1 00:00:02,369 --> 00:00:05,288 Es wird ein anderes sein langweiliger, schöner Tag heute 2 00:00:05,331 --> 00:00:06,998 in Los Angeles mit einem Höchstwert von 70. 3 00:00:08,792 --> 00:00:11,628 ♪ mit so vielen Leuten in meinem Leben zu lieben ♪ 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,037 Hey, Bram. 5 00:00:13,071 --> 00:00:15,331 Kann ich zwei haben? 6 00:00:15,374 --> 00:00:18,167 Wie wäre es mit einem Ei? und etwas Müsli, oder? 7 00:00:18,210 --> 00:00:20,461 Zwei Eier für dich, ja, Gracie? 8 00:00:20,504 --> 00:00:21,671 Eier sind ekelhaft. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,131 Eier sind nicht ekelhaft. 10 00:00:23,173 --> 00:00:26,843 Eier sind einfach ungeschlüpfte Hühnerbabys. 11 00:00:30,088 --> 00:00:33,474 Pfui. 12 00:00:33,517 --> 00:00:36,853 Oh. 13 00:00:41,567 --> 00:00:42,900 Verdammt. 14 00:00:42,934 --> 00:00:45,486 Geht es dir gut? 15 00:00:45,529 --> 00:00:49,073 Alles gut. 16 00:00:49,107 --> 00:00:51,868 Ich esse nur etwas Müsli. 17 00:00:51,910 --> 00:00:54,495 - Bitte schön. - Danke, Baby. 18 00:00:54,538 --> 00:00:57,165 ♪ wir haben den Abschied ausprobiert ♪ 19 00:00:57,207 --> 00:01:00,001 ♪ so viele Tage ♪ 20 00:01:00,043 --> 00:01:02,837 ♪ Wir gehen hinein gleiche Richtung ♪ 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,881 ♪ damit wir uns nie verirren können ♪ 22 00:01:04,923 --> 00:01:07,383 Herr Bram, Sir. 23 00:01:07,426 --> 00:01:10,094 Hier ist Ihre Liste. Was soll ich jetzt sagen? 24 00:01:10,128 --> 00:01:11,512 Nur Orangen und Grundnahrungsmittel mitbringen? 25 00:01:11,555 --> 00:01:12,680 Toll. 26 00:01:12,723 --> 00:01:14,432 Liebe dich. Guten Morgen. 27 00:01:14,466 --> 00:01:18,101 Guten Morgen. Du stinkst. Oder bist du es? Du stinkst. 28 00:01:18,103 --> 00:01:19,312 Du stinkst. 29 00:01:51,803 --> 00:01:54,764 Er ist ein guter Junge. 30 00:01:56,350 --> 00:01:59,477 Es sind alles gute Kinder. 31 00:02:05,984 --> 00:02:08,986 Ich muss zur Arbeit gehen. 32 00:02:27,631 --> 00:02:29,549 Tschüss. 33 00:02:33,211 --> 00:02:35,096 Seien Sie sicher. 34 00:02:35,138 --> 00:02:36,264 Tschüss, du. 35 00:02:38,684 --> 00:02:40,101 Liebe dich. 36 00:02:40,143 --> 00:02:43,604 Du kümmerst dich um sie, okay? 37 00:02:46,525 --> 00:02:48,359 Neues Transportmittel Ausweise sind erforderlich 38 00:02:48,393 --> 00:02:51,362 bis zum Fünften des Monats, Holen Sie sich also unbedingt Ihr Exemplar ab. 39 00:02:54,733 --> 00:02:56,200 Was ist mit dir, Carlos? 40 00:02:56,234 --> 00:02:57,827 Was wirst du tun? Wann ist das alles vorbei? 41 00:02:57,869 --> 00:02:59,120 Geh und besuche meine Familie. 42 00:02:59,162 --> 00:03:01,497 Ja, und sie zu Tode langweilen. Aufleuchten. 43 00:03:01,540 --> 00:03:03,457 Das soll so sein eine Fantasie sein. 44 00:03:03,500 --> 00:03:05,626 Sully hat eine bessere Antwort. 45 00:03:05,669 --> 00:03:09,880 Ich werde diese Garage verlassen, Ihr Idioten, und kommt nie wieder zurück. 46 00:03:09,914 --> 00:03:12,967 Ich schnappe mir die Kinder, schlag zu der Santa Monica Pier, 47 00:03:13,010 --> 00:03:14,677 und rein und raus essen Burger bis wir kotzen. 48 00:03:14,720 --> 00:03:16,846 Will keiner an einen exotischen Ort gehen? 49 00:03:16,888 --> 00:03:18,723 Australien? Thailand? 50 00:03:18,757 --> 00:03:20,516 Nur eine Menge dummes Tagträumen. 51 00:03:20,559 --> 00:03:23,519 Komm schon. Das sagt mein Papa bis Weihnachten ist alles vorbei. 52 00:03:23,562 --> 00:03:27,732 Pop hat getrunken zu viel Mondschein. 53 00:03:27,766 --> 00:03:31,152 Parker hat etwas Gutes. Ich weiß es. 54 00:03:34,906 --> 00:03:38,326 Geht es dir gut, Parko? 55 00:03:38,368 --> 00:03:42,705 Mein Bruder wurde hochgeschickt. 56 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Fabrik. 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,752 Die Nachricht kam gestern Abend. 58 00:03:47,786 --> 00:03:49,420 Das ist das Schlimmste daran, Weißt du? 59 00:03:49,454 --> 00:03:50,921 Es sind Familien. 60 00:03:50,955 --> 00:03:54,342 Ehemänner trennten sich von Ehefrauen. Eltern von Kindern. 61 00:03:54,384 --> 00:03:55,843 Gott sei Dank können wir es ertragen 62 00:03:55,886 --> 00:03:57,928 viel schlimmer, wenn das nicht wäre. 63 00:03:57,962 --> 00:03:59,722 Rattenbastarde. 64 00:04:02,967 --> 00:04:05,269 Warum kommst du nicht mit mir? 65 00:04:05,303 --> 00:04:08,564 Ich bin nicht dieser Typ. 66 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 Aber äh, du tust etwas für mich? 67 00:04:13,478 --> 00:04:14,862 Kontakte. 68 00:04:14,905 --> 00:04:17,031 Meine Mutter und meine Brüder. 69 00:04:17,074 --> 00:04:18,949 Ich möchte einfach machen sicher, dass es ihnen gut geht, 70 00:04:18,983 --> 00:04:21,285 dass sie wissen, dass es mir gut geht. 71 00:04:25,082 --> 00:04:27,708 Hey. 72 00:04:27,751 --> 00:04:29,627 Viel Glück, Hermano. 73 00:04:29,661 --> 00:04:32,004 Vorsichtig. 74 00:04:56,688 --> 00:05:00,408 Oh nein, nein. Du machst Witze. 75 00:05:12,704 --> 00:05:15,131 - Morgen. - Ausweis, bitte. 76 00:05:15,173 --> 00:05:17,133 Ja. 77 00:05:19,210 --> 00:05:20,469 Ziel? 78 00:05:20,512 --> 00:05:23,514 Tor zu Santa Monica. Teilelieferung. 79 00:05:23,548 --> 00:05:27,017 Was trägst du? 80 00:05:27,051 --> 00:05:29,437 Brennstoffzellen. 81 00:05:39,531 --> 00:05:41,782 Du bist klar. 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,551 Du bist zu spät, Sully. 83 00:06:00,585 --> 00:06:02,136 Die Bezahlung erfolgt im Van. 84 00:06:02,179 --> 00:06:04,555 Na los, überprüfen Sie es. 85 00:06:06,558 --> 00:06:09,727 Hier ist Ihr Santa Monica-Ausweis. Gib mir dein LA. 86 00:06:12,898 --> 00:06:17,276 Du wirst mein 38. Lauf sein. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,661 Das wirst du anziehen wollen. 88 00:06:32,042 --> 00:06:35,669 Steigen Sie ein. 89 00:07:02,947 --> 00:07:05,541 Hier rollen zwei Arten von Typen durch. 90 00:07:05,583 --> 00:07:09,503 Jungs, die zu etwas rennen, Jungs, die vor etwas davonlaufen. 91 00:07:09,546 --> 00:07:12,089 Wer bist du? 92 00:07:12,123 --> 00:07:14,258 Ich werde meinen Sohn finden. 93 00:07:14,292 --> 00:07:17,386 Wir wurden getrennt während der Ankunft. 94 00:07:17,428 --> 00:07:18,554 Wie alt? 95 00:07:18,596 --> 00:07:22,015 Er ist letzte Woche 12 geworden. 96 00:07:22,058 --> 00:07:23,642 Mm. 97 00:07:51,329 --> 00:07:55,048 Sie haben die Sperrzone betreten. 98 00:07:55,091 --> 00:07:59,094 Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeug bis etwas anderes angeordnet wird. 99 00:08:10,273 --> 00:08:12,107 Wie ist es in Santa Monica? 100 00:08:12,150 --> 00:08:13,734 Ungefähr das Gleiche, 101 00:08:13,776 --> 00:08:17,446 aber mit Strand. 102 00:08:17,488 --> 00:08:19,364 Treten Sie ein. 103 00:08:23,119 --> 00:08:24,578 Halt. Das ist gut. 104 00:08:24,621 --> 00:08:26,121 Okay, wir machen mit dem Scan. 105 00:08:29,167 --> 00:08:31,168 Ausweis. 106 00:08:33,463 --> 00:08:36,840 Alles klar, lass uns gehen. 107 00:08:36,874 --> 00:08:39,635 Fahrer aus Los Angeles zum Eindämmungsbereich. 108 00:08:39,677 --> 00:08:42,638 Fahrer aus Los Angeles zum Eindämmungsbereich. 109 00:08:51,389 --> 00:08:53,357 Scanner sind Infrarot? 110 00:08:53,391 --> 00:08:55,317 Meine Box tötet Röntgenstrahlen und Wärme ab. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Sie werden keinen Scheiß sehen. 112 00:09:08,498 --> 00:09:09,355 _ 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,876 Santa Monica-Fahrer zu Ihren LKWs. 114 00:09:12,910 --> 00:09:15,337 Santa Monica-Fahrer zu Ihren LKWs. 115 00:09:17,507 --> 00:09:20,801 Woher wissen wir den Ersatz? Fahrer werden uns nicht ausverkaufen? 116 00:09:20,843 --> 00:09:24,137 Sie werden es nie erfahren wir waren hier. 117 00:09:38,861 --> 00:09:39,903 Spider hat dich dazu gebracht... 118 00:10:29,820 --> 00:10:31,747 Einfrieren! 119 00:10:31,789 --> 00:10:33,415 Hände, wo ich sie sehen kann! 120 00:10:33,458 --> 00:10:34,958 - Mach es jetzt. - Hände hoch. 121 00:10:34,992 --> 00:10:37,544 Steht auf! Bewegen! 122 00:10:37,587 --> 00:10:39,588 Auf deinen Knien! 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Bring ihn raus! 124 00:10:40,840 --> 00:10:41,882 Legen Sie Ihre Hände 125 00:10:41,924 --> 00:10:43,133 hinter deinem Kopf! 126 00:11:01,181 --> 00:11:06,088 Synchronisierung und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com 127 00:11:26,469 --> 00:11:28,970 Komm schon, Minnie. 128 00:11:47,394 --> 00:11:48,646 _ 129 00:11:57,741 --> 00:12:01,670 - Gehen Sie weiter. - Entschuldigung. 130 00:12:14,091 --> 00:12:15,517 - Runter! - Scheiße! Was ist das? 131 00:12:15,560 --> 00:12:17,227 - Du! Komm her. - Was machst du? 132 00:12:17,261 --> 00:12:21,356 Ich habe nichts getan! Das kannst du nicht machen! Bitte! 133 00:12:48,259 --> 00:12:49,995 Alles klar, Minnie. 134 00:12:51,962 --> 00:12:53,555 Hallo. 135 00:12:53,598 --> 00:12:56,099 Sie können den Hund nicht mitbringen. 136 00:13:11,449 --> 00:13:14,034 Mit Tausenden von Voll- und Teilzeitjobs verfügbar, 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,535 Es gibt mehr als eine Weg, der Beste zu sein. 138 00:13:15,578 --> 00:13:17,037 Genau hier. Direkt hier durch. 139 00:13:17,079 --> 00:13:19,748 Danke schön. 140 00:13:19,790 --> 00:13:21,082 Hallo, bist du Heloise? 141 00:13:21,125 --> 00:13:23,752 Ich bin. Was kann ich für dich tun, Liebes? 142 00:13:23,794 --> 00:13:26,588 Ich habe gehört, dass Sie Insulin herstellen. 143 00:13:26,631 --> 00:13:28,423 Du hast recht. 144 00:13:28,466 --> 00:13:30,800 Aufleuchten. 145 00:13:30,834 --> 00:13:33,470 Bestimmte Bedingungen sind als behandlungsunwürdig erachtet. 146 00:13:33,504 --> 00:13:35,597 Diabetes ist einer davon. 147 00:13:35,640 --> 00:13:38,808 Vertreter töten Schwäche der Herde. 148 00:13:38,842 --> 00:13:42,062 Vorhandene Vorräte an Insulin ist fast verschwunden. 149 00:13:42,104 --> 00:13:44,481 Und niemand macht welche selbstgebraute Lösungen. 150 00:13:44,515 --> 00:13:47,442 Das heißt, außer der alten Heloise. 151 00:13:49,612 --> 00:13:53,240 Im Jahr 1922 Dieser Kanadier hat es herausgefunden 152 00:13:53,282 --> 00:13:57,953 wie man Insulin daraus extrahiert die Bauchspeicheldrüse eines Hundes. 153 00:14:00,206 --> 00:14:02,123 Du hast Insulin von einem Hund hergestellt? 154 00:14:02,166 --> 00:14:03,583 Als Künstler gerät in Zweifel, 155 00:14:03,626 --> 00:14:06,586 sie sollte sich beraten mit den alten Meistern. 156 00:14:06,629 --> 00:14:09,631 Ich muss sehen was Sie zuerst handeln müssen. 157 00:14:25,723 --> 00:14:29,317 Dies muss kalt gehalten werden. Es ist viel zu heiß hier drin. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,528 Und es ist bewölkt. 159 00:14:31,562 --> 00:14:32,988 Was denkst du, was du tust? 160 00:14:33,030 --> 00:14:34,698 Ich kaufe dir nicht dein beschissenes Insulin. 161 00:14:34,732 --> 00:14:38,702 Oh, ich glaube, das hast du bereits getan. 162 00:14:38,736 --> 00:14:42,038 - Das ist... - Ein Handel ist ein Handel. 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Leg es hin. 164 00:14:46,210 --> 00:14:48,712 Lass uns gehen, sofort. 165 00:14:48,746 --> 00:14:50,672 Im Augenblick. 166 00:14:50,715 --> 00:14:54,009 Leg es hin. 167 00:14:54,051 --> 00:14:56,970 Ich gehe einfach. Aufleuchten. 168 00:14:57,013 --> 00:14:58,513 Hebt eure Hände. 169 00:15:05,596 --> 00:15:07,022 Lasst sie los. 170 00:15:15,773 --> 00:15:17,240 Bist du verdammt verrückt, Lady? 171 00:15:17,274 --> 00:15:18,366 Eine dieser Drohnen findet dich mit einer Waffe, 172 00:15:18,409 --> 00:15:19,367 Sie werden uns alle töten. 173 00:15:19,410 --> 00:15:21,745 Dann lass mich gehen! 174 00:15:21,779 --> 00:15:24,080 Lasst sie los. 175 00:15:25,082 --> 00:15:26,666 Scheiße, tut mir leid. 176 00:15:31,422 --> 00:15:32,547 Whoa, whoa, whoa, whoa. 177 00:15:32,590 --> 00:15:33,548 Du wirst dort bleiben. 178 00:15:33,591 --> 00:15:35,425 Alles klar, entspann dich. 179 00:15:39,129 --> 00:15:40,221 Treten Sie zurück. 180 00:15:45,803 --> 00:15:47,729 Komm schon, Minnie. 181 00:15:53,736 --> 00:15:57,113 - Braucht jemand Orangen? - Ich habe Thunfisch aus der Dose. 182 00:15:57,147 --> 00:15:59,120 Wie lange ist das Ablaufdatum? 183 00:16:01,077 --> 00:16:02,285 Eine Orange pro? 184 00:16:02,319 --> 00:16:03,286 Zwei. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,372 Wie wäre es mit anderthalb? 186 00:16:05,414 --> 00:16:06,915 Ich nehme zwei Dosen. 187 00:16:06,957 --> 00:16:08,375 Meine Mutter hat Tortillas gemacht. 188 00:16:08,417 --> 00:16:11,878 Oh mein Gott, das Beste in LA. Hier, gib ihr diese. 189 00:16:15,499 --> 00:16:17,801 Ich glaube nicht, dass das ein fairer Handel ist. 190 00:16:17,835 --> 00:16:19,928 - Alles klar, wer hat Kaffee? - Ja, richtig. 191 00:16:19,970 --> 00:16:21,930 Was zum Teufel ist das? 192 00:16:21,972 --> 00:16:23,556 Brauchen Sie Orangen, Jackson? 193 00:16:23,599 --> 00:16:25,934 Dieser Markt gehört mir. 194 00:16:25,976 --> 00:16:29,145 Ohne geht kein Handel weiter Ich mache meinen Schnabel nass. 195 00:16:29,179 --> 00:16:31,940 Du solltest mich melden zu den Red Hats. 196 00:16:31,982 --> 00:16:34,684 Dein Rucksack. 197 00:16:34,694 --> 00:16:37,862 Dein Rucksack, Mistkerl. 198 00:17:01,470 --> 00:17:04,139 Dein Schnabel ist nass. 199 00:17:04,181 --> 00:17:05,348 - Fünf-oh. - Lass uns gehen. 200 00:17:05,382 --> 00:17:07,517 Hey, du da drüben. 201 00:17:37,840 --> 00:17:39,007 Hey! 202 00:17:39,049 --> 00:17:40,383 Wo ist mein Anruf? 203 00:17:40,417 --> 00:17:43,803 Lass mich hier raus! 204 00:17:43,846 --> 00:17:45,889 Verschwende nicht deinen Atem, Bruder. 205 00:17:45,923 --> 00:17:50,018 Diese kollaborierenden Arschlöcher Ich kann nichts für dich tun. 206 00:17:56,099 --> 00:17:57,025 Lass mich raus! 207 00:17:57,067 --> 00:17:58,359 Ich möchte meinen Anruf. 208 00:17:58,402 --> 00:17:59,402 Treten Sie zurück. 209 00:17:59,436 --> 00:18:01,279 Ich muss meine Frau anrufen. 210 00:18:20,457 --> 00:18:22,926 Er ist zwei Stunden zu spät. 211 00:18:22,960 --> 00:18:23,927 Er wird hier sein. 212 00:18:23,961 --> 00:18:26,262 Dein Vater kommt nie zu spät. 213 00:18:26,296 --> 00:18:28,556 Alle sind vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause. Das ist seine Regel. 214 00:18:28,599 --> 00:18:31,267 Katie? 215 00:18:31,301 --> 00:18:32,727 Hallo. 216 00:18:32,770 --> 00:18:34,103 Hast du es verstanden? 217 00:18:34,137 --> 00:18:36,940 Es tut mir Leid. Meine Quelle hat nicht funktioniert. 218 00:18:36,974 --> 00:18:39,692 Was? Wie? 219 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Das war einfach nicht der Fall, Maddie, aber Ich werde mir etwas anderes einfallen lassen. 220 00:18:43,280 --> 00:18:44,405 Hudson braucht Insulin. 221 00:18:44,448 --> 00:18:45,448 Du hast noch die letzte Charge? 222 00:18:45,482 --> 00:18:47,033 In einer Woche wird es weg sein. 223 00:18:47,076 --> 00:18:50,036 Okay, wir haben eine Woche. 224 00:18:50,079 --> 00:18:52,038 - Hey. - Mir ist langweilig. 225 00:18:52,081 --> 00:18:53,623 Willst du nach oben gehen? und mit deinem Cousin spielen? 226 00:18:53,657 --> 00:18:54,624 - Ja! - Okay, geh, geh, geh, geh. 227 00:18:54,658 --> 00:18:55,959 Was werden wir tun? 228 00:18:55,993 --> 00:18:57,210 Da ist niemand mehr zu kaufen. 229 00:18:57,253 --> 00:19:00,088 Ich werde welche für dich finden. Ich verspreche es. 230 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Du musst hier bleiben gerade mit den Kindern. 231 00:19:01,832 --> 00:19:03,633 Wohin gehst du? Ich habe heute Abend Arbeit. 232 00:19:03,667 --> 00:19:06,761 Will kam nie nach Hause. 233 00:19:06,804 --> 00:19:09,305 Mama, du kannst nicht rausgehen So kurz vor der Ausgangssperre. 234 00:19:09,339 --> 00:19:11,975 Mir wird es gut gehen. Ich verspreche es, alles klar? 235 00:19:12,009 --> 00:19:12,976 Ich komme wieder. 236 00:19:13,010 --> 00:19:14,853 Ich hoffe, dass es Will gut geht. 237 00:19:45,175 --> 00:19:46,509 Katie. Jesus, Was machst du hier? 238 00:19:46,543 --> 00:19:48,044 War Will heute bei der Arbeit? 239 00:19:48,053 --> 00:19:49,846 - Natürlich war er das. - Er ist nicht nach Hause gekommen. 240 00:19:49,880 --> 00:19:51,848 Es ist zu nah an der Ausgangssperre. Du solltest nicht hier sein, Schatz. 241 00:19:51,882 --> 00:19:53,766 Haben Sie eine Idee? wo könnte er sein? 242 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 Will ging zu einer Lieferung heute Nachmittag. 243 00:19:55,853 --> 00:19:57,353 - Ich dachte, er wäre danach nach Hause gegangen. - Nein. 244 00:19:57,387 --> 00:19:59,147 Er hat dich nicht angerufen? Er hat nichts gesagt? 245 00:19:59,189 --> 00:20:02,650 Wenn Sie etwas wissen, bitte... 246 00:20:02,693 --> 00:20:04,727 Ich weiß nicht, wo er ist. Entschuldigung. 247 00:20:04,737 --> 00:20:06,779 Carlos. Bitte. 248 00:20:06,822 --> 00:20:07,897 Kommen Sie sicher nach Hause. 249 00:20:07,907 --> 00:20:11,200 Bitte. 250 00:21:07,124 --> 00:21:10,292 Geh weg von mir! Lass mich gehen! 251 00:21:10,302 --> 00:21:14,514 Du hast den Falschen erwischt. Aussteigen! Oh. 252 00:21:20,312 --> 00:21:23,106 Lass mich gehen. 253 00:21:25,976 --> 00:21:29,445 Nein, bitte. Steig aus! 254 00:21:59,184 --> 00:22:01,177 Mama! 255 00:22:01,186 --> 00:22:04,230 Hey, hey. Es ist okay, es ist okay, 256 00:22:04,273 --> 00:22:06,682 Ich habe dir gesagt, dass ich zu Hause sein würde. Ich bin zu Hause. 257 00:22:06,692 --> 00:22:08,109 Wo ist Papa? 258 00:22:08,152 --> 00:22:12,021 Ich... 259 00:22:12,031 --> 00:22:14,949 Ich weiß es nicht. 260 00:22:14,992 --> 00:22:16,617 Ich weiß nicht. 261 00:22:34,636 --> 00:22:37,096 Hier dachte ich, Ihr einziger Talent hat meinen Bourbon getrunken. 262 00:22:38,891 --> 00:22:40,716 Ist das ein neues Projekt? 263 00:22:40,726 --> 00:22:42,885 Das war die Wohnung meiner Mutter. 264 00:22:42,895 --> 00:22:44,771 Ich würde so viel überwachen es ergab keinen Sinn 265 00:22:44,813 --> 00:22:48,649 um einen eigenen Platz zu behalten, also bleibe ich hier bei ihr. 266 00:22:48,692 --> 00:22:50,818 Wollte schon immer restaurieren es zu einem früheren Glanz, 267 00:22:50,861 --> 00:22:52,987 hatte einfach nie die Zeit. 268 00:22:53,030 --> 00:22:55,364 Jetzt ist es alles, was ich habe. 269 00:22:55,398 --> 00:22:58,367 Suchen Sie Arbeit? 270 00:23:00,237 --> 00:23:01,829 Was ist los? 271 00:23:01,872 --> 00:23:04,332 Äh... 272 00:23:08,754 --> 00:23:10,412 Will wird vermisst. 273 00:23:10,422 --> 00:23:12,965 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 274 00:23:13,008 --> 00:23:15,218 Er, ähm, er ist gestern zur Arbeit gegangen 275 00:23:15,252 --> 00:23:16,636 und er ist nicht nach Hause gekommen. 276 00:23:16,678 --> 00:23:18,971 Die Red Hats sind nicht vorbeigekommen? 277 00:23:22,893 --> 00:23:26,428 Was ist meine Realität? 278 00:23:26,438 --> 00:23:28,189 Sind Sie sicher, dass er es nicht getan hat? 279 00:23:28,232 --> 00:23:31,484 Oh, nein, nein, nein. Er hat uns nicht im Stich gelassen. 280 00:23:31,527 --> 00:23:32,485 Sehen. 281 00:23:32,528 --> 00:23:34,270 Leute wie ich und Will, 282 00:23:34,279 --> 00:23:37,490 Wir wussten, dass wir gehen mussten Boden nach der Ankunft. 283 00:23:37,533 --> 00:23:40,609 Das heißt aber nicht es gibt keine Liste. 284 00:23:40,619 --> 00:23:43,412 Das ist eines Tages unser Lebenslauf wird uns nicht einholen. 285 00:23:43,446 --> 00:23:46,207 Was mache ich jetzt? 286 00:23:46,250 --> 00:23:48,501 Hey. 287 00:23:48,544 --> 00:23:50,002 Schauen Sie im Krankenhaus nach. 288 00:23:50,045 --> 00:23:51,003 Ich werde ein paar Anrufe tätigen. 289 00:23:51,046 --> 00:23:53,122 Okay. 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,842 - Okay? - Ja. 291 00:23:55,884 --> 00:23:57,343 Ja. 292 00:23:57,386 --> 00:23:59,011 Okay. Okay. 293 00:24:00,806 --> 00:24:05,184 Dr. Grün auf neun. Dr. Green um neun. 294 00:24:15,404 --> 00:24:17,313 Entschuldigung. Was ist los? 295 00:24:17,322 --> 00:24:19,481 Es gibt keine freien Betten. Das ist es, was los ist. 296 00:24:19,491 --> 00:24:22,151 Es kam zu einer Explosion Gestern das Tor von Santa Monica. 297 00:24:22,161 --> 00:24:23,452 Eine Explosion? 298 00:24:23,486 --> 00:24:25,079 Die Stellvertreter sagen es war ein Gasleck. 299 00:24:25,122 --> 00:24:27,823 Gasleck, mein Arsch. Es war der Widerstand. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,542 Diese Terroristen mindestens zehn Menschen verletzt. 301 00:24:29,585 --> 00:24:31,085 Danke schön. 302 00:24:31,128 --> 00:24:32,753 Wer weiß, wie viele mehr haben sie getötet? 303 00:24:38,135 --> 00:24:39,385 Entschuldigung, Können Sie das bitte schließen? 304 00:24:39,428 --> 00:24:41,596 Es tut mir leid, es tut mir leid. 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,007 Verzeihung? 306 00:24:45,017 --> 00:24:46,267 Ähm, ich suche meinen Mann. 307 00:24:46,310 --> 00:24:47,894 In welchem ​​Zimmer ist er? 308 00:24:47,936 --> 00:24:49,511 Ich bin nicht wirklich sicher, ob er hier ist. 309 00:24:49,521 --> 00:24:51,397 Du suchst jemanden Wer könnte nicht hier sein? 310 00:24:51,440 --> 00:24:52,848 Ich habe ihn einen Tag lang nicht gesehen und es gab eine Explosion, 311 00:24:52,858 --> 00:24:54,275 also könnte er hereingebracht worden sein. 312 00:24:54,318 --> 00:24:55,851 Hast du einen Namen? Du hast eine Ahnung, wo... 313 00:24:55,861 --> 00:24:57,686 - Will Sullivan. - Wo zum Teufel ist ein Arzt? 314 00:24:57,696 --> 00:24:59,947 Oder irgendjemand, der mich kriegen kann Hier gibt es einige Antworten. 315 00:24:59,990 --> 00:25:01,523 Entschuldigen Sie, Sir? Kannst du... Nein, nein, nein. 316 00:25:01,533 --> 00:25:02,909 Nimm deine Hände von mir. 317 00:25:02,951 --> 00:25:04,785 - Okay, wie kann ich Ihnen helfen? - Auf keinen Fall. 318 00:25:04,828 --> 00:25:07,288 Wissen Sie, wie lange? Wir haben da draußen gewartet? 319 00:25:07,331 --> 00:25:09,165 Wir sind seit sechs Stunden da draußen. 320 00:25:09,199 --> 00:25:12,460 Meine Frau und ich haben gewartet Da draußen in einem Raum voller... 321 00:25:32,689 --> 00:25:34,941 Hey, hey, hey, hey. Was machst du? 322 00:25:34,983 --> 00:25:36,317 Es tut mir leid, Ich suche meinen Mann. 323 00:25:36,360 --> 00:25:37,652 Ich weiß, dass ihr Leute seid sind sehr beschäftigt, aber ich... 324 00:25:37,694 --> 00:25:38,986 Okay, gut, gut, Wie heißt er? 325 00:25:39,029 --> 00:25:41,563 Wille. Sullivan. 326 00:25:41,573 --> 00:25:43,366 Sullivan. 327 00:25:43,400 --> 00:25:45,451 Brenneinheit, dritte Etage. 328 00:25:45,494 --> 00:25:46,735 Er ist nicht hier. 329 00:25:46,745 --> 00:25:48,663 Wenn ich dich jemals wieder hier sehe, 330 00:25:48,705 --> 00:25:49,830 Ich werde dich bei Homeland melden. 331 00:25:49,873 --> 00:25:52,625 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 332 00:25:59,007 --> 00:25:59,915 Hallo? 333 00:25:59,925 --> 00:26:03,511 Wussten Sie von der Party? 334 00:26:03,553 --> 00:26:05,254 Warum hast du es mir nicht gesagt? 335 00:26:05,264 --> 00:26:07,807 Du warst nicht auf der Gästeliste. 336 00:26:07,849 --> 00:26:09,308 War mein Freund eingeladen? 337 00:26:09,351 --> 00:26:10,893 Er war nicht eingeladen, aber er ging trotzdem. 338 00:26:10,927 --> 00:26:14,981 War es er und der... wann... die Party? 339 00:26:15,023 --> 00:26:17,599 Versuchen Sie, sich zu beruhigen. 340 00:26:17,609 --> 00:26:19,935 Eine andere Gruppe hat abgeholt Dein Freund nach der Party. 341 00:26:19,945 --> 00:26:22,989 Er hatte eine bessere Zeit als die meisten, aber er ist jetzt bei diesen Leuten. 342 00:26:23,031 --> 00:26:24,490 Unsere Hoffnung ist Sie werden ihn nach Hause bringen 343 00:26:24,533 --> 00:26:26,442 nachdem sie alle sind Fertig mit dem Aufholen. 344 00:26:26,451 --> 00:26:28,828 Irgendeine Idee, warum er gehen würde überhaupt da? 345 00:26:28,870 --> 00:26:31,872 Ich weiß nicht. Er hat mir nichts erzählt. 346 00:26:31,915 --> 00:26:33,332 Okay. 347 00:26:41,258 --> 00:26:45,094 Es ist das 12. Mal, dass ich Sex habe Mein Kopf in diesem Scheißloch. 348 00:26:45,128 --> 00:26:49,890 Ich warte nur darauf, dass sie kommen und bring mich zur Fabrik. 349 00:26:49,933 --> 00:26:52,467 Geh und arbeite für diese verdammten Raben. 350 00:26:54,438 --> 00:26:57,473 Hast du jemals einen gesehen? 351 00:26:57,482 --> 00:26:58,474 Niemand sieht sie jemals. 352 00:27:04,614 --> 00:27:06,907 Alle. Auf deinen Knien. 353 00:27:06,950 --> 00:27:10,745 Hände hinter deinem Kopf, Finger ineinander verschränkt. 354 00:27:18,828 --> 00:27:21,589 Will Bowman. 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,969 Ich suche Will Bowman. 356 00:27:38,440 --> 00:27:40,608 Sind Sie Will Bowman? 357 00:27:43,695 --> 00:27:44,945 Sullivan. 358 00:27:44,988 --> 00:27:49,075 Aah! 359 00:27:49,117 --> 00:27:51,118 Nicht mehr. 360 00:28:10,880 --> 00:28:14,716 Wohin bringst du mich? 361 00:28:14,726 --> 00:28:19,021 Ach, komm schon. Wem soll ich es erzählen? 362 00:28:19,055 --> 00:28:21,315 Du gehst zur GZ. 363 00:28:21,358 --> 00:28:22,983 Wo? 364 00:28:23,026 --> 00:28:24,944 Die Grüne Zone. 365 00:28:28,898 --> 00:28:31,367 Du siehst erleichtert aus. 366 00:28:31,401 --> 00:28:35,162 Ich kann mir vorstellen schlechtere Orte, an die man gehen kann. 367 00:28:37,332 --> 00:28:38,999 Alles klar, großer Mann. 368 00:28:45,715 --> 00:28:47,341 Halten Sie es dort. 369 00:29:30,469 --> 00:29:33,762 Du benimmst dich. 370 00:29:33,796 --> 00:29:36,798 Oben. 371 00:29:57,120 --> 00:30:00,489 Hallo, Will. Wie geht's? 372 00:30:00,499 --> 00:30:03,375 Bist du ein Scotch-Typ? 373 00:30:03,418 --> 00:30:04,543 Bourbon. 374 00:30:04,586 --> 00:30:05,994 Ah, hätte es erraten sollen. 375 00:30:06,004 --> 00:30:09,164 Du kommst ursprünglich aus Georgia, oder? 376 00:30:11,167 --> 00:30:12,468 Tut mir leid wegen all dem. 377 00:30:12,502 --> 00:30:15,304 Ich hoffe, das warst du nicht zu schlecht behandelt. 378 00:30:15,338 --> 00:30:19,308 Kommen Sie, Kapitän Lagarza, Die brauchen wir nicht. 379 00:30:27,984 --> 00:30:29,818 Entschuldigung. 380 00:30:34,491 --> 00:30:35,950 Alan Snyder. 381 00:30:35,992 --> 00:30:39,411 Ich bin der stellvertretende Gouverneur unseres kleinen Blocks hier. 382 00:30:39,454 --> 00:30:40,746 Warum bin ich hier? 383 00:30:40,789 --> 00:30:44,917 Krise in Chance verwandeln. 384 00:30:44,960 --> 00:30:46,535 Selbst die erfolgreichsten Männer 385 00:30:46,545 --> 00:30:49,088 Machen Sie zwei oder drei kritisch Fehler in ihrem Leben. 386 00:30:49,130 --> 00:30:51,966 Es ist, was sie tun danach definiert das sie. 387 00:30:52,008 --> 00:30:54,543 Ich stehe nicht hier mit Billy Sullivan, 388 00:30:54,553 --> 00:30:56,971 Automechaniker aus Hollywood, oder? 389 00:30:57,013 --> 00:30:59,139 Nein. 390 00:30:59,182 --> 00:31:02,101 Ich stehe hier mit Spezialagent William Bowman, 391 00:31:02,143 --> 00:31:04,687 ehemaliger Ranger der Armee, Zweiter Golfkrieg in Afghanistan, 392 00:31:04,721 --> 00:31:07,773 ehemaliger FBI-Flüchtling Jäger der Extraklasse. 393 00:31:07,816 --> 00:31:10,818 Ich verstehe, dass du gebeutelt hast etwa 50 Flüchtlinge 394 00:31:10,860 --> 00:31:13,061 in deiner Zeit bei ihnen? 395 00:31:13,071 --> 00:31:14,697 Ich bin gut darin, Leute zu finden. 396 00:31:14,731 --> 00:31:16,115 Beeindruckend. 397 00:31:16,157 --> 00:31:18,117 Aber ich bin noch mehr beeindruckt, dass du es geschafft hast 398 00:31:18,159 --> 00:31:21,403 um deine Identität zu verbergen schon so lange von uns. 399 00:31:21,413 --> 00:31:25,708 Militärische Strafverfolgung Jungs wie ich, 400 00:31:25,742 --> 00:31:28,502 Sie sind alle verschwunden nachdem deine Freunde kamen. 401 00:31:28,545 --> 00:31:29,745 Du hast dich selbst geschützt und deine Familie. 402 00:31:29,754 --> 00:31:33,882 Das kann ich respektieren. 403 00:31:33,916 --> 00:31:35,718 Was genau war das? 404 00:31:35,752 --> 00:31:38,679 Du hast es in der gemacht Sperrzone von Santa Monica 405 00:31:38,722 --> 00:31:42,683 Als das IED explodierte? 406 00:31:42,726 --> 00:31:45,185 Glaubst du, ich gehöre zum Widerstand? 407 00:31:45,228 --> 00:31:47,813 Wenn wir das täten, wären Sie nicht hier. 408 00:31:55,238 --> 00:31:56,697 Warum bin ich dann hier? 409 00:31:56,740 --> 00:32:00,576 Weil unsere Gastgeber es sind müde vom Aufstand. 410 00:32:00,610 --> 00:32:04,663 Sie haben sechs IEDs gesprengt allein im letzten Monat. 411 00:32:04,706 --> 00:32:07,783 Sie werden mutiger, gefährlicher. 412 00:32:07,792 --> 00:32:10,669 Du und ich, wir wissen es beide dass Jungs dich mögen, 413 00:32:10,712 --> 00:32:12,546 Jungs mit eurem Training, 414 00:32:12,589 --> 00:32:16,258 Du bist ein, äh, heutzutage eine seltene Rasse. 415 00:32:16,292 --> 00:32:21,055 Und das macht dich aus besonders wertvoll. 416 00:32:21,097 --> 00:32:22,631 Sie möchten, dass ich mitarbeite. 417 00:32:22,641 --> 00:32:27,302 Ich möchte dir dein geben Alter Job zurück, mein Mann. 418 00:32:27,312 --> 00:32:28,804 Das heißt, Kopf hoch Sondereinsatzkommando, 419 00:32:28,813 --> 00:32:32,107 den Aufstand infiltrieren, und bring uns ihren Anführer. 420 00:32:32,141 --> 00:32:35,736 Dieser Charakter sie nennen „Geronimo“. 421 00:32:38,314 --> 00:32:42,409 Tut mir leid, dass ich störe, Alan, aber es sieht so aus, als ob es anfängt. 422 00:32:45,154 --> 00:32:47,581 Das wirst du sehen wollen. 423 00:33:10,105 --> 00:33:13,440 Also gut, los geht's, alle zusammen. 424 00:33:37,340 --> 00:33:39,633 Es ist atemberaubend, nicht wahr? 425 00:33:39,676 --> 00:33:41,802 Sie haben diese Show veranstaltet ein paar Mal im Monat. 426 00:33:41,845 --> 00:33:43,637 Ja, ich habe es von meinem Haus aus gesehen. 427 00:33:43,680 --> 00:33:45,431 Nicht so. 428 00:33:45,473 --> 00:33:47,808 Ich dachte, es könnte nachgeben Du hast eine Perspektive. 429 00:33:50,812 --> 00:33:54,815 Der wichtigste Tag in Die Menschheitsgeschichte kommt, Will. 430 00:34:00,155 --> 00:34:04,199 Ich will nur dich und deine Familie auf der richtigen Seite sein. 431 00:34:05,827 --> 00:34:09,163 Und wenn ich dir sage, du sollst dich verpissen? 432 00:34:09,205 --> 00:34:11,457 - Warum gibst du uns nicht eine Minute, Süße? - Ja. 433 00:34:14,419 --> 00:34:17,045 Sie haben Verbrechen begangen das muss bestraft werden 434 00:34:17,079 --> 00:34:20,174 in Übereinstimmung mit Arbeitsrecht. 435 00:34:20,216 --> 00:34:24,887 Wenn du mir nicht helfen kannst, dann du und deine Frau und deine Kinder, 436 00:34:24,921 --> 00:34:29,683 Nun, es tut mir leid, aber Ihr werdet alle zur Fabrik geschickt. 437 00:34:33,596 --> 00:34:37,098 Wie machst du das, Snyder? 438 00:34:37,108 --> 00:34:40,936 Zieh einen Anzug an und lächle und dich über deine eigene Art lustig machen? 439 00:34:40,945 --> 00:34:42,821 Ich mache, was irgendjemand tut mit einem Gehirn würde reichen 440 00:34:42,864 --> 00:34:46,033 in dieser Situation. 441 00:34:46,075 --> 00:34:49,828 Ich nutze es aus meiner Möglichkeiten. 442 00:35:25,907 --> 00:35:27,074 Maddie, hol Hudson. 443 00:35:27,116 --> 00:35:28,149 - Wer ist es? - Gerade jetzt, gerade jetzt. 444 00:35:28,159 --> 00:35:29,576 Wir gehen. 445 00:35:29,619 --> 00:35:30,986 Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, wach auf. 446 00:35:30,995 --> 00:35:32,079 - Was? Mama, was? - Wach auf, wach auf. 447 00:35:32,121 --> 00:35:33,372 Geh und hol deine Schwester. 448 00:35:33,414 --> 00:35:34,706 Wir gehen. Wir gehen. 449 00:35:34,749 --> 00:35:37,793 Gracie! Auf und los, süßes Mädchen! 450 00:35:37,827 --> 00:35:40,045 Schnapp dir deine Tasche, es ist Ti-- 451 00:36:00,350 --> 00:36:02,142 Es tut mir leid. 452 00:36:02,185 --> 00:36:04,052 Es tut mir Leid. 453 00:36:04,062 --> 00:36:06,054 Okay. Mir geht es gut. 454 00:36:06,064 --> 00:36:07,556 - Papa! - Hey, Baby. 455 00:36:07,566 --> 00:36:09,650 Komm her. 456 00:36:11,152 --> 00:36:14,113 Oh. 457 00:36:14,155 --> 00:36:15,447 Hey. 458 00:36:15,490 --> 00:36:16,991 Was machen alle so spät oben? 459 00:36:17,033 --> 00:36:19,234 Gott, Wille. Wir waren so besorgt. 460 00:36:19,244 --> 00:36:21,662 Mir geht es gut. Hier. 461 00:36:21,705 --> 00:36:23,651 Nimm dieses große Mädchen. 462 00:36:25,875 --> 00:36:27,835 Wo warst du? 463 00:36:27,877 --> 00:36:31,005 Ich war mit einer Lieferung unterwegs, Hatte einen kleinen Kotflügelbieger. 464 00:36:31,047 --> 00:36:33,582 Bin nach der Ausgangssperre draußen geblieben. 465 00:36:33,592 --> 00:36:35,083 Die Heimat hat mich abgeholt. 466 00:36:35,093 --> 00:36:36,552 Egal was ich gesagt oder getan habe, 467 00:36:36,586 --> 00:36:40,139 sie ließen mich nicht einen Anruf tätigen. 468 00:36:40,181 --> 00:36:43,642 Habe mich gerade erst freigelassen. 469 00:36:43,685 --> 00:36:45,813 Es tut mir Leid. 470 00:36:48,106 --> 00:36:50,649 Aufleuchten! Es ist okay, ich bin zu Hause. 471 00:36:50,692 --> 00:36:52,526 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Es ist alles in Ordnung. 472 00:36:52,569 --> 00:36:54,528 Kein Problem. 473 00:37:06,583 --> 00:37:08,334 Ah. 474 00:38:38,174 --> 00:38:40,300 Also wissen sie es? 475 00:38:40,343 --> 00:38:44,012 Wir sind nicht die Sullivans. 476 00:38:52,814 --> 00:38:55,357 Was möchtest du hören? 477 00:38:58,069 --> 00:39:00,946 Ich möchte die Wahrheit hören. 478 00:39:09,038 --> 00:39:12,541 Sie haben alle Antworten. 479 00:39:12,575 --> 00:39:14,877 Du sagst es mir. 480 00:39:17,422 --> 00:39:20,841 Weißt du, wie viel Angst ich hatte? 481 00:39:20,884 --> 00:39:23,177 Wie ging es uns allen? 482 00:39:23,219 --> 00:39:25,420 Ich habe um ein paar Gefallen gebeten und Sie sagten, du seist abgeholt worden 483 00:39:25,430 --> 00:39:29,016 versucht, den Block zu verlassen. 484 00:39:29,058 --> 00:39:32,019 Ich bin Charlie nachgegangen. 485 00:39:33,271 --> 00:39:34,262 Nein. 486 00:39:34,272 --> 00:39:37,265 Dieses Ding ist ein Krebs. 487 00:39:37,275 --> 00:39:39,318 Es ist schon schlimm genug, dass er weg ist, 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,154 sondern dich jeden Tag zu sehen Ich hasse mich dafür. 489 00:39:42,197 --> 00:39:43,939 Ich hasse dich nicht dafür. 490 00:39:43,948 --> 00:39:46,867 Ich hätte ihn abholen sollen. 491 00:39:49,704 --> 00:39:52,748 Er ist auch mein Sohn. 492 00:39:52,782 --> 00:39:55,542 Ich weiß. 493 00:39:55,585 --> 00:39:57,336 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 494 00:39:57,378 --> 00:40:00,714 Baby. Pssst, pssst, pssst. 495 00:40:02,091 --> 00:40:06,595 Liebe, wir haben zwei weitere Kinder. 496 00:40:06,629 --> 00:40:08,222 Ich weiß. 497 00:40:08,264 --> 00:40:12,684 Und Sie wissen, was sie tun an die Familien der Kriminellen. 498 00:40:14,395 --> 00:40:17,064 Das hast du nicht sich darüber Sorgen zu machen. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,809 Proxy Snyder hat mir einen Job angeboten. 500 00:40:25,782 --> 00:40:27,741 Für ihn arbeiten? 501 00:40:31,153 --> 00:40:33,455 Was möchte er, dass du tust? 502 00:40:38,753 --> 00:40:42,381 Er möchte, dass ich es tue Jage den Widerstand. 503 00:40:42,423 --> 00:40:43,924 Mitarbeiten? 504 00:40:43,967 --> 00:40:46,426 Ich habe ein Dutzend Leute gesehen neulich ermordet, 505 00:40:46,469 --> 00:40:49,429 und so der Widerstand was kann man erreichen? 506 00:40:49,472 --> 00:40:50,889 Wissen sie es überhaupt? Wer ist ihr Feind? 507 00:40:50,932 --> 00:40:54,059 Liebe, du klingst Ich mag sie gerade. 508 00:40:54,102 --> 00:40:56,979 Ich versuche etwas zu tun 509 00:40:57,013 --> 00:40:59,606 um uns zu helfen, um... 510 00:40:59,649 --> 00:41:02,609 Wenn Sie es tun, setzen Sie ein Ziel auf deinem Rücken 511 00:41:02,652 --> 00:41:05,520 und auf meinem und auf diese Kinder. 512 00:41:05,530 --> 00:41:07,355 Soweit die Der Widerstand ist besorgt, 513 00:41:07,365 --> 00:41:08,824 kooperieren und du stirbst. 514 00:41:08,858 --> 00:41:10,909 Ich schicke unsere Kinder nicht in ein Arbeitslager. 515 00:41:10,952 --> 00:41:13,590 Nun ja, Gott sei Dank hast du es getan Habe alles herausgefunden. 516 00:41:15,373 --> 00:41:16,364 Nun, was würden Sie tun? 517 00:41:27,510 --> 00:41:29,428 Hey. 518 00:41:29,470 --> 00:41:32,547 Ja? 519 00:41:32,557 --> 00:41:34,637 Ist das Speck? 520 00:41:39,355 --> 00:41:41,815 Snyder? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,483 Guten Morgen. 522 00:41:43,526 --> 00:41:44,985 Hungrig? 523 00:41:48,239 --> 00:41:50,824 Es ist Katie, oder? 524 00:41:50,867 --> 00:41:52,159 Rechts. 525 00:41:52,201 --> 00:41:54,736 Stellvertreter Alan Snyder, Los Angeles Block. 526 00:41:54,746 --> 00:41:56,237 Was machst du in meinem Haus? 527 00:41:56,247 --> 00:41:58,665 Frühstück kochen. 528 00:41:58,708 --> 00:42:00,792 Ich habe auch etwas Kaffee gemacht. 529 00:42:00,835 --> 00:42:02,836 Einer der kleinen Luxusgüter wir hielten es für selbstverständlich 530 00:42:02,879 --> 00:42:04,838 vor unserer aktuellen Situation. 531 00:42:04,881 --> 00:42:05,914 Mama? 532 00:42:05,924 --> 00:42:07,415 Oh Mann, ist das Speck? 533 00:42:07,425 --> 00:42:09,084 Das ist es. Lass mich raten. 534 00:42:09,093 --> 00:42:12,054 Bram und Grace? 535 00:42:16,059 --> 00:42:17,351 Ja. Bist du nicht... 536 00:42:17,393 --> 00:42:19,144 Stellvertreter Snyder. 537 00:42:19,187 --> 00:42:20,354 Bram, bring Grace nach oben. 538 00:42:20,396 --> 00:42:23,065 Warte, warte. 539 00:42:23,099 --> 00:42:25,317 Gehen Sie nicht ohne Frühstück. 540 00:42:30,281 --> 00:42:32,866 Beweg dich, Grace. Aufleuchten. 541 00:42:38,581 --> 00:42:41,950 Das ist ein großer Moment für Ihre Familie. 542 00:42:41,960 --> 00:42:43,835 Du wirst es tun Zugriff auf Dinge haben 543 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 das waren bisher nicht verfügbar. 544 00:42:46,422 --> 00:42:50,550 Zum Beispiel Ihre Kinder werden Privatlehrer zugewiesen. 545 00:42:50,593 --> 00:42:52,386 Auch Sie werden es sich leisten können bestimmte andere Luxusgüter, 546 00:42:52,428 --> 00:42:55,389 Sicherheit rund um die Uhr darunter auch aus der Heimat. 547 00:42:55,431 --> 00:42:57,632 Was wir brauchen würden als Mitarbeiter. 548 00:42:57,642 --> 00:42:59,801 Sehen. Ich weiß, es scheint vielleicht nicht so zu sein, 549 00:42:59,811 --> 00:43:03,021 aber unsere Gastgeber sind hier zu unserem Vorteil. 550 00:43:03,064 --> 00:43:04,731 Komm mit mir raus, Snyder. 551 00:43:04,774 --> 00:43:06,608 Nicht die Grüne Zone, die Wohnungen. 552 00:43:06,642 --> 00:43:08,026 Lassen Sie mich Ihnen ein paar Dinge zeigen 553 00:43:08,069 --> 00:43:09,569 und dann sag es mir falls du das immer noch glaubst. 554 00:43:09,612 --> 00:43:11,146 Es muss sein einige Kontrollen vorhanden, 555 00:43:11,155 --> 00:43:13,073 sonst wäre es Anarchie. 556 00:43:13,116 --> 00:43:16,910 Aber das alles ist nur vorübergehend. 557 00:43:16,953 --> 00:43:21,415 Sobald sie zufrieden sind Wenn sie ihre Bedürfnisse erfüllen, werden sie gehen. 558 00:43:21,457 --> 00:43:24,710 Alles wird wieder normal. 559 00:43:24,752 --> 00:43:27,045 Was braucht es? 560 00:43:31,667 --> 00:43:36,138 Ich wollte, dass das mehr ist eine Überraschung, aber ähm... 561 00:43:36,172 --> 00:43:40,600 Deine Bar? Das Yo... Yo... 562 00:43:40,643 --> 00:43:43,270 Yoknapatawpha. Wir nannten es The Yonk. 563 00:43:43,312 --> 00:43:45,605 Der Yonk. Ich mag es. 564 00:43:45,648 --> 00:43:47,482 Also, ich habe unsere Gastgeber überzeugt 565 00:43:47,516 --> 00:43:50,110 dass sie unterbewertet haben etwas Erholung. 566 00:43:50,153 --> 00:43:52,854 Sie haben zugestimmt Einige Orte werden wiedereröffnet. 567 00:43:52,864 --> 00:43:56,992 Wir möchten The Yonk zu den Ersten gehören. 568 00:43:58,661 --> 00:44:00,162 Hm. 569 00:44:00,196 --> 00:44:01,663 Das Einzige ist, 570 00:44:01,697 --> 00:44:05,667 Ich werde es brauchen eine Antwort, bevor ich gehe. 571 00:44:12,341 --> 00:44:14,926 Du willst meine Hilfe? 572 00:44:19,140 --> 00:44:21,433 Wir wollen unseren Sohn zurück. 573 00:44:25,563 --> 00:44:26,772 Wir wurden getrennt während der Invasion. 574 00:44:26,814 --> 00:44:29,107 Er ist im Santa Monica Block. 575 00:44:32,570 --> 00:44:37,115 Gute Dinge kommen zu den Treuen. 576 00:44:37,158 --> 00:44:40,160 Wir helfen ihnen, sie helfen uns. 577 00:44:40,203 --> 00:44:44,790 Du hilfst mir, ich helfe dir. 578 00:45:10,942 --> 00:45:13,068 Muss gehen. 579 00:45:20,576 --> 00:45:22,869 Wo hast du das versteckt? 580 00:45:22,912 --> 00:45:24,967 Besonderer Anlass. 581 00:45:28,376 --> 00:45:30,190 Zu neuen Jobs. 582 00:45:31,796 --> 00:45:33,713 Zu alten Jobs. 583 00:45:39,461 --> 00:45:41,513 Mm. 584 00:45:41,556 --> 00:45:43,557 Oh. 585 00:45:52,275 --> 00:45:54,276 Ich bin bei dir. 586 00:46:02,952 --> 00:46:05,412 Ich muss zur Arbeit gehen. 587 00:46:05,454 --> 00:46:08,707 Hey. Hey. 588 00:46:08,749 --> 00:46:11,126 Komm her. 589 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Seien Sie sicher. 590 00:46:25,850 --> 00:46:28,176 Darauf können Sie wetten. 591 00:46:28,186 --> 00:46:30,270 Okay. 592 00:46:30,313 --> 00:46:31,271 Mach es nicht zu Ende. 593 00:46:31,314 --> 00:46:33,438 Könnte einfach sein. 594 00:47:16,859 --> 00:47:19,319 Hallo, Oma. 595 00:47:19,362 --> 00:47:20,820 Ich bin zum Frühstück hier. 596 00:47:20,863 --> 00:47:21,896 Du bist etwas früh dran. 597 00:47:21,906 --> 00:47:24,324 Ich kam hungrig. 598 00:47:29,372 --> 00:47:31,331 Komm mit mir. 599 00:47:37,838 --> 00:47:40,387 Oh, stellen Sie Ihre Tasche da unten ab. 600 00:47:41,884 --> 00:47:43,677 Danke schön. 601 00:47:46,889 --> 00:47:48,306 Es ist okay. 602 00:47:50,935 --> 00:47:54,521 Hier sind wir. 603 00:47:54,563 --> 00:47:56,731 Und los geht's. 604 00:48:25,219 --> 00:48:27,095 Fortfahren. Sag es ihnen. 605 00:48:33,135 --> 00:48:36,604 Du hast jemanden im Inneren. 606 00:48:36,638 --> 00:48:39,149 WHO? 607 00:48:42,236 --> 00:48:43,923 Mich. 608 00:48:45,823 --> 00:48:47,333 Wie ist das? 609 00:48:48,993 --> 00:48:52,620 Die Besetzung hat gerade eingestellt Mein Mann soll uns jagen. 610 00:49:08,211 --> 00:49:12,200 _ 611 00:49:13,017 --> 00:49:20,369 Synchronisierung und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com