:02:13,470
Тудъл-оо.

27
00:02:27,453 --> 00:02:29,707
Кой го видя да умира?
"Аз", каза мухата,

28
00:02:29,749 --> 00:02:31,710
— С моето малко око.

29
00:04:24,197 --> 00:04:27,160
Майко мила,
как да изкараме отново кръв?

30
00:04:27,202 --> 00:04:29,373
Казах ти, скъпи.

31
00:04:29,415 --> 00:04:31,585
Лимонов сок с равни части
ледена вода.

32
00:04:31,627 --> 00:04:33,756
Ако го оставите да кисне достатъчно дълго,
никой няма да разбере разликата.

33
00:04:33,797 --> 00:04:34,966
Това ще бъде нашата малка тайна.

34
00:04:35,007 --> 00:04:37,262
Имаме толкова много, майко мила.

35
00:04:37,303 --> 00:04:39,223
Сега кажи на майка ми.

36
00:04:39,265 --> 00:04:40,893
Не измисляй.

37
00:04:40,935 --> 00:04:42,896
Случайно ли си срязал
пак си с нож?

38
00:04:42,938 --> 00:04:45,359
Не, но не се притеснявай
за мен, майко мила.

39
00:04:45,400 --> 00:04:47,237
О, майка никога не спира
нейната тревога, Мери.

40
00:04:47,279 --> 00:04:49,700
Винаги казваш това.

41
00:04:49,742 --> 00:04:50,785
Защото винаги е вярно.

42
00:04:50,827 --> 00:04:52,705
Мога да се грижа за себе си.

43
00:04:52,747 --> 00:04:55,710
И така...какво прави моят малък голям
момиче какво ще правиш днес?

44
00:04:55,752 --> 00:05:00,135
Преподавам по заместване в
с ниски доходи, расово смесен

45
00:05:00,176 --> 00:05:02,472
нисък резултат,
класна стая за първи клас.

46
00:05:02,513 --> 00:05:06,729
О, ти, бедна скъпа. Бихте могли
са ръководили училище за чар

47
00:05:06,771 --> 00:05:08,316
в скорошен фалит
универсален магазин

48
00:05:08,357 --> 00:05:09,735
или е бил президент.

49
00:05:09,776 --> 00:05:12,030
Но не беше така
моята съдба, майко.

50
00:05:12,072 --> 00:05:13,240
Е, едва ли мисля

51
00:05:13,282 --> 00:05:14,952
твоята съдба
е временен учител.

52
00:05:14,993 --> 00:05:17,999
Е, никой не знае
тяхната съдба освен... Господ...

53
00:05:18,040 --> 00:05:21,505
или... автор на бестселъри.

54
00:05:21,547 --> 00:05:22,924
Е, просто не разбирам

55
00:05:22,966 --> 00:05:25,053
защо не правиш нещо
по-постоянен.

56
00:05:25,095 --> 00:05:26,889
Постоянността е временна,
Майко мила.

57
00:05:26,931 --> 00:05:30,312
Е, предполагам, че има някои
истината е в това, Мери.

58
00:05:30,353 --> 00:05:32,607
Истината е относителна.

59
00:05:32,649 --> 00:05:34,069
Предполагам, че трябва да те пусна.

60
00:05:34,110 --> 00:05:35,446
Никога няма да ме пуснеш.

61
00:05:35,487 --> 00:05:37,825
Тудъл-оо.
аз те обичам

62
00:05:37,867 --> 00:05:39,912
Тудъл-оо.
и аз те обичам

63
00:05:58,778 --> 00:06:00,865
Животът е най-вече
пяна и балон.

64
00:06:00,907 --> 00:06:02,284
Две неща стоят като камък:

65
00:06:02,326 --> 00:06:04,496
Доброта в чужда беда

66
00:06:04,538 --> 00:06:07,293
и смелост в себе си.

67
00:06:07,335 --> 00:06:10,089
Какъв е авторът в тази книга
се опитва да ни каже,

68
00:06:10,131 --> 00:06:13,136
че без значение какво най
важни неща в живота

69
00:06:13,178 --> 00:06:14,973
са добротата и смелостта.

70
00:06:15,015 --> 00:06:17,769
Кой може да ми каже пример
на смелост в собствения си живот?

71
00:06:17,811 --> 00:06:18,896
Мис Медоус, госпожице Медоус!

72
00:06:18,938 --> 00:06:19,940
Гордън?

73
00:06:19,982 --> 00:06:21,985
Мисис Медоус? Госпожица Медоус е.

74
00:06:22,027 --> 00:06:23,571
Да продължим.

75
00:06:23,613 --> 00:06:26,159
Ако сте "мис", направете го
значи ти липсва съпруг?

76
00:06:26,200 --> 00:06:28,705
Е, това е една интерпретация.

77
00:06:28,747 --> 00:06:32,545
Въпреки че другото е това
Предпочитам така

78
00:06:32,587 --> 00:06:34,673
защото имам всички вас.

79
00:06:34,716 --> 00:06:37,303
Кой има пример за мен?

80
00:06:38,556 --> 00:06:39,473
Уау!

81
00:06:39,516 --> 00:06:40,684
Мислила ли си за такъв, Хедър?

82
00:06:40,726 --> 00:06:43,856
Мога ли да взема почивка за лека закуска сега?

83
00:06:43,898 --> 00:06:45,400
Не, още не.

84
00:06:45,442 --> 00:06:49,449
Мога ли да ви помогна да намерите
пример за смелост?

85
00:06:50,200 --> 00:06:52,037
Е, г-жа Дод ни напусна.

86
00:06:52,079 --> 00:06:54,040
Е, г-жа Дод не е тук
точно сега Мис Медоус е.

87
00:06:54,082 --> 00:06:56,670
Тя никога няма да се върне.

88
00:06:56,712 --> 00:06:58,757
Разбира се, че е. Не, не е!

89
00:06:58,799 --> 00:07:02,263
Баба ми имаше същото
тя го прави и тя умря.

90
00:07:02,305 --> 00:07:04,392
Видях я в ковчега.

91
00:07:04,433 --> 00:07:06,896
Тя изглеждаше като сирене.

92
00:07:13,491 --> 00:07:18,124
Е, звучи като г-жа Дод
е пример за смелост.

93
00:07:18,166 --> 00:07:21,589
Какво ще кажете да направим „оздравявай
скоро“ карти за г-жа Дод

94
00:07:21,630 --> 00:07:23,509
и аз лично ще видя
че тя ги получава?

95
00:07:23,550 --> 00:07:25,345
Правим ли цветни
или обикновена?

96
00:07:25,387 --> 00:07:26,639
Обикновен. Цветно!

97
00:07:26,680 --> 00:07:29,143
Плай--
О, Господи!

98
00:07:29,185 --> 00:07:30,646
Г-жа Дод има голямото C.

99
00:07:30,687 --> 00:07:33,150
Не пълнете тези деца
умове с фалшива надежда.

100
00:07:33,192 --> 00:07:36,656
Има над 13 милиона ракови заболявания
оцелели по целия свят.

101
00:07:36,698 --> 00:07:38,910
Единственото невярно
няма никаква надежда.

102
00:07:38,952 --> 00:07:40,037
това факт ли е

103
00:07:40,079 --> 00:07:41,540
да
За проверка,

104
00:07:41,582 --> 00:07:44,753
можете да се свържете
Американското дружество за борба с рака.

105
00:07:44,796 --> 00:07:48,636
Добре, госпожице Медоус.
Имах го до тук с теб.

106
00:07:52,016 --> 00:07:54,229
Може би ме обърквате
с шала около врата

107
00:07:54,270 --> 00:07:56,440
това е в опасност
превръщайки се в турникет.

108
00:07:56,482 --> 00:07:59,279
ще се върна
в класа на г-жа Дод.

109
00:07:59,320 --> 00:08:03,495
Децата не се нуждаят
още промени в момента.

110
00:08:03,536 --> 00:08:05,832
Ще им дам толкова
последователност, доколкото мога

111
00:08:05,873 --> 00:08:08,712
което може да служи за успокоение
тях в тези смутни времена.

112
00:08:08,753 --> 00:08:10,673
Върви си у дома.
Чекът ви е по пощата.

113
00:08:10,716 --> 00:08:12,760
Сериозно се съмнявам в това.

114
00:08:12,802 --> 00:08:15,390
Рядко получавам чекове
чрез пощата.

115
00:08:16,433 --> 00:08:18,855
Тудъл-оо.

116
00:08:55,251 --> 00:08:57,129
Ммм

117
00:09:00,969 --> 00:09:02,639
Добро утро, г-жо Дейвънпорт.

118
00:09:02,680 --> 00:09:04,684
Добро утро, госпожице Медоус.

119
00:09:04,726 --> 00:09:08,190
о! Вашата градина изглежда
особено нахално днес.

120
00:09:08,232 --> 00:09:09,860
каква е твоята тайна

121
00:09:11,237 --> 00:09:15,536
Честно казано, кафето се мели
и щателно плевене.

122
00:09:15,578 --> 00:09:16,997
Наистина? Да.

123
00:09:17,039 --> 00:09:18,750
добре,
Ще трябва да го пробвам.

124
00:09:18,792 --> 00:09:21,087
просто трябва да кажа,
Мис Медоус,

125
00:09:21,129 --> 00:09:23,383
такова е удоволствието да те има
в квартала.

126
00:09:23,425 --> 00:09:27,140
Откакто се преместихте тук,
нещата просто се чувстват различни.

127
00:09:27,182 --> 00:09:28,684
Към по-добро, надявам се.

128
00:09:28,726 --> 00:09:32,232
О, да! Искам да кажа, че е удоволствие
да живея отново тук.

129
00:09:32,273 --> 00:09:35,070
Надявам се да подновите
вашият наем и оставане завинаги.

130
00:09:35,112 --> 00:09:37,199
Да останеш завинаги?
Добре е да остана.

131
00:09:37,240 --> 00:09:40,663
Какво казва синята птица?

132
00:09:47,676 --> 00:09:49,596
Г-це Медоус,

133
00:09:49,637 --> 00:09:52,016
нов зъболекар
се присъедини към практиката на Дъг

134
00:09:52,058 --> 00:09:56,649
и той е на разположение и ние
решихме, че можем да ви оправим двамата.

135
00:09:56,691 --> 00:09:59,822
благодаря
Но аз нямам нужда от зъболекар.

136
00:09:59,863 --> 00:10:01,783
О, не, просто имах предвид...

137
00:10:01,825 --> 00:10:04,329
Е, аз не те искам
за да се окажа стара мома.

138
00:10:04,371 --> 00:10:06,416
Това е невъзможно.

139
00:10:06,458 --> 00:10:09,087
Не чистя къщи
за препитание.

140
00:10:09,129 --> 00:10:12,593
И нямам никакво намерение
започнете обучение за опитомяване.

141
00:10:12,636 --> 00:10:15,265
окей

142
00:10:15,307 --> 00:10:16,726
Но благодаря. ох--

143
00:10:16,767 --> 00:10:17,895
Оу!

144
00:10:41,393 --> 00:10:43,063
Внимавайте с тръните.

145
00:10:43,105 --> 00:10:45,985
Тудъл-оо.

146
00:11:08,023 --> 00:11:10,695
О, всичко е наред.

147
00:11:13,950 --> 00:11:15,077
окей

148
00:11:15,119 --> 00:11:16,872
Ха, без счупени крака.

149
00:11:16,913 --> 00:11:18,291
добра работа

150
00:11:18,333 --> 00:11:19,543
да

151
00:11:19,585 --> 00:11:20,712
Извинете госпожице.

152
00:11:23,007 --> 00:11:24,218
Здравейте, шерифе.

153
00:11:26,096 --> 00:11:29,560
Имате ли идея
защо спрях?

154
00:11:29,602 --> 00:11:31,105
да

155
00:11:31,147 --> 00:11:33,651
Паркирах автомобила си незаконно
по средата на пътя

156
00:11:33,693 --> 00:11:35,696
което причинява същото
опасност за безопасността

157
00:11:35,738 --> 00:11:38,159
като оставяне на превозно средство незаето.

158
00:11:38,200 --> 00:11:41,832
Но бях загрижен
за безопасността на тази жаба.

159
00:11:41,873 --> 00:11:43,919
И нямаше
паркинг на улицата.

160
00:11:43,960 --> 00:11:48,009
Мислиш ли, че ако го целунах,
ще се превърне в принц?

161
00:11:51,473 --> 00:11:53,352
може би

162
00:11:53,393 --> 00:11:56,065
Или просто ще бъде
една щастлива жаба.

163
00:11:56,107 --> 00:11:59,863
Това е Metropolitan Nash от '56?

164
00:11:59,905 --> 00:12:02,367
Да, напомня ми за едно старо
чифт обувки за дисаги, които някога имах.

165
00:12:02,409 --> 00:12:04,913
Напомня ми на баба ми
кухненски под.

166
00:12:04,956 --> 00:12:06,959
Толкова чисто, че можете да ядете
вечеря без него.

167
00:12:07,000 --> 00:12:09,296
Хм. Предпочитам сервиране на маса.

168
00:12:09,338 --> 00:12:11,800
вярно

169
00:12:11,842 --> 00:12:14,680
Можеш ли... Едно... Не мърдай.

170
00:12:14,722 --> 00:12:16,517
Смятате ли
това наистина ли е вярно?

171
00:12:16,559 --> 00:12:20,316
Които можете да направите
разлика в този свят?

172
00:12:25,282 --> 00:12:26,910
Мисля, че е невъзможно
да не опитвам.

173
00:12:28,538 --> 00:12:30,333
Чувствам се точно по същия начин.

174
00:12:32,920 --> 00:12:34,215
Какво правиш
за препитание?

175
00:12:34,256 --> 00:12:36,385
Аз уча деца.

176
00:12:36,427 --> 00:12:37,512
О, това е хубаво.

177
00:12:37,553 --> 00:12:39,390
Мое удоволствие.

178
00:12:43,480 --> 00:12:45,609
Добре, така мисля
Ще те пусна

179
00:12:45,651 --> 00:12:47,320
с предупреждение
този път, госпожице...

180
00:12:47,362 --> 00:12:48,239
Ливади.

181
00:12:48,280 --> 00:12:49,783
Ливади.
Това е красиво име.

182
00:12:49,825 --> 00:12:50,785
благодаря

183
00:12:50,827 --> 00:12:52,079
Може ли да те попитам откъде си?

184
00:12:52,120 --> 00:12:54,667
„Мога да попитам“ е, ако сте
физически способен;

185
00:12:54,709 --> 00:12:56,796
"може да попитам"
е разрешение.

186
00:12:57,713 --> 00:12:59,676
Тудъл-оо, шерифе.

187
00:13:03,473 --> 00:13:05,560
В-Продължавай.

188
00:13:23,007 --> 00:13:27,223
Знам, че е трудно, но все пак
Г-жа Дод напусна този свят

189
00:13:27,265 --> 00:13:28,559
и преподава в друга,

190
00:13:28,600 --> 00:13:30,353
никога няма да го направим
забрави я, нали?

191
00:13:30,396 --> 00:13:33,985
И тя никога няма да го направи
забравете някой от вас.

192
00:13:34,027 --> 00:13:37,407
Усещам духа й
в тази класна стая точно сега,

193
00:13:37,449 --> 00:13:40,455
особено ако затворя очи.

194
00:13:40,496 --> 00:13:43,710
Виждам я.

195
00:13:43,752 --> 00:13:46,716
Тя носи тази синя рокля.

196
00:13:46,757 --> 00:13:48,343
Тя изглежда толкова красива.

197
00:13:48,385 --> 00:13:50,931
И тя се усмихва на всички вас.
виждате ли го

198
00:13:50,973 --> 00:13:52,517
да

199
00:13:52,559 --> 00:13:53,477
Виждате ли хубавата й усмивка?

200
00:13:53,519 --> 00:13:56,232
да

201
00:13:56,273 --> 00:13:58,027
Вижте, започваме
запомни я.

202
00:13:58,069 --> 00:14:01,199
Ако правим това всеки ден,
тя винаги ще бъде с нас.

203
00:14:01,240 --> 00:14:02,451
окей

204
00:14:02,493 --> 00:14:04,120
да

205
00:14:04,162 --> 00:14:05,665
Сигурно се чудите защо

206
00:14:05,707 --> 00:14:07,752
Минах ти картите
отдръпни се, а?

207
00:14:07,793 --> 00:14:10,716
това си мислех
трябва да ги поставим,

208
00:14:10,757 --> 00:14:13,011
всеки към собствения си балон,

209
00:14:13,053 --> 00:14:16,183
и тогава един ден,
ще ги освободим.

210
00:14:16,225 --> 00:14:17,519
да

211
00:14:18,520 --> 00:14:20,273
Ти каза, че ще се върне.

212
00:14:20,316 --> 00:14:22,569
Знам, скъпа.

213
00:14:22,611 --> 00:14:24,823
грешах.

214
00:14:24,865 --> 00:14:27,119
Понякога мис Медоус...

215
00:14:27,160 --> 00:14:29,039
лъжа! Ти излъга!

216
00:14:29,080 --> 00:14:31,376
Хедър.
Извинете, деца.

217
00:14:31,418 --> 00:14:33,129
Защо не започнеш?

218
00:14:33,171 --> 00:14:35,759
Хедър, скъпа.

219
00:14:35,800 --> 00:14:38,597
Хедър, скъпа.
Хедър.

220
00:14:38,639 --> 00:14:41,018
Ела тук, ела тук.
Хедър.

221
00:14:41,060 --> 00:14:42,353
Всичко е наред, скъпа.

222
00:14:42,396 --> 00:14:44,316
много съжалявам

223
00:14:44,357 --> 00:14:47,279
много съжалявам

224
00:14:47,320 --> 00:14:51,745
Всички лоши хора остават
и всички добри умират.

225
00:14:51,787 --> 00:14:53,665
Мразя света.

226
00:14:53,707 --> 00:14:56,086
Това е ужасно място.

227
00:14:56,127 --> 00:14:57,880
аз знам

228
00:14:57,922 --> 00:15:00,636
Понякога е така
но не през цялото време.

229
00:15:00,677 --> 00:15:04,058
И това е наша отговорност...

230
00:15:04,100 --> 00:15:08,316
за да го направим по-добро място.

231
00:15:12,156 --> 00:15:14,200
Хей, госпожице Медоус, искате ли
да дойдеш на Happy Hour?

232
00:15:14,242 --> 00:15:15,703
Хей, Катрин.

233
00:15:15,745 --> 00:15:17,873
Не виждам как ще стане Happy Hour
прави голяма разлика--

234
00:15:17,916 --> 00:15:19,627
Чао, госпожице Медоус.
Харесвам облеклото ти.

235
00:15:19,669 --> 00:15:22,047
Е, благодаря ти.
Приятен следобед.

236
00:15:22,089 --> 00:15:23,676
Тудъл-оо.

237
00:15:23,717 --> 00:15:25,553
Мис Медоус.

238
00:15:25,596 --> 00:15:27,307
мога ли

239
00:15:27,349 --> 00:15:28,976
Шериф.

240
00:15:29,018 --> 00:15:31,522
Абсолютно прекрасно издание
това е от съществено значение за всички.

241
00:15:31,564 --> 00:15:34,611
Ако това не ви прави
правилно, нищо няма.

242
00:15:42,291 --> 00:15:43,836
благодаря

243
00:15:46,549 --> 00:15:48,969
Винаги съм искал свое копие.

244
00:16:01,324 --> 00:16:05,122
Едно изречение съдържа
без излишни думи,

245
00:16:05,164 --> 00:16:08,462
параграф
без излишни изречения.

246
00:16:08,503 --> 00:16:10,673
Накарайте всяка дума да говори.

247
00:16:10,716 --> 00:16:14,222
Бих искал да те заведа

248
00:16:14,263 --> 00:16:16,433
за следобедно въртене

249
00:16:16,476 --> 00:16:20,691
в моята класика от 1970 г
Пикап Шевролет.

250
00:16:28,162 --> 00:16:30,833
Много бих искал това.

251
00:16:34,298 --> 00:16:36,927
Как мога да попитам,
знаеш ли къде работя

252
00:16:36,969 --> 00:16:39,390
Проверих табелата ти.

253
00:16:43,439 --> 00:16:45,484
Вашият работен адрес
дойде. аз--

254
00:16:47,863 --> 00:16:49,449
Това е незаконно.

255
00:16:49,491 --> 00:16:51,286
Да така е.
Чувствам се много зле.

256
00:16:51,327 --> 00:16:52,956
аз просто...

257
00:16:52,997 --> 00:16:54,876
Не можех да спра да мисля
за това момиче

258
00:16:54,917 --> 00:16:56,712
по средата на пътя
държи жаба.

259
00:16:56,753 --> 00:16:59,175
Точно така, съжалявам.

260
00:16:59,216 --> 00:17:02,472
извинявам ти се
Наруших правилата.

261
00:17:07,773 --> 00:17:10,193
Мисля, че е добре да се счупи
правилата понякога.

262
00:17:10,236 --> 00:17:11,404
добре

263
00:17:12,573 --> 00:17:15,036
Казвате ли това на децата си?

264
00:17:17,999 --> 00:17:19,251
какво?

265
00:17:19,293 --> 00:17:21,964
Че е добре да се счупи
правилата понякога?

266
00:17:25,720 --> 00:17:29,393
Е, напомням им
на тяхната доброта.

267
00:17:29,436 --> 00:17:31,313
Как да...

268
00:17:33,400 --> 00:17:34,862
защитават се

269
00:17:34,903 --> 00:17:36,782
ако са около някого
което според тях не е добро.

270
00:17:36,823 --> 00:17:38,869
това ми харесва

271
00:17:40,204 --> 00:17:43,335
Слушай, ако децата не са в безопасност,
ако не се чувстват в безопасност,

272
00:17:43,376 --> 00:17:45,213
всички сме изгубени.

273
00:17:53,143 --> 00:17:54,353
Обичам дъжда.

274
00:17:54,396 --> 00:17:56,775
защо

275
00:17:56,816 --> 00:17:58,653
Кара ме да се чувствам чист.

276
00:18:02,200 --> 00:18:05,665
Купих този имот
преди няколко години.

277
00:18:05,707 --> 00:18:07,627
И точно тук,
това е мястото, където разбрах

278
00:18:07,669 --> 00:18:09,880
Един ден бих построил къща.

279
00:18:12,093 --> 00:18:13,553
имате ли
лиценз за изпълнител?

280
00:18:13,596 --> 00:18:15,056
Не, нямам
лиценз за изпълнител

281
00:18:15,098 --> 00:18:18,187
но ще наема някой
за да ми помогнете, така че благодаря.

282
00:18:18,229 --> 00:18:20,316
Butterscotch или лакрица?

283
00:18:29,916 --> 00:18:32,670
Шерифе, какво да те попитам те накара
изберете правоохранителните органи

284
00:18:32,712 --> 00:18:35,967
като вашата кариера?

285
00:18:36,009 --> 00:18:37,136
страх.

286
00:18:37,178 --> 00:18:39,098
от какво?

287
00:18:39,140 --> 00:18:41,811
Това е мотивиран избор на кариера
от сковаващия душата страх

288
00:18:41,853 --> 00:18:44,607
че може да свърша
като останалата част от семейството ми.

289
00:18:44,649 --> 00:18:45,735
какво значи това

290
00:18:47,320 --> 00:18:51,327
Познат ли си
с термина осъдени?

291
00:18:54,040 --> 00:18:56,211
Значи имате лоша кръв.

292
00:18:58,716 --> 00:19:00,385
Не знам дали
Бих го нарекъл така.

293
00:19:00,427 --> 00:19:02,680
Защо започна да преподаваш?

294
00:19:02,722 --> 00:19:04,476
Аз ти задавам въпросите.

295
00:19:04,517 --> 00:19:05,436
О, наистина ли? окей

296
00:19:05,477 --> 00:19:08,273
И така, какво е вашето
второ...

297
00:19:08,316 --> 00:19:10,152
избор на кариера?

298
00:19:14,117 --> 00:19:15,787
Трябва да обещаеш
да не се смея.

299
00:19:15,829 --> 00:19:17,331
не

300
00:19:17,373 --> 00:19:19,209
не?

301
00:19:22,382 --> 00:19:23,383
Искаш ли да рискувам?

302
00:19:23,425 --> 00:19:24,552
да моля

303
00:19:26,806 --> 00:19:28,851
Професионален акордеонист.

304
00:19:28,893 --> 00:19:31,606
защо

305
00:19:33,651 --> 00:19:35,153
защо не

306
00:19:35,196 --> 00:19:38,200
Мисля, че има
тази неизвестна красота.

307
00:19:38,242 --> 00:19:40,747
Неразбрано е.

308
00:19:40,789 --> 00:19:43,376
Знаете ли, че акордеонът

309
00:19:43,418 --> 00:19:46,757
е вторият най-малко оценен
музикален инструмент

310
00:19:46,799 --> 00:19:48,719
точно пред гайдата

311
00:19:48,760 --> 00:19:51,682
и точно отзад
флейтата на мъртвото коте?

312
00:19:51,724 --> 00:19:55,439
Не, не знаех това
точно до този момент.

313
00:20:11,676 --> 00:20:13,804
Какво мога да попитам правиш ли?

314
00:20:13,846 --> 00:20:16,058
Танцувам на твоя акордеон.

315
00:20:18,270 --> 00:20:20,733
Не съм толкова добър.

316
00:20:20,775 --> 00:20:23,279
Това е в процес на работа.

317
00:20:23,320 --> 00:20:24,740
Не е ли всичко?

318
00:20:35,467 --> 00:20:38,305
Ох, ох

319
00:20:38,347 --> 00:20:41,477
ох

320
00:20:41,519 --> 00:20:44,149
Неистово романтичен и
непрактично

321
00:20:44,190 --> 00:20:46,069
Звездоглед и

322
00:20:57,797 --> 00:21:00,760
разбито сърце

323
00:21:06,353 --> 00:21:07,564
казвам защо?

324
00:21:07,606 --> 00:21:11,780
Какво
разбито сърце?

325
00:21:21,338 --> 00:21:25,596
Благодаря ви за...
въртенето и закуската.

326
00:21:25,637 --> 00:21:27,724
Много сте добре дошли.

327
00:21:34,862 --> 00:21:36,740
Мис Медоус.

328
00:21:36,782 --> 00:21:38,618
да

329
00:21:41,206 --> 00:21:43,084
Може ли... Да.

330
00:22:15,015 --> 00:22:16,893
вярно

331
00:22:21,025 --> 00:22:23,196
Това ще покрие
този горен прозорец на прозореца, нали?

332
00:22:23,237 --> 00:22:24,823
да
Горната и долната част.

333
00:22:24,865 --> 00:22:27,077
Г-жо Девънпорт,
какво правиш

334
00:22:27,119 --> 00:22:29,331
О, по-добре безопасно, отколкото да съжалявам.

335
00:22:29,373 --> 00:22:30,959
Съжалявам, че не се чувстваш в безопасност.

336
00:22:31,000 --> 00:22:33,004
Мислех, че казахте
кварталът се подобри.

337
00:22:33,046 --> 00:22:35,425
Не си ли чел
вестниците?

338
00:22:35,467 --> 00:22:38,764
Отделът за наказания
освобождава близо 2000 затворници

339
00:22:38,806 --> 00:22:41,436
през последните шест месеца
заради "пренаселеността".

340
00:22:41,477 --> 00:22:44,983
Сега могат само да отчитат
за 800 от тях. Някои казват

341
00:22:45,025 --> 00:22:48,531
в които са се преместили направо
точно този квартал.

342
00:22:48,573 --> 00:22:50,451
Моят Дъг казва това
това е противоконституционно

343
00:22:50,493 --> 00:22:52,997
да се опитаме да ги спрем.
Той казва, че това е законът.

344
00:22:53,039 --> 00:22:56,712
Е... не можеш да живееш в страх.

345
00:22:56,753 --> 00:22:58,047
О, госпожице Медоус.

346
00:22:58,089 --> 00:23:00,051
Толкова си млад и наивен.

347
00:23:00,093 --> 00:23:03,056
Смея да твърдя, че не съм нито едно от двете.
Просто изглеждам така.

348
00:23:03,098 --> 00:23:05,644
Мразя да казвам това, но
Не бих се разхождал

349
00:23:05,686 --> 00:23:08,399
квартала
в такива прекрасни тоалети.

350
00:23:08,440 --> 00:23:11,153
Вие се превръщате в мишена.

351
00:23:14,117 --> 00:23:18,876
Г-жо Девънпорт, аз не
променя стила си за всеки.

352
00:23:18,917 --> 00:23:20,753
Тудъл-оо.

353
00:23:23,717 --> 00:23:27,098
Да, Toodle-oo и на теб.

354
00:23:27,140 --> 00:23:29,436
О, скъпи.

355
00:23:29,477 --> 00:23:33,233
Свят, свят, свят

356
00:23:33,276 --> 00:23:36,322
Господ Бог Всемогъщи

357
00:23:36,364 --> 00:23:39,996
Рано сутрин

358
00:23:40,037 --> 00:23:44,503
Душата ми ще възкръсне

359
00:23:44,545 --> 00:23:45,797
на теб

360
00:23:46,840 --> 00:23:51,349
Свят, свят, свят

361
00:23:51,390 --> 00:23:55,731
Милосърден и могъщ

362
00:23:55,773 --> 00:23:59,905
Бог в три лица

363
00:23:59,947 --> 00:24:03,953
Благословена Троица

364
00:24:05,790 --> 00:24:08,796
И така, оставям ви, приятели мои,
с въпрос от Лука.

365
00:24:08,837 --> 00:24:11,884
Кои са нашите съседи?

366
00:24:11,926 --> 00:24:15,933
Тогава нека се запитаме,
как можем да им служим по-добре?

367
00:24:15,975 --> 00:24:19,230
Не е ли това примерът
искаме да дадем на децата си?

368
00:24:22,653 --> 00:24:26,326
Върви с мир към любовта
и служи на Господа.

369
00:24:31,710 --> 00:24:33,589
Здравейте, шерифе.

370
00:24:33,630 --> 00:24:35,717
Мис Медоус.

371
00:24:37,095 --> 00:24:39,640
Колкото и да очаквах с нетърпение
да те видя,

372
00:24:39,682 --> 00:24:42,437
Никога не съм си представял
Щях да те видя тук.

373
00:24:42,479 --> 00:24:44,065
католик ли си

374
00:24:44,107 --> 00:24:45,735
не

375
00:24:47,279 --> 00:24:49,992
Не, благодаря.

376
00:24:50,033 --> 00:24:52,371
Харесва ми да пея в хорове.

377
00:24:52,413 --> 00:24:54,249
ти?

378
00:24:55,919 --> 00:24:57,880
Възстановява се.

379
00:24:57,922 --> 00:25:00,593
Баба ми ме водеше
тук, когато бях дете.

380
00:25:00,636 --> 00:25:02,722
Преди ме изгониха
през цялото време.

381
00:25:02,764 --> 00:25:04,476
И тя ме настани
и ми напомни

382
00:25:04,517 --> 00:25:07,147
че тя е единствената вътре
семейството няма да отиде по дяволите.

383
00:25:07,189 --> 00:25:09,233
И то ако си изиграя картите
добре, тя ще ме вземе със себе си

384
00:25:09,276 --> 00:25:12,740
с нея, което мисля
всъщност е доста болезнено.

385
00:25:12,782 --> 00:25:16,913
Както и да е, обещах й
Просто щях да се появя.

386
00:25:16,956 --> 00:25:19,418
Ти спази обещанието си.

387
00:25:22,465 --> 00:25:24,760
Аз не ги правя
ако не мога да ги запазя.

388
00:25:29,686 --> 00:25:31,898
Все още мога да вкуся
твоята целувка.

389
00:25:47,550 --> 00:25:49,637
Пожелайте нещо.

390
00:26:00,782 --> 00:26:02,367
става ли

391
00:26:02,409 --> 00:26:04,120
да

392
00:26:09,255 --> 00:26:10,757
о!

393
00:26:11,717 --> 00:26:13,303
това добре ли е

394
00:26:13,345 --> 00:26:14,806
да

395
00:26:20,316 --> 00:26:21,860
погледни ме

396
00:26:21,902 --> 00:26:23,153
съжалявам

397
00:26:23,196 --> 00:26:24,447
Чувства се добре.

398
00:26:24,489 --> 00:26:25,616
окей

399
00:26:25,658 --> 00:26:26,576
окей

400
00:26:27,578 --> 00:26:28,496
погледни ме

401
00:26:28,538 --> 00:26:30,375
окей

402
00:26:32,462 --> 00:26:34,382
о!

403
00:26:34,423 --> 00:26:35,676
о!

404
00:26:35,717 --> 00:26:37,553
ох!

405
00:27:09,150 --> 00:27:13,240
Мислиш, че повтаряш престъпник
нарушителите могат да бъдат реабилитирани?

406
00:27:16,079 --> 00:27:18,833
Това твоя ли е идеята
на приказки с възглавници?

407
00:27:21,171 --> 00:27:22,966
Възглавниците не говорят.

408
00:27:23,967 --> 00:27:25,762
просто... просто...

409
00:27:25,804 --> 00:27:26,722
съжалявам

410
00:27:26,764 --> 00:27:28,559
окей

411
00:27:33,192 --> 00:27:35,279
ела тук

412
00:27:45,087 --> 00:27:46,549
И ти ли?

413
00:27:46,590 --> 00:27:48,469
Хм.

414
00:27:48,510 --> 00:27:50,556
аз ли

415
00:27:50,597 --> 00:27:53,393
Вярвам във втория шанс.

416
00:27:54,479 --> 00:27:55,982
Вярвам в опита

417
00:27:56,023 --> 00:27:59,153
но рехабилитация
не работи за баща ми.

418
00:28:04,663 --> 00:28:07,084
Така че защо правиш това, което правиш?

419
00:28:07,126 --> 00:28:08,962
Добре, защо не продължим бизнеса
извън спалнята?

420
00:28:09,004 --> 00:28:11,550
Защото законът
е работа на всички.

421
00:28:11,592 --> 00:28:15,473
дали е дали е

422
00:28:15,516 --> 00:28:17,310
Е законът
отговорност на всеки?

423
00:28:17,352 --> 00:28:18,855
аз не знам

424
00:28:18,896 --> 00:28:20,399
да

425
00:28:20,440 --> 00:28:22,695
Вижте този случай на бдителност
работя върху.

426
00:28:22,736 --> 00:28:25,533
Част от мен се възхищава на човека.

427
00:28:25,575 --> 00:28:27,077
Но никога няма да ме хванеш
да го кажа на глас

428
00:28:27,119 --> 00:28:29,415
защото не е
политически коректен.

429
00:28:40,559 --> 00:28:44,316
Знаете, "политически коректен"
е за политиците.

430
00:28:44,357 --> 00:28:46,486
И лоши хора има
в света.

431
00:28:46,527 --> 00:28:49,324
И те не трябва да са наоколо
добрите хора.

432
00:28:51,578 --> 00:28:54,082
Особено малките.

433
00:29:05,436 --> 00:29:07,397
ти си невероятен

434
00:29:10,862 --> 00:29:12,740
Изглеждаш невероятно.

435
00:29:12,782 --> 00:29:14,242
Вие сте невероятни.

436
00:29:14,284 --> 00:29:16,079
Това беше невероятно.

437
00:29:20,044 --> 00:29:21,797
Мога ли да задам въпрос,
Мис Медоус? Разбира се.

438
00:29:21,839 --> 00:29:23,676
Беше ли това невероятно за вас?

439
00:29:26,639 --> 00:29:27,891
Шерифе,

440
00:29:27,933 --> 00:29:32,107
има определени неща
че една дама не...

441
00:29:32,149 --> 00:29:34,110
кажи на един господин.

442
00:29:41,080 --> 00:29:43,042
Имаш обноски.

443
00:29:43,084 --> 00:29:44,712
Нали, мис Медоуз?

444
00:29:52,684 --> 00:29:55,982
Какъв би бил светът
без тях?

445
00:29:59,947 --> 00:30:03,036
Никога няма да те забравим,
Г-жо Дод!

446
00:30:05,415 --> 00:30:07,877
Тя е ангел там горе сега.

447
00:30:07,919 --> 00:30:09,713
не е ли тя

448
00:30:11,717 --> 00:30:13,637
Да, тя със сигурност е.

449
00:30:13,679 --> 00:30:16,476
Бихте ли ни учител за
останалата част от годината, госпожице Медоус?

450
00:30:16,517 --> 00:30:18,062
О, не, просто съм
вашият заместител.

451
00:30:18,103 --> 00:30:20,190
защо не останеш

452
00:30:20,232 --> 00:30:22,360
Може ли да хапнем сега?

453
00:30:22,402 --> 00:30:24,156
да

454
00:30:24,197 --> 00:30:26,076
Мисля, че
всички сме заслужили почерпка.

455
00:30:26,117 --> 00:30:27,453
Отивам да ни взема
малко хот-дог.

456
00:30:27,495 --> 00:30:28,997
Останете, момчета
с мис Катрин.

457
00:30:29,039 --> 00:30:30,917
Играйте добре.
Очаквам добро възпитание.

458
00:30:35,967 --> 00:30:39,015
Здравейте, искам да поръчам
16 Top Dogs, моля.

459
00:30:45,860 --> 00:30:47,613
здравей

460
00:30:58,215 --> 00:31:00,093
искам да умра

461
00:31:02,222 --> 00:31:03,891
Мисля, че трябва.

462
00:31:03,933 --> 00:31:05,519
какво?

463
00:31:05,560 --> 00:31:07,564
Ти не си полезен за обществото.

464
00:31:07,606 --> 00:31:08,816
Ще погубиш невинен
долари на данъкоплатците,

465
00:31:08,858 --> 00:31:10,444
злоупотребяват със слабата правна система

466
00:31:10,486 --> 00:31:12,406
и въведете страхлива молба
на лудостта

467
00:31:12,447 --> 00:31:15,411
до морално фалирал
защитник адв. за какво?

468
00:31:15,453 --> 00:31:18,040
О, и веднъж затворен,
ще струваш на данъкоплатците

469
00:31:18,082 --> 00:31:20,378
приблизително $47 000 на година.

470
00:31:20,420 --> 00:31:23,175
Знаете ли какво? Уверете се

471
00:31:23,216 --> 00:31:26,430
насочваш цевта на пистолета
към задната част на гърлото.

472
00:31:26,472 --> 00:31:28,058
Мисля, че промених мнението си.

473
00:31:28,100 --> 00:31:29,227
Това не е опция.

474
00:32:15,766 --> 00:32:16,893
о!

475
00:32:18,479 --> 00:32:20,316
Никога не се страхувай,
Мис Медоус е тук.

476
00:32:20,357 --> 00:32:22,069
Къде са нашите хот-доги?

477
00:32:22,110 --> 00:32:25,157
О, хм, добре,

478
00:32:25,199 --> 00:32:27,536
Top Dog преживява
някои непредвидени проблеми

479
00:32:27,578 --> 00:32:29,665
и когато стане,

480
00:32:29,707 --> 00:32:31,084
важно е да има
друг план, към който да се върна.

481
00:32:31,126 --> 00:32:32,879
Знаеш ли, когато един път
е блокиран,

482
00:32:32,920 --> 00:32:35,342
ние просто вървим надолу
друг път.

483
00:32:35,383 --> 00:32:37,553
Нали? МОМИЧЕ
да

484
00:32:37,596 --> 00:32:39,056
И това е надеждата.

485
00:32:39,098 --> 00:32:42,396
Надеждата обикновено е...

486
00:32:42,437 --> 00:32:45,233
точно зад ъгъла.
Точно като този камион за сладолед.

487
00:32:45,276 --> 00:32:47,655
Сладолед за всички!

488
00:32:47,696 --> 00:32:49,157
Хей, ти. Здравей.

489
00:32:49,199 --> 00:32:51,244
Какъв вкус
ще получиш ли

490
00:32:51,286 --> 00:32:54,458
Същият като теб,
Мис Медоус.

491
00:32:54,500 --> 00:32:57,213
Мис Медоус, когато порасна,

492
00:32:57,255 --> 00:32:58,716
Искам да съм точно като теб.

493
00:32:58,757 --> 00:33:00,760
Моля те не казвай това
скъпа.

494
00:33:00,802 --> 00:33:02,263
защо не

495
00:33:02,305 --> 00:33:05,436
Ами защото трябва да се стремите
да бъдете свой собствен индивид.

496
00:33:05,477 --> 00:33:09,985
Знаеш ли, порасни и имай
вашите собствени уникални черти.

497
00:33:10,027 --> 00:33:12,364
И тайните начини също?

498
00:33:15,411 --> 00:33:16,913
Извинете ме?

499
00:33:16,956 --> 00:33:18,667
Мога да пазя тайна,
Мис Медоус.

500
00:33:18,709 --> 00:33:20,002
Но деца
не трябва да има тайни.

501
00:33:20,044 --> 00:33:21,630
И не трябва да ги пазят.

502
00:33:21,672 --> 00:33:25,679
Но си разлял нещо
върху роклята ти.

503
00:33:27,349 --> 00:33:28,767
какво?

504
00:33:28,809 --> 00:33:31,480
Но си разлял нещо
върху роклята ви, госпожице Медоус.

505
00:33:34,611 --> 00:33:36,656
Предполагам, че го направих.

506
00:33:36,698 --> 00:33:37,950
Това много не ми харесва.

507
00:33:37,992 --> 00:33:40,162
Какво ще кажете за
ще вземем сладолед?

508
00:33:41,415 --> 00:33:44,211
Мис Медоус има нужда от малко
сладолед точно сега.

509
00:33:44,253 --> 00:33:45,296
Ура!

510
00:33:45,338 --> 00:33:46,256
Да, нека го направим.

511
00:33:46,298 --> 00:33:47,717
как се казва той

512
00:33:47,759 --> 00:33:48,844
Франк.

513
00:33:48,886 --> 00:33:51,307
Здравей, Франки. Казах, че се казва Франк.

514
00:33:51,349 --> 00:33:53,436
Деца, не трябва да се приближаваме
животни, които не познаваме.

515
00:33:53,477 --> 00:33:54,980
хайде хайде
хайде хайде

516
00:33:55,022 --> 00:33:57,442
Винаги ги оставяйте да идват при вас.

517
00:33:57,484 --> 00:33:59,446
Винаги ги оставяйте да идват при вас.

518
00:34:15,223 --> 00:34:16,684
Майк.Йо.

519
00:34:16,726 --> 00:34:18,604
Главата горе. Какво?

520
00:34:18,646 --> 00:34:20,316
Добър улов.

521
00:34:20,357 --> 00:34:23,070
Хей, слушай, компилирахме
информацията по случая

522
00:34:23,112 --> 00:34:24,573
от другите юрисдикции

523
00:34:24,615 --> 00:34:27,160
и ние имаме композит
на бдителния.

524
00:34:27,202 --> 00:34:30,583
И изглежда като
някакъв вид...

525
00:34:30,625 --> 00:34:32,712
криминале Мери Попинз.

526
00:34:32,753 --> 00:34:34,840
Сега, аз лично не купувам

527
00:34:34,882 --> 00:34:36,093
че една жена се дърпа
всичко това изключено.

528
00:34:36,135 --> 00:34:37,637
Искам да кажа, не това
те не са способни на това.

529
00:34:37,679 --> 00:34:41,143
Очевидно Мишел е глупак
преди менструацията й да дойде.

530
00:34:41,185 --> 00:34:42,855
Дани, благодаря ти, разбра.

531
00:34:46,444 --> 00:34:48,489
И мога ли да върна топката?

532
00:34:50,242 --> 00:34:52,162
Мислех, че те научих
по-добре от това.

533
00:35:32,607 --> 00:35:35,655
Добър ден, шерифе.

534
00:35:35,696 --> 00:35:36,949
Мис Медоус.

535
00:35:36,990 --> 00:35:39,536
как си

536
00:35:41,999 --> 00:35:43,710
Изглеждаш красива.

537
00:35:44,503 --> 00:35:46,590
Взех ти нещо.

538
00:35:50,806 --> 00:35:51,807
уау

539
00:35:51,849 --> 00:35:54,604
Обичам жълто.

540
00:35:54,646 --> 00:35:56,983
надявам се откраднах го
от предния ти двор.

541
00:36:02,033 --> 00:36:04,580
Така че си помислих, че може би
можем ли да говорим?

542
00:36:04,622 --> 00:36:06,333
Да, денят е прекрасен.

543
00:36:06,375 --> 00:36:08,462
Денят е прекрасен.

544
00:36:08,503 --> 00:36:10,590
И това е прекрасна врата.

545
00:36:26,159 --> 00:36:27,870
Винаги ги носиш
на обувките си?

546
00:36:27,912 --> 00:36:30,040
да

547
00:36:33,463 --> 00:36:35,884
О, това има нужда от работа.

548
00:36:35,926 --> 00:36:37,095
ти добре ли си

549
00:36:37,136 --> 00:36:38,389
да ти?

550
00:36:38,430 --> 00:36:40,476
Добре, да. добре съм
Просто питам...

551
00:36:40,517 --> 00:36:42,687
Имаше стрелба
близо до училището днес.

552
00:36:43,647 --> 00:36:46,069
И цивилните бяха избити.

553
00:36:46,110 --> 00:36:48,030
Предполагаемият стрелец
също беше убит.

554
00:36:48,072 --> 00:36:49,950
Отлично.

555
00:36:49,992 --> 00:36:51,160
Отлично?

556
00:36:51,202 --> 00:36:54,500
Това хубаво ли е?

557
00:36:54,542 --> 00:36:55,919
да

558
00:36:57,129 --> 00:36:59,091
Чакай, аз съм...

559
00:36:59,133 --> 00:37:00,844
Тук съм объркан.

560
00:37:00,886 --> 00:37:03,724
Ти току що каза това
са убити цивилни.

561
00:37:05,018 --> 00:37:08,149
Каква е загрижеността
как умря стрелецът?

562
00:37:08,190 --> 00:37:10,903
о, не
Загрижеността ми е за теб.

563
00:37:10,945 --> 00:37:13,700
Имаше продавач на сладолед
който каза, че има деца

564
00:37:13,742 --> 00:37:17,749
от вашето училище точно там
около времето на стрелбата.

565
00:37:28,392 --> 00:37:30,437
Ванилов шоколадов чипс.

566
00:37:30,479 --> 00:37:32,232
извинете ме

567
00:37:32,273 --> 00:37:33,818
Това е любимият ми вкус... О.

568
00:37:33,860 --> 00:37:36,113
...и те казаха, че ще го направят
зареди го до утре.

569
00:37:39,495 --> 00:37:41,039
Кое е любимото ти?

570
00:37:41,080 --> 00:37:43,710
Ванилов шоколадов чипс.

571
00:37:48,886 --> 00:37:50,973
Тогава може би бихме могли да отидем
заедно някога.

572
00:37:51,015 --> 00:37:53,143
Бих искал това.
Харесвате ли шишарки?

573
00:37:53,185 --> 00:37:54,646
да

574
00:37:54,687 --> 00:37:56,399
добре Харесвам шишарките.

575
00:37:56,440 --> 00:37:58,444
Чувствам се малко глупаво, когато
Вървя си по улицата

576
00:37:58,486 --> 00:38:01,366
държа един
но униформата помага.

577
00:38:02,910 --> 00:38:04,997
Къде си живял
преди да се преместиш тук?

578
00:38:05,039 --> 00:38:07,126
А, някъде другаде.

579
00:38:07,167 --> 00:38:09,839
Като Дейтън?

580
00:38:09,880 --> 00:38:12,510
Не, Дейтън не ми хареса.

581
00:38:12,552 --> 00:38:14,096
Значи си живял там.

582
00:38:15,599 --> 00:38:17,269
защо искаш да знаеш

583
00:38:17,310 --> 00:38:20,399
Е, имаше просто друго
убийства в стила на бдителността там

584
00:38:20,440 --> 00:38:23,404
и си помислих, че може би
сте чували за тях.

585
00:38:23,446 --> 00:38:25,366
не

586
00:38:29,247 --> 00:38:31,042
не

587
00:38:35,007 --> 00:38:36,844
Преместих се тук пет и половина
преди месеци.

588
00:38:43,564 --> 00:38:47,279
Има ли нещо
не ми ли казваш

589
00:38:47,320 --> 00:38:51,077
Има много неща
Не ви казвам, шерифе.

590
00:38:53,206 --> 00:38:55,669
Елементи на стила
17-та инструкция

591
00:38:55,710 --> 00:38:59,884
препоръчва
да пропускам ненужни думи.

592
00:39:02,222 --> 00:39:03,975
окей

593
00:39:18,833 --> 00:39:21,046
Шерифе, можеш ли да ме направиш
услуга, моля?

594
00:39:21,087 --> 00:39:22,757
Искам да знам дали някой от
новоосвободените осъдени

595
00:39:22,799 --> 00:39:25,095
са се преместили в
този квартал.

596
00:39:27,015 --> 00:39:28,267
защо

597
00:39:28,309 --> 00:39:31,439
За училището, за децата.

598
00:39:31,480 --> 00:39:35,070
И аз съм виждал някой да дебне
за и той ме кара...

599
00:39:37,073 --> 00:39:38,326
Неудобно.

600
00:39:38,367 --> 00:39:41,707
Добре, кой?
Някой ти е казал нещо?

601
00:39:41,749 --> 00:39:43,293
не

602
00:39:43,335 --> 00:39:44,712
Нищо не се е случило?

603
00:39:44,753 --> 00:39:46,173
не

604
00:39:48,969 --> 00:39:51,473
Ще го разгледам.

605
00:39:53,727 --> 00:39:57,484
Уф, трябва да се върна към...

606
00:39:57,526 --> 00:39:59,320
работа, значи...

607
00:40:05,122 --> 00:40:08,837
ти ме убиваш
нощем не мога да спя.

608
00:40:10,215 --> 00:40:12,009
Тудъл-оо.

609
00:40:21,735 --> 00:40:24,239
Ти си жизнена млада жена.

610
00:40:24,280 --> 00:40:26,367
не се притеснявай

611
00:40:26,409 --> 00:40:29,456
Една майка никога не спира
нейната тревога.

612
00:40:29,498 --> 00:40:30,876
справедливо ли е

613
00:40:30,917 --> 00:40:32,044
Какво е това, госпожице Медоус?

614
00:40:32,086 --> 00:40:35,550
Да доведа дете
в този свят?

615
00:40:37,846 --> 00:40:40,559
Казвам на всички мои пациенти,
ако направиш дома си любящ,

616
00:40:40,600 --> 00:40:43,731
стабилна среда, това е всичко
едно дете трябва да процъфтява.

617
00:40:43,773 --> 00:40:45,651
Колко голямо е?

618
00:40:45,693 --> 00:40:47,320
Относно размера
на вашата миниатюра.

619
00:40:54,375 --> 00:40:56,587
уау

620
00:41:03,182 --> 00:41:04,976
Чакай.

621
00:41:09,526 --> 00:41:11,947
Тудъл-оо.

622
00:41:13,742 --> 00:41:15,578
Шшт!

623
00:41:15,620 --> 00:41:16,580
Франк, млъкни.

624
00:41:23,967 --> 00:41:26,180
Франк, казах да млъкнеш!

625
00:41:28,976 --> 00:41:30,855
седнете!

626
00:41:32,273 --> 00:41:33,359
това е той

627
00:41:33,400 --> 00:41:35,446
Виждал съм го да ходи
с кучето си.

628
00:41:35,487 --> 00:41:39,578
Той беше осъден
на тежко престъпление насилие над деца.

629
00:41:47,258 --> 00:41:49,804
Хубава чанта имаш,
между другото

630
00:41:49,846 --> 00:41:51,766
благодаря

631
00:41:51,807 --> 00:41:54,437
Майка ми казва
една жена никога не напуска дома си

632
00:41:54,479 --> 00:41:57,192
без нейните аксесоари.
Съгласна съм с нея.

633
00:41:57,233 --> 00:41:59,696
Ти не говориш
за майка ти много.

634
00:41:59,738 --> 00:42:01,783
каква е тя

635
00:42:01,825 --> 00:42:03,369
Фъстъчено крехко.

636
00:42:03,411 --> 00:42:05,247
Може би артишок.

637
00:42:05,289 --> 00:42:07,376
В това рядко изключение,
чиста обществена тоалетна,

638
00:42:07,418 --> 00:42:08,753
с което съм съгласен.

639
00:42:08,796 --> 00:42:09,839
Мис Медоус?
да

640
00:42:09,880 --> 00:42:11,175
Може ли да ви попитам
въпрос? Разбира се.

641
00:42:11,216 --> 00:42:13,345
Какво правите, когато
не работиш ли?

642
00:42:13,387 --> 00:42:18,312
Моите хобита. Знаеш ли, моето
градинарство. Отнема много време.

643
00:42:18,353 --> 00:42:21,359
И плетене,
и понякога рисувам.

644
00:42:21,400 --> 00:42:24,030
И тогава има
моята доброволческа работа.

645
00:42:24,072 --> 00:42:27,160
Може ли малко
по-неясно, може би? Днес.

646
00:42:27,202 --> 00:42:29,331
Какво направи кога
излезе ли от работа днес?

647
00:42:34,882 --> 00:42:37,011
Шерифе, ъъъ...

648
00:42:40,600 --> 00:42:42,520
Отидох до магазина за платове,

649
00:42:42,562 --> 00:42:45,442
и имам малко прежда
и игли за плетене.

650
00:42:49,324 --> 00:42:51,411
И започнах да правя одеяло.

651
00:42:55,543 --> 00:42:58,256
Бебешко одеяло...

652
00:42:58,298 --> 00:42:59,676
за нашето бебе.

653
00:43:10,236 --> 00:43:13,324
Защо не ми каза?

654
00:43:13,366 --> 00:43:15,244
Току що го направих.

655
00:43:19,000 --> 00:43:22,465
Знаете ли какво означава това?

656
00:43:22,507 --> 00:43:23,633
да

657
00:43:23,676 --> 00:43:26,639
аз не--
аз не знам

658
00:43:28,058 --> 00:43:29,895
погледни ме

659
00:43:33,233 --> 00:43:35,153
Мис Медоус...

660
00:43:38,535 --> 00:43:40,079
Искам да се омъжиш за мен.

661
00:43:40,120 --> 00:43:43,126
аз?

662
00:43:43,167 --> 00:43:44,796
Да ти.

663
00:43:47,759 --> 00:43:48,886
ти не ме познаваш

664
00:43:48,927 --> 00:43:51,015
знам всичко
трябва да знам

665
00:43:53,895 --> 00:43:55,105
аз ще се погрижа за теб

666
00:43:55,147 --> 00:43:57,776
Това би било най-високата чест
на моя живот

667
00:43:57,818 --> 00:44:00,030
за да защити теб и това дете.

668
00:44:05,498 --> 00:44:07,627
наистина ли

669
00:44:11,592 --> 00:44:12,886
моля

670
00:44:18,062 --> 00:44:19,564
да

671
00:44:20,775 --> 00:44:22,611
да

672
00:44:59,800 --> 00:45:03,473
Шериф...

673
00:45:03,516 --> 00:45:07,647
Мис Медоус?

674
00:45:07,689 --> 00:45:11,696
Знаете, че бракът има
сигурно... хм... позвънете.

675
00:45:11,738 --> 00:45:15,119
Знаеш ли, сватбен пръстен,
годежен пръстен...

676
00:45:15,160 --> 00:45:16,329
страда-пръстен.

677
00:45:16,371 --> 00:45:19,126
О, имате много странно
чувство за хумор.

678
00:45:19,167 --> 00:45:21,087
А, мислиш, че имам
чувство за хумор?

679
00:45:21,129 --> 00:45:22,256
Мисля, че имаш
чувство за хумор--

680
00:45:22,298 --> 00:45:23,425
Мислиш, че съм забавен?

681
00:45:23,467 --> 00:45:24,677
Мисля, че си
странно смешно.

682
00:45:42,458 --> 00:45:44,295
майка?

683
00:45:47,007 --> 00:45:50,389
срещнах някого.

684
00:45:50,430 --> 00:45:54,187
И има... добри очи.

685
00:45:55,982 --> 00:45:58,486
Точно като дядо, помниш ли?

686
00:45:58,527 --> 00:46:00,280
От какво са направени малките момчета?

687
00:46:00,322 --> 00:46:03,119
Жаби и охлюви
и кучешки опашки.

688
00:46:03,160 --> 00:46:06,249
Е, той не е момче.

689
00:46:06,291 --> 00:46:07,919
Той казва, че е мъж.

690
00:46:07,960 --> 00:46:10,089
Това го казват всички.

691
00:46:10,131 --> 00:46:12,677
Бях ли добро бебе, майко?

692
00:46:12,719 --> 00:46:16,225
Мери... ти беше перфектно бебе.

693
00:46:16,267 --> 00:46:20,566
майка...

694
00:46:20,607 --> 00:46:23,863
Кога станах...

695
00:46:23,905 --> 00:46:25,199
по-малко съвършен?

696
00:46:25,240 --> 00:46:26,702
Винаги си бил перфектен за мен.

697
00:46:26,743 --> 00:46:29,289
Кога започнах да осъзнавам
че светът беше...

698
00:46:29,331 --> 00:46:31,669
Гниеща помийна яма
на упадъка и посредствеността?

699
00:46:31,710 --> 00:46:34,340
Трябва да кажа, че това беше кога
този ужасен г-н Рединг

700
00:46:34,382 --> 00:46:35,550
се опита да взриви мола.

701
00:46:35,592 --> 00:46:36,886
Мислех, че е така
когато чичо Клайбърт...

702
00:46:36,927 --> 00:46:38,680
о, не
Беше години по-късно, скъпа.

703
00:46:38,722 --> 00:46:41,602
И беше преди да го намеря
г-жа Хартфорд

704
00:46:41,644 --> 00:46:43,606
висящи от
театрални греди.

705
00:46:43,647 --> 00:46:45,526
О, още мисля
това беше срам.

706
00:46:45,567 --> 00:46:47,947
Тя има толкова красива
пеещ глас.

707
00:46:52,538 --> 00:46:54,542
Или може би беше...

708
00:46:54,583 --> 00:46:56,670
Разбира се, че беше, скъпа.

709
00:46:59,759 --> 00:47:04,433
Колелата на автобуса
обикаляйте и обикаляйте

710
00:47:04,476 --> 00:47:06,229
Кръг и кръг

711
00:47:06,270 --> 00:47:08,399
Кръг и кръг

712
00:47:08,440 --> 00:47:12,030
Колелата на автобуса
обикаляйте и обикаляйте

713
00:47:14,033 --> 00:47:17,665
Всички... през... града...

714
00:47:20,169 --> 00:47:23,842
Чистачките в автобуса
хайде цвил, цв.

715
00:47:24,927 --> 00:47:29,102
Свист, свист, свист...
плющи, плющи, плющи...

716
00:47:29,143 --> 00:47:34,236
Чистачките в автобуса
хайде цвил, цв.

717
00:47:36,156 --> 00:47:38,827
Всички... през... града...

718
00:47:51,265 --> 00:47:53,352
направих го

719
00:47:53,393 --> 00:47:55,647
Разбира се, че го направихте.
Можеш всичко.

720
00:47:55,689 --> 00:47:56,816
аз мога?

721
00:47:58,945 --> 00:48:01,575
Хей, ела тук.

722
00:48:05,122 --> 00:48:08,002
Мери? Мери?

723
00:48:08,044 --> 00:48:09,880
още ли си там

724
00:48:14,722 --> 00:48:16,809
Майко, трябва да тръгвам.

725
00:48:16,851 --> 00:48:18,687
къде си
сега, любов моя?

726
00:48:18,729 --> 00:48:20,482
Отивам да пия чай
със съсед.

727
00:48:20,524 --> 00:48:22,569
О, много добре, скъпа.
Не забравяйте, че внимавайте за обноските си.

728
00:48:22,611 --> 00:48:25,449
Нашето време не трябва
празно пилеене,

729
00:48:25,491 --> 00:48:27,745
от всички наши часове
отлитам набързо.

730
00:48:27,787 --> 00:48:30,040
С всяка нова минута
Стремя се да запълня

731
00:48:30,082 --> 00:48:32,796
моите седем нови акта на дълг все още.

732
00:48:35,425 --> 00:48:36,969
Toodle-oo, обичам те.

733
00:48:37,011 --> 00:48:38,806
Toodle-oo, аз също те обичам.

734
00:49:04,058 --> 00:49:04,976
Вие.

735
00:49:05,018 --> 00:49:07,480
здравей

736
00:49:07,522 --> 00:49:08,942
здравей

737
00:49:08,983 --> 00:49:12,280
Донесох малко чай
и кюфтета.

738
00:49:13,616 --> 00:49:14,743
наистина ли

739
00:49:14,785 --> 00:49:17,039
Това е хубаво

740
00:49:17,080 --> 00:49:19,376
Нямаш представа
колко означава това, госпожице?

741
00:49:19,418 --> 00:49:20,629
Ливади.

742
00:49:20,670 --> 00:49:22,924
няма ли да влезеш,
Мис Медоус.

743
00:49:32,900 --> 00:49:34,987
моля

744
00:49:39,327 --> 00:49:42,040
ще трябва, ъъъ,
извинете къщата.

745
00:49:42,082 --> 00:49:45,004
Все още се настанявам.

746
00:49:45,046 --> 00:49:46,840
Току-що ли се преместихте в града?

747
00:49:46,882 --> 00:49:50,680
Да, точно като теб, нали?

748
00:49:50,722 --> 00:49:52,851
Не, живея тук от месеци.

749
00:49:52,893 --> 00:49:55,397
Аз също.

750
00:49:58,193 --> 00:50:00,239
Това е толкова замислено.

751
00:50:00,280 --> 00:50:03,996
Честно казано, не съм
направи още много приятели.

752
00:50:26,284 --> 00:50:29,832
на първо място,
исках да кажа...

753
00:50:29,873 --> 00:50:34,590
че се опитвам да се приближа...

754
00:50:34,632 --> 00:50:37,720
всяка ситуация...

755
00:50:37,762 --> 00:50:39,390
надявайки се на най-доброто.

756
00:50:39,432 --> 00:50:41,519
Какъв прекрасен начин на мислене.

757
00:50:43,189 --> 00:50:45,567
И със сигурност се надявам

758
00:50:45,609 --> 00:50:48,531
че уважаваш...

759
00:50:48,573 --> 00:50:53,080
мирни и безопасни начини за това
общността работи толкова усилено,

760
00:50:53,122 --> 00:50:55,376
и те са дошли да го ценят.

761
00:50:55,418 --> 00:50:57,463
чакам го с нетърпение

762
00:50:57,505 --> 00:50:58,840
И аз също искам да знаеш

763
00:50:58,882 --> 00:51:00,969
че знам точно
кой и какъв си,

764
00:51:01,011 --> 00:51:04,600
и ако навредите на някого, или
всяко дете, ще бъдеш убит.

765
00:51:06,103 --> 00:51:08,357
Какво каза току-що?

766
00:51:11,738 --> 00:51:13,407
Казах, че ще бъдеш убит.

767
00:51:14,827 --> 00:51:16,872
И просто...
кой ще ме убие?

768
00:51:21,129 --> 00:51:22,047
аз съм

769
00:51:22,089 --> 00:51:24,677
ти?

770
00:51:26,973 --> 00:51:29,602
Г-це Медоус, не се страхувайте.

771
00:51:29,644 --> 00:51:32,232
Вашето съобщение беше получено
силно и ясно.

772
00:51:40,747 --> 00:51:42,667
добре

773
00:51:42,709 --> 00:51:45,964
Това ми беше намерението.

774
00:51:46,006 --> 00:51:49,596
трябва да кажа...
ние сме два граха в шушулка,

775
00:51:49,637 --> 00:51:51,640
и имаме много общи неща.

776
00:51:51,682 --> 00:51:52,893
Нямаме нищо общо.

777
00:51:59,029 --> 00:52:00,907
всъщност--

778
00:52:00,949 --> 00:52:04,162
Така че сега, когато сте
ела да ме посетиш,

779
00:52:04,204 --> 00:52:07,293
Мисля, че трябва да ви посетя
в училище някой път.

780
00:52:11,216 --> 00:52:13,596
Това не е добра идея.

781
00:52:13,637 --> 00:52:17,018
Няма да свърши добре за вас.

782
00:52:17,060 --> 00:52:18,896
Боже, това звучи
като заплаха.

783
00:52:18,938 --> 00:52:22,778
Не отправям заплахи.
Давам обещания.

784
00:52:22,820 --> 00:52:26,326
И само обещания
че възнамерявам да запазя.

785
00:52:30,249 --> 00:52:32,503
Къде са ми обноските?

786
00:52:32,545 --> 00:52:33,964
Ето те в моя дом,

787
00:52:34,006 --> 00:52:35,550
и дори не съм правилно
се представих.

788
00:52:35,592 --> 00:52:37,345
Казвам се Скайлър.

789
00:52:37,387 --> 00:52:39,766
не ми пука
да знам името ти.

790
00:52:43,522 --> 00:52:45,609
Е, сега кой е забравен
техните маниери?

791
00:52:49,783 --> 00:52:53,164
Какво ти дава право да дойдеш
в къщата ми, заплашвайки,

792
00:52:53,206 --> 00:52:57,046
отправяне на обвинения, когато аз
не си ли направил нещо лошо?

793
00:52:58,465 --> 00:53:01,053
Това е незаконно, госпожице Медоус.

794
00:53:04,684 --> 00:53:07,856
Истината не е незаконна.

795
00:53:07,898 --> 00:53:09,943
хей

796
00:53:09,985 --> 00:53:13,073
Нямате представа какво е
да трябва да започна отначало.

797
00:53:17,498 --> 00:53:19,752
Със сигурност го правя.

798
00:53:19,793 --> 00:53:20,920
Забравяш ли нещо?

799
00:53:22,882 --> 00:53:26,263
Моят терапевт казва, че трябва да взема
грижа за себе си и нуждите си

800
00:53:26,305 --> 00:53:28,726
преди да мога да бъда добър
за всеки друг.

801
00:53:28,767 --> 00:53:30,103
имате ли такъв

802
00:53:30,145 --> 00:53:34,444
Защото... и моля те, недей
приеми това лично--

803
00:53:34,486 --> 00:53:36,489
Мисля, че бихте могли
наистина използвайте такъв.

804
00:53:36,531 --> 00:53:38,409
И бих се радвал
направи препоръка,

805
00:53:38,451 --> 00:53:41,665
защото... не бива да чакаш.

806
00:53:42,833 --> 00:53:45,505
Тудъл-оо.

807
00:54:03,620 --> 00:54:05,707
Хей, ти.

808
00:55:03,891 --> 00:55:05,644
Въпреки че днес е неделя,

809
00:55:05,686 --> 00:55:07,480
важи това, което обсъждаме тук
всеки ден, Луи.

810
00:55:07,522 --> 00:55:08,983
Мис Медоус?
да

811
00:55:09,025 --> 00:55:11,696
Как така Исус изглежда като
моден модел на тази снимка,

812
00:55:11,738 --> 00:55:14,242
но като че ли по-добре
в спалнята на леля ми Беа.

813
00:55:14,284 --> 00:55:17,206
Е, тъй като Исус беше евреин
и дойде от Израел,

814
00:55:17,247 --> 00:55:19,960
предполагам, че той изглеждаше така
нито една от тези картини.

815
00:55:20,002 --> 00:55:22,256
Тези картини бяха повечето
вероятно готово

816
00:55:22,298 --> 00:55:24,009
от идеалистичен художник.

817
00:55:31,105 --> 00:55:32,190
О, вижте го!

818
00:55:32,232 --> 00:55:33,567
Толкова е сладък!

819
00:55:33,609 --> 00:55:35,571
Той изглежда така
на около две години.

820
00:55:35,613 --> 00:55:38,409
Това са 16 в кучешкия живот.

821
00:55:39,703 --> 00:55:41,289
Твърде стар за този клас.

822
00:55:56,149 --> 00:55:58,945
Обсъждахме как
всеки ден е неделя,

823
00:55:58,987 --> 00:56:01,909
по отношение на това как живеем, нали?

824
00:56:07,251 --> 00:56:10,840
Хей, Уилям, какво си?
рисуване на картина на?

825
00:56:10,882 --> 00:56:13,011
аз не знам

826
00:56:15,724 --> 00:56:17,143
Ти не искаш
се присъедини към другите деца?

827
00:56:17,185 --> 00:56:19,105
аз не знам

828
00:56:19,147 --> 00:56:21,233
добре ли се чувстваш

829
00:56:23,696 --> 00:56:25,032
Защо Исус казва

830
00:56:25,073 --> 00:56:27,953
да обърна другата буза
когато някой те удари?

831
00:56:27,996 --> 00:56:31,084
Защото той го казва
това е за предпочитане пред битката.

832
00:56:31,126 --> 00:56:32,253
Но какво, ако го завъртите,

833
00:56:32,295 --> 00:56:35,467
и тогава той, като,
удари и този?

834
00:56:53,498 --> 00:56:55,752
Мис Медоус има идея.

835
00:56:55,793 --> 00:56:58,465
Какво ще кажете за ранна почивка за бисквитки?

836
00:57:00,009 --> 00:57:00,636
Хм?

837
00:57:00,677 --> 00:57:02,263
Специален за вас.

838
00:57:02,305 --> 00:57:03,975
Амбър? Мисля, че е твой ред.

839
00:57:04,016 --> 00:57:08,524
Вършиш много добра работа.
Толкова си тих.

840
00:57:08,566 --> 00:57:09,776
По една бисквитка всеки, става ли?

841
00:57:09,818 --> 00:57:11,905
ох

842
00:57:11,947 --> 00:57:13,491
Красива.

843
00:57:15,787 --> 00:57:18,709
Знаеш, че можеш да ми кажеш
нещо, нали?

844
00:57:18,750 --> 00:57:20,420
Сигурен ли си, че
се блъсна в тази стена?

845
00:57:21,756 --> 00:57:23,216
трябва да се подготвя
в църквата за литургия.

846
00:57:23,258 --> 00:57:25,011
какво говориш
Свърши се.

847
00:57:25,053 --> 00:57:26,806
- казва татко Петър
Трябва да съм там.

848
00:57:26,847 --> 00:57:28,684
Той не обича да закъснявам.
Казва, че е грях!

849
00:57:42,375 --> 00:57:44,002
татко!

850
00:57:44,044 --> 00:57:46,632
Господ ни моли да не съдим.

851
00:57:46,673 --> 00:57:49,345
Мисля, че той иска повече от нас
от това.

852
00:57:49,387 --> 00:57:52,225
как смееш
как смееш

853
00:57:52,267 --> 00:57:53,560
Аз върша Божията работа!

854
00:57:53,602 --> 00:57:55,147
Не го докосвай!

855
00:59:27,557 --> 00:59:28,684
Махни се от леглото ми.

856
00:59:28,726 --> 00:59:29,644
Бу!

857
00:59:33,526 --> 00:59:35,362
Това пистолет играчка ли е?

858
00:59:43,793 --> 00:59:45,505
Оръжията не са играчки, скъпа.

859
00:59:45,547 --> 00:59:49,220
Това беше... тайна играчка?

860
00:59:49,262 --> 00:59:52,851
Хедър, много съжалявам.

861
00:59:52,893 --> 00:59:54,520
Надявам се, че не съм те уплашил.

862
00:59:54,562 --> 00:59:58,987
Никога не се страхувайте...
Мис Медоус е тук.

863
01:00:03,036 --> 01:00:04,872
Как стигнахте дотук?

864
01:00:04,913 --> 01:00:05,957
ходих.

865
01:00:05,999 --> 01:00:09,004
Беше само на няколко пресечки.

866
01:00:09,046 --> 01:00:10,757
Исках да те изненадам.

867
01:00:10,799 --> 01:00:12,969
И как се озова в леглото ми?

868
01:00:13,011 --> 01:00:16,058
Беше лесно. Просто пропълзях
през прозореца.

869
01:00:16,100 --> 01:00:18,771
Нямате грозни решетки
като всички останали.

870
01:00:26,660 --> 01:00:28,204
Мис Медоус?

871
01:00:32,211 --> 01:00:33,964
мога ли...

872
01:00:34,006 --> 01:00:36,427
Мога ли... да бъда вашето цветарско момиче?

873
01:00:38,305 --> 01:00:39,349
Момиче на цветя?

874
01:00:39,390 --> 01:00:41,811
Моля? О, моля те!

875
01:00:41,853 --> 01:00:43,439
Добре, добре.

876
01:00:48,364 --> 01:00:49,867
Искам да си щастлив.

877
01:00:49,909 --> 01:00:52,747
Ако искаш да си моето цвете
момиче, ти можеш да бъдеш моето момиче с цветя.

878
01:00:52,789 --> 01:00:54,458
Ще бъде много забавно!

879
01:00:54,500 --> 01:00:56,796
Ще бъдем като най-добри приятели.

880
01:00:56,837 --> 01:01:00,135
Мога да ти кажа моите тайни,
защото вече познавам вашите.

881
01:01:03,891 --> 01:01:05,644
тайни?

882
01:01:05,686 --> 01:01:08,357
Мис Медоус има тайна.

883
01:01:08,399 --> 01:01:09,651
какво говориш

884
01:01:09,693 --> 01:01:11,863
Ако ти кажа, няма да стане
вече да е тайна.

885
01:01:11,905 --> 01:01:15,160
Трябва да ми кажеш. Ще бъде а
тайна между теб и мен.

886
01:01:15,202 --> 01:01:17,665
Ако ви кажа, мога ли още
да бъда твоето момиче на цветя?

887
01:01:17,707 --> 01:01:19,418
да

888
01:01:19,460 --> 01:01:23,216
Само ако ми кажеш.

889
01:01:23,258 --> 01:01:25,971
Видях как уби онзи човек.

890
01:01:27,891 --> 01:01:29,769
какво?

891
01:01:29,811 --> 01:01:30,687
какъв мъж?

892
01:01:30,729 --> 01:01:32,232
В Топ Дог.

893
01:01:32,273 --> 01:01:36,072
Забравих да ти кажа, че исках
наслаждавам се на моя хотдог,

894
01:01:36,113 --> 01:01:39,369
и отидох до прозореца,
и видях.

895
01:01:59,989 --> 01:02:03,411
Ти си просто малко момиченце.
Ти си просто малко момиченце.

896
01:02:03,453 --> 01:02:05,373
Ти си просто малко момиченце.

897
01:02:05,415 --> 01:02:07,585
Ти си просто малко момиченце.

898
01:02:07,627 --> 01:02:09,296
Ти си просто малко момиченце.

899
01:02:09,338 --> 01:02:11,425
много съжалявам

900
01:02:11,467 --> 01:02:13,011
Толкова, толкова, толкова съжалявам.

901
01:02:13,053 --> 01:02:14,931
много съжалявам

902
01:02:14,973 --> 01:02:18,771
много съжалявам
Много, много съжалявам.

903
01:02:20,273 --> 01:02:22,402
много съжалявам

904
01:02:27,953 --> 01:02:30,249
Все пак видях.
всичко е наред

905
01:02:30,291 --> 01:02:33,839
Трябва да се прибера сега,
за вечеря.

906
01:02:40,433 --> 01:02:43,313
Защо го заключваш два пъти,
Мис Медоус?

907
01:02:45,651 --> 01:02:50,284
Понякога госпожица Медоус
може да е толкова... глупаво.

908
01:02:50,326 --> 01:02:52,204
Не е глупаво да се страхуваш,
Мис Медоус.

909
01:02:55,585 --> 01:02:59,676
Не ме е страх от нищо.

910
01:02:59,717 --> 01:03:01,971
Мога ли да нося ръкавици
като теб?

911
01:03:02,013 --> 01:03:03,682
да хайде

912
01:03:16,079 --> 01:03:17,289
Здравей, Мери.

913
01:03:17,331 --> 01:03:18,166
Хей, мамо.

914
01:03:18,207 --> 01:03:20,002
Имах чувството, че може да се обадиш.

915
01:03:22,507 --> 01:03:26,389
Мамо-- Мамо, страх ме е.

916
01:03:26,430 --> 01:03:28,767
Мисля, че може...

917
01:03:28,809 --> 01:03:30,353
Може да се обадя на полицията.

918
01:03:30,396 --> 01:03:31,606
Полицията?

919
01:03:31,647 --> 01:03:32,649
да

920
01:03:32,691 --> 01:03:36,113
Мери, колко пъти
трябва ли да ти кажа

921
01:03:36,156 --> 01:03:38,869
Никога не трябва да разчитаме на другите
правим това, което знаем, че трябва да се направи.

922
01:03:38,910 --> 01:03:40,329
Трябва да го вземем
върху нас самите

923
01:03:40,371 --> 01:03:42,207
да поправи грешките
на този свят.

924
01:03:42,249 --> 01:03:44,086
Ако езикът на жената
е нейният меч,

925
01:03:44,127 --> 01:03:46,131
просто помислете какво може да направи тялото й.

926
01:03:46,173 --> 01:03:48,844
Но, хм...

927
01:03:48,886 --> 01:03:50,764
телата ни могат да донесат
нов живот, нали?

928
01:03:50,806 --> 01:03:53,769
Имам предвид и това, нали?
нали

929
01:03:53,811 --> 01:03:55,105
Понякога.

930
01:03:55,147 --> 01:03:57,484
Може и да го отнесе.

931
01:03:57,526 --> 01:03:58,945
Това не зависи ли от Господ?

932
01:03:58,987 --> 01:04:00,573
О, Мери, ето те отново.

933
01:04:00,615 --> 01:04:03,244
Не искаме да разчитаме на
претоварени небеса

934
01:04:03,286 --> 01:04:04,956
да даде на всеки своето
възмездие,

935
01:04:04,997 --> 01:04:06,124
сега, нали?

936
01:04:08,253 --> 01:04:11,300
мамо...

937
01:04:11,342 --> 01:04:13,637
Мамо, почти...

938
01:04:18,187 --> 01:04:21,067
Ще имам...

939
01:04:21,109 --> 01:04:23,196
Ще имам бебе.

940
01:04:25,867 --> 01:04:27,369
аз

941
01:04:27,411 --> 01:04:30,124
аз ще...
Ще имам бебе.

942
01:04:33,171 --> 01:04:35,049
Ще имам...

943
01:04:39,807 --> 01:04:42,229
Ще вдигам сватба!

944
01:04:58,799 --> 01:05:00,886
Трябва ли да
прости на всички?

945
01:05:00,927 --> 01:05:01,971
мамо...

946
01:05:02,013 --> 01:05:04,517
Не всички, любов моя.

947
01:05:04,559 --> 01:05:06,938
Някои неща са непростими.

948
01:05:12,406 --> 01:05:15,244
Днес наддаваме на нашата скъпа
Mother Meadows сбогом.

949
01:05:15,286 --> 01:05:20,044
Загубен от друг акт на
безсмислено, произволно насилие.

950
01:05:20,086 --> 01:05:22,966
Тя оставя след себе си
нейната гордост и радост.

951
01:05:23,007 --> 01:05:24,636
Малката Мери.

952
01:05:24,677 --> 01:05:27,891
Нека всички се молим за добро
да триумфира над злото,

953
01:05:27,933 --> 01:05:31,773
и нека се молим за това нещо
или някой ще ни напътства.

954
01:05:34,027 --> 01:05:35,404
И аз така...

955
01:05:35,446 --> 01:05:37,366
Ще бъда ли черната овца?

956
01:05:37,407 --> 01:05:39,327
Да, скъпа.

957
01:05:39,369 --> 01:05:41,873
окей Но аз не искам да бъда.

958
01:05:41,916 --> 01:05:45,839
О, сега, сега...
там, там...

959
01:05:45,880 --> 01:05:49,387
Само не забравяйте... черна овца
все още са агнета.

960
01:05:49,429 --> 01:05:51,891
мамо? майка?

961
01:05:54,229 --> 01:05:56,357
липсваш ми

962
01:05:59,989 --> 01:06:02,117
Но сега ще те пусна.

963
01:06:04,956 --> 01:06:07,000
Сега ще те пусна.

964
01:06:12,886 --> 01:06:14,764
Сега ще те пусна.

965
01:06:29,582 --> 01:06:31,293
Хей, Майк?
да

966
01:06:31,335 --> 01:06:33,004
Разбрах твоето
балистичен доклад.
страхотно

967
01:06:33,046 --> 01:06:34,131
Изглежда ние
има съвпадение.

968
01:06:34,173 --> 01:06:35,550
Точно на.

969
01:06:35,592 --> 01:06:38,013
Шофьорът на камион и Топ кучето
дете, а сега свещеник,

970
01:06:38,055 --> 01:06:40,433
всички с .25 калибър
късоцев пистолет.

971
01:06:40,476 --> 01:06:41,644
Същият пистолет.

972
01:06:41,686 --> 01:06:44,316
окей
О, и
има това.

973
01:06:49,616 --> 01:06:53,749
Изглежда отец Петър
беше сериен насилник на деца.

974
01:06:53,790 --> 01:06:55,710
А сега куп деца
идват напред

975
01:06:55,752 --> 01:06:57,505
твърдение за сексуално насилие.

976
01:06:57,547 --> 01:06:59,091
Никой не пропуска перверзник.

977
01:06:59,133 --> 01:07:02,806
Ако питате мен, този човек е
късмет, че е мъртъв.

978
01:07:02,847 --> 01:07:04,642
Както и да е.

979
01:07:04,684 --> 01:07:06,896
О, хей, имаме сватбата
поканите също.

980
01:07:06,938 --> 01:07:09,109
Това не отне много време, нали?

981
01:07:09,150 --> 01:07:10,653
Предполагам, че когато знаеш, знаеш.

982
01:07:10,695 --> 01:07:12,656
Дани.
да

983
01:07:12,698 --> 01:07:14,117
Имаше ли нещо за
Мишел

984
01:07:14,159 --> 01:07:15,536
това щеше да е
нарушаващ сделката?

985
01:07:15,578 --> 01:07:18,625
Може би, ако беше фен на Стийлърс.

986
01:07:18,667 --> 01:07:21,046
Това вероятно щеше да го направи.

987
01:07:34,778 --> 01:07:37,909
Оттогава бебето порасна
Започнах да правя това.

988
01:07:37,950 --> 01:07:42,500
Трябваше да пусна шева.
можеш ли да кажеш

989
01:07:42,542 --> 01:07:44,629
Мисля, че изглеждаш красиво.

990
01:07:47,049 --> 01:07:48,886
благодаря

991
01:07:51,766 --> 01:07:55,606
Майка ти идва ли
на сватбата?

992
01:07:55,647 --> 01:07:58,486
Майка ми не го прави
като сватби.

993
01:07:58,527 --> 01:08:01,742
Не мислиш, че тя ще успее
изключение този път?

994
01:08:01,783 --> 01:08:03,244
не

995
01:08:03,286 --> 01:08:04,538
Коя майка не иска
да види дъщеря си

996
01:08:04,580 --> 01:08:06,375
вървя по пътеката?

997
01:08:08,086 --> 01:08:09,880
моя.

998
01:08:14,472 --> 01:08:16,893
Какво стана с обувката ти?

999
01:08:16,935 --> 01:08:19,522
О, загуби крана.

1000
01:08:25,783 --> 01:08:28,079
Намерих този.

1001
01:08:31,710 --> 01:08:35,509
о! Търсих навсякъде
за това. Къде го намери?

1002
01:08:38,096 --> 01:08:40,684
Беше в църквата.

1003
01:08:50,367 --> 01:08:54,833
Просто ще сложа
това в момента.

1004
01:08:54,876 --> 01:08:56,920
благодаря

1005
01:09:15,119 --> 01:09:17,206
По дяволите, не е подходящо.

1006
01:09:19,126 --> 01:09:21,129
да

1007
01:09:21,171 --> 01:09:23,300
точно така

1008
01:09:23,342 --> 01:09:25,429
Защото не е истинско.

1009
01:09:29,644 --> 01:09:32,065
какво говориш

1010
01:09:32,107 --> 01:09:34,236
Не е истинско.

1011
01:09:36,406 --> 01:09:38,284
Нищо от това не е.

1012
01:09:41,373 --> 01:09:43,793
Нека спрем да се преструваме, става ли?

1013
01:09:43,836 --> 01:09:45,213
Добре, сега,
нека спрем да се преструваме,

1014
01:09:45,255 --> 01:09:48,009
и нека кажем истината,
ти и аз

1015
01:09:50,055 --> 01:09:53,227
защото знам.

1016
01:09:53,269 --> 01:09:55,856
аз знам

1017
01:09:55,898 --> 01:09:58,069
Покривах.
Отричах очевидното,

1018
01:09:58,110 --> 01:10:02,702
защото бих направил всичко
за вас. Всичко.

1019
01:10:02,743 --> 01:10:04,413
Така че имам нужда от теб
нещо за мен.

1020
01:10:04,455 --> 01:10:07,126
Трябва да ми обещаеш
ти ще спреш това

1021
01:10:07,167 --> 01:10:09,630
окей

1022
01:10:14,597 --> 01:10:17,727
Не мога да ти го обещая.

1023
01:10:17,769 --> 01:10:18,855
Искате ли сметана или захар?

1024
01:10:18,896 --> 01:10:20,983
какво ти стана

1025
01:10:23,404 --> 01:10:25,449
Можеш да ми кажеш.
Можеш да ми кажеш всичко.

1026
01:10:25,491 --> 01:10:28,204
Ако не искаш да ми кажеш,
това също е добре. аз съм тук

1027
01:10:28,246 --> 01:10:30,917
Но аз не знам
какво те направи такъв.

1028
01:10:30,959 --> 01:10:33,839
И просто имам нужда от теб
спрете цялата тази лудост.

1029
01:10:33,880 --> 01:10:35,133
Не е лудост!

1030
01:10:35,175 --> 01:10:36,593
Това, което правя, не е лудост.

1031
01:10:36,636 --> 01:10:38,639
Сигурно се шегуваш с мен.

1032
01:10:38,680 --> 01:10:40,642
Разхождаш се
с пистолет в чантата си.

1033
01:10:40,684 --> 01:10:42,729
Не знам какво си
говорим за повече.

1034
01:10:42,771 --> 01:10:44,607
Нищо не разбирам
ти казваш.

1035
01:10:44,649 --> 01:10:46,903
Не можеш да говориш с мен
като нормално човешко същество.

1036
01:10:51,327 --> 01:10:53,957
Мислиш ли, че искам да направя това?
Никой друг не го прави!

1037
01:10:53,999 --> 01:10:55,836
виждам това
Наясно съм с това.

1038
01:11:00,302 --> 01:11:03,557
Искам да кажа, това е като вълка
казва на лъва--

1039
01:11:03,599 --> 01:11:05,686
Добре, не. Не, не, не.
Спри, спри, спри.

1040
01:11:05,727 --> 01:11:07,606
Не можеш да говориш
за мен вече така.

1041
01:11:07,647 --> 01:11:09,526
Просто говори с мен
като нормален човек.

1042
01:11:11,279 --> 01:11:13,324
Опитвам се, става ли?

1043
01:11:13,366 --> 01:11:16,371
Ако продължавате да правите това...

1044
01:11:16,413 --> 01:11:19,919
ще се женим
във федерален затвор.

1045
01:11:19,960 --> 01:11:22,047
не искам,
но ще го направя.

1046
01:11:23,676 --> 01:11:25,095
Ще ти дойда на гости.

1047
01:11:25,136 --> 01:11:28,433
Но ако спреш...

1048
01:11:28,476 --> 01:11:31,606
Ако можеш да спреш,
Мога да погреба това.

1049
01:11:33,359 --> 01:11:37,116
окей Но трябва да кажеш
че ми обещаваш

1050
01:11:37,157 --> 01:11:38,284
никога няма да направиш това отново.

1051
01:11:38,326 --> 01:11:41,957
Трябва да знам, че си
и тук с мен.

1052
01:11:43,335 --> 01:11:46,173
можеш ли да ми обещаеш

1053
01:11:46,215 --> 01:11:48,135
да
да

1054
01:11:48,176 --> 01:11:49,553
да
аз мога?

1055
01:11:49,596 --> 01:11:50,722
обещавам ти
окей

1056
01:11:50,764 --> 01:11:52,976
Добре, добре.
Добре, добре, добре.

1057
01:11:53,018 --> 01:11:55,063
аз ще...

1058
01:11:57,609 --> 01:11:59,487
шериф?
да

1059
01:12:02,743 --> 01:12:05,790
ще опитам

1060
01:12:05,832 --> 01:12:07,960
ще опитам

1061
01:12:15,307 --> 01:12:19,022
Ето го.

1062
01:12:19,063 --> 01:12:22,653
Тя има доста...

1063
01:12:22,695 --> 01:12:24,573
следното.

1064
01:12:24,615 --> 01:12:27,829
О, госпожице Медоус,
изглеждаш толкова красива

1065
01:12:27,870 --> 01:12:31,877
благодаря
Изглеждаш красива.

1066
01:12:31,919 --> 01:12:34,215
Мога ли да те видя да се въртиш
в тази рокля?

1067
01:12:36,051 --> 01:12:37,429
Уау!

1068
01:12:37,470 --> 01:12:39,807
Ами косата ти?
Трябва ли да имаш цвете в него?

1069
01:12:39,849 --> 01:12:41,769
Не мислиш
булото е достатъчно.

1070
01:12:41,811 --> 01:12:42,938
Имаш нужда и от цвете,
за бебето.

1071
01:12:42,980 --> 01:12:44,566
Каква сладка мисъл.

1072
01:12:44,607 --> 01:12:47,947
Знаеш ли, има един единствен
бяла роза в задната градина.

1073
01:12:47,989 --> 01:12:50,409
Ще го взема и тогава ще го направим
тръгни за църквата, става ли?

1074
01:12:50,451 --> 01:12:53,707
Не в твоята рокля.
аз ще го направя

1075
01:12:53,749 --> 01:12:56,169
О, не, скъпа, има тръни.
Ще го взема след секунда.

1076
01:12:56,211 --> 01:12:59,175
Аз съм голямо момиче, госпожице Медоус.
Освен това съм с ръкавици.

1077
01:12:59,216 --> 01:13:00,927
виждаш ли

1078
01:13:00,969 --> 01:13:01,887
окей

1079
01:13:01,929 --> 01:13:03,015
Давай, но внимавай.

1080
01:13:03,056 --> 01:13:05,060
Благодаря ви за помощта.

1081
01:13:05,102 --> 01:13:07,272
няма за какво

1082
01:13:17,540 --> 01:13:20,295
Хедър, всичко е наред.
Мисля, че булото е достатъчно.

1083
01:13:20,336 --> 01:13:21,964
Знаеш ли, току що се сетих

1084
01:13:22,006 --> 01:13:24,927
че майка ми каза, че е лош късмет
да откъсна последното цвете,

1085
01:13:24,969 --> 01:13:26,764
и имам целия този букет
точно тук.

1086
01:13:26,806 --> 01:13:28,267
Ще го запазя за бебето.

1087
01:13:28,309 --> 01:13:30,353
Просто не искам да закъснявам.

1088
01:13:34,527 --> 01:13:36,615
Хедър?

1089
01:13:39,536 --> 01:13:42,333
Хедър? Хедър?!

1090
01:13:42,375 --> 01:13:43,710
Хедър?

1091
01:14:12,927 --> 01:14:13,846
Хедър!

1092
01:14:13,887 --> 01:14:14,556
Мис Медоус!

1093
01:14:14,597 --> 01:14:15,599
Разбрах те, скъпа.

1094
01:14:15,640 --> 01:14:17,686
Късно в първия си ден.

1095
01:14:17,727 --> 01:14:20,316
И малко прекалено облечен,
но о, добре.

1096
01:14:20,357 --> 01:14:21,526
Спри, спри, спри.
Дай ми това.

1097
01:14:21,567 --> 01:14:22,945
не!

1098
01:14:22,987 --> 01:14:26,367
Ще ти прережа гърлото.
Без да се обиждате, госпожице Медоус,

1099
01:14:26,409 --> 01:14:29,122
но ти си склонен
прекалявам с аксесоарите.

1100
01:14:33,589 --> 01:14:35,175
шериф?

1101
01:14:35,216 --> 01:14:37,262
Тя никога не закъснява.

1102
01:14:37,303 --> 01:14:38,680
Никога.

1103
01:14:45,150 --> 01:14:48,156
Ти нямаше да ми позволиш
ела в твоето училище.

1104
01:14:48,197 --> 01:14:50,451
Така че си помислих, че ще го направя
да те доведа до моя.

1105
01:14:50,493 --> 01:14:51,870
Мислех, че каза, че си се променил.

1106
01:14:51,912 --> 01:14:53,498
Направих го и след това се промених обратно.

1107
01:14:53,540 --> 01:14:57,672
И това получава системата
за изгонване на дете от училище.

1108
01:14:57,713 --> 01:14:59,926
Не можете да преподавате
празно място, можеш ли?

1109
01:14:59,967 --> 01:15:01,971
Знаеш какво казват,

1110
01:15:02,013 --> 01:15:05,436
щадиш пръта,
разглезваш детето.

1111
01:15:05,477 --> 01:15:06,855
Не съм съгласен с...

1112
01:15:06,896 --> 01:15:09,109
На никой не му пука!
Ти си в моята класна стая!

1113
01:15:10,695 --> 01:15:13,366
Така че можеш да млъкнеш, става ли?

1114
01:15:15,536 --> 01:15:19,543
Той казва, че е учител,
но аз не му вярвам.

1115
01:15:19,585 --> 01:15:20,879
Това е, защото той се преструва.

1116
01:15:20,920 --> 01:15:22,507
Той обича да се преструва,
точно като теб.

1117
01:15:22,549 --> 01:15:24,927
Точно като мис Медоус.

1118
01:15:24,969 --> 01:15:29,936
Сега, Хедър, да продължим ли
къде спряхме?

1119
01:15:29,978 --> 01:15:34,486
Е, хайде.
Вълнувайте се!

1120
01:15:34,527 --> 01:15:37,366
Честно казано не знам как вие
правете това през целия ден.

1121
01:15:41,999 --> 01:15:43,877
Давай, давай!
Хайде давай, да вървим!

1122
01:15:43,919 --> 01:15:45,589
Ще отидем, хайде.

1123
01:15:48,176 --> 01:15:50,013
Бягай, Хедър, бягай!

1124
01:15:50,055 --> 01:15:51,933
Махни се от мен
Престани!

1125
01:15:51,975 --> 01:15:54,729
седнете!

1126
01:15:54,771 --> 01:15:55,773
Махни се от мен!

1127
01:15:55,815 --> 01:15:57,735
седнете седни...

1128
01:15:57,776 --> 01:15:59,320
Шшт... това е.

1129
01:15:59,362 --> 01:16:01,950
Ето го. Ето го.

1130
01:16:01,992 --> 01:16:03,495
Наистина мислиш
можеш просто да си тръгнеш

1131
01:16:03,536 --> 01:16:06,375
и да живеем щастливо досега,
докато ние останалите се борим

1132
01:16:06,416 --> 01:16:09,171
да издълбаят всякакви
версия на живота?

1133
01:16:09,213 --> 01:16:11,550
Предполагам, че е така
риторичен въпрос?

1134
01:16:31,042 --> 01:16:33,505
Мислиш си, че си
толкова по-добре от мен.

1135
01:16:34,840 --> 01:16:37,429
Мислиш се за перфектен.

1136
01:16:37,470 --> 01:16:39,599
Искаш ли да знаеш нещо?

1137
01:16:39,640 --> 01:16:41,519
Абсолютно еднакви сме.

1138
01:16:43,773 --> 01:16:45,567
точно така

1139
01:16:49,783 --> 01:16:52,204
помощ! помощ!

1140
01:16:55,543 --> 01:16:59,509
Той има мис Медоус!
Той има мис Медоус!

1141
01:17:01,929 --> 01:17:03,098
не!

1142
01:17:03,140 --> 01:17:05,102
не! не! не!

1143
01:17:05,143 --> 01:17:06,437
Дай го тук!

1144
01:17:06,479 --> 01:17:08,149
Не, дай ми го!
Дай ми го!

1145
01:17:08,190 --> 01:17:10,319
Дай ми чантата ми!
Дай ми го!

1146
01:17:10,360 --> 01:17:12,907
Какво те е вкарало в такава суматоха?

1147
01:17:12,949 --> 01:17:16,413
Какво имаме тук?

1148
01:17:16,455 --> 01:17:19,919
ох!

1149
01:17:19,960 --> 01:17:21,797
Ето защо си толкова развълнуван.

1150
01:17:21,839 --> 01:17:23,007
не
Истинско ли е това нещо?

1151
01:17:23,049 --> 01:17:25,053
Не е истинско.
Не е истинско.

1152
01:17:25,095 --> 01:17:25,846
наистина ли наистина ли

1153
01:17:25,887 --> 01:17:28,183
Не, не е. Нали?

1154
01:17:29,519 --> 01:17:31,272
о да
истинско е!

1155
01:17:31,313 --> 01:17:32,775
не прави това

1156
01:17:32,816 --> 01:17:34,527
Луд, арогантен...

1157
01:17:34,569 --> 01:17:36,489
Аз не съм луд!

1158
01:17:36,531 --> 01:17:39,077
ти си луд,
и аз не съм като теб!

1159
01:17:40,913 --> 01:17:44,211
Наистина мислиш
можеш ли да спасиш света?

1160
01:17:44,253 --> 01:17:45,589
а?

1161
01:17:49,011 --> 01:17:52,517
Какво ще кажете да опитате
първо да спасиш себе си?

1162
01:17:52,559 --> 01:17:53,727
не! не!

1163
01:18:01,742 --> 01:18:02,660
Това твоят пистолет ли е?

1164
01:18:02,702 --> 01:18:03,912
да

1165
01:18:03,953 --> 01:18:06,166
това е страхотно

1166
01:18:06,207 --> 01:18:07,669
Това са неговите отпечатъци сега.

1167
01:18:49,658 --> 01:18:51,703
Можете да вземете малко.

1168
01:19:23,342 --> 01:19:25,470
Вечерята ще закъснее.

1169
01:19:37,616 --> 01:19:39,119
Няма да отнеме много време.

1170
01:19:46,173 --> 01:19:49,846
Мама трябва да тръгва,
но тя винаги се връща.

1171
01:19:49,887 --> 01:19:51,349
Ако другите имат нужда от това, което мога да отделя,

1172
01:19:51,390 --> 01:19:53,936
Трябва с тях
моите съкровища споделят.

1173
01:19:53,978 --> 01:19:55,773
чао

1174
01:19:55,815 --> 01:19:57,567
Бъдете внимателни.

1175
01:19:57,609 --> 01:19:59,446
Винаги съм.

1176
01:20:00,656 --> 01:20:02,493
Тудъл-оо.

1177
01:20:13,679 --> 01:20:16,600
Продължаваш да играеш
където не трябва да играете

1178
01:20:18,771 --> 01:20:22,527
И продължавате да мислите това
никога няма да се изгориш

1179
01:20:24,615 --> 01:20:28,329
Току що си намерих чисто нов
кибритена кутия, да

1180
01:20:29,999 --> 01:20:33,630
Какво знае
нямаш време да учиш

1181
01:20:35,383 --> 01:20:38,430
Тези ботуши са
направени за разходка

1182
01:20:38,472 --> 01:20:41,352
И това е просто
какво ще направят

1183
01:20:41,393 --> 01:20:44,149
Един от тези дни
тези ботуши ще

1184
01:20:44,190 --> 01:20:47,070
Ходи по теб

1185
01:20:48,865 --> 01:20:51,160
Готови ли сте ботуши?

1186
01:20:51,202 --> 01:20:53,289
Започнете да ходите

1187
01:21:02,263 --> 01:21:04,767
Ще се оправим, сигурен съм

1188
01:21:04,809 --> 01:21:07,439
Просто използвай другата врата

1189
01:21:07,480 --> 01:21:09,860
Искам да имам къща

1190
01:21:09,902 --> 01:21:13,073
Както направиха

1191
01:21:13,116 --> 01:21:15,953
Борихме се до плач

1192
01:21:15,996 --> 01:21:18,959
Прецакаха ни
състояние на ума

1193
01:21:19,000 --> 01:21:20,629
Не ме празнувай

1194
01:21:20,670 --> 01:21:25,136
Защото съм изтощен

1195
01:21:25,178 --> 01:21:27,265
Добре дошли в бурята

1196
01:21:27,307 --> 01:21:30,270
Ние сме бебета, докато не се родим

1197
01:21:30,312 --> 01:21:33,609
След това възрастни
от първия ни ден

1198
01:21:33,651 --> 01:21:35,989
дишане

1199
01:21:36,030 --> 01:21:38,785
Нашата невинност беше инсценирана

1200
01:21:38,827 --> 01:21:41,540
Всички съдебни заседатели получиха заплати

1201
01:21:41,582 --> 01:21:42,709
Бих го заключил

1202
01:21:42,750 --> 01:21:46,423
Но не си струва да се краде

1203
01:21:48,552 --> 01:21:52,350
Когато пияните
започнете да пеете по този начин

1204
01:21:54,479 --> 01:21:58,236
Бебето я хвана
най-добрата рокля с петна

1205
01:22:00,489 --> 01:22:03,119
Надявам се, че имате минута

1206
01:22:03,160 --> 01:22:05,790
Надявам се, че ме искаш в него

1207
01:22:05,832 --> 01:22:09,255
За дълги разстояния

1208
01:22:09,296 --> 01:22:11,676
Цяла нощ

1209
01:22:15,682 --> 01:22:19,647
Когато пияните
започнете да пеете по този начин

1210
01:22:21,776 --> 01:22:25,533
Бебето я хвана
най-добрата рокля с петна

1211
01:22:27,536 --> 01:22:30,375
Надявам се, че имате минута

1212
01:22:30,416 --> 01:22:32,753
Надявам се, че ме искаш в него

1213
01:22:32,796 --> 01:22:36,343
За дълги разстояния

1214
01:22:36,385 --> 01:22:38,889
Цяла нощ

1215
01:22:41,310 --> 01:22:45,442
Трябва да стане по-добро от това

1216
01:22:45,484 --> 01:22:49,116
Защото доколкото виждам

1217
01:22:51,369 --> 01:22:54,876
Светът ми принадлежи

1218
01:22:57,129 --> 01:23:01,720
Има място
на вашата маса

1219
01:23:01,762 --> 01:23:04,767
С моето име

1220
01:23:07,063 --> 01:23:09,150
Когато ходим

1221
01:23:09,192 --> 01:23:12,615
Навиват килима
в краката ни

1222
01:23:12,656 --> 01:23:14,242
И когато говорим

1223
01:23:14,284 --> 01:23:18,249
Те се събират наоколо
и аплодирайте на улицата

1224
01:23:18,291 --> 01:23:23,007
Защото ние сме кралете на
въобразявайки си неща

1225
01:23:23,049 --> 01:23:26,889
Когато пияните
започнете да пеете по този начин

1226
01:23:28,976 --> 01:23:32,691
Бебето я хвана
най-добрата рокля с петна

1227
01:23:34,695 --> 01:23:37,407
Надявам се, че имате минута

1228
01:23:37,449 --> 01:23:39,912
Надявам се, че ме искаш в него

1229
01:23:39,953 --> 01:23:43,502
За дълги разстояния

1230
01:23:43,543 --> 01:23:45,756
Цяла нощ

1231
01:23:50,889 --> 01:23:53,310
Сигурен съм, че ще се оправим

1232
01:23:53,352 --> 01:23:56,149
Просто използвай другата врата

1233
01:23:56,190 --> 01:23:58,653
Искам да имам къща

1234
01:23:58,695 --> 01:24:01,240
Както направиха


