1 00:00:05,080 --> 00:00:08,279 Je suis allé à l'annonce 62 dollars. D'où ? 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,965 Vous pouvez les obtenir un tel bâton 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,564 Une jolie fille entre porte-documents sous le bras et s'appuie contre le comptoir 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,443 Sera payé 62$ pour rien 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,087 Comment puis-je vous servir ? 6 00:00:29,520 --> 00:00:31,170 Feuilles 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,759 Attention, unités Près du 3600 Broadway 8 00:00:34,760 --> 00:00:39,800 Vol et fusillade au 3510 North Broadway 9 00:00:40,320 --> 00:00:44,848 La cellule des grands crimes prend le relais. Nous sommes à quelques pâtés de maisons 10 00:01:20,160 --> 00:01:22,322 Arrêtez ! La police 11 00:01:26,240 --> 00:01:28,368 je suivrai 12 00:02:53,800 --> 00:02:56,087 Nous y serons bientôt 13 00:02:56,600 --> 00:02:58,648 Vivez et mourez entre mes mains ! 14 00:02:59,120 --> 00:03:01,487 "vivre" mourir ! 15 00:04:21,080 --> 00:04:23,845 Allez, sois un héros ! 16 00:04:26,040 --> 00:04:28,327 Allez-y et faites-le 17 00:04:32,880 --> 00:04:37,044 Si quelqu'un franchit la porte, la femme meurt 18 00:05:48,360 --> 00:05:51,842 ESCOUADE DE MEURTRES� 19 00:05:55,720 --> 00:05:58,121 Soyez gentil 20 00:06:13,520 --> 00:06:15,921 Nous sommes à la maison 21 00:06:19,400 --> 00:06:21,607 se coucher 22 00:06:27,640 --> 00:06:30,849 Tu fais exactement ça comme je le dis 23 00:06:34,280 --> 00:06:36,319 Vraiment bien 24 00:06:36,320 --> 00:06:40,405 je ne ferai pas de mal vous. Cela va être ton grand jour 25 00:06:45,480 --> 00:06:48,165 Cela va être ton grand jour 26 00:06:48,720 --> 00:06:51,199 Tu deviendras célèbre 27 00:06:51,200 --> 00:06:55,967 Soyez gentil Ne me mets pas en colère 28 00:07:03,160 --> 00:07:08,291 Pourquoi fais-tu ça ? - Ne me mets pas en colère, promis 29 00:07:13,320 --> 00:07:16,369 Allez à l'abri des voitures 30 00:07:16,760 --> 00:07:19,764 Tu promets ? - je promets 31 00:07:36,120 --> 00:07:41,081 Viens. Viens à moi... 32 00:07:44,760 --> 00:07:46,888 Et puis quoi ? 33 00:07:50,480 --> 00:07:52,608 C'est tout 34 00:08:00,160 --> 00:08:02,447 Probablement ceci 35 00:08:10,840 --> 00:08:14,481 Quoi, Joey ? - Il l'a pris de la rue pour prendre une femme en otage 36 00:08:17,080 --> 00:08:20,999 Restez caché. Je vais à l'intérieur. - Tu mourras comme cette femme 37 00:08:21,000 --> 00:08:24,891 L'homme doit être arrêté ! Il a déjà tiré sur un policier 38 00:08:39,960 --> 00:08:43,282 Appelez le bureau. Immédiatement! 39 00:08:45,440 --> 00:08:48,523 Obtenir de l'aide et protège de la cellulose 40 00:08:53,600 --> 00:08:57,491 C'est de Holman reçu un pourboire de l'Indiana 41 00:08:58,160 --> 00:09:02,848 Il avait appelé de Dressler Pour Gary, une cabine téléphonique 42 00:09:03,640 --> 00:09:07,804 Emportez les photos de Holman avec vous et les identifier 43 00:09:08,480 --> 00:09:10,562 Nous avons essayé une fois en vain 44 00:09:10,640 --> 00:09:14,565 Allons-y encore. Montre la photo à tout le monde 45 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Nous finirons par l'obtenir déménager là-bas. - Quoi? 46 00:09:18,520 --> 00:09:24,004 Pas quoi. J'exprimais juste ma joie en raison de la tâche. - Joey est là 47 00:09:29,200 --> 00:09:31,123 Où es-tu ? 48 00:09:32,640 --> 00:09:35,120 Nous viendrons 49 00:09:50,600 --> 00:09:54,366 Que s'est-il passé ? - Tentative de vol. La police a été abattue 50 00:09:54,760 --> 00:09:57,959 Joey a suivi les voleurs. La femme a été prise en otage 51 00:09:57,960 --> 00:10:00,361 Il est à court de munitions 52 00:10:04,200 --> 00:10:06,119 Y en a-t-il d'autres blessé ? -Eira 53 00:10:06,120 --> 00:10:08,646 Connaissez-vous la femme ? - Non 54 00:10:09,400 --> 00:10:14,930 Quand j'étais sur le point de sauter sur un homme, il la prendrait en otage 55 00:10:47,440 --> 00:10:50,011 N'est-ce pas fou ? 56 00:10:53,800 --> 00:10:59,284 Les armes excitent ces fous. Le feu s'est arrêté jusqu'à ce que quelque chose soit clair�� 57 00:11:00,680 --> 00:11:02,762 Arrêtez le feu ! 58 00:11:03,720 --> 00:11:08,521 Allez bébé. je joue moins 59 00:11:13,920 --> 00:11:16,446 je vais te montrer 60 00:11:38,320 --> 00:11:43,008 Venez le chercher ! Je peux attendre un jour ou un mois 61 00:11:44,320 --> 00:11:48,166 Je veux parler aux gens de la télé 62 00:11:50,920 --> 00:11:53,844 Procurez-vous un téléviseur ici ! 63 00:11:57,440 --> 00:11:59,204 Télévision à la place ! 64 00:12:10,280 --> 00:12:14,205 C'était génial ? Qu'est-ce que tu as aimé ? 65 00:12:18,560 --> 00:12:20,722 Je vais me mentir 66 00:12:21,960 --> 00:12:25,851 nous pouvons être amis si tu ne me mens pas 67 00:12:30,640 --> 00:12:33,610 Où vas-tu ? - Je vais emmener la femme 68 00:12:34,200 --> 00:12:36,441 Tais-toi ! 69 00:12:37,520 --> 00:12:39,966 Écoute, Joey 70 00:12:40,560 --> 00:12:46,442 Il faut attendre, se réfugier à la psychologie et élaborer une stratégie 71 00:12:47,040 --> 00:12:51,250 Pas seulement là foncez à travers les portes 72 00:12:51,760 --> 00:12:54,206 Avez-vous demandé ? 73 00:12:54,800 --> 00:12:57,041 Vous êtes-vous calmé ? 74 00:12:58,120 --> 00:13:00,487 Donne-moi le mégaphone 75 00:13:10,840 --> 00:13:16,085 Inspecteur Torello ici des crimes majeurs. Qui es-tu? 76 00:13:19,600 --> 00:13:24,600 Le policier que vous avez abattu. Cela peut être résolu sans sacrifices supplémentaires 77 00:13:24,840 --> 00:13:28,890 Dites simplement ce que vous voulez. - Je veux que la télé soit en place 78 00:13:31,680 --> 00:13:35,605 Libérez l'otage, donc je l'ai eu ici 79 00:13:36,920 --> 00:13:42,927 Je veux regarder la télé avec lui. Tout le monde doit voir ! 80 00:13:48,000 --> 00:13:52,085 J'appelle juste la télé, si tu libères la femme 81 00:13:52,200 --> 00:13:56,444 Si c'est le cas, la télévision apporte son équipement lourd ici 82 00:13:56,640 --> 00:14:01,248 Cela viendra de toute façon. Je n'ai pas besoin de donner à la fille 83 00:14:02,120 --> 00:14:06,967 Feriez-vous du commerce ? Change-moi en femme 84 00:14:08,080 --> 00:14:14,042 j'y viens et la télé arrive. - Non! 85 00:14:17,640 --> 00:14:22,328 Je viens sans arme. j'aimerais parler avec toi 86 00:14:22,480 --> 00:14:28,522 Vous pourriez me faire part de vos inquiétudes. - J'ai ce dont j'ai besoin. N'est-ce pas ? 87 00:14:29,200 --> 00:14:31,999 C'est ce que nous voulons 88 00:14:32,000 --> 00:14:34,844 C'est merveilleux ! 89 00:14:37,360 --> 00:14:39,601 Super! 90 00:14:52,880 --> 00:14:55,360 Dany 91 00:14:59,480 --> 00:15:02,006 La tâche est terminée 92 00:15:05,480 --> 00:15:08,639 Grossman a reçu Un bon conseil de Holman 93 00:15:08,640 --> 00:15:12,486 Nous ne pouvons pas laisser Holman nous échapper. Cela peut prendre plusieurs jours 94 00:15:12,720 --> 00:15:17,521 Que faisons-nous ? - Attends en paix, allons-y 95 00:15:17,680 --> 00:15:21,082 Erreurs j'utiliserais ce type 96 00:15:22,640 --> 00:15:27,282 Toi et Grossman, dormez moins puis je pars pour l'Indiana 97 00:15:30,520 --> 00:15:35,731 Appelle cette cabine téléphonique, si quelque chose de nouveau sortait�� 98 00:15:37,520 --> 00:15:40,967 Nate, je pars 99 00:16:12,640 --> 00:16:18,283 C'est tout. - À la compagnie de téléphone on m'a dit que c'était ce numéro 100 00:16:20,160 --> 00:16:25,160 De nombreuses personnes doivent être interrogées. - Cela semble en quelque sorte proche 101 00:16:26,680 --> 00:16:31,083 C'est une cabine téléphonique, que j'ai trouvé 102 00:16:31,600 --> 00:16:35,605 C'est comme ça je ne voudrais pas que j'y aille 103 00:16:35,680 --> 00:16:40,004 Le stand est court De Frank Holman. - Oui 104 00:16:40,760 --> 00:16:43,411 Feuilles 105 00:17:02,400 --> 00:17:07,008 Utilisez-vous déjà cette cabine téléphonique ? 106 00:17:07,600 --> 00:17:10,126 je l'utilise moins souvent 107 00:17:10,400 --> 00:17:14,246 Avez-vous remarqué là� qui surtout souvent ? 108 00:17:14,480 --> 00:17:20,647 J'y appelle régulièrement. - Beaucoup de gens l'utilisent 109 00:17:21,840 --> 00:17:27,085 D'accord, mais y a-t-il quelqu'un avec plus de diligence que les autres ? 110 00:17:28,960 --> 00:17:31,440 Juste oui 111 00:17:32,400 --> 00:17:37,406 Les reconnaîtriez-vous ? - C'est lui là-bas 112 00:17:38,640 --> 00:17:43,168 Mais y a-t-il quelqu'un d'autre ? - je ne sais pas 113 00:17:46,400 --> 00:17:51,440 Des photos policières ! Postulez-vous Recherché ? - Là-bas 114 00:18:02,040 --> 00:18:07,331 Juste un instant. Cet homme Cela semble familier, c'est juste le cas 115 00:18:09,040 --> 00:18:13,879 Je m'en souviens parce qu'il est si laid. Crache souvent. - Es-tu sûr? 116 00:18:13,880 --> 00:18:17,771 Je suis. Je me souviens des gens laids 117 00:18:20,480 --> 00:18:23,370 Ça met de bonne humeur 118 00:18:30,680 --> 00:18:32,921 Torello ici 119 00:18:33,360 --> 00:18:38,127 Le siège continue sans changement. - Je peux te remonter le moral 120 00:18:39,440 --> 00:18:45,288 Nous avons vu Holman. Nous avons suivi aller dans un bar alimentaire 121 00:18:45,800 --> 00:18:50,159 Génial. Où es-tu? - Au coin de Cotner et Harriet 122 00:18:50,160 --> 00:18:53,801 Attends mon arrivée. Grossman revient ici 123 00:18:54,080 --> 00:18:55,969 Convient très bien 124 00:19:02,480 --> 00:19:06,007 je vais en Indiana Selon Holman 125 00:19:11,760 --> 00:19:16,641 Et ça ? - Prends soin de ça. Grossman reviendra ici 126 00:19:54,120 --> 00:19:56,805 Ne sommes-nous pas familiers ? 127 00:20:06,240 --> 00:20:08,402 Non seulement ! 128 00:20:09,280 --> 00:20:12,762 Les marchandises partent À Chicago, au laboratoire du FBI 129 00:20:13,240 --> 00:20:17,723 Quand ils te connectent à Novak meurtre, tu seras bientôt assis sur la chaise électrique 130 00:20:18,560 --> 00:20:21,848 Les policiers sont-ils augmentation de la dose d'héroïne ? 131 00:20:22,640 --> 00:20:27,521 Si Holmani pouvait faire sauter Novak meurtre, il pourrait dénoncer Luca 132 00:20:38,520 --> 00:20:45,324 Qu'est-ce qui cause la rage de Torello ? - Parce que n'a pas de farine propre dans son sac 133 00:20:45,560 --> 00:20:51,203 J'étais au travail de Torello, mais ça m'a trahi. Il m'a suivi ici 134 00:20:52,400 --> 00:21:01,411 Quel était ton métier ? - J'ai l'essentiel informations sur l'organisation criminelle de Chicago 135 00:21:02,320 --> 00:21:06,644 Est à Saint Louis crime organisé ? 136 00:21:08,040 --> 00:21:13,040 C’est garanti. C'est C'est l'empire que tu vois 137 00:21:13,160 --> 00:21:16,846 Saint Louis bouillonne crime organisé 138 00:21:21,920 --> 00:21:24,764 Y aurait-il une épingle de sûreté ? La fermeture éclair s'étend 139 00:21:24,840 --> 00:21:26,359 Où est Holman ? 140 00:21:26,360 --> 00:21:31,685 Il n’y avait aucun accusé. Ils ont été libérés à condition qu'il reprenne les études 141 00:21:44,840 --> 00:21:47,241 Nous avons vu Holman 142 00:21:53,720 --> 00:21:57,486 Nous ne prendrions pas Holman Vous vous cachez à Vegas ? - Nous ne le faisons pas 143 00:21:57,560 --> 00:22:01,121 Il est complètement en sécurité où c'est maintenant 144 00:22:01,880 --> 00:22:07,649 La vie nocturne de Vegas vous est-elle familière ? Ces femmes ! Ça se passe là-bas ! 145 00:22:08,480 --> 00:22:11,051 ça va être amusant 146 00:22:58,480 --> 00:23:02,007 PERMIS D'EXPLOITATION à Michael J. Torello 147 00:23:04,200 --> 00:23:06,771 Je protégerai l'arrière-plan 148 00:23:09,440 --> 00:23:11,408 Serveur ! 149 00:23:15,680 --> 00:23:18,206 Que fais-tu? 150 00:23:18,960 --> 00:23:22,279 Il suffit de mettre au fond de ça 151 00:23:22,280 --> 00:23:26,410 La nourriture ne doit pas être gaspillée, des gens meurent de faim en Chine 152 00:23:27,120 --> 00:23:29,202 Oui, M. Torello 153 00:23:29,280 --> 00:23:33,569 M. Torello, il y en a un le client se plaint de la saucisse 154 00:23:33,720 --> 00:23:35,802 je vais me calmer 155 00:23:38,320 --> 00:23:41,244 Ricky, tu vends ce camion ? 156 00:23:43,280 --> 00:23:46,602 Y a-t-il des problèmes avec cela ? - Cette saucisse 157 00:23:46,720 --> 00:23:50,930 Il y en a des semblables en prison. - Que sais-tu... 158 00:23:51,560 --> 00:23:53,801 Ne sommes-nous pas familiers ? 159 00:24:09,080 --> 00:24:11,686 Où vas-tu, Frank ? 160 00:24:30,080 --> 00:24:33,159 Puis-je supporter le même cri ? à chaque fois qu'un nouveau gars arrive ? 161 00:24:33,160 --> 00:24:37,199 Je meurs de faim. je n'ai pas péché quoi. - Parlez et vous obtiendrez de la nourriture 162 00:24:37,200 --> 00:24:44,049 Il n'y a plus rien à dire. Cela ne pourrait-il pas aller ? 163 00:24:44,200 --> 00:24:49,240 Avez-vous passé le commandement ? Sur la liste des personnes recherchées par le FBI ? 164 00:24:49,320 --> 00:24:54,804 Je vous propose d'unir vos forces avec nous. - Ça vaudrait le coup, Frank 165 00:24:55,920 --> 00:25:00,801 Parle-moi de Bartoli, Lucas et de Taglia. - Il n'y a rien à dire 166 00:25:01,520 --> 00:25:05,889 Pourquoi me persécutez-vous ? - Tu es recherché 167 00:25:06,360 --> 00:25:11,400 Pour vol à main armée et meurtre. - Le FBI n'intervient pas dans les affaires de meurtre 168 00:25:11,680 --> 00:25:15,969 Je n'ai tué aucune femme. Torello dissimule ses propres conneries 169 00:25:17,280 --> 00:25:22,366 Qu'en est-il de Vince Noonan et Novak ? femme ? - Je vais poursuivre l'homme en justice 170 00:25:28,480 --> 00:25:32,007 je parle si ça vient d'ici 171 00:25:34,200 --> 00:25:36,168 Qu'as-tu dit ? 172 00:25:36,240 --> 00:25:41,644 J'ai mal à la mâchoire depuis le bureau de l'inspecteur, et c'est difficile pour moi de parler 173 00:25:41,720 --> 00:25:46,362 Vous êtes un escroc de la pire espèce ! - Je te suggère de rester à l'écart 174 00:25:46,920 --> 00:25:51,920 Holman sera accusé, et un avocat est obtenu 175 00:25:52,280 --> 00:25:54,567 Bon 176 00:26:04,240 --> 00:26:06,242 Puis-je avoir une cigarette ? 177 00:26:06,400 --> 00:26:09,719 Holman a tenté de négocier à nouveau. - Ne t'inquiète pas 178 00:26:09,720 --> 00:26:13,725 Wolcott est un homme honnête. Il veut la même chose que nous 179 00:26:15,440 --> 00:26:22,608 Vous avez fait du bon travail. - C'était une poursuite longtemps. C'est difficile de desserrer ton emprise 180 00:26:23,720 --> 00:26:26,087 Je comprends. Vous pouvez venir en justice 181 00:26:26,240 --> 00:26:32,122 Retourne à Chicago. je te livrerai dernières informations. - Merci 182 00:26:49,280 --> 00:26:51,726 Allez, Franck 183 00:26:52,200 --> 00:26:55,522 Tu es resté sur le quai sur la route 184 00:26:57,680 --> 00:27:03,687 J'ai essayé d'éviter l'ennui. C'est pourquoi je suis allé travailler dans la restauration 185 00:27:03,760 --> 00:27:07,401 je ne veux pas vieillir avec qui 186 00:27:09,000 --> 00:27:11,765 Mais il a du pouvoir même ici 187 00:27:13,080 --> 00:27:15,321 Quoi ? 188 00:27:15,720 --> 00:27:19,361 Avec la mafia 189 00:27:22,880 --> 00:27:25,319 Allez-y 190 00:27:25,320 --> 00:27:30,201 Je pensais avoir trouvé l'endroit où il n'aurait aucun pouvoir 191 00:27:30,640 --> 00:27:33,484 Allez-y vous-même 192 00:27:36,840 --> 00:27:42,802 Je te classerai au premier rang au tribunal si j'échappe aux accusations 193 00:27:44,360 --> 00:27:47,443 Que pouvez-vous offrir ? 194 00:27:47,920 --> 00:27:50,685 Taglian, Lucan - 195 00:27:50,960 --> 00:27:55,761 Bartolini et l'inspecteur Torellon 196 00:27:59,520 --> 00:28:01,887 Il n'est pas honnête 197 00:28:06,640 --> 00:28:11,640 N'est pas satisfait de son salaire, si tu me demandais ce que je veux dire 198 00:28:11,720 --> 00:28:17,090 C'est pourquoi il m'a suivi ici. Il est toujours à mes côtés 199 00:28:17,960 --> 00:28:22,648 Il t'aimait bien pour vous financer ? 200 00:28:24,840 --> 00:28:27,161 C'est vrai 201 00:28:27,880 --> 00:28:32,329 j'ai remarqué que� Torello est un homme rusé 202 00:28:33,080 --> 00:28:39,087 Je ne suis pas complètement seul ! Je ne doute pas de la parole de Torello 203 00:28:40,360 --> 00:28:45,651 Tu ne devrais pas discuter avec moi. Ne pense pas que je suis fou 204 00:28:45,920 --> 00:28:49,402 Si le FBI fouille... déclaré détenu - 205 00:28:49,640 --> 00:28:52,803 je vais me renseigner à ce sujet avec un téléscripteur 206 00:28:53,560 --> 00:28:57,451 je veux lui parler avant les poursuites 207 00:28:58,040 --> 00:29:05,481 Je veux l'accuser de ça. - Vous n'avez pas posé de questions sur la portée de l'affaire 208 00:29:05,800 --> 00:29:08,770 Je pensais que cet homme était un menteur 209 00:29:10,760 --> 00:29:13,279 je ne le ferais pas J'aimerais être un leader 210 00:29:13,280 --> 00:29:19,765 Chacun de ces détenus s'efforce à l'accord. Par exemple, vendez vos « ses » 211 00:29:20,560 --> 00:29:23,291 Ce fut un plaisir de parler avec vous, M. Wolcott 212 00:29:23,840 --> 00:29:27,925 A moins qu'il soit dedans pas libre, où est-il ? 213 00:29:28,160 --> 00:29:33,121 Ils ont été transférés dans un autre district sous la garde de la police fédérale 214 00:29:34,040 --> 00:29:39,365 Pourquoi n'a-t-il pas été poursuivi ? - Je ne sais pas. Si seulement je savais 215 00:29:39,520 --> 00:29:45,004 Ne pouvez-vous pas libérer mon prisonnier vous-même ? - Je suis aussi choqué que toi 216 00:29:45,360 --> 00:29:50,685 Le meurtre et le vol ne suffisent-ils pas les raisons�? - Il est en détention fédérale 217 00:29:51,320 --> 00:29:54,290 Alors Breitelinko ? -Breitel 218 00:29:55,040 --> 00:29:59,921 Il m'a marché dessus. Quand je suis venu le matin, Holman était parti 219 00:30:01,240 --> 00:30:03,607 Merci 220 00:30:24,640 --> 00:30:29,328 À quel jeu se joue-t-on ici ? - Je ne sais pas, mais tu en auras ta part 221 00:30:30,120 --> 00:30:35,160 Breitel est timide. Il y aurait des choses plus importantes à faire ! 222 00:30:40,840 --> 00:30:42,888 Bonjour! 223 00:30:44,120 --> 00:30:47,559 Breitel m'a volé Holman. - Le siège n'est-il pas terminé ? 224 00:30:47,560 --> 00:30:49,079 C'est sous contrôle 225 00:30:49,080 --> 00:30:52,209 Vous connaissiez Breitel et de Holman. - Je savais 226 00:30:52,520 --> 00:30:56,199 Pourquoi ne l'as-tu pas bloqué ? - Je n'ai eu la route qu'après 227 00:30:56,200 --> 00:31:00,330 Breitel reçoit une révélation de Lucas et démarrez le processus 228 00:31:00,680 --> 00:31:05,720 Nous avons le même objectif. Je suppose que non ne soyez pas jaloux du ministre de la Justice 229 00:31:06,000 --> 00:31:10,927 Considérez-vous cette affaire comme la vôtre ? - Oui, j'aime ça 230 00:31:11,240 --> 00:31:14,403 Ministre de la Justice� ce n'est toujours pas un problème pour moi 231 00:31:14,920 --> 00:31:21,246 Le problème, c'est Breitel. Il est stupide bureaucrate. - C'est 232 00:31:21,680 --> 00:31:25,119 Il gâche tout. - Laissez-le faire son erreur 233 00:31:25,120 --> 00:31:28,727 Ensuite, nous pourrons continuer à partir de là. - S'il y a encore une suite 234 00:31:28,800 --> 00:31:33,647 Le FBI a la priorité. Holman est commis des crimes dans plusieurs États 235 00:31:33,880 --> 00:31:39,330 Pouvez-vous attaquer le gouvernement fédéral ? emprisonner et kidnapper Holman ? 236 00:31:39,720 --> 00:31:42,159 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 237 00:31:42,160 --> 00:31:47,200 J'ai préparé un mémorandum pour les supérieurs de Breitel. J'insiste sur votre familiarité 238 00:31:48,120 --> 00:31:53,684 J'ai suggéré qu'elle soit à toi en votre possession. Nous ne pouvons toujours pas faire autrement 239 00:31:53,960 --> 00:31:58,204 Sep�s, c'est quelque chose ! La bonne note 240 00:31:59,560 --> 00:32:02,370 Mémo ! 241 00:32:44,600 --> 00:32:49,288 Depuis combien de temps dure la fusillade ? - Dix minutes 242 00:32:57,320 --> 00:33:00,210 Moi, toi et Joey nous entrons à l'intérieur 243 00:33:02,440 --> 00:33:04,599 Quand je donne le signal, protégez-nous� 244 00:33:04,600 --> 00:33:08,366 Nate et Walter, calmez-vous tu es ici en uniforme 245 00:33:09,800 --> 00:33:11,768 Préparer 246 00:33:11,840 --> 00:33:13,922 Maintenant ! 247 00:34:43,080 --> 00:34:45,606 Tu prends du chewing-gum ? 248 00:36:03,200 --> 00:36:05,771 Et Holman ? 249 00:36:10,080 --> 00:36:12,401 Comment es-tu allé ? 250 00:36:13,520 --> 00:36:16,683 Je vais me parler de Holman 251 00:36:16,840 --> 00:36:23,166 Breitel les a pris. Et puis il y a ce fou qui court partout là-bas 252 00:36:27,240 --> 00:36:33,566 Veuillez patienter une minute et puis viens pendant une minute entière 253 00:36:34,400 --> 00:36:37,244 Alors arrête de tirer 254 00:36:40,000 --> 00:36:42,526 Qu'est-ce que tu vas faire ? 255 00:36:52,560 --> 00:36:55,131 Arrêtez le feu ! 256 00:37:15,240 --> 00:37:20,121 Où est passée « l’attente » ? "psychologie" et "stratégie" 257 00:37:20,840 --> 00:37:22,968 Est-ce que c'est ce que tu veux ? - Oui 258 00:37:23,360 --> 00:37:25,283 je vais te montrer 259 00:38:07,120 --> 00:38:09,168 « l  ! 260 00:38:09,440 --> 00:38:11,727 S'il vous plaît 261 00:38:12,720 --> 00:38:15,451 Tais-toi ! 262 00:38:44,280 --> 00:38:46,681 Que se passe-t-il là-bas ? 263 00:38:50,000 --> 00:38:51,968 Ça ne sonne pas bien 264 00:38:56,760 --> 00:38:58,842 Feu ! 265 00:40:04,040 --> 00:40:06,407 Maintenant! 266 00:41:57,040 --> 00:41:59,679 Je m'appelle Harry Breitel 267 00:41:59,680 --> 00:42:04,402 Tu passeras le reste de ta vie dans une prison fédérale 268 00:42:05,680 --> 00:42:10,607 Les fers peuvent-ils être ouverts, que je peux fumer une cigarette ? 269 00:42:13,440 --> 00:42:19,641 Si vous acceptez de coopérer, Je peux garantir l'immunité contre les poursuites - 270 00:42:20,320 --> 00:42:26,009 avec lequel vous pouvez commencer une vie honnête 271 00:42:27,160 --> 00:42:31,882 je le suis toujours je voulais parce que ? 272 00:42:32,640 --> 00:42:35,689 Cela dépend de la qualité du partenariat 273 00:42:37,120 --> 00:42:39,122 Que veux-tu ? 274 00:42:39,520 --> 00:42:43,839 Manuel Weisbordin, Philippe Bartoli, Pauli Taglian, Ray Lucan - 275 00:42:43,840 --> 00:42:46,605 et d'autres qui te vient à l'esprit 276 00:42:47,400 --> 00:42:52,645 Avec le sac entier, la protection deviendrait probablement chaude. - Veuillez fournir quelques informations 277 00:42:56,560 --> 00:42:59,769 Je ne connais pas Weisbord 278 00:43:00,760 --> 00:43:07,120 Bartoli, Taglia et Luca pas assez. Je veux Weisbord 279 00:43:09,160 --> 00:43:11,970 Qu'est-ce qui s'en vient ? 280 00:43:13,240 --> 00:43:15,607 Liberté 281 00:43:15,760 --> 00:43:21,927 Ou dix ans. Vie. - Dix ans, c'est une vie 282 00:43:23,040 --> 00:43:28,843 Vous ne pouvez pas le faire sans Weisbord. - Je réfléchis. Endroit difficile 283 00:43:29,640 --> 00:43:34,851 Il n'y a pas de temps pour réfléchir. - Combien vaut un policier véreux ? 284 00:43:35,120 --> 00:43:40,889 Une entreprise qui accepte des pots-de-vin. Moi aussi J'ai mis 50 000 pierres précieuses dessus 285 00:43:41,720 --> 00:43:45,566 Dites le nom. - Si je fais un marché 286 00:43:46,320 --> 00:43:49,005 Nom en premier 287 00:43:51,520 --> 00:43:54,603 Torello 288 00:43:57,240 --> 00:44:04,010 Si tu dis la vérité, il y aura au moins un prix citoyen 289 00:44:05,520 --> 00:44:09,605 « Y a-t-il de l'argent ? - je pense que oui 290 00:44:11,520 --> 00:44:16,208 Moi seul en ai payé le prix 50 000 $. Pensez-y 291 00:44:16,600 --> 00:44:20,519 Qu'en est-il du fait que la taille une unité chargée des crimes majeurs qui accepte des pots-de-vin ? 292 00:44:20,520 --> 00:44:24,969 S'il te plaît, révèle-moi Bartoli, Taglia, Luca et Torello 293 00:44:25,360 --> 00:44:31,288 Ils sont liés les uns aux autres. - Tu es parti accusé et mis en protection 294 00:44:31,720 --> 00:44:37,489 Dans un club de golf quelque part ? J'ai toujours voulu apprendre le golf 295 00:44:40,120 --> 00:44:45,286 Il ne peut parler qu'à moi. Surtout pas pour la police de Chicago 296 00:44:51,080 --> 00:44:57,201 Avec ma délicate accusation J'ai deviné que Torello était à blâmer ! 297 00:45:06,600 --> 00:45:08,921 Traduction finlandaise : Risto Selin