1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න 123-B පරීක්ෂණය, T-minus-10. 2 00:00:56,431 --> 00:01:01,245 {\an8}1992 මම නැවතත්, 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 T-minus-10. 4 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 ඩොක්ටර් ලෝරේ! 5 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 6 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 මට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි. 7 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 අපි දන්නවා වැඩියි. 8 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 ඔවුන් අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 9 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 මම උදව් සඳහා යවමි. 10 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 සෑම දෙයක්ම වනු ඇත හොඳයි, මගේ පුංචි ට්වීටි. 11 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 මම පොරොන්දු වෙනවා. 12 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 ඔබට පනින්න පුළුවන්. 13 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 නැත්නම් අපට ඔබව තල්ලු කළ හැකිය. 14 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 දවසක ඇත්ත එළියට එයි. 15 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 කවදාවත් කැටපෝල්ට් එකකට නැග්ගේ නෑ, ආචාරශීලීව පියාසර කිරීමට සහ 16 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 සාධාරණ ලෙස ඔබ කැමති ගමනාන්තයකට ඔබට තිබේ 17 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 ඔබ බිම වැටී සිටින බව කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත ඔබේ මුහුණේ යම් ප්‍රචණ්ඩකාරී ආකාරයකින්? 18 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 ඔබ කවදා හෝ පාරේ විශාල ගොඩවල් දමා තිබේද? ඔබේ පරම සතුරා පුපුරවා හැරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්ද? 19 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 ඔබ කවදා හෝ TNT දමා ඔබා තිබේද? ෆියුස්, සහ ෆියුස්ම පුපුරා ගියේද? 20 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 කිසිවිටෙක ඔබේ පැරෂුටය විවෘත නොකරන්න කඹය ඇද ගොඩක් සාදන්න, 21 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 හැඳි ගෑරුප්පු එළියට ඇවිත් තියෙනවද? 22 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 23 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 බොහෝ විට දොස් පැවරිය යුතු කෙනෙකු සිටී. 24 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 අපි ඔබේ හඬ වන්නෙමු. 25 00:08:13,400 --> 00:08:14,200 ඇවරි. 26 00:08:14,320 --> 00:08:15,120 ජෝන්ස්. 27 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 මෝල්ටීස් 28 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 යුක්තිය! 29 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 අඟහරුවාදා 14.00 ට 30 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 හේයි. නොනවතින බලය. 31 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 මට සමහරවිට පුළුවන් ඒ සඳහා ඔබට ඩොලර් 250 ක් ලබා ගන්න. 32 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 33 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 ඇමතීමට ස්තූතියි ඇවරි, ජෝන්ස් සහ මෝල්ටීස්. 34 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 අමුණක් ඔබට වැදුනොත්, 1 ඔබන්න. 35 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 විදුලි සැර වැදී ඇත්නම්, 2 ඔබන්න. 36 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 ඔබ තැළී ඇත්නම් වැටෙන පියානෝවකින්, 3 ඔබන්න. 37 00:09:31,180 --> 00:09:32,336 සුභ උදෑසනක්. 38 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 වෙලාව 3යි. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 වාව්. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 සුභ උදෑසනක්, ඩොටී. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,260 දැන් නොවේ. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 එයාලට තියෙනවද එයට සහාය වීමට ලියකියවිලි? 43 00:09:39,500 --> 00:09:41,020 - හලෝ පුතා - ඔබ ඇඳුමකින් නිදාගත්තාද? 44 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 හොඳ නිරීක්ෂණයක්. 45 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 46 00:09:43,820 --> 00:09:44,620 ආයුබෝවන්. 47 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 මා සතුව ඇති ගිනිපෙට්ටි කම්හල් අසල සියල්ල සිදුවී ඇති ගිනිදැල් හඳුනාගෙන එය 48 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා නඩුවක් හරහා මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට. 49 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව කොපමණ කාලයක් තිබුණාද? 50 00:09:54,480 --> 00:09:55,280 තව මාස තුනයි තියෙන්නේ. 51 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 ගැඹුරට හාරා ගැනීම ප්රමාණවත්ය සහ වෙනසක් කරන්න. 52 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 මම කවදාදැයි ඔබ මට මතක් කර දෙයි නීති විද්‍යාලයෙන් නැවුම් විය, 53 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 සහ මම එය නරක ආකාරයකින් අදහස් කරමි. 54 00:10:03,540 --> 00:10:05,056 මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්. 55 00:10:05,080 --> 00:10:06,040 නෑ බලන්න. මේක ඔයාගේ.. 56 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 මම ඔබට උදව්වක් කරන්නම් ඔබ මගේ නිසා 57 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 බෑණා සහ මට අවශ්‍යයි ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 58 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 59 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 මට හැඟීමක් තියෙනවා 60 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 ඔබට මෙය ඇසෙනු ඇත ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි බොහෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය. 61 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 ඔක්ස්ෆර්ඩ්හිදී, ඔවුන් සැබවින්ම අවධාරණය කරයි එදිනෙදා ජීවිතයේදී නීතියේ වැදගත්කම, 62 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 ඔබ මාව නිවැරදි කිරීමට සලස්වන එකම දෙය දැන් ඔබේ දැන්වීම් පුවරු සඳහා මොළය කුණාටු අදහස් වේ. 63 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 ඔව්, ඔයා මෙහෙට අලුත්, ඉතින් ඔයා මේ file එක මෙතනට යයිද දන්නේ නැහැ. 64 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 ඒ වගේම මගේ මිතුරා, එය නිදහසයි. 65 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 66 00:10:33,660 --> 00:10:34,916 නෑ නෑ නෑ. 67 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 මට අකාරාදී පිළිවෙලට ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි. 68 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 69 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 කරුණාකර. 70 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 ඔබට නව සේවාදායකයෙක් සිටී සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ. 71 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 එය අස්ථායී බව පෙනේ. 72 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 වාසනාව. 73 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 කොයෝට් මහතා? 74 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 කෝයෝ.. 75 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 කොයෝ වෙනවා. 76 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 77 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 මගේ දැන්වීම් පුවරු වලින් එකක්. 78 00:10:59,965 --> 00:11:01,556 මේවා තරමක් මිල අධිකයි. 79 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 ඉතින්, ඔබට අනතුරක් සිදුවී තිබේද? 80 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද? 81 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 නමුත් ඔබට සලකුණු තිබේ. 82 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 83 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 හරි. 84 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 මේ ඔබ විය යුතුද? 85 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 ඉතින් ඔහු කවුද? 86 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 හරි. 87 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 එය අවශ්ය නොවීය මේවා කිරීමට, නමුත් හරි. 88 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 හොඳයි, මම කිව්වේ... මම හිතන්නේ ඔබගෙන් සමහරක් අතීතයේ සිටි අයයි උත්සහ කරනවා 89 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 අප්රසන්න වූ කුරුල්ලෙකු අල්ලා ගන්න අත්දැකීම්, පසුබැසීම, ඒ සමඟ. 90 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 .. ක්‍රියා විරහිත රොකට්ටුව අපි කතා කරන්නේ ස්කේට් ගැනද? 91 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 ඉතින්, ආ... ඔයාට තියෙනවද රොකට් ඔබ සමඟ ලිස්සා යනවාද? 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 හරි, නියමයි. 93 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 අපි ඔබේ ලියන්නෙමු පැමිණිලිකරු ලෙස නම් කරන්න. 94 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 එතකොට, හොඳයි..., අපි කරන්නම් ඩොලර් 300 ක වන්දියක් වගේ. 95 00:12:09,000 --> 00:12:09,800 $300 මෙන්න අපි 96 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 යන නම ලියනු ඇත ස්කේට් නිෂ්පාදනය කරන සමාගම. 97 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 98 00:12:14,920 --> 00:12:15,720 ඇක්මේ. 99 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 හැබැයි මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට විශිෂ්ටයි. 100 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 ඔහු තම සපත්තු පෙට්ටියකට විසි කරයි. අපි පැමිණිල්ලක් සහ උත්පාතයක් ලියන්නෙමු! 101 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 ඔබ ධනවත්ම වනු ඇත රටේ හිවලුන්. 102 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 මට අවශ්‍ය වන්නේ අත්සනක් පමණයි. 103 00:12:26,880 --> 00:12:28,156 නැත්නම් ලෙවකන්න. 104 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 මෙයද බොහෝ විට සිදුවනු ඇත. 105 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 මෙන්න අපි යනවා. 106 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 ඉන්න... 107 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 නවතින්න, ජැකල් මහත්මයා! 108 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 හේයි, කවුරුහරි ඒ මිනිහව අල්ලගන්න! 109 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 කොයෝට් මහතා, බලන්න, මම නිකම් ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන... 110 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 මෙය Acme ප්‍රධාන ආහාරයකි. 111 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 මම හිතන්නේ ප්‍රධාන ද්‍රව්‍ය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි. 112 00:13:00,300 --> 00:13:01,160 හරි මට තේරෙනවා. 113 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 සමඟ ගැටලු ඇත Acme හි කාටූන් නිෂ්පාදන. 114 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 මම මේක නිතරම දකිනවා. 115 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 ඉතින් මම පුදුම වුණා. 116 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 මගේ ෆෝන් එකයි කාර් එකයි 117 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 ACME, ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි? 118 00:13:09,360 --> 00:13:11,676 නැහැ, මේවා මෝඩ කාටූන් දේවල්. 119 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද? 120 00:13:13,470 --> 00:13:15,430 ඔවුන් කුරුල්ලන් පියාසර කරනවා දකිනවාද? ඔවුන්ගේ හිස වටා? 121 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 මට ඒක අරින්න හිතෙන්නෙ නෑ. 122 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 පේජ්, මේක සාමාන්‍ය දෙයක් $300 රොකට් ස්කේට් ෆෝල්ඩරය. 123 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 මාව විශ්වාස කරන්න. 124 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 ඒ කියන්නේ නැද්ද එය ඩොලර් 300ක ගොනු ගොඩක්ද? 125 00:13:28,560 --> 00:13:29,880 පේජ්, එන්න! 126 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 අපි මේවා සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කළොත්, මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 127 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 අපි ඉදිරියේ විශාල නඩුවක් තිබෙනවා. 128 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 129 00:13:38,940 --> 00:13:42,420 ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඔප්පු කළ හැකි නම්, එවිට අහස සීමාව බවට පත් වේ. 130 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 අහස සීමාවයි, හරිද? 131 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 මායිම මෙතනමයි. 132 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 අපි ඉතා විශාල නඩු ගන්නේ නැහැ. 133 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 අපි එය ඉක්මන් කරන්නෙමු සහ පහසු, හරිද? 134 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 මේ ඔක්කොම කොහෙද ගියේ? 135 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 කොයෝට් මහතා, මගේ වෘත්තීය මතය අනුව, මෙම බෑගය ඩොලර් සිය ගණනක් වටිනා ය; 136 00:13:59,700 --> 00:14:03,020 මමත් හිතන්නේ රොකට් පැක් එක ඒ වෙනස ගැනත් අපිට බලන්න පුළුවන්. 137 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 ඒ නිසා ඔබ මේක අත්සන් කරන්න ඕන. 138 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 දළ වශයෙන්. 139 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 140 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 ඔබට සාක්ෂි ඇතුළත් කළ හැකිය පද්ධතිය තුළට පෙට්ටිය? 141 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 මම දවල්ට කෑමට යනවා. 142 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 හියර් යූ ගෝ. 143 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 කරුණාකර සාක්ෂි. 144 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 145 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 දෙවියනේ, කෙනෙක් ඉන්නවා ගොඩක් දේවල් වලට නඩු දානවා. 146 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 මට සමාවෙන්න. 147 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 කාටූන් වෙළඳ භාණ්ඩ පෙට්ටි පහළම මාලය වෙත යන්න. 148 00:14:54,252 --> 00:14:55,952 {\an8} 00:36:16,810 බං, බං, බං. 556 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 ඌ හපනවා වගේ පෙනුනා රතිඤ්ඤා හෝ වෙනත් දෙයක් මත. 557 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 හරි. 558 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 ගණිතය එය කියයි මෙතනම විය යුතුයි. 559 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 ඒක බිත්තියක් විතරයි. 560 00:36:27,190 --> 00:36:28,550 ජැක්. 561 00:36:28,920 --> 00:36:30,440 ඔයා කොහේ හරි ජැක් කෙනෙක්ද? 562 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 ඉන්න, ඒ මොකක්ද? 563 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 අහ්, ඒක කොස් ජාතියක්. 564 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 යමෙකුට හොඳ හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 565 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 මෙන්න තාරාවා වාඩි වී සිටී. 566 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 එය ටිකක් පහසු විය. 567 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 මම ලේසියෙන් කැමතියි. 568 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 මට සමාවෙන්න. 569 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 හෙලෝ, මගේ නම කෙවින් ඇවරි. 570 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 මේ Paige. 571 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 මම පුද්ගලික තුවාල නීතිඥයෙක්. 572 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 බලන්න කවුද එන්නේ කියලා තීරණය කළා. 573 00:37:14,510 --> 00:37:15,310 නියමයි. 574 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 ඔයාට ස්තූතියි. 575 00:37:16,140 --> 00:37:17,786 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ අපි එන බව දැන සිටියා. 576 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 ඔයා ටිකක් පරක්කු වෙලා ඔයා තවමත් ඒ පිළිකුල් ඇඳුම ඇඳගෙන. 577 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. 578 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 කරුණාකර මෙහි. 579 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 සහ ඉරියව්වක් ගහන්න. 580 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 අහ්. නැත. 581 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 එය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය මේ දවස්වල නිරුවත් නිරූපිකාවන්. 582 00:37:29,210 --> 00:37:30,010 ඉඳ ගන්න. 583 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 බ්ලීච්? 584 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 අපි හොඳින්, ස්තූතියි. 585 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 ඇඳුම් ගලවා සිතන්නා සේ මවාපාන්න. 586 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 මම මෙම කැමැත්ත තක්සේරු කරමි පැය කිහිපයක් ගත කරන්න. 587 00:37:39,410 --> 00:37:40,270 අපොයි ඔව්. 588 00:37:40,430 --> 00:37:44,650 අපිට නිර්නාමික ඇමතුමක් ආවා ඔබට වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක් තිබිය හැක. 589 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 ඔව්, හැකි තොරතුරු ඉක්මනින් නඩුවට යාමට අපට උදව් කරන්න. 590 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 තොරතුරු? 591 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 ඔව්. 592 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 ACME ගැන? 593 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 ACME? 594 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 ඔව්. 595 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 ACME. 596 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 ACME? 597 00:38:01,530 --> 00:38:02,330 ACME? 598 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 මේ සියල්ලට පසු ඔවුන් මට ඩැෆී කියනවද? 599 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 මුළු ලෝකයම ඩැෆි! 600 00:38:06,990 --> 00:38:08,170 ACME ? AC ඔබ. 601 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 ඔබට එය මගෙන් ගත නොහැක! 602 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 603 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 ඔබේ මුහුණ ACME වලින් ආවරණය වී ඇත! 604 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල ACME ගැන කොටුව ඇතුලේ. 605 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 තාරා මහතා, තාරා මහතා! 606 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 607 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 මම එකඟයි වෛද්‍යතුමනි. 608 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 මේ පහසුකම නැති කරමු... 609 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 මම මෙතන ඉන්නේ එකකට කලිසම් නැති ආකෘති නිර්මාණ ගිග්. 610 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 බලන්න, මම අශ්වයෙක්! 611 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 මම අශ්වයෙක්! 612 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 අපි ඔහුව පිස්සු වට්ටලා සාක්ෂි ගත්තා. 613 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 එය වැදගත් විය හැක. 614 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 ඔහු පැහැදිලිවම සිට ඇත ටික දවසක් මේක ඇතුලේ තියාගෙන. 615 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 ඉන්න. 616 00:39:08,500 --> 00:39:09,800 මේ මුළු ජාතියම මෙයයි 617 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 සියලු ජාතිය වේ. 618 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 අපි ජාතියක්ද? 619 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 ඔයා හිතනවද අපිව පැහැරගන්නවා කියලා? 620 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 කප්පම් සඳහාද? 621 00:39:28,030 --> 00:39:29,270 මට හරිම ජීවමානයි වගේ. 622 00:39:55,740 --> 00:39:56,940 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 623 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 මේක කියන්න බැරි තරම් භයානකයි වගේ. 624 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 තවමත් ඔහු ඇතුලට ගියා. 625 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 626 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 මම විලී අනුගමනය කරමි. 627 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 මම පරාජිතයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත මම දැන් මෙතන ඉන්නවනම්. 628 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 මම උමග ළඟට එනවා. 629 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 කවුරුහරි ඉන්නවද? 630 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 ඔවුන් එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි ඔබට යන්න කියන්න 631 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 ඔබගේ අභිරහස් උමං මාර්ග ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි විසිතුරු දේශන. 632 00:41:12,990 --> 00:41:14,870 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලමි ඔබව අධෛර්යමත් කරන්න. 633 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 මම මුලින් හිතුවා අද්භූත උමං සඳහා විශේෂීකරණය. 634 00:41:18,170 --> 00:41:18,970 නෑ ඔයා හිතුවෙ නෑ.. 635 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 . 636 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 ඔව්, මම හිතුවා. මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? 637 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 හේයි, මට පණිවිඩයක් හමු විය. 638 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 639 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 ඩැෆි ලියයි. 640 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මට බොහෝ කාලයක් තිබේ. 641 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 මෙම පණිවිඩය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 642 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 අවාසනාවට, දේවල් වැරදී ඇත ... 643 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 සිසිෆස් ව්‍යාපෘතියේ. 644 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 සිසිෆස්. 645 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය යනු කුමක්ද? 646 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 ACME මගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරයි සහ මට දැනෙන්නේ මම බරපතල අනතුරක සිටින බවයි. 647 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 ඔබ මෙම පණිවිඩය දුටුවහොත්, කරුණාකර උදව් එවන්න. 648 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 වෛද්‍ය ලෝරි. 649 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 කෙවින්! 650 00:42:30,880 --> 00:42:32,900 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 651 00:42:58,630 --> 00:43:01,070 මමත් කිව්ව නේද ඒක සඳහන් කිරීම භයානකද? 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 මම කිව්වා. 653 00:43:02,280 --> 00:43:04,336 - මම ඒක හරියටම කිව්වේ නැද්ද? - ඔව් 654 00:43:04,700 --> 00:43:05,620 මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 655 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය? 656 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 මම... මම දන්නේ නැහැ. 657 00:43:08,520 --> 00:43:09,320 මම දන්නේ නැහැ. 658 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 කුමක් ද? 659 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 දැන් මොකද වුණේ? 660 00:43:17,300 --> 00:43:18,100 කුමක් ද? 661 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ පස්සෙන් එනවා. 662 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 හරි, සිසිෆස් එය පුරාණ ග්රීසියෙන්. 663 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 සෑම දිනකම පර්වතයක් වේ දෙවිවරුන් විසින් විනාශ කරන ලදී. 664 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 ඔහු විසින් දඬුවම් කරන ලදී ඉහළට ගෙන යනවා. 665 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 නමුත් එය වහාම පහත වැටෙනු ඇත. 666 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 සදාකාලිකත්වය සඳහා. 667 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 ඒ සමඟම එයයි Daffy ඇදපු දේ. ඉතින් කුමක් ද? 668 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 මෙය සාක්ෂියක් නොවේ. 669 00:43:43,220 --> 00:43:45,096 මේ කිසිවක් නඩුවට උදව් කරන්නේ නැත. 670 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 මේ... මේ ඔක්කොම කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි. 671 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 මට කණගාටුයි, නමුත් අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණ අපි කියවන්න බැරි පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා. 672 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා තමන්ම කැඩුවා කියලා. 673 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 අපිට මුකුත් නෑ පේජ්. 674 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 ඔබ ACME නඩු විසඳා ඇත වසර ගණනාවක් ඔබ නතර වී නැත. 675 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 සිතීම නවත්වා රටාවක් බලන්න. 676 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 - එය රටාවක්ද? ඔව්. 677 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පිපිරෙනවා සහ තත්පර දෙකකට පසුව, ඔවුන් හොඳින්. 678 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 679 00:44:12,215 --> 00:44:14,240 ඉතින් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 680 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 $100? 681 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 මෙය සාධාරණද? 682 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 මෙම නඩුව එය නිවැරදි කළ හැකිය. 683 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 එය පෙන්වීමට ඔබේ අවස්ථාවයි මිනිසුන් ඔබට ඇත්තටම කළ හැකි දේ. 684 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 ඔව්, නමුත් එය පමණි මම පැරදුනේ නැත්නම් වැඩ කරනවා. 685 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 ඔබ පරාජය වේ යැයි සිතන්නේ ඇයි? 686 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 687 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 ඇත්තටම නැතිවෙන එක ලේසියි. 688 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 අනික ඔයා මේක ඉගෙන ගන්න එක හොදයි. 689 00:44:44,270 --> 00:44:47,800 හැමෝම හිතුවේ මම කියලා මෙතනට ආවට පිස්සු. 690 00:44:48,980 --> 00:44:54,741 ඒත් මට යන්න ඕන වුණේ නෑ නීති සමාගම සහ ඔවුන්ට පොහොසත් වීමට උදව් කරන්න. 691 00:44:56,360 --> 00:45:00,300 ඇත්තටම තවමත් සැබෑ අයි ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා හිතුවා. 692 00:45:02,750 --> 00:45:04,150 ඔව්, මමත්. 693 00:45:56,620 --> 00:46:00,020 ඉතින් Roadrunner එකට මොකද වෙන්නේ? 694 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 වචන නැත. 695 00:46:10,135 --> 00:46:12,200 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 696 00:46:13,150 --> 00:46:16,060 ඔබ දන්නවා, එය ලස්සන විය යුතුය එවැනි පැහැදිලි ඉලක්කයක් ඇති කර ගැනීමට. 697 00:46:17,400 --> 00:46:19,140 ඉතින්, මම හිතන්නේ මට ඉස්සර ඒක තිබුණා. 698 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා බඩගිනි සහ ලුහුබැඳීම. 699 00:46:22,521 --> 00:46:25,840 නමුත් මම කැමති වුණේ නැහැ සෑම විටම ජයග්රහණය කිරීමට පීඩනය. 700 00:46:27,110 --> 00:46:28,310 මට උත්සාහ කරලා එපා වෙලා. 701 00:46:29,660 --> 00:46:31,460 කොහොමහරි ඔයා ඒ ඇත්තෙන්ම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. 702 00:46:32,560 --> 00:46:33,900 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 703 00:46:34,420 --> 00:46:36,940 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 704 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 නවත්වන්න! 705 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 උගුලක් තිබේ! 706 00:46:43,560 --> 00:46:45,840 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 707 00:46:48,500 --> 00:46:50,660 අපි හදවතින්ම කතා කළා! 708 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 ඉන්න! විලී! 709 00:46:53,100 --> 00:46:54,500 එතනින් පනින්න බෑ! 710 00:46:55,260 --> 00:46:56,260 විලී! 711 00:46:56,740 --> 00:46:57,740 විලී! 712 00:47:35,940 --> 00:47:37,120 ඔබ එය කළා. 713 00:47:41,370 --> 00:47:43,450 Şeyy, ඔහුගේ කරදර පැහැදිලි කිරීමට. 714 00:47:57,180 --> 00:47:58,220 ඔබ විශාල උත්සාහයක් දරනවා. 715 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 හේයි, විලී. 716 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 ස්තුතියි. 717 00:49:12,750 --> 00:49:13,970 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද? 718 00:49:14,190 --> 00:49:17,210 ඔව්. නමුත් සල් සිටගෙන සිටියි කමක් නැද්ද? 719 00:49:18,080 --> 00:49:19,510 විලී අපිව රවට්ටනවා. 720 00:49:19,820 --> 00:49:22,053 එකම හේතුව ඔහු වෙත මෙම නඩුව ගොනු කර ඇත 721 00:49:22,054 --> 00:49:24,830 අල්ලා මරා දමන්න නඩු විභාගය අතරතුර මාර්ග ධාවකය. 722 00:49:25,110 --> 00:49:26,110 මේක හොඳ නැහැ. 723 00:49:26,510 --> 00:49:28,106 මේ සියල්ල කොටසකි කුමන්ත්‍රණයක. 724 00:49:28,130 --> 00:49:30,570 එයා අපිව පාවිච්චි කරනවා ඒක ගන්න සාක්ෂි කූඩුවේ කුරුල්ලා. 725 00:49:30,985 --> 00:49:33,350 Roadrunner එකට ගියොත් නඩු විභාගය, අවුල් සහගත වනු ඇත. 726 00:49:33,640 --> 00:49:34,720 මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නම්. 727 00:49:34,790 --> 00:49:37,250 සමාගම වැහුවොත් අපි මෙට්ට අලෙවිකරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත. 728 00:49:37,435 --> 00:49:39,830 මෙය නින්දාවකි මෙට්ට අලෙවිකරුවන් සඳහා පදය 729 00:49:39,831 --> 00:49:41,610 සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. අපි කුණු එකතු කරන්නන් බවට පත් වෙනවා. 730 00:49:42,210 --> 00:49:43,910 - කෙවින්. -හරි. මිනිසුන් කුණු කූඩයට දමන්න. 731 00:49:44,600 --> 00:49:45,970 මගේ තාත්තා කුණු කාරයෙක්. 732 00:49:46,550 --> 00:49:47,350 හරි. 733 00:49:47,520 --> 00:49:50,560 විලී නැවත උසාවියට පැමිණේ මම ඇත්තටම ඒකට කලබලයි. 734 00:49:50,670 --> 00:49:51,950 විලී නොමැතිව ඇසීමක් නැත. 735 00:49:52,090 --> 00:49:53,330 ශ්‍රවණය නැත්නම් සමාගමක් නැහැ. 736 00:49:53,740 --> 00:49:55,510 සහ සමාගම නොමැතිව, අපි බිඳී යනු ඇත. 737 00:49:55,730 --> 00:49:58,698 මම යෝජනා කරන්න කැමති නැහැ බල්ලෙකුට බොරු කියනවා, නමුත් 738 00:49:58,699 --> 00:50:01,790 Roadrunner එහි සිටිනු ඇත ඔබට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත. 739 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 පේජ්, මට වැරදුනා. 740 00:50:04,080 --> 00:50:07,990 Sisyphus ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධයෙනි සහ ACNE ඔබට ඒ ගැන සොයා ගත හැකි දේ බලන්න. 741 00:50:08,130 --> 00:50:09,550 නියමයි, මම දැනටමත් මේක උඩ. 742 00:50:09,571 --> 00:50:10,571 හරි. 743 00:51:54,690 --> 00:51:55,690 ආයුබෝවන්. 744 00:51:56,115 --> 00:51:58,755 ඩොක්ටර් ලෝරි නම් මට පුදුමයි තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 745 00:52:06,200 --> 00:52:08,020 ඔවුන් සවන් දෙනවා, ඔබ දන්නවා. 746 00:52:08,580 --> 00:52:10,680 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද, ආදරණීය? 747 00:52:14,750 --> 00:52:17,060 එය ඉතා සතුටින් ගත කළ විවාහයකි. 748 00:52:17,220 --> 00:52:22,327 ඔහු දිගු දිනක් වැඩ කළ නමුත් තවමත් ගෙදර ඇවිත් පැය ගණන් කතා කළා 749 00:52:22,328 --> 00:52:27,500 ඔහු මට පියානෝව වාදනය කළේය මොකද එයා දැනගෙන හිටියා මම එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. 750 00:52:28,290 --> 00:52:31,600 අපි අවුරුදු 87ක් එකට ගත කළා. 751 00:52:32,020 --> 00:52:33,020 මම කෘතඥ වෙනවා. 752 00:52:34,010 --> 00:52:36,490 වෛද්‍ය ලෝරි මිය ගියේ කවදාද? මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්? 753 00:52:36,685 --> 00:52:38,580 අනේ එයා මැරිලා නෑ. 754 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 එය අතුරුදහන් විය. 755 00:52:40,980 --> 00:52:47,581 දවසක් එයා අපේ පොඩිත් එක්ක වැඩට ගියා කුරුල්ලා සහ මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නැවත දැක නැත. 756 00:52:48,000 --> 00:52:52,800 එයාලා මට කිව්වා එයා එක්ක පැනලා ගියා කියලා ඔහුගේ ලේකම්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ. 757 00:52:53,110 --> 00:52:55,300 ඔහුගේ ලේකම් වූයේ පෙන්ගුයින් ය. 758 00:52:56,640 --> 00:52:58,760 සිසිෆස් ගැන කියන්න ව්යාපෘතිය ඔබට කුමක් කිව හැකිද? 759 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 කුමක් ද? 760 00:53:16,421 --> 00:53:17,421 එය කුමන දිනයද? 761 00:53:18,900 --> 00:53:21,060 කුමන දිනයේද මාර්ග ධාවකයා සාක්ෂි දෙයි? 762 00:53:21,760 --> 00:53:22,896 දැන් ඕනෑම දවසක. 763 00:53:22,920 --> 00:53:23,720 කොහෙන් ද? 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,400 විශේෂ හේතුවක් තිබේද ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? 765 00:53:28,430 --> 00:53:30,060 හරි, හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්. 766 00:53:38,120 --> 00:53:39,320 මට මේ Roadrunner අවශ්‍යයි. 767 00:53:39,880 --> 00:53:40,880 අනිවාර්යයෙන්ම. 768 00:53:41,180 --> 00:53:42,180 ඇයි හරියටම? 769 00:53:43,225 --> 00:53:46,545 හැමදෙයක්ම බලන්නේ එයා විතරයි මේ වෙලාවේ මේ මෝඩයා අපේ නිෂ්පාදන අවභාවිත කරනවා. 770 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 771 00:53:48,040 --> 00:53:49,040 ඔහු අමනාපයක් දරයි. 772 00:53:50,520 --> 00:53:51,920 එලියට ඇවිත් මාත් එක්ක පුච්චන්න. 773 00:53:52,100 --> 00:53:53,820 එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද කුරුල්ලෙක් අල්ලන්නද? 774 00:54:17,261 --> 00:54:18,440 මම බොරු කියනවා! 775 00:54:36,400 --> 00:54:38,180 ලෝඩ් බෙයර් ලුයිස්! 776 00:54:42,667 --> 00:54:44,667 නොමිලේ 777 00:54:52,090 --> 00:54:53,090 ආයුබෝවන්. 778 00:55:02,703 --> 00:55:06,940 මගේ සැමියා ප්‍රධාන නව නිපැයුම්කරු විය ACME හි සජීවිකරණ නිෂ්පාදන. 779 00:55:07,340 --> 00:55:09,320 ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු විට ඔබ ඉතා හොඳයි ඔහු උද්යෝගිමත් විය. 780 00:55:09,800 --> 00:55:12,920 ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ ඒ වගේ දේවල් කරන්න ඇත්තටම කාටූන් වලට උදව් වෙයි. 781 00:55:13,610 --> 00:55:15,400 ඒක හරියට පිම්බෙන පොම්පයක් වගේ. 782 00:55:16,900 --> 00:55:19,000 බර්ප් රේඛා මකනය. 783 00:55:20,945 --> 00:55:23,600 ඔහ්, සහ මේ විලෝපික විරෝධී ඉසින. 784 00:55:24,020 --> 00:55:29,180 ටික කාලෙකට පස්සේ දේවල් වෙනස් වුණා. 785 00:55:30,500 --> 00:55:32,660 සිදුවෙමින් පවතින දෙයට ඔහු කැමති වූයේ නැත. 786 00:55:33,330 --> 00:55:35,180 ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය. 787 00:55:35,860 --> 00:55:38,160 මෑතකදී, මට දුරකථන ඇමතුම් එනවා. 788 00:55:38,770 --> 00:55:39,960 සමහර විට ඔවුන් එය වසා දමනු ඇත. 789 00:55:40,160 --> 00:55:41,160 ඒත් සමහර වෙලාවට... 790 00:55:42,627 --> 00:55:44,880 මොකද ඩොක්ටර්? 791 00:55:45,480 --> 00:55:47,820 දුරකථනයේ සිටින පුද්ගලයා මම නොදනිමි. 792 00:55:48,220 --> 00:55:50,880 මම දන්නේ නැහැ මගේ කොහෙද කියලා ආදරණීය සැමියා ගියා. 793 00:55:51,365 --> 00:55:56,680 ඒත් එයා මාව දාලා ගිය හේතුව එය Sisyphus ව්‍යාපෘතිය බව දන්නවා. 794 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 ඉලක්කය සපුරා ගන්නා ලදී. 795 00:56:00,470 --> 00:56:04,120 ව්‍යාපෘති Roadkill දියත් කරන්න; ගණන් කිරීම; 3-2-1. 796 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 සර් ඉලක්කය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 797 00:56:06,820 --> 00:56:08,100 ඉලක්කය අප දෙස බලන්නේ ඇයි? 798 00:56:08,460 --> 00:56:09,460 මීප්, මීප්. 799 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 ඉන්න! 800 00:56:14,920 --> 00:56:15,720 ඉන්න, ඉන්න! 801 00:56:15,820 --> 00:56:17,020 අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? 802 00:56:17,890 --> 00:56:18,890 මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය! 803 00:56:28,050 --> 00:56:31,020 පැහැදිලිවම අපි ස්පීඩ් බම්ප් එකක් ගැහුවා. 804 00:56:32,260 --> 00:56:33,260 එය කැසීමද? 805 00:56:33,420 --> 00:56:33,900 ඔව්. 806 00:56:33,901 --> 00:56:36,080 නමුත් මම එය සඳහන් කිරීමට බිය වෙමි. 807 00:56:46,320 --> 00:56:47,600 ඔබේ ඇස් සහ කන් එහි විය. 808 00:56:47,700 --> 00:56:48,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 809 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 810 00:56:49,720 --> 00:56:51,120 මම හිතුවා, මම හිතුවා ... 811 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 ඔහු ඔබට සිතීමට ඉගැන්වූවාද? 812 00:56:53,340 --> 00:56:54,836 ඔබට සිතීමට, මම මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ. 813 00:56:54,860 --> 00:56:56,496 - මම ඔයාට කතා කරන්න ගෙවනවා. - මම ඉගැන්නුවා. 814 00:56:56,600 --> 00:56:59,280 ඔබ ඉගැන්වූවාද? ඔබ සිතුවාද? මොකද ඔයා දැන් කිව්වා, මම හිතුවේ මම ඔයාට ඉගැන්නුවා කියලා. 815 00:56:59,300 --> 00:57:00,720 මම ඉගැන්නුවා! මම ඉගැන්නුවා! 816 00:57:01,120 --> 00:57:02,680 ඔබ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? ඔබ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? 817 00:57:03,760 --> 00:57:05,960 නැගෙනහිර මුදු රේඛාවේ දෝෂයක්. 818 00:57:06,480 --> 00:57:08,760 අවසානයේදී, එතැනයි කඹ කඩා වැටුණා. 819 00:57:09,135 --> 00:57:12,540 මෙම මාර්ග ධාවකයා ඉතා, ඉතා වේගවත්, සර්. 820 00:57:13,080 --> 00:57:13,880 නැහැ! 821 00:57:14,090 --> 00:57:16,100 පියවර, ඔබ ලකුණක් දුන්නා; ඔවුන් ඉතා සමීප වෙනවා. 822 00:57:16,400 --> 00:57:17,600 මම කැමති නෑ එයා බය වෙනවට. 823 00:57:17,680 --> 00:57:18,800 මට ඕන එයාව විනාශ කරන්න. 824 00:57:20,390 --> 00:57:22,460 මට අවශ්‍ය ඔහු විකෘති කිරීම නැවැත්වීමටයි. 825 00:57:22,660 --> 00:57:24,340 ඩොක්ටර් ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා ලොරියට සිදු විය. 826 00:57:24,670 --> 00:57:26,336 එකම දේ විය යුතුය ඔබේ ආච්චිට සිදුවේද? 827 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 නැහැ! කරුණාකර! 828 00:57:28,220 --> 00:57:29,260 මම අද රෑ ඒක අල්ලගන්නම්! 829 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 මම පොරොන්දු වෙනවා! 830 00:57:35,820 --> 00:57:37,220 හේයි, නියම වැඩක්, ලොකු බල්ලා. 831 00:57:37,280 --> 00:57:38,120 පැච් වසා දමන්න! 832 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 නියත වශයෙන්ම සර්. 833 00:57:39,210 --> 00:57:40,810 වචනයක් නොවේ! 834 00:58:03,300 --> 00:58:04,300 Paige? 835 00:58:25,770 --> 00:58:26,770 ඔයාට හොඳයි ද? 836 00:58:26,820 --> 00:58:27,820 ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 837 00:58:28,110 --> 00:58:29,667 සෑම විටම කවුළුවෙන් මට ඕන වුණා 838 00:58:29,668 --> 00:58:31,748 බෝම්බයක් විසි කිරීමට පිටත, නමුත් මට වාසනාව තිබුණේ නැත. 839 00:58:32,190 --> 00:58:34,730 අහන්න, ඩොක්ටර් ලොරිගේ වැන්දඹුව මට මේ ටේප් එක දුන්නා. 840 00:58:36,060 --> 00:58:37,126 මම එය දහස් වාරයක් අසා ඇත්තෙමි. 841 00:58:37,150 --> 00:58:38,570 පසුබිමේ යමක් තිබේ. 842 00:58:39,100 --> 00:58:42,450 නමුත් ACME ට කන් ඇත, සෑම තැනකම ඇස් සහ කන්. 843 00:58:42,570 --> 00:58:43,730 මේ මට කතා කරපු කෙනා. 844 00:58:44,180 --> 00:58:45,870 ඔව් මම දන්නවා නමුත් ඔබට එය ඇහෙනවාද? 845 00:58:46,150 --> 00:58:47,670 මට තවත් කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 846 00:58:48,130 --> 00:58:50,890 නමුත් ACME ට කන් ඇත, සෑම තැනකම ඇස් සහ කන්. 847 00:58:52,830 --> 00:58:54,730 ඉන්න, ඉන්න.. ඒක තමයි සාක්ෂිය. 848 00:58:55,230 --> 00:58:56,350 හරි, ඒ ඇති. 849 00:58:57,730 --> 00:58:58,990 විලී. විලී. විලී! 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,190 එය නවත්වන්න. 851 00:59:03,150 --> 00:59:05,510 මේ සඳහා කිසියම් සැලැස්මක් තිබේද? 852 00:59:09,800 --> 00:59:10,700 වෙනස් කරන්න 853 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 මෙන්න ඒක. 854 00:59:15,680 --> 00:59:17,920 ඉන්න, මම මේ ගීතය දන්නවා. 855 00:59:18,160 --> 00:59:18,960 කොහෙන් ද? 856 00:59:19,600 --> 00:59:22,400 රූපවාහිනී වැඩසටහනක් වගේ හෝ වාණිජ හෝ... 857 00:59:23,260 --> 00:59:24,260 ඉන්න. 858 00:59:25,700 --> 00:59:27,260 Albuquerque කැරට් උත්සවය. 859 00:59:28,540 --> 00:59:29,900 හරි, මේ මොකක්ද? 860 00:59:30,280 --> 00:59:32,800 ඇල්බකර්ක්හි කැරට් උත්සවය. 861 00:59:33,200 --> 00:59:34,440 එය සෑම වසරකම සිදු වේ. 862 00:59:48,320 --> 00:59:49,320 කවුරුහරි ඉන්නවද? 863 00:59:50,900 --> 00:59:51,900 අද්භූත පුද්ගලයා? 864 00:59:52,770 --> 00:59:54,640 අභිරහස් පුද්ගලයෙක් මට කතා කරනවාද? 865 00:59:55,570 --> 00:59:57,046 ඇවරි, ජෝන්ස්, මෝල්ටිස් ද. 866 00:59:57,070 --> 00:59:59,000 ඇවරි, ජෝන්ස්. අපි ආවේ මෝල්ටිස් වලින්. 867 00:59:59,320 --> 01:00:01,120 ඔබට ඔබම පෙන්විය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 868 01:00:02,240 --> 01:00:05,660 ඉතින් මොකද ඩොක්ටර්? 869 01:00:05,920 --> 01:00:06,920 කවුද ඉන්නේ? 870 01:00:07,090 --> 01:00:08,300 මම ඔයාට කවදාවත් කියන්නෑ මැක්. 871 01:00:08,535 --> 01:00:10,840 මම ගේ ජීවියෙක් රාත්‍රිය, මම චලනය වන සෙවනැල්ලකි. 872 01:00:11,140 --> 01:00:12,700 මම කවුද කියලා ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 873 01:00:14,120 --> 01:00:15,720 මගේ දෙයියනේ. අහෝ දෙයියනේ. 874 01:00:16,030 --> 01:00:17,180 ඔයා මගේ මූණ දැක්කා. 875 01:00:17,280 --> 01:00:18,160 මා දෙස බලන්න එපා. 876 01:00:18,280 --> 01:00:20,080 මම හරිම ලස්සනයි... 877 01:00:21,060 --> 01:00:22,060 අභිරහස් ඇමතුම්කරු? 878 01:00:22,400 --> 01:00:24,266 මම එය මෙසේ කියන්නම්; ඒ ආදර කුරුල්ලා 879 01:00:24,267 --> 01:00:27,161 ඔබ මතින් ගමන් කර ඇත සති ගණනාවක් මෙම නඩුවේ පැත්ත. 880 01:00:27,220 --> 01:00:28,920 ඔබ වාසනාවන්තයි මා ඔබේ පසෙකින් තබා ගන්න. 881 01:00:29,260 --> 01:00:30,300 හේයි, ඔබව අනුගමනය කර තිබේද? 882 01:00:30,440 --> 01:00:32,580 ඇස් ඔබ වෙත? ඔබට තිබේ Mobese ට හසු වී තිබේද? 883 01:00:32,660 --> 01:00:33,896 ඔහු ඩ්‍රෝනය දුටුවාද? 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,820 ඔවුන් සවන් දුන්නාද? 885 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 මේක ලැබෙනවා දැන් ලැජ්ජයි. 886 01:00:38,460 --> 01:00:40,520 බලන්න, මට මිලියනයක් තියෙනවා ඔබ සඳහා ප්රශ්න. 887 01:00:40,790 --> 01:00:41,830 ඇයි ඔයා ආයෙත් කතා කළේ නැත්තේ? 888 01:00:41,885 --> 01:00:43,100 ආචාර්ය ලෝරිට මොකද වුණේ? 889 01:00:43,390 --> 01:00:45,400 ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද සිස්ෆස් ව්‍යාපෘතිය ගැන? 890 01:00:45,590 --> 01:00:47,230 ඔය ප්‍රශ්න ඇති නීතිඥ තුමනි. 891 01:00:47,500 --> 01:00:49,340 මෙයට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි. 892 01:00:50,080 --> 01:00:54,220 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ආචාර්ය ලෝරි විය ACME කාටූන් නිෂ්පාදනවල ප්‍රධාන නිපැයුම්කරු. 893 01:00:54,500 --> 01:00:56,720 ඔහු විශිෂ්ට දේවල් ගොඩනඟා ගත්තේය. 894 01:00:58,000 --> 01:01:00,020 ඉක්මන් වෙනස් කිරීමේ යන්ත්‍රය, වැනි මූලික අවශ්‍යතා. 895 01:01:00,840 --> 01:01:05,120 දවසක් එයාලා මැනේජර් කෙනෙක් එව්වා සමාගම වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට. 896 01:01:05,630 --> 01:01:06,980 මිනිසා සැබෑ සෙල්ලම් බඩුවක් විය. 897 01:01:07,900 --> 01:01:11,420 හදිසියේම බොහෝ රහස් හෙළි විය. 898 01:01:12,400 --> 01:01:15,260 ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ සිසිෆස් ව්යාපෘතිය. 899 01:01:15,960 --> 01:01:20,020 පරීක්ෂාව වඩාත් නොසැලකිලිමත් වී ඇත නව පාලනය යටතේ. 900 01:01:22,910 --> 01:01:24,040 මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 901 01:01:24,600 --> 01:01:25,600 මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද? 902 01:01:25,870 --> 01:01:28,120 ඔවුන් නව නිපැයුම් කළේ නැත කාටූන් සඳහා නිෂ්පාදන. 903 01:01:29,565 --> 01:01:31,900 ඔවුන් කාටූන් භාවිතා කළා නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමට. 904 01:01:33,740 --> 01:01:36,040 ආචාර්ය ලෝරි මෙහෙම කියනවා වැරදියි සහ, කාටූන් 905 01:01:36,540 --> 01:01:38,580 චරිත හානියක් සිදු වූ බව ඔහු පැවසීය. 906 01:01:39,920 --> 01:01:41,960 ඔහු ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියේය මේකට තිත තියන්න කියලා. 907 01:01:42,710 --> 01:01:46,240 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් එය අවසන් කරන්න. 908 01:01:47,380 --> 01:01:50,617 සිසිෆස් ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කළා ඉන්න හැමෝම එක්කෝ නැතිවෙලා, 909 01:01:50,618 --> 01:01:55,120 එක්කෝ ඔහුට වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි ACME සඳහා හෝ ඔහු චාලටන් වේ. 910 01:01:55,560 --> 01:01:57,160 ඉතින් වැඩසටහන අවසන් වූයේ කවදාද? 911 01:01:57,300 --> 01:01:58,300 පේන්නේ නැද්ද? 912 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 ඒක කවදාවත් ඉවර නැහැ. 913 01:01:59,680 --> 01:02:00,680 එය පරිණාමය වී ඇත. 914 01:02:02,130 --> 01:02:04,861 භයානක පරීක්ෂණය වෙනුවට රසායනාගාරයක නිෂ්පාදන, 915 01:02:04,862 --> 01:02:07,420 ඔවුන් ඒවා නිදහස් කරති සැබෑ ලෝකයට. 916 01:02:07,560 --> 01:02:08,360 ඔව්. 917 01:02:08,460 --> 01:02:11,820 විලීගේ රොකට් ලිස්සා යාම ආපසු හැරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 918 01:02:12,020 --> 01:02:13,040 දැන් ඔබට තේරෙනවා. 919 01:02:13,635 --> 01:02:16,780 වැඩි වැඩියෙන් යමක් කැඩී යයි කාටූන් චරිතයට වැඩි හානියක්. 920 01:02:16,940 --> 01:02:20,040 වඩා හොඳ ගොඩනැගීමට වැඩි දත්ත මිනිසුන් සඳහා ACME නිෂ්පාදන. 921 01:02:20,740 --> 01:02:21,820 නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම. 922 01:02:22,700 --> 01:02:26,280 විලී, ඔබ ඔවුන් වන දේ ඉහළ භාවිත පරිශීලකයෙකු අමතන්න. 923 01:02:26,930 --> 01:02:33,480 ඔවුන් ඔබට පිපිරීමට ඉඩ දුන්නා සහ වසර ගණනාවක් විනාශයක් ඇති කරන්න. 924 01:02:34,070 --> 01:02:35,550 මේ උසාවියේදී ඔබ සාක්ෂි දෙනවද? 925 01:02:35,850 --> 01:02:37,130 මේක ලෝකෙට අහන්න ඕන. 926 01:02:37,200 --> 01:02:40,340 නෑ නෑ. ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඇතුළත ඔබට ඇත්ත කියන්න. 927 01:02:40,660 --> 01:02:43,180 ACME හි පොදු ඇත සම්බන්ධතා නිලධාරියා සාක්ෂි දෙයි. 928 01:02:43,400 --> 01:02:44,520 ඔහු සංජානන කළමනාකරණයේ දක්ෂයෙකි. 929 01:02:44,521 --> 01:02:46,340 එහි නම... ඕඕ ඕඕ... 930 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 මගේ වාරයයි. 931 01:03:10,170 --> 01:03:11,510 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 932 01:03:14,510 --> 01:03:15,510 නැත. 933 01:03:15,560 --> 01:03:19,430 කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔබේ ඔත්තුකාරයා කියන්න විහිලු තොප්පියක් සහිත කුඩා දඩයම්කරුවෙකි. 934 01:03:19,630 --> 01:03:20,606 අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. 935 01:03:20,630 --> 01:03:21,630 ආයුබෝවන්. 936 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 ආරක්ෂක පද්ධතිය 937 01:03:37,640 --> 01:03:38,240 නියමයි. 938 01:03:38,240 --> 01:03:39,720 කිසිවෙකු සමත් නොවනු ඇත එම දොර හරහා. 939 01:03:40,260 --> 01:03:41,900 ඕනෑම අමතර ආරක්ෂාවක් විශිෂ්ටයි. 940 01:03:48,450 --> 01:03:51,150 ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද ACME හි ඔබේ භූමිකාව? 941 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 හෙමින්... හෙමින්... 942 01:03:56,040 --> 01:03:57,450 හරි, නියමයි. 943 01:03:58,060 --> 01:03:59,866 - ඔහු වැරදි දෙයක් කිව්වොත්, ඔහුව එළියට ගන්න. -හරි. 944 01:04:00,290 --> 01:04:03,770 මහජනයා වශයෙන් ඔබගේ කාර්යය කුමක්ද? සබඳතා නියෝජිතයා ඇතුළත්? 945 01:04:04,230 --> 01:04:05,230 සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුයි. 946 01:04:08,065 --> 01:04:11,230 එබැවින් ඔබට අවසර ඇත ACME වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 947 01:04:15,210 --> 01:04:18,970 ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය ගැන? 948 01:04:22,145 --> 01:04:27,010 සාතන් මහත්මයා, මොකක්ද සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය? 949 01:04:27,270 --> 01:04:29,190 ඔබ දිවුරුම් දී ඇති බව මම ඔබට මතක් කරමි. 950 01:04:39,400 --> 01:04:40,400 මම විරුද්ධයි. 951 01:04:41,050 --> 01:04:43,060 නීතිඥවරුනි, වේදිකාවට පිවිසෙන්න. 952 01:04:46,550 --> 01:04:50,000 මේ නඩුව මගේ පැත්තට හැරෙනවා උසාවිය සර්කස් එකකට. 953 01:04:50,380 --> 01:04:52,100 ඔවුන් මගේ සාක්ෂිය එළියට දැම්මා විතරයි. 954 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 අපි මේක දන්නේ නැහැ. 955 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 මට එකඟ විය නොහැකි විය. 956 01:05:00,520 --> 01:05:03,946 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි... මම ඉල්ලනවා නඩුවෙන් ඔහුව ඉවත් කරනවා කියලා. 957 01:05:03,970 --> 01:05:05,316 මුල් රොකට් සපත්තු යුගලය තබා ගන්න 958 01:05:05,340 --> 01:05:06,416 තවත් සමහරු එය ඉක්මවා යයි. 959 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 යෝජනාව පිළිගත්තේය. 960 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 ඔයා විහිළු කරනව ද? 961 01:05:08,770 --> 01:05:12,900 ඔබගේ විශ්වාසය. සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා අයි මේ නිසා සේවයෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 962 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 යෝජනාව පිළිගත්තේය. 963 01:05:14,420 --> 01:05:15,540 මට මේ හැම විකාරයක්ම එපා වෙලා. 964 01:05:15,700 --> 01:05:17,140 ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ. 965 01:05:17,565 --> 01:05:19,320 අධිපතිකමේ සුන්දරත්වය එයයි. 966 01:05:19,600 --> 01:05:20,960 මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 967 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 වලංගු නොවන අත්හදා බැලීමක්ද? 968 01:05:22,420 --> 01:05:23,420 ඔන්න මම ඒක කිව්වා. 969 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 නඩුව නිෂ්ප්රභ විය. 970 01:05:25,660 --> 01:05:26,660 නඩුව නිෂ්ප්රභ විය. 971 01:05:37,470 --> 01:05:42,850 එහිදී සිදුවූයේ ගබ්සාවකි යුක්තිය, නමුත් එය පුදුමයක් නොවීය. 972 01:05:43,365 --> 01:05:46,838 දශක ගණනාවක් තිස්සේ, ACME දැනුවත්ව නිෂ්පාදනය කර ඇත 973 01:05:46,839 --> 01:05:49,930 කාටූන් චරිතවල භයානක නිෂ්පාදන. 974 01:05:50,820 --> 01:05:53,031 ඔහු එය ලබා දෙයි 975 01:05:53,032 --> 01:05:56,211 ඔහුගේ අතට. 976 01:05:56,670 --> 01:05:59,910 ACME, "The Sisyphus Project" ද්‍රෝහී දෙයක් වසන් කිරීමට ඔහු ඒ සඳහා මහත් පරිශ්‍රමයක් දැරීය. 977 01:06:00,450 --> 01:06:05,250 ඔවුන් මට තර්ජනය කළා සහ මගේ සේවාදායකයාගේ ආරක්ෂාව. 978 01:06:06,550 --> 01:06:10,730 බලන්න, බෝම්බ, ගල්, පියානෝ, ඔවුන් කිසිවක් අත් නොහරිනු ඇත. 979 01:06:11,740 --> 01:06:13,500 නමුත් මම සහ මගේ හවුල්කරුවන් 980 01:06:13,501 --> 01:06:15,450 සටන දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 981 01:06:15,815 --> 01:06:16,815 ඉතින් මේ සමාගම් හිතන්නේ තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන්ට අවශ්‍ය සහ ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න. 982 01:06:17,410 --> 01:06:18,410 ඔවුන් එයින් ගැලවී යන බැවිනි. 983 01:06:18,900 --> 01:06:19,900 ඒත් අපිට ඒක එපා වෙලා. 984 01:06:20,010 --> 01:06:22,030 දැන් එය අවසන් වනු ඇත. ඒ ඇයි අපි දියත් කිරීමට සූදානම් වන්නේ.. 985 01:06:26,860 --> 01:06:28,470 . 986 01:06:29,190 --> 01:06:29,990 මට සමාවෙන්න, විනාඩියක්. විලී! 987 01:06:30,130 --> 01:06:33,181 {\an8}අධිකරණයේ තවත් අවුල් විය අද ACME නඩුවෙන් පසුව 988 01:06:33,182 --> 01:06:36,450 {\an8}ඉතා සාධාරණ සහ ගෞරවනීය විනිසුරු Tropo Grosso. 989 01:06:36,451 --> 01:06:40,970 {\an8}පැමිණිලිකරුවන් ඔවුන්ගේ විරෝධතා ප්‍රකාශ කළේ a අඩි හයක් පමණ උස කාටූන් රොකට්ටුවක්. 990 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 {\an8}සියල්ල හොඳයි. 991 01:06:42,610 --> 01:06:43,770 {\an8}මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත. 992 01:06:46,090 --> 01:06:47,250 {\an8} 01:10:43,800 කොහෙන් ද? 1060 01:10:45,460 --> 01:10:46,460 හරි හරි. 1061 01:10:46,785 --> 01:10:48,784 ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා Roadrunner එක මෙතනට අදින්න 1062 01:10:48,785 --> 01:10:51,241 එබැවින් ඔබට මාව විනාශ කළ හැකිය මුළු ලෝකයම ඉදිරිපිට? 1063 01:10:51,500 --> 01:10:53,030 ඔව්, මට ඕන එයාව උසාවියේ ඉන්න 1064 01:10:53,031 --> 01:10:54,791 ඒ නිසා අපිට එයාව අල්ලගෙන කන්න පුළුවන්. 1065 01:10:55,245 --> 01:10:56,685 මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා. ඇයි මම ඔබට මෙය කිරීමට උදව් කළ යුතුද? 1066 01:10:57,940 --> 01:10:58,740 හරි, ඔව්. 1067 01:10:58,960 --> 01:10:59,760 මම බොරු කිව්වා. 1068 01:10:59,800 --> 01:11:00,600 මම බොරු කිව්වා. 1069 01:11:00,775 --> 01:11:02,360 මට ඔයාව මේ නඩුවේ ඉන්න ඕන වුණා. 1070 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 1071 01:11:03,550 --> 01:11:05,180 ඔයා මටත් බොරු කිව්වා. 1072 01:11:06,000 --> 01:11:07,180 ඔයා මාව නොමග යැව්වා. 1073 01:11:07,750 --> 01:11:09,920 ඔයා මට මෙහෙම හිතන්න සැලැස්සුවා නඩුව යමක් ගැන විය. 1074 01:11:10,100 --> 01:11:11,100 ඒ වගේම තමයි. 1075 01:11:11,850 --> 01:11:13,836 ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක් Roadrunner එකට වඩා විශාලයි. 1076 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 ඔයාට තේරුනේවත් නෑ හාවා මොනවද කිව්වේ, ඔයා නේද? 1077 01:11:16,280 --> 01:11:18,680 ඔබ ඉහළ භාවිත පරිශීලකයෙකි. 1078 01:11:18,840 --> 01:11:20,066 මම කියන්නේ මේවා බලන්න. 1079 01:11:20,090 --> 01:11:21,090 ඔබ ඇබ්බැහි වී ඇත. 1080 01:11:21,940 --> 01:11:22,980 සෑම පිපිරීමක්ම. 1081 01:11:23,600 --> 01:11:25,660 පතුලට වැටෙන්න එපා කැනියොන් එකින් එක. 1082 01:11:26,290 --> 01:11:27,320 ACME හට මෙය අවශ්‍ය විය. 1083 01:11:28,070 --> 01:11:30,460 ඔයා දන්නවනේ, මම වෙනස් වුණා මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්. 1084 01:11:30,840 --> 01:11:31,900 මගේ සම්පූර්ණ දින චර්යාව. 1085 01:11:32,200 --> 01:11:35,700 ඔබ බොහෝ විට මා වෙත පුපුරා යනු ඇත, මොකද ඔයාට බෑගට් එකක් ඕන උනා. 1086 01:11:37,340 --> 01:11:38,440 ඔහ්, මම? 1087 01:11:38,920 --> 01:11:42,300 මේ කාලය පුරාම ඔබ පමණයි ඔබේම සැලැස්ම ගැන සැලකිලිමත් විය. 1088 01:11:42,500 --> 01:11:44,100 ඔහ්, රෝඩ් රනර්. මාර්ග ධාවකයා 1089 01:11:44,200 --> 01:11:45,720 මට මේ Roadrunner එක හොඳටම එපා වෙලා. 1090 01:11:46,280 --> 01:11:48,260 ඔබ ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනු ඇත! 1091 01:11:51,860 --> 01:11:52,860 ඒක හරිද? 1092 01:11:53,840 --> 01:11:54,640 ඔයා නිකන්... 1093 01:11:54,820 --> 01:11:56,060 ඇත්තටම අල්ලන්න බෑ... 1094 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 උත්සාහය නවත්වන්න. 1095 01:12:06,500 --> 01:12:07,900 - ඔව්. - හෙලෝ කෙව්. 1096 01:12:08,360 --> 01:12:10,696 බලන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය මෙය විභාගයට පෙර. 1097 01:12:10,720 --> 01:12:11,720 නමුත්... 1098 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 අපි අපේ අන්තිම කාලය ගත කළා මෙම නඩුවේ සතයක්. 1099 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 අපිට සල්ලි නැති වුණා. 1100 01:12:17,910 --> 01:12:19,060 එසේනම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1101 01:12:19,610 --> 01:12:21,773 එනම්, නොමැති නම් යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්, 1102 01:12:21,774 --> 01:12:24,381 නැත ආපසු යාමට සමාගම. 1103 01:12:25,260 --> 01:12:28,300 මම හමුවීමක් කර ඇත ලබන සතියේ ප්ලාස්මා පරිත්‍යාගය සඳහා. 1104 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 මට යන්න බෑ. 1105 01:12:32,090 --> 01:12:34,090 මට ඒක දාන්න ඕන නෑ ඔබට යම් ආකාරයක පීඩනයක්. 1106 01:12:34,220 --> 01:12:35,500 අපි හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා. 1107 01:12:36,620 --> 01:12:37,620 හරි. 1108 01:13:57,080 --> 01:13:58,000 ඔබට එය මග හැරුණි! 1109 01:13:58,001 --> 01:14:00,000 ඔබට එය මග හැරුණි! 1110 01:14:17,420 --> 01:14:17,680 විලී! 1111 01:14:18,020 --> 01:14:19,020 විලී! 1112 01:14:26,810 --> 01:14:27,610 අනේ කොල්ලා. 1113 01:15:06,150 --> 01:15:07,270 මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි! 1114 01:15:08,710 --> 01:15:09,710 අයි 1115 01:15:19,410 --> 01:15:20,466 මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි! 1116 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 අහ්! 1117 01:15:21,950 --> 01:15:22,950 අහ්! 1118 01:15:42,590 --> 01:15:43,590 අහ්! 1119 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 අහ්, 1120 01:16:30,190 --> 01:16:31,190 බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 1121 01:16:34,090 --> 01:16:35,090 ඔහු නාන කාමරයේ. 1122 01:16:48,570 --> 01:16:50,250 ඔබට රළු රාත්‍රියක් ගත වූ බව පෙනේ. හා? 1123 01:16:51,175 --> 01:16:53,670 ඔබගේ ඒත්තු ගැන්වීමේ උනන්දුවට ස්තූතියි. 1124 01:16:53,990 --> 01:16:54,990 ඉදිරියට එන්න. 1125 01:16:55,090 --> 01:16:56,650 ඔබට ඇත්තටම එහි යාමට අවශ්‍යද? 1126 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 ඉතින්... 1127 01:16:58,470 --> 01:16:59,030 අපි මේ ගැන බලමු. 1128 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 කැමරා තියෙනවා. 1129 01:17:00,650 --> 01:17:01,650 පීඩනය. 1130 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 මෙය කුමක් ද? 1131 01:17:07,290 --> 01:17:08,690 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල මෙයයි. 1132 01:17:08,950 --> 01:17:10,270 වගකීමෙන් නිදහස් වීම. 1133 01:17:11,840 --> 01:17:13,000 මෙය කිසිදු කොන්දේසියකට යටත් නොවේ. 1134 01:17:14,020 --> 01:17:14,760 ඉතින් මේසය යට. 1135 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 මෙය ඔබටය. 1136 01:17:15,990 --> 01:17:17,456 මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ මේ දොරෙන් එළියට යනවා. 1137 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 ඉදිරියට එන්න. 1138 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 මට ඇත්තටම ඕනේ දිගටම කරන්න එකම දේ නැවත නැවතත්. 1139 01:17:22,360 --> 01:17:24,280 උත්සාහ කරන්න, අසාර්ථක, උත්සාහ කරන්න, අසාර්ථකයි. 1140 01:17:25,000 --> 01:17:26,160 අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වෙනස් ප්‍රතිඵලයක්. 1141 01:17:29,830 --> 01:17:31,550 මට මේ දැන් තේරුනා... 1142 01:17:32,770 --> 01:17:33,150 ඔව්. 1143 01:17:33,151 --> 01:17:34,151 ඔව්. 1144 01:17:40,920 --> 01:17:41,920 ඔබට සාරාංශය වැටහේ. 1145 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 මගේ දෙයියනේ. 1146 01:17:54,780 --> 01:17:55,780 ඔයා ස්ටන්ට් කාරයෙක් වගේ. 1147 01:17:55,850 --> 01:17:56,650 විලී මෙතනද? 1148 01:17:56,770 --> 01:17:57,770 ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද? 1149 01:17:58,150 --> 01:18:00,120 අපි රිය පැදවූ දා සිට මම ඔහුව දැක නැත අධිවේගී මාර්ගයේ පැයට සැතපුම් 80, 1150 01:18:00,121 --> 01:18:02,081 ශීතකරණයට සම්බන්ධ කර ඇත. 1151 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1152 01:18:03,710 --> 01:18:05,046 මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා මා අසල හෝටල් කාමරය. 1153 01:18:05,070 --> 01:18:06,470 මට ගොඩක් අයින් වෙලා වගේ දැනෙනවා. 1154 01:18:06,810 --> 01:18:07,810 මම ඇත්තටම රැවටුණා. 1155 01:18:08,870 --> 01:18:10,350 ඔහු දන්නවා රෝඩ් රනර් එන්නේ නැහැ කියලා. 1156 01:18:10,860 --> 01:18:11,900 එයා දන්නවා මම බොරු කියනවා කියලා. 1157 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 අහ්. 1158 01:18:13,610 --> 01:18:14,610 මම මෝඩයෙක්. 1159 01:18:15,240 --> 01:18:16,170 මට ඔහු සමඟ අවංක විය යුතුය. 1160 01:18:16,190 --> 01:18:17,610 එය පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1161 01:18:20,040 --> 01:18:22,930 ඇවරි මහතාණනි, ඔබට ස්තුතියි අද අප හා එක්වීම සඳහා. 1162 01:18:23,460 --> 01:18:28,430 එයද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. ACME නිෂ්පාදන සමාජයට අනතුරක් කරයි. 1163 01:18:29,080 --> 01:18:30,230 ඔබේ පාරිභෝගිකයා සිටියේ කොහේද? 1164 01:18:31,790 --> 01:18:35,270 ඇත්තම කිව්වොත් මම හරියටම විශ්වාස නැහැ. 1165 01:18:36,060 --> 01:18:39,890 සෙනෙට් සභික ෆඩ්, කොයෝට් මහතා නියමිත වේලාවට පැමිණීම. 1166 01:18:39,891 --> 01:18:42,038 ඒක හම්බුනේ නෑ කියලා අපට ගෞරව කිරීමට අවශ්යයි 1167 01:18:42,039 --> 01:18:44,446 එය ඔබට සියල්ල කියනු ඇත ඔහුගේ චරිතය ගැන දැනගත යුතුයි. 1168 01:18:44,470 --> 01:18:44,810 හ්ම්. 1169 01:18:44,811 --> 01:18:47,290 මම හිතන්නේ මෙය අපට බොහෝ දේ කියයි. 1170 01:18:48,310 --> 01:18:51,830 බලන්න, මගේ සේවාදායකයා සතුව ඇත දිගු ඉතිහාසයක්. ACME. 1171 01:18:52,510 --> 01:18:56,470 ඔහු භාවිතා කර ඇත දශක ගණනාවක් තිස්සේ නිෂ්පාදන. 1172 01:18:57,300 --> 01:18:59,170 එසේ නම්, ඇයි ... 1173 01:19:00,010 --> 01:19:01,010 Dangewus? 1174 01:19:01,230 --> 01:19:03,030 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1175 01:19:04,010 --> 01:19:08,090 ACME හට සියලුම මෙවලම් මත ඒකාධිකාරයක් ඇත කොයෝට් මහතාගේ ව්‍යාපාරයට අවශ්‍යයි. 1176 01:19:08,310 --> 01:19:09,310 එය ඔහුගේ කාර්යයද? 1177 01:19:09,580 --> 01:19:12,790 මෙන්න මම ඔහු බව දැනගත්තා රැකියා විරහිතව ගුහාවක ජීවත් වේ. 1178 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 හහ් හහ්. 1179 01:19:15,790 --> 01:19:16,350 මෙය සත්යයයි. 1180 01:19:16,530 --> 01:19:16,890 මෙය සත්යයයි. 1181 01:19:17,170 --> 01:19:17,970 මෙය සත්‍යයකි. 1182 01:19:18,110 --> 01:19:18,910 ඇත්ත. 1183 01:19:18,990 --> 01:19:20,590 නෑ නෑ නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1184 01:19:20,640 --> 01:19:22,030 සිල්වෙස්ටර් V. ලුහුබැඳීම විලෝපිකයින්ට අනුව නීතිය යටතේ නීති වෘත්තියක්, Gonzales පැවසීය. 1185 01:19:22,031 --> 01:19:26,010 සමහර විට ඔහුට නොලැබෙනු ඇත වැටුපක්, නමුත් ඔහු වැඩ කරයි. 1186 01:19:27,300 --> 01:19:30,110 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අමාරුම එකකි මට කවදා හෝ හමු වූ වැඩ කරන ජනතාව. 1187 01:19:31,260 --> 01:19:34,390 ඒ වගේම ඔහු නිර්භීතයි. 1188 01:19:35,230 --> 01:19:36,230 ඔහු කුඩාම මත ඇවිදිනු ඇත විශාලතම කැනියොන් මත තද කඹය. 1189 01:19:37,860 --> 01:19:41,670 එය රොකට්ටුවක් මත ගමන් කරනු ඇත එය අතින් අගුලු දමා ඇති. 1190 01:19:42,210 --> 01:19:44,790 හැන්ඩ්ල් එකටත් වදිනවා. 1191 01:19:44,810 --> 01:19:46,586 ඇසිපිය නොහෙලා. ඉතින්. 1192 01:19:46,610 --> 01:19:47,410 .. ඔහ්. 1193 01:19:47,630 --> 01:19:47,890 අහ්. 1194 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 මම කණගාටුවෙන්. 1195 01:19:50,310 --> 01:19:50,830 අහ්. 1196 01:19:51,030 --> 01:19:52,030 බැලීමට. 1197 01:19:52,970 --> 01:19:53,970 Mr. 1198 01:19:55,620 --> 01:19:58,299 කොයෝට් මුලින්ම ඇවිද ගියේය මගේ කාර්යාලයට, 1199 01:19:58,300 --> 01:20:01,291 මම කම්මැලිම පුද්ගලයා විය ඔබට සිතාගත හැකි විය. 1200 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 මට වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1201 01:20:03,745 --> 01:20:05,170 මට කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1202 01:20:06,415 --> 01:20:09,370 ගැඹුරට නිසා මට අසාර්ථක වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1203 01:20:10,900 --> 01:20:12,020 නමුත් ඔහු එයට බිය නැත. 1204 01:20:13,430 --> 01:20:16,090 මොනවා උනත් එයා තමා එකට ඇද දමයි. 1205 01:20:16,790 --> 01:20:20,210 ඔහු නැවත උත්සාහ කරයි සහ නැවත නැවතත්. 1206 01:20:20,975 --> 01:20:23,090 ඔහු කිසිවිටෙකත් අත්හැරීමට සිතන්නේ නැත. 1207 01:20:24,960 --> 01:20:28,270 ඔහු සෑම උදෑසනකම අවදි වෙයි අරමුණ සහ බලාපොරොත්තුව සමඟ. 1208 01:20:30,070 --> 01:20:32,270 ඒ වගේම මම හිතන්නේ හැමෝම මෙයින් ආශ්වාදයක් ලැබිය යුතුය. 1209 01:20:35,470 --> 01:20:36,570 මම දන්නවා මම කියලා. 1210 01:20:55,080 --> 01:20:56,400 ඔබට තවදුරටත් සංඥා අවශ්‍ය නොවේ. 1211 01:20:57,050 --> 01:20:58,530 නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1212 01:21:00,810 --> 01:21:04,480 Leghorn මහතා, ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් බැහැර කාලය. 1213 01:21:05,110 --> 01:21:09,240 අපි ඇවරි මහත්තයගෙන් ඇහුවා අහන්න කියලා අද ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 1214 01:21:11,430 --> 01:21:13,110 මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමි මෙම පුද්ගලයා සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී. 1215 01:21:13,160 --> 01:21:14,060 ඔහු කයිවාරුකාරයෙකි. 1216 01:21:14,120 --> 01:21:15,120 ඔහුට ඉතා විශාල මමත්වයක් ඇත. 1217 01:21:15,270 --> 01:21:16,280 ඔන්න මම ආවා පුතේ. 1218 01:21:17,560 --> 01:21:18,560 නිසැකවම. 1219 01:21:18,640 --> 01:21:19,840 මට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1220 01:21:36,535 --> 01:21:42,280 ලෙගෝර්න් මහතා, ඔබ දන්නවාද? Project Sisyphus ලෙස හඳුන්වන ACME වැඩසටහන? 1221 01:21:43,140 --> 01:21:44,160 මම. 1222 01:21:44,510 --> 01:21:45,860 මට ඔබේ නම හුරුයි. 1223 01:21:46,500 --> 01:21:47,060 හරි. 1224 01:21:47,220 --> 01:21:51,640 ඉතින් කොහොමද ඔබ වර්ගය පැහැදිලි කරන්නේ මෙම කමිටුවට වැඩපිළිවෙලක්? 1225 01:21:52,210 --> 01:21:54,090 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කාරණයකි පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය. 1226 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 නියමයි. 1227 01:21:55,510 --> 01:21:59,280 එබැවින් ඔබ නිරන්තරයෙන් නව්‍යකරණය කරයි කාටූන් නිෂ්පාදන පෙළ එය වඩා හොඳ කිරීමට? 1228 01:21:59,540 --> 01:22:00,340 ඔව් පුතේ. 1229 01:22:00,500 --> 01:22:01,060 හරි. 1230 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 මෙය අර්ථවත් කරයි. 1231 01:22:02,720 --> 01:22:05,080 එබැවින් ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවහොත් මෙම නිෂ්පාදන එසේ 1232 01:22:05,081 --> 01:22:07,761 සමීපව, ඇයි කරන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට අසාර්ථකද? 1233 01:22:07,950 --> 01:22:09,656 මේක මොකක් හරි දෙයක් වගේ ඔබට ටින්කර් කළ හැකිය. 1234 01:22:09,680 --> 01:22:12,640 කොල්ලා, දේවල් සංකීර්ණයි. 1235 01:22:14,160 --> 01:22:14,560 හරි. 1236 01:22:14,620 --> 01:22:17,622 ඉතින්, ඒවායින් ඕනෑම එකක් ඔබට ලැබුණු තොරතුරු 1237 01:22:17,623 --> 01:22:20,300 Sisyphus ව්යාපෘතිය භාවිතා කරන ලදී මානව වර්ගයා දියුණු කිරීමට? 1238 01:22:20,500 --> 01:22:20,880 නිසැකවම. 1239 01:22:21,060 --> 01:22:21,680 නිසැකවම. 1240 01:22:21,860 --> 01:22:22,280 හරි. 1241 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 ඉතින් ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න. 1242 01:22:23,450 --> 01:22:24,340 ඔහු පාපොච්චාරණය කළා පමණි. 1243 01:22:24,360 --> 01:22:24,920 ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද? 1244 01:22:25,045 --> 01:22:26,045 ඔහු එය පිළිගත්තා. 1245 01:22:26,090 --> 01:22:29,117 දැන දැනම දෙනවද කාටූන් සඳහා භයානක නිෂ්පාදන, සහ 1246 01:22:29,118 --> 01:22:31,960 ඔබ හිතාමතාම ඇති කරනවාද? ක්රියාවලිය තුළ මිලියන ගණනකට වේදනාවක්? 1247 01:22:39,890 --> 01:22:42,400 ප්‍රගතිය නොවේ යැයි සිතන්න පුංචි වේදනාවක් වටිනවාද? 1248 01:22:43,090 --> 01:22:44,120 යම් අපහසුතාවයක්? 1249 01:22:45,145 --> 01:22:46,180 ඒක හරි පුතේ. 1250 01:22:46,525 --> 01:22:48,060 එය සැමවිටම විය. 1251 01:22:49,045 --> 01:22:52,880 ඒ වගේම අපි කරන දෙයක් නෑ අද හෝ ඕනෑම දිනක් නීති විරෝධී ය. 1252 01:22:53,340 --> 01:22:55,240 එහෙම නේද ක්‍රේන් මහත්තයෝ? 1253 01:22:56,360 --> 01:22:57,360 අනිවාර්යයෙන්ම. 1254 01:22:57,560 --> 01:22:58,360 අනිවාර්යයෙන්ම. 1255 01:22:58,480 --> 01:23:00,285 නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම මෙන්න අපේ පැත්තේ, 1256 01:23:00,286 --> 01:23:02,601 සහ මතය ද එසේ ය නිහඬ බහුතරයකගේ. 1257 01:23:02,730 --> 01:23:04,240 ස්තූතියි, ක්රේන් මහතා. 1258 01:23:04,290 --> 01:23:05,100 ලෙගර්න් මහතා. 1259 01:23:05,101 --> 01:23:06,101 සහ තවත් දෙයක්. 1260 01:23:06,270 --> 01:23:07,270 වාඩිවෙන්න පුතා. 1261 01:23:07,710 --> 01:23:09,900 මම මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා. 1262 01:23:10,190 --> 01:23:12,160 වාඩිවෙන්න පුතා. 1263 01:23:15,250 --> 01:23:16,960 මිහිරි දෙයක් නැත මෙම නඩු පවරන්නාට වඩා. 1264 01:23:19,840 --> 01:23:24,592 මට මගේ දවස් මතක් වුනා කුකුළු ගොවිපලේ කුඩා කුකුළා, 1265 01:23:24,593 --> 01:23:28,140 මම ඉගෙන ගත්ත තැන වටිනා පාඩමක්. 1266 01:23:29,200 --> 01:23:31,740 කාටූන් ඔරොත්තු දෙනවා. 1267 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 අපට මිටියකින් පහර දෙන්න. 1268 01:23:35,080 --> 01:23:36,140 අපිව කන්දෙන් ඉවතට විසි කරන්න. 1269 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්. 1270 01:23:38,510 --> 01:23:43,900 කාටූන් කතා කරනවා, මම හිතන්නේ ටිකක් විහිළුවක් වෙන්නත් පුළුවන්. 1271 01:23:44,240 --> 01:23:45,240 මම හරිද? 1272 01:23:52,940 --> 01:23:55,650 ඉතින්, මොකක්ද පුංචි වේදනාවක් වැඩි යහපත සඳහා? 1273 01:23:56,490 --> 01:23:59,890 වේදනාව එහි කොටසකි ජීවිතය සහ එය වටිනා ය. 1274 01:24:00,590 --> 01:24:04,350 ඔබ එම සුවපහසු ඉලාස්ටික් වලට කැමතියි ඔය සපත්තුවේ නේද පුතේ? 1275 01:24:04,550 --> 01:24:05,710 මෙය තීරුබදු රහිත ය. 1276 01:24:06,175 --> 01:24:12,150 අපි ඒක හැදුණේ පිම්බීමෙන් එය කාටූනයකින් මිලියන වාරයක්. 1277 01:24:13,160 --> 01:24:16,870 මෙම සුළි කුණාටු පෙති ජෙට් ප්‍රචාලක බවට පත් විය. 1278 01:24:17,425 --> 01:24:19,450 මෙම අධිවේගී ටොනික් අපිව හඳට එක්කන් ගියා. 1279 01:24:19,451 --> 01:24:25,310 ඉතින් ඔව්, අපේ කාටුන් නිෂ්පාදන සමහර විට පුපුරා යයි. 1280 01:24:26,110 --> 01:24:28,450 සමහර විට ඔවුන් ආපසු හැරේ. 1281 01:24:29,530 --> 01:24:35,290 සමහර විට ඔවුන් තල්ලු කරයි ගුරුත්වාකර්ෂණ හා විද්‍යාවේ සීමාවන්. 1282 01:24:35,690 --> 01:24:38,350 නමුත් ඔබ සැමට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? අලුත් දෙයක් නැති ලෝකයක්ද? 1283 01:24:38,710 --> 01:24:40,450 ප්රගතියක් නොමැතිව? 1284 01:24:41,310 --> 01:24:43,630 දැන්, මොකක්ද ඔයා ඒ හැම විටම කියන්නේ? ක්රේන් මහතා? 1285 01:24:43,930 --> 01:24:45,470 නැතුව ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ. 1286 01:24:46,940 --> 01:24:47,940 මම බිත්තර ටිකක් කඩනවා. 1287 01:24:49,670 --> 01:24:50,670 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1288 01:24:52,670 --> 01:24:58,170 මෙම අවස්ථාවේ දී, මෙම බිත්තරය නම්, ඔහු කිසිම සම්බන්ධයක් නැති නින්දිත කාන්තාර බල්ලෙක් නම්, 1289 01:24:58,171 --> 01:25:01,970 පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත, ජීවත් වේ ගුහාවක්, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය එසේ වේවා. 1290 01:25:02,180 --> 01:25:03,430 හානියක් නැත, වරදක් නැත. 1291 01:25:04,110 --> 01:25:07,010 මෙය නිවැරදි දෙයක් නොවේ මගේ සේවාදායකයාගේ නිරූපණය. 1292 01:25:07,130 --> 01:25:09,659 කිසිවකු ඔහුගේ මත ක්‍රියා නොකළ යුතුය ඔහුගේ නීතිඥ හැර. 1293 01:25:09,660 --> 01:25:12,951 මම යට හිටියා ඔහු කතා නොකරනු ඇතැයි යන හැඟීම. 1294 01:25:13,070 --> 01:25:19,571 මුළු ලෝකයේම ඕනෑම කෙනෙක් කරන්නේ කොයෝට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන සැලකිලිමත්ද? 1295 01:25:54,750 --> 01:25:59,480 ධාවකයා, අපි ඔබෙන් අසන්නෙමු ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්න මාලාව. 1296 01:26:00,030 --> 01:26:02,680 සඳහා බීප් දෙකක් ඔව්, නැත සඳහා බීප් හඬක්. 1297 01:26:02,840 --> 01:26:03,840 ඔයාට තේරෙණව ද? 1298 01:26:04,660 --> 01:26:05,660 බීප්, බීප්. 1299 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 ඔබ කුරුල්ලෙක්ද? 1300 01:26:11,940 --> 01:26:12,940 බීප්, බීප්. 1301 01:26:12,980 --> 01:26:14,740 ඔබ අල්ලා ගැනීමට පහසුද? 1302 01:26:14,860 --> 01:26:15,300 බීප් හඬ. 1303 01:26:15,301 --> 01:26:16,680 හරි, ලස්සනයි. 1304 01:26:19,180 --> 01:26:21,900 ඔබ Wile E. මහතාව දන්නවාද? 1305 01:26:22,020 --> 01:26:22,600 ජැකල්? 1306 01:26:22,840 --> 01:26:23,840 බීප්, බීප්. 1307 01:26:25,180 --> 01:26:29,025 ඔබ සාක්ෂි දැරුවද මිස්ටර් කොයෝට් එකක් පාවිච්චි කරනවද 1308 01:26:29,026 --> 01:26:32,160 ඔහු සිටියදී කුරුලෑ නිෂ්පාදන ඔබ සමඟ කාන්තාරයේ? 1309 01:26:32,560 --> 01:26:33,560 බීප්, බීප්. 1310 01:26:38,080 --> 01:26:40,620 මෙම නිෂ්පාදන සෑම විටම අසාර්ථක වී තිබේද? 1311 01:26:40,840 --> 01:26:41,840 බීප්, බීප්. 1312 01:26:42,320 --> 01:26:43,320 බීප්, බීප්. 1313 01:26:43,400 --> 01:26:45,660 බීප්, බීප්. 1314 01:26:45,700 --> 01:26:46,560 බීප්, බීප්. 1315 01:26:46,561 --> 01:26:50,500 මිස්ටර් රන්නර්, ඔබ මිස්ටර් රන්නර්ගේද? සාක්ෂිකරු? කොයෝට්ගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා? 1316 01:26:59,980 --> 01:27:01,180 ඔව්, මමත්. 1317 01:27:06,620 --> 01:27:08,390 ඔබට ඔහුව මගේ මිතුරා ලෙස හැඳින්විය හැකිද? 1318 01:27:15,310 --> 01:27:16,450 ස්තුතියි, Mr. 1319 01:27:16,840 --> 01:27:18,546 ධාවකයා. 1320 01:27:18,570 --> 01:27:21,090 අද මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි. තියෙනවා ඔබ අතිරේකව කීමට කැමති දෙයක්ද? 1321 01:27:22,070 --> 01:27:25,010 හරි, තැන ඔයාගේ වාර්තාවට එකතු කිරීමට. 1322 01:27:32,070 --> 01:27:37,610 ඔබ නැවත එනවද? 1323 01:28:03,640 --> 01:28:08,080 ඇවරි මහත්මයා මට අනිවාර්යයි මම ගොඩක් බව පිළිගන්නවා... 1324 01:28:11,630 --> 01:28:14,994 ඉතා 1325 01:28:14,995 --> 01:28:18,360 ස්පර්ශ කළා. 1326 01:28:19,110 --> 01:28:23,480 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ACME හි වරදකාරිත්වය පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් සපයා නැත මෙම අද්විතීය කොයෝට්ගේ වේදනාව සහ වේදනාව හැරුණු විට. 1327 01:28:24,110 --> 01:28:27,680 ඒ නිසා කොච්චර උනත් කමක් නෑ මට රිදෙනවා, ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1328 01:28:27,940 --> 01:28:28,940 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සියල්ලෝම එකඟ වෙති මෙම විමර්ශනය, ඔව් කියන්න. 1329 01:28:30,340 --> 01:28:31,340 ඔව්. ඔව්! 1330 01:28:38,220 --> 01:28:39,580 උත්සාහ කරන්න... අසාර්ථකයි. 1331 01:28:41,820 --> 01:28:43,960 හරි, අමාරු හැඟීම් නැහැ, යාලුවනේ. 1332 01:28:44,680 --> 01:28:46,080 එය පිටත දුෂ්කර ලෝකයකි. 1333 01:28:46,220 --> 01:28:47,620 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව. 1334 01:28:48,160 --> 01:28:50,000 මම හිතන්නේ මේවා තමයි ඔබ සොයන කුරුල්ලන්. 1335 01:28:53,740 --> 01:28:54,900 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 1336 01:29:45,640 --> 01:29:46,800 අපහාසාත්මක හාස්‍යජනකයි! 1337 01:29:47,620 --> 01:29:48,980 ස්වයංක්‍රීයකරණයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1338 01:29:49,580 --> 01:29:50,740 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1339 01:29:50,880 --> 01:29:51,840 මට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1340 01:29:51,841 --> 01:29:53,260 කවුරුහරි මගේ යාළුවෙක් නම්... 1341 01:30:24,970 --> 01:30:25,970 අපි උත්සාහ කළා. 1342 01:30:26,970 --> 01:30:27,970 අපි උත්සාහ කළා. 1343 01:30:28,960 --> 01:30:32,250 මාව තල්ලු කිරීම ගැන ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි. 1344 01:30:35,830 --> 01:30:36,830 බලා සිටීමට. 1345 01:30:37,170 --> 01:30:38,170 වෙන්නේ කුමක් ද? 1346 01:30:44,520 --> 01:30:45,520 බලන්න! 1347 01:30:45,900 --> 01:30:46,960 මේ නීතිඥවරු! 1348 01:30:47,180 --> 01:30:47,980 ඔවුන් මෙහි ඇත! 1349 01:30:48,060 --> 01:30:49,140 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1350 01:30:54,540 --> 01:31:02,540 ඔබ කළ දේට ස්තූතියි තිරය පිටුපස කරන්න. 1351 01:31:08,540 --> 01:31:09,540 මෙය කුමක් ද? 1352 01:31:09,660 --> 01:31:11,480 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ACME වලට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි. 1353 01:31:12,120 --> 01:31:14,561 ඔබ උදව් කළ පසුවත්... අවාසනාවට ඔබ කළා. 1354 01:31:14,960 --> 01:31:16,200 ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා. 1355 01:31:17,255 --> 01:31:18,760 ඇවරි ජෝන්ස් සහ මෝල්ටා. 1356 01:31:19,240 --> 01:31:20,240 හේයි! 1357 01:31:20,420 --> 01:31:22,840 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 1358 01:31:23,060 --> 01:31:23,560 නොහැකි වීම! 1359 01:31:23,561 --> 01:31:26,320 ඔබට යමක් ඇති බව පෙනේ ඔබේ කාර්යාලයේ ඉතා වැදගත්. 1360 01:31:26,820 --> 01:31:27,820 අපිට තේරෙනවා. 1361 01:31:34,410 --> 01:31:35,590 ආයුබෝවන්, උපදේශක. 1362 01:31:35,790 --> 01:31:37,450 ඔබ හොඳින් සටන් කළා කොන්ග්‍රසයේ සටන් කරන්න. 1363 01:31:37,810 --> 01:31:41,390 නමුත් කිසිවකින් වරදකරු ඔප්පු වන්නේ නැත සීතල, දෘඪ සාක්ෂි වලට වඩා හොඳයි. 1364 01:31:42,015 --> 01:31:46,510 මෙන්න ඔබෙන් තෑග්ගක්, ඇත්තෙන්ම, ACME හි දොරවල් හරහා. 1365 01:31:47,070 --> 01:31:47,750 මෙය කුමක් ද? 1366 01:31:47,751 --> 01:31:50,470 ආසන්න වශයෙන් ඇත අවුරුදු පහක නඩු. 1367 01:31:51,660 --> 01:31:53,670 ඒක හරියට අපේ තියෙනවා වගේ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කැපුවා. 1368 01:31:54,430 --> 01:31:57,690 කම්පන සහගත නව වර්ධනයක් මෙහෙයුම. අද ACME නඩුව. 1369 01:31:58,160 --> 01:32:03,010 ව්‍යාපෘතියෙන් අලුතින් කාන්දු වූ දර්ශන සිසිෆස් උදෑසන පෙර වැටලීමක් දියත් කළේය 1370 01:32:03,011 --> 01:32:07,750 සමාගමේ මූලස්ථානය, ACME පොළඹවයි සාමාන්‍ය උපදේශක සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Foghorn Leghorn Buddy 1371 01:32:07,751 --> 01:32:13,670 එය ක්‍රේන් ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය චෝදනා කරන අපයෝජනයට ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය. 1372 01:32:13,950 --> 01:32:15,850 මම කූඩු නොකළ කුකුළෙක්! 1373 01:32:16,260 --> 01:32:18,866 ඊට අමතරව, සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පරීක්ෂකයින් පරීක්ෂකයින් විසින් Dr. 1374 01:32:18,986 --> 01:32:23,070 ACME විද්යාඥ පීටර් ලෝරේ වසර 30 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 1375 01:32:23,570 --> 01:32:25,821 ගැන ඔහුගේ ඉදිරි සාක්ෂිය 1376 01:32:25,822 --> 01:32:29,531 සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය පොරොන්දු වෙයි ඇත්ත ආලෝකයට ගෙන ඒමට. 1377 01:32:40,240 --> 01:32:41,680 අහෝ හිතවත! 1378 01:32:59,380 --> 01:33:01,100 හොඳයි, ආගන්තුකයෙකු නොවන්න. 1379 01:34:15,950 --> 01:34:17,960 අහස සීමාවයි. 1380 01:34:18,780 --> 01:34:20,220 අහස සීමාවයි.