1 00:00:02,360 --> 00:00:05,443 Pourquoi tu... et ton mari a divorcé ? 2 00:00:06,880 --> 00:00:13,445 Une histoire familière. Nous nous sommes séparés 3 00:00:14,880 --> 00:00:19,841 J'étais danseuse tout le temps. J'ai pris soin de ma fille pendant la journée 4 00:00:21,160 --> 00:00:25,210 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. - Je sais comment ça marche 5 00:00:33,160 --> 00:00:36,562 GRÈVE 6 00:00:39,120 --> 00:00:43,284 Presque jamais de mariage crash un seul problème 7 00:00:44,560 --> 00:00:50,283 Différentes personnes ont des circonstances différentes différent mais la douleur est la même 8 00:00:54,160 --> 00:01:01,123 Vous n'avez pas d'enfants. Sinon, nous avons beaucoup de points communs 9 00:01:03,880 --> 00:01:06,360 Je suppose que oui 10 00:01:08,240 --> 00:01:12,919 J'aimerais pouvoir continuez la conversation - 11 00:01:12,920 --> 00:01:17,130 je vais toujours me coucher- même après ton temps ? 12 00:01:17,520 --> 00:01:19,443 Bien que toute l'année 13 00:01:48,080 --> 00:01:51,482 ESCOUADE DE MEURTRES� 14 00:03:12,800 --> 00:03:17,931 L'association professionnelle est forte à la manière des porteurs 15 00:03:18,640 --> 00:03:23,806 Propriétaires de casinos du Nevada ne peut pas être hérité. - C'est vrai, Stark 16 00:03:24,000 --> 00:03:28,244 Même au risque d’une longue grève ? - Il n'y aura pas de grève 17 00:03:28,640 --> 00:03:35,410 J'ai des relations� Endroit amusant- employés du bureau de Chicago 18 00:03:36,000 --> 00:03:38,207 Le fonds de grève du syndicat est modeste 19 00:03:38,440 --> 00:03:41,444 Pas de problème, nous leur montrerons 20 00:03:41,600 --> 00:03:46,208 Nous effectuons toute la connexion en même temps clairement - je soutiens cela aussi 21 00:03:46,760 --> 00:03:51,049 La ligne dure de Willie nous pouvons prendre le contrôle de toute la ville 22 00:04:02,320 --> 00:04:07,167 Écoutez, M. Mahoney. - Mince. Je ne connais pas M. Mahoney 23 00:04:07,760 --> 00:04:10,161 Mince... 24 00:04:12,040 --> 00:04:15,522 Votre syndicat est fort et permanent 25 00:04:15,640 --> 00:04:20,567 Il faut que ce soit comme ça. La question concerne nos moyens de subsistance 26 00:04:24,040 --> 00:04:26,884 je vais vous parler de mon parcours 27 00:04:28,560 --> 00:04:34,044 Lucky Star a été acheté avec les fonds de l'association professionnelle 28 00:04:35,480 --> 00:04:41,806 L'argent est pour la vie. Ainsi, le casino appartient aux travailleurs 29 00:04:43,000 --> 00:04:50,327 Je suis juste le gardien des lieux et je ne peux pas décevoir ces propriétaires 30 00:04:52,280 --> 00:04:59,129 C'est pourquoi j'accepte l'accord. D’autres, en revanche, ne sont pas d’accord 31 00:04:59,360 --> 00:05:04,048 Cela ne fait pas le bonheur des autres propriétaires. - Même chose pour moi 32 00:05:04,120 --> 00:05:06,691 Les réserves de grève sont faibles 33 00:05:07,680 --> 00:05:12,971 Je suis membre du syndicat du Midwest siégé au conseil d'administration 34 00:05:13,040 --> 00:05:16,359 Je connais beaucoup de vos amis� 35 00:05:16,360 --> 00:05:18,601 Nous faisons une proposition 36 00:05:18,720 --> 00:05:23,282 Syndicat du Midwest accordez un prêt à votre fonds de grève - 37 00:05:23,520 --> 00:05:27,161 et entreprend avec votre grâce à la grève de soutien 38 00:05:28,240 --> 00:05:34,521 Nourriture, boissons, blanchisserie et les expéditions de cigarettes cesseront 39 00:05:36,120 --> 00:05:43,242 Les casinos sont mis à genoux. - Il y a une concurrence féroce dans l'industrie 40 00:05:44,000 --> 00:05:47,800 Il faut rivaliser avec d'autres casinos 41 00:05:50,240 --> 00:05:55,201 Je suis syndicaliste. Savez-vous ce que cela signifie ? Ce n'est pas le cas ! 42 00:05:55,720 --> 00:06:00,279 A présent tu es habitué à ça les syndicats obéissent à vos demandes 43 00:06:00,280 --> 00:06:05,525 Ce sont les gangsters des bidonvilles ne commandez pas les syndicats ! 44 00:06:50,160 --> 00:06:54,559 Y a-t-il une bombe dans l'histoire du syndicat Attaques ou infiltration mafieuse ? 45 00:06:54,560 --> 00:06:59,248 Non, jouez simplement avec les disjoncteurs. - Je veux dire, une activité normale 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,406 Conflits relatifs aux salaires et aux avantages sociaux 47 00:07:04,280 --> 00:07:06,681 Un meurtre a été commis. - Qui est la victime ? 48 00:07:06,880 --> 00:07:10,771 Slim Mahoney, parc d'attractions- président du syndicat des salariés 49 00:07:11,880 --> 00:07:13,799 Conduit en voiture. - Y a-t-il un contact visuel ? 50 00:07:13,800 --> 00:07:15,479 Pas encore 51 00:07:15,480 --> 00:07:19,519 Luca a essayé de conclure une alliance à lui-même. - Pour l'apprivoiser 52 00:07:19,520 --> 00:07:23,439 Ensuite, il pourra se cacher davantage leurs revenus. - Nous avons bloqué l'entreprise 53 00:07:23,440 --> 00:07:27,889 Demandez aux grévistes, dans quelle direction ils sont pressés 54 00:07:28,240 --> 00:07:33,240 Vous contactez Las Vegas unité anti-incendie de la police 55 00:07:34,200 --> 00:07:37,522 Avait-il une famille ? - La femme était 56 00:07:37,600 --> 00:07:39,568 Nous allons le rencontrer 57 00:07:40,240 --> 00:07:43,244 Il était un combattant inflexible 58 00:07:43,560 --> 00:07:48,560 Dans le port de Frisco, il a déposé un os pour les maux de gorge. Comment es-tu allé ? 59 00:07:54,320 --> 00:07:58,689 Il ne l'a pas eu pendant cinq ans bon travail. Il ne s'est pas découragé 60 00:07:58,960 --> 00:08:02,681 Il a changé un syndicat faible une fierté pour les filles 61 00:08:02,880 --> 00:08:06,248 Était-il contre tout pression ? - Bien sûr 62 00:08:06,400 --> 00:08:11,008 A-t-il parlé récemment qu'en est-il de l'inhabituel ? - Non 63 00:08:13,000 --> 00:08:18,211 Vu avec lui des signes de ça ? - Non 64 00:08:18,880 --> 00:08:23,841 Qui étaient ses amis, quels ennemis ? - Il n'y avait pas d'ennemis 65 00:08:24,080 --> 00:08:30,406 Les combattants en ont généralement. - Il n'a pas parlé de telles choses 66 00:08:30,800 --> 00:08:35,249 Mme Mahoney, aidez-moi s'il vous plaît J'ai trouvé le meurtrier de ton mari 67 00:08:40,560 --> 00:08:46,169 Qui dans le syndicat était l'adversaire de votre mari ? 68 00:08:46,640 --> 00:08:52,647 Sam Taylor, vice-président, maintenant président par intérim 69 00:08:53,000 --> 00:08:58,000 Bientôt, vous organiserez des élections. - Est-ce que ça Slim le voulait comme son successeur ? 70 00:08:58,800 --> 00:09:03,800 Non, Roger Jankowski était sa main droite et sa pupille 71 00:09:09,040 --> 00:09:14,040 Roger adorait Slim. - Est-ce qu'ils ont eu des disputes ces derniers temps ? 72 00:09:15,120 --> 00:09:20,524 Non, ils étaient les meilleurs amis. - Y a-t-il eu des disputes avec Taylor ? 73 00:09:20,600 --> 00:09:25,686 Pas à ma connaissance mais Sam est ambitieux 74 00:09:30,000 --> 00:09:36,121 Sam, je participerai. - Slim cette perte est un coup dur pour le syndicat 75 00:09:36,360 --> 00:09:41,287 C'est difficile pour moi de le combler en place. - Tu es la bonne personne 76 00:09:42,640 --> 00:09:45,769 Asseyez-vous et nous parlerons 77 00:09:49,600 --> 00:09:55,881 Je connais ton ami le meurtrier. - Qui est-il ? 78 00:09:57,760 --> 00:10:02,760 Association des parcs d'attractions du Nevada. Il a essayé de te briser la poitrine 79 00:10:03,480 --> 00:10:10,887 L'assassinat d'un leader fort est un message pour les membres. - Cela ne fait que nous rendre plus forts� 80 00:10:11,120 --> 00:10:13,885 Etes-vous sûr ? - Qu'est-ce que tu vises ? 81 00:10:14,280 --> 00:10:20,322 Voulez-vous être le leader du syndicat? - je suis mon âge rendait ça bien 82 00:10:20,960 --> 00:10:28,686 Si vous avez organisé une grève de l'argent- caisse et bonne affaire - 83 00:10:28,840 --> 00:10:36,247 ton choix serait-il sûr ? - Je m'en fiche 84 00:10:36,640 --> 00:10:38,369 Je peux y arriver 85 00:10:38,920 --> 00:10:47,089 Pouvons-nous essayer� ensemble ? - Pour quoi? 86 00:10:49,800 --> 00:10:56,843 Je serais votre soutien en arrière-plan et j'aiderais à gérer le syndicat 87 00:11:01,320 --> 00:11:06,645 je pense que nous pouvons faites un marché, M. Luca 88 00:11:12,120 --> 00:11:19,402 Les employeurs font de leur mieux et utilisez des disjoncteurs. - Vrai! 89 00:11:20,480 --> 00:11:25,168 Qu'utilisent-ils d'autre ? Ils ont assassiné Slim Mahoney 90 00:11:26,840 --> 00:11:32,802 Pourquoi pulvériser des bombes incendiaires ? Je dis d'ajouter cette ligne ! 91 00:11:45,160 --> 00:11:49,609 C'était l'opinion de Sam Taylor. Puis-je dire le mien maintenant ? 92 00:11:51,480 --> 00:11:56,930 Slim Mahoney nous tuerait. Bravo aux bombardiers maintenant 93 00:11:58,040 --> 00:12:03,524 Tu sais qui ils sont et qu'est-ce qui vient avec eux ? 94 00:12:03,960 --> 00:12:06,361 La foule ! 95 00:12:08,400 --> 00:12:12,371 C'est ce que tu veux diriger le syndicat ? - Nous ne le faisons pas 96 00:12:12,480 --> 00:12:17,771 Ce groupe ne respecte pas les contrats. - "Je prêche au nom de Mahoney" ! 97 00:12:18,480 --> 00:12:23,327 Que sais-tu de sa mort, Jankowski? - Sortez de là ! 98 00:12:25,800 --> 00:12:31,603 Je ne suis contre aucun syndicat ou défenseur d'un contrat décent 99 00:12:33,480 --> 00:12:38,122 Mais pas Sam Taylor pas une goutte de la grève 100 00:12:44,080 --> 00:12:50,725 Slim Mahoney était mon meilleur ami. J'ai appris de lui ce que signifie un syndicat 101 00:12:50,960 --> 00:12:57,206 Une véritable activité syndicale est défendre ses droits 102 00:12:59,000 --> 00:13:06,327 Il y a le droit à un contrat décent, et il y a aussi le droit à un syndicat décent 103 00:13:09,280 --> 00:13:16,289 Le contrat est pour aujourd'hui mais l'union c'est pour la vie ! 104 00:13:30,000 --> 00:13:33,482 Bien. Tu as tout derrière toi 105 00:13:39,040 --> 00:13:43,079 M. Jankowski, je suis David Abrams du ministère de la Justice 106 00:13:43,080 --> 00:13:48,120 Ici l'agent Torello. Nous aimerions pour discuter, nous avons écouté votre discours 107 00:13:48,880 --> 00:13:53,727 Croyez-vous en votre syndicat? a été infiltré par des criminels ? 108 00:13:53,800 --> 00:13:59,409 Pourrais-tu tout me dire que sais-tu ? - L'union est pure 109 00:13:59,800 --> 00:14:03,168 Le meurtre de ton ami c'est peut-être lié 110 00:14:03,360 --> 00:14:05,931 Si je connaissais le meurtrier je les tuerais 111 00:14:06,160 --> 00:14:08,811 Je pense que je te connais 112 00:14:10,000 --> 00:14:13,879 Nous avons un objectif commun. - Que veux-tu? 113 00:14:13,880 --> 00:14:18,681 Nous vous aidons à maintenir le syndicat propre. - Je n'ai pas besoin d'aide 114 00:14:18,880 --> 00:14:23,199 Si tu commences à renifler, on pense que le syndicat a déjà été infiltré 115 00:14:23,200 --> 00:14:28,411 C'est vrai. Tu penses qui a assassiné votre président ? 116 00:14:28,880 --> 00:14:31,119 Essayez-vous de me faire peur ? 117 00:14:31,120 --> 00:14:35,284 Mon nom est dans l'annuaire téléphonique, alors trouve-moi si tu veux 118 00:14:35,920 --> 00:14:44,442 Laissez-nous tranquilles, tout le monde ! - Notre nom est aussi là 119 00:15:28,800 --> 00:15:32,486 Danny, qu'as-tu découvert des garçons de la brigade des incendies criminels ? 120 00:15:33,000 --> 00:15:37,483 Informations techniques uniquement des bouteilles de carburant, des bombes à poudre 121 00:15:38,680 --> 00:15:42,759 Je les aurais connus aussi. La bombe ne révèle rien de nouveau 122 00:15:42,760 --> 00:15:46,287 Qui achète de la poudre noire ? - Tous ceux qui le veulent peuvent l'obtenir 123 00:15:46,560 --> 00:15:49,643 Où as-tu trouvé la bière ? - De là 124 00:15:49,960 --> 00:15:55,967 Tu ne m'as pas amené. - Je ne sais pas. Les pieds sont la partie la plus douloureuse de la marche 125 00:15:56,760 --> 00:16:01,641 Parlez aux grévistes propriétaires de casinos bloqués 126 00:16:02,240 --> 00:16:10,091 Montrer des photos de personnes célèbres de nombreux infiltrés et bombardiers� 127 00:16:10,800 --> 00:16:15,124 Demande s'il y a quelqu'un un de ces gars leur a fait pression 128 00:16:15,600 --> 00:16:20,288 Quelqu'un devrait s'identifier avant Luca met tout le monde de son côté 129 00:16:43,480 --> 00:16:45,926 Patron ! 130 00:17:00,520 --> 00:17:02,682 Frank Holman 131 00:17:12,720 --> 00:17:15,963 Dois-je t'attraper ? - Attends encore 132 00:17:18,120 --> 00:17:21,681 Le nôtre est le premier je suis allé à la réunion 133 00:17:26,480 --> 00:17:29,165 Plus tard, Pauli 134 00:17:59,000 --> 00:18:01,207 j'ai eu de la chance 135 00:18:01,320 --> 00:18:06,320 Quelques gardes de grève l'ont reconnu bombardiers. - Qui est-il ? 136 00:18:07,280 --> 00:18:10,568 Zack Lowman. - Qui est le poseur de bombe ? 137 00:18:10,640 --> 00:18:13,644 je l'espère Engagé par Luca 138 00:18:18,080 --> 00:18:23,166 M. Stark, nous offrons notre aide. - Je peux mettre fin à la grève 139 00:18:23,920 --> 00:18:28,323 Je vais en organiser un qui soit acceptable pour toi contrat. - Tu peux le faire ? 140 00:18:28,600 --> 00:18:30,921 je peux 141 00:18:31,400 --> 00:18:36,088 Je veux aussi commencer votre partenaire commercial 142 00:18:40,200 --> 00:18:44,603 Apportez votre lafkan c'est comme rester debout, mort 143 00:18:45,320 --> 00:18:49,405 Votre programme d'animation c'est complètement dommage 144 00:18:50,360 --> 00:18:56,527 Ça n'allait pas ensemble et des points en argent ? - Pas question 145 00:18:58,240 --> 00:19:03,240 Asseyez-vous, Willie. - Maintenant, assieds-toi, tu me rends nerveux 146 00:19:04,400 --> 00:19:09,406 Tu as les yeux bleus, John. Ne voyez-vous pas quel genre d'homme il est ? 147 00:19:10,480 --> 00:19:15,407 Nous nous retrouverons au milieu de nulle part, nous sommes persuadés tous les six mois 148 00:19:16,960 --> 00:19:21,409 Le cheval a de mauvaises intentions. Je les ai déjà vus 149 00:19:27,160 --> 00:19:32,610 Vous faites des suggestions inappropriées. Ceci est juste une négociation commerciale 150 00:19:33,680 --> 00:19:40,211 Vous arrêteriez la grève. - Je ne voulais pas t'écouter 151 00:19:40,920 --> 00:19:45,920 Willie, laisse-moi parler. - je suis un gars formidable 152 00:19:48,720 --> 00:19:54,124 Demandez simplement à Paul. - Nous négocierons et la grève prendra fin 153 00:19:54,240 --> 00:20:02,489 Dans combien de temps ? - Cela prend du temps. Plusieurs heures voire toute la journée 154 00:20:02,680 --> 00:20:09,564 En échange, nous recevons 35 pour cent sur votre entreprise et l'encadrement des jeux 155 00:20:09,920 --> 00:20:12,651 Quoi ? 156 00:20:13,320 --> 00:20:18,850 Vous n'êtes que des extorqueurs. Vous n'avez pas besoin de le jeter ! 157 00:20:22,280 --> 00:20:24,806 Bonne chance, Willie 158 00:20:25,680 --> 00:20:30,004 je te souhaite vraiment bonne chance 159 00:20:39,080 --> 00:20:42,687 C'est vraiment un gars génial 160 00:21:08,160 --> 00:21:10,561 Enlève le sac 161 00:21:12,440 --> 00:21:17,731 Raconte ton histoire, Frank. - Je voulais juste te protéger 162 00:21:18,600 --> 00:21:23,367 Je pensais que tu t'en tirerais, si je t'expose toi et Torello 163 00:21:23,960 --> 00:21:28,488 Pourquoi ? - Parce qu'alors Torello devrait se défendre 164 00:21:28,680 --> 00:21:34,608 Le jury ne me croirait pas Contre la parole de Torello. - Continue 165 00:21:35,440 --> 00:21:38,967 Je savais que c'était le truc de Breitel ça sécherait contre toi 166 00:21:39,080 --> 00:21:41,845 Est-ce que quelqu'un est allé en prison ? 167 00:21:43,880 --> 00:21:50,923 Nous sommes tous en liberté. - Pourquoi es-tu à Vegas ? 168 00:21:51,920 --> 00:21:56,847 J'ai toujours voulu jouer. Demandez simplement à Paul 169 00:21:57,640 --> 00:22:02,806 Le chant est ma nouvelle carrière. En plus, je gagne de l'argent avec ça 170 00:22:03,520 --> 00:22:07,679 Je savais que tu étais là et je voulais revenir aux modèles 171 00:22:07,680 --> 00:22:12,679 Pauli hé, ils m'ont mis dans une petite ville de Pennsylvanie 172 00:22:12,680 --> 00:22:17,680 Ces gens barbus vivent là sectaires. Ils montent en calèche 173 00:22:19,440 --> 00:22:23,081 Je pensais que j'étais quelque part dans un ghetto juif 174 00:22:23,160 --> 00:22:26,607 je n'ai pas connu que� Frank est juif 175 00:22:28,600 --> 00:22:32,207 au nom du Seigneur, Je jure que je disais la vérité 176 00:22:41,040 --> 00:22:46,171 Remettez le sac. - Ce n'est pas bien, Ray 177 00:22:47,480 --> 00:22:52,611 Les affaires sont juste a commencé à glisser. Rayon! 178 00:23:10,280 --> 00:23:12,408 Enlève le sac 179 00:23:16,480 --> 00:23:19,643 Dieu nous en préserve, je suis au paradis 180 00:23:23,560 --> 00:23:28,088 Une erreur, Frank. Vous êtes ici au diable avec nous 181 00:23:32,840 --> 00:23:35,491 Bon retour 182 00:23:37,120 --> 00:23:39,691 Libérez-les 183 00:23:40,680 --> 00:23:43,160 Vous n'êtes pas allé vous promener ? 184 00:23:47,920 --> 00:23:51,686 Pourquoi as-tu fait ça ? - Je le devais 185 00:23:51,760 --> 00:23:55,526 Contentez-vous de cela. - Allez au diable! 186 00:23:56,200 --> 00:23:58,328 Sortez de là ! 187 00:24:18,240 --> 00:24:20,686 As-tu mis le dernier morceau de pain ? 188 00:24:21,800 --> 00:24:25,600 Quoi? je ne le fais pas 189 00:24:31,240 --> 00:24:33,846 C'est de là que viennent les bombardiers 190 00:24:37,040 --> 00:24:39,008 Nous sommes allés 191 00:25:30,000 --> 00:25:33,527 Appelle Mike. Je les suis� 192 00:26:20,520 --> 00:26:22,522 Bon sang ! 193 00:26:36,760 --> 00:26:39,525 Sortons du blocus ! 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,769 Où sont-ils ? - Disparu dans la foule 195 00:26:52,840 --> 00:26:54,569 Et voilà 196 00:26:55,480 --> 00:27:00,122 L'un d'eux avait un colis quand il est arrivé, maintenant, ce n'est plus le cas. - Viens ici 197 00:27:52,800 --> 00:27:55,883 Ils sont partis bombe de casino 198 00:27:56,920 --> 00:28:00,119 C'est la police. Tout le monde doit partir 199 00:28:00,120 --> 00:28:03,363 J'ai un jeu en cours. - Continuez à sortir 200 00:28:04,800 --> 00:28:07,690 Tout est sorti 201 00:28:23,080 --> 00:28:25,003 Obtenez Mike 202 00:28:31,120 --> 00:28:35,648 Qu'en penses-tu, Danny ? - Je ne peux pas attendre ma radiographie 203 00:28:36,000 --> 00:28:40,289 Seriez-vous prêt à prendre le risque ? - Il y a du monde aux étages supérieurs 204 00:28:41,040 --> 00:28:45,250 Cela peut même faire sauter le toit. Cela doit être fait maintenant 205 00:28:46,800 --> 00:28:50,566 Vider tout l'espace et apportez une corde ou une ficelle 206 00:28:51,400 --> 00:28:56,361 Que fais-tu en premier ? - je vais vérifier existe-t-il des dispositifs pour empêcher la démolition ? 207 00:28:57,240 --> 00:29:01,689 Voulez-vous rembourser votre dette? - Tu ferais mieux de partir 208 00:32:03,960 --> 00:32:07,760 Nous pourrions aider, Stark. - Partez d'ici 209 00:32:07,920 --> 00:32:10,366 J'ai résolu mon problème moi-même 210 00:32:21,440 --> 00:32:25,684 Pourquoi ne puis-je pas récupérer mon argent ? - Parce que la bombe n'a pas explosé 211 00:32:26,400 --> 00:32:31,645 Alors quand vous le trouvez. La récompense est pour le travail, pas pour le résultat 212 00:32:32,120 --> 00:32:37,331 Étrange. Si nous embauchions à toi de forcer le coffre-fort - 213 00:32:37,520 --> 00:32:43,527 de peur que tu ne prennes feu dans la sarbacane, vous ne recevriez pas de récompense. - C'est une autre affaire 214 00:32:44,080 --> 00:32:48,847 J'ai dû construire une bombe. Je n'aime pas être trompé 215 00:32:50,080 --> 00:32:55,080 Tu as un travail pour tante Luca, mais tu as tué. Sin� Petit Luca 216 00:32:55,560 --> 00:33:00,560 J'ai posé une bombe, donne-moi l'argent ! - Comment ai-je réussi ? 217 00:33:00,800 --> 00:33:03,121 Qu'est-ce qui ne va pas? 218 00:33:03,600 --> 00:33:08,003 Ou alors tu ne comprends pas la blague. Je te donnerai ce dont tu as besoin 219 00:33:31,040 --> 00:33:35,489 Est-ce que tu joues aux jacks, Sam ? - Est-ce que ça vient des taxes sur le chêne ? 220 00:33:38,960 --> 00:33:44,842 J’apprécie votre envie de travailler ensemble. - Les membres sont agités 221 00:33:46,600 --> 00:33:49,001 Le sont-ils ? 222 00:33:50,640 --> 00:33:55,771 Mettez fin à la grève. Il est temps conclure un accord. - De quel genre ? 223 00:33:56,200 --> 00:34:00,967 Le contrat que j'ai rédigé pour votre syndicat. - Aurons-nous droit à notre réclamation ? 224 00:34:01,840 --> 00:34:04,161 Pas vraiment 225 00:34:05,160 --> 00:34:09,563 Vous abaissez les exigences De 8 pour cent à 4 pour cent 226 00:34:11,800 --> 00:34:16,681 L'employeur est satisfait. - Il n'y a aucun membre 227 00:34:19,000 --> 00:34:23,449 Il n'y a aucun membre on s'en soucie, n'est-ce pas Sam ? 228 00:34:24,920 --> 00:34:30,768 Et les élections ? - Tu ne gagneras pas Jankowski avec ce contrat ? 229 00:34:32,760 --> 00:34:38,324 C'est un homme populaire. - Laissez-les-moi 230 00:34:38,800 --> 00:34:44,011 Gérez votre contrat. Cela finira sûrement 231 00:34:45,840 --> 00:34:50,926 Dites aux membres, qu'en même temps le syndicat me comprend- 232 00:34:52,200 --> 00:34:56,125 et de bons avantages avec moi 233 00:34:57,680 --> 00:35:03,403 Appréciation, plus d'argent que jamais, le domaine de la surveillance - 234 00:35:03,720 --> 00:35:09,204 lis�� j�seni�, et enfin les politiques sont aussi en notre pouvoir 235 00:35:11,200 --> 00:35:16,240 Quand nous vous soutenons, tu ne peux pas chérir pour toujours 236 00:35:22,160 --> 00:35:24,891 Pauli, donne-leur à boire 237 00:35:39,600 --> 00:35:43,321 Asseyez-vous, Willie. Tu rends Paul nerveux 238 00:35:46,640 --> 00:35:53,762 Veux-tu mettre fin à la grève, M. Luca ? 239 00:35:55,080 --> 00:35:57,890 je vais arrêter 240 00:35:58,560 --> 00:36:04,283 Si vous partagez notre point de vue, Je vais organiser un contrat abordable 241 00:36:05,120 --> 00:36:09,409 Les papiers sont prêts être signé 242 00:36:12,440 --> 00:36:14,966 Tu peux garder les crayons 243 00:36:16,000 --> 00:36:20,722 Il lit 51 pour cent, même si tu as parlé de 35 pour cent 244 00:36:20,960 --> 00:36:23,399 Il en a 35 pour cent ! Qu'est-ce que c'est? 245 00:36:23,400 --> 00:36:30,761 Nous prenons 35 pour cent de ceux qui s'adaptent, des durs, 51 pour cent 246 00:36:33,240 --> 00:36:38,371 Mais ce n'est pas grave, parce que nous sommes désormais partenaires commerciaux 247 00:36:40,760 --> 00:36:43,331 Qu'est-ce que tu aimes ? 248 00:36:44,200 --> 00:36:48,364 Rassemblons-nous� argent hors circulation 249 00:36:49,120 --> 00:36:52,841 Etes-vous satisfait ? Es-tu là? 250 00:36:54,960 --> 00:36:57,042 je suis 251 00:37:11,400 --> 00:37:16,930 Le spécial du Ministre de la Justice du groupe de grève. Allez, Jankowski 252 00:37:34,320 --> 00:37:36,163 N'est-ce pas ? 253 00:37:36,920 --> 00:37:39,924 Obtenez votre famille. Nous vous mettrons en sécurité 254 00:37:42,520 --> 00:37:44,568 Ils sont venus 255 00:37:51,400 --> 00:37:56,327 Nous sommes venus dès que nous avons pu. La police de Las Vegas garde la maison 256 00:38:01,120 --> 00:38:07,810 Les familles doivent être protégées. S'il vous plaît votre aide. - C'est comme ça que tu peux aider 257 00:38:08,040 --> 00:38:15,128 Taylor envisage de mettre fin à la grève. - Il les a emmenés dans sa chambre 258 00:38:15,440 --> 00:38:19,490 Appelle Walter et Danny. Prenez soin de la famille 259 00:38:25,000 --> 00:38:27,287 Merci 260 00:38:34,520 --> 00:38:39,128 On perd le contrat, on perd de l'alliance. - L'élection décidera que 261 00:38:39,560 --> 00:38:42,599 Taylor a une sorte de soutien mafieux 262 00:38:42,600 --> 00:38:50,405 Je l'ai trouvé dans les livres de comptes Prêt de 250 000 au fonds de grève 263 00:38:50,520 --> 00:38:52,079 L'a emprunté Syndicat du Midwest 264 00:38:52,080 --> 00:38:57,564 Totalement légal. - Taylor a relancé donc� deux fois 10 000 $ 265 00:38:57,920 --> 00:39:02,642 Deux bombardements ? Les dates sont-elles connues ? 266 00:39:05,760 --> 00:39:10,004 Les deux sont terminés Après la mort de Mahoney 267 00:39:10,320 --> 00:39:15,320 Pourquoi Taylor a-t-il payé les kamikazes ? - Parce que Luca ne pouvait pas être blâmé 268 00:39:15,800 --> 00:39:21,011 Où sont les comptes ? - Dans la maison syndicale. Ils n'ont pas encore eu le temps de les manipuler 269 00:39:22,240 --> 00:39:27,007 Il faut y être prudent Les hommes de Taylor. - Nous savons 270 00:40:41,040 --> 00:40:43,088 Quelqu’un est arrivé le premier ! 271 00:40:43,160 --> 00:40:47,085 Si nous gardons une bombe- du passeur, Luca est sur une lancée 272 00:40:50,920 --> 00:40:55,084 Content que tu aies appelé. Comment puis-je aider ? 273 00:40:58,040 --> 00:41:03,206 La dernière fois, je ne l'étais pas tout à fait honnête. j'avais peur 274 00:41:03,640 --> 00:41:08,123 Vous avez peur l'un de l'autre. Quoi? - J'ai été menacé 275 00:41:09,040 --> 00:41:14,604 On lui a dit de se taire sur les questions syndicales. J'aurais dû te le dire plus tôt 276 00:41:14,840 --> 00:41:19,084 Roger ne doit pas perdre le syndicat. - Qui a menacé ? 277 00:41:19,400 --> 00:41:24,486 Euh, c'est l'homme de Taylor, Zack Lowman. - Où ? 278 00:41:25,400 --> 00:41:30,088 Il est venu ici quand Slim était mort- 279 00:41:30,560 --> 00:41:36,169 et a dit que le syndicat appartenait à Taylor je ne devrais pas m'y opposer 280 00:41:37,000 --> 00:41:41,244 Que sais-tu de Taylor ? tu penses que les hommes sont dangereux ? 281 00:41:43,760 --> 00:41:48,448 Tu m'as demandé de t'aider à la recherche du meurtrier de mon mari... 282 00:41:48,680 --> 00:41:54,244 Je ne sais pas si Taylor a commis le meurtre, mais il est impliqué dans ça 283 00:41:56,160 --> 00:42:00,484 Lui et Slim se sont disputés. Une fois, ils se sont disputés ici aussi 284 00:42:00,840 --> 00:42:07,007 Où ? - À propos du contrat. Taylor je voulais céder aux casinos 285 00:42:07,480 --> 00:42:10,439 Lui et Slim étaient on en a discuté pendant des semaines 286 00:42:10,440 --> 00:42:15,440 Slim était furieux. - Merci de me l'avoir dit 287 00:42:16,640 --> 00:42:21,043 J'ai terriblement peur ! - Tout s'est bien passé�� 288 00:43:17,600 --> 00:43:19,568 Hé, Zack ! 289 00:43:20,280 --> 00:43:22,169 je suis un vieil homme, lk, tue-moi ! 290 00:43:22,320 --> 00:43:26,041 Votre demande est difficile à mettre en œuvre. - �lk�� ! 291 00:43:26,400 --> 00:43:32,442 Je vais mettre le mot tordu qui tu as eu un veau. - Que veux-tu? 292 00:43:33,440 --> 00:43:39,322 Tu dois être à notre goût. - je me suiciderais 293 00:43:40,400 --> 00:43:43,529 Vous n'êtes pas en sécurité. - je ne suis pas d'accord 294 00:43:44,160 --> 00:43:49,371 Oublie le mot "non", ou nous l'enverrons t'emmène chez ton ami Ray Luca 295 00:43:50,280 --> 00:43:54,649 Je partagerai mes informations sur Lucas, mais probablement m'y mettre 296 00:43:56,800 --> 00:44:00,964 C'est une affaire conclue de la plus haute importance pour nous 297 00:44:01,600 --> 00:44:07,369 Vous pouvez affirmer que nous abandonnons, mais c'est ainsi que nous sauvons notre travail 298 00:44:07,680 --> 00:44:13,164 Nous pouvons briser les blocages des grèves. Nous avons désormais de fervents partisans 299 00:44:13,760 --> 00:44:18,971 Ils sont du côté des travailleurs et osons poursuivre nos intérêts ! 300 00:44:20,560 --> 00:44:25,885 Nous avons obtenu un prêt de leur part, et ils sont garantir que nos intérêts sont préservés 301 00:44:28,480 --> 00:44:34,806 Améliorer les conditions salariales ça marche, il y a des garanties à ce sujet 302 00:44:36,520 --> 00:44:39,763 Avec leur soutien, nous pouvons... - Vendez-nous ! 303 00:44:39,920 --> 00:44:43,686 Regardez en toute confiance vers le futur 304 00:44:54,440 --> 00:44:58,604 C'était de la chance. je le pensais ils viendraient nous bloquer 305 00:45:04,400 --> 00:45:08,450 Jankowski ne viendra pas ici ! - Plus loin ! 306 00:45:10,640 --> 00:45:16,921 Aujourd'hui, nous allons nous arrêter. Donnez votre cœur au bien-être 307 00:45:18,320 --> 00:45:21,403 ��nest�k�� Taylor ! 308 00:45:30,440 --> 00:45:35,810 L'autre candidat n'a pas vu je voulais même venir ici 309 00:45:36,360 --> 00:45:41,890 Attendez une minute ! Nous sommes des agents fédéraux 310 00:45:42,520 --> 00:45:46,605 Il a quelque chose pour toi. - Je m'appelle Abrams 311 00:45:46,800 --> 00:45:51,761 Vous vous vendez pour la mafia, Ray Luca 312 00:45:52,400 --> 00:45:57,930 Il a déjà été kidnappé par deux hôtel pendant votre grève 313 00:45:58,920 --> 00:46:02,999 Cet homme Luca est nul accord mafieux pour toi 314 00:46:03,000 --> 00:46:09,326 Si vous le bloquez, Tu as bloqué Luca 315 00:46:09,640 --> 00:46:17,001 Si tu laisses Luca ton syndicat, il est parti 316 00:46:17,280 --> 00:46:21,729 Tu ne peux tuer que Luca débris tombant de la table 317 00:46:21,920 --> 00:46:24,359 Ils devraient venir maintenant 318 00:46:24,360 --> 00:46:26,199 Tu peux dire le contraire 319 00:46:26,200 --> 00:46:30,489 Roger Jankowski est l'un d'entre vous�, il est à tes côtés 320 00:46:31,080 --> 00:46:35,642 Donc Jankowski. - Jankowski ! Jankowski! 321 00:46:50,240 --> 00:46:53,722 C'est là qu'intervient Jankowski ! 322 00:47:06,880 --> 00:47:11,283 Luca a deux autres casinos mais pas un syndicat 323 00:47:38,560 --> 00:47:47,605 TORELLO : PRISONNIER Z. LOWMAN TROUVÉ MORT 324 00:47:48,320 --> 00:47:55,442 LES ENQUÊTES ONT COMMENCÉ. AUTOPSIE EN COURS 325 00:47:57,720 --> 00:48:00,041 Traduction finlandaise : Risto Selin