1
00:00:02,369 --> 00:00:05,288
Դա կլինի ուրիշը
ձանձրալի, գեղեցիկ օր այսօրը
2
00:00:05,331 --> 00:00:06,998
Լոս Անջելեսում` 70 բարձր ցուցանիշով:
3
00:00:08,792 --> 00:00:11,628
♪ շատ մարդկանց հետ
սիրել իմ կյանքում ♪
4
00:00:11,870 --> 00:00:13,037
Հեյ, Բրամ:
5
00:00:13,071 --> 00:00:15,331
Կարո՞ղ եմ երկուսն ունենալ:
6
00:00:15,374 --> 00:00:18,167
Ինչ կասեք ձվի մասին
և մի քիչ հացահատիկ, հա՞:
7
00:00:18,210 --> 00:00:20,461
Երկու ձու քեզ համար,
այո, Գրեյսի?
8
00:00:20,504 --> 00:00:21,671
Ձվերը համախառն են:
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,131
Ձվերը կոպիտ չեն:
10
00:00:23,173 --> 00:00:26,843
Ձվերը պարզապես
չբացված ձագ հավ.
11
00:00:30,088 --> 00:00:33,474
Ուֆ.
12
00:00:33,517 --> 00:00:36,853
Օ՜
13
00:00:41,567 --> 00:00:42,900
անիծյալ:
14
00:00:42,934 --> 00:00:45,486
Լա՞վ ես
15
00:00:45,529 --> 00:00:49,073
Ամեն ինչ լավ է:
16
00:00:49,107 --> 00:00:51,868
Ես պարզապես հացահատիկ կունենամ:
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,495
-Ահա դու:
- Շնորհակալություն, փոքրիկս:
18
00:00:54,538 --> 00:00:57,165
♪ մենք փորձեցինք հրաժեշտը ♪
19
00:00:57,207 --> 00:01:00,001
♪ այնքան օր ♪
20
00:01:00,043 --> 00:01:02,837
♪ մենք քայլում ենք ներս
նույն ուղղությունը ♪
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,881
♪ որպեսզի մենք երբեք չկարողանանք շեղվել ♪
22
00:01:04,923 --> 00:01:07,383
Պարոն Բրամ, սըր։
23
00:01:07,426 --> 00:01:10,094
Ահա ձեր ցուցակը:
Հիմա ինչ ասեմ.
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,512
Միայն նարինջներ և կեռներ բերե՞լ:
25
00:01:11,555 --> 00:01:12,680
Զարմանալի.
26
00:01:12,723 --> 00:01:14,432
Սիրիր քեզ։
Բարի լույս։
27
00:01:14,466 --> 00:01:18,101
Բարի լույս։ Դուք հոտ եք գալիս:
Թե՞ դու ես։ Դուք հոտ եք գալիս:
28
00:01:18,103 --> 00:01:19,312
Դուք հոտ եք գալիս:
29
00:01:51,803 --> 00:01:54,764
Նա լավ երեխա է:
30
00:01:56,350 --> 00:01:59,477
Նրանք բոլորը լավ երեխաներ են:
31
00:02:05,984 --> 00:02:08,986
Պետք է գնալ աշխատանքի:
32
00:02:27,631 --> 00:02:29,549
Ցտեսություն։
33
00:02:33,211 --> 00:02:35,096
Եղեք ապահով:
34
00:02:35,138 --> 00:02:36,264
Ցտեսություն, դու:
35
00:02:38,684 --> 00:02:40,101
Սիրիր քեզ։
36
00:02:40,143 --> 00:02:43,604
Դու հոգ ես տանում նրանց մասին, լա՞վ:
37
00:02:46,525 --> 00:02:48,359
Նոր տրանսպորտ
անցագրերը պարտադիր են
38
00:02:48,393 --> 00:02:51,362
մինչև ամսի հինգը,
այնպես որ անպայման վերցրեք ձերը:
39
00:02:54,733 --> 00:02:56,200
Իսկ դու՞, Կառլոս։
40
00:02:56,234 --> 00:02:57,827
Ինչ եք անելու
երբ այս ամենն ավարտվի?
41
00:02:57,869 --> 00:02:59,120
Գնացեք տեսեք իմ ընտանիքը:
42
00:02:59,162 --> 00:03:01,497
Այո, և նրանց մահապատժի ենթարկեց:
Դե արի։
43
00:03:01,540 --> 00:03:03,457
Սա ենթադրվում է
լինել ֆանտազիա:
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,626
Սալին ավելի լավ պատասխան է ստացել:
45
00:03:05,669 --> 00:03:09,880
Ես հեռանալու եմ այս ավտոտնակից,
հիմարներ, և երբեք չվերադառնաք:
46
00:03:09,914 --> 00:03:12,967
Ես կբռնեմ երեխաներին, կխփեմ
Սանտա Մոնիկայի նավամատույցը,
47
00:03:13,010 --> 00:03:14,677
և ուտել ներսից դուրս
բուրգերներ, մինչև թխենք:
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,846
Ոչ ոք չի՞ ուզում
գնալ ինչ-որ էկզոտիկ տեղ?
49
00:03:16,888 --> 00:03:18,723
Ավստրալիա՞ Թաիլանդ?
50
00:03:18,757 --> 00:03:20,516
Ուղղակի շատ
հիմար երազկոտություն:
51
00:03:20,559 --> 00:03:23,519
Դե արի։ Իմ փոփը սա է ասում
ամեն ինչ կավարտվի մինչև Սուրբ Ծնունդ:
52
00:03:23,562 --> 00:03:27,732
Փոփը խմում էր
չափազանց շատ լուսնյակ:
53
00:03:27,766 --> 00:03:31,152
Պարկերը լավ բան ունի:
Ես դա գիտեմ։
54
00:03:34,906 --> 00:03:38,326
Լա՞վ ես, Պարկո:
55
00:03:38,368 --> 00:03:42,705
Եղբորս ուղարկեցին:
56
00:03:42,748 --> 00:03:44,540
Գործարան.
57
00:03:44,583 --> 00:03:47,752
Խոսքը մտավ անցյալ գիշեր:
58
00:03:47,786 --> 00:03:49,420
Սա դրա ամենավատ հատվածն է,
դու գիտես
59
00:03:49,454 --> 00:03:50,921
Ընտանիքներ են։
60
00:03:50,955 --> 00:03:54,342
Ամուսինները բաժանվել են կանանցից.
Ծնողները երեխաներից.
61
00:03:54,384 --> 00:03:55,843
Փառք Աստծո, որ կարող ենք վերցնել
62
00:03:55,886 --> 00:03:57,928
շատ ավելի վատ, եթե դա չլիներ:
63
00:03:57,962 --> 00:03:59,722
Առնետ սրիկաներ.
64
00:04:02,967 --> 00:04:05,269
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ հետ։
65
00:04:05,303 --> 00:04:08,564
Ես այդ տղան չեմ:
66
00:04:08,607 --> 00:04:11,567
Բայց դու ինչ-որ բան ես անում ինձ համար:
67
00:04:13,478 --> 00:04:14,862
Կոնտակտներ.
68
00:04:14,905 --> 00:04:17,031
Մայրս և իմ եղբայրները.
69
00:04:17,074 --> 00:04:18,949
Ես պարզապես ուզում եմ պատրաստել
վստահ են, որ նրանք լավ են,
70
00:04:18,983 --> 00:04:21,285
որ նրանք գիտեն, որ ես լավ եմ:
71
00:04:25,082 --> 00:04:27,708
Հեյ
72
00:04:27,751 --> 00:04:29,627
Հաջողություն, հերմանո:
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,004
Զգույշ.
74
00:04:56,688 --> 00:05:00,408
Օ, ոչ, ոչ:
Դուք կատակում եք ինձ:
75
00:05:12,704 --> 00:05:15,131
- Առավոտյան:
- ID, խնդրում եմ:
76
00:05:15,173 --> 00:05:17,133
Այո՛։
77
00:05:19,210 --> 00:05:20,469
Նպատակակետը.
78
00:05:20,512 --> 00:05:23,514
Սանտա Մոնիկայի դարպաս.
Պահեստամասերի առաքում.
79
00:05:23,548 --> 00:05:27,017
Ի՞նչ ես կրում:
80
00:05:27,051 --> 00:05:29,437
Վառելիքի բջիջներ.
81
00:05:39,531 --> 00:05:41,782
Դուք պարզ եք.
82
00:05:58,750 --> 00:06:00,551
Դու ուշացել ես, Սուլի։
83
00:06:00,585 --> 00:06:02,136
Վճարումը կատարվում է ֆուրգոնում:
84
00:06:02,179 --> 00:06:04,555
Շարունակեք, ստուգեք այն:
85
00:06:06,558 --> 00:06:09,727
Ահա ձեր Սանտա Մոնիկայի ID-ն:
Տուր ինձ քո LA-ն:
86
00:06:12,898 --> 00:06:17,276
Դու կլինես իմ 38-րդ վազքը:
Դուք անհանգստանալու ոչինչ չունեք:
87
00:06:24,910 --> 00:06:27,661
Դուք ցանկանում եք դա դնել:
88
00:06:32,042 --> 00:06:35,669
Մուտք գործեք:
89
00:07:02,947 --> 00:07:05,541
Երկու տեսակի տղաներ են պտտվում այստեղով:
90
00:07:05,583 --> 00:07:09,503
Տղերք վազում են ինչ-որ բանի մոտ,
տղաները վազում են ինչ-որ բանից.
91
00:07:09,546 --> 00:07:12,089
Ո՞րն ես դու
92
00:07:12,123 --> 00:07:14,258
Ես գնում եմ որդուս գտնելու։
93
00:07:14,292 --> 00:07:17,386
Մենք բաժանվեցինք
ժամանման ժամանակ։
94
00:07:17,428 --> 00:07:18,554
Քանի տարեկան?
95
00:07:18,596 --> 00:07:22,015
Անցյալ շաբաթ նա դարձավ 12 տարեկան։
96
00:07:22,058 --> 00:07:23,642
Մմ
97
00:07:51,329 --> 00:07:55,048
Դուք մտել եք բացառման գոտի:
98
00:07:55,091 --> 00:07:59,094
Մնացեք ձեր մեքենայի ներսում
քանի դեռ այլ կերպ ուղղորդված չէ:
99
00:08:10,273 --> 00:08:12,107
Ինչպիսի՞ն է Սանտա Մոնիկայում:
100
00:08:12,150 --> 00:08:13,734
Մոտավորապես նույնը,
101
00:08:13,776 --> 00:08:17,446
բայց լողափով:
102
00:08:17,488 --> 00:08:19,364
Ներս արի։
103
00:08:23,119 --> 00:08:24,578
Պահեք. Դա լավ է:
104
00:08:24,621 --> 00:08:26,121
Լավ, մենք սկանավորում ենք:
105
00:08:29,167 --> 00:08:31,168
ID.
106
00:08:33,463 --> 00:08:36,840
Լավ, գնանք:
107
00:08:36,874 --> 00:08:39,635
Լոս Անջելեսի վարորդներ
դեպի զսպման տարածք:
108
00:08:39,677 --> 00:08:42,638
Լոս Անջելեսի վարորդներ
դեպի զսպման տարածք:
109
00:08:51,389 --> 00:08:53,357
Սկաները ինֆրակարմիր են?
110
00:08:53,391 --> 00:08:55,317
Իմ տուփը սպանում է ռենտգեն և ջերմային:
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
Նրանք խայտառակություն չեն տեսնի:
112
00:09:08,498 --> 00:09:09,355
_
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,876
Սանտա Մոնիկայի վարորդներ
ձեր բեռնատարներին:
114
00:09:12,910 --> 00:09:15,337
Սանտա Մոնիկայի վարորդներ
ձեր բեռնատարներին:
115
00:09:17,507 --> 00:09:20,801
Ինչպես գիտենք փոխարինումը
վարորդները մեզ չե՞ն վաճառի։
116
00:09:20,843 --> 00:09:24,137
Նրանք երբեք չեն իմանա
մենք այստեղ էինք:
117
00:09:38,861 --> 00:09:39,903
Spider-ը քեզ հետ է...
118
00:10:29,820 --> 00:10:31,747
Սառեցնել:
119
00:10:31,789 --> 00:10:33,415
Ձեռքեր, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:
120
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
-Հիմա արա:
-Ձեռքերդ վեր պահիր:
121
00:10:34,992 --> 00:10:37,544
Բարձրացե՛ք դրանք։ Շարժի՛ր
122
00:10:37,587 --> 00:10:39,588
Ձեր ծնկների վրա!
123
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
Տեղափոխե՛ք նրան դուրս:
124
00:10:40,840 --> 00:10:41,882
Ձեռքերդ դրեք
125
00:10:41,924 --> 00:10:43,133
ձեր գլխի հետևում!
126
00:11:01,181 --> 00:11:06,088
Համաժամեցում և ուղղումներ n17t01-ով
www.addic7ed.com
127
00:11:26,469 --> 00:11:28,970
Արի, Մինի:
128
00:11:47,394 --> 00:11:48,646
_
129
00:11:57,741 --> 00:12:01,670
- Շարժվեք երկայնքով:
- Ներողություն:
130
00:12:14,091 --> 00:12:15,517
-Իջի՛ր:
- Սի՜ Սա ի՞նչ է։
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,227
-Դու՜ Եկեք այստեղ:
-Ի՞նչ ես անում:
132
00:12:17,261 --> 00:12:21,356
Ես ոչինչ չեմ արել!
Դուք չեք կարող դա անել: Խնդրում եմ։
133
00:12:48,259 --> 00:12:49,995
Լավ, Մինի:
134
00:12:51,962 --> 00:12:53,555
Ողջույն։
135
00:12:53,598 --> 00:12:56,099
Դուք չեք կարող շանը բերել:
136
00:13:11,449 --> 00:13:14,034
Հազարավոր լրիվ և
հասանելի են կես դրույքով աշխատատեղեր,
137
00:13:14,076 --> 00:13:15,535
մեկից ավելի կա
լավագույնը լինելու միջոց:
138
00:13:15,578 --> 00:13:17,037
Հենց այստեղ։
Հենց այստեղից:
139
00:13:17,079 --> 00:13:19,748
Շնորհակալություն։
140
00:13:19,790 --> 00:13:21,082
Բարև, դու Հելոիզա ես:
141
00:13:21,125 --> 00:13:23,752
ես եմ.
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, սիրելիս:
142
00:13:23,794 --> 00:13:26,588
Ես լսել եմ, որ դուք ինսուլին եք պատրաստում:
143
00:13:26,631 --> 00:13:28,423
Դուք ճիշտ եք։
144
00:13:28,466 --> 00:13:30,800
Դե արի։
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,470
Որոշակի պայմաններ են
համարվել է բուժման համար անարժան.
146
00:13:33,504 --> 00:13:35,597
Դիաբետը դրանցից մեկն է։
147
00:13:35,640 --> 00:13:38,808
Պատգամավորները սպանում են
թուլություն նախիրից.
148
00:13:38,842 --> 00:13:42,062
Առկա մատակարարումներ
ինսուլինը գրեթե անհետացել է:
149
00:13:42,104 --> 00:13:44,481
Եվ ոչ ոք չի պատրաստում
տնային պայմաններում պատրաստված լուծումներ.
150
00:13:44,515 --> 00:13:47,442
Այսինքն, բացի Հին Հելոիզից։
151
00:13:49,612 --> 00:13:53,240
1922 թ.
այս կանադացի տղան հասկացավ
152
00:13:53,282 --> 00:13:57,953
ինչպես հանել ինսուլինը
շների ենթաստամոքսային գեղձը.
153
00:14:00,206 --> 00:14:02,123
Ինսուլին եք պատրաստել շան միջոցով:
154
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
Երբ նկարիչ
ինքն իրեն կասկածի տակ է դնում,
155
00:14:03,626 --> 00:14:06,586
նա պետք է խորհրդակցի
հին վարպետների հետ։
156
00:14:06,629 --> 00:14:09,631
Ես պետք է տեսնեմ
այն, ինչ դուք պետք է առաջին հերթին վաճառեք:
157
00:14:25,723 --> 00:14:29,317
Սա պետք է սառը պահել:
Այստեղ շատ շոգ է:
158
00:14:29,360 --> 00:14:31,528
Եվ ամպամած է:
159
00:14:31,562 --> 00:14:32,988
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:
160
00:14:33,030 --> 00:14:34,698
Ես չեմ գնում քո անպիտան ինսուլինը:
161
00:14:34,732 --> 00:14:38,702
Օ, ես հավատում եմ, որ դուք արդեն արել եք:
162
00:14:38,736 --> 00:14:42,038
- Դա...
- Առեւտուրը առեւտուր է։
163
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
Ներդրեք այն:
164
00:14:46,210 --> 00:14:48,712
Եկեք գնանք, հենց հիմա:
165
00:14:48,746 --> 00:14:50,672
Հենց հիմա:
166
00:14:50,715 --> 00:14:54,009
Ներդրեք այն:
167
00:14:54,051 --> 00:14:56,970
Ես պարզապես հեռանում եմ:
Դե արի։
168
00:14:57,013 --> 00:14:58,513
Ձեռքերդ վեր դիր։
169
00:15:05,596 --> 00:15:07,022
Բաց թող գնա:
170
00:15:15,773 --> 00:15:17,240
Դուք խենթ եք, տիկին:
171
00:15:17,274 --> 00:15:18,366
Այդ դրոններից մեկը
գտնում է քեզ ատրճանակով,
172
00:15:18,409 --> 00:15:19,367
նրանք պատրաստվում են սպանել մեզ բոլորիս:
173
00:15:19,410 --> 00:15:21,745
Հետո թող ինձ գնամ։
174
00:15:21,779 --> 00:15:24,080
Բաց թող գնա:
175
00:15:25,082 --> 00:15:26,666
Կեղծ, կներեք:
176
00:15:31,422 --> 00:15:32,547
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։
177
00:15:32,590 --> 00:15:33,548
Դու կմնաս հենց այնտեղ:
178
00:15:33,591 --> 00:15:35,425
Լավ, հանգստացիր:
179
00:15:39,129 --> 00:15:40,221
Հետ կանգնել.
180
00:15:45,803 --> 00:15:47,729
Արի, Մինի:
181
00:15:53,736 --> 00:15:57,113
- Նարինջներ ինչ-որ մեկին պետք է:
-Ես թունաի պահածոյացված եմ:
182
00:15:57,147 --> 00:15:59,120
Ո՞րն է ժամկետի ավարտը:
183
00:16:01,077 --> 00:16:02,285
Մեկ նարնջի՞ համար:
184
00:16:02,319 --> 00:16:03,286
Երկու.
185
00:16:03,320 --> 00:16:05,372
Իսկ մեկուկես?
186
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
Ես երկու բանկա կվերցնեմ։
187
00:16:06,957 --> 00:16:08,375
Մայրս տորտիլաներ էր պատրաստում։
188
00:16:08,417 --> 00:16:11,878
Օ, Աստված իմ, լավագույնը Լոս Անջելեսում:
Ահա, տվեք նրան սրանք:
189
00:16:15,499 --> 00:16:17,801
Չեմ կարծում, որ սա արդար առևտուր է:
190
00:16:17,835 --> 00:16:19,928
-Լավ, ո՞վ է սուրճ խմել:
-Այո, ճիշտ է:
191
00:16:19,970 --> 00:16:21,930
Սա ի՞նչ խայտառակություն է:
192
00:16:21,972 --> 00:16:23,556
Ձեզ նարինջ է պետք, Ջեքսոն:
193
00:16:23,599 --> 00:16:25,934
Այս շուկան իմն է։
194
00:16:25,976 --> 00:16:29,145
Առանց առևտուր չի իրականացվում
ես թրջում եմ կտուցս:
195
00:16:29,179 --> 00:16:31,940
Դուք պետք է զեկուցեք ինձ
Կարմիր գլխարկներին:
196
00:16:31,982 --> 00:16:34,684
Ձեր ուսապարկը:
197
00:16:34,694 --> 00:16:37,862
Քո ուսապարկը, գարշապարը:
198
00:17:01,470 --> 00:17:04,139
Քո կտուցը թաց է:
199
00:17:04,181 --> 00:17:05,348
- Հինգ-օ:
-Գնանք։
200
00:17:05,382 --> 00:17:07,517
Հեյ, դու այնտեղ:
201
00:17:37,840 --> 00:17:39,007
Հեյ
202
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
Որտե՞ղ է իմ հեռախոսազանգը:
203
00:17:40,417 --> 00:17:43,803
Թույլ տուր ինձ հեռանալ այստեղից:
204
00:17:43,846 --> 00:17:45,889
Շունչդ մի վատնիր, եղբայր։
205
00:17:45,923 --> 00:17:50,018
Այս համագործակցող ապուշները
չի կարող քեզ համար դաժանություն անել:
206
00:17:56,099 --> 00:17:57,025
Ինձ դուրս թողեք:
207
00:17:57,067 --> 00:17:58,359
Ես ուզում եմ իմ հեռախոսազանգը:
208
00:17:58,402 --> 00:17:59,402
Քայլ ետ.
209
00:17:59,436 --> 00:18:01,279
Ես պետք է զանգահարեմ կնոջս:
210
00:18:20,457 --> 00:18:22,926
Նա երկու ժամ ուշացել է։
211
00:18:22,960 --> 00:18:23,927
Նա այստեղ կլինի:
212
00:18:23,961 --> 00:18:26,262
Ձեր հայրը երբեք չի ուշանում:
213
00:18:26,296 --> 00:18:28,556
Բոլորը տուն են գնում մութն ընկնելուց առաջ:
Դա նրա կանոնն է:
214
00:18:28,599 --> 00:18:31,267
Քեյթի՞
215
00:18:31,301 --> 00:18:32,727
Ողջույն։
216
00:18:32,770 --> 00:18:34,103
Դուք ստացե՞լ եք այն:
217
00:18:34,137 --> 00:18:36,940
կներես։
Իմ աղբյուրը չհայտնվեց:
218
00:18:36,974 --> 00:18:39,692
Ի՞նչ: Ինչպե՞ս:
219
00:18:39,735 --> 00:18:43,238
Պարզապես չեղավ, Մեդի, բայց
Ես ուրիշ բան կպարզեմ:
220
00:18:43,280 --> 00:18:44,405
Հադսոնը ինսուլինի կարիք ունի։
221
00:18:44,448 --> 00:18:45,448
Դեռ ունե՞ք վերջին խմբաքանակը:
222
00:18:45,482 --> 00:18:47,033
Մեկ շաբաթից այն կվերանա:
223
00:18:47,076 --> 00:18:50,036
Լավ, մենք մեկ շաբաթ ունենք:
224
00:18:50,079 --> 00:18:52,038
-Հեյ
-Ես ձանձրանում եմ:
225
00:18:52,081 --> 00:18:53,623
Ուզու՞մ ես բարձրանալ վերև
և խաղա՞ր քո զարմիկի հետ:
226
00:18:53,657 --> 00:18:54,624
- Այո՛:
-Լավ, գնա, գնա, գնա, գնա
227
00:18:54,658 --> 00:18:55,959
Ի՞նչ ենք մենք անելու:
228
00:18:55,993 --> 00:18:57,210
Ոչ ոք չկա
գնել այլևս.
229
00:18:57,253 --> 00:19:00,088
Ես քեզ մի քիչ կգտնեմ:
Խոստանում եմ.
230
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
Ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ
երեխաների հետ հենց հիմա:
231
00:19:01,832 --> 00:19:03,633
Ո՞ւր ես գնում։
Այս գիշեր ես աշխատանք ունեմ:
232
00:19:03,667 --> 00:19:06,761
Երբեք տուն չի գա:
233
00:19:06,804 --> 00:19:09,305
Մայրիկ, դու չես կարող դուրս գալ
սա մոտ է պարետային ժամին:
234
00:19:09,339 --> 00:19:11,975
Ես լավ եմ լինելու:
Խոստանում եմ, լա՞վ:
235
00:19:12,009 --> 00:19:12,976
ես կվերադառնամ։
236
00:19:13,010 --> 00:19:14,853
Հուսով եմ՝ Ուիլը լավ է:
237
00:19:45,175 --> 00:19:46,509
Քեթի. Հիսուս,
ինչ ես անում այստեղ
238
00:19:46,543 --> 00:19:48,044
Ուիլն այսօր աշխատա՞նք էր։
239
00:19:48,053 --> 00:19:49,846
-Իհարկե եղել է:
-Տուն չի եկել:
240
00:19:49,880 --> 00:19:51,848
Շատ մոտ է պարետային ժամին։
Դու այստեղ չպետք է լինես, սիրելիս:
241
00:19:51,882 --> 00:19:53,766
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որտեղ նա կարող է լինել
242
00:19:53,809 --> 00:19:55,810
Ուիլը դուրս եկավ առաքման
այսօր կեսօրին:
243
00:19:55,853 --> 00:19:57,353
- Ես մտածեցի, որ հետո տուն գնաց:
- Ոչ:
244
00:19:57,387 --> 00:19:59,147
Նա քեզ չի՞ զանգահարել:
Նա ոչինչ չասե՞ց։
245
00:19:59,189 --> 00:20:02,650
Եթե ինչ-որ բան գիտեք, խնդրում եմ...
246
00:20:02,693 --> 00:20:04,727
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։
Ներողություն։
247
00:20:04,737 --> 00:20:06,779
Կառլոս. Խնդրում եմ։
248
00:20:06,822 --> 00:20:07,897
Ապահով գնացեք տուն:
249
00:20:07,907 --> 00:20:11,200
Խնդրում եմ։
250
00:21:07,124 --> 00:21:10,292
Հեռացի՛ր ինձանից։ Թող ինձ գնամ։
251
00:21:10,302 --> 00:21:14,514
Դուք սխալ տղա եք ստացել:
Իջի՛ր Օ՜
252
00:21:20,312 --> 00:21:23,106
Թույլ տվեք գնալ։
253
00:21:25,976 --> 00:21:29,445
Ոչ, խնդրում եմ: Իջի՛ր
254
00:21:59,184 --> 00:22:01,177
Մայրիկ
255
00:22:01,186 --> 00:22:04,230
Հեյ, հե՜յ։
Ոչինչ, ոչինչ,
256
00:22:04,273 --> 00:22:06,682
Ես քեզ ասացի, որ տանը կլինեմ:
Ես տուն եմ։
257
00:22:06,692 --> 00:22:08,109
Որտե՞ղ է հայրիկը:
258
00:22:08,152 --> 00:22:12,021
ես...
259
00:22:12,031 --> 00:22:14,949
չգիտեմ։
260
00:22:14,992 --> 00:22:16,617
չգիտեմ։
261
00:22:34,636 --> 00:22:37,096
Այստեղ ես մտածեցի, որ դու միակն ես
տաղանդը խմում էր իմ բուրբոնը:
262
00:22:38,891 --> 00:22:40,716
Սա նոր նախագիծ է:
263
00:22:40,726 --> 00:22:42,885
Սա մորս տեղն էր։
264
00:22:42,895 --> 00:22:44,771
Ես այնքան կվերահսկեի
դա իմաստ չուներ
265
00:22:44,813 --> 00:22:48,649
իմ սեփական տեղը պահելու համար,
այնպես որ ես մնում եմ այստեղ նրա հետ:
266
00:22:48,692 --> 00:22:50,818
Միշտ ցանկացել եմ վերականգնել
այն նախկին փառքի համար,
267
00:22:50,861 --> 00:22:52,987
պարզապես երբեք ժամանակ չի ունեցել:
268
00:22:53,030 --> 00:22:55,364
Հիմա դա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ:
269
00:22:55,398 --> 00:22:58,367
Դուք աշխատանք եք փնտրում:
270
00:23:00,237 --> 00:23:01,829
Ի՞նչ է պատահել:
271
00:23:01,872 --> 00:23:04,332
Ահ...
272
00:23:08,754 --> 00:23:10,412
Ուիլը բացակայում է։
273
00:23:10,422 --> 00:23:12,965
-Ի՞նչ է պատահել։
-Չգիտեմ:
274
00:23:13,008 --> 00:23:15,218
Նա, հըմ, երեկ գնաց աշխատանքի
275
00:23:15,252 --> 00:23:16,636
և նա տուն չի եկել:
276
00:23:16,678 --> 00:23:18,971
Կարմիր գլխարկները չե՞ն եկել:
277
00:23:22,893 --> 00:23:26,428
Ո՞րն է իմ իրականությունը:
278
00:23:26,438 --> 00:23:28,189
Համոզվա՞ծ եք, որ նա չի...
279
00:23:28,232 --> 00:23:31,484
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:
Նա դուրս չեկավ մեզ վրա:
280
00:23:31,527 --> 00:23:32,485
Նայիր.
281
00:23:32,528 --> 00:23:34,270
Ինձ և Ուիլի նման տղաները,
282
00:23:34,279 --> 00:23:37,490
մենք գիտեինք, որ պետք է գնանք
գետնին ժամանելուց հետո:
283
00:23:37,533 --> 00:23:40,609
Բայց դա չի նշանակում
ցուցակ չկա.
284
00:23:40,619 --> 00:23:43,412
Որ մի օր մեր ռեզյումեն
մեզ չի հասնի:
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,207
Ի՞նչ անեմ հենց հիմա:
286
00:23:46,250 --> 00:23:48,501
Հեյ
287
00:23:48,544 --> 00:23:50,002
Ստուգեք հիվանդանոցը:
288
00:23:50,045 --> 00:23:51,003
Ես մի քանի զանգ կանեմ:
289
00:23:51,046 --> 00:23:53,122
Լավ։
290
00:23:53,132 --> 00:23:55,842
-Լավ?
-Այո:
291
00:23:55,884 --> 00:23:57,343
Այո՛։
292
00:23:57,386 --> 00:23:59,011
Լավ։ Լավ։
293
00:24:00,806 --> 00:24:05,184
Դոկտ. Կանաչ իննի վրա:
Դոկտոր Գրինը իննի վրա:
294
00:24:15,404 --> 00:24:17,313
Ներեցեք ինձ։
Ի՞նչ է կատարվում։
295
00:24:17,322 --> 00:24:19,481
Ազատ մահճակալներ չկան։
Ահա թե ինչ է կատարվում:
296
00:24:19,491 --> 00:24:22,151
Բնակարանում պայթյուն է որոտացել
Երեկ Սանտա Մոնիկայի դարպասը:
297
00:24:22,161 --> 00:24:23,452
Պայթյուն?
298
00:24:23,486 --> 00:24:25,079
Վստահված անձինք ասում են
գազի արտահոսք էր.
299
00:24:25,122 --> 00:24:27,823
Գազի արտահոսք, իմ էշ.
Դա Դիմադրությունն էր։
300
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
Այդ ահաբեկչական խայթոցները
վիրավորվել է առնվազն տասը մարդ.
301
00:24:29,585 --> 00:24:31,085
Շնորհակալություն։
302
00:24:31,128 --> 00:24:32,753
Ով գիտի, թե քանի
ավելի շատ են սպանել?
303
00:24:38,135 --> 00:24:39,385
Ներողություն,
կարո՞ղ եք փակել, խնդրում եմ:
304
00:24:39,428 --> 00:24:41,596
Կներես, կներես։
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,007
Կներե՞ք:
306
00:24:45,017 --> 00:24:46,267
Հըմ, ես փնտրում եմ ամուսնուս։
307
00:24:46,310 --> 00:24:47,894
Ո՞ր սենյակում է նա։
308
00:24:47,936 --> 00:24:49,511
Ես իրականում վստահ չեմ, որ նա այստեղ է:
309
00:24:49,521 --> 00:24:51,397
Դուք ինչ-որ մեկին եք փնտրում
ով կարող է այստեղ չլինել
310
00:24:51,440 --> 00:24:52,848
Ես նրան մեկ օր է չեմ տեսել
և պայթյուն եղավ,
311
00:24:52,858 --> 00:24:54,275
այնպես որ նա կարող էր բերվել:
312
00:24:54,318 --> 00:24:55,851
Անուն ունե՞ք, արեք
դուք պատկերացում ունեք, թե որտեղ...
313
00:24:55,861 --> 00:24:57,686
- Ուիլ Սալիվան:
- Ո՞ւր դժոխք է բժիշկը
314
00:24:57,696 --> 00:24:59,947
Կամ որևէ մեկը, ով կարող է ինձ ստանալ
որոշ պատասխաններ այստեղ:
315
00:24:59,990 --> 00:25:01,523
Կներե՞ք, պարոն:
Կարող եք... Ոչ, ոչ, ոչ:
316
00:25:01,533 --> 00:25:02,909
Ձեռքերդ հեռացիր ինձանից:
317
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
-Լավ, ինչպե՞ս կարող եմ օգնել քեզ:
- Ոչ մի կերպ:
318
00:25:04,828 --> 00:25:07,288
Հասկանու՞մ ես, թե որքան ժամանակ է
մենք այնտեղ սպասե՞լ ենք:
319
00:25:07,331 --> 00:25:09,165
Մենք այնտեղ ենք արդեն վեց ժամ:
320
00:25:09,199 --> 00:25:12,460
Ես և կինս սպասում էինք
այնտեղ՝ լի սենյակում...
321
00:25:32,689 --> 00:25:34,941
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:
Ի՞նչ ես անում։
322
00:25:34,983 --> 00:25:36,317
կներես,
Փնտրում եմ ամուսնուս։
323
00:25:36,360 --> 00:25:37,652
Ես գիտեմ, որ դուք տղաներ
շատ զբաղված եմ, բայց ես...
324
00:25:37,694 --> 00:25:38,986
Լավ, լավ, լավ,
ինչ է նրա անունը
325
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
Կամք. Սալիվան.
326
00:25:41,573 --> 00:25:43,366
Սալիվան.
327
00:25:43,400 --> 00:25:45,451
Այրման միավոր, երրորդ հարկ:
328
00:25:45,494 --> 00:25:46,735
Նա այստեղ չէ:
329
00:25:46,745 --> 00:25:48,663
Եթե երբևէ նորից տեսնեմ քեզ այստեղ,
330
00:25:48,705 --> 00:25:49,830
Ես ձեզ կզեկուցեմ Հայրենիք:
331
00:25:49,873 --> 00:25:52,625
Շնորհակալություն օգնության համար։
332
00:25:59,007 --> 00:25:59,915
Բարև:
333
00:25:59,925 --> 00:26:03,511
Դուք գիտեի՞ք երեկույթի մասին։
334
00:26:03,553 --> 00:26:05,254
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
335
00:26:05,264 --> 00:26:07,807
Դուք հյուրերի ցուցակում չէիք:
336
00:26:07,849 --> 00:26:09,308
Ընկերս հրավիրվե՞լ է։
337
00:26:09,351 --> 00:26:10,893
Նրան չեն հրավիրել, բայց, այնուամենայնիվ, գնաց:
338
00:26:10,927 --> 00:26:14,981
Արդյո՞ք դա նա էր և...
երբ... խնջույքը.
339
00:26:15,023 --> 00:26:17,599
Փորձեք հանգստանալ:
340
00:26:17,609 --> 00:26:19,935
Մի այլ խումբ վերցրեց
ձեր ընկերը խնջույքից հետո:
341
00:26:19,945 --> 00:26:22,989
Նա ավելի լավ ժամանակ անցկացրեց, քան շատերը,
բայց նա հիմա այդ մարդկանց հետ է:
342
00:26:23,031 --> 00:26:24,490
Մեր հույսն է
կբերեն տուն
343
00:26:24,533 --> 00:26:26,442
հետո նրանք բոլորն են
ավարտվել է:
344
00:26:26,451 --> 00:26:28,828
Ցանկացած գաղափար, թե ինչու նա կգնա
այնտեղ առաջին հերթին?
345
00:26:28,870 --> 00:26:31,872
չգիտեմ։
Նա ինձ ոչինչ չասաց։
346
00:26:31,915 --> 00:26:33,332
Լավ։
347
00:26:41,258 --> 00:26:45,094
Ես 12-րդ անգամ եմ պառկեցնում
Գլուխս այս կեղտոտ փոսում:
348
00:26:45,128 --> 00:26:49,890
Պարզապես սպասում եմ նրանց գալուն
և ինձ տարեք գործարան:
349
00:26:49,933 --> 00:26:52,467
Գնա աշխատիր այդ արյունոտ ռաբիսների համար։
350
00:26:54,438 --> 00:26:57,473
Դուք երբևէ տեսել եք մեկը:
351
00:26:57,482 --> 00:26:58,474
Նրանց երբեք ոչ ոք չի տեսնում:
352
00:27:04,614 --> 00:27:06,907
Բոլորը։ Ձեր ծնկների վրա:
353
00:27:06,950 --> 00:27:10,745
Ձեռքերդ գլխիդ հետևում,
մատները միախառնված.
354
00:27:18,828 --> 00:27:21,589
Ուիլ Բոումեն.
355
00:27:24,000 --> 00:27:26,969
Ես փնտրում եմ Ուիլ Բոումենին։
356
00:27:38,440 --> 00:27:40,608
Դուք Ուիլ Բոումե՞նն եք:
357
00:27:43,695 --> 00:27:44,945
Սալիվան.
358
00:27:44,988 --> 00:27:49,075
Աա՜
359
00:27:49,117 --> 00:27:51,118
Այլևս ոչ:
360
00:28:10,880 --> 00:28:14,716
Ո՞ւր ես ինձ տանում։
361
00:28:14,726 --> 00:28:19,021
Օ՜, արի։
Ո՞ւմ եմ ասելու:
362
00:28:19,055 --> 00:28:21,315
Դուք գնում եք GZ:
363
00:28:21,358 --> 00:28:22,983
Որտեղ?
364
00:28:23,026 --> 00:28:24,944
Կանաչ գոտի.
365
00:28:28,898 --> 00:28:31,367
Դուք հանգստացած տեսք ունեք:
366
00:28:31,401 --> 00:28:35,162
Ես կարող եմ մտածել
գնալու ավելի վատ վայրեր:
367
00:28:37,332 --> 00:28:38,999
Լավ, մեծ մարդ:
368
00:28:45,715 --> 00:28:47,341
Այնտեղ պահիր:
369
00:29:30,469 --> 00:29:33,762
Դուք ձեզ պահում եք:
370
00:29:33,796 --> 00:29:36,798
Վերևում.
371
00:29:57,120 --> 00:30:00,489
Բարև Ուիլ:
Ինչպե՞ս ես։
372
00:30:00,499 --> 00:30:03,375
Դուք շոտլանդացի տղա եք:
373
00:30:03,418 --> 00:30:04,543
Բուրբոն.
374
00:30:04,586 --> 00:30:05,994
Ահ, պետք է գուշակել:
375
00:30:06,004 --> 00:30:09,164
Դուք ծագումով Վրաստանից եք, չէ՞:
376
00:30:11,167 --> 00:30:12,468
Կներեք այս ամենի համար։
377
00:30:12,502 --> 00:30:15,304
Հուսով եմ, որ դու չես եղել
չափազանց վատ է վերաբերվել.
378
00:30:15,338 --> 00:30:19,308
Արի, կապիտան Լագարսա,
մեզ դրանք պետք չեն:
379
00:30:27,984 --> 00:30:29,818
Ներողություն։
380
00:30:34,491 --> 00:30:35,950
Ալան Սնայդեր.
381
00:30:35,992 --> 00:30:39,411
Ես վստահված կառավարիչն եմ
մեր փոքրիկ բլոկի այստեղ.
382
00:30:39,454 --> 00:30:40,746
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:
383
00:30:40,789 --> 00:30:44,917
Ճգնաժամը հնարավորության վերածելու համար.
384
00:30:44,960 --> 00:30:46,535
Նույնիսկ ամենահաջողակ տղամարդիկ
385
00:30:46,545 --> 00:30:49,088
երկու-երեք քննադատական դարձնել
սխալներ իրենց կյանքում:
386
00:30:49,130 --> 00:30:51,966
Դա այն է, ինչ նրանք անում են
հետո դա սահմանում է դրանք:
387
00:30:52,008 --> 00:30:54,543
Ես այստեղ կանգնած չեմ
Բիլլի Սալիվանի հետ,
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,971
ավտոմեխանիկ
Հոլիվուդի՞ց, ես եմ?
389
00:30:57,013 --> 00:30:59,139
Ոչ
390
00:30:59,182 --> 00:31:02,101
Ես այստեղ կանգնած եմ
Հատուկ գործակալ Ուիլյամ Բոումեն,
391
00:31:02,143 --> 00:31:04,687
նախկին բանակի ռեյնջեր,
Ծոցի Երկրորդ պատերազմը Աֆղանստանում,
392
00:31:04,721 --> 00:31:07,773
ՀԴԲ նախկին փախած
որսորդ արտասովոր.
393
00:31:07,816 --> 00:31:10,818
Ես հասկանում եմ, որ դու պայուսակ ես
50 փախածների պես մի բան
394
00:31:10,860 --> 00:31:13,061
նրանց հետ աշխատելու ընթացքում?
395
00:31:13,071 --> 00:31:14,697
Ես լավ եմ մարդկանց գտնելու հարցում:
396
00:31:14,731 --> 00:31:16,115
Տպավորիչ.
397
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
Բայց ես ավելին եմ
տպավորված է, որ դուք կարողացաք
398
00:31:18,159 --> 00:31:21,403
ձեր ինքնությունը թաքցնելու համար
այսքան ժամանակ մեզանից:
399
00:31:21,413 --> 00:31:25,708
Զինվորական իրավապահ մարմիններ
ինձ նման տղաներ,
400
00:31:25,742 --> 00:31:28,502
նրանք բոլորն անհետացել են
ընկերներիդ գալուց հետո:
401
00:31:28,545 --> 00:31:29,745
Դու քեզ պաշտպանեցիր
և քո ընտանիքը:
402
00:31:29,754 --> 00:31:33,882
Ես կարող եմ դա հարգել:
403
00:31:33,916 --> 00:31:35,718
Ինչ էր դա կոնկրետ
404
00:31:35,752 --> 00:31:38,679
դու անում էիր
Սանտա Մոնիկայի բացառման գոտի
405
00:31:38,722 --> 00:31:42,683
ե՞րբ է պայթել այդ IED-ը։
406
00:31:42,726 --> 00:31:45,185
Դուք կարծում եք, որ ես դիմադրության հետ եմ:
407
00:31:45,228 --> 00:31:47,813
Դուք այստեղ չէիք լինի, եթե մենք լինեինք:
408
00:31:55,238 --> 00:31:56,697
Այդ դեպքում ինչու եմ ես այստեղ:
409
00:31:56,740 --> 00:32:00,576
Քանի որ մեր տանտերերն են
հոգնել է ապստամբությունից.
410
00:32:00,610 --> 00:32:04,663
Նրանք պայթեցրել են վեց ինքնաշեն պայթուցիկ սարք
միայն վերջին մեկ ամսում։
411
00:32:04,706 --> 00:32:07,783
Նրանք դառնում են ավելի համարձակ,
ավելի վտանգավոր:
412
00:32:07,792 --> 00:32:10,669
Ես և դու, երկուսս էլ գիտենք
որ տղաները քեզ դուր են գալիս,
413
00:32:10,712 --> 00:32:12,546
տղերք ձեր մարզումներով,
414
00:32:12,589 --> 00:32:16,258
դու մի, հա,
մեր օրերի հազվագյուտ ցեղատեսակ:
415
00:32:16,292 --> 00:32:21,055
Եվ դա ստիպում է քեզ
հատկապես արժեքավոր.
416
00:32:21,097 --> 00:32:22,631
Դուք ցանկանում եք, որ ես համագործակցեմ:
417
00:32:22,641 --> 00:32:27,302
Ես ուզում եմ ձեզ տալ ձեր
հին աշխատանք վերադարձավ, իմ մարդ:
418
00:32:27,312 --> 00:32:28,804
Այսինքն՝ գլուխը վեր
հատուկ նշանակության ջոկատ,
419
00:32:28,813 --> 00:32:32,107
ներթափանցել ապստամբության մեջ,
և բերեք մեզ նրանց առաջնորդին։
420
00:32:32,141 --> 00:32:35,736
Այս կերպարը
նրանք անվանում են «Ջերոնիմո»:
421
00:32:38,314 --> 00:32:42,409
Կներեք ընդհատելու համար, Ալան,
բայց կարծես այն սկսվում է:
422
00:32:45,154 --> 00:32:47,581
Դուք կցանկանաք տեսնել սա:
423
00:33:10,105 --> 00:33:13,440
Լավ, ահա մենք գնում ենք, բոլորը:
424
00:33:37,340 --> 00:33:39,633
Շունչը կտրող է, այնպես չէ՞:
425
00:33:39,676 --> 00:33:41,802
Նրանք ցուցադրեցին այդ շոուն
ամիսը մի քանի անգամ:
426
00:33:41,845 --> 00:33:43,637
Այո, ես դա տեսել եմ իմ տնից:
427
00:33:43,680 --> 00:33:45,431
Ոչ այսպես.
428
00:33:45,473 --> 00:33:47,808
Ես մտածեցի, որ դա կարող է տալ
դուք ինչ-որ հեռանկար:
429
00:33:50,812 --> 00:33:54,815
Ամենակարևոր օրը
մարդկության պատմությունը գալիս է, Ուիլ.
430
00:34:00,155 --> 00:34:04,199
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ և քո ընտանիքին
լինել դրա աջ կողմում:
431
00:34:05,827 --> 00:34:09,163
Իսկ երբ ես քեզ ասում եմ, որ ջղայնացնես:
432
00:34:09,205 --> 00:34:11,457
-Ինչո՞ւ մեզ մի րոպե չես տալիս, անուշիկս:
-Այո:
433
00:34:14,419 --> 00:34:17,045
Դուք հանցագործություններ եք կատարել
որը պետք է պատժվի
434
00:34:17,079 --> 00:34:20,174
համապատասխան
Աշխատանքային իրավունքի հետ:
435
00:34:20,216 --> 00:34:24,887
Եթե դուք չեք կարող օգնել ինձ, ապա դուք
և քո կինը և քո երեխաները,
436
00:34:24,921 --> 00:34:29,683
լավ, կներեք, բայց
ձեզ բոլորիդ կուղարկեն Գործարան:
437
00:34:33,596 --> 00:34:37,098
Ինչպե՞ս ես դա անում, Սնայդեր:
438
00:34:37,108 --> 00:34:40,936
Ապտակեք կոստյումին և ժպտացեք
իսկ ձեր սեփական տեսակի վրա սատկե՞լ:
439
00:34:40,945 --> 00:34:42,821
Ես անում եմ այն, ինչ որևէ մեկը
ուղեղով կանի
440
00:34:42,864 --> 00:34:46,033
այս իրավիճակում.
441
00:34:46,075 --> 00:34:49,828
Ես օգտվում եմ
իմ հնարավորություններից։
442
00:35:25,907 --> 00:35:27,074
Մեդի, գնա Հադսոնին:
443
00:35:27,116 --> 00:35:28,149
-Ո՞վ է:
-Հենց հիմա, հենց հիմա:
444
00:35:28,159 --> 00:35:29,576
Մենք հեռանում ենք։
445
00:35:29,619 --> 00:35:30,986
Բրամ, Բրամ, Բրամ, Բրամ, Բրամ, արթնացիր:
446
00:35:30,995 --> 00:35:32,079
-Ի՞նչ: Մայրիկ, ինչ?
-Արթնացիր, արթնացիր:
447
00:35:32,121 --> 00:35:33,372
Գնա քրոջդ բեր:
448
00:35:33,414 --> 00:35:34,706
Մենք հեռանում ենք։ Մենք հեռանում ենք։
449
00:35:34,749 --> 00:35:37,793
Գրեյսի՛
Վեր ու նրանց մոտ, անուշ աղջիկ:
450
00:35:37,827 --> 00:35:40,045
Վերցրու քո պայուսակը, դա...
451
00:36:00,350 --> 00:36:02,142
կներես։
452
00:36:02,185 --> 00:36:04,052
կներես։
453
00:36:04,062 --> 00:36:06,054
Լավ։ Ես լավ եմ:
454
00:36:06,064 --> 00:36:07,556
-Պապի՜
-Հեյ, երեխա:
455
00:36:07,566 --> 00:36:09,650
Եկեք այստեղ:
456
00:36:11,152 --> 00:36:14,113
Օ՜
457
00:36:14,155 --> 00:36:15,447
Հեյ
458
00:36:15,490 --> 00:36:16,991
Ի՞նչ են անում բոլորն այսքան ուշ:
459
00:36:17,033 --> 00:36:19,234
Աստված, Կամք: Մենք այնքան անհանգստացած էինք:
460
00:36:19,244 --> 00:36:21,662
Ես լավ եմ: Այստեղ.
461
00:36:21,705 --> 00:36:23,651
Վերցրեք այս մեծ աղջկան:
462
00:36:25,875 --> 00:36:27,835
որտե՞ղ էիր։
463
00:36:27,877 --> 00:36:31,005
Ես դուրս էի առաքման,
ուներ մի փոքրիկ փեղկեր:
464
00:36:31,047 --> 00:36:33,582
Պարետային ժամից հետո դուրս մնացի.
465
00:36:33,592 --> 00:36:35,083
Հայրենիքն ինձ վերցրեց.
466
00:36:35,093 --> 00:36:36,552
Անկախ նրանից, թե ինչ եմ ասել կամ արել,
467
00:36:36,586 --> 00:36:40,139
նրանք ինձ թույլ չէին տալիս
զանգահարել հեռախոսով.
468
00:36:40,181 --> 00:36:43,642
Հենց հիմա ինձ ազատ արձակեցին:
469
00:36:43,685 --> 00:36:45,813
կներես։
470
00:36:48,106 --> 00:36:50,649
Արի՛
Ոչինչ, ես տանն եմ:
471
00:36:50,692 --> 00:36:52,526
Ես չէի ուզում ձեզ անհանգստացնել:
Ամեն ինչ կարգին է:
472
00:36:52,569 --> 00:36:54,528
Խնդիր չկա։
473
00:37:06,583 --> 00:37:08,334
Ահ.
474
00:38:38,174 --> 00:38:40,300
Ուրեմն նրանք գիտե՞ն:
475
00:38:40,343 --> 00:38:44,012
Մենք Սալիվանները չենք:
476
00:38:52,814 --> 00:38:55,357
Ի՞նչ ես ուզում լսել։
477
00:38:58,069 --> 00:39:00,946
Ես ուզում եմ լսել ճշմարտությունը.
478
00:39:09,038 --> 00:39:12,541
Դուք ստացել եք բոլոր պատասխանները:
479
00:39:12,575 --> 00:39:14,877
Դու ինձ ասա.
480
00:39:17,422 --> 00:39:20,841
Գիտե՞ս ինչքան վախեցա։
481
00:39:20,884 --> 00:39:23,177
Ինչպե՞ս էինք մենք բոլորս:
482
00:39:23,219 --> 00:39:25,420
Ես կոչ արեցի որոշ լավություններ և
նրանք ասացին, որ քեզ վերցրել են
483
00:39:25,430 --> 00:39:29,016
փորձում է լքել բլոկը:
484
00:39:29,058 --> 00:39:32,019
Ես գնացի Չարլիի հետևից։
485
00:39:33,271 --> 00:39:34,262
Ոչ
486
00:39:34,272 --> 00:39:37,265
Այս բանը քաղցկեղ է։
487
00:39:37,275 --> 00:39:39,318
Շատ վատ է, որ նա գնացել է,
488
00:39:39,360 --> 00:39:42,154
բայց քեզ ամեն օր տեսնել
ատում է ինձ դրա համար:
489
00:39:42,197 --> 00:39:43,939
Ես չեմ ատում քեզ դրա համար:
490
00:39:43,948 --> 00:39:46,867
Ես պետք է նրան վերցնեի։
491
00:39:49,704 --> 00:39:52,748
Նա նույնպես իմ որդին է:
492
00:39:52,782 --> 00:39:55,542
Ես գիտեմ.
493
00:39:55,585 --> 00:39:57,336
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ:
494
00:39:57,378 --> 00:40:00,714
Երեխա. Շշ, շշ, շշշշ:
495
00:40:02,091 --> 00:40:06,595
Սեր, մենք ունենք
ևս երկու երեխա.
496
00:40:06,629 --> 00:40:08,222
Ես գիտեմ.
497
00:40:08,264 --> 00:40:12,684
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ են նրանք անում
հանցագործների ընտանիքներին.
498
00:40:14,395 --> 00:40:17,064
Դուք չունեք
անհանգստանալ դրա համար:
499
00:40:20,810 --> 00:40:23,809
Վստահված անձ Սնայդերն ինձ աշխատանք առաջարկեց։
500
00:40:25,782 --> 00:40:27,741
Աշխատե՞լ նրա համար:
501
00:40:31,153 --> 00:40:33,455
Ի՞նչ է նա ուզում, որ դու անես:
502
00:40:38,753 --> 00:40:42,381
Նա ուզում է, որ ես
որսալ դիմադրությանը.
503
00:40:42,423 --> 00:40:43,924
Համագործակցե՞լ:
504
00:40:43,967 --> 00:40:46,426
Ես տեսա մի տասնյակ մարդ
օրերս սպանված,
505
00:40:46,469 --> 00:40:49,429
և այսպես, Դիմադրությունը
ինչ կարող է անել
506
00:40:49,472 --> 00:40:50,889
Նրանք նույնիսկ գիտե՞ն
ով է նրանց թշնամին
507
00:40:50,932 --> 00:40:54,059
Սեր, դու հնչում ես
նրանց նման հենց հիմա:
508
00:40:54,102 --> 00:40:56,979
Ես փորձում եմ ինչ-որ բան անել
509
00:40:57,013 --> 00:40:59,606
օգնել մեզ,...
510
00:40:59,649 --> 00:41:02,609
Եթե դուք դա անում եք, ապա դնում եք
թիրախ ձեր մեջքին
511
00:41:02,652 --> 00:41:05,520
իսկ իմ վրա և
այդ երեխաների վրա։
512
00:41:05,530 --> 00:41:07,355
Ինչքանով որ
Դիմադրությունը մտահոգված է,
513
00:41:07,365 --> 00:41:08,824
համագործակցիր, և դու մահանում ես:
514
00:41:08,858 --> 00:41:10,909
Ես մեր երեխաներին չեմ ուղարկում
դեպի աշխատանքային ճամբար։
515
00:41:10,952 --> 00:41:13,590
Դե, փառք Աստծո, որ դու ունես
ամեն ինչ պարզվեց:
516
00:41:15,373 --> 00:41:16,364
Դե ինչ կանեիր
517
00:41:27,510 --> 00:41:29,428
Հեյ
518
00:41:29,470 --> 00:41:32,547
Այո?
519
00:41:32,557 --> 00:41:34,637
Արդյո՞ք դա բեկոն է:
520
00:41:39,355 --> 00:41:41,815
Սնայդե՞րը:
521
00:41:41,858 --> 00:41:43,483
Բարի լույս։
522
00:41:43,526 --> 00:41:44,985
Քաղցա՞ծ ես:
523
00:41:48,239 --> 00:41:50,824
Դա Քեթին է, չէ՞:
524
00:41:50,867 --> 00:41:52,159
Ճիշտ է։
525
00:41:52,201 --> 00:41:54,736
Վստահված անձ Ալան Սնայդեր,
Լոս Անջելեսի բլոկ.
526
00:41:54,746 --> 00:41:56,237
Ի՞նչ ես անում իմ տանը։
527
00:41:56,247 --> 00:41:58,665
Նախաճաշ պատրաստելը.
528
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
Ես էլ սուրճ պատրաստեցի։
529
00:42:00,835 --> 00:42:02,836
Փոքրիկ շքեղություններից մեկը
մենք ընդունում էինք որպես ինքնին
530
00:42:02,879 --> 00:42:04,838
մեր այսօրվա վիճակից առաջ։
531
00:42:04,881 --> 00:42:05,914
Մայրիկ?
532
00:42:05,924 --> 00:42:07,415
Օ, մարդ, դա բեկոն է:
533
00:42:07,425 --> 00:42:09,084
Դա է: Թույլ տվեք գուշակել:
534
00:42:09,093 --> 00:42:12,054
Բրամն ու Գրեյսը.
535
00:42:16,059 --> 00:42:17,351
Այո՛։ Դու չե՞ս...
536
00:42:17,393 --> 00:42:19,144
Վստահված անձ Սնայդեր.
537
00:42:19,187 --> 00:42:20,354
Բրամ, վերցրու Գրեյսին վերև։
538
00:42:20,396 --> 00:42:23,065
Սպասիր, սպասիր։
539
00:42:23,099 --> 00:42:25,317
Մի թողեք առանց նախաճաշի։
540
00:42:30,281 --> 00:42:32,866
Շարժվիր, Գրեյս: Դե արի։
541
00:42:38,581 --> 00:42:41,950
Սա մեծ պահ է
ձեր ընտանիքի համար:
542
00:42:41,960 --> 00:42:43,835
Դուք պատրաստվում եք
մուտք ունենալ իրերին
543
00:42:43,878 --> 00:42:46,380
որոնք էին
նախկինում անհասանելի էր:
544
00:42:46,422 --> 00:42:50,550
Օրինակ՝ ձեր երեխաները
կնշանակվեն մասնավոր դաստիարակներ։
545
00:42:50,593 --> 00:42:52,386
Ձեզ նույնպես թույլ կտան
որոշ այլ շքեղություններ,
546
00:42:52,428 --> 00:42:55,389
շուրջօրյա անվտանգություն
Հայրենիքից նրանց մեջ։
547
00:42:55,431 --> 00:42:57,632
Ինչը մեզ պետք կգա
որպես Համագործակիցներ։
548
00:42:57,642 --> 00:42:59,801
Նայիր. Ես գիտեմ, որ դա կարող է չթվա,
549
00:42:59,811 --> 00:43:03,021
բայց մեր տանտերերն այստեղ են
մեր շահի համար:
550
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
Դուրս արի ինձ հետ, Սնայդեր։
551
00:43:04,774 --> 00:43:06,608
Ոչ կանաչ գոտին, բնակարանները:
552
00:43:06,642 --> 00:43:08,026
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ մի քանի բան
553
00:43:08,069 --> 00:43:09,569
իսկ հետո ասա ինձ
եթե դու դեռ հավատում ես դրան:
554
00:43:09,612 --> 00:43:11,146
Պետք է լինի
որոշ հսկողություն կա,
555
00:43:11,155 --> 00:43:13,073
հակառակ դեպքում դա անարխիա կլիներ:
556
00:43:13,116 --> 00:43:16,910
Բայց այս ամենը ժամանակավոր է:
557
00:43:16,953 --> 00:43:21,415
Երբ նրանք բավարարված են
նրանց կարիքները, նրանք կհեռանան:
558
00:43:21,457 --> 00:43:24,710
Ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ:
559
00:43:24,752 --> 00:43:27,045
Ի՞նչ է պետք:
560
00:43:31,667 --> 00:43:36,138
Ես ուզում էի, որ սա ավելի շատ լինի
անակնկալ էր, բայց...
561
00:43:36,172 --> 00:43:40,600
Ձեր բարը: The Yo... Yo...
562
00:43:40,643 --> 00:43:43,270
Յոկնապատավֆա.
Մենք այն անվանեցինք The Yonk:
563
00:43:43,312 --> 00:43:45,605
Յոնկ.
դա ինձ դուր է գալիս։
564
00:43:45,648 --> 00:43:47,482
Այսպիսով, ես համոզեցի մեր տանտերերին
565
00:43:47,516 --> 00:43:50,110
որ նրանք թերագնահատել են
մի քիչ հանգիստ.
566
00:43:50,153 --> 00:43:52,854
Նրանք համաձայնել են
որոշ տեղերի վերաբացում:
567
00:43:52,864 --> 00:43:56,992
Մենք կցանկանայինք The Yonk-ը
լինել առաջինների թվում:
568
00:43:58,661 --> 00:44:00,162
Հմ.
569
00:44:00,196 --> 00:44:01,663
Միակ բանն այն է,
570
00:44:01,697 --> 00:44:05,667
Ինձ պետք կգա
պատասխան՝ մեկնելուց առաջ։
571
00:44:12,341 --> 00:44:14,926
Դուք ուզում եք իմ օգնությունը:
572
00:44:19,140 --> 00:44:21,433
Մենք ուզում ենք մեր որդուն վերադարձնել.
573
00:44:25,563 --> 00:44:26,772
Մենք բաժանվեցինք
ներխուժման ժամանակ։
574
00:44:26,814 --> 00:44:29,107
Նա Սանտա Մոնիկայի բլոկում է:
575
00:44:32,570 --> 00:44:37,115
Լավ բաները գալիս են հավատարիմներին:
576
00:44:37,158 --> 00:44:40,160
Մենք օգնում ենք նրանց, նրանք օգնում են մեզ։
577
00:44:40,203 --> 00:44:44,790
Դու օգնում ես ինձ, ես օգնում եմ քեզ:
578
00:45:10,942 --> 00:45:13,068
Պետք է գնալ:
579
00:45:20,576 --> 00:45:22,869
Որտե՞ղ էիք թաքցնում դա:
580
00:45:22,912 --> 00:45:24,967
Հատուկ առիթ.
581
00:45:28,376 --> 00:45:30,190
Դեպի նոր աշխատատեղեր.
582
00:45:31,796 --> 00:45:33,713
Հին գործերին.
583
00:45:39,461 --> 00:45:41,513
Մմ
584
00:45:41,556 --> 00:45:43,557
Օ՜
585
00:45:52,275 --> 00:45:54,276
ես քեզ հետ եմ։
586
00:46:02,952 --> 00:46:05,412
Ես պետք է գնամ աշխատանքի:
587
00:46:05,454 --> 00:46:08,707
Հեյ Հեյ
588
00:46:08,749 --> 00:46:11,126
Եկեք այստեղ:
589
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
Եղեք ապահով:
590
00:46:25,850 --> 00:46:28,176
Դուք գրազ.
591
00:46:28,186 --> 00:46:30,270
Լավ։
592
00:46:30,313 --> 00:46:31,271
Մի ավարտիր այն:
593
00:46:31,314 --> 00:46:33,438
Պարզապես կարող է:
594
00:47:16,859 --> 00:47:19,319
Բարև, տատիկ:
595
00:47:19,362 --> 00:47:20,820
Ես այստեղ եմ նախաճաշելու:
596
00:47:20,863 --> 00:47:21,896
Դու մի քիչ շուտ ես:
597
00:47:21,906 --> 00:47:24,324
Ես սոված եկա։
598
00:47:29,372 --> 00:47:31,331
Արի ինձ հետ։
599
00:47:37,838 --> 00:47:40,387
Օ՜, պայուսակդ դրիր այնտեղ։
600
00:47:41,884 --> 00:47:43,677
Շնորհակալություն։
601
00:47:46,889 --> 00:47:48,306
Ոչինչ:
602
00:47:50,935 --> 00:47:54,521
Ահա և մենք:
603
00:47:54,563 --> 00:47:56,731
Եվ ահա դուք գնում եք:
604
00:48:25,219 --> 00:48:27,095
Առաջ գնա։
Ասա նրանց.
605
00:48:33,135 --> 00:48:36,604
Դուք ինչ-որ մեկին ներսում ունեք:
606
00:48:36,638 --> 00:48:39,149
ԱՀԿ?
607
00:48:42,236 --> 00:48:43,923
Ես.
608
00:48:45,823 --> 00:48:47,333
Ինչպե՞ս է դա:
609
00:48:48,993 --> 00:48:52,620
The Occupation-ը նոր է վարձել
ամուսինս մեզ որսի։
610
00:49:08,211 --> 00:49:12,200
_
611
00:49:13,017 --> 00:49:20,369
Համաժամեցում և ուղղումներ n17t01-ով
www.addic7ed.com