1
00:00:02,320 --> 00:00:04,322
Chicago 1963

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,048
Dessins de Ray Luca
réseau de paris national

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,879
Il est prévu de le mettre en œuvre par l'achat
Société de paris Noah Ganz -

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,769
qui est le plus grand du Nevada

5
00:00:14,840 --> 00:00:18,719
Luca dit à Frank Holman
vole un livre chez Ganzi

6
00:00:18,720 --> 00:00:25,490
C'est une liste d'influenceurs sportifs qui
définir les cotes des paris

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,359
Manny Weisbord dit :
qu'il faut d'abord négocier -

8
00:00:28,360 --> 00:00:32,843
donc à cause de lui-même
Luca se retrouve dans une situation difficile

9
00:00:33,560 --> 00:00:38,560
Pour couronner le tout, l'inspecteur Torello est
a suivi Holman à Saint Louis

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,887
Torello a retenu Holman
quand il vole un livre

11
00:00:43,040 --> 00:00:47,762
Preuve trouvée à Holman
reliez-les au meurtre de Novak

12
00:00:48,200 --> 00:00:52,125
Holman pourrait maintenant
fait chanter pour témoigner contre Luca

13
00:00:52,440 --> 00:00:57,440
Cependant, Holman obtient Saint Louis
entendu par le chef de la police -

14
00:01:00,120 --> 00:01:03,599
et c'est la fin
tu es libre

15
00:01:03,600 --> 00:01:06,599
Il deviendra
criminel recherché

16
00:01:06,600 --> 00:01:11,640
Un livre révisé par Ray Luca
j�� La possession de Torello -

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,530
et Luca a des ennuis

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,526
L'escadron des meurtres continue

19
00:01:21,920 --> 00:01:24,764
Que dit le livre ?
- Tu ne sais pas

20
00:01:25,320 --> 00:01:28,479
Au laboratoire
il n'y a pas de clé de code -

21
00:01:28,480 --> 00:01:32,199
mais le texte doit être le nom�,
adresses et numéros de compte

22
00:01:32,200 --> 00:01:36,285
Une remorque a encore été volée.
- Quelle était la cargaison ?

23
00:01:36,480 --> 00:01:40,690
Des cigarettes. De la fosse
du coin de la 35e rue et de Western

24
00:01:40,800 --> 00:01:44,725
La valeur de la cargaison est
environ 275 000 $

25
00:01:45,240 --> 00:01:49,450
Bien que le texte ne soit pas lisible,
il devrait être possible de le fermer

26
00:01:50,360 --> 00:01:54,126
Pourquoi Ganz est-il connu ? - Il est
Le plus grand bookmaker de Vegas

27
00:01:54,240 --> 00:01:58,325
Que prévoit Luca ?
- Entreprise de paris à l'échelle nationale

28
00:01:58,600 --> 00:02:01,683
Le contenu du livre est
décisif pour cela

29
00:02:02,080 --> 00:02:07,007
Ganz connaît les équipes,
athlètes, entraîneurs

30
00:02:07,680 --> 00:02:12,481
Luca a fait chanter Ganz, qui
refuse. Luca vole le livre

31
00:02:20,400 --> 00:02:24,166
On commence à faire pression sur Luca et
nous verrons s'il fait une erreur

32
00:02:24,280 --> 00:02:28,410
C'est pour que tout le monde le sache,
qui a le livre

33
00:02:31,520 --> 00:02:34,603
Envoyez ceci à Ganzi

34
00:02:41,400 --> 00:02:44,882
ESCOUADE DE MEURTRES� 

35
00:03:51,320 --> 00:03:53,846
Tu as été diverti par Papa-O

36
00:04:16,120 --> 00:04:19,727
Bonjour Max.
- Pas quand Pauli est là

37
00:04:21,200 --> 00:04:26,240
Que veux-tu ?
- On part ou pas ?

38
00:04:27,840 --> 00:04:30,127
Pars juste

39
00:04:52,080 --> 00:04:54,367
Accélérez !

40
00:05:04,560 --> 00:05:07,086
Savez-vous où conduire ?

41
00:05:24,880 --> 00:05:28,202
okki, maintenant la cargaison est en ordre

42
00:05:29,920 --> 00:05:32,321
Il n'y a pas de temps toute la journée !

43
00:05:42,560 --> 00:05:44,608
Qu'est-ce qui ne va pas?

44
00:05:44,840 --> 00:05:48,561
Qu'est-ce que c'est? - Chargeur.
Qu'ai-je fait maintenant ?

45
00:05:48,640 --> 00:05:53,279
Vous êtes évident ! Chaque concert
alors tu deviens encore plus stupide

46
00:05:53,280 --> 00:05:58,207
Ev��sik� et vous les gars ? À cela
ça ne rentre même pas ! - Il n'y avait rien d'autre

47
00:05:58,280 --> 00:06:00,965
Tu devrais être soigné !

48
00:06:04,040 --> 00:06:06,566
Attache ça

49
00:06:11,000 --> 00:06:16,211
As-tu entendu ce patron
m'a appelé unique?

50
00:06:26,320 --> 00:06:29,324
M. Bartoli
vous invite

51
00:06:30,200 --> 00:06:34,922
Dis-moi que je viendrai quand ce sera le travail
fait - Il a dit immédiatement

52
00:06:35,200 --> 00:06:37,123
je viendrai

53
00:06:57,000 --> 00:06:59,606
Pauli, attends ici

54
00:07:16,520 --> 00:07:20,047
Franck, quoi de neuf ?
- Attends une minute

55
00:07:32,480 --> 00:07:34,448
Pour Perem

56
00:07:46,280 --> 00:07:48,760
Max, tu n'as pas appelé

57
00:07:49,040 --> 00:07:51,611
Ce n'est pas un bon spectacle, Ray

58
00:07:52,760 --> 00:07:56,526
Une cargaison de whisky
est en route pour la Floride

59
00:08:01,920 --> 00:08:03,968
Que se passe-t-il ici ?

60
00:08:04,160 --> 00:08:07,084
Voici le vôtre
votre part de la cargaison

61
00:08:07,600 --> 00:08:12,208
Nous suivons les règles
et on paie, mais rien d'autre !

62
00:08:26,280 --> 00:08:29,124
C'est bon.
Que s'est-il passé ?

63
00:08:29,800 --> 00:08:34,249
C'était un truc stupide, Ray.
Très stupide

64
00:08:34,320 --> 00:08:39,611
Vous avez volé le livre de Ganz.
Pourquoi le visage de Max est-il si triste ?

65
00:08:40,000 --> 00:08:43,971
Tu n'as pas dit qui
qu'allais-tu faire

66
00:08:44,040 --> 00:08:50,082
Tu pensais que tu étais un héros,
mais c'était toi !

67
00:08:50,440 --> 00:08:55,970
Ce qui est pire, c'est que le livre devait
en possession de Torello d'un crime majeur

68
00:09:03,320 --> 00:09:08,087
Ganz est parti à Cleveland.
- Vous avez menacé d'implémenter votre idée là-bas� 

69
00:09:08,360 --> 00:09:11,284
Manny est inquiet

70
00:09:13,520 --> 00:09:20,165
Réalisez mon idée ! - Nous ne savons pas.
Son livre est en possession de la police

71
00:09:20,600 --> 00:09:24,079
Je l'ai fait !
Juste l'action de Manny ?

72
00:09:24,080 --> 00:09:28,483
Manny travaillait déjà à ce moment-là
Quand tu tétais encore un biberon

73
00:09:28,600 --> 00:09:33,527
Quand Manny agit, le sol tremble.
C'est un maître de l'action

74
00:09:33,640 --> 00:09:37,850
Quand il travaille,
il n'a jamais échoué

75
00:09:38,000 --> 00:09:43,245
Vous l'avez embarrassé ! Tu l'as fait
aux yeux des gens faibles� 

76
00:09:44,320 --> 00:09:48,599
J'ai immédiatement dit pour commencer
comment les choses se passent

77
00:09:48,600 --> 00:09:53,731
Les décisions sont prises au sommet.
Vous n'êtes pas là, vous n'êtes pas là !

78
00:09:54,520 --> 00:09:58,969
Tu as agi comme un amateur

79
00:09:59,720 --> 00:10:02,200
En route !

80
00:10:06,120 --> 00:10:08,691
Rayon...

81
00:10:09,920 --> 00:10:12,400
je vais le dire comme ça

82
00:10:13,240 --> 00:10:18,929
Manny dit : "Tu n'en as plus."
Il dit aussi : « Corrigez vos erreurs »

83
00:10:19,000 --> 00:10:22,004
Ou redressez votre cuisse !

84
00:11:34,040 --> 00:11:36,964
Élingue de Singapour
et crème fouettée

85
00:11:37,360 --> 00:11:39,601
Écossais et juif

86
00:12:13,280 --> 00:12:16,204
David, rejoins-nous.
- Merci

87
00:12:16,520 --> 00:12:20,047
Quoi de neuf ?
Vous connaissez probablement Paul. - je sens

88
00:12:22,760 --> 00:12:26,924
J'aime ton appel.
- Génial, je ne dirais pas

89
00:12:28,480 --> 00:12:34,567
Comment se passe la vie au bureau d'aide juridique
ça va bien ? - Taglia sait l'apprécier� 

90
00:12:34,800 --> 00:12:38,566
Ce type m'a gardé
Je suis hors de prison pour le moment

91
00:12:38,760 --> 00:12:42,731
Je ne peux pas vous remercier assez.
- Ça va bien là-bas

92
00:12:43,440 --> 00:12:47,445
Ce serait bien mieux
si tu as fait le décompte final à partir de là

93
00:12:47,520 --> 00:12:52,560
Je l'ai déjà suggéré une fois. Viens à moi
pour moi. - Tu pars sans moi aussi

94
00:12:53,440 --> 00:12:55,522
Le pensez-vous ?

95
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
Merci Terry

96
00:13:09,800 --> 00:13:16,365
Pauli, va dans un bar.
Je parle à David seul

97
00:13:19,600 --> 00:13:23,605
Est-ce que vous appelez souvent ici ?
dans le groupe ?? - De temps en temps

98
00:13:24,440 --> 00:13:27,091
Vouliez-vous parler de musique ?

99
00:13:28,600 --> 00:13:31,046
Ecoute

100
00:13:31,920 --> 00:13:37,529
J'ai une relation d'affaires
qui va jusqu'au bout

101
00:13:38,480 --> 00:13:42,519
Il existe un certain nombre d'investisseurs
qui sont intéressés par le commerce de l'immobilier

102
00:13:42,520 --> 00:13:46,320
Kysees� est précieux
propriété. - Droite?

103
00:13:46,800 --> 00:13:52,045
Les acheteurs et les vendeurs sont en désaccord,
et j'ai été pris au milieu

104
00:13:52,560 --> 00:13:56,087
Maintenant tout est à moi
à moi - Quoi d'autre ?

105
00:13:56,360 --> 00:14:02,163
Rien d'autre. C'est de cela dont nous parlons
beaucoup d'argent. - Eh bien, négocie

106
00:14:03,760 --> 00:14:06,570
Ce n'est pas si facile

107
00:14:06,840 --> 00:14:13,371
Les négociations ne sont même pas fortes
ma moitié - Que demandes-tu exactement ?

108
00:14:14,200 --> 00:14:18,046
Si vous n'êtes pas un bon négociateur,
"Je vais ensuite négocier

109
00:14:19,720 --> 00:14:22,849
Quel est votre conseil pour moi ?

110
00:14:24,640 --> 00:14:29,168
Tout d'abord, vous
tu n'es pas mon client

111
00:14:29,360 --> 00:14:32,762
Deuxièmement,
Je n'accepte pas les affaires civiles -

112
00:14:33,320 --> 00:14:37,848
et troisièmement,
je suis de bonne humeur aujourd'hui

113
00:14:38,080 --> 00:14:43,849
Je remonte sur scène.
Merci pour le verre, bonne soirée

114
00:14:44,240 --> 00:14:46,402
Jam là-bas� 

115
00:14:58,760 --> 00:15:01,286
Il viendra

116
00:15:16,000 --> 00:15:20,801
C'est Papa-O Daily
qui aime ses auditeurs

117
00:15:22,240 --> 00:15:25,449
Meilleures chansons de Kuu/ette

118
00:15:47,440 --> 00:15:49,408
Viendra. Nous sommes allés

119
00:17:10,280 --> 00:17:14,604
Il n'y a aucune preuve d'une entreprise de camionnage,
mais il faut garder cela à l'esprit

120
00:17:14,840 --> 00:17:17,684
Avoir des papiers de chargement
des exemplaires ? - T�ss� 

121
00:17:17,920 --> 00:17:23,006
Deux cargaisons sont arrivées par train et une
conduit de Harrisburg, Pennsylvanie

122
00:17:23,360 --> 00:17:27,445
De différents diffuseurs et
vers des mers différentes. - Différents itinéraires

123
00:17:28,080 --> 00:17:33,689
Où ont-ils été volés ?
- Deux de la cour, un du hall

124
00:17:34,640 --> 00:17:37,007
Nous faisons pour que...

125
00:17:39,080 --> 00:17:42,766
comment vas-tu
- Pas très bien

126
00:17:43,400 --> 00:17:48,964
Qu'est-ce que cela signifie ? - Je suppose que tu l'es
il est tard et tu auras faim

127
00:17:49,400 --> 00:17:54,122
Que fait Ignacio ici ?
- Il ne fait pas des choses pour toi ?

128
00:17:54,400 --> 00:17:59,361
Une femme docile.
J'ai deviné qu'elle était ta femme

129
00:17:59,520 --> 00:18:03,809
Vous avez toutes mes sympathies.
je paierai les pizzas

130
00:18:03,880 --> 00:18:08,204
Les Cubs ont grondé sur le terrain
Dirigé par Ron Santo

131
00:18:11,680 --> 00:18:18,848
Vous pouvez y aller plus tard. - Moi aussi
c'était une longue journée. je vais dormir

132
00:18:19,360 --> 00:18:24,321
Je viendrai dès que je me réveillerai.
- Réveille-moi quand tu viens

133
00:18:24,960 --> 00:18:27,201
Faisons-le comme ça

134
00:18:31,680 --> 00:18:34,286
Bonne nuit les garçons

135
00:18:39,040 --> 00:18:43,602
Que t'est-il arrivé ?
- J'étais dans la cour en train d'observer

136
00:18:43,680 --> 00:18:50,325
Il y eut un horrible combat-
prix, mais Ignacio a encore gagné

137
00:18:50,400 --> 00:18:55,400
"ij" est allongé à l'hôpital.
- Je suppose que c'est pire que toi

138
00:18:55,760 --> 00:19:01,961
Puis une femme est arrivée là-bas
qui avait un balai... - Une sorcière

139
00:19:02,080 --> 00:19:08,611
Non, il a prétendu que j'étais voyeuriste
depuis la fenêtre. Bien sûr, je ne fais pas ça

140
00:19:10,240 --> 00:19:12,720
Quel genre de femme ?

141
00:19:13,000 --> 00:19:15,651
Pas plus fou

142
00:19:16,800 --> 00:19:21,283
Où allons-nous ?
Je te renvoie à la maison

143
00:19:24,680 --> 00:19:29,083
Bonne pizza.
- Merci, Ignacio

144
00:19:29,440 --> 00:19:34,159
Le piège, ce sont de petites choses,
qui peut être vendu dans les friperies

145
00:19:34,160 --> 00:19:39,929
Chaque cargaison vaut quelques centaines
mille. J'ai toujours su choisir le bon

146
00:19:40,640 --> 00:19:48,161
L'entreprise de transport doit avoir
quelqu'un de qui proviennent des informations sur les enfants

147
00:19:49,280 --> 00:19:54,844
C'est pourquoi tu es
toucher de nombreuses personnes� 

148
00:19:57,640 --> 00:19:59,927
Quel goût a la pizza ?

149
00:20:03,640 --> 00:20:09,443
Hier à 15h20 quelqu'un a volé ta compagnie
une remorque de cigarettes du coin

150
00:20:09,560 --> 00:20:12,040
L'un de vous est
impliqué dans un vol

151
00:20:12,240 --> 00:20:16,768
Vous blâmez notre propre propriété
pour vol. - Quel est ton nom?

152
00:20:17,720 --> 00:20:20,279
John Walsh.
- Que fais-tu?

153
00:20:20,280 --> 00:20:23,682
Je suis directeur régional.
- Etes-vous aussi un voleur ?

154
00:20:23,800 --> 00:20:28,408
Vous blasphémez. - Soyez satisfait
que nous recherchons votre bien

155
00:20:28,840 --> 00:20:32,731
Tu en parles comme si c'était le tien
de votre propriété. - Donc?

156
00:20:33,680 --> 00:20:37,765
Si ça vaut 200 000$
la cargaison disparaît, disent mes patrons -

157
00:20:37,840 --> 00:20:45,964
que je ne fais pas mon travail. C'est le mien
ma propriété jusqu'à ce qu'elle soit trouvée !

158
00:20:46,240 --> 00:20:51,240
Tu avais donné aux voleurs
toutes les informations sur la cargaison. Horaires et lieux

159
00:20:52,840 --> 00:20:57,687
Je t'invite ici tous les soirs,
jusqu'à ce que quelque chose s'arrange

160
00:20:58,800 --> 00:21:01,199
Quel est ton nom ?
- Crotty

161
00:21:01,200 --> 00:21:06,200
L'avez-vous signalé comme manquant ? - je l'ai eu
papiers, et Joe a dit où se trouvait la voiture

162
00:21:07,200 --> 00:21:14,561
Ce n'était pas là.
Joe a appelé la police. - J'ai appelé tout de suite

163
00:21:16,160 --> 00:21:20,449
Avez-vous déjà été arrêté ?
- Jamais

164
00:21:25,400 --> 00:21:31,328
Qu'êtes-vous les hommes ? - je suis
père et mari, je crois en Dieu

165
00:21:32,440 --> 00:21:36,206
A été
des peines de prison ? - Non

166
00:21:42,160 --> 00:21:47,160
Vous allez passer un test au détecteur de mensonge.
- Connaissez-vous l'église d'Escobedo ?

167
00:21:47,200 --> 00:21:52,764
Pour moi, Escobedo est les White Sox
joueur. Avez-vous besoin d'un avocat?

168
00:21:54,400 --> 00:21:58,849
Cela ne me dérange pas...
- Attendez ensuite les résultats du test

169
00:22:00,160 --> 00:22:05,007
Si quelqu'un
n'est pas d'accord avec le test -

170
00:22:05,400 --> 00:22:08,324
Je sais qui je cherche

171
00:22:11,880 --> 00:22:16,010
Commissaire, pouvons-nous
se parler ?

172
00:22:19,120 --> 00:22:21,691
Dans ma chambre

173
00:22:27,680 --> 00:22:31,685
Dis-moi comment tu vas
fourni des informations sur la cargaison -

174
00:22:31,760 --> 00:22:35,401
et quelle est la prochaine cible.
Est-ce clair ?

175
00:22:38,000 --> 00:22:44,531
Holman est à Cleveland. Rapport
pour qu'il n'aille nulle part

176
00:22:44,720 --> 00:22:48,042
Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

177
00:22:49,320 --> 00:22:54,042
J'ai fait un camion avec mon ami
connaîtrait quelques bonnes cargaisons

178
00:22:54,440 --> 00:23:00,607
J'ai d'autres choses à penser maintenant.
- Vous pouvez facilement faire des affaires avec Hepu

179
00:23:01,080 --> 00:23:04,402
Le travail est fait
bride et bride

180
00:23:06,160 --> 00:23:11,485
"La bride et la muselière." Tu es comme
Publicité télévisée. - Y a-t-il eu des problèmes ?

181
00:23:11,920 --> 00:23:17,484
Alors quel est le problème ?
Parlons. On joue au gin et au rhum ?

182
00:23:18,400 --> 00:23:20,687
Eh bien, peu importe

183
00:23:22,480 --> 00:23:25,689
Dis aux garçons de prendre la charge

184
00:23:49,320 --> 00:23:52,722
C'était le gérant
un homme précieux pour nous

185
00:23:53,560 --> 00:23:57,159
Qu'est-ce qui a été pris ? - Une remorque avec
il y avait des caméras qui les développaient tout de suite

186
00:23:57,160 --> 00:24:01,085
Il fallait suivre les voleurs
avec l'hélicoptère de la police de la circulation

187
00:24:01,680 --> 00:24:06,322
Rusé. Cargaison pour quelques jours
ici, où personne ne peut chercher

188
00:24:07,520 --> 00:24:12,520
Le groupe a-t-il disparu ? - Tu as disparu,
mais la plupart des cigarettes ont été obtenues

189
00:24:12,960 --> 00:24:17,522
Nous avons deux camions qui
la valeur de la cargaison est de 300 à 400 mille

190
00:24:17,640 --> 00:24:23,761
Nous avons touché le point le plus faible de Luca.
dans une flaque d'eau. - Il a aussi une nouvelle maison

191
00:24:24,440 --> 00:24:29,844
Nous rendons les marchandises à leurs propriétaires.
- Nous organisons une pendaison de crémaillère pour Luca

192
00:24:44,600 --> 00:24:49,731
Ray, c'est quoi toute cette agitation ?
- Retourne ! Emmenez les enfants

193
00:25:18,480 --> 00:25:22,166
Qu'est-ce que c'est ?
- À l'intérieur!

194
00:25:34,360 --> 00:25:36,681
À l'intérieur!

195
00:25:42,720 --> 00:25:47,886
Je ne demande pas de conseils.
Je veux que tu viennes à moi. Immédiatement!

196
00:25:54,120 --> 00:26:00,924
Cela vous donne 30 000 $. - je ne le prendrai pas
votre argent. Je n'aide que les Hédéna

197
00:26:01,200 --> 00:26:04,761
Du bon argent.
- je n'en veux pas

198
00:26:05,400 --> 00:26:08,404
Vous le prendrez. Avez-vous entendu ?

199
00:26:11,080 --> 00:26:17,008
Nous ne sommes unis que par
quelques verres et le même goût pour la musique

200
00:26:17,480 --> 00:26:21,963
Offrez votre argent à Dean Morton.
- Je te veux

201
00:26:22,640 --> 00:26:25,325
Je ne suis pas un avocat mafieux !

202
00:26:27,440 --> 00:26:31,684
j'ai le droit
C'est à toi pour qui je le fais

203
00:26:36,040 --> 00:26:38,088
Y a-t-il ?

204
00:26:39,440 --> 00:26:42,171
Êtes-vous menaçant ?

205
00:26:44,040 --> 00:26:46,247
Écoute, David

206
00:26:48,000 --> 00:26:53,609
Arrangez-vous pour que votre père parle
pour moi à Manny Weisbord

207
00:26:53,840 --> 00:26:58,641
Manny écoute le vieux
son ami. - Appelle papa toi-même

208
00:26:59,120 --> 00:27:05,401
Tu devrais lui dire.
- Je ne suis pas ton subordonné ni le subordonné de mon père !

209
00:27:07,120 --> 00:27:12,120
Vous ne savez pas ce qui se passe ! je suis
impasse. - En négociations ?

210
00:27:12,800 --> 00:27:17,362
Y a-t-il une question sur quelque chose ?
d'une maison de location bondée ? - C'est

211
00:27:17,440 --> 00:27:21,161
J'oublierai ton argent.
- Gardez-les

212
00:27:26,080 --> 00:27:29,846
À votre nettoyeur
Noël arrivera tôt

213
00:28:10,080 --> 00:28:12,526
Quelque chose ne va pas, Danny

214
00:28:33,160 --> 00:28:35,527
Julie !

215
00:28:43,160 --> 00:28:47,051
Où est Julie ?
- Conduit à l'hôpital Saint Joseph

216
00:28:47,280 --> 00:28:51,399
Où est Julie Torello ?
- Déplacé au 213

217
00:28:51,400 --> 00:28:53,767
Il y a des escaliers

218
00:29:19,680 --> 00:29:21,887
Ta femme n'a pas de problème

219
00:29:22,120 --> 00:29:24,851
Elle a fait une fausse couche

220
00:29:25,280 --> 00:29:29,126
Il peut probablement
j'ai encore des enfants

221
00:29:29,560 --> 00:29:33,087
Puis-je te voir ?
- Bien sûr

222
00:29:39,360 --> 00:29:42,728
Bonjour

223
00:30:31,000 --> 00:30:34,891
Le médecin a dit
que tout va bien

224
00:30:35,600 --> 00:30:38,171
Ce genre de chose arrive

225
00:30:41,680 --> 00:30:44,524
Nous devons
réessaye

226
00:30:49,840 --> 00:30:53,128
Peut-être que ça n'en vaut pas la peine. - Ne dis pas ça

227
00:30:56,080 --> 00:30:58,890
Tu sais ce que je veux ?

228
00:31:00,080 --> 00:31:03,050
je veux être seul

229
00:31:05,560 --> 00:31:08,131
Pourriez-vous partir ?

230
00:32:15,040 --> 00:32:19,090
Je ne sais pas si je veux
pas d'enfants, Michael

231
00:32:27,640 --> 00:32:30,211
Que nous est-il arrivé ?

232
00:32:34,960 --> 00:32:39,204
Cela n'a pas encore été inventé
une opposition que nous ne surmonterions pas

233
00:32:56,640 --> 00:32:59,769
je veux être seul

234
00:33:05,720 --> 00:33:11,204
Écoute mon fils, j'étais
au Waldorf Astoria en 1933 -

235
00:33:11,480 --> 00:33:17,362
quand Luciano, Anastasia, Lansky
Costello, Segal et d'autres se sont rencontrés

236
00:33:17,640 --> 00:33:21,119
Ils ont formé
première fois à organiser

237
00:33:21,120 --> 00:33:24,359
C'est du business
ici� comme toute autre chose

238
00:33:24,360 --> 00:33:29,491
Les méthodes sont les mêmes que
les grands hommes d'affaires à leurs débuts

239
00:33:29,960 --> 00:33:34,443
Est-ce un péché de donner aux gens
parier s'ils veulent ?

240
00:33:35,040 --> 00:33:38,719
C'est du business,
pas plus que les autres

241
00:33:38,720 --> 00:33:43,931
Je ne veux pas m'impliquer. j'étais
tu as vu comment on pouvait acheter le droit

242
00:33:44,200 --> 00:33:48,046
C'est pourquoi je voulais défendre les gens�,
qui avait un parcours différent -

243
00:33:48,360 --> 00:33:52,046
ou couleur du teint
ou qui parlait une autre langue

244
00:34:14,120 --> 00:34:19,251
Qu'est-il arrivé à Lucas ?
C'est à propos de la tournée per�kuji

245
00:34:25,040 --> 00:34:29,045
J'ai immédiatement dit pour commencer
comment les choses se passent

246
00:34:29,120 --> 00:34:34,206
Les décisions sont prises au sommet.
Vous n'êtes pas là, vous n'êtes pas là !

247
00:34:35,080 --> 00:34:41,281
Que demandez-vous exactement ? Si tu n'es pas bon
négociateur, je négocie ensuite

248
00:34:59,800 --> 00:35:05,330
Tu es juste décontracté
déguisé en costumes brillants

249
00:35:18,520 --> 00:35:23,526
Le dur dans les ruelles réfléchit-il ?
prendre le contrôle du Nevada ?

250
00:35:29,040 --> 00:35:33,489
Une maison en location ?
- Oui. Maison en location uniquement

251
00:35:36,440 --> 00:35:41,128
Si vous n'êtes pas un bon négociateur,
"Je vais ensuite négocier

252
00:36:10,800 --> 00:36:15,522
Pauli, voici Ray.
Prends la voiture de travail et viens me chercher

253
00:36:16,840 --> 00:36:20,970
Qu'est-ce que c'est ?
un avocat ici ? - De l'argent

254
00:36:22,680 --> 00:36:27,208
Ray Luca m'a laissé ça,
même si j'ai refusé

255
00:36:28,040 --> 00:36:32,079
Pourquoi tu me le dis ?
- Je ne le ferai pas pour Luca ou toi

256
00:36:32,080 --> 00:36:37,849
Tu enquêtes sur Luca et je ne veux pas mourir
il s'avère qu'il m'a payé

257
00:36:40,600 --> 00:36:45,439
Tu dois choisir, tu le prends
en tant qu'avocat de la défense de la mafia -

258
00:36:45,440 --> 00:36:49,411
ou comme accusateurs
contre Ray Luc

259
00:36:50,240 --> 00:36:54,439
N'y a-t-il pas d'autres accusés ?
- Oui, mais pas pour toi

260
00:36:54,440 --> 00:36:58,206
Tu es le fils de ton père
et tu en souffriras

261
00:37:00,120 --> 00:37:03,919
Luca pense qu'il est dans la mafia
né appartient à la mafia pour toujours

262
00:37:03,920 --> 00:37:07,970
Liberté d'action totale
comme ça tu n'exercerais pas ta profession

263
00:37:08,160 --> 00:37:13,769
Ces Lucas vous l'ont pris.
Il faut donc faire un choix

264
00:37:15,920 --> 00:37:21,165
Par contre, doux-amer
c'est aussi ma vie

265
00:37:23,960 --> 00:37:26,361
Tu as de la chance

266
00:37:26,840 --> 00:37:31,402
J'aime mon travail
et les tâches que j'en reçois

267
00:37:32,280 --> 00:37:35,602
N'oublie pas
votre acompte

268
00:38:00,960 --> 00:38:03,884
S'il vous plaît, M. Ganz

269
00:38:07,520 --> 00:38:09,966
Bravo, Lloyd!

270
00:38:14,480 --> 00:38:20,328
C'est amusant de voir comment ça se passe
un garçon de la rue vient demander grâce

271
00:38:21,640 --> 00:38:24,959
Tu aurais dû entendre à quel point c'est détendu
On m'a parlé à Chicago

272
00:38:24,960 --> 00:38:29,682
Intéressant à entendre, M.
il imagine qu'il peut négocier

273
00:38:29,960 --> 00:38:34,761
Manny doit être furieux.
L'incident l'embarrasse complètement

274
00:38:36,120 --> 00:38:41,160
Je n'ai pas demandé pourquoi Manny
alliés avec Luca

275
00:38:41,960 --> 00:38:46,887
Est-ce prêt ? - C'est.
je vais chercher mon livre

276
00:38:49,920 --> 00:38:52,810
Ganz et coll.
partir

277
00:39:51,960 --> 00:39:54,361
J'ai trop mangé au déjeuner

278
00:39:55,920 --> 00:40:00,130
je mange toujours trop
quand je gagne

279
00:40:01,520 --> 00:40:04,126
ASCENSEUR

280
00:40:08,320 --> 00:40:13,929
Où puis-je trouver de quoi m'inquiéter ?
- Ensuite, nous commanderons dans la chambre de Luca

281
00:41:07,840 --> 00:41:10,286
Il est ici

282
00:41:10,880 --> 00:41:13,565
Rayon

283
00:41:17,120 --> 00:41:20,886
Oui, M. Weisbord.
- As-tu pris soin d'eux ?

284
00:41:21,560 --> 00:41:26,560
de Ganz, McManus
et les autres ne posent pas de problème

285
00:41:26,880 --> 00:41:32,364
My's, le nouveau partenaire commercial de Ganzi
Morris Hartman a mis fin aux négociations -

286
00:41:32,440 --> 00:41:38,925
de Las Vegas River Downs
-société de paris. - je comprends

287
00:41:39,720 --> 00:41:44,601
Je l'espère, M. Weisbord.
- Dis Manny

288
00:41:45,240 --> 00:41:49,609
Félicitations. - Merci

289
00:41:53,000 --> 00:41:58,000
J'aime votre façon de faire des affaires. Nous coopérons
ça se passera sûrement bien. - Ouais, Johnny

290
00:42:15,440 --> 00:42:19,889
Pauli, prends du champagne
et célébrez avec nous

291
00:42:32,800 --> 00:42:37,362
Pourquoi m'as-tu traîné ici ?
- Asseyez-vous! Où est Holman ?

292
00:42:38,240 --> 00:42:45,727
Je ne sais pas. - Tu ne peux pas être libre pour toujours
parce que tu as révélé le concert du grand magasin

293
00:42:46,640 --> 00:42:52,647
Dis-moi où il est, ou je le ferai
vous, par exemple, de vous creuser le nez !

294
00:42:53,360 --> 00:42:56,204
Où est-il ?
- Je ne sais pas!

295
00:42:56,520 --> 00:42:58,999
Où est Luca ?
- À Las Vegas

296
00:42:59,000 --> 00:43:01,685
Que fais-tu ?
- Bronzage

297
00:43:02,280 --> 00:43:04,487
« Je serai sage !

298
00:43:12,240 --> 00:43:15,323
Suis-je un téléphone de service ?
- Il vaut mieux être

299
00:43:15,400 --> 00:43:20,645
Veuillez fournir les informations ou je le dirai à Luca
qui a révélé le concert du grand magasin

300
00:43:21,160 --> 00:43:25,643
Je mourrais, n'est-ce pas
tu n'aurais rien

301
00:43:25,880 --> 00:43:28,839
Je m'en fiche
me tirer une balle dans le crâne

302
00:43:28,840 --> 00:43:32,128
Si tu veux,
lâchez prise !

303
00:43:34,600 --> 00:43:40,289
Ray poursuit Luca
Mais je ne vais pas t'aider

304
00:43:40,440 --> 00:43:44,331
Avec Holman
je vais voir ce que je peux faire

305
00:43:44,720 --> 00:43:47,564
Je peux te parler des concerts

306
00:43:50,560 --> 00:43:54,281
Mais Luca
ne participe pas aux concerts

307
00:43:54,880 --> 00:43:59,727
Tu ne comprends pas Luca
attrape-moi. Espoir désespéré !

308
00:44:05,560 --> 00:44:08,086
Surmonte-toi, Pauli !

309
00:44:24,720 --> 00:44:27,041
Traduction finlandaise : Risto Selin