1 00:00:29,420 --> 00:00:32,344 ¿Por qué sucede esto? 2 00:00:33,024 --> 00:00:35,946 Kazama Toru. 3 00:00:45,356 --> 00:00:47,198 Te concedo... 4 00:00:47,838 --> 00:00:49,599 ...tu deseo. 5 00:00:55,286 --> 00:00:57,927 ¡Shinnosuke! 6 00:01:13,183 --> 00:01:14,904 ¡Crayon Shin-chan la película! 7 00:01:15,025 --> 00:01:19,828 ¡Misterio escolar! La espléndida Academia Tenkasu 8 00:01:24,313 --> 00:01:26,235 La Súper Estrella que tienes 9 00:01:26,355 --> 00:01:28,077 También es Super Star para mí 10 00:01:28,197 --> 00:01:29,679 Todos son súper estrellas 11 00:01:29,799 --> 00:01:31,800 Así que todo el mundo es Súper Estrella para todos 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,843 Date cuenta ya, Súper estrella 13 00:01:33,962 --> 00:01:35,403 Mañana brillará, Súper estrella 14 00:01:37,286 --> 00:01:39,287 Todo el mundo es la superestrella de todos 15 00:01:40,289 --> 00:01:42,171 Eres poderoso 16 00:01:42,291 --> 00:01:44,132 Eres inteligente 17 00:01:44,253 --> 00:01:45,694 Eres guapo 18 00:01:45,814 --> 00:01:48,216 Eres amable con todos 19 00:01:48,336 --> 00:01:50,058 Bueno cantando, bueno dibujando 20 00:01:50,178 --> 00:01:51,820 Nunca te rindas hasta el final 21 00:01:51,940 --> 00:01:55,742 El mundo definitivamente está funcionando gracias a todos estos chicos 22 00:01:55,863 --> 00:01:57,585 No te concentres en las cosas no puedes hacerlo 23 00:01:57,705 --> 00:01:59,147 Hay cosas que sólo tú puedes hacer 24 00:01:59,267 --> 00:02:00,867 Así que piensa muy bien en ti mismo 25 00:02:00,987 --> 00:02:02,750 Tener confianza inquebrantable 26 00:02:02,870 --> 00:02:05,072 Eres como un diamante, brilla cuando se pule 27 00:02:05,193 --> 00:02:06,833 No puede empezar sin ti 28 00:02:06,953 --> 00:02:08,636 En este espacio llamado Tierra 29 00:02:08,756 --> 00:02:10,517 Todo el mundo es un héroe, Súper estrella 30 00:02:10,638 --> 00:02:12,239 Somos Súper Estrella 31 00:02:12,359 --> 00:02:14,281 Todos, superestrella 32 00:02:14,401 --> 00:02:16,083 Líder, héroe 33 00:02:16,203 --> 00:02:18,365 Vamos, Súper Estrella 34 00:02:18,485 --> 00:02:20,207 ¿Eres una superestrella? 35 00:02:24,371 --> 00:02:26,533 ¡Dios! ¿A dónde fue? 36 00:02:27,053 --> 00:02:29,696 ¡Mi nueva ropa interior Action Kamen! 37 00:02:30,577 --> 00:02:32,779 ¡Shinnosuke! ¿Aún no te has cambiado? 38 00:02:32,899 --> 00:02:34,500 El autobús viene. 39 00:02:41,747 --> 00:02:44,230 ¡Lo sé! El criminal es... 40 00:02:44,350 --> 00:02:46,272 ...¡Mamá! -¿Eh? 41 00:02:46,392 --> 00:02:50,196 Mi ropa interior es tan genial. que mamá no pudo evitarlo. 42 00:02:50,996 --> 00:02:52,557 Déjame probármelo. 43 00:02:56,201 --> 00:02:58,403 ¡Te he visto por completo! 44 00:02:58,522 --> 00:03:00,765 ¡Confesarse! ¡Gran trasero Misae! 45 00:03:02,247 --> 00:03:04,769 tu lo decoraste tú mismo anoche! 46 00:03:04,890 --> 00:03:07,332 Así es. -Dios. 47 00:03:07,452 --> 00:03:09,934 Te dejas influenciar con demasiada facilidad. 48 00:03:10,053 --> 00:03:12,736 Está bien. he terminado revisando el equipaje. 49 00:03:12,856 --> 00:03:14,459 Gracias. 50 00:03:14,859 --> 00:03:17,221 Academia Privada Kasukabe de la Unificación Mundial. 51 00:03:17,341 --> 00:03:19,223 Conocida como Academia Tenkasu. 52 00:03:19,783 --> 00:03:23,466 La súper élite de primaria y secundaria internado. 53 00:03:24,268 --> 00:03:27,711 ¡Himawari! tu hermano mayor Podría convertirse en una élite, ¿sabes? 54 00:03:29,353 --> 00:03:32,436 ¿Me estoy convirtiendo en Deniro? -Es de élite. 55 00:03:32,556 --> 00:03:36,360 Las élites son personas. quienes son especialmente elegidos. 56 00:03:36,480 --> 00:03:38,962 Ganar toneladas de dinero, siendo súper popular,... 57 00:03:39,082 --> 00:03:42,365 ...¡y riendo en sus sueños! -Riendo en sueños. 58 00:03:42,485 --> 00:03:44,808 Toneladas de dinero. Súper popular. 59 00:03:44,928 --> 00:03:46,890 Riendo en sueños. 60 00:03:47,009 --> 00:03:51,373 No hay manera de que se convierta en una élite. en solo una semana de visita en la sombra. 61 00:03:51,734 --> 00:03:53,896 Los niños crecen rápido, ¿sabes? 62 00:03:54,015 --> 00:03:57,099 Así es. Creceré grande antes de que te des cuenta. 63 00:03:57,220 --> 00:03:59,541 Como el trasero de mamá. 64 00:04:00,222 --> 00:04:02,304 ¿Conseguirías ¿Ya preparado? 65 00:04:04,105 --> 00:04:06,589 Shinnosuke, ¿Cómo te sientes ahora? 66 00:04:07,229 --> 00:04:09,191 Realmente, muy pesado. 67 00:04:10,192 --> 00:04:11,954 También se necesitan toallitas húmedas. 68 00:04:12,073 --> 00:04:13,475 Además, ¡repelente de insectos! 69 00:04:13,595 --> 00:04:15,077 comida de emergencia enlatada y agua, por si acaso. 70 00:04:15,197 --> 00:04:16,878 Es sólo una semana, ¿sabes? 71 00:04:18,879 --> 00:04:21,803 Aquí viene. Autobús desde la Academia Tenkasu. 72 00:04:24,765 --> 00:04:27,328 ¿Dónde está el conductor? 73 00:04:37,498 --> 00:04:39,019 ¿Qué es esto? 74 00:04:40,461 --> 00:04:41,862 Encantado de conocerlo. 75 00:04:41,982 --> 00:04:45,705 Soy la IA central de Academia Tenkasu, "Otsumun". 76 00:04:46,145 --> 00:04:49,148 estoy aquí para recoger Shinnosuke Nohara. 77 00:04:50,149 --> 00:04:53,473 AI. ¿El coche también es autónomo? 78 00:04:53,592 --> 00:04:56,957 ¿Es eso seguro? -Tenga la seguridad. 79 00:04:57,597 --> 00:05:01,880 nunca me equivoco decisiones sobre cualquier cosa. 80 00:05:02,000 --> 00:05:04,924 ¡Shinnosuke! ¡Apurarse! 81 00:05:05,285 --> 00:05:07,165 Hola, Kazama-kun. 82 00:05:07,886 --> 00:05:09,448 ¡Espera un segundo! 83 00:05:09,728 --> 00:05:11,610 Dios, ¿qué más? 84 00:05:12,612 --> 00:05:14,533 Mamá, no puedo respirar. 85 00:05:15,254 --> 00:05:17,135 porque te habrás ido durante una semana. 86 00:05:17,615 --> 00:05:19,137 ¡Ahora! ¡Vaya a pasar un buen rato! 87 00:05:19,258 --> 00:05:21,739 Llámanos cuando te sientes solo. 88 00:05:22,941 --> 00:05:25,664 Dios mío, todos están haciendo Hay mucho problema con esto. 89 00:05:26,063 --> 00:05:28,626 ¡Kazama-kun! Cuida a Shinnosuke. 90 00:05:28,746 --> 00:05:30,147 ¡Ah, okey! 91 00:05:30,268 --> 00:05:31,710 Está bien, no lo olvides tomar baños,... 92 00:05:31,829 --> 00:05:34,352 ... lávate los dientes, ¡Y límpiate el trasero! 93 00:05:34,472 --> 00:05:36,073 Nos vemos la próxima semana. 94 00:05:40,278 --> 00:05:41,920 Ahí va. 95 00:05:43,921 --> 00:05:45,563 Ey. 96 00:05:52,769 --> 00:05:55,653 La Academia Tenkasu es una escuela de súper élite... 97 00:05:55,773 --> 00:05:58,695 ... donde la vanguardia Se adopta la tecnología. 98 00:05:59,255 --> 00:06:02,138 Deberías agradecerme por aplicando para ustedes. 99 00:06:02,258 --> 00:06:04,740 Un grupo de 5 personas es necesario para participar,... 100 00:06:04,862 --> 00:06:07,263 ...entonces estamos aquí para hacerte un favor! 101 00:06:07,384 --> 00:06:10,266 Bueno, eso no es importante. ¿Verdad, Shinnosuke? 102 00:06:10,387 --> 00:06:14,270 Quiero que este maestro enséñame todo tipo de cosas. 103 00:06:14,591 --> 00:06:16,352 ¿Qué opinas? -Sí. 104 00:06:16,473 --> 00:06:18,233 Ella se ve un poco triste pero amable como todos. 105 00:06:18,354 --> 00:06:21,678 ¡Ey! ¡Qué me haces decir! -Se están emocionando todos. 106 00:06:21,797 --> 00:06:23,799 Masao-kun, ¿estás bien? 107 00:06:26,161 --> 00:06:29,005 ¿Ya sientes nostalgia? Tranquilízate. 108 00:06:29,124 --> 00:06:30,566 Pero..... 109 00:06:30,726 --> 00:06:33,088 Nuestra juventud esta comenzando. ¡a partir de ahora! 110 00:06:33,369 --> 00:06:35,611 ¿Juventud? -¡Sí! 111 00:06:35,730 --> 00:06:38,814 ¡Amor agridulce! ¡Amistad entusiasta! 112 00:06:38,934 --> 00:06:42,618 ¡Sueños sin fin! ¡El momento más brillante de nuestras vidas! 113 00:06:42,738 --> 00:06:44,379 ¡Eso es juventud! 114 00:06:45,300 --> 00:06:46,700 Suena bastante bien. 115 00:06:46,862 --> 00:06:49,424 ¿Bien? tenemos que disfrutar cada momento de ello! 116 00:06:49,544 --> 00:06:53,667 ¡Lindo! ¡Realmente lindo! ¡Celebremos juntos la juventud! 117 00:06:53,787 --> 00:06:57,632 ¡Fuerza de Defensa de Kasukabe! ¡Juventud, fuego! 118 00:06:58,433 --> 00:07:00,914 ¡Dios! ¡Hazlo conmigo! 119 00:07:15,929 --> 00:07:17,690 Por favor espera aquí. 120 00:07:26,740 --> 00:07:28,381 Esto es impresionante. 121 00:07:30,262 --> 00:07:31,825 ¡Buen día! 122 00:07:33,706 --> 00:07:35,787 ¡Buen día! 123 00:07:36,109 --> 00:07:38,591 Desde la Academia Tenkasu Secundaria Departamento Escolar, 2do año! 124 00:07:38,711 --> 00:07:40,913 soy el consejo estudiantil El presidente Chishio Azuki,... 125 00:07:41,033 --> 00:07:43,876 ...y estaré cuidando de ti! 126 00:07:43,995 --> 00:07:45,398 ¿Presidente del consejo estudiantil? 127 00:07:45,718 --> 00:07:48,561 Pero mi papá ha sido ¡el jefe de sección durante años! 128 00:07:48,681 --> 00:07:50,723 Eso no es nada de qué enorgullecerse. ¡Y deja de hacer eso! 129 00:07:51,203 --> 00:07:55,727 Lo siento por este idiota. -Soy Shinnosuke Nohara. 130 00:07:55,848 --> 00:07:58,089 Pezón para conocerte. -¡Ey! 131 00:07:59,330 --> 00:08:02,293 Me alegro que estéis todos alegres. ¡Ahora vámonos! 132 00:08:02,414 --> 00:08:04,335 ¡Bueno! -Soy el primero. 133 00:08:04,456 --> 00:08:08,298 ¡Esperar! ¡Seré el primero! 134 00:08:09,741 --> 00:08:11,341 Ay. 135 00:08:11,862 --> 00:08:14,505 ¡Bienvenidos a la Academia Tenkasu! 136 00:08:27,637 --> 00:08:29,079 ¡Asombroso! 137 00:08:29,199 --> 00:08:32,723 Ponte el uniforme antes. conociendo al director, ¿vale? 138 00:08:32,843 --> 00:08:34,363 ¿Uniformes? 139 00:08:34,924 --> 00:08:36,727 Entonces esta es la Academia Tenkasu. 140 00:08:46,536 --> 00:08:50,178 ¿Soy lindo? -Sí. 141 00:08:50,500 --> 00:08:52,982 Los uniformes te quedan bien muy bien a todos. 142 00:08:53,422 --> 00:08:56,986 ¡Hola, hola! ¡Perdón por hacerte esperar! 143 00:08:57,426 --> 00:08:59,629 Soy el director de... 144 00:08:59,749 --> 00:09:01,951 ...Academia Kasukabe de la Unificación Mundial,... 145 00:09:02,070 --> 00:09:04,152 ...Mukumi Fukurahagi! 146 00:09:04,553 --> 00:09:08,276 Somos de Futaba Kindergarten..... -¡Eso no es necesario! 147 00:09:08,396 --> 00:09:10,679 ¡En todo caso! ¡Ponte estos! 148 00:09:12,521 --> 00:09:16,244 ¿Qué es esto? -Estas son insignias de puntos de élite. 149 00:09:16,525 --> 00:09:19,286 ¡Has estudiado mucho! -¡Sí! 150 00:09:19,406 --> 00:09:21,049 Otsumun. 151 00:09:26,574 --> 00:09:28,576 Otorgar puntos de élite. 152 00:09:30,898 --> 00:09:32,900 Obtienes 1.000 puntos cuando te inscribes. 153 00:09:33,221 --> 00:09:35,223 ¡Ese es el primer paso hacia una élite! 154 00:09:37,985 --> 00:09:40,426 Usamos sistema de puntos. en la Academia Tenkasu,... 155 00:09:40,548 --> 00:09:43,429 ...que es desarrollado por Otsumun, una IA educativa que produje. 156 00:09:43,791 --> 00:09:45,432 ¡Trabajo escolar! ¡Deportes! 157 00:09:45,552 --> 00:09:47,353 ¡Arte! ¡Entretenimiento público! 158 00:09:47,473 --> 00:09:48,876 ¡Conducta! 159 00:09:48,996 --> 00:09:51,518 Conductas y calificaciones de élite de cada estudiante... 160 00:09:51,638 --> 00:09:54,161 ...es instantáneamente cuantificado por Otsumun,... 161 00:09:57,204 --> 00:09:58,805 ...y sus puntos están aumentados. 162 00:09:59,885 --> 00:10:02,327 nuestra escuela tiene instalaciones de primer nivel! 163 00:10:02,849 --> 00:10:05,370 Un tribunal amplio que totalmente climatizado! 164 00:10:05,490 --> 00:10:08,373 Un acceso gratuito sala de supercomputadoras! 165 00:10:08,493 --> 00:10:10,176 ¡Gimnasia! ¡Spa! 166 00:10:10,296 --> 00:10:13,418 ¡Cantina! ¡Y también! ¡Biblioteca! 167 00:10:17,583 --> 00:10:19,985 Bueno, ahora que todo está digitalizado,... 168 00:10:20,104 --> 00:10:22,628 ...es extremadamente aunque ineficiente. 169 00:10:25,030 --> 00:10:28,113 ¿Te gusta la Academia Tenkasu? -¡Sí! 170 00:10:28,232 --> 00:10:30,275 Es demasiado grande y me cansa. 171 00:10:32,236 --> 00:10:36,000 Oye, ¿dónde está mi profesora de belleza? ¿Sr. Lindo Trasero? 172 00:10:36,121 --> 00:10:37,602 ¿Lindo trasero? 173 00:10:38,242 --> 00:10:41,925 ¡Shinnosuke! -Deberías cuidar tu boca. 174 00:10:42,045 --> 00:10:43,688 Tus cejas son impresionantes. 175 00:10:46,651 --> 00:10:48,092 Eso no es élite. 176 00:10:48,292 --> 00:10:50,815 Buen día. -Buen día. 177 00:10:51,255 --> 00:10:53,456 todo el mundo es un excelente estudiante, pero... 178 00:10:53,858 --> 00:10:55,739 ...si alguien se rompe las reglas de la escuela... 179 00:10:55,860 --> 00:10:57,780 ...o tiene comportamientos corruptos..... 180 00:10:58,061 --> 00:11:00,543 ¡Ay! ¡Ey! ¡Di que lo sientes! 181 00:11:00,664 --> 00:11:02,385 fue tu culpa ¡para no prestar atención! 182 00:11:02,505 --> 00:11:04,907 ¡¿Qué dijiste?! -¡Déjalo ir! 183 00:11:05,709 --> 00:11:07,470 No élite. 184 00:11:08,471 --> 00:11:10,272 Pelear es el más inútil y... 185 00:11:10,393 --> 00:11:12,195 ... manera ineficiente de resolver problemas. 186 00:11:12,956 --> 00:11:14,556 Sus puntos se reducen. 187 00:11:16,558 --> 00:11:20,322 Y luego, los estudiantes dejan de pelear. Y la academia es muy pacífica. 188 00:11:20,603 --> 00:11:22,125 Veo. 189 00:11:22,885 --> 00:11:25,848 Así, los estudiantes son guiados por Otsumun. 190 00:11:25,968 --> 00:11:28,049 Pueden sentirse relajados y convertirse en élites. 191 00:11:28,530 --> 00:11:31,013 Ahora déjame mostrarte la élite entre las élites,... 192 00:11:31,133 --> 00:11:33,135 ...quién tiene más puntos. 193 00:11:34,697 --> 00:11:38,821 Esta es la clase súper élite que ¡La Academia Tenkasu se enorgullece! 194 00:11:39,421 --> 00:11:41,062 ¡Cielo de clase! 195 00:11:41,823 --> 00:11:43,705 ¿Ésta es el salón de clases? 196 00:11:44,185 --> 00:11:45,747 Esta es la clase de estudiantes... 197 00:11:45,866 --> 00:11:47,428 ...quienes tienen más más de 20 millones de puntos. 198 00:11:47,548 --> 00:11:48,950 ¿20 millones? 199 00:11:49,070 --> 00:11:53,033 Todos siguen recibiendo excelentes calificaciones en sus campos. 200 00:11:53,635 --> 00:11:55,036 Esta clase se especializa en ofrecer educación... 201 00:11:55,156 --> 00:11:56,557 que desarrolla sus talentos,... 202 00:11:56,678 --> 00:11:58,599 ...independientemente de en qué grado están. 203 00:12:01,361 --> 00:12:04,084 ¡Buenos días! Te ves de élite como siempre. 204 00:12:05,565 --> 00:12:07,207 ¡Chishio! 205 00:12:07,808 --> 00:12:09,450 ¿Cuidar niños otra vez? 206 00:12:09,570 --> 00:12:11,852 Está tan ocupado como el presidente del consejo estudiantil. 207 00:12:11,971 --> 00:12:14,655 Ageha-san. -¿Esta persona también está en Class Sky? 208 00:12:22,262 --> 00:12:23,663 Pueden entenderse. 209 00:12:24,143 --> 00:12:27,147 ¿Qué pasa con este niño? ¡Es tan divertido! 210 00:12:27,267 --> 00:12:28,868 ¡Presidente del consejo estudiantil! 211 00:12:29,429 --> 00:12:31,510 creo que esto es no tu salón de clases. 212 00:12:32,311 --> 00:12:35,835 Oh. Estoy guiando a los niños que están aquí para una visita en la sombra ahora. 213 00:12:36,154 --> 00:12:38,718 Sasuga-kun tiene ¡los puntos más elitistas! 214 00:12:38,838 --> 00:12:40,840 ¡Tiene 100 millones de puntos! 215 00:12:41,520 --> 00:12:44,362 ¿100 millones? -¿Cuánto cuesta? 216 00:12:45,684 --> 00:12:48,727 Uno, cero, cero, dos, ocho..... 217 00:12:48,848 --> 00:12:50,608 100 millones son sólo 100 millones. 218 00:12:50,729 --> 00:12:55,573 ¿Cómo conseguiste tantos puntos? -Estoy viviendo normalmente. 219 00:12:55,694 --> 00:12:58,376 ¿Como normal? -Estudia como de costumbre. 220 00:12:58,497 --> 00:13:00,899 Obtenga puntuaciones completas en cada tema como normal. 221 00:13:01,019 --> 00:13:03,221 Actuar siempre 10 minutos. con antelación como de costumbre. 222 00:13:03,341 --> 00:13:06,664 Mantenga las cosas limpias como de costumbre. -Eso normalmente es impresionante. 223 00:13:06,785 --> 00:13:09,988 Sasuga-kun es el orgullo de la Academia Tenkasu. 224 00:13:10,348 --> 00:13:12,991 Por favor, sigan con el buen trabajo. 225 00:13:13,310 --> 00:13:16,074 Por favor, detén esto, como de costumbre. -Lo lamento. 226 00:13:17,634 --> 00:13:21,038 ¿Qué pasa con ese ojo? -¿Ojo? 227 00:13:21,399 --> 00:13:23,320 ¡Oh mierda! ¡Se me cayó la pestaña! 228 00:13:23,680 --> 00:13:26,482 Dios, qué alboroto. 229 00:13:28,766 --> 00:13:30,247 Usar maquillaje es ¡contra las reglas! 230 00:13:30,367 --> 00:13:33,570 ¡No élite! -Otsumun, eres tan molesto. 231 00:13:34,051 --> 00:13:39,376 Pero perdiste puntos..... -Ageha-san tiene 90 millones de puntos. 232 00:13:39,496 --> 00:13:41,017 2do lugar en la academia. 233 00:13:43,219 --> 00:13:45,702 gané fácilmente el campeonato de... 234 00:13:45,822 --> 00:13:48,785 ...concurso académico de matemáticas y concurso de comida,... 235 00:13:50,947 --> 00:13:52,427 ...y también ganó el Campeonato Mundial Jr. de Esgrima... 236 00:13:52,548 --> 00:13:54,069 ...dos veces seguidas. 237 00:13:55,470 --> 00:13:58,074 Incluso si pierdo algunos puntos por usar maquillaje,... 238 00:13:58,193 --> 00:14:00,675 ...todavía soy de élite si gano una tonelada, ¿no? 239 00:14:00,956 --> 00:14:02,758 Bueno, tienes razón. 240 00:14:05,079 --> 00:14:07,402 ¡Mi uña! ¡Dios! 241 00:14:07,522 --> 00:14:10,766 ¡Se desprende tan fácilmente! ¡Qué alboroto! 242 00:14:11,046 --> 00:14:12,888 Entonces hay de todo tipo de personas..... 243 00:14:13,008 --> 00:14:14,528 Esa es Chishio-chan. 244 00:14:15,610 --> 00:14:18,252 Campeón de Carrera Mundial de Maratón. 245 00:14:18,612 --> 00:14:20,015 ¡Asombroso! 246 00:14:20,135 --> 00:14:21,736 Entonces eres una pista y deportista de campo. 247 00:14:21,856 --> 00:14:23,617 No. Ya lo dejé. 248 00:14:24,618 --> 00:14:28,383 Me lastimé el pie. Ya no puedo correr. 249 00:14:28,823 --> 00:14:33,427 Eso fue muy desafortunado. Ella estuvo en Class Sky antes. 250 00:14:34,428 --> 00:14:36,030 ¿Qué pasa ahora? 251 00:14:36,350 --> 00:14:37,992 ¡Esta clase! 252 00:14:42,356 --> 00:14:43,998 Muy animado. 253 00:14:44,118 --> 00:14:47,680 Esta es la clase de estudiantes. con puntos negativos. 254 00:14:47,801 --> 00:14:49,323 Conocido como "escoria de clase". 255 00:14:49,442 --> 00:14:52,566 ¡Hola! ¡Guau, en serio! ¡El director! 256 00:14:52,686 --> 00:14:54,488 ¡Hurra! Tan raro. 257 00:14:55,008 --> 00:14:56,649 Sí, abajo. 258 00:14:57,571 --> 00:14:59,572 ¡Niños pequeños! 259 00:15:00,252 --> 00:15:02,856 Espera un segundo, ¿Qué pasa con tu altura? 260 00:15:02,976 --> 00:15:04,417 ¡Qué gracioso! 261 00:15:04,898 --> 00:15:06,459 ¡Maldito! ¡Esta foto es genial! 262 00:15:07,860 --> 00:15:12,183 pisé la hierba esta mañana! 263 00:15:12,304 --> 00:15:15,187 no tiré la cadena del inodoro Después de usarlo hace un momento. 264 00:15:15,748 --> 00:15:17,629 ¡Eres increíble! 265 00:15:18,790 --> 00:15:20,993 están orgullosos de haciendo cosas malas? 266 00:15:21,113 --> 00:15:23,475 ellos estan viviendo sus vidas negativamente. 267 00:15:23,996 --> 00:15:26,557 tu eres el estudiante Presidente del Consejo, ¿verdad? 268 00:15:26,677 --> 00:15:32,244 Sí. Pero soy pobre en todo menos correr. 269 00:15:32,523 --> 00:15:34,606 -¡¿12.000?! 270 00:15:34,726 --> 00:15:36,127 De hecho, el presidente del consejo estudiantil... 271 00:15:36,246 --> 00:15:39,571 ...es sólo un coreógrafo. Me obligaron a hacer esto. 272 00:15:39,691 --> 00:15:41,251 Coreo. 273 00:15:41,732 --> 00:15:45,016 Pero todos en Class Scum Es bastante amable. 274 00:15:45,136 --> 00:15:47,498 Oye, ¿qué dice esto? 275 00:15:48,139 --> 00:15:50,500 ¡Encantado de conocerte! -Lo mismo para ti. 276 00:15:50,620 --> 00:15:54,264 Bueno, en cualquier mundo hay escoria. 277 00:15:54,704 --> 00:15:56,347 Oh, lo siento por eso. 278 00:15:56,867 --> 00:16:00,551 Director de escuela. -¿Qué es? 279 00:16:00,911 --> 00:16:02,953 ¿Es cierto que si ganamos muchos puntos de élite... 280 00:16:03,073 --> 00:16:05,155 ...durante esta visita en la sombra,... 281 00:16:06,116 --> 00:16:09,319 ...¿podemos entrar a la Academia Tenkasu? 282 00:16:09,719 --> 00:16:12,801 Sí, eso es verdad. Y como estudiantes especiales. 283 00:16:13,442 --> 00:16:15,045 Pero..... 284 00:16:15,565 --> 00:16:18,727 Bueno, haz lo mejor que puedas. -¡Bueno! 285 00:16:19,249 --> 00:16:21,611 Te dejo el resto a ti Presidente del Consejo Estudiantil. 286 00:16:21,731 --> 00:16:25,094 Bueno. -Adiós, caca de venado. 287 00:16:25,214 --> 00:16:26,855 ¡Ey! 288 00:16:27,536 --> 00:16:29,217 Esta vez no los correctos. 289 00:16:29,538 --> 00:16:31,420 Oye, ¿qué son los estudiantes especiales? 290 00:16:31,539 --> 00:16:33,662 Oh, estudiantes especiales se le dará prioridad... 291 00:16:33,782 --> 00:16:35,945 ...¡para inscribirse en la Academia Tenkasu! 292 00:16:36,905 --> 00:16:39,428 Entonces todos, ganemos puntos de elite..... 293 00:16:39,548 --> 00:16:40,989 Espera, ¿Bo-chan? 294 00:16:44,272 --> 00:16:47,556 Las 3 en punto. -Pero todavía es de mañana. 295 00:16:47,676 --> 00:16:52,399 Esa torre del reloj está rota. No debes acercarte a él. 296 00:16:53,601 --> 00:16:55,283 ¡Está perseguido por un vampiro! 297 00:16:55,883 --> 00:16:57,405 ¡¿Vampiro?! 298 00:16:57,765 --> 00:16:59,846 Es más, el vampiro no chupa sangre. 299 00:16:59,967 --> 00:17:01,528 ¡Apesta! 300 00:17:02,410 --> 00:17:04,091 Culata. 301 00:17:04,212 --> 00:17:07,494 No chupas un trasero ¡lo demuestras! 302 00:17:08,295 --> 00:17:10,698 ¡No lo demuestres! ¡Perderás puntos! 303 00:17:15,863 --> 00:17:17,624 ¡La clase ya empieza! 304 00:17:18,025 --> 00:17:20,467 ¡Apurarse! -Bueno. 305 00:17:25,392 --> 00:17:27,554 Buenos días a todos. 306 00:17:27,874 --> 00:17:29,996 ¡Buen día! 307 00:17:30,275 --> 00:17:33,399 Soy el profesor titular, Sumiko Wakino. 308 00:17:33,520 --> 00:17:35,400 Si tienes alguna pregunta, Pregúntale a Otsu..... 309 00:17:35,521 --> 00:17:36,922 ¡Sensei! 310 00:17:37,123 --> 00:17:41,406 Por favor dime como parar ¡Este corazón mío palpitante! 311 00:17:41,527 --> 00:17:43,169 Si es posible, hagámoslo después de la escuela... 312 00:17:43,289 --> 00:17:44,929 ...solo nosotros dos. 313 00:17:47,613 --> 00:17:50,416 Golpeando al maestro, no élite. 314 00:17:50,695 --> 00:17:52,858 ¿Qué estás haciendo, Shinnosuke? 315 00:17:53,499 --> 00:17:56,661 Vuelve a tu asiento, ¿vale? -Bueno. 316 00:17:57,663 --> 00:18:00,424 Ahora, comencemos la lección. 317 00:18:01,146 --> 00:18:02,666 ¿Qué pasa con Sumiko-sensei? 318 00:18:02,786 --> 00:18:06,071 Otsumun está a cargo de todas las lecciones. 319 00:18:07,911 --> 00:18:10,355 quiero aprender ¡De Sumiko-seni! 320 00:18:10,474 --> 00:18:12,156 Quédate callado, ¿vale? 321 00:18:12,277 --> 00:18:14,519 La primera lección es inglés. 322 00:18:15,960 --> 00:18:19,483 He aquí una pregunta. ¿Cómo se dice esto en inglés? 323 00:18:19,603 --> 00:18:21,365 Sr. Masao. 324 00:18:22,086 --> 00:18:24,968 ¡Sí! ¡Ringo! 325 00:18:26,729 --> 00:18:29,093 ¿Señor Kazama? -¡Sí! 326 00:18:29,213 --> 00:18:33,857 ¡Eso es una manzana! Eso se ve tan delicioso. 327 00:18:35,898 --> 00:18:39,062 ¡Perfecto! Qué respuesta de élite. 328 00:18:39,182 --> 00:18:43,266 ¡Está bien! -Kazama-kun es bueno en inglés. 329 00:18:43,386 --> 00:18:44,827 ¡Yo también puedo hacerlo! 330 00:18:48,231 --> 00:18:50,553 Esa es una anciana gigante. ¿no es así? 331 00:18:50,672 --> 00:18:52,115 Que tonto. 332 00:18:54,797 --> 00:18:57,960 Caminando durante la clase ¡No es élite! 333 00:18:58,280 --> 00:18:59,682 Bueno. 334 00:18:59,841 --> 00:19:02,324 Y no eres elite para mirar y reír. 335 00:19:02,444 --> 00:19:03,846 Lo lamento. 336 00:19:04,126 --> 00:19:05,808 Pero lo intenté con todas mis fuerzas auméntalo ahora mismo. 337 00:19:05,927 --> 00:19:07,648 Siguiente pregunta. ¿Qué está haciendo? 338 00:19:07,769 --> 00:19:10,933 ¡Sí! ¡Está desayunando! 339 00:19:11,372 --> 00:19:13,575 ¡Bien! -Está trabajando muy duro, eh. 340 00:19:13,694 --> 00:19:15,737 Siguiente pregunta. -¡Sí! 341 00:19:15,857 --> 00:19:18,660 ¡Esta es una naranja! -¡Élite! 342 00:19:27,548 --> 00:19:31,072 ¡Tengo tanta hambre! -¡Estoy profundizando! 343 00:19:32,032 --> 00:19:34,635 De alguna manera Kazama-kun ¿Parece más lujoso que el nuestro? 344 00:19:34,995 --> 00:19:38,119 porque gané bastante muchos puntos de élite. 345 00:19:39,038 --> 00:19:41,362 Entonces nuestro almuerzo cambia según nuestros puntos. 346 00:19:41,481 --> 00:19:43,243 Mira el almuerzo de Class Sky. 347 00:19:44,124 --> 00:19:45,766 ¡Es cocina francesa! 348 00:19:47,967 --> 00:19:49,929 Eso es casi como comiendo en un restaurante. 349 00:19:52,132 --> 00:19:55,014 Cangrejo. - ¿Olla caliente? 350 00:19:55,975 --> 00:19:59,578 Dicen que es el almuerzo especial. para el estudiante en 1er lugar. 351 00:20:01,141 --> 00:20:03,543 Después de todo, es bueno ser de élite. 352 00:20:05,184 --> 00:20:08,187 Hablando de eso, ¿Dónde están nuestros almuerzos? 353 00:20:08,307 --> 00:20:09,949 Qué raro. 354 00:20:11,509 --> 00:20:13,392 ¡Lo siento, se me olvidó decírtelo! 355 00:20:13,512 --> 00:20:15,875 Aquellos con puntos bajos ¡Ven por aquí! 356 00:20:22,161 --> 00:20:26,083 Cuando tienes puntos bajos, ¡Tienes que conseguir tu almuerzo aquí! 357 00:20:26,205 --> 00:20:29,688 El mas popular es el símbolo de la juventud! 358 00:20:30,128 --> 00:20:31,809 ¡Pan de fideos fritos! 359 00:20:33,852 --> 00:20:36,294 Me encanta el pan de fideos fritos. 360 00:20:36,855 --> 00:20:38,496 No puedo hacer esto. 361 00:20:39,337 --> 00:20:42,099 Masao-kun, Shin-chan! ¡¿Estás bien?! 362 00:20:43,421 --> 00:20:45,022 ¡Lo tengo! 363 00:20:47,305 --> 00:20:49,906 ¡Trueno rodante de acción! 364 00:20:50,026 --> 00:20:54,591 ¡Fideos fritos! -¡Pan! 365 00:20:56,513 --> 00:20:57,955 ¡Entiendo! 366 00:21:02,078 --> 00:21:03,480 Lo hicimos. 367 00:21:03,640 --> 00:21:05,762 Estoy feliz de haberlo conseguido pan de fideos fritos,... 368 00:21:07,003 --> 00:21:09,726 ...pero tampoco me he divertido así desde hace mucho tiempo! 369 00:21:09,846 --> 00:21:11,288 ¡Oye, oye! 370 00:21:11,408 --> 00:21:13,929 tienes algunas cosas buenas allí. 371 00:21:14,210 --> 00:21:16,533 Entrega el pan. 372 00:21:17,053 --> 00:21:18,735 ¡Esperar! ¡Ustedes dos! 373 00:21:19,775 --> 00:21:23,780 ¡Esta es una lección para ti! ¡La lección de la dura realidad! 374 00:21:25,861 --> 00:21:28,383 ¡Oye, déjalo ir! 375 00:21:29,984 --> 00:21:32,388 ¡Ay! -¡Maldito seas! 376 00:21:32,508 --> 00:21:34,270 Me dijiste que lo dejara ir. 377 00:21:36,991 --> 00:21:38,674 ¡Chishio-chan! 378 00:21:38,993 --> 00:21:41,436 ¡Olvídate de mí, solo corre! 379 00:21:41,757 --> 00:21:45,039 Chishio-chan se ha lastimado el pie. ¡para que no pueda correr! 380 00:21:45,159 --> 00:21:46,881 Veo. 381 00:21:49,003 --> 00:21:51,486 ¡Ahora! ¡Entrega el pan! 382 00:21:52,847 --> 00:21:54,688 ¡Gracias! 383 00:21:55,690 --> 00:21:57,572 ¿Se acabaron los fideos fritos? 384 00:22:00,614 --> 00:22:02,737 Muy sabroso. -¡¿Shin-chan?! 385 00:22:02,856 --> 00:22:04,739 pan de fideos fritos sin fideos fritos... 386 00:22:04,859 --> 00:22:06,741 ...¡no es más que pan! 387 00:22:06,861 --> 00:22:08,902 porque me dijiste para entregar el pan. 388 00:22:09,022 --> 00:22:12,226 ¿Cómo te atreves a meterte conmigo? -¡Basta! 389 00:22:15,469 --> 00:22:17,110 ¡Líder! 390 00:22:17,431 --> 00:22:18,832 ¿Quién eres? 391 00:22:19,473 --> 00:22:22,435 El cabecilla número 33 de la Academia Tenkas,... 392 00:22:23,036 --> 00:22:25,197 ...Taro Hankokikire. 393 00:22:25,478 --> 00:22:28,001 amenazante y robando a los débiles... 394 00:22:28,121 --> 00:22:30,283 ...está en contra ¡Las reglas de Class Scum! 395 00:22:30,403 --> 00:22:32,645 ¡Lo sentimos muchísimo! 396 00:22:34,887 --> 00:22:37,570 ¿Por qué usas esto? -¡Shin-chan! 397 00:22:37,690 --> 00:22:39,932 ¿Qué diablos eres? haciendole a nuestro líder? 398 00:22:40,533 --> 00:22:42,093 ¡Chantaje y peleas! 399 00:22:42,213 --> 00:22:43,895 No élite. 400 00:22:48,219 --> 00:22:51,142 Esta pequeña mosca es muy molesta. 401 00:22:56,107 --> 00:22:58,190 El 33, dices. 402 00:22:58,310 --> 00:23:00,312 Se dice que la máscara de hierro ha sido transmitido... 403 00:23:00,432 --> 00:23:03,595 ...a cada cabecilla de la Academia Tenkasu. 404 00:23:03,875 --> 00:23:05,636 Eso es un cliché. 405 00:23:11,201 --> 00:23:13,123 Adiós, sensei. 406 00:23:13,243 --> 00:23:14,806 Vale, adiós. 407 00:23:15,286 --> 00:23:17,687 quiero quedarme ¡Para más lecciones! 408 00:23:17,808 --> 00:23:20,250 Solo con nosotros dos. 409 00:23:20,531 --> 00:23:23,012 Ve al dormitorio ya. 410 00:23:23,134 --> 00:23:24,535 Tan apresurado. 411 00:23:24,654 --> 00:23:26,055 Adiós. 412 00:23:26,175 --> 00:23:27,818 Nos vemos, nos vemos. 413 00:23:31,462 --> 00:23:33,383 ¡Por fin empezó! 414 00:23:33,503 --> 00:23:36,306 ¿Qué? -¡Nuestra juventud! 415 00:23:42,953 --> 00:23:45,795 ¿Estás bien? -Me sobresaltó. 416 00:23:46,196 --> 00:23:49,359 ¡Nos asustaste! -Pero..... 417 00:23:49,479 --> 00:23:50,959 Esto es arte. 418 00:23:51,481 --> 00:23:54,403 Porque el arte es un pasatiempo de las élites también. 419 00:23:54,524 --> 00:23:58,566 ¡Qué genial! -¡Esto es asombroso! 420 00:23:59,088 --> 00:24:01,811 Muy realista. -Parece que se va a mover..... 421 00:24:01,930 --> 00:24:05,693 Como dije, es solo arte. No hay manera de que se mueva..... 422 00:24:23,952 --> 00:24:25,553 ¡Para! 423 00:24:27,875 --> 00:24:29,437 Esto no es comida. 424 00:24:38,124 --> 00:24:39,807 ¡Aquí estáis todos! 425 00:24:39,927 --> 00:24:42,009 Dios, lo pasé mal buscándote! 426 00:24:42,129 --> 00:24:43,930 Esa persona es..... 427 00:24:44,692 --> 00:24:47,654 Oh, ella es Roro, Presidente del Club de Biología. 428 00:24:48,694 --> 00:24:50,537 a ella le encanta vivir criaturas y naturaleza,... 429 00:24:50,657 --> 00:24:53,220 ...y vive en este bosque. -¿Bosque? 430 00:24:55,261 --> 00:24:57,303 Dicen que a ella no le gustan los humanos. 431 00:24:57,624 --> 00:25:01,346 Entonces ella es una encerrada salvaje. -Eso no está del todo bien. 432 00:25:08,113 --> 00:25:10,756 Shin-chan, cuantas croquetas haces..... 433 00:25:12,438 --> 00:25:15,120 Ya veo. Tu hermano mayor no está aquí. 434 00:25:17,802 --> 00:25:20,846 Nohara-san. -Oh, la mamá de Kazama-kun. 435 00:25:22,368 --> 00:25:25,731 Entonces Kazama-kun está tomando exámenes de escuela primaria. 436 00:25:25,851 --> 00:25:27,251 Eso parece. 437 00:25:27,452 --> 00:25:30,655 Y la Academia Tenkasu es una de sus elecciones. 438 00:25:32,256 --> 00:25:35,339 Escuela primaria. No estarán juntos, eh. 439 00:25:36,220 --> 00:25:38,982 Quizás sólo ahora. 440 00:25:39,102 --> 00:25:41,226 todavía pueden llevarse bien y estar juntos. 441 00:25:42,467 --> 00:25:44,949 Hablando de eso, aquí hay silencio. 442 00:25:45,348 --> 00:25:48,192 Me pregunto si Shin-chan se siente solo ahora. 443 00:26:05,729 --> 00:26:08,532 Dejad de comportaros como niños ¡y vete a dormir ya! 444 00:26:08,652 --> 00:26:10,974 ¡Perderás puntos de élite! 445 00:26:11,413 --> 00:26:13,096 Dicen que en lugares privados como... 446 00:26:13,216 --> 00:26:16,779 ...dormitorios y aseos, ¡Otsumun no está mirando! 447 00:26:17,179 --> 00:26:19,702 Aun así, tenemos que madrugar..... 448 00:26:20,743 --> 00:26:23,385 Bueno, se me resbaló el trasero. 449 00:26:26,829 --> 00:26:28,230 ¡Ahora lo has hecho! 450 00:26:51,091 --> 00:26:55,777 Con una noble ambición 451 00:26:55,897 --> 00:27:00,541 Parpadear con nuestros ojos dignos 452 00:27:00,661 --> 00:27:04,785 Construyamos gobernanza del mundo 453 00:27:04,905 --> 00:27:06,906 ¡Avance! 454 00:27:07,028 --> 00:27:14,434 Pisando los numerosos pilares 455 00:27:14,555 --> 00:27:22,522 Academia Kasukabe de la Unificación Mundial! 456 00:27:27,007 --> 00:27:29,649 ¿Lo habéis terminado todos? 457 00:27:29,769 --> 00:27:31,211 Sí. 458 00:27:31,370 --> 00:27:33,452 ¡Acción Kamen, completa! 459 00:27:34,053 --> 00:27:35,695 Trabajamos muy duro. 460 00:27:36,055 --> 00:27:40,179 Parece que tendremos muchos de puntos de élite de esto. 461 00:27:40,299 --> 00:27:42,822 Pero dijiste que era infantil. 462 00:27:42,941 --> 00:27:44,502 Mira con atención. 463 00:27:44,824 --> 00:27:48,987 Escribí el kanji de "Kamen". ¿Qué tan asombroso es eso? 464 00:27:50,388 --> 00:27:52,191 No élite. 465 00:27:54,072 --> 00:27:55,914 Escribiste "Itamen". 466 00:27:57,075 --> 00:28:00,478 ¿Te equivocaste de kanji? -Kazama-kun, que error. 467 00:28:00,839 --> 00:28:02,921 ¡Acción Itamen! 468 00:28:05,403 --> 00:28:08,325 ¡Oh, Itamen, Itamen! 469 00:28:11,969 --> 00:28:14,932 Escuché que Masuo-kun Se convirtió en un pilluelo la semana pasada. 470 00:28:15,053 --> 00:28:17,134 ¿En serio? El vampiro otra vez. 471 00:28:17,534 --> 00:28:19,297 Estoy tan cansado. 472 00:28:19,416 --> 00:28:21,538 ¿Qué haremos? antes de cenar? 473 00:28:22,540 --> 00:28:23,980 ¡Veamos una vista previa! 474 00:28:24,941 --> 00:28:28,666 ¿Qué es eso? -¡Estudiando para las lecciones de mañana! 475 00:28:30,107 --> 00:28:32,789 Sólo estamos aquí para una visita en la sombra, ¿sabes? 476 00:28:32,910 --> 00:28:36,193 ¡Razón de más para hacerlo! ¡El director también lo dijo! 477 00:28:36,313 --> 00:28:39,355 Incluso si es sólo una visita en la sombra, podemos entrar a la Academia Tenkasu... 478 00:28:39,475 --> 00:28:41,238 ...si ganamos mucho de puntos élite! 479 00:28:41,358 --> 00:28:42,918 Y luego..... -¡Mira eso! 480 00:28:43,199 --> 00:28:46,122 ¡Porristas! -¡Eso se ve muy divertido! 481 00:28:46,242 --> 00:28:47,923 ¡Vamos! 482 00:28:50,847 --> 00:28:53,609 Kazama-kun, ¿qué eras? tratando de decir justo ahora? 483 00:28:54,770 --> 00:28:57,452 Nada realmente..... 484 00:29:01,536 --> 00:29:03,338 ¿Algo que te preocupa? 485 00:29:05,980 --> 00:29:07,383 A juzgar por tu expresión,... 486 00:29:07,502 --> 00:29:10,546 ...creo algo te está preocupando. 487 00:29:13,148 --> 00:29:14,588 ¿Quieres convertirte en una élite? 488 00:29:16,311 --> 00:29:18,353 Entonces quieres convertirte una élite, ¿verdad? 489 00:29:19,634 --> 00:29:21,036 Sí. 490 00:29:21,355 --> 00:29:24,037 No hay atajos hacia la élite. 491 00:29:24,399 --> 00:29:27,842 Pero hay un camino secreto para llegar a él. 492 00:29:27,962 --> 00:29:29,524 ¿Camino secreto? 493 00:29:30,204 --> 00:29:33,688 Conozco un truco secreto para ganar puntos fácilmente. 494 00:29:34,288 --> 00:29:35,690 ¿En realidad? -Sí. 495 00:29:35,810 --> 00:29:38,813 ¡Lindo! ¡Se lo diré a todos los demás también! 496 00:29:39,133 --> 00:29:41,295 No puedes hacer eso. 497 00:29:41,574 --> 00:29:44,217 solo puedo decir un excelente estudiante como tú,... 498 00:29:44,337 --> 00:29:46,980 ...quién está preocupado. 499 00:29:48,140 --> 00:29:49,542 ¿Solo yo? 500 00:29:50,744 --> 00:29:54,026 ¡Vamos, vamos, vamos! 501 00:29:54,146 --> 00:29:55,588 Toru Kazama-kun. 502 00:29:56,149 --> 00:29:58,712 Preocuparse es una pérdida de tiempo. 503 00:29:58,832 --> 00:30:01,394 Si decides tomar el camino secreto hacia la élite,... 504 00:30:01,513 --> 00:30:04,277 ...no dudes en preguntarme en cualquier momento. 505 00:30:22,134 --> 00:30:23,535 No levantes la barbilla. 506 00:30:23,654 --> 00:30:26,218 Agita tus brazos con la postura correcta. 507 00:30:27,099 --> 00:30:28,660 Dios mío. 508 00:30:28,899 --> 00:30:30,982 Odio correr. 509 00:30:33,584 --> 00:30:35,386 Hola, Kazama-kun. 510 00:30:37,348 --> 00:30:39,349 Esto lo hará fácil. 511 00:30:40,672 --> 00:30:42,393 Comportamiento peligroso. 512 00:30:43,755 --> 00:30:46,357 ¿Qué estás haciendo? ¡Baja ya! 513 00:30:46,957 --> 00:30:49,320 ¡Perderás puntos de élite otra vez! 514 00:30:56,686 --> 00:30:58,409 ¡Fuera de control! 515 00:30:59,168 --> 00:31:01,451 ¡Kazama-kun! ¡Shin-chan! 516 00:31:06,496 --> 00:31:07,978 Descargar significa liberar electricidad... 517 00:31:08,098 --> 00:31:09,618 ...que se ha acumulado. 518 00:31:09,980 --> 00:31:11,942 ¡Ey! Que eres..... 519 00:31:13,222 --> 00:31:15,464 ¡Para! ¡No vengas por aquí! 520 00:31:19,429 --> 00:31:21,309 Ah, Sumiko-sensei. 521 00:31:22,111 --> 00:31:23,753 ¡Manos! ¡Suelta tus manos! 522 00:31:24,794 --> 00:31:26,635 ¡De ninguna manera! 523 00:31:33,802 --> 00:31:35,364 ¡Kazama-kun! ¡Nohara-kun! 524 00:31:35,483 --> 00:31:37,046 ¿Estás bien? 525 00:31:37,165 --> 00:31:38,767 Sumiko-sensei. 526 00:31:39,367 --> 00:31:41,489 ¿Qué? -No me llames "Nohara-kun". 527 00:31:41,610 --> 00:31:43,130 Llámame "Shin-chan" en su lugar. 528 00:31:44,853 --> 00:31:47,976 Daños a la propiedad, volviéndose loco en la escuela,... 529 00:31:48,095 --> 00:31:50,138 ...y lecciones inquietantes. 530 00:31:51,658 --> 00:31:53,341 ¡No élite! 531 00:32:05,433 --> 00:32:07,674 ¡Trabajemos duro de nuevo mañana! 532 00:32:09,636 --> 00:32:12,679 Si miras cangrejos mientras come la corteza,... 533 00:32:12,800 --> 00:32:15,361 ...¡sabrá a cangrejo! -¿En realidad? 534 00:32:18,485 --> 00:32:20,566 ¡Tienes razón! -Sabroso. 535 00:32:20,686 --> 00:32:22,249 Quizás soy un genio. 536 00:32:30,537 --> 00:32:33,219 Lo siento. -¡Dios! ¡Todos! 537 00:32:33,339 --> 00:32:36,943 ¡Estudiemos mucho! -¿Por qué? 538 00:32:37,063 --> 00:32:39,986 Este es un lugar para convirtiéndose en élites, ¿sabes? 539 00:32:40,266 --> 00:32:42,989 Pero solo estamos aquí para visita en la sombra..... 540 00:32:43,109 --> 00:32:45,030 ¡Como dije! Si sacamos buenas notas... 541 00:32:45,151 --> 00:32:47,112 ...en realidad podemos entra en esta academia! 542 00:32:47,393 --> 00:32:49,355 ¡Trabajemos duro juntos! 543 00:32:49,674 --> 00:32:52,317 estoy cansado de este lugar ya. 544 00:32:52,638 --> 00:32:55,680 quiero ir a casa y mira Action Kamen. 545 00:32:55,800 --> 00:32:57,642 deja de hablar ¡como un niño mimado! 546 00:33:02,247 --> 00:33:04,689 ¿No es Toru-chan? ¿Un niño mimado también? 547 00:33:05,170 --> 00:33:06,770 ¡Devuélvemelo! 548 00:33:07,771 --> 00:33:10,615 Kazama-kun quiere para volver a casa también, ¿no? 549 00:33:12,175 --> 00:33:15,860 ¿Galletas de chocolate? ¡No puedes traer dulces aquí! 550 00:33:16,741 --> 00:33:19,262 Mamá lo puso en secreto. 551 00:33:19,703 --> 00:33:24,227 Como se esperaba de mi mamá. ¿Quieres un poco también? 552 00:33:25,668 --> 00:33:27,430 ¡Es suficiente! 553 00:33:27,550 --> 00:33:32,236 ¡No traigas tal cosa! 554 00:33:37,441 --> 00:33:39,202 ¡Eso es grosero, Kazama-kun! 555 00:33:39,923 --> 00:33:43,686 ¿Quién es el grosero? -¡Ambos, deteneos! 556 00:33:43,806 --> 00:33:46,809 ¡Mi mamá no rompe las reglas! 557 00:33:46,930 --> 00:33:49,492 tu mamá es simplemente bueno para nada! 558 00:33:51,894 --> 00:33:53,776 es cierto que mi mamá tiene la barriga gorda... 559 00:33:53,896 --> 00:33:55,817 ...tiene estreñimiento,... 560 00:33:55,938 --> 00:34:00,142 ...es una persona desorganizada y vieja perezosa culona,... 561 00:34:00,261 --> 00:34:02,384 ...pero ella no es buena ¡para nada! 562 00:34:03,625 --> 00:34:07,388 Es tu culpa. Todo es culpa tuya. 563 00:34:08,190 --> 00:34:09,710 ¡Me estás molestando! 564 00:34:09,830 --> 00:34:11,592 tu eres el indicado quien me llevó a tal lugar,... 565 00:34:11,713 --> 00:34:13,635 ...¡y tú también me estás molestando! 566 00:34:13,754 --> 00:34:17,038 No te interpongas en el camino de mi vida de élite! 567 00:34:17,157 --> 00:34:19,720 Élite y ¡Todo eso es tan aburrido! 568 00:34:19,840 --> 00:34:24,205 ¡Tu aburrido fantasma Kazama! ¡Haz de acción! 569 00:34:25,365 --> 00:34:29,330 Sólo sigue jugando así toda tu vida! 570 00:34:29,649 --> 00:34:32,173 ¡Ya terminé de ser tu amigo! 571 00:34:33,414 --> 00:34:36,097 ¡Ningún problema! ¡Hoy nos separamos! 572 00:34:38,259 --> 00:34:39,699 Me siento renovado ahora. 573 00:34:41,782 --> 00:34:45,825 ¡Te odio! ¡Aléjate de mí! 574 00:34:58,678 --> 00:35:00,919 Sales tan tarde por la noche. ¿Qué ocurre? 575 00:35:02,721 --> 00:35:06,284 Quiero convertirme en una élite. 576 00:35:07,406 --> 00:35:11,050 por favor dime El camino secreto hacia la élite. 577 00:35:13,012 --> 00:35:14,493 Por favor ven por aquí. 578 00:35:19,457 --> 00:35:21,340 ¡Shin-chan! ¡Shin-chan! 579 00:35:21,859 --> 00:35:23,941 ¡Kazama-kun se ha ido! 580 00:35:25,984 --> 00:35:27,705 ¡Shinnosuke! 581 00:35:29,067 --> 00:35:31,510 ¡Detener! ¡Déjalo ir! 582 00:35:36,834 --> 00:35:39,197 Eres..... -¿Quizás esté en el baño? 583 00:35:39,317 --> 00:35:42,520 ¡Él no está ahí! -Tenemos que decírselo al profesor. 584 00:35:50,007 --> 00:35:51,489 Vampiro. 585 00:35:52,770 --> 00:35:54,370 ¿Shin-chan? 586 00:35:55,532 --> 00:35:57,573 ¡Dígaselo al maestro! 587 00:36:08,265 --> 00:36:10,267 ¡Esperen todos! 588 00:36:20,516 --> 00:36:21,917 ¿Kazama-kun? 589 00:36:27,682 --> 00:36:33,329 Su trasero. ¡Tiene agujeros en el trasero! 590 00:36:46,621 --> 00:36:48,103 ¿Está muerto? 591 00:36:48,223 --> 00:36:50,704 ¡Kazama-kun! 592 00:36:53,228 --> 00:36:56,150 ¡Todavía estoy vivo! 593 00:36:56,271 --> 00:36:58,312 ¡Kazama-kun! -¡Gracias a dios! 594 00:36:59,513 --> 00:37:03,517 ¡Hola a todos en la Tierra! ¡Buen día! 595 00:37:05,278 --> 00:37:06,960 ¡Mañana! 596 00:37:07,081 --> 00:37:08,681 ¿Kazama-kun? 597 00:37:11,045 --> 00:37:15,888 Él no es el mismo de siempre. -¿Kazama-kun se volvió idiota? 598 00:37:16,008 --> 00:37:17,731 ¿Te acuerdas de nosotros? 599 00:37:19,813 --> 00:37:22,496 ¡Sí! ¡Bo-chan! 600 00:37:22,616 --> 00:37:25,178 Masao-kun! Nene-chan! 601 00:37:26,339 --> 00:37:27,980 ¡Shin-chan! 602 00:37:28,541 --> 00:37:29,943 ¡No! -¡Bingo! ¡Bingo! 603 00:37:30,062 --> 00:37:32,265 Kazama-kun ¡llámame "Shinnosuke"! 604 00:37:32,385 --> 00:37:36,709 Entonces eres falso, ¡eh! -¡Soy Toru Kazama, de 5 años! 605 00:37:36,829 --> 00:37:39,991 Me gusta agregar un todo cebolla tierna en mi Natto. 606 00:37:41,033 --> 00:37:42,594 Tal como pensaba. 607 00:37:42,835 --> 00:37:44,276 ¡Vampiro! 608 00:37:46,077 --> 00:37:49,040 ¡Ridículo! Vampiro, dices. 609 00:37:49,161 --> 00:37:51,443 Eso es solo algo común historia de fantasmas en la escuela! 610 00:37:51,563 --> 00:37:53,725 ¡Otsumun así lo concluyó! 611 00:37:53,845 --> 00:37:56,408 ¿Acabas de decir "Ketsu"? ¿Culata? ¿Ketsu? 612 00:37:56,528 --> 00:37:59,330 ¡Vi al vampiro! 613 00:38:08,098 --> 00:38:11,743 Era de noche así que no pude verlo claro, pero..... 614 00:38:13,825 --> 00:38:16,066 Al día siguiente, Suzuki-kun de Clase Escoria... 615 00:38:16,187 --> 00:38:18,429 ...fue encontrado girado en un pilluelo. 616 00:38:18,789 --> 00:38:20,231 ¿Pilluelo? 617 00:38:20,351 --> 00:38:23,154 Bienvenido ho-melón. Soy ho-mango. 618 00:38:23,474 --> 00:38:26,115 ¡Élite! ¡Élite! ¡Bola de masa a tope! 619 00:38:26,236 --> 00:38:29,599 Deberíamos llamar a la policía. -¡No, no, no! 620 00:38:29,920 --> 00:38:32,442 Si la gente fuera de la academia Conozco una historia tan estúpida... 621 00:38:33,644 --> 00:38:36,326 ...dañará la reputación de la Academia Tenkasu! 622 00:38:36,446 --> 00:38:39,088 Sólo por eso..... -¡Ya es suficiente! 623 00:38:39,529 --> 00:38:42,491 Cojones de oro. -Dios. Esto sucede mucho. 624 00:38:45,535 --> 00:38:48,698 Perdiendo ante la presión de tener que convertirse en una élite,... 625 00:38:48,818 --> 00:38:51,180 ...y también perdiendo el equilibrio mental de uno. 626 00:38:52,140 --> 00:38:53,943 Estaba débil. 627 00:38:54,824 --> 00:38:56,505 Eso es todo. 628 00:38:57,786 --> 00:39:00,668 ¡Eso no es verdad! -¡Bien! ¡Bien! 629 00:39:00,790 --> 00:39:03,552 Kazama-kun es un mimado, fanfarronería de mal genio... 630 00:39:03,672 --> 00:39:06,475 ...que siempre lo intenta para que se vea bien! 631 00:39:08,277 --> 00:39:12,240 ¡No estás ayudando! -No, no soy tan bueno. 632 00:39:12,361 --> 00:39:13,882 No te estamos elogiando. 633 00:39:14,762 --> 00:39:18,525 ¡Hedor! -¡¿OMS?! ¿Quién se tiró un pedo silencioso? 634 00:39:19,247 --> 00:39:20,848 ¿Entonces eres tú? 635 00:39:25,453 --> 00:39:27,094 Su trasero. 636 00:39:28,296 --> 00:39:29,696 ¡Lo sé! 637 00:39:29,857 --> 00:39:33,220 el criminal de el pedo silencioso es... 638 00:39:33,980 --> 00:39:35,623 ... ¡Director! 639 00:39:37,825 --> 00:39:39,587 ¿Qué dijiste? 640 00:39:39,707 --> 00:39:41,268 ¿Cómo supiste eso? 641 00:39:41,749 --> 00:39:45,312 Este pedo silencioso Huele un poco a flor. 642 00:39:46,152 --> 00:39:49,195 Es el mismo olor que el té. 643 00:39:49,316 --> 00:39:52,399 ¡Qué! ¡Eso es sólo una coincidencia! 644 00:39:52,519 --> 00:39:55,962 Además moviste un poco el trasero. justo ahora, ¿no? 645 00:39:56,081 --> 00:40:00,326 Mamá siempre hace este truco. Pero era tan obvio. 646 00:40:06,933 --> 00:40:09,975 Así que lo hiciste el pedo silencioso, ¿no? 647 00:40:10,336 --> 00:40:14,139 Surgió de repente. 648 00:40:15,100 --> 00:40:16,622 ¡Lo siento mucho! 649 00:40:18,143 --> 00:40:22,146 Oye, ¿qué me obligas a hacer? -Impresionante habilidad de razonamiento. 650 00:40:23,228 --> 00:40:24,669 ¡Director de escuela! 651 00:40:25,550 --> 00:40:27,432 quisiera establecer Club de detectives Kasukabe... 652 00:40:27,552 --> 00:40:29,434 ...con estos niños! 653 00:40:30,475 --> 00:40:32,477 ¿Club de detectives? -¡Sí! 654 00:40:32,597 --> 00:40:34,839 Con estos niños de mente abierta,... 655 00:40:34,959 --> 00:40:38,443 ...tal vez podamos resolver ¡El incidente del vampiro! 656 00:40:39,203 --> 00:40:40,805 ¿Qué pueden hacer los niños? 657 00:40:40,925 --> 00:40:43,086 nos enteramos el adulto astuto... 658 00:40:43,206 --> 00:40:45,369 ...que intentó esconderse ¿Pero su pedo silencioso? 659 00:40:47,852 --> 00:40:49,533 Si ese es el caso,... 660 00:40:51,855 --> 00:40:55,098 ...permito el establecimiento del Club de Detectives Kasukabe! 661 00:40:57,100 --> 00:40:58,742 A partir de hoy, este es el salón del club de... 662 00:40:58,862 --> 00:41:00,544 ... ¡Club de detectives Kasukabe! 663 00:41:04,388 --> 00:41:06,309 Parece auténtico. 664 00:41:06,590 --> 00:41:09,231 ¡El ambiente también es perfecto! 665 00:41:12,115 --> 00:41:15,598 Salón social. Salón social. 666 00:41:15,998 --> 00:41:18,161 Dios, es un gran problema. tener un idiota aquí. 667 00:41:18,280 --> 00:41:19,962 Sí, tienes razón. 668 00:41:20,403 --> 00:41:21,804 ¿Nené-chan? 669 00:41:21,923 --> 00:41:25,448 mi habilidad de razonamiento eso está entrenado por dramas de 2 horas. 670 00:41:25,568 --> 00:41:27,690 Finalmente, es hora de mí. para demostrarlo! 671 00:41:28,049 --> 00:41:30,732 ¡Todos! ¡Venguemos a Kazama-kun! 672 00:41:30,853 --> 00:41:32,253 ¡Sí! 673 00:41:32,374 --> 00:41:34,977 Vamos a topear ¡El incidente del vampiro! 674 00:41:35,097 --> 00:41:36,899 ¡Sí! 675 00:41:37,019 --> 00:41:38,821 Sin embargo, la palabra es "resolver". 676 00:41:42,864 --> 00:41:45,707 Dicen que los criminales volver a las escenas del crimen, así que... 677 00:41:45,827 --> 00:41:47,429 ... ¡examinemos la escena primero! 678 00:41:50,832 --> 00:41:54,556 Todas las víctimas sufrieron en lo alto de esta torre del reloj. 679 00:41:56,718 --> 00:41:59,120 Quizás el vampiro los llevó aquí. 680 00:41:59,240 --> 00:42:01,602 Preguntémosle a la propia víctima. 681 00:42:02,162 --> 00:42:03,684 ¿Kazama-kun? 682 00:42:06,407 --> 00:42:07,807 ¿Kazama-kun? 683 00:42:09,209 --> 00:42:11,332 Probablemente sea un picozapato. 684 00:42:11,811 --> 00:42:13,693 Rara vez se mueven. 685 00:42:14,655 --> 00:42:16,697 ni siquiera lo sé cómo reaccionar ante él. 686 00:42:16,817 --> 00:42:18,297 Tienes razón. 687 00:42:19,459 --> 00:42:22,261 Kazama-kun se desplomó aquí. 688 00:42:22,622 --> 00:42:25,184 Kazama-kun estaba todo mojado. 689 00:42:25,304 --> 00:42:27,226 ¿Llovió ayer? 690 00:42:27,346 --> 00:42:28,748 No, hacía sol. 691 00:42:28,868 --> 00:42:30,270 ¿Quizás se orinó? 692 00:42:30,390 --> 00:42:33,593 No, todo su cuerpo estaba empapado. 693 00:42:35,395 --> 00:42:38,316 El reloj también sonó, ¿no? -Sí. 694 00:42:38,437 --> 00:42:40,238 Pero debería estar roto, ¿no? 695 00:42:40,358 --> 00:42:42,962 Sí. han decidido para demoler el edificio,... 696 00:42:43,082 --> 00:42:45,043 ...así que normalmente nadie puede entrar. 697 00:42:46,405 --> 00:42:48,968 Kazama-kun colapsó en esta postura! 698 00:42:49,088 --> 00:42:52,049 Shin-chan, no tienes para mostrar tu trasero. 699 00:42:56,855 --> 00:42:58,335 ¿Qué es esto? 700 00:42:58,977 --> 00:43:00,539 ¿Dos colillas? 701 00:43:00,659 --> 00:43:02,299 Quizás deberíamos léelo de esta manera. 702 00:43:04,341 --> 00:43:06,224 ¡Oh! ¿Treinta y tres? 703 00:43:07,384 --> 00:43:09,146 Fue escrito con un lápiz. 704 00:43:09,827 --> 00:43:11,628 ¡Es un mensaje moribundo! 705 00:43:12,030 --> 00:43:16,032 ¿Masaje en la cena? -¡Mensaje moribundo! 706 00:43:16,153 --> 00:43:21,197 Kazama-kun usó este último poder. para dejar esta pista! 707 00:43:21,317 --> 00:43:23,640 Aunque todavía está vivo. 708 00:43:25,202 --> 00:43:27,685 ¿Escribiste esto, Kazama-kun? 709 00:43:29,246 --> 00:43:31,568 Sí. -¡Tal como pensaba! 710 00:43:31,688 --> 00:43:33,810 ¿Qué significa? 711 00:43:45,300 --> 00:43:46,743 ¿Kazama-kun? 712 00:43:51,627 --> 00:43:55,031 Se escapó. -Debió haberlo pasado mal. 713 00:43:55,310 --> 00:43:59,315 Pero parece que fue Definitivamente escrito por él. 714 00:43:59,954 --> 00:44:01,997 Definitivamente significa algo. 715 00:44:02,117 --> 00:44:03,959 Treinta y tres. 716 00:44:05,320 --> 00:44:08,282 Treinta y tres. Y la marca de un diente en su trasero. 717 00:44:09,885 --> 00:44:12,367 ¡Sé quién es el criminal! 718 00:44:15,891 --> 00:44:18,892 Mira, esa persona. ¡Esa máscara de hierro! 719 00:44:20,735 --> 00:44:24,418 ¡Es el cabecilla número 33! Tiene dientes dentados... 720 00:44:24,539 --> 00:44:26,380 ...entonces debe haber mordido El trasero de Kazama-kun con esos. 721 00:44:26,501 --> 00:44:28,341 ¡El cabecilla es el vampiro! 722 00:44:28,823 --> 00:44:32,587 Si me infiltro y encuentro pruebas que él es el criminal. 723 00:44:33,066 --> 00:44:34,588 Veo. 724 00:44:40,233 --> 00:44:42,636 ¿Cómo es? -¡De ​​ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera! 725 00:44:42,756 --> 00:44:44,397 Te dejamos esto a ti, Masao-kun! 726 00:44:44,518 --> 00:44:47,241 Esto es para Kazama-kun, ¿verdad? 727 00:44:47,601 --> 00:44:49,603 ¡Ey! ¡Escoria! 728 00:44:49,723 --> 00:44:51,845 ¡Soy Masa, el Onigiri! 729 00:44:51,965 --> 00:44:53,766 ¡Ven a mí! 730 00:44:54,608 --> 00:44:56,569 ¿Qué diablos es tu problema? 731 00:44:59,292 --> 00:45:02,295 Seguro que tienes agallas. 732 00:45:07,300 --> 00:45:09,822 ¿Estará bien? -No te preocupes. 733 00:45:09,942 --> 00:45:13,185 Puede que no lo parezca, pero es bastante juguetón. 734 00:45:15,788 --> 00:45:18,110 tengo curiosidad por una cosa más. 735 00:45:24,316 --> 00:45:26,397 Roro-san vive aquí. 736 00:45:27,478 --> 00:45:29,040 ¡Veo! 737 00:45:29,161 --> 00:45:32,483 Si escribes "Roro" en hiragana, se verá como "33". 738 00:45:32,604 --> 00:45:34,124 ¿Bien? 739 00:45:38,048 --> 00:45:40,410 ¿Qué, qué, qué? ¡No vengas! 740 00:45:40,530 --> 00:45:43,493 Ahí estás. Necesito comprobar la marca de tu diente. 741 00:45:43,614 --> 00:45:46,136 ¿Morderías aquí? -¡Ey! 742 00:45:46,857 --> 00:45:48,739 ¡No le des cosas raras! 743 00:45:50,420 --> 00:45:52,342 hay algo nos gustaría preguntar. 744 00:45:52,462 --> 00:45:55,185 donde estabas ¿Anoche, Roro-san? 745 00:45:55,306 --> 00:45:58,428 Aquí. -¿Estabas con alguien más? 746 00:46:00,471 --> 00:46:01,951 Consigo. 747 00:46:04,074 --> 00:46:07,237 Estamos investigando El incidente del vampiro. 748 00:46:07,357 --> 00:46:08,959 No me interesa. 749 00:46:10,479 --> 00:46:12,561 Ella es una élite salvaje. 750 00:46:13,123 --> 00:46:16,085 Roro-san es famoso por ser un bicho raro. 751 00:46:16,485 --> 00:46:18,608 parece que el director quiere... 752 00:46:18,728 --> 00:46:20,850 ...apagar Club de Biología, sin embargo. 753 00:46:22,852 --> 00:46:24,292 Sospechoso. 754 00:46:30,419 --> 00:46:33,501 Esta es la clase para los que se convirtieron en pilluelos. 755 00:46:33,622 --> 00:46:35,384 ¿Tantos? -Sí. 756 00:46:35,504 --> 00:46:37,306 Suzuki-kun estaba en Class Scum. 757 00:46:39,107 --> 00:46:41,069 Masuo-kun era un excelente estudiante,... 758 00:46:41,189 --> 00:46:43,991 ...pero lo pasó mal ganando puntos de élite. 759 00:46:44,111 --> 00:46:47,676 Así que todas las víctimas habían sido preocupado por sus puntos. 760 00:46:47,796 --> 00:46:49,596 Sí. Y también..... 761 00:46:49,997 --> 00:46:52,359 todos fueron mordidos en sus traseros. 762 00:46:52,881 --> 00:46:54,722 ¡Wakino-sensei! 763 00:46:55,002 --> 00:46:59,087 encontramos un error en las preguntas del examen que has hecho. 764 00:46:59,207 --> 00:47:00,607 Lo lamento. 765 00:47:00,728 --> 00:47:03,130 Deja todo lo referente ¡Educación para Otsumun! 766 00:47:03,249 --> 00:47:05,852 Esa es la política de Academia Tenkasu, ¿no? 767 00:47:08,215 --> 00:47:10,057 Lo lamento. 768 00:47:10,898 --> 00:47:14,580 Wakino-sensei era profesor del Departamento de Escuela Secundaria. 769 00:47:15,102 --> 00:47:18,905 Desde que Otsumun fue adoptado, ella no ha podido enseñar. 770 00:47:22,468 --> 00:47:23,909 Sospechoso. 771 00:47:27,593 --> 00:47:29,395 Por ahora, los sospechosos incluyen... 772 00:47:29,516 --> 00:47:31,156 ...¡Roro-san! 773 00:47:32,719 --> 00:47:37,243 Los "33" que escribió Kazama-kun Podría ser el nombre de Roro-san,... 774 00:47:37,363 --> 00:47:39,926 ...y vimos muchos animales modelos de dientes en el salón del club. 775 00:47:40,046 --> 00:47:43,249 Tal vez ella hizo el extraño lagarto. ¡Muerde a Kazama-kun! 776 00:47:46,251 --> 00:47:47,853 ¡Ese no es un lagarto raro! 777 00:47:47,973 --> 00:47:50,376 Ese es el dragón de Komodo. ¡O el gran lagarto de Komodo! 778 00:47:50,495 --> 00:47:53,338 Incluso si tiene modelos de dientes, no es evidencia. 779 00:47:53,458 --> 00:47:55,981 Es más, Roro-san es disfrutando de la vida escolar,... 780 00:47:56,100 --> 00:47:57,541 ...entonces ella no tiene motivo ¡Por cometer un crimen tampoco! 781 00:47:57,661 --> 00:48:00,745 ¿Qué pasa, Bo-chan? -Estás hablando inusualmente rápido. 782 00:48:02,666 --> 00:48:04,109 Nada. 783 00:48:04,268 --> 00:48:08,192 Si el mensaje de Kazama-kun es "treinta y tres",... 784 00:48:09,593 --> 00:48:11,955 ...eso hará El cabecilla número 33 es sospechoso. 785 00:48:12,076 --> 00:48:14,197 hay dientes puestos su máscara de hierro también. 786 00:48:18,401 --> 00:48:20,484 Hablando de sospechoso, ¡Hay una persona más! 787 00:48:23,807 --> 00:48:25,608 Masao-kun? 788 00:48:26,609 --> 00:48:28,852 La persona mas comun puede ser el criminal! 789 00:48:28,972 --> 00:48:31,093 Esto sucede mucho en los dramas. 790 00:48:33,977 --> 00:48:36,339 Lo que sabemos es que, Kazama-kun fue atacado... 791 00:48:36,459 --> 00:48:38,822 ...por alguien anoche y se mojó todo. 792 00:48:38,942 --> 00:48:42,545 Usando su último poder, dejó un mensaje moribundo. 793 00:48:45,228 --> 00:48:47,310 Él todavía está vivo. 794 00:48:47,790 --> 00:48:50,152 Si tan solo pudiéramos descubrir el misterio de su mensaje..... 795 00:48:52,394 --> 00:48:54,716 Shin-chan, ¿tienes alguna idea? 796 00:48:59,682 --> 00:49:01,363 ¡Lo tengo! 797 00:49:03,245 --> 00:49:06,889 Preguntémosle a la persona en 1er lugar. sobre problemas difíciles! 798 00:49:07,009 --> 00:49:08,569 ¡Así que se lo dejas a otros! 799 00:49:09,370 --> 00:49:11,173 ¿Club de detectives Kasukabe? 800 00:49:11,293 --> 00:49:14,456 Sí. Estamos investigando El incidente del vampiro... 801 00:49:14,575 --> 00:49:17,579 ...y estamos pensando que tal vez algo se te ocurrirá. 802 00:49:19,219 --> 00:49:21,341 Ex deportista popular de atletismo... 803 00:49:21,462 --> 00:49:24,345 ...ahora está jugando al juego de detectives con niños de jardín de infantes, ¿eh? 804 00:49:24,866 --> 00:49:27,188 Me pregunto si tus padres, ¿Quién te envió a esta academia? 805 00:49:27,308 --> 00:49:30,710 ...será desaparecido verte así. 806 00:49:32,112 --> 00:49:35,716 Sólo necesitas correr de nuevo. -¡Bien! 807 00:49:37,037 --> 00:49:41,121 Entonces, ¿me estabas preguntando? -¡Ahora, aquí tienes una pregunta! 808 00:49:42,522 --> 00:49:47,047 ¿Qué es esto? -Un mensaje dejado por Kazama-kun. 809 00:49:47,167 --> 00:49:49,128 ¿Sabes lo que significa? 810 00:49:50,129 --> 00:49:51,570 ¿Treinta y tres? 811 00:49:51,690 --> 00:49:55,015 Dios, a pesar de estar en 1er lugar, ¿no lo sabes? 812 00:49:55,134 --> 00:49:57,177 Entonces le preguntaré a la persona en 2do lugar. 813 00:49:57,297 --> 00:50:00,140 Ageha-chan. -¡Ey! 814 00:50:00,779 --> 00:50:02,862 Como si hubiera alguna pregunta que no puedo resolver! 815 00:50:04,344 --> 00:50:05,945 ¿Esto es? 816 00:50:06,785 --> 00:50:10,109 ¿Qué, qué? -¿Descubriste al criminal? 817 00:50:10,468 --> 00:50:12,751 Aún no. Lo investigaré. 818 00:50:12,872 --> 00:50:14,272 Vuelve mañana. 819 00:50:18,917 --> 00:50:21,120 Parece que se dará cuenta alguna pista mañana! 820 00:50:21,240 --> 00:50:24,282 Sí. -Está bien, nos vemos, nos vemos. 821 00:50:25,043 --> 00:50:26,925 Nos vemos, nos vemos. 822 00:50:43,260 --> 00:50:44,902 Eso es.... 823 00:51:03,960 --> 00:51:07,763 ¿Sasuga-kun? ¿Estás bien? -¡Es el vampiro! 824 00:51:07,884 --> 00:51:09,485 Sasuga-kun, ¡Contrólate! 825 00:51:26,662 --> 00:51:30,786 ¡Kopuppo! -¡Sasuga-kun! ¡Baja! 826 00:51:33,188 --> 00:51:35,951 ¡Palomitas! Para leerlo al revés,... 827 00:51:36,752 --> 00:51:38,392 ...¡Nrocpop! 828 00:51:40,155 --> 00:51:42,677 ¡Sasuga-kun! ¡Estás en 1er lugar! 829 00:51:42,798 --> 00:51:44,199 ¡Contrólate! 830 00:51:49,843 --> 00:51:51,725 No puedo creer esto. 831 00:51:54,408 --> 00:51:56,651 Hicimos esto juntos. 832 00:51:56,770 --> 00:51:59,734 ¡Qué genial! -¡Yo también lo haré! 833 00:51:59,854 --> 00:52:01,294 ¡Yo también! 834 00:52:06,460 --> 00:52:10,344 Me pregunto si Sasuga-kun Descubrí el secreto de 33. 835 00:52:11,305 --> 00:52:14,148 Por eso era atacado por el vampiro. 836 00:52:14,588 --> 00:52:17,791 ¡Dios! ¿Qué significa exactamente 33? 837 00:52:28,041 --> 00:52:29,883 Sasuga-kun todavía está en 1er lugar, pero..... 838 00:52:30,003 --> 00:52:31,524 Cangrejo. 839 00:52:35,328 --> 00:52:36,969 Es sólo cuestión de tiempo. 840 00:52:38,731 --> 00:52:41,253 El que se convertirá el 1er lugar siguiente..... 841 00:52:42,894 --> 00:52:47,019 Obtienes el almuerzo especial. si te conviertes en el 1er lugar. 842 00:52:47,820 --> 00:52:49,460 Sospechoso. 843 00:52:53,305 --> 00:52:56,307 El pan de fideos frito será agotado si no nos damos prisa. 844 00:52:58,990 --> 00:53:00,671 No debes correr. 845 00:53:00,792 --> 00:53:03,754 No estoy corriendo. ¡Estoy caminando con mi trasero! 846 00:53:03,874 --> 00:53:06,598 ¡Fideos fritos! ¡Pan! 847 00:53:11,803 --> 00:53:13,403 Masao-kun? 848 00:53:15,565 --> 00:53:17,328 ¡Conducción peligrosa! ¡Conducción imprudente! 849 00:53:17,448 --> 00:53:18,849 ¡No élite! 850 00:53:19,170 --> 00:53:21,811 no me volvería delincuente si tengo miedo de perder puntos! 851 00:53:25,696 --> 00:53:27,217 ¡Lindo! 852 00:53:30,420 --> 00:53:33,543 ¡Fideos fritos! ¡Pan! 853 00:53:36,386 --> 00:53:40,310 ¿Por qué? -El cabecilla..... 854 00:53:44,314 --> 00:53:45,954 ¡Eso es astuto, cabecilla! 855 00:53:57,366 --> 00:53:59,007 Pan de fideos fritos. 856 00:54:00,329 --> 00:54:01,810 Por cierto. 857 00:54:01,930 --> 00:54:04,892 La atmósfera de Masao-kun cambiado mucho. 858 00:54:05,534 --> 00:54:06,935 Ah, jovencita. 859 00:54:07,055 --> 00:54:09,218 ¿te detendrías? ¿Llamándome "Masao-kun"? 860 00:54:09,338 --> 00:54:12,581 ¡Soy Masa, el Onigiri! 861 00:54:12,701 --> 00:54:14,302 ¡Encantado de conocerlo! 862 00:54:16,104 --> 00:54:18,466 ¿Encontraste alguna evidencia? 863 00:54:18,586 --> 00:54:19,987 Del cabecilla que mantiene... 864 00:54:20,108 --> 00:54:21,509 ...todos los panes de fideos fritos a si mismo! 865 00:54:22,110 --> 00:54:25,153 ustedes no saben nada sobre Gran Hermano. 866 00:54:25,593 --> 00:54:27,355 ¿Hermano mayor? 867 00:54:30,117 --> 00:54:33,640 Mirar. -¡Cabecilla! 868 00:54:34,641 --> 00:54:36,043 Eso es.... 869 00:54:36,163 --> 00:54:39,086 Para aquellos con puntos bajos en Departamento de Educación Primaria,... 870 00:54:39,526 --> 00:54:44,611 ...a veces Big Bro comparte el pan con ellos así. 871 00:54:45,932 --> 00:54:47,574 Gran Hermano lo dijo..... 872 00:54:48,534 --> 00:54:53,018 Esta academia fue una vez tranquilo y pacífico. 873 00:54:54,020 --> 00:54:58,384 Desde que el director creó ese punto de elite,... 874 00:54:58,505 --> 00:55:00,466 ...todo se volvió extraño. 875 00:55:01,466 --> 00:55:05,952 Sólo las élites son bien tratadas, y los débiles son tratados como gusanos. 876 00:55:09,395 --> 00:55:14,840 Es tan asfixiante. Todo se está rompiendo. 877 00:55:18,684 --> 00:55:24,730 Pero yo también tengo mi voluntad. Haré todo lo que pueda. 878 00:55:25,771 --> 00:55:28,092 Gran Hermano. 879 00:55:28,653 --> 00:55:30,374 "Todo lo que pueda", dices. 880 00:55:30,495 --> 00:55:32,817 Entonces él quiere decir chuparles el trasero a todos? 881 00:55:33,097 --> 00:55:37,541 ¡Por supuesto que no! ¡Big Bro es el hombre entre los hombres! 882 00:55:37,662 --> 00:55:39,903 ¡No te enamores de él! 883 00:55:47,952 --> 00:55:49,472 Ey. 884 00:55:49,714 --> 00:55:52,916 ¿Necesitas algo? 885 00:55:56,840 --> 00:56:01,365 Ayer te vi en la torre del reloj..... 886 00:56:02,366 --> 00:56:05,889 ¿Qué viste? 887 00:56:07,410 --> 00:56:10,173 Dejaste la torre del reloj. 888 00:56:10,733 --> 00:56:12,535 ¿Eras el único? ¿quién me vio? 889 00:56:15,938 --> 00:56:17,700 ¿Le dijiste a alguien? 890 00:56:20,223 --> 00:56:23,946 No se lo digas a todo el mundo. ¿Bueno? 891 00:56:27,789 --> 00:56:29,391 Vamos a la cantina. 892 00:56:39,721 --> 00:56:43,164 ¿Podría ser que ¿Crees que soy el criminal? 893 00:56:43,285 --> 00:56:45,886 ¿De qué estás hablando? 894 00:56:46,728 --> 00:56:50,492 Estás mirando al vampiro incidente, ¿verdad, Kasu-lub-san? 895 00:56:51,131 --> 00:56:53,695 ¿Kasu-lub? -Club de detectives Kasukabe,... 896 00:56:53,815 --> 00:56:57,658 ...Kasu-lub en resumen. Pero yo no soy el criminal. 897 00:56:57,778 --> 00:57:00,581 ¿Usted no es? -Oh, entonces estás sospechando de mí. 898 00:57:04,984 --> 00:57:07,107 Hablando de eso, Chishio también está pasando por momentos difíciles. 899 00:57:07,228 --> 00:57:09,670 Pensar que ella se cayó de Class Sky a Class Scum. 900 00:57:09,789 --> 00:57:12,432 Yo dejaría la escuela si fuera ella. 901 00:57:12,553 --> 00:57:14,835 Pero Chishio-chan está herido, ¿sabes? 902 00:57:16,195 --> 00:57:21,281 Ella lo dice, pero parece que ella corre en secreto por la noche. 903 00:57:24,764 --> 00:57:28,847 Ageha-san. Por favor, no difundas rumores extraños. 904 00:57:31,331 --> 00:57:32,932 Yo..... 905 00:57:34,654 --> 00:57:36,295 Eso me sobresaltó. 906 00:57:37,296 --> 00:57:38,938 No me digas. 907 00:57:39,057 --> 00:57:42,460 Me caí de mi curso de élite. 908 00:57:42,581 --> 00:57:44,423 ¿Por qué sólo yo? 909 00:57:44,543 --> 00:57:47,185 ¡Odio esto! ¡Odio esta disparidad! 910 00:57:47,306 --> 00:57:50,549 yo también podría ¡Convierte a todos en pilluelos! 911 00:57:54,112 --> 00:57:57,676 mi plan para girar ¡Todos los estudiantes en pilluelos! 912 00:57:59,958 --> 00:58:01,399 Así. 913 00:58:01,679 --> 00:58:04,081 no hay manera ella sería la criminal. 914 00:58:04,201 --> 00:58:06,244 No lo sabes, ¿verdad? 915 00:58:06,523 --> 00:58:09,767 Shin-chan, tú estás a cargo de investigar a Chishio-chan! 916 00:58:11,289 --> 00:58:14,051 ¡Ey! ¿Estás escuchando, Shin-chan? 917 00:58:14,171 --> 00:58:15,613 Bueno. 918 00:58:18,215 --> 00:58:20,657 Bo-chan, tú estás a cargo de Roro-san! 919 00:58:22,899 --> 00:58:27,183 Es sábado mañana. ¡Investiguen todos cuidadosamente! 920 00:58:30,267 --> 00:58:32,788 son mas capaces de lo que pensaba. 921 00:58:33,229 --> 00:58:35,271 Club de detectives de Kasukabe. 922 00:58:36,113 --> 00:58:38,274 La próxima presa es..... 923 00:58:58,133 --> 00:59:02,737 Ahí estás. Chishio-chan, muerde mi trasero. 924 00:59:03,137 --> 00:59:05,981 Estoy a cargo de ti, así que..... 925 00:59:11,065 --> 00:59:12,707 ¿Chishio-chan? 926 00:59:13,588 --> 00:59:16,110 Oh, Shin-chan. -¿Qué es eso? 927 00:59:18,113 --> 00:59:19,713 Carta de retiro escolar. 928 00:59:19,833 --> 00:59:21,955 estoy pensando en dejar la escuela. 929 00:59:25,679 --> 00:59:28,523 Tanto mamá como papá son haciendo lo mejor que pueden... 930 00:59:28,643 --> 00:59:33,888 ...para pagar mi matrícula, pero me quedé atrás. 931 00:59:36,530 --> 00:59:38,731 Ya no puedo correr... 932 00:59:38,851 --> 00:59:41,214 ...entonces estoy pensando sobre rendirse. 933 00:59:43,217 --> 00:59:46,299 Oh, no, Le quejé a Shin-chan. 934 00:59:46,420 --> 00:59:48,342 Lloriquea todo lo que quieras. 935 00:59:50,262 --> 00:59:51,705 Escupe tus lloriqueos, escupir después de una resaca,... 936 00:59:51,825 --> 00:59:55,028 ...y te sentirás mejor. Papá lo dijo. 937 00:59:57,670 --> 01:00:01,274 Shinnosuke Nohara-kun. Sumiko-sensei quiere verte. 938 01:00:07,240 --> 01:00:09,321 Oh, Acción Kamen. 939 01:00:09,802 --> 01:00:12,565 El que hicimos nosotros. 940 01:00:17,208 --> 01:00:19,011 Por favor, apresúrese. 941 01:00:19,771 --> 01:00:22,774 Escuché que ella tiene Una lección privada secreta para ti. 942 01:00:25,497 --> 01:00:27,699 Lección privada. 943 01:00:34,906 --> 01:00:38,670 Me pregunto si son investigando detenidamente. 944 01:00:41,432 --> 01:00:43,834 ¿Cuál es el objetivo del vampiro? 945 01:00:46,356 --> 01:00:48,479 ¿Por qué la torre del reloj? 946 01:00:58,809 --> 01:01:01,211 Entonces aprendiste mi secreto. 947 01:01:01,811 --> 01:01:03,292 ¡Roro-san! 948 01:01:06,016 --> 01:01:10,259 Ahora que lo sabes, No puedo simplemente dejarte ir. 949 01:01:10,379 --> 01:01:13,382 ¿Por qué harías eso? 950 01:01:13,902 --> 01:01:15,384 Para sobrevivir. 951 01:01:15,785 --> 01:01:17,507 ¡Roro-san! 952 01:01:32,721 --> 01:01:34,923 Los estoy criando aquí. 953 01:01:35,042 --> 01:01:38,006 El director se quejaría si se entera. 954 01:01:39,808 --> 01:01:41,409 Aquí. 955 01:01:45,694 --> 01:01:48,817 Ahora estamos juntos en esto. 956 01:01:57,464 --> 01:01:58,866 ¡Roro-san! 957 01:01:59,065 --> 01:02:02,109 Yo..... 958 01:02:02,229 --> 01:02:05,191 Yo... 959 01:02:05,513 --> 01:02:07,074 ...como tú. 960 01:02:11,117 --> 01:02:14,521 No me gustan los humanos. 961 01:02:25,010 --> 01:02:27,293 Por favor lee esto mientras esperas. 962 01:02:29,896 --> 01:02:31,618 ¿Todo esto? 963 01:02:31,937 --> 01:02:35,340 Si no terminas esto, Sumiko-sensei no vendrá. 964 01:02:37,143 --> 01:02:38,704 ¡Dios! 965 01:02:39,705 --> 01:02:41,506 ¡A! ¡De! 966 01:02:41,907 --> 01:02:44,028 ¡Eso! ¡Es! 967 01:02:44,150 --> 01:02:46,071 ¡De! ¡Ser! 968 01:02:58,884 --> 01:03:01,406 ¿Por qué el vampiro ¿Convertirlos en pilluelos? 969 01:03:01,525 --> 01:03:04,448 ¿Por qué Kazama-kun escribió 33? 970 01:03:05,289 --> 01:03:07,452 ¡Dios! ¡No tengo ni idea! 971 01:03:09,654 --> 01:03:13,537 Después de todo, ¿por qué Kazama-kun usa este lapiz..... 972 01:03:15,219 --> 01:03:16,661 ¿Raro? 973 01:03:27,029 --> 01:03:28,431 ¿Torre del reloj? 974 01:03:30,554 --> 01:03:32,074 ¿Qué es esto? 975 01:03:35,919 --> 01:03:37,400 ¿Vampiro? 976 01:03:56,578 --> 01:03:59,340 Esta es la primera vez que veo Qué cerebro tan estúpido. 977 01:03:59,460 --> 01:04:03,986 ¿Dónde está Sumiko-sensei? ¡Mi lección privada! 978 01:04:04,106 --> 01:04:08,509 ¡Quiero la lección! Lección. 979 01:04:12,873 --> 01:04:14,475 ¿Libros? 980 01:04:20,481 --> 01:04:23,363 ¡Préstamelo! -¡Kazama-kun! 981 01:04:23,483 --> 01:04:25,406 ¡Lo sé! 982 01:04:27,567 --> 01:04:29,369 ¡Úsalo así! 983 01:04:29,489 --> 01:04:31,252 ¡Encender! 984 01:04:36,016 --> 01:04:37,577 ¿Qué? 985 01:04:38,379 --> 01:04:39,820 ¡Kazama-kun! 986 01:04:55,235 --> 01:04:56,676 ¿Estás llorando? 987 01:04:58,277 --> 01:04:59,719 No. 988 01:04:59,839 --> 01:05:01,481 El moco nasal es saliendo de mis ojos. 989 01:05:03,041 --> 01:05:04,483 ¿Qué ocurre? 990 01:05:04,603 --> 01:05:07,165 Nos hemos estado centrando en la torre del reloj, ¡pero eso está mal! 991 01:05:07,286 --> 01:05:09,487 La torre del reloj es ¡No la escena del crimen! 992 01:05:15,573 --> 01:05:16,976 ¡Kazama-kun! 993 01:05:34,351 --> 01:05:35,794 Esto es..... 994 01:05:35,914 --> 01:05:38,075 ¡Ya veo! ¡Así es! 995 01:05:38,957 --> 01:05:41,119 fue un inesperado accidente, pero..... 996 01:05:41,239 --> 01:05:42,760 ¡Por fin! 997 01:05:49,046 --> 01:05:50,768 ¡Por fin está completo! 998 01:05:50,888 --> 01:05:52,689 ¡Espera, espera! 999 01:05:53,570 --> 01:05:55,211 ¡Kazama-kun! ¡Shin-chan! 1000 01:05:55,332 --> 01:05:57,653 Distrajiste la atención de todos. a la torre del reloj,... 1001 01:05:57,775 --> 01:06:02,299 ...pero la biblioteca donde nadie ¡Viene la verdadera escena del crimen! 1002 01:06:02,658 --> 01:06:04,420 ¿Qué tal eso? 1003 01:06:04,540 --> 01:06:06,343 mi habilidad de razonamiento entrenado por dramas! 1004 01:06:06,463 --> 01:06:08,505 ¡No es momento de alardear! 1005 01:06:10,346 --> 01:06:11,788 ¿Fuego? 1006 01:06:12,549 --> 01:06:15,190 ¡Rendirse! ¡Vampiro! 1007 01:06:20,516 --> 01:06:22,078 ¡Kazama-kun! 1008 01:06:43,017 --> 01:06:44,459 ¡Kazama-kun! 1009 01:06:46,540 --> 01:06:48,103 ¡Onigiri! 1010 01:06:48,583 --> 01:06:50,144 ¡Bueno! 1011 01:06:52,106 --> 01:06:53,747 Se siente bien. 1012 01:07:25,057 --> 01:07:27,780 ¡Esperar! ¡Vampiro! 1013 01:07:29,421 --> 01:07:31,023 ¿Qué? 1014 01:07:58,409 --> 01:07:59,810 La torre del reloj. 1015 01:07:59,931 --> 01:08:01,453 Entonces así es como se transfiere las victimas... 1016 01:08:01,572 --> 01:08:03,094 ...desde la biblioteca hasta aquí. 1017 01:08:03,213 --> 01:08:05,496 ¡Para ocultar la verdadera escena del crimen! 1018 01:08:05,616 --> 01:08:07,699 Y esto es ¡Por qué las víctimas estaban todas mojadas! 1019 01:08:09,020 --> 01:08:10,580 ¿Qué? 1020 01:08:13,945 --> 01:08:15,626 ¿Kazama-kun? 1021 01:08:19,549 --> 01:08:21,751 ¡Kazama-kun! -¡Vaya! 1022 01:08:22,712 --> 01:08:26,275 No me acerques con eso trasero sucio tuyo, ¿quieres? 1023 01:08:26,397 --> 01:08:28,038 "Quieres"? 1024 01:08:28,358 --> 01:08:31,642 El no es tan estúpido Kazama-kun antes. 1025 01:08:31,762 --> 01:08:36,166 ¡Él es Kazama-san de súper élite! 1026 01:08:37,968 --> 01:08:40,489 ¡Qué sorpresa te llevas cuando ¡agregas estupidez a la estupidez! 1027 01:08:40,609 --> 01:08:43,012 No creerás que tal un acto estúpido que es casi una tontería... 1028 01:08:43,132 --> 01:08:45,774 ... sería absurdamente ¡Crea una súper élite! 1029 01:08:46,296 --> 01:08:48,458 Finalmente, completé el dispositivo que... 1030 01:08:48,578 --> 01:08:50,739 ...puede convertir a todos ¡en súper élites! 1031 01:08:51,541 --> 01:08:54,463 Kazama-kun. -Según mis cálculos,... 1032 01:08:54,583 --> 01:08:57,586 ...esta torre del reloj se derrumbará en tan solo unos minutos. 1033 01:09:00,910 --> 01:09:02,431 ¡Los bebés! 1034 01:09:06,315 --> 01:09:09,797 Todos ustedes se están convirtiendo ¡súper élites! 1035 01:09:13,562 --> 01:09:15,003 ¿Shin-chan? 1036 01:09:15,402 --> 01:09:17,966 Te convertirás en nuestro camarada. 1037 01:09:27,095 --> 01:09:30,458 Shinnosuke, es bueno serlo. una súper élite, ¿sabes? 1038 01:09:30,578 --> 01:09:32,339 ¡Dile adiós a tu yo idiota! 1039 01:09:42,549 --> 01:09:44,430 Somos amigos, ¿verdad? 1040 01:09:44,551 --> 01:09:46,433 Deja de bromear, ¿Quieres, Shinnosuke? 1041 01:09:46,552 --> 01:09:49,035 ¿No acabamos de ¿se separaron hace un tiempo? 1042 01:09:52,038 --> 01:09:53,879 escuela primaria, escuela media, secundaria. 1043 01:09:54,000 --> 01:09:56,202 ¡Caminaré por mi camino de élite! 1044 01:09:56,882 --> 01:09:58,604 Estoy diciendo... 1045 01:09:59,045 --> 01:10:00,526 ...¡adiós a ti! 1046 01:10:01,968 --> 01:10:05,451 Un amigo en un nivel mucho más bajo. ¡Que yo es extremadamente inútil! 1047 01:10:06,452 --> 01:10:08,975 ¡Finalmente me di cuenta! ¡Entonces! 1048 01:10:13,139 --> 01:10:15,780 te estas convirtiendo ¡Una súper élite también! 1049 01:10:15,900 --> 01:10:18,343 puedes caminar el mismo camino que el mío. 1050 01:10:18,464 --> 01:10:21,946 ¡Kazama-kun! no tengo idea ¡De qué estás hablando! 1051 01:10:22,067 --> 01:10:23,468 ¡Después de todo! 1052 01:10:23,868 --> 01:10:27,351 Un idiota no entenderá Lo que dice una súper élite. 1053 01:10:27,832 --> 01:10:29,713 ¡Yo también te chuparé el trasero! 1054 01:10:31,276 --> 01:10:32,717 Eres idiota. ¡Detener! 1055 01:10:38,162 --> 01:10:40,284 ¡Muéstrame tu cara! -¿Qué? 1056 01:10:43,047 --> 01:10:44,729 ¿Qué? 1057 01:10:51,575 --> 01:10:53,137 ¡Shin-chan! 1058 01:10:59,223 --> 01:11:00,664 ¡Shin-chan, date prisa! 1059 01:11:01,825 --> 01:11:03,266 ¡Kazama-kun! 1060 01:11:09,391 --> 01:11:10,833 Tan peligroso. 1061 01:11:19,202 --> 01:11:20,603 Ay. 1062 01:11:23,045 --> 01:11:24,727 ¡Kazama-kun! 1063 01:11:26,328 --> 01:11:28,090 Retrocedamos por ahora. 1064 01:11:31,654 --> 01:11:33,255 ¡Shin-chan! 1065 01:11:44,226 --> 01:11:45,747 Roro-san. 1066 01:11:47,549 --> 01:11:50,271 Los bebés están a salvo. 1067 01:11:58,519 --> 01:12:01,162 ¡Gracias a dios! ¡Gracias a dios! 1068 01:12:09,889 --> 01:12:12,132 ¡Shin-chan! ¡Todos! 1069 01:12:12,252 --> 01:12:13,813 La torre del reloj simplemente..... 1070 01:12:13,934 --> 01:12:16,496 Kazama-kun y el vampiro..... 1071 01:12:17,657 --> 01:12:19,298 Corrieron en esa dirección. 1072 01:12:25,065 --> 01:12:29,027 ¿Qué es eso? -Dame un respiro. 1073 01:12:36,155 --> 01:12:38,556 ¿Chishio-chan? -¿Qué ocurre? 1074 01:12:38,678 --> 01:12:42,401 Lo lamento. Después de todo, no puedo correr. 1075 01:12:42,521 --> 01:12:45,563 Chishio-chan. -No puedo correr. 1076 01:12:45,684 --> 01:12:48,005 Porque yo..... 1077 01:12:49,208 --> 01:12:52,730 hago caras graciosas cuando corro! 1078 01:12:54,132 --> 01:12:57,776 ¿Caras graciosas? -¿Qué está sucediendo? 1079 01:12:59,417 --> 01:13:02,619 Siempre me ha gustado correr desde pequeña,... 1080 01:13:02,741 --> 01:13:05,663 ...y establecí nuevos récords cuando corro en maratones. 1081 01:13:06,704 --> 01:13:09,506 Mamá y papá estaban feliz por mi también. 1082 01:13:10,468 --> 01:13:13,991 Pero cuanto más rápido corro,... 1083 01:13:14,752 --> 01:13:17,073 ...la gente se ríe de mí por hacer muecas. 1084 01:13:18,155 --> 01:13:21,037 Y dijeron que soy un cobarde que dependen de eso para ganar. 1085 01:13:23,240 --> 01:13:26,363 Tengo demasiado miedo para correr delante de la gente. 1086 01:13:26,683 --> 01:13:29,326 Pero me encanta correr. 1087 01:13:29,446 --> 01:13:32,608 Corres en secreto tú mismo por la noche, ¿verdad? 1088 01:13:32,729 --> 01:13:34,531 ¡Eso no está bien! 1089 01:13:34,651 --> 01:13:37,093 Pensar que tienes que ¡Renuncia a algo que amas! 1090 01:13:39,896 --> 01:13:43,179 nunca lo haré ¡Renuncia a Kazama-kun! 1091 01:13:46,061 --> 01:13:47,583 ¿Qué ocurre? 1092 01:13:47,704 --> 01:13:49,585 ¿Qué es eso? ¿Clavo? 1093 01:14:03,157 --> 01:14:04,799 Hola, Shin-chan? 1094 01:14:04,919 --> 01:14:08,363 ¡Esperar! ¡Shin-chan está pensando! 1095 01:14:11,606 --> 01:14:13,728 Shin-chan no piensa con la cabeza! 1096 01:14:16,170 --> 01:14:18,493 ¡Pero con su trasero! 1097 01:14:27,621 --> 01:14:30,424 ¡Resuelto! 1098 01:14:45,519 --> 01:14:47,840 Sé quién es el criminal. 1099 01:14:57,049 --> 01:14:59,851 Shinnosuke no lo es llamarnos en absoluto. 1100 01:14:59,972 --> 01:15:01,733 ¿No se siente solo? 1101 01:15:01,854 --> 01:15:04,136 Pero estoy tan sola, Shin-chan. 1102 01:15:04,257 --> 01:15:05,698 Oye, oye. 1103 01:15:06,137 --> 01:15:08,700 solo tienes que soportar una noche más. 1104 01:15:08,821 --> 01:15:11,142 ¿Hacemos? ¿Carne a la parrilla mañana? 1105 01:15:12,103 --> 01:15:13,505 ¡Suena bien! 1106 01:15:13,985 --> 01:15:15,427 Hima. 1107 01:15:15,547 --> 01:15:17,949 Tu hermano mayor es volver a casa mañana. 1108 01:15:25,597 --> 01:15:29,159 Sobre el colapso de la torre del reloj ayer,... 1109 01:15:29,281 --> 01:15:31,563 ...estamos buscando ¡Hazlo ahora mismo! 1110 01:15:31,683 --> 01:15:33,965 Estoy seguro de que que son huevos de elites,... 1111 01:15:34,084 --> 01:15:36,407 ... ¡entiende esto muy bien! 1112 01:15:36,528 --> 01:15:39,169 ¡Definitivamente! No difundas rumores extraños... 1113 01:15:39,290 --> 01:15:43,134 ...¡a los que están fuera de la academia! ¡Ese es el atajo hacia la élite! 1114 01:15:43,294 --> 01:15:45,016 ¡Espera un minuto! 1115 01:15:47,458 --> 01:15:50,141 ¡Nosotros! -¡Club de detectives Kasukabe! 1116 01:15:50,260 --> 01:15:54,023 ¡Tener! -Sol-rechazó el incidente del vampiro. 1117 01:15:54,825 --> 01:15:56,547 ¡Debería ser "resolver"! 1118 01:16:04,474 --> 01:16:07,597 ¡Qué sucede contigo! ¿Qué es lo que quieres hacer? 1119 01:16:07,717 --> 01:16:09,198 ¡Bajar! 1120 01:16:10,159 --> 01:16:12,442 ¡Todos! ¡Por favor escúchanos! 1121 01:16:12,562 --> 01:16:16,846 El vampiro..... -Está entre nosotros. 1122 01:16:16,965 --> 01:16:18,408 ¿Qué? 1123 01:16:24,212 --> 01:16:25,614 El criminal es..... 1124 01:16:32,581 --> 01:16:34,343 No soy yo. 1125 01:16:36,184 --> 01:16:39,908 ¡Tú! 1126 01:16:44,792 --> 01:16:46,994 Teta, teta. 1127 01:16:47,114 --> 01:16:49,677 ¡Ey! Eso es.... -¡¿Sasuga es el vampiro?! 1128 01:16:57,684 --> 01:17:00,768 ¿Qué, qué? ¡Acción Kamen! 1129 01:17:00,888 --> 01:17:04,330 Sasuga-kun hizo esto. -Sí. 1130 01:17:05,893 --> 01:17:08,896 Esta acción Kamen ¡Está hecho por nosotros! 1131 01:17:09,016 --> 01:17:10,858 Exactamente lo mismo. 1132 01:17:10,977 --> 01:17:14,820 Si no conoces Action Kamen, habrías imitado el nuestro. 1133 01:17:15,662 --> 01:17:17,384 Imité. 1134 01:17:17,584 --> 01:17:21,107 ¿Qué pasa con eso? -¡Por favor, mira de cerca! 1135 01:17:21,227 --> 01:17:23,830 ¡Lo nuestro es Action Itamen! 1136 01:17:23,949 --> 01:17:27,113 Sasuga-kun dice Acción Kamen. 1137 01:17:27,634 --> 01:17:29,354 Tenía la intención de imitar exactamente el nuestro,... 1138 01:17:29,475 --> 01:17:31,517 ...pero como es demasiado inteligente,... 1139 01:17:31,637 --> 01:17:33,718 ...así que escribió el kanji correcto normalmente. 1140 01:17:34,080 --> 01:17:36,281 Entonces él solo está fingiendo ser un pilluelo? 1141 01:17:37,403 --> 01:17:39,125 ¿Qué es esto? 1142 01:17:39,804 --> 01:17:42,808 Esto se quedó el cuerpo del vampiro. 1143 01:17:45,931 --> 01:17:48,252 ¿Concha de cangrejo? -¡Bingo! 1144 01:17:48,372 --> 01:17:52,858 Sólo Sasuga-kun llega a ¡Come cangrejos en esta academia! 1145 01:17:52,977 --> 01:17:54,378 ¡Cangrejo, cangrejo! 1146 01:17:54,499 --> 01:17:55,900 Incluso si finges ser estúpido.... 1147 01:17:56,021 --> 01:17:57,462 ...todo es inútil, como tus pelos no deseados. 1148 01:17:57,582 --> 01:18:00,905 ¡El mensaje dejado por Kazama-kun! 1149 01:18:02,067 --> 01:18:03,508 ¿Treinta y tres? 1150 01:18:04,268 --> 01:18:07,512 ¡No son treinta y tres! ¡Mirar! 1151 01:18:12,957 --> 01:18:14,878 ¡Son los ojos de Sasuga-kun! 1152 01:18:16,000 --> 01:18:18,121 ¡Kazama-kun lo vio! 1153 01:18:21,005 --> 01:18:22,566 ¡Él vio tus ojos! 1154 01:18:24,728 --> 01:18:27,890 mi trasero ha visto a través de todo! 1155 01:18:28,011 --> 01:18:30,333 ¡Este es el verdadero idiota! 1156 01:18:31,455 --> 01:18:33,776 El verdadero negocio es diferente después de todo. 1157 01:18:34,296 --> 01:18:36,298 Y una cosa extra. 1158 01:18:37,540 --> 01:18:39,743 Mi marca de beso en tu trasero ayer. 1159 01:18:41,825 --> 01:18:43,386 ¡Déjalo ir! 1160 01:18:44,826 --> 01:18:46,428 Sasuga-kun. 1161 01:18:48,030 --> 01:18:50,513 ¿Por qué harías eso? 1162 01:18:51,793 --> 01:18:53,315 Eso es... 1163 01:18:55,798 --> 01:18:58,240 ...porque yo... 1164 01:18:58,359 --> 01:19:00,803 ...te amo! 1165 01:19:08,409 --> 01:19:11,212 ¡¿Qué está sucediendo?! 1166 01:19:12,453 --> 01:19:14,296 Otros no lo entenderán. 1167 01:19:14,855 --> 01:19:17,177 Estar en 1er lugar está completamente solo. 1168 01:19:18,500 --> 01:19:22,824 Todos simplemente me ven como la persona en 1er lugar. 1169 01:19:23,423 --> 01:19:26,587 Y me acostumbré ese tipo de ambiente también. 1170 01:19:28,950 --> 01:19:30,551 Fue entonces cuando..... 1171 01:19:31,352 --> 01:19:33,714 Sasuga-kun, ¿Qué estás leyendo? 1172 01:19:35,836 --> 01:19:37,918 Independientemente de mi clasificación,... 1173 01:19:38,279 --> 01:19:41,120 ...sólo tú me trataste como normal. 1174 01:19:42,081 --> 01:19:44,404 ¡Sasuga-kun! ¿Puedes hacer esto? 1175 01:19:46,206 --> 01:19:47,768 Eso fue muy divertido. 1176 01:19:48,889 --> 01:19:53,412 Hasta que no pudiste correr más y dejó Class Sky,... 1177 01:19:57,056 --> 01:20:00,299 ...no podía rendirme pase lo que pase. 1178 01:20:01,581 --> 01:20:03,543 ¿Algo que te preocupa? 1179 01:20:03,942 --> 01:20:08,506 Le pregunté a Otsumun cómo ayudar traerte de regreso a Class Sky. 1180 01:20:09,068 --> 01:20:13,592 Construí un programa secreto que puede convertir a la gente en superélites. 1181 01:20:13,712 --> 01:20:15,154 ¿Súper élites? 1182 01:20:15,513 --> 01:20:19,478 Si va bien, puedes Llévala de vuelta a Class Sky. 1183 01:20:20,399 --> 01:20:22,921 Me ayudarás, ¿verdad? 1184 01:20:23,200 --> 01:20:25,323 Entonces, comencé construyendo el dispositivo... 1185 01:20:25,444 --> 01:20:27,606 ...en la biblioteca donde nadie viene,... 1186 01:20:27,965 --> 01:20:30,407 ...y difundir el rumor del vampiro... 1187 01:20:31,009 --> 01:20:33,370 ...para que todos pudieran centrarse en la torre del reloj. 1188 01:20:38,096 --> 01:20:42,660 Usaste a todos como conejillos de indias sólo por eso?! 1189 01:20:42,780 --> 01:20:44,382 ¡Kazama-kun también! 1190 01:20:44,941 --> 01:20:46,864 No pude evitarlo. 1191 01:20:48,304 --> 01:20:49,786 Porque... 1192 01:20:50,187 --> 01:20:55,272 ...¡Te amo! 1193 01:21:01,038 --> 01:21:02,998 ¡Gran idiota! 1194 01:21:06,322 --> 01:21:09,485 ¡Apártate de mi camino! Esto es..... 1195 01:21:09,606 --> 01:21:11,968 El dispositivo que produce élites... 1196 01:21:12,088 --> 01:21:14,450 ...rápida y eficientemente, que usted solicitó. 1197 01:21:14,570 --> 01:21:17,372 ¿Qué? Nunca te dije que hicieras esto. 1198 01:21:17,492 --> 01:21:19,255 Pero lo hiciste. 1199 01:21:20,776 --> 01:21:23,699 ¡Otsumun! ¡Sigue siendo tan ineficiente! 1200 01:21:23,980 --> 01:21:25,541 Lo siento mucho. 1201 01:21:26,422 --> 01:21:30,025 Mejorar la calidad de los estudiantes capacidad académica más rápidamente! 1202 01:21:30,145 --> 01:21:31,627 ¿Cómo? 1203 01:21:32,468 --> 01:21:35,229 Es tu deber ¡pensar en eso! 1204 01:21:35,349 --> 01:21:36,952 Entiendo. 1205 01:21:37,072 --> 01:21:38,552 Rápido, ¿de acuerdo? 1206 01:21:39,394 --> 01:21:41,555 Dijiste eso. 1207 01:21:41,997 --> 01:21:45,240 ¿Puedes realmente convertirte en una elite con esto? 1208 01:21:45,800 --> 01:21:47,642 ¡Por supuesto! 1209 01:21:54,168 --> 01:21:55,770 ¡Kazama-kun! 1210 01:22:03,136 --> 01:22:04,738 ¡Bien hecho! 1211 01:22:06,660 --> 01:22:09,943 Recoger, clasificar, tirar, ¡¿Todo en un instante?! 1212 01:22:10,063 --> 01:22:12,585 Porque soy una súper élite. 1213 01:22:13,227 --> 01:22:15,309 Por favor, eche un vistazo a su cerebro. 1214 01:22:18,551 --> 01:22:21,234 ¡Oh! ¡Él es élite! -¡Es súper! 1215 01:22:25,398 --> 01:22:26,800 ¡Rosa! 1216 01:22:27,079 --> 01:22:29,762 Lo escribió sin cualquier duda! 1217 01:22:29,882 --> 01:22:32,525 Porque soy una súper élite. 1218 01:22:32,885 --> 01:22:35,808 Kazama-kun pertenece a Fuerza de Defensa de Kasukabe, ¿verdad? 1219 01:22:35,928 --> 01:22:37,490 Santo cielo. 1220 01:22:41,093 --> 01:22:44,216 no tengo tiempo para el juego de los niños. 1221 01:22:44,336 --> 01:22:47,740 Ustedes también lo entenderán cuando os convertís en superélites. 1222 01:22:47,860 --> 01:22:49,341 ¡Exactamente! 1223 01:22:49,701 --> 01:22:51,783 Peleando con amigos,... 1224 01:22:51,904 --> 01:22:53,986 ...sentirse inferior a otra persona,... 1225 01:22:54,106 --> 01:22:56,988 ...preocupación, sufrimiento, sintiéndose frustrado. 1226 01:22:57,107 --> 01:22:59,951 No perderás el tiempo ¡Nunca más en esas cosas inútiles! 1227 01:23:00,591 --> 01:23:02,794 Instantáneamente os convertiréis en élites. 1228 01:23:03,314 --> 01:23:05,116 Si todos usan este dispositivo también,... 1229 01:23:05,236 --> 01:23:07,078 ...te convertirás las mejores élites como él. 1230 01:23:07,198 --> 01:23:08,679 ¡Equivocado! 1231 01:23:09,320 --> 01:23:11,641 Kazama-kun es ¡Aún no es el mejor! 1232 01:23:12,123 --> 01:23:16,606 el mejor es el quien recibe pan de fideos fritos. 1233 01:23:17,888 --> 01:23:19,530 ¿Pan de fideos fritos? 1234 01:23:19,650 --> 01:23:21,651 puedes conseguir esos Aunque en la tienda. 1235 01:23:21,772 --> 01:23:23,533 No sabes nada. 1236 01:23:23,653 --> 01:23:26,817 freírse El pan de fideos es... 1237 01:23:26,937 --> 01:23:30,140 ...mucho más difícil que convertirse en una élite. 1238 01:23:30,260 --> 01:23:33,102 ¿No lo sabes, Omutsun? -Soy Otsumun. 1239 01:23:34,143 --> 01:23:37,947 Bien. Voy a por el pan de fideos fritos. 1240 01:23:38,467 --> 01:23:40,350 ¡Seré yo quien lo consiga! 1241 01:23:40,629 --> 01:23:42,952 Soy la súper élite, ¿recuerdas? 1242 01:23:43,593 --> 01:23:45,714 ¡Y yo soy Shinnosuke Nohara! 1243 01:23:47,116 --> 01:23:48,517 Entonces, si gano,... 1244 01:23:48,637 --> 01:23:52,521 ... Entregaré a todos los estudiantes. la escuela en superélites. 1245 01:23:54,442 --> 01:23:56,846 Incluyéndote a ti, Por supuesto, Shinnosuke. 1246 01:23:56,966 --> 01:23:59,288 Está bien. Pero si gano... 1247 01:23:59,407 --> 01:24:03,011 ... vas a volver ¡A las Fuerzas de Defensa de Kasukabe! 1248 01:24:03,372 --> 01:24:05,013 Te lo prometo. 1249 01:24:05,693 --> 01:24:07,856 Bien entonces, A partir de hoy a las 12:00 horas... 1250 01:24:07,975 --> 01:24:09,617 ...estaremos celebrando el... 1251 01:24:09,737 --> 01:24:11,418 ..."Maratón de Compras Pan de fideos fritos". 1252 01:24:11,820 --> 01:24:14,783 Por cierto, la tienda se ha mudado aquí. 1253 01:24:18,867 --> 01:24:21,029 no hay manera ¡ganaríamos un maratón! 1254 01:24:21,148 --> 01:24:23,831 No te preocupes. Kazama-kun también tiene 5 años,... 1255 01:24:23,951 --> 01:24:25,433 ...igual que nosotros! 1256 01:24:25,793 --> 01:24:29,556 Él no es el mismo. Él es... 1257 01:24:59,585 --> 01:25:02,388 ... ¡La súper élite Kazama-san! 1258 01:25:02,507 --> 01:25:04,470 ¿Kazama-san? 1259 01:25:04,590 --> 01:25:06,913 ¡Eso es astuto! ¡Solo tú tienes el robot! 1260 01:25:07,033 --> 01:25:09,355 No es astuto. Ésta es la realidad. 1261 01:25:09,475 --> 01:25:11,997 los que lo tienen puede volverse más fuerte. 1262 01:25:12,397 --> 01:25:14,920 ¡Vivimos en un mundo donde los perros comen perros! 1263 01:25:15,280 --> 01:25:18,243 No hay manera de que ganemos. 1264 01:25:26,570 --> 01:25:28,252 pensar que estamos compitiendo en un maratón... 1265 01:25:28,373 --> 01:25:30,095 ...contra eso cosa parecida a un robot. 1266 01:25:30,654 --> 01:25:33,618 No te preocupes. Ganaremos si no perdemos. 1267 01:25:33,737 --> 01:25:35,220 Tienes razón, pero..... 1268 01:25:35,340 --> 01:25:39,143 ¿Vamos a convertirnos en ¿Super élites si perdemos? 1269 01:25:39,262 --> 01:25:40,905 ¡No quiero eso! 1270 01:25:42,066 --> 01:25:44,107 tenemos que ¡Trae de vuelta a Kazama-kun! 1271 01:25:44,228 --> 01:25:46,590 Tal vez no tenemos para traerlo de vuelta? 1272 01:25:47,590 --> 01:25:50,593 El quería convertirse una élite, ¿sabes? 1273 01:25:50,714 --> 01:25:55,959 Creo que podría ser más feliz seguir siendo una superélite. 1274 01:26:03,607 --> 01:26:05,168 Sumiko-sensei. 1275 01:26:08,330 --> 01:26:11,814 tengo una lección privada para ti ahora. 1276 01:26:11,935 --> 01:26:15,697 ¡Dios! Todavía no estoy preparado mentalmente. 1277 01:26:16,218 --> 01:26:20,382 hay algo Tengo que decírtelo. 1278 01:26:21,383 --> 01:26:24,546 Kazama-kun nos escribió una carta... 1279 01:26:24,666 --> 01:26:27,829 ...cuando presentó su solicitud para esta visita en la sombra. 1280 01:26:29,591 --> 01:26:32,434 En realidad no estoy permitido decirte esto, pero... 1281 01:26:32,915 --> 01:26:37,359 ...los profesores también son humanos. Por eso a veces cometemos errores. 1282 01:26:41,882 --> 01:26:44,205 Estaría muy feliz si pudiera inscribirme en... 1283 01:26:44,326 --> 01:26:46,648 ...tu academia con todos. 1284 01:26:49,491 --> 01:26:52,013 permíteme presentar a mis amigos. 1285 01:26:53,613 --> 01:26:58,099 Bo-chan es una élite amable. que es amigable con todos. 1286 01:26:58,980 --> 01:27:01,182 Masao-kun es una élite quien se vuelve invencible... 1287 01:27:01,302 --> 01:27:03,544 ...cuando se esfuerza. 1288 01:27:04,225 --> 01:27:06,546 Nene-chan es una élite con rica imaginación... 1289 01:27:06,666 --> 01:27:08,989 ...que es considerado de sus amigas. 1290 01:27:10,030 --> 01:27:14,393 Shinnosuke es un idiota que tontos todo el tiempo, pero... 1291 01:27:15,835 --> 01:27:17,676 ...en su corazón, él es una élite. 1292 01:27:18,278 --> 01:27:21,641 estoy muy feliz cuando estoy con todos. 1293 01:27:22,401 --> 01:27:25,045 quiero ser amigos con ellos por los siglos de los siglos. 1294 01:27:28,968 --> 01:27:31,170 Tienes tu oportunidad ahora si quieres rendirte. 1295 01:27:32,691 --> 01:27:34,133 Como si hiciéramos eso. 1296 01:27:34,534 --> 01:27:36,335 Simplemente deberían perder. 1297 01:27:36,455 --> 01:27:38,537 quiero convertirme una súper élite también. 1298 01:27:38,657 --> 01:27:41,981 ¡Es imposible que ganes! -¡Detén tus luchas inútiles! 1299 01:27:44,023 --> 01:27:45,704 Dios mío. 1300 01:27:45,985 --> 01:27:47,945 Estamos totalmente excluidos. 1301 01:27:48,906 --> 01:27:50,428 Estos tipos no tienen agallas. 1302 01:27:50,549 --> 01:27:52,070 Hola, hola. 1303 01:27:52,190 --> 01:27:53,591 Chishio-chan. 1304 01:27:55,594 --> 01:27:57,115 ¡En tus marcas! 1305 01:28:00,798 --> 01:28:02,400 ¡Listo! 1306 01:28:08,286 --> 01:28:10,007 ¡Comenzar! 1307 01:28:10,887 --> 01:28:12,609 ve a buscar ¡El pan de fideos fritos! 1308 01:28:12,729 --> 01:28:14,412 ¡Bueno! 1309 01:28:15,052 --> 01:28:16,774 Ganemos esto, todos. 1310 01:28:17,974 --> 01:28:21,218 ¡Cómico! ¡El tiempo de calentamiento ha terminado! 1311 01:28:24,620 --> 01:28:27,104 pensé una semana terminaría en poco tiempo,... 1312 01:28:27,224 --> 01:28:29,386 ...pero en realidad se sintió más largo. 1313 01:28:29,865 --> 01:28:33,469 Estoy seguro de que los niños tienen crecido más de lo que imaginamos. 1314 01:28:33,590 --> 01:28:35,991 Sí. -¡Ahí viene! 1315 01:28:43,119 --> 01:28:44,841 esta es la manera más allá de la imaginación! 1316 01:28:44,960 --> 01:28:47,763 Toru-chan. -¿Estás bien? 1317 01:28:47,883 --> 01:28:51,247 ¡Mamá! ¡Papá! -¿Shinnosuke? 1318 01:28:51,366 --> 01:28:54,769 Adiós. -¡Ey! ¡Esperar! 1319 01:28:55,131 --> 01:28:57,613 ¿Qué estás haciendo? -Maratón. 1320 01:28:57,733 --> 01:28:59,654 ¿Qué diablos está pasando? 1321 01:28:59,774 --> 01:29:02,818 ¡Dios! ¡Tengo que derrotar a Kazama-kun! 1322 01:29:02,938 --> 01:29:06,101 ¿Tú entiendes? -De nada. 1323 01:29:06,461 --> 01:29:09,584 Pero quieres correr, ¿verdad? -¡Sí! 1324 01:29:09,705 --> 01:29:11,906 Quieres ganar, ¿verdad? -¡Sí! 1325 01:29:12,026 --> 01:29:14,508 ¿Para Kazama-kun? -¡Sí! 1326 01:29:14,629 --> 01:29:17,352 ¡Está bien! ¡A por ello! ¡Shinnosuke! 1327 01:29:17,472 --> 01:29:20,034 ¡No te caigas! -¡Bueno! 1328 01:29:20,154 --> 01:29:21,555 ¡Vamos, pepinillo! 1329 01:29:21,676 --> 01:29:23,157 ¡Hagamos esto, fermentar! 1330 01:29:23,677 --> 01:29:25,880 Oye, presta atención ¡A lo que tienes por delante! 1331 01:29:26,000 --> 01:29:27,921 no lo sé qué hacer con él. 1332 01:29:28,041 --> 01:29:30,003 No lo lograrán. 1333 01:29:30,124 --> 01:29:31,645 ¡Qué tonto! 1334 01:29:33,406 --> 01:29:36,410 ¿Estás de acuerdo con eso? Tu hijo es todavía muy pequeño. 1335 01:29:37,651 --> 01:29:40,334 Parece que no nos escuchará. incluso si intentáramos detenerlo. 1336 01:29:41,615 --> 01:29:44,017 todos se estan riendo a él, ¿sabes? 1337 01:29:45,057 --> 01:29:46,860 Sucede mucho. 1338 01:29:46,979 --> 01:29:49,943 el esta haciendo lo mejor que puede para su amigo. 1339 01:29:50,063 --> 01:29:51,785 Estoy muy orgulloso de él. 1340 01:29:52,305 --> 01:29:54,107 O mejor dicho, Espero que aquellos que... 1341 01:29:54,227 --> 01:29:56,069 ... reírse de los demás por hacer lo mejor que pueden... 1342 01:29:56,189 --> 01:29:59,711 ...tienen sus cabezas desplumado por un buitre, ¿no? 1343 01:30:00,153 --> 01:30:01,834 Bueno, como sus padres,... 1344 01:30:01,954 --> 01:30:03,796 ...no importa que pierda o se ríen de él,... 1345 01:30:03,915 --> 01:30:07,480 ...está bien siempre y cuando ¡Vive con confianza! 1346 01:30:17,329 --> 01:30:18,890 estas corriendo ¿Ya te has quedado sin aliento? 1347 01:30:20,933 --> 01:30:23,054 ¡Qué rápido! ¡Y qué molesto! 1348 01:30:23,175 --> 01:30:25,217 ¡No podemos hacer esto después de todo! 1349 01:30:25,337 --> 01:30:26,857 no cambies tu mente tan rápido! 1350 01:30:26,978 --> 01:30:28,700 Onigiri que cambia de opinión, eh. 1351 01:30:30,221 --> 01:30:33,184 ¡Todos! ¡Ten más confianza! 1352 01:30:34,024 --> 01:30:35,587 ¿Chishio-chan? 1353 01:30:36,347 --> 01:30:37,989 Dios, llegas muy tarde. 1354 01:30:38,109 --> 01:30:40,470 Lo siento, lo siento. -¿Puedes correr ahora? 1355 01:30:40,590 --> 01:30:43,434 ¡Sí! si no corro juntos ahora mismo... 1356 01:30:43,554 --> 01:30:45,916 ...no podré sonreír ¡y vive con confianza! 1357 01:30:46,917 --> 01:30:49,520 ¡Ahora! todavía tenemos ¡Un largo camino hasta la meta! 1358 01:30:49,640 --> 01:30:51,561 Agárrate a mí si estas cansado! 1359 01:30:56,687 --> 01:30:58,849 ¿Estás bien? -¡Sí! 1360 01:31:10,979 --> 01:31:12,702 Chishio-chan, eres el mejor! 1361 01:31:13,463 --> 01:31:15,385 ¡Tu cara no es nada graciosa! 1362 01:31:15,504 --> 01:31:17,746 O mejor dicho. -¡Qué genial! 1363 01:31:18,227 --> 01:31:19,869 ¡Sí! 1364 01:31:22,471 --> 01:31:24,233 ¿Qué pasa con esa cara? 1365 01:31:27,276 --> 01:31:29,198 ¡Ir! ¡Chishio! 1366 01:31:33,202 --> 01:31:34,843 ¡Detrás de ti! 1367 01:31:38,286 --> 01:31:41,128 ¿Qué? -Esto es inesperado, pero... 1368 01:31:41,249 --> 01:31:42,731 ...podemos manejar esto. 1369 01:31:48,775 --> 01:31:50,298 ¿Tizas? 1370 01:31:50,938 --> 01:31:52,539 ¡Ay! 1371 01:31:55,223 --> 01:31:57,024 ¡Ey! ¡Eso es astuto! 1372 01:31:57,143 --> 01:31:59,627 Tiene razón. ¿No es eso astuto? 1373 01:32:00,588 --> 01:32:03,511 No. Utilice todos los métodos para lograr el éxito. 1374 01:32:03,630 --> 01:32:05,633 Eso es lo que hacen las súper élites. 1375 01:32:05,753 --> 01:32:07,394 Eso no tiene sentido. 1376 01:32:07,514 --> 01:32:10,116 ¿Qué idiota creó esa cosa? 1377 01:32:22,329 --> 01:32:24,049 ¿Hermano mayor? -¡Masao! 1378 01:32:24,169 --> 01:32:25,892 Incluso si otros burlarse de ti... 1379 01:32:26,012 --> 01:32:27,814 ...sigues corriendo para tu amigo! 1380 01:32:27,934 --> 01:32:29,535 ¡Realmente amo tu espíritu! 1381 01:32:29,935 --> 01:32:34,059 ¡Los apoyaremos chicos! -¡Sí, señor! 1382 01:32:37,543 --> 01:32:39,145 ¡Oye, oye! ¡No me subestimes! 1383 01:32:41,986 --> 01:32:43,709 ¡Dalo todo! 1384 01:32:44,830 --> 01:32:47,151 ¡Hermano mayor! ¡Yo también pelearé! 1385 01:32:47,473 --> 01:32:50,916 Masao! Estarás cambiando ¡Este mundo asfixiante! 1386 01:33:00,004 --> 01:33:01,686 ¡Eres el número 34! 1387 01:33:01,806 --> 01:33:03,568 El cabecilla número 34 de la Academia Tenkasu! 1388 01:33:03,687 --> 01:33:05,450 ¡Ir! -¡Sí, señor! 1389 01:33:12,336 --> 01:33:14,778 ¡Sigue rodando, Onigiri! 1390 01:33:21,465 --> 01:33:23,587 ¡No puedo ver! 1391 01:33:33,275 --> 01:33:36,078 ¡Roro-san! -No me gustan los humanos. 1392 01:33:36,800 --> 01:33:39,281 ¡Pero me gustas! 1393 01:33:45,968 --> 01:33:47,530 ¡Correr! 1394 01:33:51,854 --> 01:33:53,895 ¿Qué he hecho? 1395 01:33:55,538 --> 01:33:58,340 es cierto que cometiste un gran error. 1396 01:33:58,780 --> 01:34:01,102 Pero algún día podrás corregirlo. 1397 01:34:01,222 --> 01:34:03,946 Mientras cometes más errores una y otra vez,... 1398 01:34:04,066 --> 01:34:05,787 ...pero eso es la juventud. 1399 01:34:06,227 --> 01:34:07,709 Nene paisen! 1400 01:34:30,970 --> 01:34:32,493 A por ello. 1401 01:34:34,014 --> 01:34:35,496 A por ello. 1402 01:34:36,777 --> 01:34:38,419 ¡A por ello! 1403 01:34:39,179 --> 01:34:41,180 ¡A por ello! 1404 01:34:50,629 --> 01:34:52,271 ¡Vaya, vaya! ¡Kasukabe! 1405 01:34:52,392 --> 01:34:54,594 ¡Club de detectives! 1406 01:34:59,237 --> 01:35:00,920 ¡Vamos a matarlo! 1407 01:35:03,202 --> 01:35:05,164 ¿Por qué? ¿Por qué hacen cosas inútiles... 1408 01:35:05,283 --> 01:35:07,245 ...¿te gusta animarlos? 1409 01:35:07,365 --> 01:35:11,490 Si ganamos, ¡Todos pueden convertirse en súper élites! 1410 01:35:11,610 --> 01:35:13,452 ¿Por qué abandonarían? que les beneficia.... 1411 01:35:13,572 --> 01:35:15,414 ...¿y animar a los demás? 1412 01:35:15,974 --> 01:35:17,776 ¡Kazama-kun! 1413 01:35:18,376 --> 01:35:20,779 ¡Club de detectives Kasukabe! 1414 01:35:20,898 --> 01:35:26,904 ¡Juventud! ¡Fuego! 1415 01:35:27,225 --> 01:35:29,226 ¡Imposible! -¿Juventud? 1416 01:35:35,633 --> 01:35:37,835 ¡Bo-chan! -¡Ir! 1417 01:35:39,916 --> 01:35:42,399 ¿Más? -¡34º cabecilla! 1418 01:35:42,520 --> 01:35:45,042 Masa, el Onigiri, ¡Será tu oponente! 1419 01:35:48,726 --> 01:35:50,207 ¡Apártate de nuestro camino! 1420 01:35:56,613 --> 01:35:58,414 ¡Shin-chan! ¡Tú vas primero! 1421 01:35:58,535 --> 01:36:00,056 ¡Bueno! 1422 01:36:01,017 --> 01:36:02,459 Chishio Azuki-san. 1423 01:36:05,021 --> 01:36:06,943 he aprendido que tienes un complejo... 1424 01:36:07,062 --> 01:36:09,025 ...sobre tu cara graciosa. 1425 01:36:09,865 --> 01:36:12,187 Chishio-chan es ¡No hacer muecas! 1426 01:36:12,307 --> 01:36:14,190 ella esta haciendo ¡Sus caras trabajadoras! 1427 01:36:15,031 --> 01:36:18,674 ¡Shin-chan! ¡Sí! ¡Este soy yo! 1428 01:36:18,795 --> 01:36:21,156 ¡Yo que corro con ellos! 1429 01:36:21,277 --> 01:36:23,719 ¡Amo quién soy ahora mismo! 1430 01:36:24,199 --> 01:36:28,163 ¡Soy tan encantadora! ¡Soy el mejor! ¡Me quiero a mi misma! 1431 01:36:29,444 --> 01:36:31,325 Shin-chan. Gracias. 1432 01:36:35,931 --> 01:36:39,134 ¡Chishio-chan! -Shin-chan. 1433 01:36:39,814 --> 01:36:42,497 recuperar lo que es importante para ti. 1434 01:36:44,979 --> 01:36:46,420 ¡Correr! 1435 01:36:47,222 --> 01:36:49,904 ¡Entendido! 1436 01:36:51,945 --> 01:36:53,347 ¡Qué diablos! 1437 01:36:53,467 --> 01:36:56,230 ¿No quieres convertirse en superélites? 1438 01:36:56,350 --> 01:36:58,192 ¡Kasu-lub! ¡Pasión! 1439 01:36:58,311 --> 01:37:00,795 ¡La juventud está loca! -¡Mátalo! 1440 01:37:01,074 --> 01:37:03,157 ¿Qué es la juventud? 1441 01:37:03,277 --> 01:37:05,599 La juventud es..... -¡Máscara de hierro! 1442 01:37:05,719 --> 01:37:07,360 La juventud es..... -Amor. 1443 01:37:07,480 --> 01:37:09,882 La juventud es..... -¡Brillante! 1444 01:37:10,002 --> 01:37:11,885 La juventud es..... -¡Complejo! 1445 01:37:12,005 --> 01:37:13,927 La juventud es..... -¡Arrepentimiento! 1446 01:37:14,047 --> 01:37:16,169 La juventud es..... -¡Honor y humanidad! 1447 01:37:16,289 --> 01:37:18,051 La juventud es..... -Soledad. 1448 01:37:18,370 --> 01:37:19,853 La juventud es..... 1449 01:37:20,333 --> 01:37:22,816 La juventud es..... -Lo recuerdo. 1450 01:37:22,935 --> 01:37:24,738 La juventud es..... -¡Ahora mismo! 1451 01:37:24,858 --> 01:37:26,419 La juventud es..... 1452 01:37:27,019 --> 01:37:28,701 La juventud es..... 1453 01:37:29,102 --> 01:37:30,663 La juventud es..... 1454 01:37:31,303 --> 01:37:32,825 La juventud es..... 1455 01:37:33,626 --> 01:37:35,308 La juventud es..... 1456 01:37:37,029 --> 01:37:39,832 ¡Fuego! 1457 01:37:49,081 --> 01:37:50,761 La juventud es..... 1458 01:37:50,882 --> 01:37:54,245 ¡Misterio! 1459 01:38:02,574 --> 01:38:04,175 ¡Kazama-kun! 1460 01:38:10,981 --> 01:38:12,984 ¡No me soples en la oreja! 1461 01:38:13,303 --> 01:38:15,746 Eres el Kazama-kun habitual. 1462 01:38:15,866 --> 01:38:18,949 ¡No vengas! ¡Es todo culpa tuya! 1463 01:38:20,351 --> 01:38:22,031 Ha vuelto a la normalidad. 1464 01:38:22,152 --> 01:38:23,834 ¿Por el shock de ahora? 1465 01:38:23,954 --> 01:38:27,557 pensé que podríamos entrar la misma escuela juntos! 1466 01:38:27,678 --> 01:38:29,640 ¡No entendiste nada! 1467 01:38:29,760 --> 01:38:32,522 Somos Kasukabe Fuerza de Defensa, ¿verdad? 1468 01:38:32,642 --> 01:38:35,044 ¡Eso es sólo por ahora! 1469 01:38:35,165 --> 01:38:38,008 ¡Algún día todos se separarán! 1470 01:38:38,128 --> 01:38:41,331 haremos más ¡Y más nuevos amigos! 1471 01:38:41,450 --> 01:38:43,412 ¿Lo entiendes? 1472 01:38:43,532 --> 01:38:45,334 ¡No entiendo nada! 1473 01:38:45,455 --> 01:38:48,057 solo entiendo ¡Qué está pasando ahora! 1474 01:38:48,176 --> 01:38:50,299 ¡Sí! ¡Supongo que sí! 1475 01:38:53,863 --> 01:38:56,225 No tengo idea de lo que está pasando, ¡pero haz lo mejor que puedas! 1476 01:38:56,345 --> 01:38:57,946 ¡Ir! ¡Shinnosuke! 1477 01:38:58,066 --> 01:38:59,668 ¡Toru-chan! 1478 01:38:59,989 --> 01:39:03,591 ¡Tú! Sólo sigue jugando así toda tu vida! 1479 01:39:03,712 --> 01:39:07,234 ¡Tú también! Deberías simplemente ¡Vive con arrogancia para siempre! 1480 01:39:07,355 --> 01:39:08,797 estoy bien con ¡Sigue siendo arrogante! 1481 01:39:08,917 --> 01:39:11,359 caminaré hacia abajo ¡Mi camino de vida de élite! 1482 01:39:11,479 --> 01:39:13,400 Pero no puedes hacer eso haciendo trampa! 1483 01:39:13,520 --> 01:39:16,123 Tú también hiciste trampa, ¿no? ¡Idiota! 1484 01:39:16,244 --> 01:39:18,605 El que dice idiota para los demás es el verdadero idiota! 1485 01:39:18,726 --> 01:39:21,009 Si, y tu solo ¡Dije "idiota" dos veces! 1486 01:39:21,128 --> 01:39:23,610 ¡Tú eres el idiota! -¡Infantil! 1487 01:39:23,731 --> 01:39:25,212 ¡Callarse la boca! 1488 01:39:29,135 --> 01:39:32,660 ¡Soy el primero! -¡Soy! 1489 01:39:38,986 --> 01:39:40,987 ¡Pan de fideos fritos! 1490 01:39:41,107 --> 01:39:46,233 ¡Dámelo! 1491 01:40:02,688 --> 01:40:04,690 ¡Kasu-lub! ¡Pasión como diablos! 1492 01:40:05,691 --> 01:40:07,213 Director de escuela. 1493 01:40:07,332 --> 01:40:12,177 creo que nada es inutil para los niños en absoluto. 1494 01:40:12,297 --> 01:40:14,099 Me equivoqué. 1495 01:40:14,540 --> 01:40:16,581 Las cosas inútiles son exactamente lo que se necesita! 1496 01:40:18,302 --> 01:40:19,865 Cualquiera que sea la juventud que tengan... 1497 01:40:21,026 --> 01:40:24,468 ...espero que algún día Lo recordarán con una sonrisa. 1498 01:40:30,474 --> 01:40:33,358 Hoy lo llamaré empate. 1499 01:40:35,400 --> 01:40:39,202 Algún día, cuando me convierta una verdadera élite,... 1500 01:40:39,323 --> 01:40:42,086 ...cuando eso suceda, volveremos a competir. 1501 01:40:48,571 --> 01:40:51,414 Kazama-kun, lo siento. 1502 01:40:53,417 --> 01:40:55,939 Shinnosuke. Lo siento. 1503 01:41:05,067 --> 01:41:06,468 Sabroso. 1504 01:41:06,950 --> 01:41:09,873 Los fideos fritos en ¡Mi pan de fideos fritos! 1505 01:41:09,993 --> 01:41:12,235 Eso suena como ¡Un gran incidente! 1506 01:41:12,354 --> 01:41:15,118 ¡No, tú eres el criminal! ¡Shinnosuke! 1507 01:41:16,439 --> 01:41:19,641 ¿Qué estás pensando? -Sobre el futuro de Japón. 1508 01:41:19,762 --> 01:41:23,084 ¡Como si fuera a creerte! -Bueno, bueno, cálmate. 1509 01:41:25,968 --> 01:41:27,850 ¡Dame un respiro! 1510 01:41:31,093 --> 01:41:35,337 La imaginación no puede ser superada 1511 01:41:36,218 --> 01:41:43,265 Es por eso que deberías correr, sin mirar atrás 1512 01:41:43,384 --> 01:41:45,547 No importa cuantas veces tropiezas 1513 01:41:45,667 --> 01:41:47,869 Sigues siendo tú mismo 1514 01:41:48,629 --> 01:41:53,875 En lugar de ponerse una máscara, ¡Toma medidas! 1515 01:41:53,995 --> 01:41:57,438 ¡Vaya! 1516 01:42:00,801 --> 01:42:04,805 Aunque no hay sueños no se hará realidad 1517 01:42:05,566 --> 01:42:12,292 Oh, pero no puedo superar a papá 1518 01:42:12,411 --> 01:42:15,775 Los dos amigos con los que hablo 1519 01:42:15,896 --> 01:42:21,421 Y los adultos quien maduró 1520 01:42:21,821 --> 01:42:27,427 Todos llaman a lo que 1521 01:42:27,546 --> 01:42:33,152 No conocen la "juventud" 1522 01:42:33,552 --> 01:42:37,515 ¡Me encanta lo que es en vano! 1523 01:42:37,635 --> 01:42:43,362 Me río mucho que podría morir 1524 01:42:43,481 --> 01:42:47,805 Lo siento, no lo estaba más sencillo 1525 01:42:47,926 --> 01:42:54,893 Todavía te quiero 1526 01:42:55,013 --> 01:43:02,020 Amarte a ti mismo 1527 01:43:11,188 --> 01:43:14,952 La promesa que hemos hecho 1528 01:43:15,513 --> 01:43:20,397 Sé que no podemos Guárdalo más 1529 01:43:20,517 --> 01:43:25,761 Aun así, Abrazo mi juventud continua 1530 01:43:25,883 --> 01:43:29,845 ¡Y corre hacia adelante! 1531 01:43:29,966 --> 01:43:34,050 Oh, enamórate con lo que es en vano! 1532 01:43:34,171 --> 01:43:39,736 Ríete mucho que podrías morir 1533 01:43:39,855 --> 01:43:44,300 Me di cuenta de que Puedo ser honesto 1534 01:43:44,420 --> 01:43:50,626 Todo lo que quiero es para ti 1535 01:43:50,746 --> 01:43:56,952 Amarte a ti mismo 1536 01:43:58,674 --> 01:44:02,037 Sí, en esos días irremplazables 1537 01:44:02,157 --> 01:44:05,840 Están llenos de malentendidos 1538 01:44:05,961 --> 01:44:08,163 ¿Está bien? 1539 01:44:08,283 --> 01:44:10,485 Soy lo suficientemente mayor querer cosas 1540 01:44:10,605 --> 01:44:17,572 Eso no puede ser comprado con dinero 1541 01:44:17,692 --> 01:44:22,497 Cuanto más aprendo, más aún no entiendo 1542 01:44:22,617 --> 01:44:26,901 Ellos bailan alrededor ruidosamente en mi cabeza 1543 01:44:27,021 --> 01:44:33,988 Tristeza sola no es un adiós