1
00:00:06,941 --> 00:00:10,493
Subs door: robster38

2
00:00:48,875 --> 00:00:50,888
Waar wacht je op?

3
00:01:07,311 --> 00:01:13,843
Oké, vader.
Ik zal ook tegen jou vechten als een vijand.

4
00:03:18,502 --> 00:03:19,502
Vader!

5
00:03:32,501 --> 00:03:35,703
Ik heb verloren.

6
00:03:42,967 --> 00:03:47,097
Ik heb nog een lange weg te gaan voordat ik je kan inhalen.

7
00:03:49,127 --> 00:03:50,775
Sta op.

8
00:04:02,186 --> 00:04:05,964
Waarom heb je niet je best gedaan?

9
00:04:10,623 --> 00:04:15,676
Je zwaard zou niet gebroken worden
als je alles had gegeven wat je hebt.

10
00:04:19,612 --> 00:04:25,159
Ik kon je niet als vijand beschouwen
hoe ik het ook probeerde.

11
00:04:31,604 --> 00:04:36,750
Het is een gebrek aan concentratie.
Ik zal harder mijn best doen.

12
00:04:50,512 --> 00:04:51,512
Vader.

13
00:04:56,908 --> 00:04:58,599
Laten we weer naar binnen gaan.

14
00:05:06,710 --> 00:05:08,523
Moeder,

15
00:05:09,931 --> 00:05:13,614
Hoe lang sta je hier al?

16
00:05:19,493 --> 00:05:22,303
Vandaag is een vreugdevolle dag.

17
00:05:24,753 --> 00:05:28,287
Ik had mijn eerste zwaardwedstrijd met mijn zoon.

18
00:05:31,762 --> 00:05:33,488
Laten we naar binnen gaan.

19
00:05:33,488 --> 00:05:39,752
Ik denk dat we vanavond iets moeten drinken.

20
00:06:17,705 --> 00:06:24,764
Generaal Dae Joyoung, bent u daartoe bereid?
aan boord gaan van deze militaire expeditie naar Liaodong?

21
00:06:24,764 --> 00:06:29,782
Ja, Majesteit.
Wij wachten op uw bevel.

22
00:06:30,218 --> 00:06:32,466
Goed, goed.

23
00:06:33,965 --> 00:06:34,965
Majesteit,

24
00:06:35,964 --> 00:06:42,089
maar mij is verteld dat generaal Dae zijn hele gezin meeneemt
inclusief generaal Dae Jungsang op deze expeditie.
~Shing Hong~

25
00:06:43,390 --> 00:06:48,480
Het is onzeker wanneer wij terugkeren.
Het is alleen maar passend dat ik mijn gezin meeneem.

26
00:06:48,640 --> 00:06:52,378
Ben je van plan helemaal niet terug te keren?

27
00:06:53,141 --> 00:06:57,605
Tienduizenden Goguryeoaanse vluchtelingen
zijn nog steeds hier in Yingzhou.

28
00:06:57,605 --> 00:07:01,478
Ik verzeker u dat we zullen terugkeren.
~Mimosa~

29
00:07:03,208 --> 00:07:04,534
Majesteit,

30
00:07:04,534 --> 00:07:08,951
Generaal Dae Jungsang en zijn gezin moeten achterblijven.

31
00:07:12,383 --> 00:07:15,447
U wilt gijzelaars houden omdat u ons wantrouwt?

32
00:07:16,278 --> 00:07:21,730
Wij zijn bondgenoten die gezworen hebben ons lot te delen.
~Li Kaigu~

33
00:07:21,730 --> 00:07:26,516
Vind je het niet gepast om ze achter te laten?
als symbool van vertrouwen?

34
00:07:26,516 --> 00:07:30,068
We gaan hier niet picknicken.
Waarom moet dit zo ingewikkeld zijn?

35
00:07:30,068 --> 00:07:31,527
Stilte!

36
00:07:31,890 --> 00:07:34,887
Hoe durft u uw stem te verheffen voor de koning!

37
00:07:34,887 --> 00:07:38,989
-Verdomde klootzak!
-Wat? Jij vervloekte klootzak!

38
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
Wat?

39
00:07:40,839 --> 00:07:45,392
Majesteit, ik zal doen wat u wilt.

40
00:07:47,505 --> 00:07:51,212
Vertel ons wat u graag zou willen doen.

41
00:07:51,924 --> 00:07:55,787
Majesteit, niemand weet wat de toekomst brengt.

42
00:07:55,787 --> 00:07:59,995
Ik vind het vreemd dat hij zijn gezin meeneemt
naar een gevaarlijk slagveld.

43
00:08:02,646 --> 00:08:07,147
Als u deze expeditie moet toestaan,
Je hebt generaal Dae Jungsang nodig
~Zon Wanrong~

44
00:08:07,147 --> 00:08:09,947
en zijn gezin achter te blijven.

45
00:08:11,619 --> 00:08:14,894
Ik vertrouw generaal Dae Joyoung.

46
00:08:15,542 --> 00:08:22,813
En als generaal Dae Joyoug mij vertrouwt...
hij heeft geen reden om zijn gezin niet achter te laten.
~Li Jinzhong~

47
00:08:29,980 --> 00:08:35,325
Dan als bondgenoot,
Wij willen ook graag een verzoek indienen.

48
00:08:35,710 --> 00:08:36,876
Ga door.

49
00:08:39,638 --> 00:08:43,790
Sta ons toe Prins Geom mee te nemen op deze expeditie.

50
00:08:55,107 --> 00:08:56,910
Dat is uitgesloten!

51
00:08:57,305 --> 00:09:05,955
We gaan op deze expeditie om een ​​bedreiging voor de veiligheid van Khitan weg te nemen.
De deelname van Prins Geom aan deze expeditie zou zeer betekenisvol zijn.

52
00:09:07,879 --> 00:09:10,082
Hoe zit het, Gem?

53
00:09:10,965 --> 00:09:15,537
Wilt u zich bij generaal Dae Joyoung voegen?
op deze militaire campagne?

54
00:09:22,914 --> 00:09:27,923
Majesteit, Geom heeft hier in Yingzhou een klus te klaren.

55
00:09:27,924 --> 00:09:29,911
Ja, vader.

56
00:09:29,911 --> 00:09:33,610
Ik verzoek u dringend om hen in plaats daarvan militaire hulp te geven.

57
00:09:33,611 --> 00:09:34,611
Ik ga.

58
00:09:36,538 --> 00:09:39,581
Ik wil meer over de wereld leren.

59
00:09:40,191 --> 00:09:41,191
Gem!

60
00:09:42,971 --> 00:09:48,023
Ik zal generaal Dae Joyoung assisteren
en het nieuws van de overwinning terugbrengen.

61
00:09:52,119 --> 00:09:53,119
Wees het dan.

62
00:09:54,948 --> 00:10:00,821
Mijn kleinzoon Geom zal terugkomen als een grotere en betere man!

63
00:10:29,021 --> 00:10:33,670
Wie is de vader van het kind?

64
00:10:36,274 --> 00:10:38,785
Ik heb je een vraag gesteld!

65
00:12:13,404 --> 00:12:16,476
Je hebt te veel gehad.

66
00:12:18,036 --> 00:12:22,237
Ik kan niet toestaan ​​dat Geom met Dae Joyoung vertrekt!

67
00:12:23,028 --> 00:12:27,666
Het is het bevel van Zijne Majesteit.
Je hebt geen reden om hem tegen te houden.

68
00:12:27,666 --> 00:12:32,909
Geom staat op het punt om met Dae Joyoung naar Goguryeo te gaan.

69
00:12:32,909 --> 00:12:34,906
Zeg me niet dat dit je niet stoort!

70
00:12:35,663 --> 00:12:37,987
Het stoort mij niet.

71
00:12:37,987 --> 00:12:43,178
Omdat Geom onze zoon is, de jouwe en de mijne.

72
00:12:45,799 --> 00:12:51,269
Hij gaat op expeditie naar Khitan.
Waar hij ook gaat, wat hij ook doet,

73
00:12:51,270 --> 00:12:53,517
Gem is onze zoon.

74
00:12:58,024 --> 00:13:01,926
Je moet Yingzhou ook verlaten.

75
00:13:04,462 --> 00:13:06,828
Wat bedoel je?

76
00:13:08,274 --> 00:13:12,924
Er zijn ook Tang-Chinezen ten westen van Yingzhou.
~Chulin~

77
00:13:12,924 --> 00:13:19,656
Terwijl Dae Jouyoung het oosten kalmeert,
Je moet het Westen pacificeren.

78
00:13:22,416 --> 00:13:27,239
Wapens en paarden worden nutteloos
als je ze niet gebruikt.

79
00:13:27,239 --> 00:13:30,490
Je moet Dae Joyoung je niet laten overtreffen.

80
00:13:30,490 --> 00:13:36,119
Dus verzamel je mannen en ga
klaar om het slagveld te betreden

81
00:13:43,826 --> 00:13:45,192
Bedankt, Chulin.

82
00:13:48,068 --> 00:13:52,685
Ik liet mijn emoties even de overhand krijgen.

83
00:13:54,028 --> 00:13:57,916
Ik zal je advies ter harte nemen.

84
00:13:58,911 --> 00:14:05,931
En zal de Tang-troepen ten westen van Yingzhou verdrijven.

85
00:14:14,444 --> 00:14:18,939
Waarom denk je dat Dae Joyoung Liaodong wil onderwerpen?

86
00:14:18,939 --> 00:14:26,176
-Om de Goguryeo-nederzetting in Mt.Dongmo te beschermen.
-Dat is slechts een deel van de reden.

87
00:14:27,184 --> 00:14:30,128
Bedoel je dat er een bijbedoeling is?

88
00:14:34,614 --> 00:14:39,252
Waarom het grote zicht?

89
00:14:40,268 --> 00:14:47,858
Dae Joyoung zal zich in een geheel andere positie bevinden
zodra Liaodong in zijn handen is.

90
00:14:49,317 --> 00:14:51,978
Je spreekt in raadsels.

91
00:14:52,353 --> 00:14:59,355
Liaodong is een heilige grond van Goguryeo die is gebleven
ondoordringbaar tegen talloze buitenlandse invasies.

92
00:14:59,355 --> 00:15:05,845
Door Liaodong, Dae Joyoung over te nemen
zal de basis leggen voor een nieuwe staat.

93
00:15:09,275 --> 00:15:14,505
En Zijne Majesteit helpt hem daarbij
proviand en militaire voorraden!

94
00:15:15,003 --> 00:15:18,017
Nu weet je waarom ik zucht.

95
00:15:19,353 --> 00:15:23,114
Ik had geen idee dat dit was wat ze zochten!

96
00:15:24,251 --> 00:15:30,425
Zodra Liaodong is gevangengenomen, is Dae Joyoung's
belofte zal een bedreiging voor Khitan worden.

97
00:15:30,425 --> 00:15:37,237
En als Zijne Majesteit dit hoog in het vaandel heeft staan
bekendheid en schenk hem de troon van Khitan....

98
00:15:37,237 --> 00:15:38,458
Nooit!

99
00:15:38,966 --> 00:15:43,846
Hij moet koste wat het kost worden tegengehouden!

100
00:15:44,527 --> 00:15:51,722
De toekomst van deze staat is in groot gevaar...

101
00:16:28,997 --> 00:16:31,639
Wat brengt jullie allemaal hier?

102
00:16:31,639 --> 00:16:36,057
We hebben besloten achter te blijven.

103
00:16:36,907 --> 00:16:38,973
Het spijt me,

104
00:16:38,973 --> 00:16:43,282
maar je zult deze campagne zonder ons moeten voeren.

105
00:16:44,530 --> 00:16:48,825
Wij vonden het sowieso niet prettig om de vluchtelingen achter te laten.

106
00:16:48,825 --> 00:16:53,575
Generaal Dae Jungsang heeft besloten om te blijven en hen te beschermen.
~Jang Sanhae~

107
00:16:53,576 --> 00:16:56,095
dus wij blijven bij hem.

108
00:16:58,102 --> 00:17:01,675
Maak je geen zorgen over ons en ga.

109
00:17:04,271 --> 00:17:09,971
Neem Daan mee.
Ik blijf hier bij Jeok.

110
00:17:13,207 --> 00:17:17,534
Onderwerp Liaodong zonder mankeren.

111
00:17:17,535 --> 00:17:23,378
Niets zal mij gelukkiger maken dan het nieuws van uw overwinning.

112
00:17:25,072 --> 00:17:27,258
Ik zal je niet teleurstellen, vader.

113
00:17:46,819 --> 00:17:48,119
Het spijt me.

114
00:17:49,739 --> 00:17:54,813
Ik liet je allemaal hier voor mij komen,
en ik ga weer weg.

115
00:17:57,011 --> 00:18:02,882
Ik denk nooit dat we uit elkaar zijn.

116
00:18:07,534 --> 00:18:14,746
Zolang jij in mijn hart bent,
we zijn altijd samen.

117
00:18:15,397 --> 00:18:20,381
Hoe kan ik me ooit eenzaam voelen als jij hier bent?

118
00:18:21,849 --> 00:18:26,939
Ik weet hoe belangrijk deze campagne is.

119
00:18:27,823 --> 00:18:34,798
Ik zal bidden voor uw overwinning samen met de Goguryeoaanse vluchtelingen.

120
00:18:47,544 --> 00:18:52,446
Laat ze alsjeblieft niet in de steek.

121
00:18:53,653 --> 00:18:58,477
Je moet de mensen hoop geven dat Goguryeo nog leeft.

122
00:19:00,554 --> 00:19:02,878
Ik zal.

123
00:19:02,870 --> 00:19:08,976
Ik beloof je dat ik dat zal doen....

124
00:19:38,962 --> 00:19:41,416
Stop alsjeblieft met huilen.

125
00:19:41,416 --> 00:19:44,406
Ik zei dat het goed met me gaat.
Waarom huil je?

126
00:19:46,556 --> 00:19:53,498
Hoe kun je het goed maken als wij dat zijn?
gaan we weer uit elkaar?

127
00:19:54,246 --> 00:19:57,777
Daar, daar, stop nu.
Laten we terug naar binnen gaan.

128
00:20:00,393 --> 00:20:05,086
Ik moet mijn mooie vrouw weer verlaten.

129
00:20:05,086 --> 00:20:09,801
Waarom moet mijn leven zo zijn?

130
00:20:09,802 --> 00:20:14,726
- Begin alsjeblieft niet opnieuw.
-Auhong,

131
00:20:15,897 --> 00:20:20,833
Ik wil je echt niet meer verlaten.

132
00:20:21,151 --> 00:20:25,045
-Auhong...!
- Huil alsjeblieft niet.

133
00:20:25,045 --> 00:20:28,973
Stil nu, schat. Stil.

134
00:20:57,896 --> 00:20:59,856
Majesteit,

135
00:20:59,857 --> 00:21:03,966
we zijn bereid de verovering van Liaodong te lanceren.

136
00:21:03,967 --> 00:21:11,742
Ik heb mij grote zorgen gemaakt
de dreiging van Tang-troepen in Liaodong.

137
00:21:12,325 --> 00:21:22,292
Wat ben ik alstublieft die generaal Dae Joyoung
is naar voren gekomen om Liaodong te onderwerpen!

138
00:21:23,153 --> 00:21:30,600
Khitan zal niets sparen ter ondersteuning van dit streven.

139
00:21:36,164 --> 00:21:39,549
-Ben je voorbereid op vertrek?
-Ja, grootvader.

140
00:21:40,897 --> 00:21:45,565
Vertrek, generaal Dae Joyoung!

141
00:21:45,565 --> 00:21:53,559
Ga naar het oosten en verdrijf de Tang-troepen uit Liaodong!

142
00:21:54,654 --> 00:21:57,163
Ja, Majesteit!

143
00:21:57,163 --> 00:22:08,929
Loyaliteit!! loyaliteit!!

144
00:22:14,173 --> 00:22:20,105
Het veroverende leger van Dae Joyoung,
volgens historische gegevens,

145
00:22:20,105 --> 00:22:28,561
er waren uitgebreide militaire campagnes in het oosten
en ten westen van Yingzhou door de Khitans
kort na de Khitan-opstand.

146
00:22:30,010 --> 00:22:38,073
Degenen die in het westen waren ingezet, waren dat wel
meestal bondgenoten van de Khitan- en Xi-stammen,

147
00:22:38,432 --> 00:22:44,512
en gegevens suggereren dat Goguryeoans en
Mohe-stamleden werden in het oosten ingezet.

148
00:22:44,780 --> 00:22:53,947
Deze Goguryeoaanse troepen vernietigden het Tang-garnizoen in
het oosten en begon verschillende forten in Liaodong te veroveren.

149
00:22:55,086 --> 00:23:04,938
De opvolgerstaat van Goguryeo Balhae begon
om de eerste basis te leggen voor latere vorming.

150
00:23:08,341 --> 00:23:10,779
Wat? Onderwerping?

151
00:23:10,779 --> 00:23:12,930
Het zuidwesten onderwerpen?

152
00:23:13,533 --> 00:23:15,390
Ja, Majesteit.

153
00:23:15,390 --> 00:23:20,071
Dit is onze perfecte kans
Dae Joyoung houdt het oosten tegen.

154
00:23:20,071 --> 00:23:28,769
Als we erin slagen de Tang-troepen in het zuidwesten te verdrijven,
het noordwestelijke gebied voorbij de Grote Muur zal van ons zijn.

155
00:23:29,433 --> 00:23:34,551
We moeten onze militaire kracht behouden.
Zou dat niet een impulsieve zet zijn?

156
00:23:34,551 --> 00:23:41,548
Als we ernaar streven, kunnen we onze verliezen minimaliseren
hulp van de naburige Xi-stammen.

157
00:23:41,549 --> 00:23:47,148
Een alliantieleger opzetten met de Xi-stammen?
Het zuidwesten onderwerpen?

158
00:23:47,535 --> 00:23:49,938
Het is werkelijk een groots plan, Majesteit.

159
00:23:49,938 --> 00:23:54,996
Als Dae Joyoung het oosten vrijmaakt en
Li Kaigu onderwerpt het zuidwesten,

160
00:23:54,996 --> 00:23:58,782
Uwe Majesteit zal de meester van de regio worden.

161
00:23:58,782 --> 00:24:04,148
Dit is een onmisbare verovering voor de toekomst van Khitan.

162
00:24:04,149 --> 00:24:06,826
En de timing kon niet beter zijn.

163
00:24:07,236 --> 00:24:09,872
Laten we het ijzer slaan terwijl het heet is.

164
00:24:09,873 --> 00:24:14,891
Neem onmiddellijk contact op met de Xi-stammen en vorm een ​​alliantie.

165
00:24:15,055 --> 00:24:20,505
Lanceer je expeditie vóór Dae Joyoung
stuurt zijn eerste overwinningsrapport!

166
00:24:20,506 --> 00:24:23,554
Uw wens is mijn bevel, Majesteit!

167
00:24:23,554 --> 00:24:28,480
We gaan het oosten en het zuidwesten tegelijkertijd onderwerpen!

168
00:24:29,529 --> 00:24:34,414
Wu Zetian zal gevoelloos geschokt zijn!

169
00:24:34,414 --> 00:24:43,333
Ik zal die oude meid laten zien wat er gebeurt
voor degenen die Khitan kleineren!

170
00:24:44,874 --> 00:24:50,599
Bereid de verovering meteen voor!

171
00:24:50,599 --> 00:24:53,122
Ja, Majesteit.

172
00:25:07,769 --> 00:25:13,450
- Generaal, ik had geen idee dat u een militaire expeditie plantte.
-Het was niet mijn idee.

173
00:25:13,450 --> 00:25:17,143
- Was het het idee van prinses Chulin?
-Ja.

174
00:25:17,143 --> 00:25:20,674
Zij is inderdaad de dochter van de koning.

175
00:25:21,134 --> 00:25:22,989
We zullen het druk hebben.

176
00:25:22,989 --> 00:25:27,792
Tref alle noodzakelijke regelingen om te verhuizen
onmiddellijk naar buiten als de versterkingen arriveren!

177
00:25:27,792 --> 00:25:30,071
-Ja, generaal!
-Laten we gaan!

178
00:25:33,132 --> 00:25:35,945
Jij moet je ook voorbereiden.

179
00:25:36,951 --> 00:25:41,542
Vergeef mij,
maar ik denk dat ik achter moet blijven.

180
00:25:41,995 --> 00:25:45,347
Bedoel je dat je niet met mij meedoet aan deze campagne?

181
00:25:45,916 --> 00:25:50,091
-Ik heb hier een baan.
-Een baan?

182
00:25:50,635 --> 00:25:58,390
Je bevindt je misschien op twee verschillende fronten, maar dit zal zo zijn
weer een strijd om militaire eer tussen Dae en jou.

183
00:25:58,390 --> 00:26:04,132
Ik zal het oosten observeren en je vanaf hier helpen.

184
00:26:06,362 --> 00:26:10,978
Misschien sluit ik me uiteindelijk wel bij je aan,
maar ik blijf voorlopig hier in Yingzhou.

185
00:26:10,978 --> 00:26:13,796
Ik zal u vanaf hier helpen, generaal.

186
00:26:15,328 --> 00:26:21,092
Nu ik erover nadenk,
je hebt wel een belangrijke taak.
Doe wat je wilt.

187
00:26:29,294 --> 00:26:32,383
Hoe is hij?
Boekt hij enige vooruitgang?

188
00:26:32,383 --> 00:26:36,195
Op dit punt ben ik alleen maar verrast
hij wordt niet slechter.

189
00:26:36,725 --> 00:26:42,901
Ik ben een man met werk te doen.
Niets houdt mij in bed.

190
00:26:43,245 --> 00:26:45,564
Maar je moet voorzichtig zijn.

191
00:26:46,280 --> 00:26:53,326
Het is geruststellend om zo'n goede arts als jij te hebben.
Zorg alstublieft goed voor de koning.

192
00:26:53,648 --> 00:26:57,621
Bedankt.
Als u mij dan wilt excuseren......

193
00:27:04,590 --> 00:27:06,861
Waarom lach je?

194
00:27:07,265 --> 00:27:17,181
Dae Joyoung in het oosten en Li Kaigu in het westen.....
Ik heb het gevoel dat de wereld al van mij is!

195
00:27:19,716 --> 00:27:24,680
U moet zich voorlopig concentreren op uw herstel, Majesteit.

196
00:27:24,681 --> 00:27:30,196
Ik zal niet sterven totdat ik weet dat de toekomst van Khitan veilig is.

197
00:27:30,196 --> 00:27:38,769
Dae Joyoung in het oosten en Li Kaigu in het westen!
Prachtig....echt geweldig!

198
00:27:57,286 --> 00:27:58,286
Meneer Shin.....?

199
00:28:06,369 --> 00:28:10,000
Hoe gaat het met Zijne Majesteit?

200
00:28:11,211 --> 00:28:12,720
Niet slecht.

201
00:28:13,421 --> 00:28:16,362
Oh? Dat is jammer.

202
00:28:17,359 --> 00:28:19,638
Pardon?

203
00:28:20,197 --> 00:28:24,676
Je zult me ​​nog één keer moeten helpen.

204
00:28:27,739 --> 00:28:32,818
Kun jij hem deze keer voor onbepaalde tijd in coma houden?

205
00:28:33,890 --> 00:28:37,758
Wat zegt u, meneer?

206
00:28:41,451 --> 00:28:46,132
Ik zeg je dat je de koning moet vermoorden.

207
00:28:48,057 --> 00:28:52,859
Voor een getalenteerde man als jij zou het heel eenvoudig moeten zijn.

208
00:28:54,952 --> 00:28:57,150
Wees niet bang.

209
00:28:57,150 --> 00:29:00,230
Je hebt al een misdaad begaan waarop de doodstraf staat.

210
00:29:00,230 --> 00:29:05,586
Je hoeft dan niet bang te zijn voor de regen
Je zit al diep in het water.

211
00:29:07,417 --> 00:29:14,007
Ik ben zijn arts en staatsburger van deze staat.
Ik kan mijn eigen koning niet doden.

212
00:29:14,397 --> 00:29:20,145
Ook ik ben een dienaar van de Koning en burger van deze staat.
Maar wat kan ik doen?

213
00:29:20,521 --> 00:29:25,411
Hij moet nu sterven om de staat te beschermen.

214
00:29:26,927 --> 00:29:31,387
Dus doe mij deze gunst voor deze ene keer.

215
00:29:33,322 --> 00:29:39,950
Het spijt me, ik zal het vergeten
wij hadden dit gesprek.

216
00:29:56,521 --> 00:30:00,893
-Wat is de betekenis hiervan?
-Sir Shin wil u graag even spreken.

217
00:30:01,321 --> 00:30:04,185
Ik heb net met hem gesproken.
Ik heb niets met hem te maken.

218
00:30:04,691 --> 00:30:07,073
Oh ja, dat deed je.

219
00:30:07,073 --> 00:30:10,642
-Dan heb je niets met hem te maken.
- Wat... wat ben je aan het doen?

220
00:30:24,831 --> 00:30:29,722
-Ik deed wat mij gevraagd werd, meneer.
-Het lichaam?

221
00:30:29,722 --> 00:30:33,640
Maak je geen zorgen.
Niemand zal het vinden.

222
00:30:35,583 --> 00:30:43,346
Eh, meneer, gaat u het echt doen?

223
00:30:46,214 --> 00:30:51,442
Ga je de koning echt vermoorden?

224
00:30:52,127 --> 00:30:54,552
Hij gaat toch dood.

225
00:30:54,552 --> 00:30:59,422
Ik versnel de zaken gewoon een beetje voor het grotere goed.

226
00:30:59,422 --> 00:31:06,689
Maar als generaal Li Kaigu hier achter zou komen?

227
00:31:06,906 --> 00:31:14,224
Hij komt er niet achter als je je mond houdt.
Stel dat soort vragen dus niet eens.

228
00:31:14,930 --> 00:31:18,732
Dat doe ik niet, meneer.
Nou dan....

229
00:31:42,163 --> 00:31:44,994
Dat is de Liao-rivier in de verte.
~Laio-rivier~

230
00:31:47,739 --> 00:31:53,729
Het land waar we in onze dromen naar verlangd hebben
ligt net aan de andere kant van de rivier!
~Gulsabiwu~ `heuk Sudol~

231
00:31:53,729 --> 00:31:57,062
Hoe lang is het geleden?

232
00:31:57,062 --> 00:32:00,360
Ik kan niet geloven dat we terug zijn in Liaodong!

233
00:32:00,361 --> 00:32:05,836
Ruik de grond en de wind.
Dit is inderdaad Liaodong.

234
00:32:05,836 --> 00:32:08,458
Ik kan nog steeds de geest van de Goguryeoaanse krijgers voelen!

235
00:32:10,994 --> 00:32:16,192
Er werd mij verteld dat Liao River Goguryeo's laatste verdedigingslinie was.
~Geom~

236
00:32:17,110 --> 00:32:18,549
Ja, dat was het.

237
00:32:18,549 --> 00:32:23,704
Tang, Sui, ze steken allemaal deze rivier over
en viel Goguryeo binnen.

238
00:32:23,704 --> 00:32:30,861
Maar elke keer werden ze weggejaagd
talloze lichamen achterlatend.

239
00:32:31,608 --> 00:32:36,499
Maar we zijn er niet in geslaagd het land te beschermen
onze voorouders zo dapper beschermd.

240
00:32:36,632 --> 00:32:38,706
Verleden is verleden.

241
00:32:38,706 --> 00:32:44,388
-En we zijn hier om onze toekomst te creëren.
-Dat klopt.

242
00:32:45,530 --> 00:32:53,036
-We gaan terugkrijgen wat we verloren hebben!
-Misschien moeten we hier een kamp opzetten.

243
00:32:53,614 --> 00:32:56,581
-Ga je gang.
-Ja, meneer.

244
00:32:56,581 --> 00:32:59,411
Zet een kamp op!

245
00:33:16,027 --> 00:33:24,581
Tang-troepen zijn verspreid over de regio
Liaodong Fort, Ansi Fort en Shin Dort als centrum.

246
00:33:24,581 --> 00:33:30,154
In tegenstelling tot de met ijzer beklede verdedigingslinie van voormalig Goguryeo,
elk van de forten wordt verdedigd door een klein leger
van minder dan tienduizend troepen.

247
00:33:30,403 --> 00:33:35,322
Het fort van Liaodong is sterker gebouwd
dan enig ander fort in welke andere staat dan ook.

248
00:33:35,322 --> 00:33:40,441
Het zal niet gemakkelijk zijn om zelfs maar binnen te dringen
als we te maken hebben met kleine legers.

249
00:33:40,441 --> 00:33:42,095
Dat klopt.
~Mimosa~

250
00:33:42,095 --> 00:33:48,093
We moeten slim zijn, anders raken we uitgeput
onze voorraden en trekken zich met lege handen terug.

251
00:33:48,464 --> 00:33:52,795
-Maar er is geen leger dat Liaodong beter kent dan wij.
-Dat klopt.

252
00:33:52,795 --> 00:33:56,534
Het was tenslotte ooit onze achtertuin.

253
00:33:56,535 --> 00:34:01,261
Het beveiligen van onze uitvalsbasis is de eerste prioriteit.

254
00:34:01,262 --> 00:34:06,126
Er is een aantal kleine forten aan de buitenrand van Liaodong
dat we eerst kunnen onderwerpen.
~Geumlan~

255
00:34:06,126 --> 00:34:07,126
Nee.

256
00:34:07,440 --> 00:34:14,422
We gaan rechtstreeks naar Shin Fort
waar het Andong-protectoraat zich bevindt.

257
00:34:16,563 --> 00:34:23,331
Maar Shin Fort is het hart van Liaodong.
Zou dat niet roekeloos zijn?

258
00:34:23,715 --> 00:34:29,520
Ben je vergeten waarom Tang en Sui faalden?
elke keer dat ze Liaodong binnenvielen?

259
00:34:29,738 --> 00:34:35,866
Het komt omdat ze te veel tijd verspilden.
Hetzelfde geldt voor ons. We kunnen niet treuzelen.

260
00:34:36,696 --> 00:34:39,043
We gaan rechtstreeks naar Shin Fort.

261
00:34:39,043 --> 00:34:46,395
Zodra we het fort hebben veroverd en het protectoraat hebben geëlimineerd,
de rest van Liaodong zal in paniek raken.

262
00:34:47,053 --> 00:34:52,906
Shin Fort herbergt ook de grootste wapenwinkel
in heel Liaodong. Als we succesvol zijn,

263
00:34:52,906 --> 00:34:57,062
we zullen een enorm bruggenhoofd voor de campagne veiligstellen.

264
00:34:57,063 --> 00:35:03,152
Waar moet je nog meer aan denken?
Laten we Shin Fort nu aanvallen!

265
00:35:03,741 --> 00:35:08,010
We moeten heel voorzichtig zijn zodra we de Liao-rivier zijn overgestoken.

266
00:35:08,010 --> 00:35:10,959
Jullie levens zullen in gevaar zijn.

267
00:35:11,522 --> 00:35:15,803
Ik neem de verkenners mee en ga als eerste verder.
Volg hem met de hoofdmacht.

268
00:35:16,285 --> 00:35:18,665
Ik zal generaal Gulsabiwu assisteren.

269
00:35:20,381 --> 00:35:21,976
Dat is een goed plan.

270
00:35:22,552 --> 00:35:26,605
Ik hoop alleen dat we geen obstakels tegenkomen
op weg naar Shin Fort.

271
00:35:28,499 --> 00:35:35,130
De Tang-rechtbank zou inmiddels van onze expeditie op de hoogte moeten zijn.

272
00:35:40,978 --> 00:35:42,998
~Chang'an, Tang~

273
00:35:42,999 --> 00:35:44,602
Beantwoord mijn vraag!

274
00:35:45,219 --> 00:35:48,290
Dae Joyoung marcheert naar Lioadong.

275
00:35:48,290 --> 00:35:52,880
En Li Kaigu bereidt ook een enorme militaire campagne voor!

276
00:35:53,756 --> 00:36:00,873
Ik hoop dat dit je gelukkig maakt. Je hebt de uitgesteld
strafexpeditie die mij het ene excuus na het andere gaf.
~Wu Zetian:Keizer Shenshen~

277
00:36:00,873 --> 00:36:02,970
En kijk wat er nu is gebeurd.

278
00:36:02,970 --> 00:36:05,725
Ik smeek u om kalm te zijn, Majesteit.

279
00:36:06,002 --> 00:36:10,342
We werken aan een plan om Khitan te vernietigen
en Dae joyoung terwijl we spreken.
~Li Wen~

280
00:36:10,647 --> 00:36:15,596
En wanneer heb je dit plan?
Als ik dood ben?

281
00:36:15,596 --> 00:36:18,876
Wanneer is dit land gevallen?

282
00:36:19,581 --> 00:36:24,328
Majesteit, alstublieft...
Wat een onheilspellende woorden!

283
00:36:24,722 --> 00:36:29,082
Doe dan je werk, zodat ik deze woorden niet hoef te zeggen!

284
00:36:29,566 --> 00:36:35,747
Majesteit, we moeten onze militaire kracht sparen en...
manipuleer de barbaren om zich tegen elkaar te keren.

285
00:36:36,236 --> 00:36:37,989
Dat klopt, Majesteit.

286
00:36:37,989 --> 00:36:44,592
Volgens het rapport van generaal Xue Rengu:
De Turkse Khan Muchuo zal binnenkort Yingzhou aanvallen.

287
00:36:45,356 --> 00:36:46,591
Wanneer?

288
00:36:47,996 --> 00:36:53,728
Wanneer Dae Joyoung Liaodong heeft gevangengenomen en
Li Kaigu heeft de muren van Chang`an doorbroken?

289
00:36:56,213 --> 00:37:01,911
Als jij je werk niet kunt doen, dan zal ik het doen
zelf naar de slagvelden gaan.

290
00:37:03,862 --> 00:37:04,862
Majesteit!

291
00:37:05,140 --> 00:37:07,238
Denk je dat ik dat niet kan omdat ik een vrouw ben?

292
00:37:08,155 --> 00:37:12,925
Vroegere keizers van Tang hebben dat altijd gedaan
voerde het bevel over onze militaire campagne.

293
00:37:12,925 --> 00:37:15,563
Ik zal niet de uitzondering zijn.

294
00:37:16,136 --> 00:37:20,331
Majesteit, u voelt zich momenteel niet lekker.

295
00:37:20,331 --> 00:37:23,140
u moet op uw gezondheid letten.

296
00:37:23,550 --> 00:37:28,581
Let op uw gezondheid, Majesteit!!!!

297
00:37:28,581 --> 00:37:29,855
Stilte!

298
00:37:30,450 --> 00:37:35,238
Het lot van het land staat op het spel,
En je wilt dat ik op mijn gezondheid let?

299
00:37:35,940 --> 00:37:37,441
Ga weg!

300
00:37:39,559 --> 00:37:42,472
Ik wil jullie gezichten niet zien, dus ga meteen weg!

301
00:38:02,540 --> 00:38:06,193
Ik wil dat je mij eerlijk antwoord geeft.

302
00:38:08,432 --> 00:38:13,807
Hare Majesteit lijdt momenteel aan een ziekte.
Is zij dat niet?

303
00:38:16,419 --> 00:38:21,517
Het fundament van de staat kan aan het wankelen zijn.
Wat gebeurt er met Hare Majesteit?

304
00:38:23,574 --> 00:38:27,100
Beantwoord mijn vraag!

305
00:38:28,835 --> 00:38:32,876
Ze kan al dagen niet slapen.

306
00:38:33,698 --> 00:38:34,698
En?

307
00:38:36,414 --> 00:38:41,111
En als ze dan toch in slaap valt
ze wordt achtervolgd door nachtmerries.

308
00:38:41,681 --> 00:38:42,850
Nachtmerries?

309
00:38:43,607 --> 00:38:44,607
Nou....

310
00:38:55,798 --> 00:39:02,100
Spar mij.....
Het is mijn mislukking....

311
00:39:03,318 --> 00:39:09,225
Alsjeblieft, dood mij niet....
Uwe Majesteit...Uwe Majesteit...

312
00:39:14,704 --> 00:39:19,777
-Majesteit, gaat het met u?
-Nog een nachtmerrie, Majesteit?

313
00:39:21,318 --> 00:39:24,375
De keizer.....

314
00:39:24,375 --> 00:39:29,814
Hij probeerde mij te vermoorden.

315
00:39:29,814 --> 00:39:36,526
Hij zei dat ik ervoor zorgde dat dit land viel...
...en hief zijn zwaard om mij te doden.

316
00:39:37,494 --> 00:39:40,790
Het is maar een droom, Majesteit.
probeer er niet aan te denken.

317
00:39:43,430 --> 00:39:45,705
Ik ben bang.

318
00:39:45,705 --> 00:39:57,727
Wat als ik er niet in slaag de staat te beschermen zoals Zijne Majesteit vreesde?
Ik ben zo bang.....

319
00:40:01,999 --> 00:40:02,999
Majesteit.....

320
00:40:06,831 --> 00:40:11,505
Wijn, breng me wat wijn.

321
00:40:11,505 --> 00:40:16,585
Ik denk niet dat ik vannacht zonder kan slapen.

322
00:40:17,551 --> 00:40:22,327
-De artsen hebben u geadviseerd niet te drinken.
- Breng het gewoon mee!

323
00:40:22,327 --> 00:40:25,424
Ga me nu wat wijn brengen!

324
00:40:35,715 --> 00:40:38,369
~Noordwestfront, Turkkamp~

325
00:40:41,636 --> 00:40:48,448
-Weet je zeker dat Dae Joyoung achter Liaodong aan is gegaan?
-Ja, generaal.

326
00:40:54,215 --> 00:40:57,173
Wat is er zo grappig, generaal?

327
00:40:58,046 --> 00:41:04,147
Wie had gedacht dat Dae Joyoung mij zo zou helpen?
Ik kan niet anders dan lachen.

328
00:41:05,287 --> 00:41:08,315
Wat bedoel je?

329
00:41:08,315 --> 00:41:10,329
Wat heeft Dae Joyoung gedaan om je te helpen?

330
00:41:10,913 --> 00:41:18,319
Ik zal Dae Joyoung gebruiken om Muchuo te provoceren
en gebruik Muchuo om Li Kaigu te elimineren.
~Xue Rengui~

331
00:41:18,319 --> 00:41:23,204
Dit noem je het gebruiken ervan
barbaar om een ander te elimineren.

332
00:41:24,551 --> 00:41:30,375
Maar meneer, we moeten hier onmiddellijk weg

333
00:41:30,375 --> 00:41:31,991
Ja,

334
00:41:31,991 --> 00:41:36,149
voordat het Tang-strafleger arriveert
en veegt ons allemaal weg!

335
00:41:36,698 --> 00:41:39,096
Sst! verlaag je stem.

336
00:41:43,932 --> 00:41:44,932
Algemeen,

337
00:41:46,686 --> 00:41:51,173
-De khan wil je even spreken.
-Heel goed.

338
00:41:51,173 --> 00:41:54,793
Ik zal er binnenkort zijn.

339
00:41:56,574 --> 00:41:59,492
Ja, meneer.
Laten we gaan.

340
00:42:06,121 --> 00:42:07,121
Rechts!

341
00:42:09,007 --> 00:42:12,586
Luister nu heel aandachtig naar mij.

342
00:42:31,850 --> 00:42:34,120
Wilde je mij zien, Khan?

343
00:42:34,968 --> 00:42:38,951
Ik hoorde dat je terugging naar Chang'an.

344
00:42:40,712 --> 00:42:42,371
Ja, dat ben ik.

345
00:42:43,119 --> 00:42:46,986
Er is een rapport dat Dae Joyoung
gaat achter Liaodong aan.
~Muchuo: Turkse Khan~

346
00:42:49,541 --> 00:42:53,008
Je hebt het gehoord.

347
00:42:53,008 --> 00:42:58,213
Oh, maar daar heb je waarschijnlijk nog nooit van gehoord

348
00:42:58,213 --> 00:43:04,719
de vredesmissie die mijn keizer naar Dae Joyoung stuurt.

349
00:43:07,091 --> 00:43:09,927
Een vredesmissie?
Wil je het uitleggen?

350
00:43:10,150 --> 00:43:19,031
Ze biedt financiële hulp aan
Dae Joyoung voor het afblazen van zijn campagne.

351
00:43:19,618 --> 00:43:22,569
Financiële hulp?
Wat biedt ze precies?

352
00:43:22,900 --> 00:43:25,734
Eigenlijk is het nogal ingewikkeld.

353
00:43:25,734 --> 00:43:32,454
Ze doet hetzelfde aanbod als de Turken.

354
00:43:32,751 --> 00:43:39,867
Dat betekent dat ze de handen ineen gaat slaan
Dae Joyoung als je haar afwijst.

355
00:43:40,782 --> 00:43:45,529
Je bedoelt dat ze haar krachten gaat bundelen
met Dae Joyoung en ons vernietigen?

356
00:43:45,992 --> 00:43:53,020
Nou, dat zei ze niet, maar jij niet
moet kijken wat er in de knoedel zit

357
00:43:53,020 --> 00:43:57,565
-om te weten hoe het smaakt.
-Dat is absurd!

358
00:43:57,565 --> 00:44:03,928
-Samenwerken met Dae Joyoung om ons te vernietigen?
-Je hebt dit alleen aan jezelf te wijten!

359
00:44:03,928 --> 00:44:07,313
-Wat?
-Ik heb je keer op keer gewaarschuwd.

360
00:44:07,313 --> 00:44:12,582
Als je naar mij had geluisterd,
dit zou niet gebeurd zijn.

361
00:44:18,345 --> 00:44:24,426
-Maar Dae Joyoung heeft het aanbod van Tang niet geaccepteerd.
-Maar dat zal hij wel doen.

362
00:44:24,426 --> 00:44:30,787
Waarom zou hij niet als hij krijgt
Liaodong zonder een vinger op te steken?

363
00:44:31,104 --> 00:44:33,933
Geeft ze hem Liaodong?

364
00:44:35,705 --> 00:44:41,078
De Tang-rechtbank heeft de middelen niet
om het hele grensgebied te overzien.

365
00:44:41,078 --> 00:44:50,201
Als je je leven kunt redden door te geven
een arm omhoog, wie zou je niet?

366
00:44:54,457 --> 00:45:02,149
We hebben niets meer te bespreken,
dus ik ben op de terugweg naar Tang.

367
00:45:02,167 --> 00:45:07,695
Bedankt voor je gastvrijheid.

368
00:45:08,455 --> 00:45:14,124
Generaal, geldt uw bod nog?

369
00:45:16,602 --> 00:45:20,022
Het aanbod om met ons de handen ineen te slaan.

370
00:45:21,851 --> 00:45:23,140
Het is te laat.

371
00:45:24,059 --> 00:45:25,378
Algemeen!

372
00:45:25,888 --> 00:45:36,463
Maar als u een brief schrijft gericht aan de...
De keizer belooft dat hij Yingzhou voor ons zal aanvallen.

373
00:45:36,463 --> 00:45:41,125
Ik zal zien wat ik voor je kan doen.

374
00:45:42,106 --> 00:45:45,893
Heel goed.
Ik zal de brief schrijven.

375
00:45:46,494 --> 00:45:51,020
En geef ons drie van je snelste paarden die je hebt.

376
00:45:51,020 --> 00:45:56,360
En ik zal uw brief bezorgen bij
de keizer zo snel als ik kan.

377
00:45:57,667 --> 00:45:59,503
Heel goed.

378
00:46:27,064 --> 00:46:30,314
-Majesteit.
-Kom met ons mee.

379
00:46:30,314 --> 00:46:35,262
Is het waar dat de Xi-stammen versterkingen hebben gestuurd?

380
00:46:35,262 --> 00:46:37,047
Ja, Majesteit.

381
00:46:37,122 --> 00:46:40,758
-Ze hebben in totaal dertigduizend man gestuurd.
-Dertigduizend?

382
00:46:41,537 --> 00:46:45,526
En als je de Khitan-troepen toevoegt,
we zullen een indrukwekkend leger hebben.

383
00:46:46,054 --> 00:46:50,490
Wij moeten de kans grijpen
om alle Tang-troepen in de regio te verdrijven.

384
00:46:50,491 --> 00:46:52,104
Ja natuurlijk.

385
00:46:52,104 --> 00:46:56,432
Wij leggen de basis van onze staat.

386
00:46:56,432 --> 00:46:58,431
Wanneer bent u van plan de expeditie te starten?

387
00:46:59,250 --> 00:47:06,398
Er zijn spionnen naar Tang-forten gestuurd.
Bij terugkomst vertrekken wij direct.

388
00:47:06,783 --> 00:47:12,005
Dae Joyoung zal binnenkort vanuit Liaodong nieuws over de overwinning sturen.

389
00:47:12,005 --> 00:47:18,959
Sta niet toe dat hij u overtreft, generaal Li Kaigu.
Khitan kan niet alleen op Dae Joyoung vertrouwen

390
00:47:18,959 --> 00:47:22,071
om onze toekomst veilig te stellen!

391
00:47:22,466 --> 00:47:28,502
Ik, Li Kaigu, zal je de overwinning bezorgen
zonder falen, Majesteit.

392
00:47:28,954 --> 00:47:32,935
Ja natuurlijk.
Natuurlijk wel!

393
00:47:40,003 --> 00:47:45,446
-Shin Hong, generaal.
-Kom binnen.

394
00:47:50,850 --> 00:47:54,025
Het moet belangrijk voor je zijn dat je hier bent gekomen.

395
00:47:54,025 --> 00:47:59,228
Dit moet iets dringends voor u zijn
zo laat op de avond te zijn gekomen.
~Zon Wanrong~

396
00:47:59,707 --> 00:48:03,430
Ja, het is dringend.
Het lot van de natie is in gevaar.
~Shin Hong~

397
00:48:04,600 --> 00:48:06,309
Gaat dit over Zijne Majesteit?

398
00:48:09,306 --> 00:48:11,759
Ik maak me ook zorgen.

399
00:48:11,759 --> 00:48:16,636
Maar wat kunnen we anders doen dan vertrouwen op het oordeel van Zijne Majesteit?

400
00:48:17,031 --> 00:48:20,477
Als er een andere manier is,
zou je het doen?

401
00:48:21,784 --> 00:48:24,618
Nee, je moet het doen.

402
00:48:24,618 --> 00:48:31,636
Als u wilt dat de soeverein naar u toe komt in plaats van
Dae Joyoung, je moet de grote taak zelf uitvoeren.

403
00:48:32,683 --> 00:48:34,798
Wat bedoel je?

404
00:48:36,940 --> 00:48:41,350
Wat is deze grote taak die ik moet uitvoeren?

405
00:48:42,027 --> 00:48:48,293
Dae Joyoung is weg, en generaal Li Kaigu
zal binnenkort ook vertrekken.

406
00:48:50,603 --> 00:48:57,664
Dit is een door God gegeven kans.
Sta op en neem de troon over van de koning.

407
00:48:58,873 --> 00:49:00,967
Wat?

408
00:49:01,885 --> 00:49:04,117
Dood de koning.

409
00:49:07,341 --> 00:49:13,530
Het is voor jou en de toekomst van deze staat.
Zijne Majesteit is een stervende man.

410
00:49:13,530 --> 00:49:17,023
-Een beetje versnellen gaat niet...
-Stilte!

411
00:49:26,614 --> 00:49:31,743
Wil je dat ik de koning vermoord?
Wil je dat ik hoogverraad pleeg?

412
00:49:32,474 --> 00:49:38,125
Jij bent het die deze staat zal ruïneren, niet de koning!
Ik zal je dit niet vergeven!

413
00:49:38,125 --> 00:49:39,801
Geom`s vader....!

414
00:49:41,505 --> 00:49:44,246
Weet jij wie de vader van Geom is?

415
00:49:47,555 --> 00:49:52,266
Het is niet generaal Li Kaigu.
Het is Dae Joyoung

416
00:49:53,473 --> 00:49:56,417
Waar heb je het over?

417
00:49:56,417 --> 00:50:01,003
Dae Joyoung is de biologische vader van Geom.

418
00:50:01,003 --> 00:50:05,555
De koninklijke kleinzoon van deze staat is een Goguryeoan.

419
00:50:09,120 --> 00:50:15,696
Wat denk je dat Zijne Majesteit zal doen als hij het vindt?
hierover uit?
Zal hij zijn kleinzoon in de steek laten vanwege zijn bloed?

420
00:50:15,696 --> 00:50:16,696
Nee,

421
00:50:17,496 --> 00:50:22,982
hij zal zijn troon aan Dae Joyoung nalaten
al was het maar om die reden.

422
00:50:22,982 --> 00:50:29,554
En Khitan zal in de handen vallen van de vader en zoon van Goguryeo!

423
00:50:32,635 --> 00:50:37,028
Dit kan niet waar zijn!

424
00:50:38,482 --> 00:50:46,151
Ik heb al woorden geuit die ik niet meer terug kan nemen.
Neem mijn hoofd als je wilt.

425
00:50:46,151 --> 00:50:54,452
Maar denk eens na over wat het beste is voor dit land.

426
00:51:06,906 --> 00:51:07,906
Gem....!

427
00:51:10,700 --> 00:51:13,117
Geom is het kind van Dae Joyoung!

428
00:51:29,647 --> 00:51:35,432
Hij zal de koning slaan met het zwaard dat hij heeft geheven.

429
00:51:35,432 --> 00:51:45,248
En hij zal sterven wegens hoogverraad in de handen van generaal Li Kaigu.

430
00:51:45,248 --> 00:51:47,360
En uiteindelijk....

431
00:51:47,360 --> 00:51:54,694
Khitan zal van mijn meester zijn!

432
00:52:49,933 --> 00:52:56,546
-Waar is Gulsabiwu?
-Hij moet achterop zijn geraakt.

433
00:52:59,684 --> 00:53:02,151
Wat is jouw indruk als je Lioadong uit de eerste hand ziet?

434
00:53:02,151 --> 00:53:08,814
Het is verbazingwekkend om te horen dat dit enorm is
land was ooit het grensgebied van Goguryeo.

435
00:53:09,431 --> 00:53:14,424
Goguryeo was een buitengewone soort
veel indrukwekkender dan je denkt.

436
00:53:14,424 --> 00:53:16,375
Kijk eens goed,

437
00:53:16,376 --> 00:53:22,017
De ontzagwekkende geschiedenis van Goguryeo die angst veroorzaakte
de harten van elke Tang- en Sui-Chinees,

438
00:53:22,017 --> 00:53:27,325
dat begon met het bloed van Goguryeoan
krijgers die hier op dit veld sterven.

439
00:53:38,670 --> 00:53:39,795
Alles goed met je?

440
00:53:40,209 --> 00:53:42,465
Ja, vader.
Het gaat goed met mij.

441
00:53:43,185 --> 00:53:46,773
Laten we in beweging blijven.

442
00:54:02,513 --> 00:54:05,415
Kijk eens naar dat fort in de verte.

443
00:54:09,308 --> 00:54:13,164
-Is dat Shin Fort?
-Ja.

444
00:54:13,164 --> 00:54:17,974
Dat is waar Tang's Andong-protectoraat zich bevindt.

445
00:54:18,474 --> 00:54:22,731
Het is zelfs op het eerste gezicht een indrukwekkende verdedigingsmacht.

446
00:54:23,678 --> 00:54:30,039
Driepotige ravenvlaggen zullen binnenkort vervangen worden
die Tang-vlaggen op de borstwering.

447
00:54:30,353 --> 00:54:33,393
De verovering van Liaodong is begonnen.

448
00:54:33,393 --> 00:54:39,695
We krijgen tenminste de bergen terug
en de rivieren van het thuisland gingen verloren!

449
00:54:48,736 --> 00:54:53,572
Subs door: robster38

