1
00:00:00,360 --> 00:00:04,160
je serai le meilleur
le plus grand et le plus riche

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,526
Dans six mois
Je suis les hommes puissants de la ville� 

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,600
Je fais des changements, j'ai
avoir des idées. - De quel genre, Pete ?

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,764
J'ai tué le casino
murs avec de l'argent réel

5
00:00:22,120 --> 00:00:25,488
Le sol est sale
avec des dollars en argent

6
00:00:25,560 --> 00:00:31,567
Les clients marchent
en plus de l'argent, l'argent est partout

7
00:00:31,720 --> 00:00:37,170
Si vous m'aidez dans mes projets,
tu reçois une part de mes bénéfices

8
00:00:37,240 --> 00:00:41,802
Vous avez des pensées.
- Connaissez-vous la bouche d'aération ?

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,960
Celui qui a perdu le plus d’argent gagne.
je vais lui payer 5000 dollars

10
00:00:52,960 --> 00:00:57,279
Si vous gagnez, vous gagnez.
Si tu perds, tu gagnes quand même

11
00:00:57,280 --> 00:01:00,887
Qu'en est-il du jeu Cross Zero ?
contre le poulet ?

12
00:01:01,880 --> 00:01:07,011
Un poulet dressé gagne toujours.
- Nous voulons une aide de bon voisinage

13
00:01:07,080 --> 00:01:12,007
Nous espérons que vous réussirez. - Mik� 
comité d'accueil et vous ?

14
00:01:18,520 --> 00:01:22,002
ESCOUADE DE MEURTRES� 

15
00:02:25,600 --> 00:02:28,570
Nous sommes vos voisins
de ce côté là...

16
00:02:30,880 --> 00:02:36,046
Nous voulons que tu regrettes cette journée
devient animé. Aidons-nous les uns les autres

17
00:02:36,720 --> 00:02:43,729
Si vous avez besoin de conseils, par exemple
en matière de crédit ou de vos opérations -

18
00:02:44,200 --> 00:02:49,081
tournez-vous vers nous.
Nous voulons que vous réussissiez

19
00:02:51,720 --> 00:02:55,805
Vous perdez Pete Bauer
Casino Palladium

20
00:02:57,200 --> 00:03:01,808
Il ne le sait pas.
Sin�, Holman et Claymore

21
00:03:02,160 --> 00:03:06,484
Bauer est-il ton ami ?
C'est pour ça que tu l'aides ?

22
00:03:07,000 --> 00:03:10,879
Vous êtes préoccupé par les denrées alimentaires,
vous demandez aux clients -

23
00:03:10,880 --> 00:03:15,727
et vous avez utilisé des distributeurs automatiques.
- Donc ce n'est pas ton ami

24
00:03:16,280 --> 00:03:22,003
La stupidité compense vos défauts.
Je viens de dire qu'il ne sait pas !

25
00:03:22,320 --> 00:03:30,205
Je chante dans Desert Queen
enfin. - Pas maintenant. C'est toi

26
00:03:30,920 --> 00:03:36,643
Pourquoi veux-tu qu'il perde
de l'argent ? - Vous découvrirez rapidement la raison

27
00:03:37,520 --> 00:03:42,765
Il doit être vaincu en tout
et bientôt

28
00:03:43,560 --> 00:03:48,964
La tâche ne demande pas de sens, c'est facile
Je suis désolé. Réussirez-vous ?

29
00:03:49,200 --> 00:03:52,647
Bien sûr. je suis le meilleur

30
00:03:56,480 --> 00:04:01,850
Alors commence à utiliser ta tête
bien plus qu'un simple porte-chapeaux� 

31
00:04:05,280 --> 00:04:07,851
ça va être amusant

32
00:04:12,760 --> 00:04:16,685
Il est rarement là.
- Oui, il le fera, Mike

33
00:04:20,040 --> 00:04:22,202
Bonjour, Jack

34
00:04:27,640 --> 00:04:33,010
Chaque fois que tu es là, juste
que tu es accroché au crochet à viande de Ray Luca

35
00:04:33,360 --> 00:04:35,601
Ma protection dure

36
00:04:35,760 --> 00:04:40,482
Tu es si grand
que je ne m'inquiète pas du tout

37
00:04:41,400 --> 00:04:48,010
Eh bien, quoi…? - Je suis sorti des distributeurs automatiques
en conséquence. C'est ce qu'ils savent

38
00:05:09,720 --> 00:05:15,170
Je suis dans la salle de comptage, mais pas
reste là pour qu'on ne me soupçonne pas

39
00:05:26,240 --> 00:05:27,879
Y a-t-il un incendie ?

40
00:05:27,880 --> 00:05:32,807
Pendant que l'argent était compté,
La sangolline coûte environ 6000 dollars

41
00:05:33,480 --> 00:05:38,611
Puis Taglia a rétréci d'une manière ou d'une autre
la balance indiquait vingt kilos

42
00:05:40,760 --> 00:05:45,527
Débarrassez-vous des factures
3 000 $ en pièces

43
00:05:45,600 --> 00:05:50,162
Blackout avant facturation.
Alors que se passe-t-il ? - je ne sais pas

44
00:05:50,680 --> 00:05:56,449
Ils obtiennent des distributeurs automatiques
30 000 à 40 000 dollars par jour

45
00:05:58,160 --> 00:06:02,688
Vous avez parcouru un long chemin.
- J'avais réussi. j'ai été éloigné

46
00:06:04,880 --> 00:06:08,646
Laisse Luca t'éloigner
De Lucky Star Casino?

47
00:06:08,720 --> 00:06:12,930
Oui, transfert.
- Est-ce qu'il doute de toi ?

48
00:06:13,120 --> 00:06:18,331
Je ne pense pas. Je me tourne vers Pete Bauer
Casino Palladium

49
00:06:18,880 --> 00:06:24,125
Super histoire!
Dès que nous commençons à progresser, qu'il en soit ainsi

50
00:06:30,880 --> 00:06:33,611
Voici 40 cartons pour vous.
- Non, mais 80 cartons

51
00:06:34,280 --> 00:06:39,047
Je te paierai 80€. Non
es-tu d'accord ? - Nous égaliserons l'excédent

52
00:06:41,120 --> 00:06:45,808
C'est le champagne de maman.
- Je veux Moonglow

53
00:06:47,080 --> 00:06:50,959
Une nouvelle facture doit être établie.
- "l". Nous détruisons la distinction

54
00:06:50,960 --> 00:06:57,570
River Rum fonctionne également.
- Personne ne peut entendre l'espace là-bas

55
00:06:58,640 --> 00:07:04,647
Nous commandons. Nous avons ce qu'il vous faut
utiliser tous les ivrognes des bidonvilles

56
00:07:06,120 --> 00:07:11,684
Alors apporte quelques lotus,
c'est comme ça que Puliuko s'amuse

57
00:07:12,280 --> 00:07:17,605
Vin mousseux de la côte Ouest !
J'apporte du champagne français

58
00:07:17,880 --> 00:07:22,044
Nous commandons uniquement chez nous.
Bien agiter les bouteilles

59
00:07:35,840 --> 00:07:41,131
Savez-vous qui je suis ?
- Eleanor Roosevelt peut-être...

60
00:07:41,920 --> 00:07:47,529
Pénélope Worth ! Sale gueule !
- C'est comme ça qu'ils aboyaient aussi en prison

61
00:07:47,760 --> 00:07:52,760
C'était 5 000 $
un collier. - Vous seul avez la clé

62
00:07:53,920 --> 00:07:58,244
Le voleur est soit
toi�. - À votre avis, à qui ?

63
00:08:00,640 --> 00:08:06,761
Je porte ça au tribunal, casino
sera fermé et vous perdrez votre emploi !

64
00:08:08,360 --> 00:08:14,129
Peut-être que tu étais tellement excité
que tu as perdu le bijou

65
00:08:20,680 --> 00:08:25,447
Iriez-vous au tribunal ?
- C'est amusant. Compartiment suivant

66
00:08:33,800 --> 00:08:36,041
Essayez-le

67
00:09:04,720 --> 00:09:07,883
Donc tu veux un compte de crédit

68
00:09:08,360 --> 00:09:12,649
Depuis combien de temps y vivez-vous ?
adresse? - Trois mois

69
00:09:14,200 --> 00:09:19,843
Avez-vous un métier ?
- Je suis le président des États-Unis

70
00:09:22,120 --> 00:09:26,728
Je vais commencer avec dix tonnes.
Pouvez-vous faire ça ?

71
00:09:28,200 --> 00:09:31,204
Assez pour l'instant

72
00:09:31,840 --> 00:09:37,085
je te souhaite bonne chance,
vraiment

73
00:09:41,200 --> 00:09:43,487
J'adore Las Vegas

74
00:09:50,440 --> 00:09:55,480
Bauer, nous n'avons plus d'argent.
Tu dois aller à la banque

75
00:10:00,680 --> 00:10:06,449
Parmi les banquiers du vent
retourner deux cartes face visible

76
00:10:06,840 --> 00:10:12,370
Des compteurs de cartes ont été utilisés
et une mise minimum de 300$

77
00:10:20,600 --> 00:10:25,600
Je ne connais pas encore l'obscurité.
L'infiltration prend du temps

78
00:10:26,120 --> 00:10:31,729
J'espère qu'ils fonctionneront bientôt.
Faire la fête me donne mal au ventre

79
00:10:33,840 --> 00:10:38,562
Peut-être que nous pouvons faire fonctionner Taglia
abus�. - Le ventre est une bonne raison

80
00:10:39,680 --> 00:10:44,447
Heureusement qu'il y avait assez d'humour.
J'ai l'impression de perdre ton temps

81
00:10:44,840 --> 00:10:48,845
Vous ne gaspillez pas. Ils préparent
déjà le rachat du casino

82
00:10:48,920 --> 00:10:52,999
Selon les archives du comté
banque de crédit hypothécaire des services -

83
00:10:53,000 --> 00:10:56,641
a acquis pour lui-même
Lettre de change de Bauer

84
00:10:57,960 --> 00:11:02,170
Le nom de la banque est
Société Sygnor

85
00:11:02,240 --> 00:11:07,849
Il est géré par Steven Kordo,
Max Goldman et Ray Luca

86
00:11:08,960 --> 00:11:13,039
Bauer ne le savait-il pas ?
- Ils vont démolir le casino

87
00:11:13,040 --> 00:11:17,807
L'ont confisqué pour eux-mêmes
un quart de sa valeur

88
00:11:18,320 --> 00:11:23,320
Ils l'achètent à Bauer avec de l'argent,
qui est auto-infligé

89
00:11:23,400 --> 00:11:27,999
Lucan peut-il être poursuivi
seulement avec mon certificat ?

90
00:11:28,000 --> 00:11:33,131
Oh. Mais obtenez les preuves,
que Luca a reçu l'argent

91
00:11:34,200 --> 00:11:39,809
Kordo, Goldman et Luca sont mis
envoyé en prison pendant longtemps

92
00:11:41,000 --> 00:11:47,246
Il est préférable que nous ne nous rencontrions pas avant
J'ai exposé le côté obscur de l'argent

93
00:11:48,280 --> 00:11:53,286
j'aimerais te connaître
ce qui a été fait. - Un risque trop grand

94
00:11:53,680 --> 00:11:58,559
Tout mon travail peut être gaspillé.
- Tout votre travail est un gros risque

95
00:11:58,560 --> 00:12:02,724
Je veux que tu réussisses,
mais votre sécurité est une priorité

96
00:12:03,040 --> 00:12:07,489
Les mesures de sécurité n’aident pas maintenant.
Je dois faire confiance à mon instinct

97
00:12:08,560 --> 00:12:13,805
Je ne peux pas dormir en paix
si je ne sais pas si tu es en vie

98
00:12:15,800 --> 00:12:18,246
Jack en parle

99
00:12:20,680 --> 00:12:25,322
Pour que tu puisses survivre tout seul, Jack.
Je ne soutiens pas vraiment la solution

100
00:12:31,000 --> 00:12:35,449
Il viendra avec moi.
Ils pèsent une tonne

101
00:12:43,920 --> 00:12:46,924
Prends une pause café, Bill

102
00:12:57,320 --> 00:13:02,406
A quel moment voit-on
on devient riche ? - Que veux-tu dire?

103
00:13:03,160 --> 00:13:07,848
Parce qu'il faut de l'argent
dans nos poches ?

104
00:13:09,000 --> 00:13:11,207
Tu vois

105
00:13:19,680 --> 00:13:23,890
Je vais le faire ici.
- Même!

106
00:13:24,560 --> 00:13:30,920
La moitié de chaque panier part.
Ensuite, j'ai remis la balance là où elle était

107
00:13:31,040 --> 00:13:35,090
Parce que nous obtenons
notre part ?

108
00:13:35,680 --> 00:13:41,881
Cela va au patron.
Nous l'obtiendrons quand il donnera

109
00:13:44,040 --> 00:13:49,968
Malte uniquement.
Tu l'as fait, Julius

110
00:13:51,200 --> 00:13:54,443
Sont-ils fous ?
toujours là ?

111
00:13:58,240 --> 00:14:06,204
Est-ce que personne n'aime ça ? Nous pourrions
annonce : « Avec nous, tout le monde gagne »

112
00:14:06,600 --> 00:14:11,242
Revenu quotidien en espèces
sont assez inconsolables

113
00:14:12,120 --> 00:14:14,726
De même les flux de trésorerie

114
00:14:15,760 --> 00:14:22,484
Tout est en panne. - Dans un mois
quatre poursuites ont été rejetées

115
00:14:23,360 --> 00:14:26,967
Alors que fais-tu ?
est-ce que tu essaies de dire ?

116
00:14:28,320 --> 00:14:31,608
Vous commettez un vol, M. Bauer

117
00:14:35,800 --> 00:14:41,011
Vous travaillez sept jours sur sept,
jusqu'à ce qu'on se remette sur pied !

118
00:14:42,080 --> 00:14:47,246
Écouter!
Le casino se dégrade rapidement

119
00:14:48,560 --> 00:14:52,281
Nous attirons
beaucoup d'argent ici

120
00:14:52,440 --> 00:14:58,766
Que représente-t-il exactement ?
- Il n'en sortira toujours rien

121
00:14:59,680 --> 00:15:06,529
Si le titulaire de la vanne le souhaite et que le client
bien, alors le client est laissé à lui-même

122
00:15:07,720 --> 00:15:11,964
J'exige une telle attitude

123
00:15:13,560 --> 00:15:18,407
Tant que nous obtenons
voici les clients, l'argent commence à affluer

124
00:15:18,520 --> 00:15:24,880
Traiter les clients
comme mes amis et les membres de ma famille

125
00:15:25,680 --> 00:15:31,050
Ensuite, retirez-leur l'argent.
Allez-y et gagnez !

126
00:15:48,040 --> 00:15:52,119
J'ai une idée.
Il me semble que je viens d'une famille d'acteurs

127
00:15:52,120 --> 00:15:56,011
Mes deux parents
sont des artistes de spectacles de variétés�

128
00:15:56,080 --> 00:16:00,159
Connaissez-vous les Dancing Holman ?
J'ai moi-même un peu secoué

129
00:16:00,160 --> 00:16:04,165
Allez ensuite à l'écran.
- Vous avez compris

130
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
j'ai eu mon âge
dans le show business et je sais -

131
00:16:08,760 --> 00:16:15,450
c'est le gars qui arrive ici
l'interprète n'est pas professionnel

132
00:16:16,480 --> 00:16:21,520
Il ne sait pas ce que veulent les gens.
- Alors qu'est-ce qu'ils veulent ?

133
00:16:22,200 --> 00:16:26,046
De nouveaux visages
et du sang neuf sur les scènes

134
00:16:26,720 --> 00:16:32,090
Un peu comme un Ed Sullivan.
- Alors quel genre ?

135
00:16:59,080 --> 00:17:03,529
Vraiment génial, namu.
À ce modèle

136
00:17:15,040 --> 00:17:18,328
Je sais comment vous tous
tu aimes le théâtre

137
00:17:18,680 --> 00:17:25,040
Merci d'être venu aujourd'hui,
chers amis et...

138
00:17:25,840 --> 00:17:32,405
Veux-tu nous emmener ?
- je vais tout prendre

139
00:17:42,800 --> 00:17:47,806
hier seulement
dans l'obscurité j'ai erré

140
00:17:48,760 --> 00:17:53,971
dans le y�ss sans lune� 
un ami sans étoiles ci-dessous

141
00:17:56,040 --> 00:18:02,002
si sombre était ma journée
en tant que fantôme, j'ai mis la vie de côté

142
00:18:02,400 --> 00:18:05,759
grand repas
je suis parti avec soif

143
00:18:05,760 --> 00:18:09,970
puis j'ai entendu une mélodie

144
00:18:12,440 --> 00:18:15,762
la polka a maintenant bougé
ma vie

145
00:18:16,080 --> 00:18:20,290
le salaire a changé des vies
et je suis le plus triste maintenant

146
00:20:12,600 --> 00:20:16,889
Personne n’aime ça.
- Tellement mauvais que c'est bon

147
00:20:20,640 --> 00:20:26,602
Frank, tu plaisantes ?
- Je ne le fais pas quand j'ai mes propres soucis

148
00:20:28,640 --> 00:20:35,091
Je rencontrerais une merveilleuse danseuse,
mais le colis doit être apporté à Ray

149
00:20:35,520 --> 00:20:38,410
Où est le colis ? - Allez

150
00:20:40,960 --> 00:20:44,646
Polka a maintenant déménagé
ma vie

151
00:20:52,120 --> 00:20:55,169
Nous voulons être seuls

152
00:21:02,000 --> 00:21:06,244
Livrez encore� 
aujourd'hui à Ray. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

153
00:21:07,160 --> 00:21:10,960
Ça ne vous concerne pas.
- Pas question, patron

154
00:22:13,400 --> 00:22:18,406
Luca, je certifie que vous les avez reçus.
Maintenant, c'est à vous de jouer !

155
00:22:31,160 --> 00:22:35,449
Avez-vous un nom de famille ?
- Plusieurs. Comment ça?

156
00:22:36,320 --> 00:22:41,929
On dit que tu veux être dansé.
- J'ai toujours voulu

157
00:22:42,880 --> 00:22:47,568
Cependant, ce n'est pas
ma meilleure compétence. - Et alors ?

158
00:22:49,920 --> 00:22:54,209
Cela prend un peu de temps
quand je te le montre

159
00:22:55,200 --> 00:22:59,285
Parlons-en ce soir.
- On fait une fête ?

160
00:22:59,800 --> 00:23:01,962
Notre fête

161
00:23:03,920 --> 00:23:08,960
Quel genre de costume devrais-je porter ?
- Du parfum serait bien

162
00:23:24,120 --> 00:23:26,964
Jack, viens ici

163
00:23:32,280 --> 00:23:36,763
Pauli a demandé à livrer
Ceci est pour vous, M. Luca

164
00:23:39,880 --> 00:23:43,043
C'est Audrey

165
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
Merci, Jack

166
00:24:16,800 --> 00:24:21,601
Il y en a cinq cents.
Un smoking vous habille

167
00:24:23,360 --> 00:24:27,843
Et encore mieux
quand tu as ça dans ta poche. - Merci

168
00:24:32,680 --> 00:24:38,801
Trois versements impayés.
C'est pourquoi nous avons dû aider

169
00:24:39,680 --> 00:24:46,040
Alors vous avez acheté mon prêt.
- Vous bénéficiez de temps supplémentaire

170
00:24:46,120 --> 00:24:51,411
Vous pouvez penser à cette situation,
que nous prenons le casino sous notre responsabilité

171
00:24:52,000 --> 00:24:56,130
Vous pouvez venir à notre service.
- Tu aurais dû me le dire

172
00:24:56,280 --> 00:25:00,171
J'aurais pu rembourser les dettes.
- Ce n'est pas comme ça, Pete

173
00:25:02,040 --> 00:25:04,247
Donner de l'argent

174
00:25:04,880 --> 00:25:12,162
Il y a des affaires. Amusez-vous.
- Vous restez longtemps ?

175
00:25:12,480 --> 00:25:14,519
je serai bientôt de retour

176
00:25:14,520 --> 00:25:17,171
Mes idées sont utilisables

177
00:25:17,480 --> 00:25:23,123
Ils conviennent à notre activité de motel.
- Pourquoi tu fais ça ?

178
00:25:23,640 --> 00:25:27,440
Saute comme ça !
Le casino est maintenant à moi

179
00:25:36,680 --> 00:25:40,651
Palladium est désormais le cinquième.
- Invitons Manny à admirer

180
00:25:44,520 --> 00:25:49,287
Où est le poulet qui joue au bingo
est perdu ? - je l'ai mangé

181
00:25:56,840 --> 00:26:01,448
C'est quelle fête maintenant ?
- Bauer est parti, nous sommes les propriétaires

182
00:26:06,160 --> 00:26:11,963
Amenons Jack à la fête.
- Comment s'est passé ton rendez-vous ?

183
00:26:12,320 --> 00:26:15,244
La fille y est allée, le spectacle

184
00:26:15,880 --> 00:26:18,929
Va-t'en !
- Quelle vieille dinde

185
00:26:29,320 --> 00:26:32,244
J'adore Las Vegas !

186
00:26:37,080 --> 00:26:39,447
Donne-moi un baiser, Pauli

187
00:26:42,640 --> 00:26:46,690
Tu étais assis dans un château
trop longtemps. - Tu es prêt

188
00:27:18,440 --> 00:27:21,410
Jacques ! Qu'est-ce que tu fais?

189
00:27:49,040 --> 00:27:52,203
Je ne peux pas utiliser ce téléphone

190
00:28:00,520 --> 00:28:03,285
Il y a une bouche là

191
00:28:21,840 --> 00:28:24,684
Où est la fille ?

192
00:28:30,560 --> 00:28:33,848
Je ne vois pas Jack

193
00:28:50,880 --> 00:28:55,124
Claymore ici.
Puis-je monter à bord ?

194
00:29:06,640 --> 00:29:13,524
Dis à Torello que tout va bien.
Nous nous retrouvons au même endroit

195
00:29:15,640 --> 00:29:18,484
Même endroit

196
00:29:30,400 --> 00:29:32,767
Comment es-tu entré ?

197
00:29:35,400 --> 00:29:39,610
Quel est le cas maintenant ?
- Nous célébrons le départ de Bauer

198
00:29:40,560 --> 00:29:42,722
Et ton départ

199
00:29:46,560 --> 00:29:51,691
Max, j'ai entendu
que tu es une star de la télé

200
00:29:52,720 --> 00:29:58,727
Dans le programme de paris. je vais présenter
résultats des courses et célébrités

201
00:29:59,440 --> 00:30:05,083
Ray aurait fait des dons
presque comme quelque chose de séti� 

202
00:30:18,720 --> 00:30:23,362
Oui, tu peux attendre Jack.
- Il aurait déjà dû venir

203
00:30:26,520 --> 00:30:28,799
Walter, écoute

204
00:30:28,800 --> 00:30:32,168
Quelqu'un répond !

205
00:30:34,240 --> 00:30:38,404
Claymore a-t-il signalé
que tu ne viendras pas à la réunion ?

206
00:30:38,800 --> 00:30:41,041
Il n'y a pas

207
00:30:41,520 --> 00:30:45,879
Krychek, va à son appartement.
Nous nous y retrouverons. - Et maintenant ?

208
00:30:45,880 --> 00:30:50,602
Je ne peux pas expliquer. Jack peut
avoir des ennuis. - Nous partons

209
00:30:51,680 --> 00:30:54,999
Walter et Nate,
utiliser le casino de Bauer

210
00:30:55,000 --> 00:30:58,479
Apportez le Claymore
même avec les forces armées

211
00:30:58,480 --> 00:31:03,361
Il est là, Miss Luca aussi.
Appelez la police de Vegas

212
00:31:09,440 --> 00:31:15,049
J'agrandis la salle de poker.
- Nous ajoutons des machines à sous

213
00:31:17,600 --> 00:31:23,846
Un bar trop grand.
C'est comme ça qu'il faut jouer et ne pas boire

214
00:31:25,040 --> 00:31:30,040
Diluer les liqueurs
et servir aux distributeurs automatiques

215
00:31:30,320 --> 00:31:34,484
Vous êtes professeur dans le domaine.
- Bien dit

216
00:31:34,920 --> 00:31:41,565
J'ai appris au fil des années.
C'est comme plaider pour un doctorat

217
00:32:19,720 --> 00:32:21,848
Où est Luca ?

218
00:32:26,000 --> 00:32:28,719
Où est Luca ?
- je ne sais pas

219
00:32:28,720 --> 00:32:35,126
Je ne sais vraiment pas.
- Quel genre d'homme es-tu ? Manquer!

220
00:32:37,760 --> 00:32:41,162
Je ne sais pas.
- Cela peut encore empirer

221
00:32:41,320 --> 00:32:45,405
Il a quitté M. Weisbord
et en compagnie de M. Kordo

222
00:33:36,720 --> 00:33:39,087
Bonne étoile !

223
00:33:40,320 --> 00:33:46,680
C'est le joyau de notre couronne.
- Design intérieur impressionnant. C'est vrai, Manny ?

224
00:33:51,480 --> 00:33:56,771
Nous avons toute la ville
nous prenons le relais. - C'est ce que nous obtenons

225
00:33:58,760 --> 00:34:03,800
Personne nous
pouvons renverser, sauf nous-mêmes

226
00:34:14,800 --> 00:34:17,690
Pas maintenant, Pauli.
- C'est important

227
00:34:19,080 --> 00:34:24,962
Je n'ai pas le temps. Et maintenant ?
- Claymore appelé Torello

228
00:34:26,400 --> 00:34:29,244
Où est-il ?
-Holman's

229
00:34:30,680 --> 00:34:35,129
Nous avons été battus là-bas� 
mais ça ne dit pas quoi

230
00:34:35,560 --> 00:34:38,325
Récupérer ma voiture

231
00:34:40,560 --> 00:34:46,408
La main d'œuvre produit
un travail acharné. L'énigme doit être résolue

232
00:34:52,440 --> 00:34:55,046
Quoi, Ray ?

233
00:34:55,720 --> 00:35:00,089
Claymore est un veau
ou utiliser. - Où est-il ?

234
00:35:00,320 --> 00:35:04,166
Routes Pauli��.
- Il doit finir le travail

235
00:35:04,600 --> 00:35:08,685
Claymore a apporté l'argent.
Je vais découvrir ce qu'il sait

236
00:35:08,760 --> 00:35:12,401
D'autres ont peut-être été infiltrés.
- Taglia s'en chargera

237
00:35:12,640 --> 00:35:16,645
Non ! Quelques emplois
je dois le faire moi-même

238
00:36:23,320 --> 00:36:28,079
Nous nous dirigeons vers la maison de Luca. Viens là.
- Dans dix minutes

239
00:36:28,080 --> 00:36:32,608
Comment c'était au casino de Bauer ?
- Claymore n'avait pas été vu

240
00:36:36,640 --> 00:36:40,770
Joey, où es-tu ?
- J'attendrai si Claymore vient

241
00:36:40,920 --> 00:36:44,686
Accrochez-vous.
- Où ont-ils été emmenés ?

242
00:37:13,120 --> 00:37:15,566
Franc!

243
00:37:23,600 --> 00:37:27,207
A-t-il parlé ?
- Pas du tout

244
00:37:27,320 --> 00:37:29,322
Bonjour Ray

245
00:37:36,600 --> 00:37:41,527
Vous êtes donc les hommes de Torello.
- Je ne connais personne Torello

246
00:37:42,040 --> 00:37:44,520
Ou tu ne le fais pas

247
00:37:45,480 --> 00:37:48,006
Connard stupide !

248
00:37:49,200 --> 00:37:52,799
Cuisiner d'autres thés
est-ce que l'entreprise fonctionne ?

249
00:37:52,800 --> 00:37:56,725
Incroyablement.
Je m'en vais, on aurait pu nous voir

250
00:37:57,080 --> 00:38:00,801
Retournez dans cette ville.
- Que dirait Manny ?

251
00:38:01,080 --> 00:38:06,166
Pas de négociation maintenant, Steve.
Je sais comment agir

252
00:38:10,840 --> 00:38:13,969
Est-ce que cela a du pouvoir ?
- C'est

253
00:38:14,680 --> 00:38:18,844
J'ai mis les fils dans l'homme
puis demande

254
00:38:21,400 --> 00:38:26,247
Vous parlez ou vous brûlez.
Tu peux choisir, Jack

255
00:38:33,000 --> 00:38:36,482
Est-ce connecté ?
- C'est

256
00:38:38,600 --> 00:38:41,001
Éteindre

257
00:38:55,480 --> 00:39:00,884
La police ici.
Ouvrez la porte !

258
00:39:04,200 --> 00:39:08,364
Avez-vous les informations d'identification ?
- Walter, montre-nous nos informations d'identification

259
00:39:26,520 --> 00:39:31,924
Que veux-tu ?
Vous ne pouvez pas ! Sortez de chez moi !

260
00:39:35,000 --> 00:39:37,401
Où va-t-il ?

261
00:39:38,720 --> 00:39:42,839
Où est ton mari ?
Quel est ton nom?

262
00:39:42,840 --> 00:39:45,730
Quoi?
- Joann Goldman

263
00:39:46,440 --> 00:39:51,439
Laissez-moi tranquille.
Je ne sais pas ce que fait mon mari

264
00:39:51,440 --> 00:39:55,684
Si Ray tue cet homme,
c'est fini pour lui

265
00:40:02,880 --> 00:40:08,410
Je ne sais pas ce qu'ils sont maintenant
fait. Je ne connais pas tous les hommes� 

266
00:40:17,760 --> 00:40:21,765
Où est Luca ?
Je te tuerai si tu ne le dis pas !

267
00:40:21,960 --> 00:40:24,042
je ne sais pas

268
00:40:24,200 --> 00:40:29,764
Tu ne penses pas que je vais tuer
peu importe pourquoi quoi ?

269
00:40:30,160 --> 00:40:36,202
Je ne sais pas! - Où les emmenez-vous ?
qui veut être interrogé en paix ?

270
00:40:38,440 --> 00:40:42,764
Au désert, à la ville
dehors. Vers la casse

271
00:40:43,040 --> 00:40:46,567
Il y a des signes.
- Des signes...

272
00:40:47,320 --> 00:40:50,164
Je connais l'endroit.
Allons-y!

273
00:40:53,560 --> 00:40:59,488
Je n'ai pas parlé à Torello.
La meilleure chose à faire est de clarifier. - Bien

274
00:40:59,560 --> 00:41:04,043
Taglia le fait.
Nous partons. - Pas question

275
00:41:06,000 --> 00:41:12,007
Nous allons dans le désert.
Au cimetière des panneaux publicitaires

276
00:41:12,880 --> 00:41:16,566
Trois kilomètres
De Alexander Avenue

277
00:41:17,160 --> 00:41:22,160
N'ayez pas peur, laissez-leur faire.
- C'est un plaisir pour moi

278
00:41:22,680 --> 00:41:30,007
Manny dit qu'il y a des messieurs
et il y a des serviteurs. - Pas maintenant!

279
00:41:30,640 --> 00:41:35,079
Tu es fou! - je vais mieux
et plus vite que quiconque

280
00:41:35,080 --> 00:41:40,120
je ne peux rien faire
FBI, Torello, Abrams, personne !

281
00:41:42,520 --> 00:41:49,210
Tu ne peux rien faire d'autre, Torello ?
Un infiltrateur incompétent !

282
00:41:51,400 --> 00:41:56,964
Fuyez, collégien !
C'est ma ville

283
00:42:08,400 --> 00:42:10,846
je pars

284
00:43:43,440 --> 00:43:45,966
calibre 22

285
00:43:47,480 --> 00:43:53,761
Sur ce, il a tué Tranchita
O'Donnell et Wes Connelly

286
00:43:59,040 --> 00:44:04,729
Qu'est-ce qui a empêché une guerre totale
Contre des créatures comme Luca ?

287
00:44:05,360 --> 00:44:08,204
Loi

288
00:44:08,800 --> 00:44:11,724
Que faisons-nous maintenant ?

289
00:44:19,800 --> 00:44:26,649
Notre seule réussite à Vegas est,
que nous avons tué Claymore

290
00:44:42,640 --> 00:44:44,961
Traduction finlandaise : Risto Selin