1
00:02:24,793 --> 00:02:29,103
- باوەڕم بەم شتە نییە.
- بۆچی نا؟
2
00:02:29,162 --> 00:02:32,112
چونکە من تۆم خۆشدەوێت فابیۆ وەک کوڕێک.
3
00:02:32,113 --> 00:02:35,530
وە من تۆم خۆشدەوێت دۆن لویس وەک باوکێک.
4
00:02:37,392 --> 00:02:39,683
بیرت دەکەم.
5
00:02:40,467 --> 00:02:43,034
وە بیرت دەکەم.
6
00:02:44,091 --> 00:02:45,147
باشە،
7
00:02:45,148 --> 00:02:47,035
بەسە ئەم قسە قۆڕانەی هەستیار.
8
00:02:47,036 --> 00:02:51,554
یەک خواردنەوەى کۆتایی؟
دواتر وەک دوو پیرەژن دەگرین!
9
00:02:51,555 --> 00:02:53,289
وەرە.
10
00:02:53,847 --> 00:02:56,072
بۆ داهاتوو.
11
00:02:57,271 --> 00:02:59,710
تەندروستی و ژیانێکی باش!
12
00:03:05,871 --> 00:03:08,156
کەواتە، بازرگانی هەمووی ڕوونە؟
13
00:03:11,439 --> 00:03:13,680
هەمووی لێرەدایە.
14
00:03:15,350 --> 00:03:19,394
- نوسخەی تر نییە؟
- دەبێت بپرسیت؟ -سڵاو!
15
00:03:19,492 --> 00:03:22,089
وەرە.
16
00:03:27,455 --> 00:03:29,791
بیرت دەکەم.
17
00:03:29,856 --> 00:03:32,082
بای، مارکۆ.
18
00:03:41,056 --> 00:03:42,876
ئەم دایکە گێلە بکوژە.
19
00:03:50,029 --> 00:03:53,322
من باوەڕم بەم شتە نییە.
20
00:03:54,751 --> 00:03:56,567
باش نییە سەرۆک؟
21
00:03:56,568 --> 00:03:59,653
گەوادەکە پێی وایە من گەمژەم،
یاریکردن بە هەمووی ناسک و گەواد.
22
00:03:59,654 --> 00:04:02,126
ئەگەر هاوار و هاوارێکی بکردایە
و هەڕەشەی کوشتنی هەموو خێزانەکەمی کرد...
23
00:04:02,127 --> 00:04:03,758
باشتر بوو.
24
00:04:04,209 --> 00:04:07,214
نزیکەی کاتژمێرێکمان ماوە بۆ بەدەستهێنان
outta لێرە زۆرترین! با بڕۆین!
25
00:04:41,065 --> 00:04:43,199
دە خولەکمان ماوە.
26
00:04:43,661 --> 00:04:47,639
- کاتالیا، بڕۆ پاکەت.
- من پڕم مامە.
27
00:04:58,312 --> 00:05:00,291
کاتالیا.
28
00:05:01,338 --> 00:05:04,848
گوێم بگرە.
لە ئەگەری ڕوودانی هەر شتێک...
29
00:05:04,849 --> 00:05:08,297
ئەمە پاسپۆرتەکەتە.
30
00:05:08,298 --> 00:05:12,229
ئەگەر خۆت بە تەنیا ببینیتەوە،
تۆ دەچیتە سەر ئەم ناونیشانەی ئەم کارتە.
31
00:05:12,230 --> 00:05:15,093
پیشانی ئەو پیاوەی لە دەروازەکەدایە.
32
00:05:15,957 --> 00:05:19,910
- تێناگەم پاپا.
- پێویست ناکات تێبگەیت.
33
00:05:19,911 --> 00:05:23,716
تەنها دەبێت گوێبگریت
و لەبیرت بێت.
34
00:05:25,034 --> 00:05:30,222
پاسەکە بگرە و بڕۆ ئێرە.
35
00:05:34,603 --> 00:05:38,878
وە ئەمە... ئەمە سەلامەتت دەهێڵێتەوە.
36
00:05:39,831 --> 00:05:43,427
ئۆرکیدی کاتالیا.
دایکم، داپیرەت...
37
00:05:43,428 --> 00:05:49,889
بەکاردێت بۆ گەشەپێدانیان. هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵدەستام
تا بینینی ئەوان. بۆنی ئەوان.
38
00:05:50,571 --> 00:05:54,126
هەر بۆیە ناوم ناوە 'کاتالیا'.
39
00:05:54,498 --> 00:05:57,168
هەرگیز لەبیرت نەچێت لە کوێوە هاتوویت.
40
00:06:12,874 --> 00:06:15,305
سڵاو. ئێمە دەمانەوێت دۆن فابیۆ ببینین.
41
00:06:15,306 --> 00:06:17,391
ئەو لە ماڵەوە نییە.
42
00:06:19,142 --> 00:06:22,644
- من ئامادەم.
- کاتی ئەوە هاتووە! هاتن! وەرە!
43
00:06:22,645 --> 00:06:25,738
- با بڕۆین!
- وەرە.
44
00:06:32,628 --> 00:06:34,521
پشت، پشت، پشت.
45
00:06:40,101 --> 00:06:42,327
دەڵێن هێشتا لە ماڵەوە نییە.
46
00:06:42,328 --> 00:06:43,946
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
47
00:06:44,669 --> 00:06:48,083
زۆر درەنگ بووە.
خۆتان ئامادە بکەن.
48
00:06:54,145 --> 00:06:57,604
زۆر خۆشم دەوێی.
49
00:06:59,181 --> 00:07:01,684
منیش تۆم خۆشدەوێت پاپا.
50
00:07:05,612 --> 00:07:07,856
ئێستا بیکە.
51
00:07:08,264 --> 00:07:10,616
گۆڕینی پلانەکان.
52
00:08:46,625 --> 00:08:50,259
منت لەبیرە کاتالیا؟
53
00:08:51,193 --> 00:08:53,807
من لە پشتڕاستکردنەوەی ئێوە بووم.
54
00:08:53,808 --> 00:08:57,755
من ناوم مارکۆیە
و هاوڕێیەکی زۆر باشی باوکت بووم.
55
00:08:58,366 --> 00:09:03,021
دەزانی دۆن لویس کێیە، ڕاستە؟
56
00:09:03,025 --> 00:09:06,217
وەک باوکێک بوو بۆ باوکت.
57
00:09:06,232 --> 00:09:09,089
ئەوەش تۆش دەکاتە خێزان.
58
00:09:10,360 --> 00:09:17,958
بەڵام... کاتێک... کەسێک...
باشە بۆ تۆ...
59
00:09:18,055 --> 00:09:21,884
و تۆ باش نیت بۆیان بگەڕێتەوە،
پاشان شتە خراپەکان ڕوودەدەن.
60
00:09:23,651 --> 00:09:25,439
لە قوتابخانە زۆر باش دەردەچیت،
61
00:09:25,440 --> 00:09:28,988
بۆیە دەزانم ئەمە زۆر ئاڵۆز نییە
بۆ ئەوەی ئێوە تێبگەن. ئایا من ڕاستم؟
62
00:09:30,076 --> 00:09:31,682
نایاب.
63
00:09:31,683 --> 00:09:38,419
ئێستا، باوکت شتێکی هەبوو کە هی خۆی بوو
بۆ دۆن لویس. شتێکی بچووکە.
64
00:09:38,420 --> 00:09:40,448
لەمە گەورەتر نییە.
65
00:09:40,568 --> 00:09:42,823
ئایا دەزانی لە کوێیە؟
66
00:09:44,483 --> 00:09:45,634
باشە،
67
00:09:45,923 --> 00:09:51,859
ئەگەر پێم بدەیت، دۆن لویس دەبێت
زۆر دڵخۆش و زۆر سوپاسگوزار.
68
00:09:52,464 --> 00:09:58,712
کەواتە... بۆچی تەنها ئەوەم پێ نادەیت
شتێکی بچووک، کە هی خۆیەتی.
69
00:09:59,653 --> 00:10:01,355
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟
70
00:10:01,356 --> 00:10:03,707
تۆ کچێکی زیرەکی.
71
00:10:03,708 --> 00:10:09,887
وە لەم ژیانەدا کچە زیرەکەکان
هەمیشە ئەوەی دەیانەوێت بەدەستی بهێنن.
72
00:10:11,090 --> 00:10:14,921
تەنها پێم بڵێ خۆشەویستەکەم...
73
00:10:14,951 --> 00:10:16,992
چیت دەوێت؟
74
00:10:19,359 --> 00:10:22,062
بۆ کوشتنی دۆن لویس!
75
00:10:28,545 --> 00:10:31,068
ئەو ژنە بچووکە بگرە.
76
00:10:37,952 --> 00:10:40,041
ئێمە بە زیندووی پێویستمان پێیەتی.
77
00:10:53,804 --> 00:10:56,647
ئەو بدۆزەرەوە! ئەو ژنە بچووکە بدۆزەرەوە.
78
00:12:48,553 --> 00:12:50,905
مەوەستن.
79
00:12:53,979 --> 00:12:55,927
تۆم دەستکەوت.
80
00:13:52,631 --> 00:13:54,501
ببوورە.
81
00:14:05,134 --> 00:14:09,097
وە تۆ وتت تۆ...
شتێکت هەیە بۆ ئێمە شیرینەکەم؟
82
00:14:11,593 --> 00:14:13,851
باشە دەتوانم بیبینم؟
83
00:14:56,140 --> 00:14:58,548
باشە، هەمووان،
پێنج خولەک پشوویەکی قاوەیی وەربگرە.
84
00:14:59,850 --> 00:15:02,377
جیم، دەبێت ئەمە تۆمار بکەین.
85
00:15:05,642 --> 00:15:09,082
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
- پاپای من.
86
00:15:09,217 --> 00:15:11,103
پاپای تۆ لە کوێیە؟
87
00:15:11,143 --> 00:15:13,140
مردوو.
88
00:15:13,937 --> 00:15:15,636
دەزانن ئەمە چییە؟
89
00:15:15,637 --> 00:15:17,428
بەڵێ.
90
00:15:17,429 --> 00:15:20,047
پاسپۆرتەکەم.
91
00:15:25,901 --> 00:15:28,472
خەریکە دەگەینە میامی.
92
00:15:29,585 --> 00:15:31,413
من دەتبەستمەوە.
93
00:15:46,258 --> 00:15:48,287
بەخێربێن بۆ ئەمریکا.
94
00:15:56,466 --> 00:15:58,754
بڕۆ پێشەوە، من هەر لێرە چاوەڕێ دەکەم.
95
00:16:27,884 --> 00:16:31,485
سڵاو خانمی گەنج لە کوێمان دەوێت
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بچین؟
96
00:16:34,177 --> 00:16:37,527
شیکاگۆ؟ ئەوە تەنها لە خوارەوەی شەقام نییە،
دەزانی؟
97
00:16:38,332 --> 00:16:40,274
چەند؟
98
00:17:32,307 --> 00:17:35,841
هێی منداڵەکەم لێرە چی دەکەیت؟
99
00:17:58,024 --> 00:18:00,736
ئیمیلیۆ.
100
00:18:06,565 --> 00:18:08,692
کچێک هەیە بە دوای تۆدا دەگەڕێت.
101
00:18:10,328 --> 00:18:13,734
گرنگ نییە.
102
00:18:17,227 --> 00:18:19,586
ناوی کاتالیایە.
103
00:18:44,432 --> 00:18:48,536
- کاتالیا...
- تیۆ؟
104
00:19:19,156 --> 00:19:21,398
پێم وابوو تۆ مردوویت.
105
00:19:26,335 --> 00:19:28,343
تۆ سەلامەتیت.
106
00:19:30,779 --> 00:19:33,983
ئاساییە.
ئێستا سەلامەتیت.
107
00:19:34,487 --> 00:19:36,322
تۆ سەلامەتیت.
108
00:20:15,567 --> 00:20:22,037
تۆ چاوی جوانی دایکتت هەیە.
109
00:20:23,267 --> 00:20:25,537
مەترسە.
110
00:20:26,071 --> 00:20:28,640
ئەمە ماڵی تۆیە.
111
00:20:34,732 --> 00:20:37,423
چەندە دەخەویت؟
112
00:20:37,424 --> 00:20:40,467
نازانم. ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.
113
00:20:40,468 --> 00:20:43,430
باشە، باشە.
جەستەیەکی گەنج پێویستی بە خەوتن هەیە.
114
00:20:43,431 --> 00:20:46,975
کاتێک من هاوتەمەنی تۆ بووم،
نیوەی ڕۆژەکەم دەخەوت.
115
00:20:47,706 --> 00:20:49,329
نازانم یارمەتیدەرە یان نا
لەگەڵ شێوازی گەشەکردنت،
116
00:20:49,330 --> 00:20:52,207
بەڵام هەمیشە ئامادە بووم
بۆ ئەوەی دوای ئەوە هات.
117
00:20:55,483 --> 00:20:59,505
لە ژووری کێ خەوتم؟
118
00:21:00,906 --> 00:21:03,032
کوڕەکەم.
119
00:21:03,033 --> 00:21:05,387
ئامۆزاکەت.
120
00:21:05,636 --> 00:21:08,318
لە کوێیە؟
121
00:21:10,073 --> 00:21:12,673
مردووە.
122
00:21:14,156 --> 00:21:16,107
کوژراوە؟
123
00:21:18,483 --> 00:21:20,349
بەڵێ.
124
00:21:20,925 --> 00:21:22,691
لەلایەن کێوە؟
125
00:21:23,288 --> 00:21:26,395
هیچ کەسێک کە هێشتا لە ژیاندا بێت.
126
00:21:29,853 --> 00:21:31,645
تۆ زۆر بەهرەمەندیت.
127
00:21:31,646 --> 00:21:36,692
- ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیت، هونەرمەندێک؟
- جاران حەزم دەکرد وەک زینە بم.
128
00:21:36,693 --> 00:21:39,320
شازادەیەکی جەنگاوەر.
129
00:21:39,640 --> 00:21:42,064
ئیتر نا؟
130
00:21:44,204 --> 00:21:46,531
نەخێر؟
131
00:21:48,589 --> 00:21:50,891
من دەمەوێت بکوژ بم.
132
00:21:54,338 --> 00:21:56,309
دەتوانن یارمەتی بدەن؟
133
00:21:58,200 --> 00:22:00,479
دڵنیا.
134
00:22:16,294 --> 00:22:20,410
بە شێوەیەکی ئاسایی ئێمە خوێندکار وەرناگرین
لە ناوەڕاستی ساڵی خوێندندا.
135
00:22:20,413 --> 00:22:27,320
بەڵام لەم هەلومەرجەدا،
لەدەستدانی دایک و باوکی لە ڕووداوێکی دڵتەزێنی ئۆتۆمبێلدا.
136
00:22:28,185 --> 00:22:31,252
لێرەدا تۆ. ئەمانە بریتین لە...
ئەو پێداویستیانەی قوتابخانە کە پێویستت پێی دەبێت.
137
00:22:31,253 --> 00:22:32,499
ببوورە...
138
00:22:32,500 --> 00:22:34,458
کەمێک تووشی زەبر و زەنگ بووە.
139
00:22:34,458 --> 00:22:35,810
بێگومان.
140
00:22:35,811 --> 00:22:38,119
دووشەممە دەتبینمەوە، کاتالیا.
141
00:22:38,722 --> 00:22:40,887
ناوێکی وەها جوان.
142
00:22:43,199 --> 00:22:45,420
سوپاس.
143
00:22:48,674 --> 00:22:51,297
دوای ئەوەی ئەم هەموو شتەمان دەست دەکەوێت،
ئێمە دەچینە سەر شەقامی ماکسوێڵ...
144
00:22:51,298 --> 00:22:54,176
بۆ ئەوەی هۆت دۆگ بەدەست بهێنیت
لەو کەسە پۆڵەندییانەی لێرە.
145
00:22:54,176 --> 00:22:55,519
حەزت لە هۆت دۆگە؟
146
00:22:59,684 --> 00:23:01,445
ئێستا چییە؟
147
00:23:01,446 --> 00:23:04,138
ئەو قوتابخانەیە هیچی نییە فێرم بکات.
148
00:23:04,139 --> 00:23:06,899
من چیم دەوێت پێم وتیت.
149
00:23:07,667 --> 00:23:10,616
تۆ ناتەوێت یارمەتیم بدەیت؟ باش.
150
00:23:10,617 --> 00:23:13,119
من خۆم ئەنجامی دەدەم.
151
00:23:15,066 --> 00:23:17,536
سەیرکردن.
152
00:23:29,610 --> 00:23:31,187
ئەوە دەبینیت؟
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
153
00:23:31,188 --> 00:23:35,408
تۆ دەتەوێت من فێرت بکەم کە چۆن بیت
بکوژێک؟ دڵنیابە، کێشە نییە، فێرت دەکەم.
154
00:23:35,600 --> 00:23:38,712
بەڵام پێنج ساڵی تر دەمری.
155
00:23:41,426 --> 00:23:45,556
ئەگەر دەتەوێت بکوژ بیت و لە ژیاندا بمێنیتەوە،
تۆ دەبێ کەسێکی زیرەک بیت.
156
00:23:46,249 --> 00:23:48,917
جگە لەوەش دەبێت شتەکان بزانیت
چۆنێتی ڕاکێشانی تریگەر.
157
00:23:48,918 --> 00:23:51,057
دەبێت بزانیت جیهان چۆن کاردەکات،
خەڵک چۆن بیردەکەنەوە...
158
00:23:51,058 --> 00:23:53,153
پێویستە فێر بیت چۆن بوەستیت،
چۆن دەروونی بیت.
159
00:23:53,154 --> 00:23:56,606
وە ناتوانم ئەوەت فێر بکەم
مەگەر لە دەرەوەی قوتابخانە فێری بنەماکان بیت.
160
00:23:56,607 --> 00:23:59,240
ئەوەت دەستکەوتووە؟ هم؟
161
00:23:59,381 --> 00:24:02,453
وەرە. چی دەبێت؟
کاتالیا؟ تۆ هەڵیدەبژێریت.
162
00:24:02,454 --> 00:24:04,465
وەرە.
163
00:24:04,668 --> 00:24:07,381
ئێستا. هەڵبژاردن.
164
00:24:07,381 --> 00:24:11,058
چیت دەوێت؟ هەڵبژاردن.
165
00:24:19,181 --> 00:24:21,635
باشتر.
166
00:24:44,949 --> 00:24:47,584
هێی هاوڕێ.
شتە باشەکانم دەستکەوت.
167
00:24:47,585 --> 00:24:50,001
- کەواتە، ڕەنگە پێشنیار بکەم...
- بەڵێ؟
168
00:24:50,002 --> 00:24:51,616
با هەندێک شت بکڕین.
دەزانی،
169
00:24:51,617 --> 00:24:54,223
کەمێک بەهارات بکە،
وەک ئەوەی باسمان کرد.
170
00:24:54,224 --> 00:24:55,128
هەندێک لەو جۆرابانە...
171
00:24:55,129 --> 00:24:56,945
- کە دێنە سەرەوە تا ڕان.
- ڕاستە، خۆشە.
172
00:24:56,946 --> 00:24:58,953
چواردە ساڵە،
دەزانی مەبەستم چییە؟
173
00:24:58,954 --> 00:25:00,807
گرنگ نییە چەندە حەزت لە ستیکی...
174
00:25:00,808 --> 00:25:03,423
هەندێک جار چۆپی بەرخ
شتێکی خراپ نییە، ڕاستە؟
175
00:25:03,424 --> 00:25:05,102
بە تەواوی.
176
00:25:11,218 --> 00:25:13,999
کوڕی کۆیلە!
177
00:25:22,581 --> 00:25:27,404
- دەستەکانت بخەرە سەر سەیارەکە!
- دەست لەسەر ئۆتۆمبێلەکە، هەر ئێستا!
178
00:25:27,460 --> 00:25:29,784
ئوووه، گەڕانەوە...
179
00:25:31,831 --> 00:25:34,631
- ژنە گەمژە و شێت.
- بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
180
00:25:34,632 --> 00:25:37,413
ئەمە شتێک نییە کە...
تەنانەت ئۆتۆمبێلی منیش نییە.
181
00:25:37,413 --> 00:25:40,425
- پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟
- نا کاکە!
182
00:25:41,653 --> 00:25:44,971
شتێکت پێدەدەم کە پێی پێبکەنیت.
183
00:25:45,287 --> 00:25:48,746
ببورە ئەفسەر.
ببورە، من ناخۆمەوە...
184
00:26:09,625 --> 00:26:11,752
لێرە هیچ شتێک نییە.
185
00:26:12,087 --> 00:26:17,463
بێ مۆڵەت، بێ تۆمارکردن، بێ ناسنامە...
186
00:26:17,464 --> 00:26:20,759
جگە لە کارتی کتێبخانە.
187
00:26:20,760 --> 00:26:24,146
شاجوان ڤالێری فیلیپس.
188
00:26:24,147 --> 00:26:26,872
جگە لە هەموو ئەوانە،
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بە،
189
00:26:26,873 --> 00:26:30,805
D.U.I. لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە لایەنی هەڵەدا
لە ڕێگاکە و...
190
00:26:30,806 --> 00:26:32,806
لەناوبردنی موڵکی پۆلیس.
191
00:26:34,469 --> 00:26:36,720
شاجوان فیلیپس!
192
00:26:36,721 --> 00:26:38,890
ئایا سەرنجی تەواوی ئێوەم هەیە؟
193
00:26:41,382 --> 00:26:44,258
بەڵێ...
ئەوە تەواو؟
194
00:26:44,787 --> 00:26:47,984
مەگەر شتێکی تر نەبێت
دەتوانی بیری لێ بکەیتەوە؟
195
00:26:49,021 --> 00:26:52,612
- دەبێت فڕێ بدەم.
- ئای نا، نا، نا. لێرە دەربهێنە.
196
00:26:53,810 --> 00:26:55,963
وە کوپێک قاوەش.
سبەی دەتوانین حجزی بۆ بکەین.
197
00:26:55,964 --> 00:26:59,465
با بیخەوێت،
لە پێناو مەسیحدا...
198
00:27:08,176 --> 00:27:10,450
باشە، هەنگاوێکی گەورە. دابەزین تۆ وەرە.
199
00:27:11,263 --> 00:27:14,355
باشە، ئەو قاچانە درێژ بکەرەوە. وەرە، بجوڵێ!
200
00:27:16,750 --> 00:27:18,456
مەکگی تەنها لە نهۆمی خوارەوە پشکنینێکی کرد.
201
00:27:18,457 --> 00:27:20,671
ئەو خەڵکی ڕۆمە، باشە؟
وە بە ئەوی تر دەڵێت...
202
00:27:20,672 --> 00:27:22,488
ببورن. مارشال وارن ئەمریکی.
203
00:27:22,489 --> 00:27:24,840
ئێمە لێرەین لەگەڵ جێنارۆ ڕیزۆ
لەسەر شەوێک.
204
00:27:24,889 --> 00:27:26,760
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن...
یەک چرکە ڕابگرە.
205
00:27:26,867 --> 00:27:29,615
دەزانی لێرەدا ئەوە دەڵێت
چاوەڕوان ناکرێت تا سبەی.
206
00:27:29,616 --> 00:27:31,813
بەڵێ، باشە، هەرگیز چاوەڕێی ئەوە نەکەیت
چاوەڕوانکراوەکە، پۆلیس.
207
00:27:31,814 --> 00:27:33,251
ئایا ئەو قاوەیە هەیە؟
ئایا ئەوە تازەیە؟
208
00:27:33,252 --> 00:27:35,134
- بەڵێ وایە.
- ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە؟
209
00:27:35,135 --> 00:27:36,238
چارەسەری من.
210
00:27:36,574 --> 00:27:37,889
- قەدری بزانە.
- دەزانی، ئەه...
211
00:27:37,890 --> 00:27:40,517
ئەفسەر دۆیل بڕیارە نیشانت بدات
لەو شوێنەی کە بلۆکی خانەکان لێیە.
212
00:27:40,518 --> 00:27:41,987
ئای وەرە.
213
00:27:43,568 --> 00:27:45,049
ماڵ، ماڵێکی شیرین.
214
00:27:49,175 --> 00:27:51,918
دوای تۆ کاکە.
215
00:27:59,704 --> 00:28:02,027
بیرت دەکەم ڕیزۆ.
216
00:28:02,028 --> 00:28:05,731
من ئەوە تەنها لەوێ بەجێدەهێڵم،
تەنها بۆ ئەوەی لە شەودا برسی بیت.
217
00:28:07,114 --> 00:28:08,902
بە باشی بخەون.
218
00:28:08,903 --> 00:28:12,712
ئەمە دەبێتە شەوێکی کافاین جۆ.
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
219
00:30:44,486 --> 00:30:46,703
دوو...
220
00:30:46,704 --> 00:30:48,987
سێ...
221
00:30:52,438 --> 00:30:53,611
جارێکی تر نا.
222
00:30:53,660 --> 00:30:56,409
هێی دۆیل، بڕۆ پشکنین بکە
لەسەر سیستەمی هەواگۆڕکێ، دەیکەیت؟
223
00:30:56,745 --> 00:30:58,904
وەک ئەمڕۆ تکایە؟
224
00:31:55,700 --> 00:31:58,254
- بەڵێ؟
- بەڵێ، دەبێت میز بکەم...؟
225
00:33:02,058 --> 00:33:04,649
- دوگمەی کراسەکەت بکەرەوە... ئێستا.
- چی؟
226
00:33:08,395 --> 00:33:10,980
تۆ کێی؟
227
00:33:17,298 --> 00:33:19,145
بڕۆ! وەرە!
228
00:33:19,154 --> 00:33:21,730
ئێمە مەترسی ئەمنیمان لەسەرە.
229
00:33:22,375 --> 00:33:24,862
هاتن!
230
00:33:25,415 --> 00:33:28,226
بچۆرە ژوورەوە.
کەسێک دەرگای مەسخەرە بکاتەوە!
231
00:33:35,558 --> 00:33:38,339
سەیرم بکە جۆ، سەیرم بکە.
دەمانچەکەم پێ بدە.
232
00:33:38,340 --> 00:33:41,099
تەنها پێم بدە، باشە. باشە.
233
00:33:42,007 --> 00:33:45,308
- دەست بگرە، دەستی پێ بگرە.
- من نەمکرد.
234
00:33:45,309 --> 00:33:47,181
من نەمکرد!.
235
00:33:48,404 --> 00:33:52,176
- لێرە دەربهێنە.
- من نەمکرد!
236
00:33:52,177 --> 00:33:54,821
بانگی بکە بۆ ناوەوە، بانگی بکە!
237
00:34:47,058 --> 00:34:48,934
نەفرەت.
238
00:35:05,079 --> 00:35:07,528
لە لایەکی ترەوە پشکنین بکە.
239
00:35:10,406 --> 00:35:12,563
لێرەدا ڕوونە.
240
00:35:34,882 --> 00:35:37,115
من لێرە دەرچووم.
241
00:35:54,645 --> 00:35:56,468
بریکاری ڕۆس.
242
00:35:56,469 --> 00:35:59,145
- لە کوێیە؟
- لە مۆریگدایە.
243
00:35:59,146 --> 00:36:01,035
با بچین.
244
00:36:07,284 --> 00:36:09,326
ئەمە تەنها چۆن هاتە ژوورەوە.
245
00:36:11,898 --> 00:36:14,223
هەمان دەستنووسە.
246
00:36:17,375 --> 00:36:19,499
هەمان وێنەکێشان، ڕاستە؟
247
00:36:19,597 --> 00:36:21,571
ئەوە ئەو.
248
00:36:22,287 --> 00:36:24,907
من دەمەوێت شوێنەکە ببینم، تکایە.
249
00:36:25,465 --> 00:36:26,965
سوپاس.
250
00:36:28,883 --> 00:36:31,444
- ئای نابێ بخۆمەوە.
- نەخێر نابێت.
251
00:36:31,523 --> 00:36:33,441
ئای خوایە زۆر ببورە.
252
00:36:33,442 --> 00:36:37,373
بەڵێ دەتوانیت ئەوە بە دادوەر بڵێیت
لە ماوەی دە ڕۆژدا، لە کاتی بیستنی ئێوەدا.
253
00:36:40,192 --> 00:36:41,348
لەوێ خوارەوە چی ڕوودەدات؟
254
00:36:41,349 --> 00:36:44,321
هیچ. دەتوانن ئەم فۆڕمە واژۆ بکەن،
و پاشان دەتوانیت بچیت.
255
00:36:44,322 --> 00:36:45,413
- بەڕاستی؟
- بەڵێ، بەڕاستی،
256
00:36:45,414 --> 00:36:47,619
بەڵام من تەواو دڵنیام
دادوەر دەتنێرێتەوە ئێرە.
257
00:36:47,620 --> 00:36:50,862
- ڕەنگە شایەنی ئەوە بم.
- ئای تۆ تەنها بەختت باشە کەس ئازاری نەبووە.
258
00:36:57,361 --> 00:36:58,733
باشە ئێستا، پشتگیری بکە.
259
00:37:06,757 --> 00:37:07,912
دەبێت قفڵی بکەیتەوە.
260
00:37:08,200 --> 00:37:10,310
هێی، ئەوە دوای ڕاستییەکە بوو،
پێم وا نەبوو کەس...
261
00:37:10,311 --> 00:37:13,769
پێویستە بیکەیت، باشە؟
کەس ناچێتە ژوورەوە، کەس دەرناچێت، تکایە.
262
00:37:15,678 --> 00:37:19,488
گوێت لەو پیاوە بوو. قفڵی بۆ دابەزێنە.
کەس نەچووە ژوورەوە یان کەس دەرنەچوو.
263
00:37:51,993 --> 00:37:57,183
من دەمەوێت کاغەز ببینم، لەسەر هەموو کەسێک لە...
و لە دەرەوەی ئەم وێستگەیە لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا.
264
00:38:01,439 --> 00:38:03,337
وە من شریتەکانم دەوێت.
265
00:38:03,338 --> 00:38:05,971
لە هەموو کامێرای ئاسایشەوە.
266
00:38:05,972 --> 00:38:07,768
هەموویان.
267
00:38:50,519 --> 00:38:53,221
- هەموو شتێک باشە؟
- ئێمە باشین.
268
00:38:53,222 --> 00:38:55,655
- کە گەڕایتەوە؟
- ڕۆژی دوای سبەینێ.
269
00:38:55,944 --> 00:38:58,206
سەیرکە من شتێکم بۆ تۆ هەیە.
270
00:38:58,999 --> 00:39:00,069
ڕۆژێکم پێ بدە.
271
00:39:00,261 --> 00:39:01,124
باشە.
272
00:39:01,413 --> 00:39:02,997
چاوەڕێی بینینی ئێوە ناکەین.
273
00:39:04,140 --> 00:39:06,724
- ماچێکم پێ بدە بۆ مامە.
- من.
274
00:39:12,752 --> 00:39:15,836
لە ماوەی چوار ساڵی ڕابردوودا بیست و دوو کوشتن
هەموویان بە هەمان MO.
275
00:39:16,125 --> 00:39:18,393
پێم وایە ڕاست دەکەم،
ئەو نامەیەک دەنێرێت...
276
00:39:18,393 --> 00:39:20,311
بەڵام من دەست دەکەم بە باوەڕکردن
بۆ ئێمە نییە.
277
00:39:20,312 --> 00:39:22,460
باشە ئێمە تاکە کەسین
لەگەڵ ئەو زانیاریانە.
278
00:39:22,461 --> 00:39:24,476
باشە ئێمە ناگەینە هیچ شوێنێک
لەگەڵیدا، ئایا ئێمە؟
279
00:39:24,572 --> 00:39:26,905
بیخەنە دەرەوە بۆ ڕۆژنامەنووسان.
کاتی ئەوە هاتووە.
280
00:39:27,290 --> 00:39:30,034
وشەکە، ئەم وێنەکێشانەی سووراوی لێو،
281
00:39:30,611 --> 00:39:35,406
دەمەوێت بەسەر هەموو ڕۆژنامەیەکدا بپرژێت،
هەموو گۆڤارێک، لاپەڕەی یەکەم، نیشتمانی.
282
00:39:35,407 --> 00:39:36,580
پەیامەکە بۆ ئێمە نییە.
283
00:39:36,581 --> 00:39:39,074
با دڵنیا بین کە بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی بۆ کێیە.
284
00:39:53,125 --> 00:39:54,263
کاک ڕیچارد.
285
00:39:55,236 --> 00:39:57,398
- مارکۆ.
- ماوەیەکی زۆرە.
286
00:39:57,399 --> 00:39:59,091
بەڵێ، وای کردووە.
دەست چۆنە؟
287
00:39:59,284 --> 00:40:01,891
تەنها ئازاری هەیە...
کاتێک شێدارە.
288
00:40:01,892 --> 00:40:04,948
باشە دەبوو ڕێگەمان پێبدەین بتگوێزینەوە
بۆ ئەریزۆنا لەبری نیو ئۆرلینز.
289
00:40:04,949 --> 00:40:07,975
بەڵێ، ڕاستە،
بەڵام سەرۆکەکە حەزی لێیە شێدار بێت.
290
00:40:07,976 --> 00:40:09,260
چاوەڕێی تۆیە.
291
00:40:13,258 --> 00:40:14,365
ڕای ئێوە چییە؟
292
00:40:15,105 --> 00:40:16,064
هەم؟
293
00:40:16,065 --> 00:40:18,510
- ڕێکەوت.
- بیست و دوو جار؟
294
00:40:19,087 --> 00:40:21,143
گوڵێک کە تەنها گەشە دەکات
لە یەک شوێن لەسەر زەوی؟
295
00:40:21,905 --> 00:40:26,333
ئایا ناتوانێت کارتی پەیوەندیکردنی...
تەقە بکە، ناوەکەیم لەبیر کرد.
296
00:40:26,717 --> 00:40:28,175
ناوی چییە،
هاوبەشی پێشووت،
297
00:40:28,176 --> 00:40:30,094
دەزانی، ئەو کەسەی کە پێشتر دەیکرد
کاری تەڕەکەت؟
298
00:40:31,982 --> 00:40:33,644
- فابیۆ.
- فابیۆ.
299
00:40:33,978 --> 00:40:35,757
فابیۆ ڕێسترێپۆ.
300
00:40:36,141 --> 00:40:37,022
دەتوانم بتوانم؟
301
00:40:39,672 --> 00:40:42,228
سی ئای ئەی پارکێکی وەرزشی نییە.
302
00:40:42,613 --> 00:40:46,403
کاتێک دەزگاکە کەری تۆی دەرهێنا
لە کۆڵۆمبیا 15 ساڵ لەمەوبەر...
303
00:40:46,404 --> 00:40:49,841
و لێرە داتمەزراند، ئێمە ڕێگەمان پێدایت
بۆ ئەوەی دەست بە کارێکی بچووکت بکەمەوە،
304
00:40:49,842 --> 00:40:52,239
بەڵام ئەوەی دەبوو بیکەین
بوو بۆ هەتا هەتایە قفڵت کرد.
305
00:40:52,240 --> 00:40:55,764
ئێستا لە بەرامبەردا،
دەبوو زانیارییەکانتان بە ڕژانەوە بهێڵنەوە.
306
00:40:55,765 --> 00:40:57,827
- وە منیش هەم.
- زۆر نییە.
307
00:41:00,140 --> 00:41:02,958
- من هیچ پەیوەندیم بەمەوە نییە.
- پاشان بزانە کێ کردوویەتی.
308
00:41:17,211 --> 00:41:18,462
ئەو قسەمان لەگەڵ دەکات.
309
00:41:19,975 --> 00:41:21,183
دەکرێت هەر کەسێک بێت.
310
00:41:22,148 --> 00:41:26,867
تۆ گەمژە. پێم وتیت،
هەمووان مردوون، تا سەگەکە.
311
00:41:29,080 --> 00:41:30,701
یەکەم جار پیچت کرد.
312
00:41:31,469 --> 00:41:33,761
ئێستا، بڕۆ چاکی بکە.
313
00:43:23,250 --> 00:43:26,760
هەر یەکێک لە قوربانییەکان
سێوێکی خراپ و پیشەیی بوو.
314
00:43:26,761 --> 00:43:29,359
سەبارەت بە پاڵنەریش،
من تەسکی دەکەمەوە بۆ، ئەه...
315
00:43:29,359 --> 00:43:31,662
پاداشت، بەڵام، ئم...
زۆر شتی تر نا.
316
00:43:31,757 --> 00:43:34,209
باشترین پێشبینیم، ئەلێکسا میلشینۆڤا، ٢٠٢٠.
317
00:43:34,594 --> 00:43:39,869
ئەو لە ئینتیمی بوونەوە پیشەی خۆی دروست کرد
لەگەڵ قومارچییە گرەو بەرزەکان لە دەرەوەی ڤێگاس.
318
00:43:39,965 --> 00:43:43,406
ئەو، ئەه... دەیاندڕاند و دواتر
بنێرن بۆ ئەوەی چاویان بە دروستکەرەکەیان بکەوێت.
319
00:43:43,801 --> 00:43:45,965
لێرە.
دی ئەنجێلۆ جەیمس.
320
00:43:46,350 --> 00:43:49,031
هەوڵیدا دەستی بەسەر بازرگانی هێرۆیندا بگرێت
لە هیوستنەوە
321
00:43:50,555 --> 00:43:52,772
لە، ئەه...
کارتێلی دووانە.
322
00:43:52,965 --> 00:43:55,855
ئەگەر نازانیت، هەموو شتێک هەیە بۆ ئەوەی بزانیت
دەربارەی ئەم دوانە...
323
00:43:56,719 --> 00:43:58,350
نابێت لەم ژوورەدا بیت.
324
00:44:01,438 --> 00:44:02,302
ئێستا دەبینیت،
325
00:44:02,303 --> 00:44:05,478
کامێراکە تەنها بەس دەشێوێنێت،
بۆیە نابینرێت بچێتە ناو خانەکە.
326
00:44:05,574 --> 00:44:07,860
کاتەکە:
کاتژمێر ١:٥٥ بەیانی.
327
00:44:07,861 --> 00:44:10,603
واتە تاوانبارەکەمان
لەو وێستگەیەدا بوو، کە...
328
00:44:11,563 --> 00:44:13,550
پێویست ناکات بۆت بە ڕێنووسی بکەم،
من بیکەم؟
329
00:44:14,356 --> 00:44:17,704
ببوورە.
ئەمانە دابەش بکە، تکایە.
330
00:44:18,664 --> 00:44:22,039
ئەمانە ناوەکانن، ناونیشانەکانن
و ژمارەی تەلەفۆنی هەمووان...
331
00:44:22,040 --> 00:44:26,516
لەگەڵ پەپولێک کە لەو وێستگەیەدا بوو
پێش کاتژمێر ١:٥٥ بەیانی.
332
00:44:27,093 --> 00:44:30,763
هەموو کەسێک.
کە واتە یەکێکیان ئامانجی ئێمە بووە.
333
00:44:30,955 --> 00:44:34,564
من دەمەوێت شوێنی ئەو دە کەسە بدۆزیتەوە
لەو فۆڵدەرەی کە تازە پێت دراوە.
334
00:44:34,565 --> 00:44:38,745
من دۆسیەیەکی وردم دەوێت لەسەر هەریەکەیان
بۆ دە ساڵی کۆتایی ژیانیان.
335
00:44:39,034 --> 00:44:42,757
من دەمەوێت تۆ ڕابکەیتە خوارەوە بۆ هەموو پێشەنگێک،
ئێمە هەموو چیرۆکێک دەپشکنین.
336
00:44:42,758 --> 00:44:45,421
'کۆز بکوژەکەمان، خانمان و بەڕێزان،
لەناو ئەو فۆڵدەرانەدایە...
337
00:44:45,518 --> 00:44:48,321
و مەبەستم ئەوەیە بیگرم
پێش ئەوەی جارێکی تر بکوژێتەوە.
338
00:45:17,504 --> 00:45:18,623
مەجوڵێن.
339
00:45:22,691 --> 00:45:23,844
سڵاو، جێنیفر.
340
00:45:25,295 --> 00:45:26,547
سڵاو، دانی.
341
00:45:38,069 --> 00:45:39,249
نیگارکێشانت تەواو نەکردووە.
342
00:45:40,401 --> 00:45:43,089
هەرگیز بەڕاستی نیگارکێشان تەواو نەبووە،
تەنها وازم لە کارکردن لەسەری هێنا.
343
00:45:43,090 --> 00:45:44,639
من شتێک دەزانم
تۆ تەواو دەبیت.
344
00:45:53,748 --> 00:45:54,853
شتێکم پێ بڵێ.
345
00:45:56,865 --> 00:45:58,606
ئایا ئێمە هەرگیز دەڕۆین
لە ڕێکەوتێکی ئاسایی پێکەوە؟
346
00:45:58,607 --> 00:45:59,758
ڕێکەوتی ئاسایی چییە؟
347
00:46:00,237 --> 00:46:03,428
باشە دەزانی. بڕۆ دەرەوە، ئێوارەخوان بخۆ،
شەراب بخۆرەوە، سەرخۆش ببە.
348
00:46:03,620 --> 00:46:05,018
هەم...
شیرینی؟
349
00:47:20,000 --> 00:47:24,693
- سەلامەت؟
- لە کۆتایی منەوە. و تۆ؟
350
00:47:25,396 --> 00:47:27,896
- سەلامەت.
- مامە چۆنە؟
351
00:47:29,227 --> 00:47:33,415
- ئەو... بیری تۆ دەکات.
- باشە پێی بڵێ بیری پشتی دەکەم.
352
00:47:33,607 --> 00:47:36,426
پێم وایە
ئەو زۆر پێی خۆشە ئەو قسەیە لە تۆوە ببیستێت.
353
00:47:36,427 --> 00:47:37,387
دەزانم.
354
00:47:38,346 --> 00:47:39,522
چیمان دەست کەوت؟
355
00:47:42,976 --> 00:47:46,576
ئەو کابرایەی لەسەر هەواڵەکانە بۆ ڕاکردن لەبیرت بێت
پلانێکی پۆنزی نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر؟
356
00:47:46,577 --> 00:47:47,440
مه-هم.
357
00:47:47,441 --> 00:47:50,913
50 ملیۆن دۆلاری دروست کرد و نەما
بۆ هەوایەکی تەنک. کابرایەکی زیرەک.
358
00:47:50,914 --> 00:47:52,404
ئێستا لە کاریبی دەژی.
359
00:47:52,501 --> 00:47:53,748
- نەخێر.
- مح...
360
00:47:53,844 --> 00:48:00,440
بۆیە، زۆر کەسی زۆر دڵتەنگ بەجێهێشت.
دەتەوێت پشوویەکی پێ بدەیت، بۆ هەمیشە.
361
00:48:06,440 --> 00:48:07,730
شتێکی تریش هەیە.
362
00:48:12,393 --> 00:48:14,488
چەند ساڵە ئەمە بەردەوامە؟
363
00:48:19,459 --> 00:48:23,102
- ماوەیەکی زۆر نەبێت.
- ڕۆژنامەکە دەڵێت، ٢٢.
364
00:48:23,966 --> 00:48:26,290
- بۆچی؟
- دەزانی بۆچی.
365
00:48:26,674 --> 00:48:29,635
پێت وایە ئەمە جگەرە دەکێشێت
دۆن لویس لە دەرەوە؟ تۆ پێت وایە ئەو ئەوەندە گەمژەیە؟
366
00:48:29,828 --> 00:48:32,484
تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە، باشە؟
کاتالیا؟
367
00:48:32,965 --> 00:48:35,202
من و مامە و خێزانەکەم لەوێین.
368
00:48:35,299 --> 00:48:37,067
- فامیلیا؟
- باشە.
369
00:48:37,260 --> 00:48:38,315
تیۆ، تکایە.
370
00:48:39,562 --> 00:48:43,443
تۆ پاک و خاوێنی. تۆ کارەکە حجز دەکەیت،
تۆ پارەکە کۆدەکەیتەوە...
371
00:48:43,444 --> 00:48:46,394
کێشەکە ئەوەیە،
چاودێری پشتت دەکەم، هەر بۆیە.
372
00:48:46,875 --> 00:48:50,766
هەر کارێک و هەر کارێک،
دۆلارێک بە، ئەگەر کارێکت پێ بدەم،
373
00:48:50,863 --> 00:48:54,973
پێنج، دە ڕەتدەکەمەوە، چونکە
بەڵێنم دا کە سەلامەتت بمێنێتەوە.
374
00:48:55,487 --> 00:49:00,018
من بە سەلامەتی دەتپارێزم. کاتالیا، واتە
کارێکی تەواوکات، گرنگ نییە بیرکردنەوەت چییە.
375
00:49:00,115 --> 00:49:02,790
بەڵام ئەمە پیشەیی نییە،
ئەوە نییە کە من دەیکەم...
376
00:49:02,790 --> 00:49:06,265
من گرنگی پێنادەم، لەوەی کە چی پیشەیی بێت
و چی سەلامەتە. من ئەمە بە شێوازی خۆم دەکەم.
377
00:49:06,362 --> 00:49:08,285
- ئەوە ڕێگای تۆیە؟
- بەڵێ.
378
00:49:08,573 --> 00:49:13,835
بکوژێکی مردوو، گەمژەیە.
379
00:49:16,961 --> 00:49:18,592
تکایە، دەست بکە بە گوێگرتن...
380
00:49:20,128 --> 00:49:21,764
هەرگیز نەدەبوو ڕێگەت پێبدەم ئەم کارە بکەیت.
381
00:49:23,971 --> 00:49:29,753
تۆ نەتهێشت هیچ بکەم.
من ئەمەم هەڵبژارد، لەبیرتە؟ من ئەمەم هەڵبژارد...
382
00:49:31,132 --> 00:49:33,265
هەر لە یەکەم ساتەوەختەوە
لە دەرگای تۆدا ڕۆیشتم،
383
00:49:33,553 --> 00:49:35,664
- پێشتر بڕیارم دابوو.
- بە خۆت؟
384
00:49:35,665 --> 00:49:36,720
بەڵێ.
385
00:49:38,609 --> 00:49:40,746
نەک تۆ، یان هەر کەسێک،
بڕیارە ئەوە بگۆڕن.
386
00:49:45,189 --> 00:49:47,245
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت، کاتالیا.
387
00:49:52,543 --> 00:49:54,702
پاشان سەیری پشتم بکەن
تا تەواو دەبێت.
388
00:50:08,216 --> 00:50:09,271
کاتالیا.
389
00:50:10,135 --> 00:50:12,269
- ببوورە؟
- ئۆرکیدە.
390
00:50:13,037 --> 00:50:15,380
- ئەمە ئەوەیە؟
- دڵنیابە دەیکات.
391
00:50:15,477 --> 00:50:17,631
- لە کۆڵۆمبیا گەشە دەکات.
- چۆن ئەوە دەزانیت؟
392
00:50:17,632 --> 00:50:19,273
ژنەکەم، ئەو خەڵکی کۆڵۆمبییە.
393
00:50:21,267 --> 00:50:24,076
- ئەه، ئەه... کاتالیا؟
- ئەوە ڕاستە.
394
00:50:34,922 --> 00:50:36,382
AMAZON
395
00:50:37,929 --> 00:50:40,015
با 'ڕێکخستن' تاقی بکەینەوە.
396
00:50:41,455 --> 00:50:43,086
ئەم گەوادییە چییە؟
397
00:50:50,823 --> 00:50:53,011
سڵاو کوڕان.
بیرت کردم؟
398
00:50:54,300 --> 00:50:56,097
منیش بیری تۆم کردووە.
399
00:50:58,136 --> 00:50:59,715
سڵاو. هاتن!
400
00:51:01,610 --> 00:51:03,713
ئێوە باش بوون؟
هەم؟
401
00:51:03,810 --> 00:51:05,246
باشە.
مانەوە.
402
00:51:06,398 --> 00:51:09,480
سیرلۆین...
شەربەتی.
403
00:51:09,481 --> 00:51:12,832
بەتام.
یەکێکیان دەوێت؟
404
00:51:13,025 --> 00:51:13,925
باش.
405
00:51:20,926 --> 00:51:21,839
خواردن.
406
00:51:31,007 --> 00:51:34,828
من ئەو گۆرانییە دەزانم.
407
00:51:35,454 --> 00:51:38,239
- وابزانم کوڕەکان منیان بەخشیوە، ها؟
- تۆ تێکیان دەدەیت.
408
00:51:38,240 --> 00:51:39,343
من ڕاهێنانیان پێدەکەم.
409
00:52:04,244 --> 00:52:08,592
فیشی، فیشی...
ویلی، بۆچی پشتگوێم دەخەن؟
410
00:52:10,761 --> 00:52:14,228
- چی؟
- منداڵەکەم، تۆ یەک دڵۆپ خوێنی تێدا دانا،
411
00:52:14,229 --> 00:52:17,311
- وە ئەوان گەورەترین سەرسامت دەبن.
- بەڕاستی؟
412
00:52:17,408 --> 00:52:22,161
ئای بەڵێ، منداڵەکەم. بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە
بۆ ئێسکە پاک و ڕوتکراوەکانت.
413
00:52:22,546 --> 00:52:24,164
کوول...
414
00:52:29,442 --> 00:52:32,345
ئەلیخاندرۆ، تۆ دەیهێنیتە ژوورەوە
ئاسایشی زیادە بۆ ئەمشەو.
415
00:52:32,346 --> 00:52:33,208
بەڵێ کاکە.
416
00:52:33,209 --> 00:52:36,658
وە دڵنیابە
کە ئێمە داخراوین، توند.
417
00:52:36,755 --> 00:52:37,714
بەڵێ کاکە.
418
00:52:42,428 --> 00:52:45,656
کچان وەرە بۆ لای پاپا، ها؟
419
00:52:58,296 --> 00:53:00,636
لە ئێستاوە کوڕان لە باخچەکەدا هەن
و کوڕان لە دەرەوەی پشتەوە.
420
00:53:00,637 --> 00:53:02,293
- من تۆ سێ کەسم دەوێت لە قاتی سەرەوە.
- بەڵێ کاکە.
421
00:53:03,253 --> 00:53:04,281
دوو لەسەربان.
422
00:53:06,585 --> 00:53:07,448
خێرایی!
423
00:54:22,861 --> 00:54:24,454
عیسا ئەمە چییە؟
424
00:54:35,558 --> 00:54:38,141
- وەرەوە سەر جێگاکەت.
- شه...
425
00:55:16,893 --> 00:55:18,332
کێ بە گێل لێرەیە؟
426
00:55:39,090 --> 00:55:40,169
سوڕانەوە.
427
00:55:50,798 --> 00:55:53,132
- تۆ کێی؟
- گرنگ نییە من کێم.
428
00:55:54,859 --> 00:55:56,106
نەفرەت لێی!
429
00:55:58,997 --> 00:56:02,453
- باشە. چیت دەوێت؟
- من تۆم دەوێت بە تەواوی لەو شوێنەی کە لێی.
430
00:56:09,024 --> 00:56:10,547
هەرچییەک بدەن،
دوو هێندە دەکەم.
431
00:56:11,603 --> 00:56:14,615
- تکایە... تکایە مەمکوژن.
- من ناتکوژم.
432
00:56:19,296 --> 00:56:20,700
ئای نەخێر نەخێر تکایە.
433
00:56:49,198 --> 00:56:50,061
بەڵێ.
434
00:56:50,062 --> 00:56:51,988
- کاک ستیڤن ڕیچارد؟
- ئەمە کێیە؟
435
00:56:51,989 --> 00:56:54,131
ئەمە بریکاری تایبەتی FBI جەیمس ڕۆسە.
436
00:56:54,324 --> 00:56:56,108
سەیرکە من بریکاری سەرەکیم لەسەر کەیسێک،
437
00:56:56,109 --> 00:56:59,274
زنجیرەیەکە ئێمە پێی دەڵێین بکوژی تاگ.
لەوانەیە گوێت لێ بووبێت؟
438
00:56:59,986 --> 00:57:04,000
- من بانگەشەم بینیوە.
- بە گوڵێک گاڵتە بە قوربانییەکانی دەکات.
439
00:57:04,097 --> 00:57:06,815
خەڵکی کۆڵۆمبیایە.
ئۆرکیدێکی کاتالیا.
440
00:57:06,816 --> 00:57:09,406
هەر جارێک هەوڵ دەدەم دەستم بگات
زانیاری من گیر دەخۆم...
441
00:57:09,407 --> 00:57:11,613
بە تاگی "دەستگەیشتن ڕەتکراوەتەوە"ی سی ئای ئەی...
442
00:57:11,709 --> 00:57:14,152
من لە کۆتایی ڕێگایەکی زۆر درێژدام،
کاک ڕیچارد،
443
00:57:14,153 --> 00:57:16,454
و من باوەڕم وایە
کە تۆ ئەو پیاوەی کە پێویستمە...
444
00:57:16,455 --> 00:57:20,930
گوێ بگرە بریکاری ڕۆس، ناتوانم هیچ بدەم
زانیاری لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە دەربکەون،
445
00:57:20,931 --> 00:57:24,586
بەڵام ئەوەی من پێشنیاری دەکەم تۆ فایل دەکەیت
داواکارییەکی فەرمی لەگەڵ دەزگاکە...
446
00:57:24,587 --> 00:57:25,833
بۆ هەر زانیارییەک کە ڕەنگە بتەوێت.
447
00:57:25,834 --> 00:57:28,574
وە زیاتر لە دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی بە زووترین کات پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.
448
00:57:31,796 --> 00:57:33,002
سوپاس.
449
00:57:43,787 --> 00:57:48,010
واز لە قسەی بێمانا بێنە مارکۆ.
ئێستا FBIم لەسەر کەرەکەم وەرگرتووە.
450
00:57:48,106 --> 00:57:51,293
وە دەمەوێت ئەو کێشەیە ئاگادار بکرێتەوە
دوێنێ، گوێت لێمە؟
451
00:57:51,677 --> 00:57:53,522
- بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
- باش.
452
00:58:00,231 --> 00:58:02,332
- بۆ کوێ؟
- ناوەندی شار.
453
00:58:02,525 --> 00:58:04,964
وە ئێمە پرسیار دەکەین
هەموو کۆڵۆمبییەک کە چاومان پێی دەکەوێت...
454
00:58:05,061 --> 00:58:08,320
تا ناونیشانێک دەدۆزینەوە
بۆ ئەوەی خێزانەکەی بەدەست بهێنێت. باشە؟
455
00:58:33,460 --> 00:58:34,595
لە ئەگەری دەرکەوتنت،
456
00:58:35,076 --> 00:58:37,762
دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە کە چووم
بۆ نیویۆرک بۆ کۆبوونەوەی گەلەرییەکان.
457
00:58:38,241 --> 00:58:39,769
سبەی شەو دەگەڕێمەوە،
458
00:58:40,154 --> 00:58:43,319
بەڵام ئەگەر پێشتر لێرەیت،
خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.
459
00:59:08,996 --> 00:59:09,964
چیمان دەستکەوتووە؟
460
00:59:09,965 --> 00:59:12,747
ئێمە شریتەکانی چاودێریمان هەیە
لە چەند گۆشەیەکەوە.
461
00:59:12,940 --> 00:59:13,995
گۆشەی کەم.
462
00:59:19,342 --> 00:59:20,656
- ئەوە تەواو؟
- ئەوە تەواو.
463
00:59:20,657 --> 00:59:22,274
- مەبەستم ئەوەیە زۆر نییە بۆ ئەوەی بەردەوام بین...
- ئای، وەرە...
464
00:59:22,275 --> 00:59:24,098
بەڵام لە ڕێگەی بنکەدراوەدا جێبەجێی بکە،
بزانە چی ڕوودەدات.
465
00:59:37,610 --> 00:59:40,793
ئێمە بەدوای ژندا ناگەڕێین.
مومکین نییە.
466
01:00:00,566 --> 01:00:03,702
- وە شەراب.
- سوپاس.
467
01:00:05,879 --> 01:00:08,476
- وەرە.
- سەرسامم.
468
01:00:12,531 --> 01:00:13,827
شتێکم بۆ هێنایت.
469
01:00:14,020 --> 01:00:15,665
- تۆ کردت؟
- بەڵێ.
470
01:00:20,732 --> 01:00:22,217
- ماسییەکی پڕکراو؟
- بەڵێ.
471
01:00:22,410 --> 01:00:23,752
ڕێک ئەوەی کە هەمیشە ویستم.
472
01:00:30,590 --> 01:00:31,627
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
473
01:00:34,311 --> 01:00:36,689
با تەنها، ئەه...
با تەنها دابنیشین،
474
01:00:36,690 --> 01:00:38,896
کەمێک لەم خواردنەتان هەبێت
و سەرەتا کەمێک قسە بکە.
475
01:00:41,108 --> 01:00:42,276
دەتەوێت باسی چی بکەیت؟
476
01:00:44,133 --> 01:00:47,241
نازانم. هەر شتێک.
شتێکم لێ بپرسە.
477
01:00:50,458 --> 01:00:52,402
- گەشتەکەت چۆن بوو؟
- لە ڕاستیدا زۆر نایاب بوو.
478
01:00:52,403 --> 01:00:55,272
گەلەرییەکە تابلۆ نوێیەکانی منی بەدڵ بوو،
لە مانگی ئۆکتۆبەردا نمایشێک دادەنێن.
479
01:00:55,369 --> 01:00:58,157
- وە ئەوە شتێکی باشە، وایە؟
- بەڵێ.
480
01:00:59,022 --> 01:01:01,349
نۆرەی من.
گەشتەکەت چۆن بوو؟
481
01:01:04,282 --> 01:01:06,831
- گەرم.
- هیچ شتێکی وروژێنەرت کردووە؟
482
01:01:07,312 --> 01:01:09,543
- چوومە مەلەکردن.
- هیچ شتێکی تر؟
483
01:01:13,343 --> 01:01:16,553
- وەرە. قسەم لەگەڵ بکە.
- دەتەوێت چی بزانیت؟
484
01:01:16,554 --> 01:01:20,376
هەر شتێک. شتێک دەربارەی تۆ.
شتێک...
485
01:01:22,110 --> 01:01:23,343
خەڵکی کوێیت؟
486
01:01:26,013 --> 01:01:27,940
ئایا دایک و باوکت خەڵکی ئێرەن
لە شار؟
487
01:01:33,945 --> 01:01:34,904
باشە...
488
01:01:35,384 --> 01:01:37,000
با لە...
شتێکی کەمێک سادەتر.
489
01:01:37,001 --> 01:01:38,439
حەزت لە چییە
بۆ نانی بەیانی؟
490
01:01:38,823 --> 01:01:40,201
من نانی بەیانی ناخۆم.
491
01:01:42,005 --> 01:01:43,277
ئازارت نادەم.
492
01:01:43,949 --> 01:01:46,287
تەنها دەمەوێت بزانم
کەمێک زیاتر دەربارەی تۆ.
493
01:01:46,288 --> 01:01:48,782
سەبارەت بەوەی لە ناوەوە هەست بە چی دەکەیت.
ئەوەی هەست دەکەیت دەربارەی من، هەر شتێک.
494
01:01:49,454 --> 01:01:50,478
تەنها کەمێک.
495
01:02:01,840 --> 01:02:03,588
هەندێک جار هەست بە تەنیایی دەکەم.
496
01:02:06,136 --> 01:02:08,762
سوپاس.
هەروەها منیش.
497
01:02:30,455 --> 01:02:31,616
با ئەمجارەیان.
498
01:03:15,214 --> 01:03:16,130
بەیانی باش.
499
01:03:19,372 --> 01:03:22,163
دەزانم دەڵێی نانی بەیانی ناخۆی،
بۆیە بیرم کردەوە هەندێک نانی نیوەڕۆمان بۆ دروست بکەم.
500
01:03:23,242 --> 01:03:24,105
گەواد.
501
01:03:24,106 --> 01:03:26,550
- چاوەڕوان بە. بۆ کوێ دەچیت؟
- نەدەبوو ئەمە بکەم.
502
01:03:26,935 --> 01:03:28,926
- نەدەبوو چی بکردایە؟
- هەریەکێک لەوانە.
503
01:03:28,927 --> 01:03:31,659
تێناگەم. بۆچی؟
باسی چی دەکەیت؟ بۆچی؟
504
01:03:31,852 --> 01:03:33,521
- چونکە...
- چونکە...؟ سەیرکە...
505
01:03:33,522 --> 01:03:35,441
دەتوانیت تەنها یەک چرکە دەست بگرێت؟
ئایا دەتوانین تەنها باسی ئەم بابەتە بکەین؟
506
01:03:35,537 --> 01:03:38,078
نەخێر نەخێر دانی.
ئێمە زۆر قسەمان کردووە.
507
01:03:38,174 --> 01:03:41,124
- جێنیفر، تەنها بۆ خولەکێک بمێنەرەوە.
- داوای لێبووردن دەکەم. دەبێت بچم.
508
01:03:41,892 --> 01:03:42,756
جێنیفر!
509
01:03:54,593 --> 01:03:55,691
ببورە دواکەوتووم.
510
01:03:57,730 --> 01:03:58,870
سەیرکە!
511
01:04:01,209 --> 01:04:04,828
هەشت کەس، لە میامی سەربڕدراون.
یەکێک لەوانە هاوڕێمە.
512
01:04:05,664 --> 01:04:07,741
- کەواتە چی؟
- تۆ بە تەواوی دەزانی چی.
513
01:04:07,838 --> 01:04:11,104
- زۆر نزیک دەبێتەوە.
- ئای، تیۆ، تکایە. دیسانەوە لەگەڵ ئەوە؟
514
01:04:11,105 --> 01:04:14,073
ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن.
یاریم لەگەڵ مەکە.
515
01:04:16,217 --> 01:04:19,702
بە دڵنیاییەوە دەمهێنیتەوە ژوورەوە.
دەزانم عەقڵە بچووکە پێچاوپێچەکەت چۆن کاردەکات.
516
01:04:20,810 --> 01:04:23,697
پێت وایە ئەمە یاریە؟
من گاڵتەیەکی گێلم بۆ تۆ؟
517
01:04:25,713 --> 01:04:26,576
هەم؟
518
01:04:27,854 --> 01:04:29,966
بەڵام تۆ من دەترسێنیت، کاتالیا.
519
01:04:30,638 --> 01:04:32,748
ئیتر مامەڵە لەگەڵ گەوادی تۆ ناکەم.
520
01:04:33,133 --> 01:04:35,821
کارت پێ نادەم،
یان هەر شتێک، ئیتر.
521
01:04:37,199 --> 01:04:38,491
تۆ خانەنشین بوویت.
522
01:04:39,451 --> 01:04:41,362
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
- بێدەنگ!
523
01:04:42,986 --> 01:04:45,412
چەند کەست کوشت
کاتێک کوڕەکەت مرد؟
524
01:04:48,724 --> 01:04:52,381
- چەند؟
- کوڕەکەم چی دەناسیت؟
525
01:04:52,957 --> 01:04:55,674
تۆ دەزانی گێل هیچ نییە
دەربارەی کوڕەکەم.
526
01:04:57,114 --> 01:04:58,456
پێم بڵێ.
527
01:04:58,821 --> 01:05:00,421
بەڵام هیچی نەگۆڕی.
528
01:05:01,825 --> 01:05:04,533
کاتێک کوڕەکەم لەدەست دەدەم،
ژیانم لەدەست دەدەم.
529
01:05:04,534 --> 01:05:06,701
هەموو شتێک بۆ من گرنگە،
نەماوە.
530
01:05:07,493 --> 01:05:09,769
وە دەمەوێت باوەڕم پێت هەبێت،
کاتالیا.
531
01:05:10,777 --> 01:05:15,651
بۆچی؟ ئێستاش دوعا دەکەم کە ژیانێک بدۆزیتەوە،
دوور لەم.
532
01:05:15,652 --> 01:05:19,542
چونکە کەس لە هەموو خێزانەکەماندا نییە
چانسی هەیە بۆ یەکێک.
533
01:05:24,723 --> 01:05:28,523
گوێگرتن. هەرگیز مەیە ماڵەوە،
هەرگیز مەیە بۆ کڵێسا.
534
01:05:28,908 --> 01:05:32,685
بێزار مەبە. نامەوێت چاوەڕێ بکەم
بۆ پەیوەندی تەلەفۆنەکەت چیتر.
535
01:05:32,878 --> 01:05:35,148
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی دڵی دایکم بشکێنم.
536
01:05:36,492 --> 01:05:40,087
ڕەنگە ئەمە بێت
یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی تێبگەیت...
537
01:05:40,472 --> 01:05:42,382
ئەوەی هەوڵ دەدەم پێت بڵێم.
538
01:05:52,551 --> 01:05:54,085
ئای باوکی هەژار.
539
01:06:09,933 --> 01:06:13,629
باشە فندق، لە ڕاستیدا.
540
01:06:14,418 --> 01:06:16,656
قژی ڕەش.
ئەستوور، بریقەدار.
541
01:06:17,136 --> 01:06:19,342
جەستەیەکی باوەڕپێنەکراو.
زەردەخەنەی بکوژ.
542
01:06:19,630 --> 01:06:23,271
- بە درێژایی ڕۆژ بیری لێدەکەمەوە.
- دۆست، تۆ عاشقیت.
543
01:06:23,930 --> 01:06:25,124
تۆ زۆر زیرەکی.
544
01:06:25,125 --> 01:06:27,810
باشە بەجدی و مەبەستم ئەمەیە
لە ناخی دڵمەوە،
545
01:06:28,518 --> 01:06:29,435
تۆ گوێزی.
546
01:06:29,436 --> 01:06:31,930
کەسی گرنگم نەبووە
لە ژیانمدا لانیکەم بۆ ماوەی دە ساڵ.
547
01:06:32,026 --> 01:06:33,940
دواجار کەسێک دەدۆزمەوە
کە بەڕاستی، بەڕاستی حەزم لێیە،
548
01:06:33,941 --> 01:06:36,146
کە من...
کە دەمەوێت هەموو کاتێک لەگەڵیدا بم.
549
01:06:36,723 --> 01:06:38,806
هیچم دەست نەکەوتووە.
ئاژەڵێکی پڕکراو و وێنەیەکم هەیە.
550
01:06:40,534 --> 01:06:42,378
وێنەیەکت دەست کەوتووە؟
وازی لێ بێنە.
551
01:06:43,147 --> 01:06:46,745
تەنانەت لە ڕاستیدا وێنەیەکی تەواو نییە.
من لە کاتێکدا کە خەوتبوو، وەرمگرت، بۆیە...
552
01:06:48,610 --> 01:06:50,145
- ئای خوایە گیان...
- عیسا، ئارام بگرە.
553
01:06:50,146 --> 01:06:52,065
کەی دەگەم بە یەکتربینین
خاتوو دێلانای داهاتوو؟
554
01:06:52,066 --> 01:06:53,224
تۆ؟ هەرگیز.
555
01:06:57,880 --> 01:07:00,318
ببورن، ببورن،
بۆ بلیت دەنوسیت؟
556
01:07:08,193 --> 01:07:12,244
- بنکەی سێیەم.
- ئەو وێنەیەت دەستکەوت؟
557
01:07:13,520 --> 01:07:15,638
سڵاو، ڕووخساری لاواز،
لەسەر کۆمپیوتەرەکەم پاڵکەوتووە.
558
01:07:15,831 --> 01:07:19,154
ئوووه، ئەو کچە جوانە.
بەڕوونی لە خولەکەکەت دەرچووە.
559
01:07:19,155 --> 01:07:22,243
بۆ من نییە، بۆ دانییە.
لەبیرتە، نیگارکێشەکە؟
560
01:07:22,244 --> 01:07:24,637
ئای بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
یارییەکی زۆر باشتر.
561
01:07:24,638 --> 01:07:26,269
یەکسانیەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.
ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟
562
01:07:26,365 --> 01:07:29,349
خاو بکەرەوە پڵنگ. تۆ منیت
زاوا، نەک سەرۆکەکەم.
563
01:07:29,350 --> 01:07:30,970
وە جگە لەوەش،
من بڕیار نییە ئەم کارە بکەم.
564
01:07:30,971 --> 01:07:31,930
ببورە، ببورە.
565
01:07:32,026 --> 01:07:36,101
تۆ دەبیتە دایکی خواپەرستی پەری
لە جوانترین چیرۆکی خۆشەویستی تا ئێستا.
566
01:07:36,293 --> 01:07:37,828
باشە؟ بیری لێ بکەرەوە.
567
01:07:37,829 --> 01:07:40,791
ئەو شەرەفەت دەست دەکەوێت کە بڵێیت بووم
ئەو کەسەی، کە وایکردووە ئەم هەموو شتە ڕووبدات.
568
01:07:40,888 --> 01:07:43,722
وە دەگەم بە لەدەستدانی کارەکەم
ئەگەر گیر بخۆم.
569
01:07:47,490 --> 01:07:50,048
برایان، تەواو بوو.
کاتێک شتێکم دەستکەوت پەیوەندیت پێوە دەکەم باشە؟
570
01:07:50,049 --> 01:07:51,549
سوپاس بۆ تۆ، بەیب.
571
01:07:58,917 --> 01:08:00,281
دواتر سوپاسم دەکەی.
572
01:08:11,442 --> 01:08:13,785
هێی، دەمەوێت شوێنەواری لەسەر دابنرێت
گواستنەوەیەکی هاتوو.
573
01:08:29,030 --> 01:08:31,790
شیکاگۆ، بنکەی سێیەم.
ئێستا کەسێک لەوێ دابەزێنە.
574
01:09:14,748 --> 01:09:16,856
ئەوە سوپرایزێکی زۆر خۆش بوو.
575
01:09:18,405 --> 01:09:21,788
- هەموو کەسێک کاتێک گەورە دەبێت.
- ئەو کچە باش دەبێت.
576
01:09:23,352 --> 01:09:26,095
بەڵێ مامە.
من پێم وایە وا.
577
01:09:43,172 --> 01:09:45,582
- ئەه... ببورن؟
- تکایە لەگەڵم وەرە.
578
01:09:45,775 --> 01:09:48,513
ئەوە کۆمپیوتەری منە! بۆچی ئەو کچە...
بۆچی هەمووتان لەسەر کۆمپیوتەرەکەمن؟
579
01:09:48,514 --> 01:09:50,573
- مافی ئەوەت هەیە بمێنیتەوە...
- باشترە خۆشەویستەکانم تێک نەدەیت!
580
01:09:52,027 --> 01:09:54,778
بنکەیەکمان هەیە کاکە...
با قەبارە تاقی بکەینەوە.
581
01:09:55,451 --> 01:09:57,863
باش. ئێستا...
با دەستەکان ببینین.
582
01:10:00,262 --> 01:10:02,215
جوان دەردەکەوێت.
ئێستا...
583
01:10:04,778 --> 01:10:06,665
هەم...
لووتێکی خۆش.
584
01:10:07,817 --> 01:10:10,386
پیرۆزە.
کچێکت هەیە.
585
01:10:11,210 --> 01:10:13,612
چاپی بکە.
دەریبهێنە بۆ هەموو وێستگەکان.
586
01:10:14,301 --> 01:10:16,762
- وە یەکەی مۆبایلەکە ئامادە بکە.
- بەڵێ کاکە.
587
01:10:45,092 --> 01:10:46,925
- ئەوە منم.
- جێن؟
588
01:10:47,310 --> 01:10:48,434
ئایا سەرقاڵیت؟
589
01:10:49,298 --> 01:10:50,735
نەخێر نەخێر من نیم.
590
01:10:50,928 --> 01:10:52,367
ئێستا ناوێک دەکەین.
591
01:10:53,330 --> 01:10:54,845
جێگیرکردن لە قۆناغی جێبەجێکردندایە...
592
01:10:55,134 --> 01:10:58,299
من تەنها بووم
لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە و بیرکردنەوە،
593
01:10:58,875 --> 01:11:00,814
- لە کوێی؟
- من... من لە ماڵەوەم.
594
01:11:00,815 --> 01:11:02,350
منیش لە پەنجەرەکەوە سەیری دەرەوەم دەکرد.
595
01:11:02,446 --> 01:11:04,510
بۆیە ئێمە سەیری...
هەمان ئەستێرە لە ئێستادا، ها؟
596
01:11:04,511 --> 01:11:06,915
- نزیکە لەوێ.
- دەنگێکی سێکسیت هەیە لە تەلەفۆن.
597
01:11:07,395 --> 01:11:10,527
- بەڵێ تۆش دەیکەیت.
- ئێمە بەدەستمان هێناوە.
598
01:11:11,295 --> 01:11:13,582
باشە ئێمە بەدەستمان هێناوە.
شوێنەکە بدە بە SWAT.
599
01:11:15,257 --> 01:11:16,275
بڕۆ!
600
01:11:19,124 --> 01:11:21,238
- بەڕاستی دڵخۆشم کە تەلەفۆنت بۆ کردم.
- هەروەها منیش.
601
01:11:21,623 --> 01:11:24,136
بە واتایەکی ڕەسەن تەنها سەیری وێنەیەکم دەکرد
لە تۆ، بیرکردنەوە لە تۆ،
602
01:11:24,137 --> 01:11:25,000
کاتێک تەلەفۆنەکە زەنگی لێدا.
603
01:11:25,096 --> 01:11:26,846
- چ وێنەیەک؟
- وێنەیەکی تۆم گرتووە...
604
01:11:26,847 --> 01:11:27,901
لە کاتێکدا تۆ خەوتبوویت
لەگەڵ مۆبایلەکەم.
605
01:11:27,902 --> 01:11:31,145
بەڕاستی خراپە، بەڵام من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی شتێکم هەبێت کە تۆم بیر بخاتەوە.
606
01:11:32,725 --> 01:11:36,157
- نیشانی کەست داوە دانی؟
- نەخێر باشە لە ڕاستیدا، بۆ هاوڕێکەم ڕایان.
607
01:11:36,158 --> 01:11:38,715
- کێی تر وێنەکەی بینیوە دانی؟
- هیچ کەسێک. بۆچی؟
608
01:11:41,050 --> 01:11:42,291
- دانی، کێی تر؟
- هیچ کەسێک.
609
01:11:42,292 --> 01:11:43,826
من پیشانی کەسم نەدا،
گەورەکە چییە؟
610
01:11:49,955 --> 01:11:52,595
سەیرکە من تەنها وێنەیەکی گەمژانەی تۆم گرتووە
لەگەڵ مۆبایلەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
611
01:11:52,596 --> 01:11:53,807
منیش ببورە.
612
01:12:12,543 --> 01:12:15,334
- با بزانین چیمان دەستکەوتووە
- بریکاری تایبەت ویلیامز، FBI.
613
01:12:19,884 --> 01:12:20,862
ڕوونە.
614
01:13:10,516 --> 01:13:11,986
نەخێر خانم،
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
615
01:13:11,987 --> 01:13:14,673
تەنها پێویستم بەوەیە لەگەڵمان بێیت،
ئێمە بیناکە چۆڵ دەکەین.
616
01:13:28,703 --> 01:13:29,851
پارەدان.
617
01:13:49,605 --> 01:13:50,515
فڕێی بدە.
618
01:14:22,993 --> 01:14:26,888
ئەو لێرە نییە.
ئەم بینایە قفڵ بکە. بە زووترین کات!
619
01:14:55,424 --> 01:14:57,091
- هەر شتێک؟
- ناو، هیچ.
620
01:15:00,307 --> 01:15:02,453
نەخێر، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
یەک کامێرای ئاسایش دابەزیوە.
621
01:15:03,315 --> 01:15:04,675
- دووەمیان دابەزین.
- لەکوێ؟
622
01:15:04,676 --> 01:15:05,539
گەراجەکە!
623
01:15:05,635 --> 01:15:07,686
- هەموو یەکەکان، بگەنە گەراج.
- با بڕۆین، با بڕۆین!
624
01:15:07,687 --> 01:15:09,268
هەموو دەرگا نەفرەتیەکان داپۆشە.
625
01:15:45,055 --> 01:15:46,303
ئەو لێرەیە!
626
01:15:48,239 --> 01:15:49,489
سەیری هەموو شوێنێک بکە!
627
01:15:51,025 --> 01:15:55,412
لە ژێر هەموو ئۆتۆمبێلێکدا سەیری هەموو ژوورێک بکە.
ئەو لێرەیە. ئەو بدۆزەرەوە!
628
01:15:58,786 --> 01:15:59,686
هەر شتێک؟
629
01:16:00,071 --> 01:16:01,989
وەرە، ئەو کۆشکە بپشکنە،
ئەو لێرەیە.
630
01:16:31,533 --> 01:16:33,931
تیۆ!
مامە.
631
01:16:58,390 --> 01:16:59,852
مامە.
632
01:17:01,388 --> 01:17:03,114
ئای، گەواد...
633
01:17:08,295 --> 01:17:09,733
ئیمیلیۆ!
634
01:17:09,830 --> 01:17:10,885
ئیمیلیۆ!
635
01:18:28,279 --> 01:18:33,075
- ئەمە زۆری پێناچێت. تکایە. دانیشتن.
- تۆ پێت وایە زیرەک بوویت.
636
01:18:34,131 --> 01:18:39,085
ئایا هەموو بنکەکانت داپۆشیوە؟
'کۆز ئەمە... ئەمە پێشتر کۆتایی هاتووە.
637
01:18:39,278 --> 01:18:42,650
- تەواوی ئەم شوێنە بە وێبکام وایەر کراوە.
- مەبەستت ئەمانە؟
638
01:18:44,499 --> 01:18:48,002
باسی ڕووماڵکردنی هەموو بنکەکانم بکە:
کورسییەکەت بە وایەری فشارەوە بەستراوەتەوە.
639
01:18:48,291 --> 01:18:51,322
تۆ یەک ئینج دەجوڵێیت، ئەوەش دەبێت
دوا جوڵە کە تا ئێستا ئەنجامی داوە.
640
01:18:51,610 --> 01:18:55,085
وە بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە لەبارەی منەوە دەزانیت،
دەزانی من بلۆف ناکەم.
641
01:19:00,457 --> 01:19:04,228
من لەبارەی تۆوە نازانم.
بۆیە من تەنها پرسیار دەکەم...
642
01:19:04,517 --> 01:19:07,168
چیت بەسەر هاتووە،
کە دەتوانیت ٢٣ کەس بکوژیت؟
643
01:19:07,361 --> 01:19:12,375
باوەڕم پێدەکەن ئەگەر پێت بڵێم
ئەمە ئەو ژیانە نەبوو کە من خەیاڵم پێیدا بوو؟
644
01:19:12,785 --> 01:19:16,427
کاتێک منداڵ بووم،
منیش ویستم وەک تۆ بم،
645
01:19:16,812 --> 01:19:19,099
- لە لایەکی ترەوە.
- بەڕاستی؟
646
01:19:20,218 --> 01:19:21,233
کەواتە چی ڕوویدا؟
647
01:19:27,377 --> 01:19:28,816
هەموو شتێک بەم شێوەیە بەڕێوەچوو...
648
01:19:29,297 --> 01:19:32,244
من تەمەنم نۆ ساڵ بوو کاتێک ئەو هەیبوو
دایک و باوکم کوشتیان،
649
01:19:32,929 --> 01:19:35,022
لەبەردەممدا.
650
01:19:35,679 --> 01:19:38,692
کەواتە هەموو ئەمانە... بکوژەکەی تاگ؟
651
01:19:38,693 --> 01:19:42,050
ئاماژەکان... بە هیچ شێوەیەک بۆ ئێمە نەبوون،
هەموویان بۆ ئەو بوون؟
652
01:19:42,146 --> 01:19:43,523
تاکە ڕێگا بوو
دەمتوانی شوێنپێی بکەوێت.
653
01:19:43,812 --> 01:19:46,018
وە پێویستت بە ئێمە بوو
بۆ ئەوەی هەمووی بخەینە چاپەمەنی؟
654
01:19:46,114 --> 01:19:49,197
بەڵێ، بەڵام تۆی برد
ئەوەندە گێل درێژە.
655
01:19:49,390 --> 01:19:50,253
نەفرەت لە خوا.
656
01:19:50,446 --> 01:19:53,701
دەبوو بەڕاستی ئیرادەت هەبێت،
زۆر تەرکیز کردووە، ها؟
657
01:19:53,702 --> 01:19:55,235
بە ڕادەی پێویست تەرکیز نەکراوە.
658
01:20:00,110 --> 01:20:03,522
ئەم بەیانییە
دوا پارچەی منی برد.
659
01:20:04,291 --> 01:20:07,292
تۆ نامەیەکت بۆ پیاوەکە نارد،
ڕاستەوخۆ یەکێکی بۆ ناردیتەوە.
660
01:20:07,389 --> 01:20:08,936
وە ئێستاش
من تەواو دەکەم.
661
01:20:10,088 --> 01:20:12,071
- ئای من ناتوانم یارمەتیت بدەم.
- بەڵێ دەتوانیت،
662
01:20:12,551 --> 01:20:13,893
ئەو لەلایەن حکومەتەکەتەوە پارێزراوە.
663
01:20:13,894 --> 01:20:17,971
لەلایەن بەشێک لە حکومەتەکەمەوە
کە ناتوانم پێی بگەم. ئەوە سی ئای ئەیە...
664
01:20:18,067 --> 01:20:19,852
و نازانم بۆچی،
بەڵام ناتوانم بچمە ژێرەوەی،
665
01:20:19,853 --> 01:20:21,674
ناتوانم بەسەریدا زاڵ بم،
دەبێت باوەڕم پێبکەیت...
666
01:20:21,675 --> 01:20:25,054
- هەوڵم داوە.
- زیاتر هەوڵبدە بریکاری ڕۆس.
667
01:20:30,123 --> 01:20:31,438
خێزانێکی جوانت هەیە.
668
01:20:31,822 --> 01:20:33,261
ئەگەر بچیتە هەر شوێنێک
لە نزیک خێزانەکەم،
669
01:20:33,262 --> 01:20:34,988
- سوێند بەخوا، من...
- شهش...
670
01:20:40,576 --> 01:20:43,773
ئێستا دەزانیت دەبێت چی بکەیت.
لویس ساندۆڤاڵم بۆ بهێنە.
671
01:20:44,061 --> 01:20:49,162
چونکە ئەگەر نەیکەیت دەڕۆیت
بۆ پرسەیەک، هەموو هەفتەیەک.
672
01:20:50,712 --> 01:20:55,032
وە من ناوەستم، تا دەست دەکەیت بە هەستکردن
ئەوەی لەم هەموو ساڵەدا هەستم پێکردووە.
673
01:20:55,320 --> 01:20:56,631
داوای لێبووردن دەکەم.
674
01:20:58,070 --> 01:20:59,221
کاتالیا.
675
01:21:03,211 --> 01:21:04,618
کاتێک ژەمی ئێوارەت ئامادە بوو،
676
01:21:05,770 --> 01:21:08,359
تایمەرەکە لەسەر کورسیەکەت
بەسەرچوو دەبێت.
677
01:21:08,935 --> 01:21:10,405
پێشتر هەستان مەکە.
678
01:21:12,804 --> 01:21:13,764
چاوەڕوان بە!
679
01:21:27,464 --> 01:21:29,874
ئێستا، تۆ تێدەگەیت
کە من تەنها ئەم کۆبوونەوەیەم وەرگرتووە...
680
01:21:29,875 --> 01:21:31,601
لە دەرەوەی ئیحترامی پیشەیی؟
681
01:21:31,889 --> 01:21:33,443
باشە ڕاستییەکە ئەوەیە،
682
01:21:33,540 --> 01:21:36,033
- بەڕاستی من بە هیچ شێوەیەک ناتوانم یارمەتیت بدەم.
- ناتوانێ، یان نا؟
683
01:21:36,034 --> 01:21:40,518
- بەڕاستی هەمان شتە.
- بەڵام بە ڕۆحی، ئەه، دەست درێژکردن...
684
01:21:42,121 --> 01:21:45,659
با کارتەکانم بخەمە سەر مێزەکە.
من ئەم ژنەم ناسیوە.
685
01:21:45,756 --> 01:21:48,506
- ئەم تاگ بکوژە.
- ژنە؟
686
01:21:48,507 --> 01:21:49,990
- بەڵێ.
- ئایا جوانە؟
687
01:21:49,991 --> 01:21:51,526
لە ماڵەکەمدا دڵۆپەکەی بەسەرمدا هێنا
688
01:21:51,622 --> 01:21:56,321
و پێی وتم، کە ئەگەر نەیهێنم
شوێنی ئەم پیاوە، دەڵێت...
689
01:21:56,322 --> 01:21:59,854
ئەندامێکی خێزانەکەم دەکوژێت
هەموو هەفتەیەک تا هیچم نەماوە.
690
01:21:59,855 --> 01:22:02,489
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- ئایا پێت وایە...
691
01:22:02,490 --> 01:22:04,313
کە من دروستم دەکرد
شتێکی لەم شێوەیە بەرەو سەرەوە؟
692
01:22:04,408 --> 01:22:07,830
کەواتە بۆچی تەنها...
پێم بڵێ چی بکەم.
693
01:22:08,943 --> 01:22:12,595
پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١. ئێستا ئەگەر ببورن،
کۆبوونەوەیەکم هەیە.
694
01:22:12,692 --> 01:22:14,170
ئێستا دەست پێدەکات.
695
01:22:21,077 --> 01:22:22,132
ڕۆس.
696
01:22:29,796 --> 01:22:30,755
ئەوە ئەو کچەیە.
697
01:22:30,852 --> 01:22:33,095
دەڵێت، ئەگەر نەیدەیت
بەتەواوی ئەوەی کە ئەو دەیەوێت،
698
01:22:33,096 --> 01:22:36,500
ئەو هەموو ئۆفیسەکەت دەڕازێنێتەوە،
لەگەڵ ئێوە.
699
01:22:41,191 --> 01:22:43,293
تکایە دەتوانی ئەو شووشەیەی پێ بڵێیت
بەرگری لە کاتی گەرمی دەکات...
700
01:22:43,294 --> 01:22:46,171
بۆ لێدانی ڕاستەوخۆ بە فەرمانی 57 ملم؟
701
01:22:58,532 --> 01:23:00,018
دە چرکە بۆ ئەوەی دەستبەرداری ئەو ناونیشانە بێت.
702
01:23:00,019 --> 01:23:02,513
چۆن دڵنیا بم لەوەی کە ئەگەر بیدەم
ناونیشانەکە، بەهەر حاڵ نامکوژێت؟
703
01:23:02,609 --> 01:23:04,610
دەڵێت تۆ ناتوانی،
بەڵام دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت،
704
01:23:04,611 --> 01:23:05,708
ئەگەر نەیدەیتێ
ئەوەی ئەو دەیەوێت،
705
01:23:05,709 --> 01:23:07,915
تۆ دەبیتە قوربانی ٢٤
لەسەر نمایشی لێدان.
706
01:23:11,707 --> 01:23:14,201
داوای ئەوە دەکات کە ئەم ڕووپۆشە بهێڵیتەوە
بە توندی نهێنی.
707
01:23:14,297 --> 01:23:17,181
- بە خۆشحاڵییەوە.
- ئەی خێزانەکەم؟
708
01:24:26,270 --> 01:24:28,580
- بەیانی باش.
- تۆ کێی؟
709
01:24:28,773 --> 01:24:31,017
ئەوە گرنگ نییە.
ئەوەی گرنگە ئەوەیە...
710
01:24:31,114 --> 01:24:33,991
پێویستم بە ڕووەکی ئەرزییە
بۆ 8-6-7 ماگنۆلیا تێراس.
711
01:24:34,471 --> 01:24:38,000
ئەگەر یەکسەر لە ئۆفیسەکەم دەرنەچیت،
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.
712
01:24:38,289 --> 01:24:40,289
بەڕاستی پێویستم بەو پلانانەی نهۆمەکانە.
713
01:24:43,535 --> 01:24:48,072
لێرە پۆست وەردەگریت...
لێرە... و لێرەش.
714
01:24:48,361 --> 01:24:51,112
دەبێت چاوەڕێی ئەوە بکەیت
چاوەڕواننەکراوەکان.
715
01:24:51,209 --> 01:24:54,531
ئەو وەک تەم وایە لە ژێر دەرگایەکدا.
وەک مشکێک لەسەر دیوارەکە.
716
01:24:54,723 --> 01:24:56,236
هەرگیز هێرش ناکات
ڕاستەوخۆ لەسەر...
717
01:24:56,621 --> 01:24:59,019
و نایبینیت
تا زۆر درەنگ دەبێت.
718
01:24:59,414 --> 01:25:01,381
ئەو ئەوەندە نەبینراوە.
719
01:25:07,041 --> 01:25:08,192
با بڕۆین!
720
01:25:33,816 --> 01:25:38,225
دۆن لویس...
دۆن لویس، تۆ باشیت؟
721
01:25:39,281 --> 01:25:42,279
- ئۆتۆمبێلی مێرسیدس بەدەست بهێنە.
- چی ڕوویدا؟
722
01:25:42,280 --> 01:25:44,412
- پێویستە لێرە دەربچیت.
- وازم لێ بێنە.
723
01:25:44,797 --> 01:25:46,604
وەرە!
وەرە وەرە.
724
01:25:48,362 --> 01:25:50,642
- هەمووان لە!
- با بڕۆین! خێرا!
725
01:26:21,071 --> 01:26:23,960
دەبێت بجوڵێین.
خێرایی!
726
01:26:24,728 --> 01:26:27,575
وەرە.
تۆ لێرە خۆت دەشاریتەوە.
727
01:26:28,960 --> 01:26:30,690
- وە چاوەڕێی بانگەوازەکەم بکە.
- باشە.
728
01:27:29,684 --> 01:27:31,893
- ئایا ئەوت دەستکەوتووە؟
- ئێمە پشکنین دەکەین.
729
01:27:48,135 --> 01:27:49,372
پێم وایە ئەومان دەستکەوتووە.
730
01:27:55,224 --> 01:27:56,087
مارکۆ.
731
01:27:56,472 --> 01:27:57,335
مارکۆ!
732
01:28:42,805 --> 01:28:43,887
مارکۆ!
733
01:28:59,829 --> 01:29:02,362
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
- لێرەدا دەگرم.
734
01:29:02,363 --> 01:29:03,322
مارکۆ!
735
01:29:31,248 --> 01:29:34,028
چاوەڕێی ئەم ساتە بوویت
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ، ڕاستە؟
736
01:29:34,701 --> 01:29:35,660
بەڵێ.
737
01:32:23,081 --> 01:32:24,018
خێرایی.
738
01:32:27,355 --> 01:32:32,213
- مارکۆ؟
- نەخێر ئەوە کاتالیایە.
739
01:32:32,886 --> 01:32:34,140
چاوەڕێی چی بوویت؟
740
01:32:34,621 --> 01:32:38,266
هەموو ژیانت وێران کردووە
هەوڵی کوشتنم دەدات، کەسێکی وەک من؟
741
01:32:38,554 --> 01:32:43,897
من ناتوانم بکوژرێم. من کوشتنەکە دەکەم!
ئێستاش، نۆرەی تۆیە کە ڕاو بکرێت.
742
01:32:43,994 --> 01:32:48,487
هەرگیز من نادۆزیتەوە.
بەڵام وەک چۆن ڕۆژ دوای شەو دێت، باوەڕم پێ بکەن،
743
01:32:48,776 --> 01:32:52,020
من دەتدۆزمەوە. وە من دەتکوژم.
وە دەزانی بۆچی؟
744
01:32:52,308 --> 01:32:53,686
چونکە هەرگیز نابم...
745
01:32:53,687 --> 01:32:57,332
- لە کوێ دەتەوێت من بم.
- لە ڕاستیدا...
746
01:33:00,216 --> 01:33:02,229
تۆ ڕێک لەو شوێنەی کە من دەمەوێت.
747
01:33:07,969 --> 01:33:09,088
خواردن.
748
01:33:35,976 --> 01:33:39,964
پێویستە زۆر بە وردی بیربکەیتەوە.
ئایا هیچی تر هەیە؟
749
01:33:39,965 --> 01:33:41,268
پێشتر هەموو شتێکم پێ وتوویت.
750
01:33:41,269 --> 01:33:43,283
باشە؟ ئەو... ئەو بەلایدا دەهات
بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر،
751
01:33:43,284 --> 01:33:44,339
و پاشان دەڕۆیشت، ئەوە تەواو بوو.
752
01:33:44,722 --> 01:33:47,501
سەیرکە، بەڕاستی درەنگ بووە، بەڕاستی ماندووم.
ئەگەر تۆ ناتەوێت من دەستگیر بکەیت...
753
01:33:48,077 --> 01:33:50,611
ئێمە لە ڕاستیدا هیچمان نییە
بۆ ئەوەی پارەت لێ وەربگرێت.
754
01:33:51,284 --> 01:33:52,898
- کەواتە، ئایا دەتوانم بڕۆم؟
- نەخێر.
755
01:33:53,571 --> 01:33:58,012
- چەند پرسیارێکی ترم بۆ هات.
- دەتوانم لانیکەم کوپێک قاوە بەدەست بهێنم؟
756
01:33:59,358 --> 01:34:00,214
بەڵێ.
757
01:34:02,037 --> 01:34:04,153
- کرێم و شەکر؟
- بەڵێ تکایە.
758
01:34:11,389 --> 01:34:13,691
- سڵاو.
- سڵاو.
759
01:34:13,980 --> 01:34:18,340
جێن؟ سوپاس بۆ خوا. سەیرکە، من... هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو،
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، تۆ باشیت؟
760
01:34:19,396 --> 01:34:23,232
- من باشم. لە کوێیت؟
- FBI.
761
01:34:24,480 --> 01:34:27,345
- دانی، دەزانی کە ئەوان...
- بەڵێ.
762
01:34:28,214 --> 01:34:31,494
- چەند کاتمان هەیە؟
- چل چرکە.
763
01:34:32,550 --> 01:34:36,329
-کاتمان پێدەدات بۆ ٣ پرسیاری تر.
- ناوی ڕاستەقینەی تۆ چییە؟
764
01:34:38,591 --> 01:34:41,639
- کاتالیا.
- وەک گوڵەکە؟
765
01:34:43,438 --> 01:34:47,477
بەڵێ وەک گوڵەکە.
بیست چرکە.
766
01:34:47,670 --> 01:34:49,745
ئایا باڵندە بچووکەکەم
ڕۆژێک بێنەوە؟
767
01:34:52,816 --> 01:34:54,926
پەنجەرەکەت بە کراوەیی بهێڵەرەوە
و دەبینیت.
768
01:34:56,960 --> 01:34:58,328
- هێی ڕۆس؟
- بەڵێ.
769
01:34:58,329 --> 01:35:00,081
ئێمە شتێک هەڵدەگرین
مۆبایلی ئەو کابرایە کوژاندەوە.
770
01:35:01,425 --> 01:35:05,068
- دوا پرسیار.
- تۆم خۆش دەوێت.
771
01:35:08,514 --> 01:35:13,552
ئەو مۆبایلەم پێ بدە. بیبەخشە!
سڵاو؟ سڵاو؟!
772
01:35:32,897 --> 01:35:34,198
دەتوانیت بچیت.