1 00:00:18,714 --> 00:00:21,021 Емили, помниш ли нещо? 2 00:00:21,151 --> 00:00:22,935 Лицата, образите, имената дори. 3 00:00:23,066 --> 00:00:25,590 Джоузеф Олдрич е мъртъв. Той беше Сянката. 4 00:00:25,721 --> 00:00:27,636 Shadow не е ли жена? 5 00:00:27,766 --> 00:00:29,942 Това е Питър Куейл, съпруг на Клеър Фанчър, 6 00:00:30,073 --> 00:00:31,944 оперативният също известен като Shadow. 7 00:00:32,075 --> 00:00:34,556 Ламбърт каза, че ще бъдеш лесен за забелязване. 8 00:00:34,686 --> 00:00:36,340 Но си мислех, че ще знаеш стар приятел, когато го видяхте. 9 00:00:38,342 --> 00:00:39,300 НОМИ: Иън, нали? 10 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 Добра памет. 11 00:00:40,866 --> 00:00:42,259 Обикновено хващам амнезия когато става въпрос за имена. 12 00:00:42,390 --> 00:00:44,783 Е, ще взема това като комплимент, Номи. 13 00:00:44,914 --> 00:00:46,481 [сумтене] 14 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 кой си ти 15 00:00:49,484 --> 00:00:50,659 ЙОРК: Говоря от името на ръководството. 16 00:00:50,789 --> 00:00:51,877 Познавате ли тази жена? 17 00:00:52,008 --> 00:00:53,531 ЕМИЛИ ПРАЙМ: Искаш ли да я намеря? 18 00:00:58,710 --> 00:01:00,147 Има ли някой друг в Echo? 19 00:01:00,277 --> 00:01:01,322 Някой, когото искате да намерите? 20 00:01:01,670 --> 00:01:02,845 [говоря немски] 21 00:01:02,975 --> 00:01:05,413 Имаме общ проблем на името на Клод Ламбер. 22 00:01:05,543 --> 00:01:07,110 Защо не започнем да разбираме какво по дяволите 23 00:01:07,241 --> 00:01:08,633 - ще се справим ли с това? -Да? 24 00:01:11,941 --> 00:01:14,030 Има някой Мисля, че трябва да се срещнете. 25 00:01:14,161 --> 00:01:15,379 ХРАМ: Имаме пробив, 26 00:01:15,510 --> 00:01:16,902 с любезното съдействие на нов източник. 27 00:01:17,033 --> 00:01:18,687 Приличаш на току-що си видял призрак. 28 00:01:22,125 --> 00:01:23,083 ШОУ: Не знам защо продължаваш да питаш. 29 00:01:23,213 --> 00:01:24,258 НОМИ: О, защо? защо не 30 00:01:24,388 --> 00:01:25,824 [Шоу се присмива, смее се] 31 00:01:25,955 --> 00:01:27,087 ШОУ: Защото това е трик въпрос. 32 00:01:27,217 --> 00:01:29,176 НОМИ: Не, искрено съм любопитен. 33 00:01:29,306 --> 00:01:32,004 Не, ще кажа и тогава ще вдигнеш беля 34 00:01:32,135 --> 00:01:33,745 и кажете: „О, но аз ли съм не е достатъчно за теб?" 35 00:01:33,876 --> 00:01:36,008 И тогава ще го направиш изхвърли ме... 36 00:01:36,139 --> 00:01:37,836 Н-Без трикове, любов. 37 00:01:37,967 --> 00:01:39,360 - [ въздъхва ] -Вън с това. 38 00:01:39,490 --> 00:01:41,666 Ерика Баду. 39 00:01:41,797 --> 00:01:43,581 [смее се] наистина ли 40 00:01:43,712 --> 00:01:46,106 Мм-хмм. О, този глас. 41 00:01:46,236 --> 00:01:48,978 И тези очи, и косата й и... 42 00:01:49,109 --> 00:01:51,023 Да... добре, добре, разбрах. 43 00:01:51,154 --> 00:01:53,156 [смее се] 44 00:01:53,287 --> 00:01:55,637 ♪ При кого мога да тичам 45 00:01:55,767 --> 00:01:58,509 ♪ За да запълните това празно пространство със смях? ♪ 46 00:01:58,640 --> 00:02:00,598 ♪ При кого мога да тичам 47 00:02:00,729 --> 00:02:04,907 ♪ Кога имам нужда от любов? 48 00:02:08,954 --> 00:02:10,739 за какво си мислиш 49 00:02:10,869 --> 00:02:14,743 Колко те обичам. 50 00:02:14,873 --> 00:02:18,877 ♪ Всеки ден се опитвам да те намеря ♪ 51 00:02:19,008 --> 00:02:22,098 Като се има предвид колко малко познавам те 52 00:02:22,229 --> 00:02:24,100 Аз съм твоя съпруг. 53 00:02:24,231 --> 00:02:26,102 Ти знаеш всичко за мен. 54 00:02:26,233 --> 00:02:30,367 Това е разстоянието 55 00:02:30,498 --> 00:02:35,155 между това, което сте в този дом и какво правиш, когато си тръгнеш. 56 00:02:35,285 --> 00:02:37,461 Ако ще работим, 57 00:02:37,592 --> 00:02:40,203 това от което се нуждая е това. 58 00:02:42,727 --> 00:02:45,208 ♪ Кажи ми при кого мога да тичам ♪ 59 00:02:48,646 --> 00:02:50,474 [ вратата се отваря ] 60 00:02:51,693 --> 00:02:53,521 [ неясно бърборене ] 61 00:02:55,349 --> 00:02:58,134 [ вратата се затваря ] 62 00:02:58,265 --> 00:03:02,965 ЙОРК: Честно казано, Очаквах повече лоялност. 63 00:03:05,141 --> 00:03:08,840 От теб от всички хора. 64 00:03:08,971 --> 00:03:12,235 В светлината на всичко това Ръководството направи за вас 65 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 през годините. 66 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 какво искаш от мен 67 00:03:15,760 --> 00:03:19,111 Радвахте ли се на осиновения си живот от тази страна? 68 00:03:34,605 --> 00:03:36,346 тя е хубава 69 00:03:36,477 --> 00:03:38,348 Тя е никоя. 70 00:03:38,479 --> 00:03:41,743 - Току що я срещнах. аз не я познавам - Престани, Иън. 71 00:03:41,873 --> 00:03:46,182 Или трябва да кажа Уесли Пиърс? 72 00:03:46,313 --> 00:03:48,228 Десет години 73 00:03:48,358 --> 00:03:51,579 откакто си дошъл на този свят. 74 00:03:51,709 --> 00:03:55,104 Изгубен, счупен, 75 00:03:55,235 --> 00:03:57,672 бягане за живота ви. 76 00:03:57,802 --> 00:04:01,937 И сделката, която Мениджмънт направено с вас беше много ясно. 77 00:04:02,067 --> 00:04:04,809 Настройвам ви в нова самоличност, 78 00:04:04,940 --> 00:04:09,161 и всичко, което поискаха беше лоялност. 79 00:04:09,292 --> 00:04:11,860 И абсолютно никакъв контакт с когото и да било 80 00:04:11,990 --> 00:04:13,949 от предишния си живот. 81 00:04:16,908 --> 00:04:18,867 Ти си я губил преди, 82 00:04:18,997 --> 00:04:21,826 и бих те мразил да я изгубя отново. 83 00:04:21,957 --> 00:04:23,698 [ издишва ] 84 00:04:23,828 --> 00:04:24,742 какво искаш 85 00:04:27,223 --> 00:04:29,704 Емили Бъртън падна извън мрежата, 86 00:04:29,834 --> 00:04:33,490 и ръководството е загрижено че тя спира веднага 87 00:04:33,621 --> 00:04:35,187 с нейното разследване. 88 00:04:35,318 --> 00:04:37,581 Те биха искали някой да я овладея. 89 00:04:37,712 --> 00:04:40,062 Не знам къде е Емили. 90 00:04:48,766 --> 00:04:50,812 Доведете ни Емили Бъртън. 91 00:04:53,467 --> 00:04:56,687 Ръководството ви даде този живот в нашия свят, 92 00:04:56,818 --> 00:05:00,343 и биха могли лесно махни го. 93 00:05:03,868 --> 00:05:05,827 ♪ 94 00:05:33,289 --> 00:05:36,118 ♪ 95 00:06:02,623 --> 00:06:04,581 ♪ 96 00:06:26,168 --> 00:06:27,822 QUAYLE [ над записа ]: Трябваше да ме хванат досега. 97 00:06:29,737 --> 00:06:31,956 Някой трябва да има разбра ме. 98 00:06:32,087 --> 00:06:34,089 Но аз съм късметлия. 99 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 Имах късмет през целия си живот. 100 00:06:36,091 --> 00:06:38,659 Но аз не искам да разчитам вече на това. 101 00:06:38,789 --> 00:06:41,401 Трябва да взема нещата в моите собствени ръце. 102 00:06:41,531 --> 00:06:43,141 -г-н Куейл? - Значи това е моята застраховка. 103 00:06:43,272 --> 00:06:45,970 - [чука на вратата] - Съжалявам. кафе? 104 00:06:46,101 --> 00:06:47,581 Хм, да. 105 00:06:47,711 --> 00:06:51,541 Просто, просто го остави на... 106 00:06:51,672 --> 00:06:54,239 Вашият тъст се обади да отмени обяда. 107 00:06:54,370 --> 00:06:55,284 Той има бизнес извън обекта. 108 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 Добре. 109 00:06:57,678 --> 00:06:59,593 И има 4:00 следобед. с Надзор 110 00:06:59,723 --> 00:07:01,377 за машините в корабоплаването. 111 00:07:02,726 --> 00:07:04,249 Добре. 112 00:07:06,556 --> 00:07:07,992 нещо друго Мога ли да ви помогна с? 113 00:07:10,255 --> 00:07:12,170 знаеш ли къде са ми цигарите? 114 00:07:25,009 --> 00:07:26,750 [жена говори на немски по интерком ] 115 00:07:36,107 --> 00:07:38,893 Бихте ли ни дали момент, моля? 116 00:07:44,507 --> 00:07:47,467 [ вратата се затваря ] 117 00:07:47,597 --> 00:07:51,209 Всичко това наметало и кама. 118 00:07:51,340 --> 00:07:55,344 Е, ние сме, ъъъ, опитвайки се да те запазя жив. 119 00:07:55,475 --> 00:07:58,303 Ти беше тихият на масата миналия месец. 120 00:07:58,434 --> 00:08:00,175 Водят се преговори за изпълнител 121 00:08:00,305 --> 00:08:01,916 който стреля при тези полицаи. 122 00:08:02,046 --> 00:08:03,787 Питър Куейл. 123 00:08:10,751 --> 00:08:13,057 Така направихте и вие, и жена ви да го убия? 124 00:08:13,188 --> 00:08:15,669 Съжалявам, какво? 125 00:08:15,799 --> 00:08:17,366 Другото ми. 126 00:08:17,497 --> 00:08:19,194 Човекът, когото сменях с години. 127 00:08:19,324 --> 00:08:21,588 Предполагам по вида на лицето ти, 128 00:08:21,718 --> 00:08:23,720 ти си помисли Бях се занимавал с мен. 129 00:08:23,851 --> 00:08:27,507 нямам представа това, което имаш предвид. 130 00:08:29,378 --> 00:08:32,947 Вчера видях другата си отивам да се срещна с жена ти, 131 00:08:33,077 --> 00:08:36,124 и аз не съм чувал от горкото копеле оттогава. 132 00:08:36,254 --> 00:08:37,429 Сигурно си мислил той би взел 133 00:08:37,560 --> 00:08:41,172 вашата малка семейна тайна до гроба. 134 00:08:41,303 --> 00:08:43,218 Знаете, че повечето хора, те срещат своя друг и те, 135 00:08:43,348 --> 00:08:45,437 намират го за смущаващо. 136 00:08:45,568 --> 00:08:47,744 Преобръща всичко, което имат мислеха за себе си 137 00:08:47,875 --> 00:08:50,747 преди да попитат, „По-добре ли съм, по-зле ли съм“, 138 00:08:50,878 --> 00:08:54,882 дрън, дрън, но... Никога не сме имали този проблем. 139 00:08:55,012 --> 00:08:58,407 Без ревност, няма екзистенциална криза. 140 00:08:58,538 --> 00:09:01,236 Просто двойно забавление. 141 00:09:01,366 --> 00:09:03,847 Удвоете информацията. 142 00:09:03,978 --> 00:09:08,591 И ние споделихме всичко. 143 00:09:08,722 --> 00:09:11,681 Освен слабостта му за жена ти, т.е. 144 00:09:11,812 --> 00:09:13,727 Той направи по-голямата част от обработката когато се стигна до нея. 145 00:09:13,857 --> 00:09:17,992 Знаеш ли, честно казано, нямам идея какво е видял в тази жена. 146 00:09:18,122 --> 00:09:20,429 И все пак ето те, предавайки света си за нея, 147 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 така че тя трябва да прави нещо правилно. 148 00:09:23,258 --> 00:09:27,741 Много е романтично, трябва да кажа. 149 00:09:27,871 --> 00:09:30,570 Сляп глупак в лицето на любовта. 150 00:09:30,700 --> 00:09:34,965 Но не мисля, че вашите колеги ще споделя моята сантименталност 151 00:09:35,096 --> 00:09:38,447 трябваше ли да им кажа какво си направил. 152 00:09:44,105 --> 00:09:45,759 какво искаш 153 00:09:46,586 --> 00:09:49,023 Инструмент за писане. 154 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 О, за бога, какво правиш? мисля, че ще направя, 155 00:09:51,591 --> 00:09:53,680 да пробия собствената си югуларна? 156 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 Аз не съм дивак. 157 00:09:59,903 --> 00:10:03,124 Това винаги е било грешни изчисления с вас сортове. 158 00:10:03,254 --> 00:10:05,561 Всеки мисли 159 00:10:05,692 --> 00:10:08,956 ние сме някои поддръжници на кауза. 160 00:10:09,086 --> 00:10:11,175 Нашите нужди всъщност бяха много по-малко сложно. 161 00:10:11,306 --> 00:10:13,264 [души] 162 00:10:13,395 --> 00:10:17,181 Което е добра новина за вас, защото ако искаш моето мълчание, 163 00:10:17,312 --> 00:10:19,096 всичко, което трябва да направите 164 00:10:19,227 --> 00:10:22,709 е да намерите точната сума. 165 00:10:22,839 --> 00:10:24,667 Ето го. 166 00:10:32,327 --> 00:10:33,894 [ вратата се отваря ] 167 00:10:37,811 --> 00:10:40,683 -Здрасти -Здрасти. 168 00:10:43,381 --> 00:10:44,818 Съжалявам, току що получих извън среща, 169 00:10:44,948 --> 00:10:46,733 Не разбрах вече бяхме започнали. 170 00:10:46,863 --> 00:10:50,780 О, не, просто имахме обсъждане на плащането ми. 171 00:10:50,911 --> 00:10:54,175 - Какво купуваме? - Списък. От всички агенти на Индиго 172 00:10:54,305 --> 00:10:56,090 работещи под моя компетентност. 173 00:10:56,220 --> 00:10:58,309 Това би, разбира се, включват самоличността 174 00:10:58,440 --> 00:11:02,096 на агента хората ви познават като Shadow. 175 00:11:04,098 --> 00:11:05,752 И каква би била твоята цена? 176 00:11:05,882 --> 00:11:08,102 Инструмент за писане. 177 00:11:08,232 --> 00:11:10,278 О, за бога, какво правиш? мисля, че ще направя, 178 00:11:10,408 --> 00:11:12,367 да пробия собствената си югуларна? 179 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Не съм проклет дивак. 180 00:11:21,550 --> 00:11:23,421 Тук сме. 181 00:11:23,552 --> 00:11:25,597 Ако искаш помощта ми, 182 00:11:25,728 --> 00:11:30,037 всичко, което трябва да направите отговаря на моя цитат. 183 00:11:40,961 --> 00:11:42,179 Това е за вас. 184 00:11:42,310 --> 00:11:44,791 И това е за вас. 185 00:11:47,750 --> 00:11:49,621 За какво е този? 186 00:11:49,752 --> 00:11:51,580 Аз съм суеверен. 187 00:11:51,711 --> 00:11:53,930 ХРАМ: Е, това е доста голяма сума. 188 00:11:54,061 --> 00:11:56,411 Дори не съм сигурен ако имаме такива пари. 189 00:11:57,847 --> 00:11:59,109 аз ще чакам 190 00:12:00,632 --> 00:12:03,418 Лоялността ми винаги е изчезнала на предложилия най-висока цена. 191 00:12:05,637 --> 00:12:07,857 Никой друг не влиза. 192 00:12:07,988 --> 00:12:10,164 О, той блъфира. 193 00:12:10,294 --> 00:12:11,861 Не съм толкова сигурен. 194 00:12:11,992 --> 00:12:13,733 Да, той просто се опитва да купя малко време. 195 00:12:13,863 --> 00:12:16,648 Или получава ритник просто да си бъркаме в главите. 196 00:12:16,779 --> 00:12:18,259 Сянката е мъртва, знаем, че е бил Олдрич. 197 00:12:18,389 --> 00:12:19,347 правим ли 198 00:12:21,828 --> 00:12:24,178 Говоря наскоро на Емили Силк. 199 00:12:24,308 --> 00:12:26,223 -Наистина ли? -Мм-хмм. 200 00:12:26,354 --> 00:12:27,747 Нейната памет връщам се напоследък, 201 00:12:27,877 --> 00:12:29,400 и бих казал доказано е доста полезно. 202 00:12:29,531 --> 00:12:30,880 Което ме кара да й вярвам 203 00:12:31,011 --> 00:12:33,535 когато тя казва, че Shadow беше жена. 204 00:12:33,665 --> 00:12:37,104 Можеше ли дори да пише нейното собствено име? [присмива се] 205 00:12:37,234 --> 00:12:40,150 - Ще пусна заявка към Министерството на финансите. - Но толкова голяма сума? 206 00:12:40,281 --> 00:12:42,022 Това ще вземе Министерството на финансите дни за обработка. 207 00:12:42,152 --> 00:12:44,111 - Ще трябва да ускорим. -Но ние не знаем кои отдели 208 00:12:44,241 --> 00:12:46,069 са били компрометирани. Не искаме да вдигаме шум 209 00:12:46,200 --> 00:12:47,854 относно факта, че Ламбърт е тук в тази сграда. 210 00:12:47,984 --> 00:12:48,942 Както ти каза. 211 00:12:49,072 --> 00:12:51,596 Защо се опитваш да забавя това? 212 00:12:51,727 --> 00:12:54,382 Защото действах твърде бързо с Едгар Бранд, а сега той е мъртъв. 213 00:12:57,037 --> 00:12:59,735 Добре, какво предлагаш? 214 00:12:59,866 --> 00:13:01,519 [вдишва] 215 00:13:01,650 --> 00:13:04,914 добре... 216 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 Конфискувани предмети. 217 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 Това тук, това е където съхраняваме контрабанда 218 00:13:08,918 --> 00:13:10,528 заловен на Прелеза. 219 00:13:10,659 --> 00:13:12,313 И през годините, натрупахме 220 00:13:12,443 --> 00:13:13,401 резерват от скъпоценни камъни. 221 00:13:15,055 --> 00:13:16,230 И ако го направим по този начин, 222 00:13:16,360 --> 00:13:18,754 откриваме какво Ламбърт знае извън книгата, 223 00:13:18,885 --> 00:13:22,192 и ние пазим други отдели извън него. 224 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 Вземете валутата, направете плащането. 225 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 и Петър, 226 00:13:27,328 --> 00:13:29,112 нека останем където можем да се видим днес. 227 00:13:29,243 --> 00:13:31,854 Не трябва да се съобразяваме с никого над подозрението. 228 00:13:31,985 --> 00:13:33,856 -Съгласен? -100%. 229 00:13:40,167 --> 00:13:41,995 [приближава превозно средство] 230 00:13:45,737 --> 00:13:47,609 [ двигателят изгасва ] 231 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 [ вратата на колата се отваря, затваря ] 232 00:14:00,752 --> 00:14:02,624 Не е далеч от тук. 233 00:14:04,626 --> 00:14:06,497 Тези хора са с нас? 234 00:14:06,628 --> 00:14:08,195 Нает. 235 00:14:08,325 --> 00:14:09,936 Кой е този, който избиваме? 236 00:14:10,066 --> 00:14:12,242 Някой важен? 237 00:14:12,373 --> 00:14:16,072 просто, това не беше точно планът. 238 00:14:21,121 --> 00:14:23,340 [ неясно бърборене ] 239 00:14:30,782 --> 00:14:32,697 [пиукане на устройството] 240 00:14:36,745 --> 00:14:38,660 [ телефонно набиране ] 241 00:14:40,749 --> 00:14:42,751 ШОУ: Иън Шоу, остави съобщение. 242 00:14:42,882 --> 00:14:44,405 [бипкане] 243 00:14:44,535 --> 00:14:46,059 Иън, не знам къде ти си бил. 244 00:14:46,189 --> 00:14:47,887 Нещо ще се случи. 245 00:14:48,017 --> 00:14:49,932 Имам нужда от теб тук точно сега. Обади ми се, когато можеш. 246 00:14:57,331 --> 00:14:58,941 SPORTSCASTER [по телевизията]: Почукване от Роджърс, 247 00:14:59,072 --> 00:15:00,464 и Линус го дава. 248 00:15:00,595 --> 00:15:02,379 Дузпа за Уейкфийлд на 22, 249 00:15:02,510 --> 00:15:04,251 точно в тестето. 250 00:15:04,381 --> 00:15:07,123 Сега Антъни има шанс да постави Уейкфийлд напред и... 251 00:15:07,254 --> 00:15:09,778 О, по... 252 00:15:09,909 --> 00:15:11,780 СПОРТЕН ВОДЕЩ: ...последната игра на мача. 253 00:15:11,911 --> 00:15:14,000 [мърмори] Линус. 254 00:15:14,130 --> 00:15:17,177 Ти си шибана дузпа на първо място. 255 00:15:17,307 --> 00:15:20,397 Питър, гледал ли си тази игра всеки ден? 256 00:15:20,528 --> 00:15:23,792 да '95 Courage League Финалите на плейофите от втора дивизия. 257 00:15:23,923 --> 00:15:25,054 Сарацини срещу Уейкфийлд. 258 00:15:25,185 --> 00:15:26,447 да Знаеш ли, че бях там? 259 00:15:26,577 --> 00:15:28,623 Да, баща ми ме доведе. 260 00:15:28,753 --> 00:15:30,625 Не моят малък брат, не Тоби, малък глупак. 261 00:15:30,755 --> 00:15:33,193 само аз. Дори не беше рожденият ми ден. 262 00:15:33,323 --> 00:15:35,499 СПОРТЕН ВЕДУЩ: Беше едно образцово изпълнение 263 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 -от сарацините днес. - Хм, тази лента 264 00:15:37,023 --> 00:15:39,895 е същият финал от 95? 265 00:15:40,026 --> 00:15:43,072 Същата игра, друг свят. 266 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 Янек ми го взе. 267 00:15:44,769 --> 00:15:46,554 Вашият свят. Това е вашият свят. 268 00:15:46,684 --> 00:15:50,123 Да, и сарацините го спечелиха с 21 точки. 269 00:15:50,253 --> 00:15:51,559 не е за вярване 270 00:15:51,689 --> 00:15:53,474 добре... 271 00:15:53,604 --> 00:15:57,086 Добре, двете игри са идентични през първото полувреме. 272 00:15:57,217 --> 00:15:58,740 Абсолютно същото по дяволите. 273 00:15:58,870 --> 00:16:01,351 Полувреме, 17 всички, това е равенство. 274 00:16:01,482 --> 00:16:02,831 Сега, там. 275 00:16:02,962 --> 00:16:05,965 И така, на 60 минути и 29 секунди, 276 00:16:06,095 --> 00:16:07,792 Мейлър пътува на моя страна. 277 00:16:07,923 --> 00:16:10,099 Но след 33 секунди, той е измислил тази основа 278 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 и го предава на Варитек който получава топката 279 00:16:12,188 --> 00:16:15,148 точно по същия шибан начин позиция като другата страна. 280 00:16:15,278 --> 00:16:17,498 Но той не вкарва от моя страна. 281 00:16:17,628 --> 00:16:19,630 Така че е същото, но е различно. 282 00:16:19,761 --> 00:16:21,981 Виждаш ли... И знаеш ли какво Започнах да мисля наскоро? 283 00:16:22,111 --> 00:16:23,547 това е... 284 00:16:23,678 --> 00:16:24,679 Може би бях аз. 285 00:16:24,809 --> 00:16:27,856 Може би аз съм разликата. 286 00:16:27,987 --> 00:16:30,293 защото напр. начален удар за второто полувреме, 287 00:16:30,424 --> 00:16:33,035 има странна тишина слиза в ста... 288 00:16:33,166 --> 00:16:37,605 в, в, в, на стадиона и-и, и-- 289 00:16:37,735 --> 00:16:39,824 Но можете да чуете шум от тълпата от моя страна. 290 00:16:39,955 --> 00:16:42,175 Но не и от другата страна. 291 00:16:42,305 --> 00:16:43,437 Може би аз направих този шум. 292 00:16:43,567 --> 00:16:45,439 знаеш ли Може би съм го разсеял. 293 00:16:45,569 --> 00:16:47,093 Защото траекторията... 294 00:16:47,223 --> 00:16:48,877 траекторията на двата ритника, траекторията 295 00:16:49,008 --> 00:16:50,400 - не е същото,... -Питър. 296 00:16:50,531 --> 00:16:53,621 Защо е това толкова важен за теб? 297 00:16:56,711 --> 00:16:58,974 Искам да кажа, че трябваше да отида. Трябваше да отида, трябваше да отида. 298 00:16:59,105 --> 00:17:01,498 И-- но моята-- но играта беше много близка. 299 00:17:01,629 --> 00:17:02,891 А баща ми не искаше да пропусна нещо, 300 00:17:03,022 --> 00:17:05,763 така че ме изпрати до тоалетната сам по себе си. 301 00:17:05,894 --> 00:17:08,940 И, ъъъ, изгубих се идвайки, връщам се, 302 00:17:09,071 --> 00:17:10,420 опитвайки се да намеря мястото, хм, защото има като, 303 00:17:10,551 --> 00:17:12,292 -10 000 места на този стадион. - да 304 00:17:12,422 --> 00:17:13,815 Така че, знаете ли, аз... 305 00:17:13,945 --> 00:17:16,035 Всъщност имах припадък. 306 00:17:16,165 --> 00:17:17,819 И не можех да дишам. 307 00:17:17,949 --> 00:17:20,343 И трябваше да се обадят линейка. 308 00:17:20,474 --> 00:17:23,259 И те направиха съобщение на високоговорителите, 309 00:17:23,390 --> 00:17:27,002 така че за баща ми... и би могъл, хм... 310 00:17:27,133 --> 00:17:28,308 И така, всички знаеха. 311 00:17:28,438 --> 00:17:30,832 И загубихме. 312 00:17:30,962 --> 00:17:32,790 Хм, но моят друг, той не го направи. 313 00:17:32,921 --> 00:17:35,445 Хе-хе, не е имал припадък, очевидно. 314 00:17:35,576 --> 00:17:37,360 Казва Янек и, защото, имам предвид, Татко вероятно го е довел 315 00:17:37,491 --> 00:17:39,101 до тоалетната сам. 316 00:17:39,232 --> 00:17:41,495 Искам да кажа, заедно, те... 317 00:17:41,625 --> 00:17:45,151 И така или иначе, те имаха... Имаха страхотен ден. 318 00:17:45,281 --> 00:17:47,457 И, да. 319 00:17:47,588 --> 00:17:51,374 Може би затова стана важен човек. 320 00:17:51,505 --> 00:17:56,031 Мислили ли сте някога, че може би ти си по-добрият човек? 321 00:17:56,162 --> 00:17:58,207 Не мисля, че по-добрият човек 322 00:17:58,338 --> 00:17:59,730 завършва на място така, Хауърд. 323 00:17:59,861 --> 00:18:01,776 [смее се] 324 00:18:08,304 --> 00:18:09,392 искаше да ме видиш, Г-н Куейл? 325 00:18:09,523 --> 00:18:11,742 Да, Хауърд, благодаря ти. 326 00:18:11,873 --> 00:18:13,831 Влезте, моля. Не, не, това е... Не, остави, оставям това отворено. 327 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 аз съм... това няма да отнеме секунда. 328 00:18:22,449 --> 00:18:26,148 Сега трябва да слезеш долу към конфискувани предмети 329 00:18:26,279 --> 00:18:28,977 и, хм, извлечете тази сума в редки камъни. 330 00:18:37,507 --> 00:18:40,293 Сега, това е високо чувствителен въпрос, Хауърд. 331 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Така че, моля, бъдете дискретни. 332 00:18:42,425 --> 00:18:45,689 Одобрих код за достъп за да влезете в района. 333 00:18:45,820 --> 00:18:48,344 Q-Въпроси? 334 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 не 335 00:18:50,825 --> 00:18:52,957 Благодаря ви, че ми се доверихте да се справя с това. 336 00:18:53,088 --> 00:18:54,176 QUAYLE: Прекрасно. 337 00:18:59,312 --> 00:19:01,270 ♪ 338 00:19:08,059 --> 00:19:10,845 AVA: ти добре ли си 339 00:19:12,934 --> 00:19:15,632 да Да, добре съм. 340 00:19:15,763 --> 00:19:17,243 Не е ли ценна? 341 00:19:17,373 --> 00:19:19,636 благодаря 342 00:19:19,767 --> 00:19:21,377 ЖЕНА: как се казва тя 343 00:19:21,508 --> 00:19:22,378 Спенсър. 344 00:19:22,509 --> 00:19:24,119 Спенсър? 345 00:19:24,250 --> 00:19:26,556 Какво уникално име. 346 00:19:26,687 --> 00:19:27,862 Прелестно е 347 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 Познавам друг Спенсър. 348 00:19:32,954 --> 00:19:34,303 Хайде, скъпа. 349 00:19:43,965 --> 00:19:45,923 ♪ 350 00:20:07,858 --> 00:20:09,904 Не мислех Щях да те видя отново. 351 00:20:11,166 --> 00:20:13,386 Съжалявам, че имахме да протегнеш ръка така. 352 00:20:13,516 --> 00:20:15,388 какво не е наред 353 00:20:15,518 --> 00:20:17,303 Ламбърт не се появи за срещата снощи. 354 00:20:17,433 --> 00:20:20,219 Намерихме катастрофата му изметен. 355 00:20:20,349 --> 00:20:22,569 Е, той е известен да изчезват от време на време. 356 00:20:22,699 --> 00:20:25,224 Той е хванат от Службата. 357 00:20:25,354 --> 00:20:28,357 Нашият актив вътре казва той вече е назовал цената си. 358 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 Как е възможно това? 359 00:20:29,924 --> 00:20:31,665 Сигурно са го хванали през нощта. 360 00:20:33,884 --> 00:20:35,277 Ламбърт знае всичко за мен. 361 00:20:35,408 --> 00:20:38,541 [присмива се] Той знае за всички нас. 362 00:20:38,672 --> 00:20:42,545 Ако това се обърка, може да се наложи да изчезнеш. 363 00:20:42,676 --> 00:20:44,155 Спенсър, години сме в... 364 00:20:44,286 --> 00:20:45,896 Запалете всички кой знае за теб. 365 00:20:46,027 --> 00:20:47,898 Вашият баща, вашият съпруг. 366 00:20:48,029 --> 00:20:49,291 какво? Не, не можем просто... 367 00:20:49,422 --> 00:20:51,859 Знаете как става това. 368 00:20:51,989 --> 00:20:54,949 Всеки, който може да се идентифицира когато пресечеш трябва да тръгваш. 369 00:20:56,777 --> 00:20:59,693 Питър все още е ценен. 370 00:20:59,823 --> 00:21:01,695 След няколко дни, така или иначе няма да има значение. 371 00:21:01,825 --> 00:21:03,392 Дръж се за това. 372 00:21:03,523 --> 00:21:06,569 Ще се опитаме да го спрем, но ако Ламбърт говори 373 00:21:06,700 --> 00:21:09,529 преди да успеем да стигнем до него, бъди готов. 374 00:21:15,056 --> 00:21:16,971 [ пишете ] 375 00:21:41,430 --> 00:21:43,606 [жена говори на немски по интерком ] 376 00:21:48,524 --> 00:21:51,614 ЖЕНАТА: Влизаш зона с ограничен достъп. 377 00:21:51,745 --> 00:21:53,616 [врата бръмчи] 378 00:21:53,747 --> 00:21:55,488 Хауърд? [смее се] 379 00:21:55,618 --> 00:21:56,880 колко време мина Аз-не съм те виждал 380 00:21:57,011 --> 00:21:58,273 след голямата промоция. 381 00:21:58,404 --> 00:21:59,535 Поздравления, между другото. 382 00:21:59,666 --> 00:22:00,884 Чух, че те хванаха в стратегията. 383 00:22:01,015 --> 00:22:02,538 Ами да Е, счетоводство. 384 00:22:02,669 --> 00:22:04,497 Е, заслужаваш го. 385 00:22:04,627 --> 00:22:06,803 Със сигурност сте поставили своя време в интерфейса. 386 00:22:06,934 --> 00:22:08,022 Да, съжалявам,... 387 00:22:08,152 --> 00:22:09,415 Горе е вътре голямо бързане за това. 388 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 Да, вече се обадиха. 389 00:22:11,417 --> 00:22:14,071 О, мамка му, това ще плати за нечие пенсиониране. 390 00:22:14,202 --> 00:22:15,159 хайде 391 00:22:15,290 --> 00:22:17,771 ♪ 392 00:22:26,214 --> 00:22:28,085 Франи беше мъртва никога да не се жениш. 393 00:22:28,216 --> 00:22:29,739 Продължаваше да го нарича 394 00:22:29,870 --> 00:22:31,262 остаряла институция. 395 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 Е, познайте какво? 396 00:22:33,177 --> 00:22:35,310 Тя ще се жени. Следващата седмица. 397 00:22:35,441 --> 00:22:37,094 [смее се] Без майтап. 398 00:22:38,444 --> 00:22:40,794 Познавам човека само от шест месеца. 399 00:22:40,924 --> 00:22:43,100 Общо един и осемдесет. 400 00:22:43,231 --> 00:22:46,408 Никога нямаше да го срещна, ако тя колата също не се развали. 401 00:22:46,539 --> 00:22:47,670 ПРАЙМ: Хм. 402 00:22:53,023 --> 00:22:55,069 Франи обикновено... [смее се] 403 00:22:55,199 --> 00:22:57,376 кара до работа, но тя издухва равно. 404 00:22:57,506 --> 00:22:59,290 и, о, 405 00:22:59,421 --> 00:23:01,031 разбира се, че не го прави имам резервен, 406 00:23:01,162 --> 00:23:03,251 без значение колко пъти 407 00:23:03,382 --> 00:23:07,864 казах й, така че тя трябва да вземе 408 00:23:07,995 --> 00:23:10,345 U-Bahn вместо това. 409 00:23:10,476 --> 00:23:12,173 Преди да загубим всички лостове, 410 00:23:12,303 --> 00:23:13,740 има няколко конкретни въпроси 411 00:23:13,870 --> 00:23:15,568 Искам да попитам нашия приятел долу. 412 00:23:15,698 --> 00:23:17,787 ти-ти, искаш ли да тръгваме сега? 413 00:23:17,918 --> 00:23:20,399 -Да, Питър. - Имаш ли нещо против... 414 00:23:20,529 --> 00:23:22,488 Имаш нещо против, ако аз просто довърши това? 415 00:23:22,618 --> 00:23:23,663 Няма да мине минута. 416 00:23:33,629 --> 00:23:36,023 [ телефон звъни ] 417 00:23:39,722 --> 00:23:41,420 Всичко е наред, никой не е важен някога ме е викал тук. 418 00:23:41,550 --> 00:23:43,073 [ линия звънене ] 419 00:23:43,204 --> 00:23:44,205 BRODY [ над записа ]: Стигнахте до Броуди 420 00:23:44,335 --> 00:23:46,076 в Конфискувани вещи. 421 00:23:46,207 --> 00:23:47,643 [стъпки приближават] 422 00:23:53,867 --> 00:23:56,652 И така, ето я, стои на платформата, 423 00:23:56,783 --> 00:23:59,481 в очакване на следващия влак, и това е кога 424 00:23:59,612 --> 00:24:02,702 тя среща този австриец, Феликс. 425 00:24:02,832 --> 00:24:05,748 Месец по-късно те са сгодени. 426 00:24:05,879 --> 00:24:07,707 - Това е много романтично. - [смее се] 427 00:24:07,837 --> 00:24:09,752 -Благодаря за това. - Уау, уау. Задръж една секунда, 428 00:24:09,883 --> 00:24:10,710 просто трябва да подпишете за няколко неща. 429 00:24:10,840 --> 00:24:11,972 окей 430 00:24:19,849 --> 00:24:21,416 [пиукане на клавиатурата] 431 00:24:24,419 --> 00:24:25,986 ПРАЙМ: Шефът ми е наистина 432 00:24:26,116 --> 00:24:27,770 - набързо. - О, ще отнеме само минута. 433 00:24:27,901 --> 00:24:29,337 -Ето най-добрата част. - Имаш ли химикал? 434 00:24:29,468 --> 00:24:30,860 Тя ми казва... 435 00:24:33,559 --> 00:24:36,953 „Татко, ако те послушах за резервния..." 436 00:24:37,084 --> 00:24:38,564 хайде 437 00:24:38,694 --> 00:24:39,826 „...никога не бих се срещнал любовта на..." 438 00:24:39,956 --> 00:24:41,001 Просто, нямам време за това. 439 00:24:44,308 --> 00:24:46,267 съжалявам шефът ми наистина е на задника ми. 440 00:24:46,397 --> 00:24:47,747 Трябва да се кача горе. 441 00:24:51,838 --> 00:24:52,926 Ред 34. 442 00:24:56,146 --> 00:24:57,626 благодаря 443 00:24:57,757 --> 00:24:59,410 и, ъъ, поздравления за Франи. 444 00:24:59,541 --> 00:25:01,021 [врата бръмчи] 445 00:25:05,199 --> 00:25:06,287 [ вратата се затваря ] 446 00:25:09,377 --> 00:25:10,639 Боже мой 447 00:25:40,103 --> 00:25:42,062 ♪ 448 00:25:47,676 --> 00:25:49,286 [ тракане наблизо ] 449 00:26:05,128 --> 00:26:06,086 какво става 450 00:26:07,217 --> 00:26:08,610 Заключете вратите. 451 00:26:09,263 --> 00:26:11,134 [ крещи на немски ] 452 00:26:11,265 --> 00:26:12,353 [ алармата звучи ] 453 00:26:17,750 --> 00:26:19,621 [кучешки лай] 454 00:26:22,058 --> 00:26:23,930 [ неясно бърборене ] 455 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Моля те, остани където си. 456 00:26:26,236 --> 00:26:27,716 [алармата продължава да звучи] 457 00:26:53,437 --> 00:26:55,352 -Какво става? - Не знам. 458 00:26:55,483 --> 00:26:57,311 Пазачите ни казаха да изчакаме. 459 00:27:00,096 --> 00:27:02,577 Здравейте всички Съжалявам, че ти причинявам това, 460 00:27:02,708 --> 00:27:04,535 - но никой няма да се прибере днес. - [хората мърморят] 461 00:27:04,666 --> 00:27:06,276 Преди няколко минути открихме 462 00:27:06,407 --> 00:27:08,496 че един затворник е убит докато е в нашия арест. 463 00:27:08,627 --> 00:27:11,020 Доколкото знаем, нападателят все още е вътре в сградата. 464 00:27:11,151 --> 00:27:13,414 поради тази причина, ще бъдем под локдаун 465 00:27:13,544 --> 00:27:15,111 до пълно разследване се провежда. 466 00:27:15,242 --> 00:27:16,765 Моля, останете на вашите работни места 467 00:27:16,896 --> 00:27:18,245 и си сътрудничат с екипите за сигурност 468 00:27:18,375 --> 00:27:20,073 докато извършват търсенията си. 469 00:27:20,203 --> 00:27:22,423 На всеки от нас ще бъде позволено едно телефонно обаждане вкъщи 470 00:27:22,553 --> 00:27:24,860 за да уведомим нашите близки ще работим до късно. 471 00:27:24,991 --> 00:27:26,819 Одобрен сценарий ще бъдат предоставени. 472 00:27:28,255 --> 00:27:31,693 [говоря на немски] 473 00:27:37,177 --> 00:27:40,310 НИКОЛ: Член 342. Модерни снимки 474 00:27:40,441 --> 00:27:43,313 технология не са разрешени в офис помещения. 475 00:27:43,444 --> 00:27:45,968 Това е просто снимка. Какво прави които имат връзка с нещо? 476 00:27:46,099 --> 00:27:47,404 НИКОЛ: Това трябваше да има никога не е бил внасян тук 477 00:27:47,535 --> 00:27:49,406 да започнем с това. 478 00:28:09,252 --> 00:28:11,124 [ сигнал за набиране ] 479 00:28:12,908 --> 00:28:15,694 знаеш какво Аз ще го надзиравам, Леон. 480 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 -г-н Куейл, трябва да... -КУЕЙЛ: Знам. 481 00:28:17,304 --> 00:28:19,088 Но по чие нареждане? моя. 482 00:28:19,219 --> 00:28:22,613 И ги сменям, така че можеш... 483 00:28:26,748 --> 00:28:27,749 благодаря 484 00:28:37,193 --> 00:28:39,761 -Благодаря ви -Не бях аз. 485 00:28:39,892 --> 00:28:41,502 Какво искаш да кажеш, че не си бил ти? 486 00:28:41,632 --> 00:28:43,722 - Някой друг го е хванал пръв. -Още един спален? 487 00:28:43,852 --> 00:28:45,898 Кой друг знаеше, че е там долу? 488 00:28:46,028 --> 00:28:49,031 Е, може би това е наред. 489 00:28:49,162 --> 00:28:51,773 Искам да кажа, те ни свършиха работата за нас. Ламбърт го няма. 490 00:28:51,904 --> 00:28:53,253 Помисли за това, Питър. 491 00:28:53,383 --> 00:28:55,690 Индиго има нужда от някого да поеме падението за това. 492 00:28:55,821 --> 00:28:59,912 -Може би актив, чиято цел току-що е изтекло. -Какво? 493 00:29:00,042 --> 00:29:02,305 Не, Клеър не би направила това за мен тя е... 494 00:29:02,436 --> 00:29:04,568 Е, сигурен ли си тя ли управлява сега? 495 00:29:04,699 --> 00:29:07,136 Добре, това взе достатъчно време. трябва да тръгвам 496 00:29:10,009 --> 00:29:11,662 Между другото беше Емили. 497 00:29:12,925 --> 00:29:14,404 какво? 498 00:29:14,535 --> 00:29:16,232 Източникът на храма. Единият който я отведе до другата на Ламбърт. 499 00:29:16,363 --> 00:29:18,669 Тя ще ни убие и двамата, ти знаеш това. 500 00:29:18,800 --> 00:29:20,846 ако, разбира се, ние го правим от днес. 501 00:29:27,330 --> 00:29:31,030 [ линия звънене ] 502 00:29:31,160 --> 00:29:32,553 QUAYLE [ над записа ]: Здравей, това е Питър. 503 00:29:32,683 --> 00:29:35,164 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 504 00:29:35,295 --> 00:29:37,210 Здравей, Питър, аз съм. 505 00:29:37,340 --> 00:29:40,169 Опитвах те на работа, но линията продължава да е заета. 506 00:29:40,300 --> 00:29:43,216 Трябва да ми се обадиш за нещо. Спешно. 507 00:29:55,184 --> 00:29:58,231 здрасти какво е това 508 00:29:58,361 --> 00:30:00,363 Мислех, че е най-добре ние не изключваме лидерството 509 00:30:00,494 --> 00:30:03,671 от тези търсения. Би било лошо за морала. 510 00:30:03,802 --> 00:30:05,760 разбира се 511 00:30:26,433 --> 00:30:28,522 ♪ 512 00:30:37,400 --> 00:30:39,141 Бихте ли могли да влезете Вашата комбинация, г-н Куейл? 513 00:30:39,272 --> 00:30:42,144 Добре. Разбира се. 514 00:30:51,545 --> 00:30:52,851 [пиукане на клавиатурата] 515 00:30:52,981 --> 00:30:54,026 [ безопасно отключване ] 516 00:30:54,156 --> 00:30:55,984 Благодаря ви, г-н Куейл. 517 00:31:18,702 --> 00:31:20,704 Почистването е завършено. 518 00:31:25,448 --> 00:31:28,321 Извинете, че ви прекъсвам. някой е съобщил за липсващ елемент. 519 00:31:34,109 --> 00:31:35,284 Какво е взето? 520 00:31:35,415 --> 00:31:38,200 [прочиства гърлото] Пистолет. 521 00:31:38,331 --> 00:31:40,072 Sig Sauer P320, 522 00:31:40,202 --> 00:31:43,858 взети от Конфискувани вещи. 523 00:31:43,989 --> 00:31:46,208 Мисля, че знам кой беше. 524 00:31:46,339 --> 00:31:48,384 ♪ 525 00:32:16,630 --> 00:32:17,631 Хауърд е тук. 526 00:32:25,639 --> 00:32:27,771 ЯНЕК: [ прочиства гърлото ] Моля, 527 00:32:27,902 --> 00:32:29,817 седнете. 528 00:32:29,948 --> 00:32:31,819 [ вратата се затваря ] 529 00:32:34,213 --> 00:32:37,999 Където и да те кара най-удобно. 530 00:32:44,179 --> 00:32:48,662 [сумтене] Не се свързвам с теб. 531 00:32:48,792 --> 00:32:52,013 Сякаш си решен 532 00:32:52,144 --> 00:32:55,886 да ме предизвикваш на всяка крачка. 533 00:32:56,017 --> 00:32:57,062 трябва да призная, 534 00:33:00,543 --> 00:33:01,849 Аз съм на загуба. 535 00:33:04,286 --> 00:33:06,071 тук ли живееш 536 00:33:06,201 --> 00:33:09,378 Живея сред поданиците си, да. 537 00:33:11,206 --> 00:33:12,991 Д-Искаш да кажеш, че си затворник. 538 00:33:13,121 --> 00:33:15,036 [смее се] 539 00:33:15,167 --> 00:33:18,997 Ръководството и аз имаме конкретно споразумение. 540 00:33:19,127 --> 00:33:21,129 Позволяват ми домейн през Echo 541 00:33:21,260 --> 00:33:24,132 като покаяние за минали грехове. 542 00:33:24,263 --> 00:33:28,397 И в замяна, Застъпвам се за истината. 543 00:33:28,528 --> 00:33:31,183 -Истината? -мм 544 00:33:31,313 --> 00:33:34,012 Че нашите светове са във война, 545 00:33:34,142 --> 00:33:36,144 и че трябва подготви се за това. 546 00:33:36,275 --> 00:33:39,930 Мислех, че мъж който беше срещнал другата си, 547 00:33:40,061 --> 00:33:43,282 със сигурност ще разбере, но не. 548 00:33:43,412 --> 00:33:46,328 Не, няма да шпионирам жена си. Това не съм аз. 549 00:33:46,459 --> 00:33:47,895 Ето какво става, Хауърд. 550 00:33:48,026 --> 00:33:52,421 не ми пука независимо дали я шпионираш, 551 00:33:52,552 --> 00:33:55,337 или какви тайни Управление мисли, че има. 552 00:33:55,468 --> 00:33:58,123 Живея под земята. 553 00:33:58,253 --> 00:34:00,777 Нито една от техните игри означава нещо за мен. 554 00:34:00,908 --> 00:34:04,216 Просто искам да знам защо не искаш 555 00:34:04,346 --> 00:34:06,740 разпознавам какво се случва с вас. 556 00:34:08,872 --> 00:34:11,136 Срещнах другата си, да, 557 00:34:11,266 --> 00:34:14,269 и-и го намерих да бъда истински задник. 558 00:34:14,400 --> 00:34:15,401 Мм-хмм. 559 00:34:15,531 --> 00:34:17,881 Но това не означава, че съм. 560 00:34:18,012 --> 00:34:22,538 Вие сте две души родени от едно и също тяло. 561 00:34:22,669 --> 00:34:25,019 Има само място за един от вас. 562 00:34:25,150 --> 00:34:29,415 И п-защо точно си ти големият авторитет по въпроса? 563 00:34:29,545 --> 00:34:32,679 защото и аз срещнах другия ми. 564 00:34:34,724 --> 00:34:38,293 Може ли да ти кажа една тайна? 565 00:34:38,424 --> 00:34:41,427 Нещо точно за теб. 566 00:34:41,557 --> 00:34:45,866 Бях там, в началото. 567 00:34:45,996 --> 00:34:47,955 аз съм причината 568 00:34:48,086 --> 00:34:51,393 нашите два свята съществуват. 569 00:34:59,706 --> 00:35:00,837 [изстрел] 570 00:35:11,718 --> 00:35:14,851 [ неясно бърборене ] 571 00:35:21,467 --> 00:35:22,337 Какво сега? 572 00:35:24,296 --> 00:35:25,558 Чакай. 573 00:35:45,404 --> 00:35:46,274 моля 574 00:35:47,754 --> 00:35:49,625 [ вратата се затваря ] 575 00:36:00,375 --> 00:36:02,203 има ли проблем 576 00:36:05,554 --> 00:36:07,774 Сигурно ти е било трудно, 577 00:36:07,904 --> 00:36:10,777 да преобърнеш света си с главата надолу, нали? 578 00:36:10,907 --> 00:36:12,518 Аз-съжалявам, 579 00:36:12,648 --> 00:36:14,172 -какво? аз не... -Научихте за Пресичането, 580 00:36:14,302 --> 00:36:17,523 бях въвлечен в тази игра, за които нямаш обучение, 581 00:36:17,653 --> 00:36:19,786 и се страхувам, не много способност. 582 00:36:19,916 --> 00:36:23,137 Прости ми, че съм толкова откровен, 583 00:36:23,268 --> 00:36:26,358 но никога не си паснал точно профилът на човек със стратегия. 584 00:36:26,488 --> 00:36:27,968 Имаше някаква информация 585 00:36:28,098 --> 00:36:30,840 това излезе наяве днес. 586 00:36:30,971 --> 00:36:32,364 Ще бъда честен, г-н Силк, 587 00:36:32,494 --> 00:36:35,105 Имах своите въпроси за бързото ти изкачване. 588 00:36:35,236 --> 00:36:36,542 Знам, че говорихме 589 00:36:36,672 --> 00:36:38,413 относно г-н Куейл, който ви е повишил заради жена ти. 590 00:36:38,544 --> 00:36:39,936 да 591 00:36:40,067 --> 00:36:42,330 Но аз не мисля Получавам цялата история. 592 00:36:45,681 --> 00:36:48,249 Е вашият живот в опасност точно сега? 593 00:36:48,380 --> 00:36:51,687 -Извинете? - Тук сме само ние. 594 00:36:51,818 --> 00:36:54,908 Питър Куейл заплашвал ли ви е? или жена ви като средство 595 00:36:55,038 --> 00:36:58,041 да ви принуди да се съобразите с неговите желания по някакъв начин? 596 00:36:58,172 --> 00:37:00,783 Аз-аз наистина не знам за какво говориш. 597 00:37:00,914 --> 00:37:03,612 Съобщава се за изчезнал пистолет от конфискувани вещи 598 00:37:03,743 --> 00:37:05,527 малко след Куейл изпрати те там долу 599 00:37:05,658 --> 00:37:06,963 за извличане на изплащането. 600 00:37:07,094 --> 00:37:09,444 Петима души бяха застреляни през коридора. 601 00:37:09,575 --> 00:37:11,794 Аз не бих точно наречете го перфектно престъпление, 602 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 въпреки че не съм сигурен как бивш интерфейс човек 603 00:37:13,840 --> 00:37:16,146 биха могли да извършват такива изпълнение по команда. 604 00:37:16,277 --> 00:37:20,150 Мислиш ли, че съм го направил? 605 00:37:20,281 --> 00:37:22,370 Подозирам, че Питър Куейл 606 00:37:22,501 --> 00:37:25,547 рамкира Олдрич като Сянка за да се защити. 607 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Мисля, че Клод Ламбер знаеше кой е той, 608 00:37:27,593 --> 00:37:29,334 и когато е заплашен, мисля Питър Куейл те включи 609 00:37:29,464 --> 00:37:31,771 да го накара да млъкне защото му трябваше патица. 610 00:37:33,773 --> 00:37:35,427 Къде си скрил пистолета? 611 00:37:35,557 --> 00:37:37,733 Не-не, аз-аз-не го направих застреляй всеки. 612 00:37:37,864 --> 00:37:40,649 Знам, че може да мислите, че не го правите има изход. ти правиш, 613 00:37:40,780 --> 00:37:44,610 ако се изчистите, но трябва да знам всичко 614 00:37:44,740 --> 00:37:46,742 че Питър Куейл те е накарал да направиш. 615 00:37:50,311 --> 00:37:52,792 Хей, Стив, виж го. 616 00:37:52,922 --> 00:37:55,447 Ако затворите очите си когато го ядеш, 617 00:37:55,577 --> 00:37:56,883 има вкус на картофено пюре. 618 00:37:57,013 --> 00:37:59,146 правиш ли го Стив. 619 00:38:09,156 --> 00:38:11,071 Майната му, сега е като боб. 620 00:38:25,259 --> 00:38:27,870 Това бяха мои приятели някога. 621 00:38:28,001 --> 00:38:32,440 Ние бяхме семейство. 622 00:38:32,571 --> 00:38:35,443 Бяхме навършили пълнолетие зад Стената, 623 00:38:35,574 --> 00:38:38,707 само за да открие съществуването на два свята. 624 00:38:38,838 --> 00:38:41,275 Беше ново начало. 625 00:38:41,406 --> 00:38:44,234 Без политически бариери. 626 00:38:44,365 --> 00:38:47,150 Чиста човешка наука. 627 00:38:47,281 --> 00:38:50,415 Имахме два свята за извличане на знания от, 628 00:38:50,545 --> 00:38:53,287 и удвоете брилянтните умове да го приложите. 629 00:38:56,464 --> 00:39:00,294 [смее се] Другото ми хареса. 630 00:39:00,425 --> 00:39:02,818 Мислех, че сме отгоре базовите импулси 631 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 което караше всички останали... 632 00:39:07,780 --> 00:39:10,086 но не бяхме. 633 00:39:12,741 --> 00:39:14,656 [прочиства гърлото] 634 00:39:14,787 --> 00:39:17,224 Никой не е имунизиран срещу него. 635 00:39:17,355 --> 00:39:19,444 Не вярвам в това. 636 00:39:19,574 --> 00:39:22,229 На природата не й пука в което вярваш. 637 00:39:22,360 --> 00:39:24,362 Изправен пред оцеляването, 638 00:39:24,492 --> 00:39:27,495 всички се предаваме към нашето най-тъмно аз. 639 00:39:27,626 --> 00:39:31,412 Не виждаш ли какво Опитвам се да ти покажа? 640 00:39:32,718 --> 00:39:34,415 Никой не избяга от това. 641 00:39:37,070 --> 00:39:38,985 [звукове на вратата] 642 00:39:45,295 --> 00:39:46,471 За какво става дума, г-н Силк? 643 00:39:46,601 --> 00:39:48,560 Не сме наблюдавани. Идеята на храма. 644 00:39:48,690 --> 00:39:51,127 Тя смяташе, че е по-вероятно да обсъдим нашите възможности. 645 00:39:51,258 --> 00:39:53,521 -Опции? - да 646 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 Или пълна липса на такива. 647 00:39:56,219 --> 00:39:58,570 Тя знае за Олдрич, тя знае, че това бяха глупости. 648 00:39:58,700 --> 00:40:01,573 Тя знае, че си защита на Shadow 649 00:40:01,703 --> 00:40:04,358 и тя мисли, че аз съм го направил нападна Ламбърт от ваше име. 650 00:40:04,489 --> 00:40:05,925 Да, да, но ти не го направи. 651 00:40:06,055 --> 00:40:08,710 Мамка му, но тя също знае за пистолета. 652 00:40:08,841 --> 00:40:10,495 Каза ли й за Клеър? 653 00:40:10,625 --> 00:40:12,801 Не, тя не изглежда да знам за жена ти. 654 00:40:12,932 --> 00:40:17,197 Тя знае. Тя знае. Тя има касетата. 655 00:40:17,327 --> 00:40:19,504 К-какво? 656 00:40:19,634 --> 00:40:21,723 Направих касета. 657 00:40:21,854 --> 00:40:26,554 Признание за Клеър, мен, и цялото... [въздиша] 658 00:40:26,685 --> 00:40:29,427 Това беше, това беше предпазна мярка в случай, че Индиго някога опита... 659 00:40:29,557 --> 00:40:31,429 Исус шибан Христос. 660 00:40:31,559 --> 00:40:33,039 Беше в офиса ми, някой го е откраднал, 661 00:40:33,169 --> 00:40:34,388 и липсва. 662 00:40:34,519 --> 00:40:38,479 [плаче] Аз съм такъв шибан идиот. 663 00:40:38,610 --> 00:40:39,741 не 664 00:40:39,872 --> 00:40:43,005 Искахте да бъдете хванати. 665 00:40:43,136 --> 00:40:45,660 Човек прави нещо подобно, той го пита. 666 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Ето защо направихте тази шибана лента. 667 00:40:49,229 --> 00:40:51,013 Знаеше, че не можеш изправи се пред музиката, 668 00:40:51,144 --> 00:40:53,799 така че го оставяш да те намери. 669 00:40:53,929 --> 00:40:56,976 Добре. 670 00:40:57,106 --> 00:41:00,588 Добре, какво-какво-какво да правя? 671 00:41:00,719 --> 00:41:02,416 аз не знам 672 00:41:02,547 --> 00:41:04,853 Не мога да продължа да покривам за твоята слабост вече. 673 00:41:04,984 --> 00:41:09,118 Няма шибане съдържащи го. [ въздъхва ] 674 00:41:09,249 --> 00:41:11,033 Искате да намерите изход от това, 675 00:41:11,164 --> 00:41:12,470 ще трябва справете се сами. 676 00:41:12,600 --> 00:41:16,778 Хауърд, моля те, Хауърд. имам пр-- 677 00:41:16,909 --> 00:41:18,171 Искам да кажа, че трябва... там-има някои-- 678 00:41:18,301 --> 00:41:21,653 трябва да има нещо. моля 679 00:41:26,875 --> 00:41:31,401 да Оставих пистолета в мъжката тоалетна на този етаж. 680 00:41:31,532 --> 00:41:33,360 Втора кабина, зад резервоара за вода. 681 00:41:35,710 --> 00:41:38,365 Мисля, че е време доведете това до край. 682 00:42:01,736 --> 00:42:03,303 Къде е...? 683 00:42:07,873 --> 00:42:10,571 какво по дяволите? Къде... Къде ми е касетата? 684 00:42:10,702 --> 00:42:14,488 Кой премести лентите ми? Кой ми взе... 685 00:42:14,619 --> 00:42:17,273 Карл? Карл, това ти ли беше? 686 00:42:17,404 --> 00:42:19,493 Карл, сериозно. Карл, къде си п... 687 00:42:19,624 --> 00:42:21,190 Карл, къде го сложи? 688 00:42:21,321 --> 00:42:22,670 - Махни се от лицето ми. - Карл, мислиш ли това смешно ли е? 689 00:42:22,801 --> 00:42:24,411 Това не е смешно по дяволите. 690 00:42:24,542 --> 00:42:26,456 Карл, Карл! какво по дяволите? Къде си го сложил?! 691 00:42:26,587 --> 00:42:28,241 Аз съм много важен шибан човек, Карл, 692 00:42:28,371 --> 00:42:29,764 не можеш просто обикалят и крадат 693 00:42:29,895 --> 00:42:31,636 неща на важни хора! Поради тази шибана причина, 694 00:42:31,766 --> 00:42:34,160 Карл, ето защо Заседнал съм в главата си! 695 00:42:34,290 --> 00:42:36,423 Не, заседнал си в главата си защото си глупак. 696 00:42:36,554 --> 00:42:37,859 Майната ти, Карл! 697 00:42:39,469 --> 00:42:41,515 -Хей! - [говори немски] 698 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 какво по дяволите? 699 00:42:45,345 --> 00:42:47,216 [ мъже викат ] 700 00:42:47,347 --> 00:42:50,263 МЪЖЕ: бой! бой! бой! бой! 701 00:42:58,271 --> 00:43:00,186 [ алармата звучи ] 702 00:43:00,316 --> 00:43:02,188 [ крещи на немски ] 703 00:43:15,854 --> 00:43:17,725 [ алармата звучи ] 704 00:43:17,856 --> 00:43:19,684 какво се случва 705 00:43:19,814 --> 00:43:20,728 тръгвай 706 00:43:21,816 --> 00:43:24,297 [ мъже викат ] 707 00:43:59,375 --> 00:44:01,551 Спри! 708 00:44:15,391 --> 00:44:17,350 [чука на вратата] 709 00:44:41,635 --> 00:44:43,289 Това е моят дом. 710 00:44:43,419 --> 00:44:45,726 Ти си сам, нали? 711 00:44:45,857 --> 00:44:48,033 Опитвах се да звъня на Питър цял ден. 712 00:44:48,163 --> 00:44:50,513 Линиите на офиса са затворени. 713 00:44:50,644 --> 00:44:53,865 Ламбърт е бил обгрижени. 714 00:44:53,995 --> 00:44:57,259 Нашите активи се занимаваше с нещата. 715 00:44:59,566 --> 00:45:02,003 Мислех, че точката че ми даваш телефона 716 00:45:02,134 --> 00:45:04,571 беше така, че да го наречеш. 717 00:45:04,702 --> 00:45:06,573 [смее се тихо] 718 00:45:12,100 --> 00:45:14,407 Все още ли си обсебен с тези? 719 00:45:14,537 --> 00:45:16,104 Помня как ядеш, 720 00:45:16,235 --> 00:45:18,324 като, не знам, 20 от тях на едно заседание. 721 00:45:18,454 --> 00:45:20,630 Да, не можеше да ги изядеш заради брекетите ти. 722 00:45:20,761 --> 00:45:22,676 [смее се] Тя се ядосваше толкова много 723 00:45:22,807 --> 00:45:24,765 когато ги вмъкнах. 724 00:45:24,896 --> 00:45:27,333 Каза другото ми нямаше сладко. 725 00:45:27,463 --> 00:45:29,117 Погрешно, оказва се. 726 00:45:29,248 --> 00:45:32,164 Мира просто не понасяше зависимост... 727 00:45:32,294 --> 00:45:34,862 на всяко ниво. 728 00:45:34,993 --> 00:45:37,647 Когато изчезна, аз... 729 00:45:37,778 --> 00:45:40,476 не беше сигурен ако сте били поставени. 730 00:45:40,607 --> 00:45:43,871 - Мислех, че може би ще... - Отърва ли се от мен? 731 00:45:47,222 --> 00:45:50,269 Тя не харесваше че бяхме близки, ама не. 732 00:45:50,399 --> 00:45:52,010 Държаха ме в дом тук 733 00:45:52,140 --> 00:45:54,055 докато разберат къде да ме вмъкне. 734 00:45:54,186 --> 00:45:56,231 Случи се, когато бях на 18. 735 00:45:58,407 --> 00:45:59,713 Вярваш ли на Мира? 736 00:46:01,541 --> 00:46:03,543 Вярвам в каузата. 737 00:46:03,673 --> 00:46:04,892 Не това попитах. 738 00:46:08,200 --> 00:46:09,462 Знаете ли колко години 739 00:46:09,592 --> 00:46:11,203 Исках да се свържа с вас? 740 00:46:12,334 --> 00:46:14,467 Знаеше, че съм тук? 741 00:46:14,597 --> 00:46:16,861 Откакто за първи път преминахте. 742 00:46:21,169 --> 00:46:24,477 Вие се омъжвахте заместник-директор по стратегията. 743 00:46:24,607 --> 00:46:27,262 Какво трябваше да направя? 744 00:46:27,393 --> 00:46:28,698 Почукайте на вратата? 745 00:46:30,613 --> 00:46:31,963 Не мога да си представя какво беше 746 00:46:32,093 --> 00:46:33,660 да имаш дете на този свят. 747 00:46:36,663 --> 00:46:38,621 тя е сладка 748 00:46:38,752 --> 00:46:40,710 благодаря 749 00:46:44,323 --> 00:46:45,498 Нейното име. 750 00:46:47,413 --> 00:46:49,894 И така, затова сте тук. 751 00:46:50,024 --> 00:46:52,200 липсваше ми 752 00:46:54,115 --> 00:46:56,901 Знам, че не сме би трябвало, но... 753 00:47:03,777 --> 00:47:07,563 - Трябва да тръгвам. -Спенсър. 754 00:47:07,694 --> 00:47:10,740 Не трябваше да идвам лично. 755 00:47:10,871 --> 00:47:13,221 Ако изобщо знаеха в момента бяхме тук... 756 00:47:17,617 --> 00:47:21,099 Толкова ми е писнало да правя какво ни казват да правим. 757 00:47:42,120 --> 00:47:44,122 ♪ 758 00:48:12,280 --> 00:48:14,239 ♪ 759 00:48:32,822 --> 00:48:34,694 [ телефонно набиране ] 760 00:48:47,402 --> 00:48:49,274 [ линия звънене ] 761 00:48:51,667 --> 00:48:53,626 [ телефонът вибрира ] 762 00:49:09,076 --> 00:49:10,773 Здравей, Клеър е. Оставете съобщение. 763 00:49:10,904 --> 00:49:12,601 [бипкане] 764 00:49:12,732 --> 00:49:16,170 Здравей, Клеър. 765 00:49:16,301 --> 00:49:18,781 Бихте ли казали на Спенсър че я обичам? 766 00:49:18,912 --> 00:49:21,349 [ Леон се прокашля ] 767 00:49:21,480 --> 00:49:23,134 Придържайте се към сценария, моля. 768 00:49:28,617 --> 00:49:31,925 „Основният сървър се срина, 769 00:49:32,056 --> 00:49:34,884 „и ние трябва да останем в офиса 770 00:49:35,015 --> 00:49:37,800 „до компютрите върнете се онлайн 771 00:49:37,931 --> 00:49:42,414 "за да може сигурността да ни изведе. 772 00:49:42,544 --> 00:49:45,591 Не съм сигурен колко време ще отнеме." 773 00:49:49,682 --> 00:49:51,597 Клеър, обичам те. 774 00:50:08,831 --> 00:50:10,529 Спри! 775 00:50:12,618 --> 00:50:14,315 Отдръпнете се! 776 00:50:14,446 --> 00:50:16,230 [вика неясно] 777 00:50:28,416 --> 00:50:30,201 [ алармата звучи ] 778 00:50:41,429 --> 00:50:43,910 [ алармата звучи ] 779 00:50:46,913 --> 00:50:48,436 Направи го, просто го направи, по дяволите. 780 00:50:48,567 --> 00:50:51,352 [мърморене] Майната му. Сега. 781 00:50:51,483 --> 00:50:53,137 направи го Едно, две, три. Направи го по дяволите. 782 00:50:53,267 --> 00:50:55,269 Направи го по дяволите. Направи го по дяволите! 783 00:50:55,400 --> 00:50:56,792 - [мърморене] Не! -г-н Куейл. 784 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 -Какво?! -Не е нужно да правиш това. 785 00:50:59,404 --> 00:51:01,101 Просто остави пистолета. 786 00:51:01,232 --> 00:51:02,494 Сложи... [сумтене] 787 00:51:10,545 --> 00:51:12,504 Мила. 788 00:51:12,634 --> 00:51:16,116 Унищожих онази касета, която направи, но трябва да се направи повече. 789 00:51:16,247 --> 00:51:19,250 чакай чакай но ти си-ти си с тях. 790 00:51:19,380 --> 00:51:22,296 Казаха ми едва тази сутрин. 791 00:51:22,427 --> 00:51:25,908 Не беше планът. 792 00:51:26,039 --> 00:51:30,478 Винаги съм мислил, че ще видя всичко се разви след като спечелихме. 793 00:51:30,609 --> 00:51:32,001 какво правиш 794 00:51:32,132 --> 00:51:33,786 Казаха ми, че си важен. 795 00:51:33,916 --> 00:51:35,657 слушай 796 00:51:35,788 --> 00:51:37,311 чуй ме 797 00:51:37,442 --> 00:51:39,879 Имахме афера. Пет години, става ли? 798 00:51:40,009 --> 00:51:42,273 - Чакай, не... - Ламбърт ти каза, че съм Сянка. 799 00:51:42,403 --> 00:51:43,839 Ти взе пистолет, за да се изправиш срещу мен 800 00:51:43,970 --> 00:51:45,493 - но не успя да ме спре навреме. -Сянка. 801 00:51:45,624 --> 00:51:47,626 - Shadow, не, Shadow's... - Толкова много исках 802 00:51:47,756 --> 00:51:49,541 за да видиш как мечтата става реалност. 803 00:51:49,671 --> 00:51:50,629 - ТЕМПЛ: Последвай ме. -Чакай! 804 00:51:50,759 --> 00:51:52,065 Не, мамка му! 805 00:51:53,501 --> 00:51:54,981 НИКОЛ: Г-н Куейл. 806 00:51:55,112 --> 00:51:56,504 Остави пистолета. 807 00:51:57,679 --> 00:52:00,769 Питър, всичко свърши. 808 00:52:00,900 --> 00:52:02,728 Няма къде да отидеш. 809 00:52:12,694 --> 00:52:14,827 Тя беше Сянка. 810 00:52:23,444 --> 00:52:26,143 [изстрели от разстояние] 811 00:52:36,718 --> 00:52:38,546 [ телефон звъни ] 812 00:52:40,940 --> 00:52:42,898 Къде, по дяволите, беше? 813 00:52:43,029 --> 00:52:44,944 -Къде си сега? - Мисля, че това е Ехо. 814 00:52:45,074 --> 00:52:46,467 Има стрелба. 815 00:52:46,598 --> 00:52:48,295 - Ем, по-бавно. - Нещо се е случило. 816 00:52:48,426 --> 00:52:49,688 -Няма време. - Ем, Ем... 817 00:52:49,818 --> 00:52:51,168 мамка му! 818 00:52:53,213 --> 00:52:55,172 [двигателят стартира] 819 00:52:55,302 --> 00:52:56,695 - [ мъже викат ] -ХАУЪРД: Питър! 820 00:52:56,825 --> 00:52:59,611 Спрете. не! 821 00:53:01,613 --> 00:53:04,137 [стрелба] 822 00:53:46,353 --> 00:53:48,268 ♪ 823 00:54:34,009 --> 00:54:35,707 [сумтене] 824 00:54:40,364 --> 00:54:42,757 не моля 825 00:54:42,888 --> 00:54:44,106 [говоря немски] 826 00:54:51,853 --> 00:54:53,768 [задавяне] 827 00:55:19,141 --> 00:55:21,187 Мира! 828 00:55:27,672 --> 00:55:29,456 [ въздъхва ] 829 00:55:36,724 --> 00:55:38,509 [ неясно бърборене на немски ] 830 00:55:49,520 --> 00:55:51,435 Хауърд. 831 00:55:52,827 --> 00:55:55,221 Емили. 832 00:55:55,352 --> 00:55:57,397 Как си тук? 833 00:55:57,528 --> 00:55:59,356 Трябва да се махаме оттук. 834 00:56:06,188 --> 00:56:08,060 [двигателят стартира] 835 00:56:21,813 --> 00:56:24,685 О, мамка му. 836 00:56:31,736 --> 00:56:33,999 Какво ще правим сега? 837 00:56:40,309 --> 00:56:42,268 ♪