1
00:05:33,000 --> 00:05:34,790
Anne?
2
00:05:34,880 --> 00:05:37,430
Babamla evlenmeye nasıl karar verdin?
3
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Kardeşimin arkadaşlarından biriydi
ve bir gün bana sordu.
4
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
- Öyle mi?
- Aynen öyle.
5
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
- Başka bir şey olmadı mı?
- Hayır.
6
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
- Gerçekten mi?
- Hayır.
7
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
Sana inanmıyorum.
Bir şeyi dışarıda bırakıyorsun.
8
00:06:03,120 --> 00:06:06,310
- Neyi dışarıda bırakıyorum?
- Senin için savaşmak zorundaydı.
9
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
- O bir savaşçıydı, doğru.
- Ve seni kaçırmak zorunda kaldı.
10
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Değil mi?
11
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
- Evet.
- Peki sonra ne oldu?
12
00:06:26,080 --> 00:06:30,470
Bir gün beni bir kulübeye götürdü
dağlarda.
13
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Beni üç gün esir tuttu.
14
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
- Korktun mu?
- Evet korktum. Çok güçlüydü.
15
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
Peki sonra ne olacak?
16
00:06:42,880 --> 00:06:47,470
Sonra beni zirveye çıkardı
dağın. Bana dünyayı göstermek için.
17
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Dedi ki, ait olan her şey
sana ve bana.
18
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
Ve sonra bana öyle uzun bir öpücük verdi ki
Şu anda hala hissedebiliyorum.
19
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Çok güzel, tıpkı bir filmdeki gibi.
20
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
Daha güzel, evlat.
Çok daha güzel.
21
00:07:14,240 --> 00:07:20,950
Ve Mary Cobb'un göğüsleri
her birinin bir düğmesi olsun
22
00:07:21,040 --> 00:07:25,110
oynamak için
oynamak için
23
00:07:25,200 --> 00:07:26,510
Stan.
24
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Stan.
25
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
İş yerindeki adamlar verdi
bana bir hediye.
26
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Ben de sana bir şey göstermek istiyorum.
27
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Devam et o zaman.
28
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Daha sonra.
29
00:08:15,880 --> 00:08:19,110
Bu yüzden? She's still got
all her clothes on.
30
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
That's a princess.
Her zaman beyaz giyinir.
31
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
Ve prens ilk önce onun için savaşmak zorundaydı.
ve sonra onunla evlenmesine izin verildi.
32
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
Bütün bu saçmalıklara inanıyor musun?
33
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
Evet.
34
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
D'you want to know
yetişkinler neden evlenir?
35
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
So they can shag.
36
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
Bu ne demek biliyor musun, sikişmek?
37
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
Tam olarak değil.
38
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
Pek bir şey bilmiyorsun, değil mi?
39
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
- Yetişkinlerin yaptığı bu mu?
- Eğer tartışmıyorlarsa.
40
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
Your parents do it, too.
41
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Bakmak.
42
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
That's your mother.
43
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
And that's your father.
44
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
And that's shagging.
45
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Denemek ister misin?
46
00:10:02,280 --> 00:10:04,270
Dinlemek.
47
00:10:04,360 --> 00:10:09,630
Eğer sevişmede iyi olmak istiyorsan,
Düzgün öpüşmeyi öğrenmelisin.
48
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
But I know how to kiss.
- Ah evet?
49
00:10:14,120 --> 00:10:15,990
Using your tongue?
50
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
Bunun gibi?
51
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
That's real kissing.
52
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
You can learn it there. Hadi.
53
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
Korkma.
Burada bir sürü şeyle kurtuldum.
54
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
Şanslısın. That's Cathy,
o en azgın olanıdır.
55
00:11:03,480 --> 00:11:05,590
Hadi, git ve yanına otur.
56
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Veya başkası yapacak.
57
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
- Dişlerini gördün mü?
- Bacaklarına bak o zaman. Devam et.
58
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
bana söyleme
böyle bir şansın geçmesine izin verdin.
59
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
Ne yapacağımı bilmiyordum.
60
00:13:37,560 --> 00:13:40,630
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
61
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
Dünyanın en güzel kadınları.
62
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
63
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
Yaklaş ki yapabileyim
Sizi Tiger Rita ile tanıştırayım.
64
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
Ve yanımda, tek ve tek
Eva Pablova, Varşova'nın terörü.
65
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Ama hepsi bu değil.
66
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
Göğüslerini görüyor musun?
Sonunda küçük düğmeler var.
67
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
Düğmeleri ovalarsanız sertleşirler.
68
00:14:15,040 --> 00:14:19,390
Düğmeler sertleşirse biliyorsun
yolun yarısındasın.
69
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
Anla?
İyi.
70
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
Zavallı çocuk.
Bana göster.
71
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Her şey yolunda.
72
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
Burada. Bu daha iyi.
73
00:14:39,120 --> 00:14:42,950
Bir dövüş fiyatına dört dövüş.
74
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
Gelin ve görün. Gelin ve görün.
75
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
Hiç böyle bir kadın görmemiştim.
76
00:14:52,800 --> 00:14:55,590
- Çok güzel, değil mi?
- Hayır, azgın.
77
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
Yapabilecek biri varsa
sana bir şey öğreteceğim, o o.
78
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
Ne kadın!
79
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Hadi. Bu gece yapacağız
sikişmenin ne olduğunu öğrenin.
80
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
Durmak! Kes şunu!
81
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
- Yaramaz çocuk!
- Sorun değil. Hadi.
82
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
No one's there.
83
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Bir dakika bekle.
84
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
Anne. Mumya.
85
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Anne, eve gitmek istiyorum.
86
00:17:47,000 --> 00:17:49,350
- Git ve biraz oyna. Burada.
- No�
87
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
The ginger one is Theo.
O benim sınıfımda.
88
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
- Annesinin böyle olduğunu bilmiyordum.
- Tamam, eve gideceğiz.
89
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
- Seninle geleceğim.
- Yapamazsın.
90
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Lanet olsun. Kızıl piç.
91
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
Eminim onu ortadan kaldırırlardı.
Tam burada, önümüzde.
92
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Bu görülmeye değerdi.
93
00:18:29,200 --> 00:18:33,150
Ginger'ın nerede yaşadığını biliyor musun?
94
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
Evet ama oraya hiç gitmedim.
95
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
O zaman oraya oynamaya gitmemizin zamanı geldi.
96
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Yarın.
97
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
- Burada olduğundan emin misin?
- Evet.
98
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
Ne kadın.
99
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
Teo mu?
100
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
- Hadi gidelim.
- Hadi.
101
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
Teo mu?
102
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
Theo!
103
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
Birisi orada. Birisi orada.
104
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Hadi.
105
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
Ne kadın. ben asla
daha önce buna benzer bir şey görmüştüm.
106
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
- Bir tavşan kadar azgınım.
- Ben de.
107
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Sakinleşmeye ihtiyacım var.
108
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
ve Mary Cobb'un göğüsleri
her birinin bir düğmesi olsun
109
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
- Bu daha iyi.
- Biraz suyla idare edebilirim.
110
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Belki bugün senin büyük günündür.
111
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
Yapamam.
112
00:25:20,400 --> 00:25:23,470
Korkma.
Kör sarhoş.
113
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Uyanmayacak.
114
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
Ne yapmam gerekiyor?
115
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
O adamın ne yaptığını hatırlıyor musun?
fuarda ona ne yaptın?
116
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
Onun aynısını yap.
117
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Devam et.
118
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
Göğüsleri.
119
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
- Güzel kokuyor.
- Azgın olduğu için.
120
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Onun üstüne uzan.
Yatırmak.
121
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
Yatırmak.
122
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
Hadi. Hızlı.
123
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
Hala yapmadım.
124
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
sana bir şey öğreteceğim
125
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
"Bu seni daha iyi hissettirecek."
126
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Dikkatlice izleyin.
127
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
Ama emin olmalısın
bunu çok sık yapmıyorsun.
128
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
Çünkü bu sana engel olabilir.
129
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
Ya da seni delirteceğim.
130
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
Görmek?
131
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
Anne, babam seni kaçırmadı değil mi?
132
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
HAYIR.
133
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
Neden bana yalan söyledin?
134
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
Çünkü çok gençsin.
135
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Her şey çirkin.
136
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
Her şey çirkin değil, evlat.
137
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
Çok var
hayattaki güzel şeylerden.
138
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Şimdi uyu.
139
00:34:34,360 --> 00:34:36,069
Gergin misin?
140
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
- Neden öyle olayım ki?
- Çünkü bu senin okuldaki son günün.
141
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
hatırlayabiliyorum
Okuldaki son günüm oldukça açık bir şekilde.
142
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
Okul dansı. Kızları terlettim.
Ve sadece danstan değil.
143
00:35:08,400 --> 00:35:13,070
- Sana verdiğim kremi kullanıyor musun?
- Her gün ama pek faydası olmuyor.
144
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
- Sabırlı olmalısın.
- İki yıldır sabırlıyım.
145
00:35:19,760 --> 00:35:22,070
Uzaklaşacak. Daha sonra.
146
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
Ve eğer kaşımazsan
yara izin bile kalmayacak.
147
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Burada. Bunu kullan
ve gelecek hafta tekrar gel.
148
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
biliyor musun
sonunda ne olmak istiyorsun?
149
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
Umurumda değil
ama kesinlikle doktor değil.
150
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
Lisa Velani.
151
00:36:05,240 --> 00:36:06,350
Tebrikler.
152
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
Bu gece onu alacağım
veya Harry Frankenstein'a dönüşün.
153
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
Harry Voss.
154
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Harry Voss.
155
00:36:30,760 --> 00:36:33,270
Sorun ne?
Arkadaşın gelmeye cesaret edemedi mi?
156
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
Sahneye çıkmaktan korkuyor mu?
çirkin sivilceli lapasıyla mı?
157
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
Willy Stassen.
158
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
Yine mi rüya görüyorsun?
159
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
Çok fazla düşünüyorsun.
Düşünmek başınızı ağrıtır.
160
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Diplomanız.
161
00:38:33,960 --> 00:38:38,870
isteyip istemediğini görmeye geldim
okul dansına gelmek.
162
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
- Neden bana soruyorsun?
- Çünkü tek başıma gitmek istemiyorum.
163
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
Ve en iyi görünen olmayı seviyorum.
164
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
Partilere gitmeyi sevmediğimi biliyorsun.
Çok fazla insan var.
165
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
- O zaman başka bir yere gideriz.
- Nerede?
166
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
Hiç kimsenin olmadığı bir yer.
167
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
Ne yapıyorsun?
168
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
Hadi.
169
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Hadi.
170
00:40:02,720 --> 00:40:05,630
"mesajımı rüzgar taşısın
171
00:40:05,720 --> 00:40:08,190
kalbimde bir şarkı var
172
00:40:08,280 --> 00:40:10,990
o benim tüm sorunlarımın cevabı
173
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
kalbi olmasına rağmen
henüz bilmiyor"
174
00:40:23,000 --> 00:40:24,510
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
175
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
Aşık olduğunda
kelimeler akıp gidiyor.
176
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
Bunu kimin için yazdığımı biliyor musun?
177
00:40:43,000 --> 00:40:45,710
Her satırın ilk harfini okuyun.
178
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
L-I-S-A.
179
00:40:54,640 --> 00:40:58,110
-Lisa mı?
- Onu seviyorum.
180
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Bütün kızları seviyorum
ama benimle ilgilenmiyorlar.
181
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
Biliyorum. Dansa gideceğiz
ve ona okuyabilirsin.
182
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Kızgın mısın?
183
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Onunla konuşmaya çok korkuyorum.
184
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
Aşık olduğunda
kelimeler akıp gidiyor.
185
00:41:23,280 --> 00:41:26,670
Bana iyice baktın mı?
Kadınların hayal ettiği şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
186
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
Bu doğru değil. Onları tanımıyorsun.
Doğrudan erkeklerin içine bakabilirler.
187
00:41:33,800 --> 00:41:37,870
Lisa yüzünü gördüğünde,
senin lekelerini görmeyecek.
188
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Şairi gözlerinde görecek.
189
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
Eğer bunu bu gece yapmazsan
asla yapmayacaksın.
190
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
TEBRİKLER!
GELECEĞİ PARLAK
191
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
Peki onu herhangi bir yerde görebiliyor musun?
192
00:42:31,040 --> 00:42:34,470
- Merhaba Marina.
- Merhaba yakışıklı.
193
00:42:34,560 --> 00:42:37,990
- Daha sonra benimle dans edecek misin?
- Elbette.
194
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
Unutma, ha?
195
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
Hayır, hayır.
196
00:42:56,920 --> 00:42:59,230
Hey, o tek başına.
197
00:42:59,320 --> 00:43:01,550
- Ne yapmalıyım?
- Dans etmesini iste.
198
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
- Ama dans etmiyor.
- Elbette dans ediyor. Devam et.
199
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
- Tamam, düzeltildi.
- Ne düzeltildi?
200
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
Göreceksin. Hadi.
201
00:45:35,320 --> 00:45:38,910
- Orada.
- Kim o?
202
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
Marina.
Onunla bir randevu ayarladım.
203
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
İlk ben gideceğim. O zaman takas yaparız.
204
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Ama onu tanımıyorum.
205
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
Bunun önemi yok.
206
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
Anlamıyorsun.
Ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
207
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
Hiçbir şey hissetmene gerek yok
onun için bunu yapmalısın.
208
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Ama beni istemeyecektir.
209
00:46:11,960 --> 00:46:18,110
O Lisa'ya benzemiyor.
Marina bunu herkesle yapmayı seviyor.
210
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
Ve senin de orada olduğunu biliyor.
211
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
- Öyle mi?
- Evet. Fazla kalmayacağım, tamam mı?
212
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
Daha sonra tekrar yapmak istiyorum.
213
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
Eğer istersen hemen şimdi yapabilirsin.
214
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
Yedin mi?
bugün özel bir şey var mı?
215
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
Hayır ama arkadaşımı da getirdim.
216
00:48:29,720 --> 00:48:31,750
Dışarıda bekliyor.
217
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
Onu tanıyor muyum?
218
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
O hassas bir çocuk. Bir şair.
219
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Şair mi?
220
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
- Onu şimdi alabilir miyim?
- Eğer gerçekten devam edemiyorsan.
221
00:49:07,440 --> 00:49:09,270
Sıra sende.
222
00:49:09,360 --> 00:49:13,030
- Beni istediğinden emin misin?
- Evet seni bekliyor.
223
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
Buraya gel küçük şair.
Üşüyorum.
224
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
Görmek.
225
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
Üzgünüm.
226
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
Zaten bitirdin mi?
227
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
İşte buradasın Frankeştayn.
Eğer komik olduğunu düşünüyorsan
228
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
- İnanılmaz. Sen başardın.
- Evet, tuvalet kağıdıyla.
229
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
Başka viski var mı?
230
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
- Evet, arabada.
- Haydi, eve gidelim.
231
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
Dur, sana yardım edeyim.
232
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
Devam et.
233
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
Çekip gitmek.
234
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
Yakınlarda yaşıyorum�
235
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
Ama bunu yapamam.
236
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
Beni içeri taşıyamaz mısın?
Gerçekten başaramıyorum.
237
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
Bu senin mi?
238
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
Bu benim şiirim.
239
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
Onu nereden aldın?
240
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
Bir trende buldum.
241
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
Sende kalabilir.
Artık ona ihtiyacım yok.
242
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
Eğer bir kalbin varsa,
beni içeriye taşı.
243
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
Atışını duyabiliyorum.
244
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
Bu, sende bir tane olduğu anlamına geliyor.
245
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
- Fatura.
-Harry.
246
01:03:29,480 --> 01:03:32,990
- Nerelerdeydin?
- Tatilde.
247
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
Ne kadar süreliğine?
248
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
Leuven'de üç ay,
Vorst'ta sekiz ay.
249
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
- Peki sen nasılsın?
- Susuz ve meteliksiz.
250
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
{\an8}SESSİZ
251
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
Yorgunum.
252
01:06:00,480 --> 01:06:03,790
Yakınlarda yaşıyorum.
Birinin evine bakıyorum.
253
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
Birisi?
254
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
Kimi tanımıyorum
ve beni kim tanımıyor?
255
01:07:33,000 --> 01:07:35,590
- Yapalım mı?
- Eski günlerin hatırına.
256
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
- Buna asla cesaret edemedik.
- Çünkü asla cesaret edemedin.
257
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
Devam et.
258
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Haydi, buraya gel.
259
01:08:15,040 --> 01:08:20,670
Tanrı aşkına.
Haydi, Tanrı aşkına.
260
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
Haydi, Tanrı aşkına.
261
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
- Tanrı aşkına.
- Bırak ben yapayım.
262
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
Güzel bir yer.
263
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
Biz de başardık.
264
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
Düşündüğümden daha hafif.
265
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
Yumuşaktı.
266
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
Hala sıcak.
267
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
O öldü.
268
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
Ama o yaşıyor.
269
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
Harry yok.
270
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
Ben bunu yapmazdım.
271
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
Bu sahip olduğum en iyi kadın.
272
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
Sadece böyle biriyle tanışırsın.
273
01:14:36,400 --> 01:14:41,070
Onu gömsek iyi olur
yoksa başımız belaya girecek.
274
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
O gömülemeyecek kadar güzel.
275
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
Nereye gidiyoruz?
276
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
Bir düğüne.
277
01:16:33,840 --> 01:16:38,790
Ve alıyor musun
yasal olarak nikahlı kocanız olarak
278
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
"Harry Voss mu?"
279
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
Daha iyisi ve daha kötüsü için.
280
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
Ölene kadar ayrılacaksınız.
281
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
Ölene kadar ayrılacaksınız.
282
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
Harry. Harry.