1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* Nyimbo zofewa, zochititsa chidwi *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*nyimbo zikuchulukirachulukira *
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Ngwazi zambiri
adavala suti zapamwamba,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
koma osowa ochepa
akhoza kudziganizira okha
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
pakati pa opambana kwambiri
nthawi zonse.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Tabwera kudzaphunzitsa
m'modzi mwa ochepawo,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
membala watsopano
wa Hall of Heroes,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Munthu wa Bingu!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Ajowina lero
ndi banja lake la superhero,
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
mkazi, Electress ...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...mapasa ake,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Otsogolera a T-Force,
Phoebe ndi Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
... teleporting mwana wamkazi,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...wamaso a laser Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
ndi mwana wothamanga kwambiri, Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, kodi mumadziwa
kuti Museum iyi
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
ali ndi chipinda chonse
zodzaza ndi zimbudzi za ngwazi?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Kumeneko kunali kubafa.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Zoona?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Kenako ndinalipira ndalama zambiri paulendowo.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Ndipo tsopano kunena mawu ochepa
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
asanaike manja ake
mu mwambo wonyowa simenti ...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Munthu wa Bingu!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Zikomo,
Super President Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Ine ndikuganiza anali Shakespeare
amene nthawi ina anati,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"Wopambana
ali ngati danish tchizi,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
m'kati mwawo muli kutentha ..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...koma kunja ..."
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Tsikani!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* Nyimbo zochititsa chidwi *
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Mukundikumbukira, Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Ndi The Replicator.
Ndinamutsekera zaka zapitazo.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Zikuwoneka ngati akufuna kubwezera.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Zabwino zonse.
Ziri zisanu ndi ziwiri zotsutsana ndi mmodzi.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Osati kwa nthawi yayitali.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Nditsateni ine, anyamata.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Adani akuyandikira!
Konzekerani kuchita!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Chabwino, Thundermans.
Tiyeni tichite izi.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Mmodzi pansi!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Dikirani, iye anapita kuti?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, onse awiri adawonekeranso.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Ndi obwereza!
Mukagonjetsa mmodzi,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
wina akutenga malo ake!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Kodi timawapangitsa bwanji kuti asiye?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Ngati titulutsa Replicator,
omvera ake adzasowa.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Iye ndi uti?
Onse ali ofanana.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
*nyimbo zochititsa chidwi zimakula *
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* Nyimbo zakuda, zowopsa zimasewera *
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ayi!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Wandiphonya! Koma sindidzakusowa.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Chifukwa chiyani ndikuwala?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* Nyimbo zokayikitsa zimasewera *
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Chisindikizo changa pamanja ndicholemba pamatako!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Anyamata, tiyenera kutha
ndewu iyi tsopano!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, munthu wa Replicator,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
ndiye iye yekha
ndi kutentha kwa thupi.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Sinthaninso wotchi yanu
kuti amuzindikire.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Ndili ndi lingaliro labwino, Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Chabwino, ndiye ndimakonda
kumva...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
titangopanga plan yanga.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, chitetezo chazone!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, fulumira!
- Ndikugwira ntchito!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Zatheka!
- Zabwino. Tsopano jambulani zojambulazo.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Ndi ameneyo!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* Nyimbo zankhondo zimasewera *
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Anyamata, mwachita!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Ntchito yabwino, nonse.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Eya, kupatula gawolo
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
kumene ndinatsala pang'ono kutuluka
banja lonse!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Iye akulondola.
Zabwino zonse koma Chloe.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Nditenga Chloe
kwa dokotala wamkulu.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Ana, mupite kunyumba ndi abambo anu.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Bambo ako ali kuti?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, kodi mukusayina
chizindikiro chanu?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Ndikuchitira mafani, Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Ndikudziwa.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera *
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* Kusintha kwanyimbo kosangalatsa *
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Chabwino, Chloe ndi Amayi
ayenera kukhala kunyumba
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
kuchokera kwa dokotala wamkulu posachedwa.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Osayiwala kusunga
pitsa zina kwa iwo.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Ugh, topping iyi ndi yonyansa!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Kolose!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Chifukwa ndili ndi yanu
ndi chakudya cha kalulu.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Ndi zomwe mumapeza
pondisandutsa kalulu!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Munthu wa Bingu...
kupita kukataya!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, tawona zomwe ndapeza!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Bubble Man's bubble Blaster?
- Uh-uwu!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Kumbukirani pamene ndinali kukugwirani msampha
mu chimphona chachikulu
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
ndikukugwetsani pansi?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
O, eya, zinali zosangalatsa kwambiri ...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
mpaka ndinalowa mu traffic.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Inde. Malizitsani kudya
kotero ife tikhoza kuchita izo kachiwiri!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Pa, Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Bwanji inu munakankhira
kudzera mu dongosolo lanu lero
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
osayamba kumvera zanga?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Ndikutanthauza, ndife othandizana nawo,
mukukumbukira?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Panalibe nthawi, Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Kuwonjezeka kwa mphamvu kwa Chloe kunatibweza
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
choncho ndinapanga chisankho cha mkulu.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Komanso, inu anathandiza kwathunthu.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
O, zodabwitsa.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Eya, mwinamwake mmalo mwake
wa co-captain,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
mutu wanga uyenera kukhala
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kapiteni Phoebe
Ndithandizeni Guy."
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hei, musamadzigulitse.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Ndiwe mthandizi wanga wamkulu.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Chenjezo, chenjezo.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb ndi Chloe Thunderman
abwerera
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
kuchokera kwa dokotala wamkulu.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Chabwino, anyamata,
Chloe akhoza kukhala tcheru
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
za zonse
chochitika chosangalatsa masiku ano,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
choncho samala zomwe ukunena.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Hei, tabwera kwathu.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hei, Chloe, zikuyenda bwanji?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Ayi, ndikutanthauza kuwala!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Ayi, dikirani, ndikutanthauza kuwala!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Kupita!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Izo zinali pafupi.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Kupulumutsa bwino.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Chabwino, nonse mutha kumasuka.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, mukufuna
kuwauza nkhani zanu?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Ndikupeza mphamvu yachiwiri.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Zabwino!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Ndi "Ener-kinesis,"
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
luso lopanga
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
ndi kugwiritsa ntchito mphamvu.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
O, Chloe! Izi ndizosangalatsa kwambiri.
Mphamvu yanu yachiwiri!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Ndikudziwa.
Ndangokhala ngati inu anyamata tsopano.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Ndipo ine.
- Ndipo ine!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, kukhudza zigongono zanu
palimodzi si mphamvu yapamwamba.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Osamumvera, anyamata.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Amangochita nsanje.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
O, aliyense
onse whoop-de-doo
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
za mphamvu zatsopano za Chloe,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
koma mwandipangitsa kusiya
mphamvu yanga yowuluka.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Munawulukira chakummwera m’nyengo yozizira.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Ndinapita ku Carnival.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio sadzaiwala
chiuno izi.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Komabe, adokotala akutero
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe ayenera kusamala
ndi mphamvu yake yatsopano
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
mpaka aphunzire
kuzilamulira.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Osachepera sizikuzima
modabwitsanso.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- O, bwerani!
- Pezani chivundikiro!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Mphamvuyo
ndizowopsa.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
N'chimodzimodzinso ndi chiuno ichi.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Zabwino bwanji
ali ndi mphamvu yachiwiri
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
ngati sindingathe kuzilamulira?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Ndinali kumeneko.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Osadandaula, takupezani.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Ndikulonjeza kuti tidzakuphunzitsani
kuchilamulira, monga banja.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ooh, guys, ndi
Superhero Evening News yayamba!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Mwina atchulapo
chisindikizo changa.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Madzulo abwino.
Ndine Newsflash.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Nkhani yapamwamba lero:
Dziko la ngwazi zapamwamba ndi lodabwitsa
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
ndi mphekesera kuti Hero League
Super President Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
akhoza kutsika posachedwa.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Omwe ali mkati amati
woyenera kulowa m'malo mwake
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
ndi wotsogolera wa T-Force...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Bwanji? Ine?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Chabwino, ine ndiyenera kukhala wachiwiri
pa list, ndiye...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Mchimwene wake wamapasa Max,
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
Amene anadutsa kwambiri
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
gawo loipa pagulu,
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
ndi nambala yachisanu pamndandanda,
kuseri kwa Squidonculus.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Iye ndiye woyipitsitsa!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Chenjezo, chenjezo.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Imbani yobwera
kuchokera kwa Purezidenti Kickbutt.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Ndikufuna inu ndi makolo anu
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
kuti ndikafotokoze ku ofesi yanga
nthawi yomweyo.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Kickbut out.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Kodi mukuganiza kuti ndi chiyani?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Simukuganiza-- Nah.
Koma mwina-- Nah.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Ngakhale-- Nah.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Ndikubweza,
ndiwe woyipitsitsa.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Konzani ndipo tizipita.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Tibwerera.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Osadandaula za ife.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Mutha kuda nkhawa pang'ono!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* Kusintha kwanyimbo za ngwazi *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, izi ndizosangalatsa kwambiri!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Sanali kukhala purezidenti
gulu lanu la masomphenya a kalasi yachinayi?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Ndikutanthauza, sindidzanama,
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Ndinkalota nditakhala
pa desiki lomwe.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Cork Man, tsegulani phirilo!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, siya kukhetsa
khungu lanu pa ntchito!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Kodi boba yanga ya lavenda ili kuti?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Kusangalala, Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Inde, izi ndizosangalatsa kwambiri--
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Izo zikupita
pa bolodi langa la masomphenya.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Chifukwa chimene ndakufunsani inu nonse
apa ndikulankhula za Chloe.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Ndikuvomera!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Wina andipeze
maluwa a lavender!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
Ndikulankhula
za mphamvu yanu yachiwiri!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Ener-kinesis
ndi imodzi mwa mphamvu zosowa
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
mu hero universe.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Kugwiritsidwa ntchito moyenera, kungakhale
mphamvu yodabwitsa ya zabwino.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Monga nsagwada yanga yangwiro.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Koma popanda maphunziro oyenera,
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
mphamvu yake ikhoza kukhala
zoopsa kwambiri.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Monga ngati--
- Mtendere wanu. Ife tikuzimvetsa izo.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Zomwe ndikunena
tikufuna Chloe
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
kulembetsa mu Top Secret Hero
League School for Gifted Supes.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
Kodi T.S.H.L.S.F.G.S.?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Inu munamvapo za izo?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Mwamva za izo? Ndinapita kumeneko!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Kapena ine?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Ndinatero.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Mulowetseni!
Ndipo ndipezereni lavender ice boba!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Ndikufuna nonse
kukumana ndi Cognita,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
Super Dean wa sukuluyi.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Ndi mwayi waukulu kukumana nanu,
Thundermans.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Kapena monga amati mu Latin,
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognita wapamwamba kwambiri
ndi hyper-intelligence.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Anamaliza maphunziro ake ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
ndipo wakhala akuthamanga
sukulu kuyambira pamenepo.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Super intelligence, hu?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
IQ's 150 yanga, yanu ndi chiyani?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
zana ndi 49 ...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
zikwi.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Pitirizani.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Monga President amanenera
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
za Chloe
kutulutsa mphamvu,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
timamva kuti zingakhale zanzeru
za Chloe
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
kukachita matrice ku fakitale yathu.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Khalani chete, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Ndisintha
Cerebral Modulator yanga
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
kuti ndichepetse nzeru zanga
ndi kuyambitsa kukambirana.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Bwerani mudzaphunzire zinthu
kusukulu kwathu!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
-Oo.
- Ndizomveka tsopano.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Zilidi choncho
malo abwino kwa Chloe
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
kuti adziwe mphamvu zake zodabwitsa.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Monga inu mukuwona mu izi kwambiri
ulaliki wothandiza.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Mwalandiridwa ku T.S.H.L.S.F.G.S.,
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
komwe mungakwere
kalasi imodzi
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- za ma skateboard athu a nyukiliya!
- Uwu.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Kapena lowani m'modzi mwathu
matimu amasewera oyendetsedwa ndi jetpack!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Zabwino!
- Koma chofunika kwambiri,
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
ophunzitsa athu apamwamba
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
adzakuphunzitsani kulamulira
mphamvu zanu zatsopano
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
musanawononge
mzinda wawung'ono.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Zochitika zosangalatsa zikukuyembekezerani.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Tikukhulupirira kukuwonani kuno posachedwa,
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Sukuluyi ikuwoneka bwino kwambiri!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Ndipo pali mabafa otentha
m'chipinda chilichonse chogona.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Sizingatheke! Kodi ndingapite kusukuluyi?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Dikirani, "chipinda chogona"?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Ndiye ndikanakhala ndikugona kusukulu?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Inde, ndi zaka zinayi
sukulu yogonera.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Pambuyo pake mudzapatsidwa
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
ku timu yapamwamba
kwa chaka china.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Kotero ine ndikanakhala ndiri kutali ndi kwathu
kwa zaka zisanu?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Inde, ndipo Chloe ali kale
pa superteam.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Osatinso pano.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe analetsedwa
kuchokera pochita utumwi
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
mpaka atapeza mphamvu zake.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Ndipo ponena za kusowa kwawo,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
adzaloledwa kudzacheza
kotala lililonse.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Kodi mabafa otentha angabwere kudzacheza?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Ayi.
- Chabwino.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, ndikudziwa izi zikumveka
ngati sitepe yaikulu.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Koma uwu ukhoza kukhala mwayi wanu
kukhala ngwazi yodziwika bwino.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Ife tidzasowa
kukambilana monga banja.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Ndi nthawi yoti tipite, Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
O, dikirani, koma ndikhoza kuyankha
mafunso aliwonse.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
O, eya,
ndikadali ndi mbiri
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
chifukwa kudya agalu ambiri chimanga
mukuwuluka mozondoka?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Zikomo, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* Kusintha kwanyimbo kosangalatsa *
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Ndi magulu amasewera
valani ma jetpacks!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Chinthu chokha chimene chingakhoze kupanga
kuti sukulu bwino
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
ngati ali ndi miphika yotentha
m'zipinda zogona.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Amatero!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Uwa, ndi mtundu wanga
wa malo ophunzirira!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Ndikungolakalaka nditapita
ku sukulu imeneyo
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
pamene ndinali msinkhu wa Chloe
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
m’malo mophunzira
zinthu zonse zopunduka.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Mukutanthauza kuwerenga ndi kulemba?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Ndendende.
Ndizifuna liti?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Ukuganiza bwanji, Chloe?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Sukulu imeneyo ndi muyezo wagolide
za maphunziro a mphamvu.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Ndipo ndi tikiti yanjira imodzi
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
kuti mupeze simenti yanu
butt print.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Eya, ndilo loto la mtsikana aliyense.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Ndikuganiza kuti ndikukwera
kuchipinda kwanga kwa kanthawi.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Inde, wokondedwa.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Inu mwakhala nazo ndithu
tsiku la zochitika.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Ndiye inu anyamata mudzamupangitsa kuti azipita
kusukulu kuja, sichoncho?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Uwu, uwu, uwu,
simukunena mozama
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
tiyenera kumuthamangitsa Chloe
kwa zaka zisanu.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Chabwino, mwamva Kickbutt.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Iye akhoza kubwera kudzacheza
kotala lililonse.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Zingakhale zabwino
ngati Chloe anaphunzira
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
kulamulira mphamvu zake zatsopano.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Inde, ndipo tidzamuphunzitsa.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Koma bwanji ngati sitingathe, Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Mukutanthauza chiyani?
Tonse tinaphunzirira kunyumba.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Ndikunena, Nora,
Mayi asanakuphunzitseni,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
mwakhala mukuwongolera nthawi zonse
Billy molakwitsa.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Inde. Molakwitsa.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Ndipo, Billy, Adadi anakuphunzitsa iwe
kuthamanga kwambiri kuzungulira nyanja.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
O, eya, sindimagwidwa
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
mu Japanese zimenezo
ukondenso wa asodzi.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Mphamvu yatsopano ya Chloe ndi njira
wamphamvu kuposa amenewo, Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Ndikuwopa kuti akhoza
kudzivulaza yekha.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Ndikugwirizana ndi Phoebe.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Yankho ndilakuti,
monga nthawi yoyamba.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Nthawi yoyamba?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Kodi ndinanena koyamba?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Ndinatanthauza "nthawi ya ludzu."
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Inde, nditigulitsira zakumwa.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Imani.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Mukutanthauza chiyani "nthawi yoyamba"?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Sitinakuuzenipo izi,
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
koma pamene iwe ndi Febe
anali azaka za Chloe,
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
mmodzi wa inu anaitanidwa
kupita kusukulu yomweyo.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Zoona? Chifukwa chiyani sindinapite?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
O, sunali iwe, Phoebe.
Anali Max.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Chani?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Koma ndi sukulu!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Sukulu zimakonda Phoebe!
Phoebe amakonda masukulu!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Ayi, nonse munali ndi mpweya wotentha,
kupuma movutikira ndi telekinesis,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
koma Max akhoza kupanga
zida zosaneneka,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
kotero adalandiridwa.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Nanga bwanji sindinapite?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Tinkaona kuti ndi maganizo oipa
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
kupatukana mapasa.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Chani?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Sindikukhulupirira izi.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Munatheka bwanji anyamata
wandichitira ine zimenezo?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Wachita chiyani?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Munakhalabe m'modzi mwa opambana
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
opambana mu dziko.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Mwina ndikanakhala
zabwino kwambiri.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Mwina ndikanafika
kuthekera kwanga kwenikweni
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
m'malo mokhala theka
wa Bingu Amapasa.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Palibe chokhumudwitsa, koma nthawi zina ndimafuna
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Sindinafunikire kunyengerera
ndi inu nthawi zonse
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
monga ndachitira lero.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Pa Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
ukadapita kusukulu ija,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
amene akanakuthandizani
kudzera mu gawo lanu loyipa?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Mwina sindikadakhala nawo
gawo loyipa, Amayi.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Ndiyeno ine ndikanakhala wotsatira pa ndandanda
kukhala purezidenti
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
m’malo mwa Febe.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
O, ndikuwona, chabwino.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Kotero izi ndizofanana.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Mukupanga zonse za inu
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
pamene ziyenera kukhala za Chloe.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Ndi za Chloe.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Sindikufuna kuti akanidwe
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
mwayi uwu monga ndinaliri.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Izi ndi zinthu zabwino!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, ukuganiza bwanji?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Ndikuganiza Chloe
ayenera kupita kusukulu imeneyo
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
choncho samadzivulaza.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, tsopano ukufuula chinachake!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe ayenera kukhala,
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
chifukwa ana ayenera kukhala moyo
ndi makolo awo
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
kwanthawi za nthawi,
monga nditi nditero.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, siya kugwiritsa ntchito
ubongo wanu.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Ndikungoganiza kuti Chloe ayenera kukhala.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Ayi, azipita
ndi kuphunzira mphamvu zake zatsopano!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Ayenera kukhala!
- Ayenera kupita!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Sitikumuthamangitsa
kwa zaka zisanu!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Anyamata, anyamata! Lekani kukangana!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
O, ayi. O, ayi, ayi, ayi.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
*Nyimbo zolimba zimasewera *
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Kodi timatani?
- Dzipulumutseni!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxes ndi akalulu poyamba!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Aliyense abwere ku bwalo!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Ine choyamba!
- Ayi, ine poyamba!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Wina apite!
- Ingopitani!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Uli pa matako anga!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Chinachitika ndi chiyani
kwa Amayi, Abambo ndi Chloe?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
O, kulondola. Tili ndi masitepe.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Nditiyika mu lockdown mode!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
*kusewera nyimbo zamphamvu *
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Tsikani! Tsopano!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Aliyense ali bwino?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Ndiloleni ndifufuze.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
chimodzi, ziwiri, zitatu, zinayi, zisanu,
zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zinayi, khumi.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Khumi ndi chimodzi?
Ndapeza chala!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Kodi tibwerere kuchipinda cham'mwamba?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Tiyeni tiyembekezere
tikadali ndi chipinda chapamwamba.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* Nyimbo zochititsa chidwi *
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Nyumba yathu!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Ndine wachisoni.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Sweetie, ili si vuto lako.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Chofunika kwambiri
ndikuti tonse tili otetezeka.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Ndili bwino, zikomo pofunsa!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Pepani, Colosso.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Mulimonse.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Ndipita kukafunsa mole
kundisambitsa lilime.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Purezidenti Kickbutt! Moni!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Aa, nkhani yoseketsa.
Tinkangopanga ma popcorn--
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Inde, kenako ndinati, “Atate,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
mukulenga
mphepo yamkuntho ya mphamvu."
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Sungani! Tikudziwa kuti anali Chloe.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Ndikumuyitanitsa
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
kukanena
kupita ku Hero League School
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
ndi kuphunzira kulamulira mphamvu zake
anthu asanavulale.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Kumeneko si kusankha kwanu!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Aliyense khalani chete.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Ndikhoza kumupatsa Chloe wopanda vuto
wothandizira dzanzi
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
kuti achepetse mphamvu zake
ndi kumuteteza
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
pamene tikukambirana izi.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Kodi zili bwino, Chloe?
- Ndikuganiza.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Ndi dechlorinated sulphate.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Kapena momwe mungatchulire,
kokonati nyanja mphepo.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Chabwino.
Tsopano bwera nafe, Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* Nyimbo zowopsa zimasewera *
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Ndati tiye nafe.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
-Ndi?
- Ndi chifukwa chachitetezo chake, Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Inde, Amayi.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Ngati mukufuna Chloe, mutero
uyenera kudutsa mwa ine.
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Mukunena zowona?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe ndi Thunderman.
Iye ndi wa ife.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Koma iye sangakhoze kulamulira mphamvu zake.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Ndiye tidzamuphunzitsa.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Mwina simukuganiza
tikhoza, koma nditero.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Khalani pambali, Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
sindikuyenda.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Inenso.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Ine four.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Ndikupangira kuti muganizirenso izi
mosamala kwambiri.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Kukana malamulo anga
ndi chiwembu chapamwamba.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, mukufuna kuchita chiyani?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Sindikufuna kupita
ku sukulu imeneyo.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Ndizo zonse zomwe ndimayenera kumva.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Febe, ukutani?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Eya, mwasokonezeka maganizo?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Anyamata, sindingakulole kuti muchite izi.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Pepani.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Kodi titani tsopano?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Timathamanga!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, mwatsopano ngati daisy.
Ndinaphonya chiyani?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Ndiyeneradi kuyamba kutenga
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
kusambitsa lilime lalifupi.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Osadandaula, Maxy,
Ndikumasulani.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Ndili ndi chida chachinsinsi
zomwe zimatha kusungunula chilichonse.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Carnival yanga yotentha imayenda!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Ha, ndinaganizadi
izo zingagwire ntchito.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Nthawi yobweretsa
zina zozimitsa moto kwambiri.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Max chowumitsira tsitsi!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, musatero!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Iye anachita izo.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Iwo anatenga Chloe.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Ndikuwopa kuti ndilibe chochitira
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
koma kulengeza Febe, Barb
ndi Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
othawa ku Hero League.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Izi sizili ngati Barb.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Amatsatira nthawi zonse
Kulamula kwa Hero League.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Ndipo Billy nthawizonse amatsatira
malamulo anga.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Tili m'madzi osadziwika, Abambo.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Chabwino, osachepera
ndi mphamvu za Chloe,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
iye sangakhoze kutumiza telefoni
kapena kuphulitsa nyumba iliyonse.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Pakadali pano.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Koma ndi nkhani ya nthawi
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
mpaka wothandizira wamatsenga
yatha
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
ndipo Chloe amadzipweteka yekha
ndi onse omuzungulira.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Kulondola kwa Cognita.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Ine nthawizonse ndiri.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Ndinapanga kompyuta kuchokera ku Legos
pamene ndinali mmodzi.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, ndikufuna utsogolere
zomwe zatsala za T-Force
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
pa ntchito yochotsa Chloe.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Nditsogolere ndekha? Yakwana nthawi.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Osadandaula, Purezidenti Kickbutt,
Sindidzakukhumudwitsani.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Inde, sitidzakukhumudwitsani!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Chani? sindikukhala
kuseri kwa mulu wa zinyalala uwu.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Sindikukhulupirira ife...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
Ndiyeno ife—Ndipo tsopano ife—-
- Ndikudziwa!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Dikirani, tinamumenya bwanji Billy
kuno?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Pepani ndachedwa.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Ndinayenera kuzungulira dziko lapansi
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
ngati nthawi 80 kukuyembekezerani!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Penyani, ine ndikutsimikiza
kukhala othawathawa
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
sizomwe aliyense amafuna,
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
koma inali njira yokhayo
kuteteza Chloe.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Pepani munalipo
kutaya maloto anu
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
kukhala
Purezidenti wa Hero League.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Musakhale opusa.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Ndiye bwanji ngati nditaya
"maloto anga amoyo wonse."
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Ndili ndi maloto ena.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Ayi, simukutero.
- Ayi, sindikutero.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Koma ndikudziwa kuti ndiwe
ndi banja lako,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
osati pasukulu imeneyo.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Ndikungofunira bambo ako
amakhoza kuziwona izo.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Ndi Nora. Zili ngati koleji
kumupangitsa iye kukhala wopanda nzeru.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Iwo adzatero, chifukwa ife tikupita
kuti tiphunzitse Chloe tokha
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
ndi kukonza zonsezi.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Ndinu?
- Inde.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Ngati titsimikizira ku Hero League
mukhoza kulamulira mphamvu yanu yatsopano,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
iwo sadzakukakamiza iwe
kupita kusukulu imeneyo.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Ndi Max, Abambo, ndi Nora
tiwona kuti tikulondola.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Ndiyeno ife tikhoza kubwerera
kukhala banja.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Ndi Phoebe
akhoza kukhalabe Mfumu ya Galactic!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Ndi Super President, koma, inde!
Lotanso!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Osati ngati titayidwa
kundende ya super.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Tiyenera kupita kutali
kuchokera pano.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Kodi Chloe angatitengere ku Nigeria?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Pali kalonga kumeneko
amene ali ndi ngongole kwa ine.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Sindingathe kutitumizira telefoni kulikonse.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Mphamvu zanga sizikugwira ntchito.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Kulondola, izo zikutanthauza kuti sitingayambe
maphunziro anu kapena.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Tiyenera kusintha
wochititsa dzanzi uja.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hei, pamene ndinali paulendo umenewo
wa Hall of Heroes,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Ndinawona Lasso ya Antidote Man
wa Machiritso.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Ikhoza kuchiza chirichonse.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Ndiye mwina ikhoza kubwezeretsa
mphamvu zanga!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Ndinkatanthauza kuti akhoza kuchiza
mantha anga a ziwombankhanga za rodeo,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
koma malingaliro anu ndi abwino, nawonso.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Anyamata, tikufunidwa othawa.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Sitingathe kungoyenda
ku nyumba yosungiramo zinthu zakale yodzaza anthu.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Eya, mukulondola.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Sitingangoyenda, koma...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
alendo anayi okonda malo osungiramo zinthu zakale angathe!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Mwaona? Ndinakuuzani inu
titha kulowamo.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Osakayikira mphamvu
wa chifuwa cham'mimba.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Khalani nazo nthawizonse. Nthawi zonse zidzatero.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
O, ndi Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Akundifunsa
kumutumizira "shelfie"
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
kuti ndisataye mkokomo wanga.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, ndi pamene mutenga
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
chithunzi chokhala ndi chipolopolo?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Ndizopusa amayi.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Shelfie ndi chithunzi changa
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
kuyimirira kutsogolo
wa alumali mwachisawawa.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Nayi dzulo.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Osatumiza zimenezo, Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Iwo akuyesera kukunyengani inu
kuwapatsa malo athu.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Koma yang'anani mashelufu
m'malo ano!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Chabwino. Chabwino.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Ife tiyenera kulunjika
pakupeza lasso uyo.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Ndili
mkati mwa Gallery of Gadgets.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Pali mlonda
kunja.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe ndi Billy,
mumamusokoneza
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
pamene ine ndi amayi
lowa mu gallery.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Palibe vuto, tapeza izi.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Inde, anthu nthawi zonse
kunditcha ine chododometsa.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Tsatirani kutsogolera kwanga, mlongo.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hei, anthu. Palibe kukhudza
kapena kunyambita ziwonetsero.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Zimachitika zambiri
kuposa momwe mukuganizira.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Kodi mungakonde kulankhula nafe
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
kwinaku osalabadira
ku china chilichonse?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Zomwe akutanthauza ndikuti ndikuchita
nkhani ya pepala langa la kusukulu.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Ndi za momwe alonda achitetezo
ndi ngwazi zenizeni za gulu.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Ndi zomwe ndimangonena
amayi anga!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Kodi titha kupeza zithunzi?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Zedi!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Ndiwonetseni "wolimba mtima!"
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Inde. Ndizo zinthu.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Tsopano ndiwonetseni "wodabwa."
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Inde.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* Nyimbo zosangalatsa zimasewera *
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Chabwino.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
M'mphepete mwa nyanja muli bwino.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Tsopano, ife timapeza bwanji
lasso kuchokera pa podium
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
osayatsa alamu?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Inu mukupita zap izo
ndikukakamiza kuyambiranso dongosolo.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Izo zidzatipatsa ife ndendende
30 masekondi kuba lasso
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
pamaso pa Alamu
amabwereranso pa intaneti.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Ndikuganiza kuti ndanyamuka.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Mukudziwa, sitichita zambiri
za zinthu basi. Ndi zabwino.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Eya, inenso ndimakukondani.
Tsopano, yambani alamu!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Chabwino, ndigwiritsa ntchito mphamvu yanga
kunyamula galasi,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
mukugwira lasso.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- O, ayi.
- O, ayi? "O, ayi" chiyani?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Tilibe nthawi ya "o, ayi!"
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Pali choyezera kuthamanga
pa podium imeneyo.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Ngati lasso sichikhudza
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
alamu asanabwere
pa intaneti, zitha.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Kodi ife tichita chiyani?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Ndili ndi lingaliro.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Sindikukhulupirira kuti izi zinagwira ntchito.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Ngakhale inenso.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Ndiphonya
mimba yamimba imeneyo, komabe.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Ndinali kugwedeza kwenikweni.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
O, wokondedwa, inu simunali kwenikweni.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Ndiwonetseni "owopsa!"
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Tsopano ndiwonetseni "Ndinadya taco yoipa!"
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Chabwino, nthawi yoti mupeze zithunzi izi
kubwerera ku nyuzipepala yanga.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Chabwino, chifukwa ndinadyadi
taco yoyipa.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Kodi mwapeza lasso?
- Tazipeza!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Tsopano zonse zomwe tiyenera kuchita
ndikuchita bwino ndikuchoka.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Ndi zimenezo!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Dongosolo latsopano, thamangani njira ina!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Tiyenera kuwachedwetsa.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Ndiyimitsa alamu.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Chibwano changa changwiro!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Ndinkangoyesa kutigulirako
nthawi, koma imeneyo inali bonasi yosangalatsa.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
sindikuzimvetsa,
atipeza bwanji?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Ndine wachisoni!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Tinkajambula ma selfies
ndi mlonda
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
ndipo ndinawona
shelufu yokoma iyi ndi...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Ndine woposa umunthu!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Zilibe kanthu, pakali pano
tiyenera kutuluka muno.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Vuto limodzi,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
tatsekeredwa!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Sitingathe kuwalola kuti achoke.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Bash pakhomo limenelo, Abambo.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Munthu wa Bingu, akuthawa!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Uh-o, Abambo akubwera!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, titumizireni pano.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Sindingathe.
Mphamvu zanga sizinabwerere.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Izi zikutanthauza kuti nthawi yakwana
kugwiritsa ntchito lasso ya Antidote Man.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Amayi, munakulira pafamu.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Ndiosavuta.
- Kodi mungagwiritse ntchito lasso?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Ndikutanthauza,
sindikufuna kudzitama koma...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Ichi ndi chifukwa chake
Sindinafune kudzitama.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Khomo latsala pang'ono kupereka.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
*Nyimbo zolimba zimasewera *
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
sindikuganiza kalikonse
akhoza kutipulumutsa tsopano.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Ndawapeza, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Nanga bwanji zimenezo?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Izo zigwira ntchito.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Sunthani, Kalulu.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Kolose?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Pepani, Max,
Ndinkangoyesa kuthandiza!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Ndiwulukira pambuyo pawo.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, awa--
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Mwangolawa Bingu Man!
- O!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Chonde musawawuze amayi anga!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* Nyimbo zomveka bwino zimasewera *
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Titani pano?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Tinkafuna munthu amene tingamukhulupirire
kuti lasso igwire ntchito.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
parking imeneyopy
munjira yanga?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Ndikuganiza kuti tikubwera kuti tidzapeze
mayi wapa famu wokwiya
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
amene ayenera kuzizira.
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie Chimbalangondo!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Amayi!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mayi-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Thandizeni! Ndiroleni ndichoke pano!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Tinayiwala za Dr. Colosso.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Umu ndi mmene mumachitira ndi munthuyo
ndani wakupulumutsirani molakwitsa?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Eeh.
- O, mwamtheradi.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Kodi ngati tikhala kanthawi?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Kumene.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Famu ya McBooger
nthawi zonse ndidzakhala kwathu kwa Barb wanga
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
ndi mwana wanga McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Ndinayiwala! Dzina lachibwana Barb
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
ndi McBooger.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Mwayiwalanso
za kukuwa kwanga kwa sonic?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Inde, ndinatero.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Ndinateronso!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Zikomo,
amatchedwa malaya aku Hawaii.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera *
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Ndipo ndi lasso
wokhoza kubwezeretsa mphamvu za Chloe,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
amene akudziwa zavuto
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
luso lake la ener-kinetic
akhoza kumasula.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Pulezidenti Kickbutt,
Ndikudziwa kuti tinasokoneza.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Koma ndikulonjeza
tidzachira Chloe
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
chisanachitike choipa chilichonse.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Inu kulibwino.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Apo ayi ntchito yanu yoyamba
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
kutsogolera popanda Phoebe
adzakhala otsiriza anu.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Ndipo tsopano,
Ndikufuna Hank kuti apite akafotokoze
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
ku Hall of Heroes trustees
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
chifukwa chiyani sanachite umboni wa akalulu
ndi Bingu Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Sindinaganize
amakhoza kufika pa ma pedals!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Onani, Max, ngakhale munthu
ndi IQ yocheperako
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
ndi astigmatism wofatsa amatha kuwona
mukumva kukhumudwa.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Ndi basi...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe ali pachiwopsezo chenicheni.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Ndipo sindikumvetsa
chifukwa chiyani Febe sakuwona zimenezo.
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Chabwino, pali chifukwa inu munali
zovomerezedwa ku T.S.H.L.S.F.G.S.
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
ndipo iye sanali.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Chifukwa iye ndi mphuno.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Iwe ndi Phoebe
akhoza kukhala abale a di-zygotic,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
koma iwe umamuposa iye
mu luso lowerengera.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Zikomo?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Ndiyimba pansi.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Inu anyamata ndinu mapasa,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
koma muli ngati
wiz wapamwamba kwambiri waukadaulo,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- zomwe zimakupangitsani kukhala bwino.
- Inde, ndine!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Dikirani, ndachipeza.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Bwanji ndingogwiritsa ntchito
ukadaulo wanga waukadaulo
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
kupanga makina
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
kuti akhoza kutsatira
Mphamvu ya Chloe ikuphulika?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Mwaona? Ichi ndichifukwa chake aliyense amaganiza
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
ndiwe wokondedwa watsopano
kukhala Super President.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Aliyense akuganiza zimenezo?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Chabwino, osati squidonculus.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Awonetseni kuti akulondola, Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Inde. Inde, ndidzatero.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Zikomo, Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Ndi nthawi yoti mupulumutse Chloe.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Anati pepani!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Nditangopita kukasunga
Abambo ndi Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* Nyimbo zochititsa chidwi *
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Kodi mungayang'ane pa lasso iyi, Amayi?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Sizili ngati
chikwapu changa chakale cha electro.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Sindikuwoneka kuti ndingachite bwino.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Chabwino, simungathe,
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
nonse ndinu gulu
wa mathalauza apamwamba a mzinda slickers.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Ine sindine wamzinda.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Mwaona? Ndinangokama mkaka ng'ombe yanga yoyamba!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Famuyi ilibe ng'ombe.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Chabwino, tsiku ili langokhala lodabwitsa.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Chabwino, pea wokoma,
ndipatseni malo.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Pakhala kanthawi
popeza ndimagwiritsa ntchito lasso,
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
koma ndiyesera.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * Nyimbo zoseketsa zimasewera
- Uwu!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Mukupeza bwanji?
Kodi mphamvu zanu zabwerera?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Pali njira imodzi yokha
kuti tidziwe.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Ndiye, Lola, nthawi yanji
mukunyamuka usikuuno?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hei!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Mwawopsyeza chachinayi
tsogolo Mayi Dr. Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Inde!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Ntchito yabwino, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Pamene ine ndiri Super President,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Ine ndikukupangani inu
Mlembi wa Zingwe.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Eya, bola ine
Mlembi wa Mystery Milk.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Chabwino, Chloe,
mukhoza teleport kachiwiri,
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
kotero mphamvu zanu mphamvu
ayenera kubwereranso.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Koma mwina
Ndikhoza kuwalamulira tsopano.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Ayi.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Tsopano ndine Mlembi
cha Palibe!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Pepani, anyamata.
- Osadandaula, Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Tsopano mphamvu zanu zabwerera,
tikhoza kukuphunzitsani
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
kuwalamulira
ndi kukonza zinthu.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Sindingathe kudikira mpaka banja lathu litatha
pamodzi kachiwiri.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Ngakhale palibe pano,
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
nthenga za nkhuku
pangitsa abambo ako kuyetsemula.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Amatero?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Tsopano ndimakonda Lola kwambiri!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Bwererani kuno,
chicky-boo wanga wamng'ono!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* Nyimbo zosewerera zimasewera *
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
O, chabwino,
inu anyamata muli mu nthawi yake.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, wagona usiku wonse?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Zowona, mukuwoneka moyipa.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Monga kwenikweni, kwenikweni--
- Inde, ndamva!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Ndinagona usiku wonse
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
kugwira ntchito pa quasiparticle yanga
chowunikira cha thermo-energy.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Indichenjeza ngati Chloe atulutsa
mphamvu iliyonse ...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...kuphulika.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, uyenera kupuma.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Abambo, nthawi yogona palibe,
chabwino?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Ndi mphamvu za Chloe kumbuyo,
iye ndi bomba la nthawi yowopsa.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, ngati mukundiwona
kugona, laser ine.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Osasowa kundiuza kawiri.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Chabwino. Nthawi yowombera
mwana uyu.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Zikomo.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
O, zili ngati
kukhala ndi Billy kumbuyo.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* Nyimbo zabata zimasewera *
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Tsopano, Chloe,
kusinkhasinkha kungakuthandizeni
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
lamulirani mphamvu yanu yatsopano
kuchokera mkati.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Choyamba, tiyenera kupanga
malo abata.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, ndiwe--
- Ndinati "bata"!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Aliyense, yeretsani malingaliro anu.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Zatha!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Lumikizani ku mphamvu
mkati mwanu, Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
ndi kumasula pang'onopang'ono.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
O, Lola, ndilonjeza
simudzasintha.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Ine ndikukhumba ine ndikanati ndinene izo
nthawi yoyamba zomwe zinachitika.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Uwu.
- Osadandaula.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Tili ndi zinthu zina zochepa
tikhoza kuyesa.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Ndikudziwa kuti mwapeza izi.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Chabwino, ndiye mulibe izi.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Koma nthawi ya 67 ndi chithumwa.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Mwina kupuma
ndi chithumwa.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Kapena tikhoza kuyesa kuwonetsera.
Pano.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Sunthani, sunthani, sunthani.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Dziyerekezeni nokha
kugunda chandamale mu malingaliro anu,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
ndipo mudzachita m'moyo weniweni.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
sindikudziwa,
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Ndinayesera kuti panthawiyi
maphunziro a potty
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
ndipo sizinagwire ntchito.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Pitani patsogolo, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Ndiyesera.
-Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Ndikufotokoza...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Chabwino, wokondedwa?
- Ali bwino.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Wapeza izi, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Tengani chithunzicho.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Nthawi iliyonse tsopano.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
ndikuyesera,
koma sizikugwira ntchito.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Ingoyesetsani kwambiri. Mutha kuchita!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Bwerani, mphamvu zopusa. Ntchito!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Chikuchitikandi chiyani?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Ndikuganiza kuti kuphulika!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Kuphulika kwa ener-kinetic kwapezeka.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Makina anga adapeza Chloe!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* Nyimbo zochititsa chidwi *
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
O, ali ku famu ya Mee-Maw.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Tiyeni timutenge.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
-Nora!
- Chani? Maso anu anali otsekedwa.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Ndinkaphethira!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Zomwe zili m'nyumba ya Ol 'MacDonald's outhouse
zinali zimenezo?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Tractor inaphulika,
koma tili bwino.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
sindine!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Zomwe zidachitika
mpaka chala changa chakhumi ndi chimodzi?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Chabwino, kubweza pang'ono,
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
koma tili ndi zinthu zina
tikhoza kuyesa.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Monga hypnosis.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Yang'anani m'maso mwanga ...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Pepani, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Izi sizigwira ntchito.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Ndithudi izo zidzatero.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Ayi, ndili serious.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Theka la banja lathu silitero
ndikuganiza kuti kundiphunzitsa ndizotheka.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Eya, akulakwitsa! Ndipo ife tiri
ndidzatsimikizira kwa iwo.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Ndiye, bwerani,
tiyeni tibwerere ku training.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, sukuganiza kuti ndiwe
kumukankha mwamphamvu kwambiri?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Uh, mwina osati molimba mokwanira!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Ndinasiya kukhala Super President
za iye.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Munapanga chisankho chimenecho!
Sindinakufunsepo!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Sindinafunse chilichonse mwa izi.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Chabwino...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Inde.
Mukulondola, pepani.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Ili ndi vuto langa lonse.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Mwina ine ndikukankhira inu kwambiri
chifukwa ndikuchita mantha.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Kuchita mantha ndi chiyani?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Kuti ndine amene ndikulakwitsa.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Kuti sitingathe kukuphunzitsani
kulamulira mphamvu zanu.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Kuti ndinasiya maloto anga
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
ndipo anang'amba banja ili
pachabe.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Izo sizinali zachabe.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Inu mumatsatira
chibadwa chanu.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Osayamba kudzikayikira
kapena mphamvu ya banja ili.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Zikomo, Amayi.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Inu mukudziwa amene anaphunzitsa amayi anu mmene
kukamba nkhani zamphamvu ngati zimenezi?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Ine? Ndine mwana wabwino kwambiri.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Ndiye, mukuti chiyani, Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Mukuyesa kuyesanso?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Ndili ndi kumverera
palibe chimene chiti chidzakulepheretseni
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
podziwa mphamvu zanu.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, tikudziwa
muli mmenemo!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Ndipo kumverera kumeneko kwapita.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max anabwera kudzandipulumutsa!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Tipatseni Chloe,
mukhoza kusunga Colosso!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Ichi ndichifukwa chake ndili ndi vuto la mkwiyo.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Chabwino, Mee-Maw,
khalani ndi Chloe.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Tidzawagwira.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Nthawi yokumananso ndi banja.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* Nyimbo zankhondo zimasewera *
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Chloe ali kuti?
- Osadandaula, ali otetezeka.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Takhala tikumuphunzitsa.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Wina akhoza kuvulazidwa, Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Malo okhawo otetezeka enieni
kuti Chloe apite
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
ndi sukulu ya Cognita.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Sitikutumiza Chloe
ku malo amenewo.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Mungayerekeze bwanji kuyankhula motero
za T.S.H.--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Pa, Billy,
mukufuna kutigwira Chloe kwa ife?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Simungandinyenge monga munachitira
ndi shelfie imeneyo.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Mwa njira, pali chokoma
alumali m'khola la Mee-Maw.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Zatha, Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Ingotipatsani Chloe.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Bwerani, mukudziwa
sitingathe kuchita zimenezo, Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Ndiye ife basi
kumutenga tokha.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Choka panjira yanga, Billy!
- Ayi!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Inu mwakhala mukundiuza ine
choti ndichite moyo wanga wonse.
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Inde, chifukwa
Ndine mlongo wanu wamkulu.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Ndine wamkulu kwa inu zaka ziwiri!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Chabwino, wamuuza Billy ndani?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, sindingathe kutumiza mwana wathu
kwa zaka zisanu.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Ndikuchita izi zokha
chifukwa ndimakonda Chloe.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Munthu wa Bingu, kutali!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Ndisiye kulengeza
pamene ndimati ndiwuluke.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* Nyimbo zochititsa chidwi *
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Iwe sungakhoze kundiletsa ine, Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Inde, ndingathe!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Msampha wothamanga!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Sindiyima, Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Barb?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Iye wapita.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Tsopano ndi mwayi wanga.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Kupita kwinakwake?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, lekani!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Mukudziwa kuti nthenga za nkhuku
ndipangeni...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Dzipulumutse wekha, mbalame.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Zilekeni, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Ndi Super President Thunderman
kwa inu.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Chani?
- Inde. Ndichoncho.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Tangoganizani amene anasuntha
pamwamba pa ndandanda?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Ayi, ine!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Sindingathe kuwonera izi.
Ndiyenera kuwaletsa.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Chabwino, momwe mukuganizira
muchita zimenezo?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Ndinu chifukwa
Sindinapite kusukulu imeneyo.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Ndipo sindidzakulolani kukhala
chifukwa Chloe samateronso.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Sikulakwa kwanga kuti sunapite.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Amayi ndi abambo sanafune
kutilekanitsa.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Ndendende, takhala tiri
tinakhala pamodzi moyo wathu wonse!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Ndipo inu mwakhala nthawizonse
kundigwira ine mmbuyo.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Kodi ndi zomwe mukuganiza?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Ndiye ndikulonjeza
Sindingaletse kalikonse!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* nyimbo zovutirapo, zochititsa chidwi *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Chabwino, ndalandira chidwi chawo.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Onse ndi anu.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Muyenera kusiya kumenyana.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, ukutani? Thamangani!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Ndamaliza kuthamanga amayi.
Ndinangobwera kuno
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
chifukwa ndinakhulupirira kuti Inu
akhoza kundithandiza kulamulira mphamvu zanga.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Ndipo tikhoza.
- Ayi, simungathe.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Ndikupita kusukulu ya Cognita.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Ndi njira yokhayo yothetsera
kwa izi zabwino.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Ndipo ngati Max adati
adapeza Chloe,
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
ndiye ine ndikutsimikiza iye adzakhala atayima
muofesi yanu mphindi iliyonse tsopano.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Kunena zoona, n’zotopetsa
kukhala wolondola nthawi zonse.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Pulezidenti Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Ndaganiza zopita
kusukulu ya Hero League.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Pambuyo pa nyumba,
nkhuku, ndi thirakitala,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Sindikufuna kutero
kuwonongeka kwinanso.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Kodi nkhuku ndi thirakitala?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Chifukwa chake, machubu otentha mchipinda chilichonse cha dorm,
ndizo zabwino.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Mukusankha bwino,
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, chonde muperekezeni
ku campus.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Kwenikweni, ndikhala nayo
mwa ophunzira anga amtengo wapatali amachita izo.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Koma pali chinthu chimodzi
muyenera kudziwa.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Ndili ndi mapulani akulu a Chloe.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Kodi iye anachita chiyani
kwa Purezidenti Kickbutt?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Mtsikana wa Granite adamuwerengera
ku fano.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Ndipo iye adzachita zomwezo
kwa banja lanu
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
ngati simuchita chimene ndinena.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Ndimaganiza kuti umafuna
kuti andithandize kulamulira mphamvu zanga.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
O, Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Mmodzi yekha amene adzakhala
wolamulira mphamvu yanu ndi ine!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Zomwe--
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* Nyimbo zowopsa zimasewera *
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Chabwino, masiku angapo apitawa
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
sizinali nthawi zabwino kwambiri
za banja lathu.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Osadandaula, posachedwa chilichonse
adzabwerera mwakale.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Gwirani ntchito ndi ine, chithunzi chabanja!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Mwina zakwiyitsa
mmodzi wa abale athu
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
palibenso pano.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Kapena kumasuka
kuti Chloe ali otetezeka
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
kusukulu yomwe ingamuphunzitse.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Ndikuganiza kuti sitidzadziwa
chifukwa zithunzi sizilankhula.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Ngakhalenso Phoebe.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Iye amangokuzizira iwe
ndi kuthawa.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Chabwino, anyamata inu
sanali kumvetsera.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Ndinachita zimene ndinkaganiza
Ndinayenera kutero.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Ndipo ngakhale Chloe anazindikira
munalakwitsa.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Ndinkangofunika nthawi yambiri.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Ndinali kupita patsogolo
ndi maphunziro ake.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Zomwe mudachita ndikusintha tsiku langa
mu chakudya cha combo combo!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Ndipo zonse zomwe mudachita ndikuwonongeka
Thunder Van kupita ku nyumba yosungiramo zinthu zakale.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Khoma lija linatuluka modzidzimutsa.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Chenjezo. Chenjezo.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Akuluakulu a Hero League akubwera.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Chifukwa chiyani iwo akanabwera
m'malo mwa Purezidenti Kickbutt?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Mwina atitengere m’ndende
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
chifukwa chothawa ndi Chloe.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Osati tonsefe.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Ndinatsogolera,
Nditenga kugwa.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, sindingakulole kuti uchite izi,
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
koma ndidzatero
chifukwa ndende zikumveka zoipa kwambiri.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Aliyense, khalani chete.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Iwo mwina
kungobwera kudzandifunsa
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
kukhala Super President.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Moni, Thundermans.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Ameneyo ndi Purezidenti Maximus kwa inu.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Psompsonani mphete.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Wina andipezere mphete
kuti ampsompsone.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Ife sitiri pano chifukwa cha izo.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Inde, ndikudziwa,
mwabwera kudzandimanga.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Chabwino, ngati ndikuteteza mlongo wanga
ndi mlandu,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
ndiye nditsekereni.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Ifenso sitiri pano chifukwa cha izo.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
O, zikomo ubwino.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Ndiye chikuchitika ndi chiyani?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Purezidenti Kickbutt ali kuti?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Panali chochitika.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Ali bwino?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Pepani koma ayi.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Ndatsekeredwa m'miyala!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Ndinkafuna fano
wapangidwa mwaulemu wanga,
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
koma osati chonchi!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Captain Chisele
akugwira ntchito kuti amasule.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini and I
sizingakukhumudwitseni!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Ndani adakuchitirani izi?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Wophunzira kuchokera ku Hero League
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
pansi pa malamulo a Cognita.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Chani?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Dikirani, Cognita ndi woipa?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Iye sakuyenera kuvala
ndi T.S.H.L.S.F.G.S. yunifolomu!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Pali zambiri.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Iye anatenga
ophunzira ake asanu ndi limodzi abwino kwambiri
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
ndi Chloe pagululi.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Kodi Chloe ali pachiwopsezo?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Ife tonse tiri.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Ndikuganiza kwa aliyense zomwe Cognita
mwina mukukonzekera mtsogolo.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Nkhani yabwino, Madame President,
Ndakumasula matako!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Zikomo, Captain Chisel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Ndikumva mphepo.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* Nyimbo zochititsa chidwi *
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Takulandilani ku Facility X.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Chidziwitso changa chobisika
ndi photobiotic camouflage,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
kapena monga Generation Duh anganene,
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Ndi malo anga abwino kwambiri,
nonse."
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Banja langa lingakonde kuwona
malo awa.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Ndiwaitana.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Pepani, palibe mafoni m'kalasi.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Mwayiwala kuti ndikhoza teleport.
Bye.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Uwu!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Kodi ine?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Mkati mwamapangidwe ali ndi mzere
ndi Thundertanium alloy
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
zimenezo nzosatha
ku teleportation ya molekyulu.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
Sindikudziwa
chowawa kwambiri ndi chiyani?
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
kugunda khoma limenelo
kapena kumva mukulankhula.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Ophunzira anga ondikonda
ndimakonda kumva ndikulankhula.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Chabwino, ophunzira?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Cognita
ali ndi mawu a mngelo!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Ndikuganiza kuti ndibisa
madzimadzi ochokera m'matumbo anga.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Inu mumawalamulira maganizo?
- Zolondola.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Posachedwa,
inu mudzakhala mukundipembedza ine, inunso.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Monga Mtsikana wa Granite,
Magnateen, Todd Toxic,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, mwana Ricochet,
ndi Desk Boy.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Amatani? Kupanga madesiki?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Mnyamata wa Desk!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Ha, iye amatero.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Ndiye ndikupeza
dzina losayankhula ngati iwo?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Ndinu ndithu,
Princess Power Socket!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Sindimadana nazo.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Koma mukuchitanji?
zonsezi?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Nthawi ina ndinalakalaka
kukhala ngwazi wamkulu,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
koma Purezidenti Kickbutt adatero
kuti hyper-intelligence yanga
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
sichinali "mphamvu yolimbana ndi umbanda."
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Anandipatsa ine
kukhala mkulu wa sukulu.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
M'malo mokhala
ngwazi wamkulu,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Ndinapatsidwa ntchito yadesiki yomvetsa chisoni!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Palibe chokhumudwitsa, Desk Boy.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Mnyamata wa Desk!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Purezidenti Kickbutt
watsala pang'ono kuphunzira
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
kuti hyper-intelligence yanga
ndiye mphamvu yayikulu kuposa zonse,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
chifukwa ndi,
Ndikhoza kulamulira aliyense.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Hero League sidzalola konse
mumachokapo ndi izi.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Posachedwapa
sipadzakhala Hero League.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Ndigwiritsa ntchito
ener-kinesis wanu
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
kupanga chimphepo champhamvu kwambiri
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
ndi kutembenuza Metroburg yonse
ku fumbi.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Nanga bwanji onse osalakwa
anthu okhala kumeneko?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Mapulani anga ndi ovuta kwambiri
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
kwa kamphindi kakang'ono kako
ubongo wamwana kuti umvetsetse.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Sichoncho, zibwenzi?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Timakonda Cognita,
inde, timatero!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Ndimakukondaninso!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Izi zingachitike bwanji, anyamata?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Ndinkafuna kuti Chloe apite
ndi Cognita kuti mukhale otetezeka.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Eya, ndipo mmalo mwake inu munamutsogolera iye
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
mmanja momwe
wa munthu woipa.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Cholinga chanu chinayendetsa banja lathu
ku nkhondo.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Chabwino. Nkhondo ndi mawu amphamvu.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Zinali zambiri
za "famu kerfuffle."
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Ndine wolakwa,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Ndikadamulola Nora
ndiuzeni choti ndichite
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
m'malo mogwiritsa ntchito ubongo wanga wa Billy.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Ayi, Billy, ine sindiyenera kuchita zimenezo.
Muyenera kudziganizira nokha.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Ndiye sindine wolakwa?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Zokoma!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Chifukwa chiyani tikulankhula
za amene ali ndi mlandu
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
m’malo molankhula za
kukumana pamodzi kuti apulumutse Chloe?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Amayi anu akulondola.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Tikamagwira ntchito limodzi
monga banja,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
palibe chimene chingatiletse.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Ndikuvomereza.
- Inenso.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Ndipo nthawi zambiri ndimapeza mabanja awa
mphindi zovuta kwambiri.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Zabwino. Momwemonso muli awiri
tigwira ntchito limodzi?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Ndipangira Chloe.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Koma izi sizikutanthauza
tabwerera kukhala oyanjana.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Inde, ndigwiranso ntchito nanu,
koma sindingakonde.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Ndi bwino kukhala ndi chikondi chathu
banja kugwirizana kachiwiri.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Zomverera izi zidzakhazikitsa
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
ulalo wolunjika wa neuro-synaptic
ndi prefrontal cortex yanu.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Ndinapanga chipangizo ichi nthawi
phwando langa lomaliza maphunziro a kusekondale.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Chifukwa munali
yekhayo pamenepo?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Inde.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Ngati sindingathe kulamulira
mphamvu zanga,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
chimakupangitsani kuganiza kuti mungathe?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Chifukwa ndine wopandamalire
anzeru kuposa inu.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Chabwino, ophunzira anga okhulupirika?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita ndi wochenjera
kuposa inu ndipo ali ndi misomali yangwiro.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Lekani kuŵanamiza.
Misomali yanu ndi yachabechabe!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Muli bwanji!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Muuzeni zikhadabo zanga zilibe zala!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Misomali yake ilibe nubby.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Tsopano, kuti mugwiritse ntchito mphamvu zanu
kuti awononge Metroburg.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Ndiyenera kunena,
ili ndi dongosolo labwino kwambiri.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Koma pali vuto limodzi lokha.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Mwayiwala kundimanga miyendo.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Ndamamatira!
- Osatinso, Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Ndithandizeni mfulu
wophunzira wanga wokondedwa!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Palibe chokhumudwitsa, Desk Boy.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Mnyamata wa Desk.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Inu.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Ndi chizindikiro chachisoni
kuchokera ku Chloe.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Sakudziwa kuti tili otanganidwa
kuyesa kumupulumutsa?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Dikirani, titha kugwiritsa ntchito
kuti adziwe komwe ali.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, konzekerani!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Ku Bingu Van!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thundermans
zili pano.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Kodi anatipeza bwanji?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Ndimaganiza kuti mukudziwa zonse,
Misomali ya Nubby.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Ndiko kulondola, ndikhoza kusiya
mayina, nawonso!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Ophunzira, letsani Bingu
pamene ndikusungitsa manicure.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe ayenera kukhala pano
kwinakwake.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita ndi wanzeru kwambiri.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Ayenera kuti anali wokhwima
chitetezo.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Kapena ana asukulu basi.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Ana akusukulu omwe amalavulira asidi!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Ndi kukanikiza batani ili,
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
ubongo wanu wochepa
adzakhala wanga.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Ayi, simungachite--
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Mdani wa Cognita
ndi mdani wanga.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Zabwino.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Tsopano, kuti muchite zomwe inunso munali
osakwanitsa kuchita...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
lamulirani mphamvu zanu zosagwiritsidwa ntchito.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Kupambana!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Nthawi yopanga mphamvu yanga yamkuntho.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* Nyimbo zokayikitsa zimasewera *
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Mdani wa Cognita
ndi mdani wathu.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Iwo akulamuliridwa ndi malingaliro.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Tiyenera kupeza
zingwe zapamutu zija za iwo.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Kapena tikhoza kungowazizira
ndi kuthana nazo pambuyo pake.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Mnyamata wa Desk!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
O, munthu,
kugonjetsedwa ndi nyali ya desiki?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Kuphulika kwamatope!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, wothamanga kwambiri
ndi kugwira zomangira zawo.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Ndikakamira!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Mphamvu zawo ndi zochititsa chidwi.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Ndikudziwa, ndichifukwa chake ndimafuna
Ndinapita kusukulu imeneyo!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Zosavuta. Tabwera kudzathandiza.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Thanthwe!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Ndamvetsa.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Mwalawu ndi wolemera, Barb.
Thandizeni!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Mwina ndikhoza kuzimitsa
zomangira zawo.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Ricochet!
- Uwu!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Ndi momwe zimamvekera
kuti ndilangidwe ndi ine?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Eya, ndichifukwa chake
mukandilaza ndimati, "O!"
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
Thandizo, Billy!
- Bwanji?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Sindingathe kusuntha mapazi anga!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Ndipo mphamvu za chigongono changa
sizikugwira ntchito!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Zimapita.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Bye-bye, Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* Nyimbo zankhondo zimasewera *
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Ganiziraninso, ubongo waukulu.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Mabingu!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Munagonjetsa bwanji ana asukulu anga?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Makamaka Desk Boy?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Zikuoneka kuti ndine wabwino kwambiri
pa granite yodula laser.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Ndipo ndine wabwino kwambiri pakuthamanga
ndi kulanda zinthu!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Dikirani, ndili ndi mphamvu yachitatu.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Manja a Grabby!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Chokani kwa mlongo wathu,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Iye si mlongo wako panonso.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Iye ndi chida changa.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Pita kumbuyo kwanga!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Tiyenera kupeza
mutu wa Chloe.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Mwina ndingathe kuligwira
ndi telekinesis yanga.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Osati swoosh!
Kodi zili bwino?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Muli ndi malingaliro aliwonse, Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Mukundifunsa ine?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Kodi zinthu zilidi choncho?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Monga ndanenera, ndatha
ndikukuuzani zoyenera kuganiza.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Ndi nthawi yoti ndiyambe kumvetsera
kwa inu kuti musinthe.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Chabwino, Cognita akulamulira
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
monga momwe mudagwiritsira ntchito
kundilamulira.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Ndiye mwina tiyenera kutuluka
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Mfundo yabwino, takhazikika
pa chinthu cholakwika.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Ndiyeno ife tidzasefukira
malo
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
ndi snorkel ku chitetezo.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Mmodzi mwa awiri si woipa,
wokondedwa.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Kulondola, tiyenera kuyandikira
ku Cognita.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Kankhirani patsogolo, Abambo.
- Ndiyesera.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Ndigawanika ndekha
ndi kumutulutsa.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Ayi, ayi! Max!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Samalani, Max.
IQ yanu yaying'ono ikuwonekera.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Ndine wanzeru mokwanira
kugwiritsa ntchito telekinesis yanga
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
kung'amba m'mutu mwanu.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Simungathe kuchichotsa.
Zimapangidwa ndi Thundertanium.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Ndipo Chloe
si chida chokha chomwe ndili nacho.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, yang'anani!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Hei, iye.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Ndinachita kukuletsani
nthawi yomaliza.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Simuli wofanana
kwa hyper-intelligence yanga.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Mukunena zowona.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Tiyeni tikonze zimenezo.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
U-o! Brainy pitani!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
O, ayi.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, dzuka!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Kuphulika kumeneko kunali kwa ine.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Ayi. Ayi, izi sizingachitike.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Ndiwe mnzanga wapamwamba kwambiri.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Ndiwe sister wanga...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, mulimbikitseni.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, wabweretsa Lasso
wa Machiritso!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Ndine amayi. Tabwera okonzeka.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Hei. Bwerani kuno.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Kodi muli bwino?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Ndikuganiza choncho.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Zikomo zabwino!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Chinachitika ndi chiyani?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Munandipulumutsa.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Ndiyeno amayi anakupulumutsani.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw adawonetsa McBooger uyu
zingwe.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Ntchito yabwino, nonse.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Tsopano, tiyeni tiwoloke kupita kuchitetezo!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Sitingathe.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita wandikakamiza
kupanga mkuntho wamphamvu
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
umenewo ukupita
ku Metroburg.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Monga amene anawononga
nyumba yathu?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Ndendende monga choncho.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Kupatula zazikulu kwambiri.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Zikuoneka ngati ikuchapira
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
kutulutsa mphamvu zokwanira
kuwononga mzindawo.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, mphamvu yako idapangidwa
mphepo yamkuntho,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
mphamvu yanu ndi chinthu chokha
izo zikhoza kuzimitsa izo.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Inde, Chloe. Mukhoza kuchita izi.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Chani?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Simukuganiza banja
akhoza kundiphunzitsa
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
kulamulira mphamvu yanga.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Anyamata munandifuna
kupita kusukulu imeneyo.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Chabwino, tinalakwitsa.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Chabwino?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Amayi ndi abambo anatikumbutsa
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
kuti tikamagwira ntchito limodzi
ngati timu,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
palibe chimene chingatiletse.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Kotero ife tikuthandizani
lamulirani mphamvu zanu pakali pano.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Tonsefe.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Tonse tinavutika kuti tiphunzire
mphamvu zathu
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
pamene adalowa,
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
koma aliyense wa ife adaphunzira
kuwalamulira.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Bwanji?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Chabwino, choyamba muyenera
siyani kunena kuti simungathe kuchita.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Chifukwa ngati mumadzikayikira nokha,
izi sizigwira ntchito.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Inde, zikukhudzanso kudalira
chibadwa chanu.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Muyenera kutsekereza
zododometsa zonse
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
ndi kuyang'ana laser.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Ndipo khulupirirani chibadwa chanu.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Dikirani, kodi wina ananena zimenezo?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Inu mwawona
zomwe mphamvu zanu zingachite.
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Tsopano, ziwonetseni zomwe mungathe kuchita.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Chabwino. Ndiyesera.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Ndinakupangani,
tsopano ndikuwononga.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* Epic, nyimbo zovutirapo zimasewera *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Dikirani!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Iye ali nacho ichi.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*nyimbo zikuchulukirachulukira *
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Yambirani!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Wachita, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Munapulumutsa Metroburg.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Ayi, tinasunga Metroburg.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Koma makamaka ndinali ine.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Zikomo pokonza
ng'ombe iyi.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Dzipatseni nsonga yayikulu
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
ndi kuchiyika icho
pa tabu ya Hank Thunderman!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Oo!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Yang'anani nyumba iyi.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Zili ngati zatsopano.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Zinangotengera
mafuta pang'ono m'chigongono
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
ndi 10,000 dollars
za ndalama zomwe Hank adapeza movutikira.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Kodi chinachitika ndi chiyani pachithunzichi?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Colosso zidachitika.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Ndipo gawo labwino kwambiri la chithunzicho
sindine wovala mathalauza.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Ponena za mathalauza,
tiyeni tisinthe.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hei, muli bwino?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Eya, chachikulu.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Kupatula gawo
komwe ndidapereka Chloe
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
m'manja mwa munthu woipa,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
ndipo pafupifupi anayambitsa Metroburg
kuwonongedwa.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
O, munayiwala za gawolo
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
kumene Febe anachita kukupulumutsani
ndipo pafupifupi kufa.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Ine ndinali kufika kwa izo.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, pepani.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Osapepesa.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Izi zonse zidatiwonetsa ife
kuti ngakhale tikulimbana,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
tiyenera kuyang'anabe
kwa wina ndi mzake.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Ndikuganiza kuti tonse tinaphunzira
phunziro limenelo.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Ndipo palibe champhamvu
kuposa banja ili.
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Ndikumva mwamphamvu.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Makamaka chifukwa
Ndikhoza kuchita izi tsopano.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Ndikuchitcha kuti "Chlo-glow."
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Chabwino, mukhoza kukhala
kuwala kwanga kwatsopano kwausiku!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Chenjezo. Chenjezo.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Imbani yobwera
kuchokera kwa Purezidenti Kickbutt.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Mabingu, mwapanga
Hero League amanyadira.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Onse a Metroburg ali ndi ngongole kwa inu
ngongole yaikulu.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Nditenga cash,
makamaka makumi ndi 20s.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Ndipo, Phoebe, mwabweranso
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
watsimikizira chibadwa chanu
osalakwa
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
ndipo simugwedezeka
pampanipani.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Chifukwa chake ndikukupatsani
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
udindo wa Super President
wa The Hero League.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Oo. Uwu ndi ulemu wotero.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Mwana wathu adzakhala Purezidenti!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Ine sindikulira, inu muli.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Ndadikirira mphindi ino
moyo wanga wonse.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Tsopano zafika...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Ndiyenera kukana mwaulemu.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Uh, Madame President,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
zomwe Phoebe akutanthauza kunena
ndiye kuti amavomereza
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
ndipo iye adzakuwonani inu
pa parade imeneyo.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe amakonda ma parade!
Ma Parade amakonda Phoebe!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Ayi Max, ndili serious.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Ndiwe mnzanga wapamwamba kwambiri.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
sindikufuna kusintha
zomwe tangomanganso.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
ndikudabwa,
koma ndikulemekeza chisankho chanu.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Zikuwoneka kuti ndiyenera kupereka
ntchito kwa Squidonculus.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Ndikungokhulupirira kuti sandikumbatira
ndi makapu oyamwa onsewo.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Simukanayenera kuchita zimenezo.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, awa ndi maloto anu.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Ndipo mwina simungapeze
mwayi uwu kachiwiri.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
Ndine wachisoni.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Malingaliro anga apanga.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* Nyimbo zachifundo, zomveka bwino *
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Eya, Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Ndikufuna kuyankhula
za zomwe zinachitika.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
-Max?
- Phoebe wapezeka.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Kukhazikitsa hologram.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, ngati mukuwona
uthenga uwu,
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
Izi zikutanthauza kuti mudabwera kudzayankhula
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Koma pakali pano
Ndikufuna kuti mumvetsere
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Ndinalakwitsa pamene ndinanena
Munali kundiletsa.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Ngati ndikulolani kusiya
maloto anu kwa ine,
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Ndidzakhala ameneyo
kukubwezerani.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Chinthu chabwino kwambiri chomwe ndingachite
monga bwenzi lanu pano
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
ndikunyamuka.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Ayi!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Ndikhulupirireni, izi ndi
zomwe zili zabwino kwa aliyense.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Muyenera
kukhala Purezidenti wamkulu.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Tchulani pano.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* Nyimbo zankhondo zimasewera *
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Mukulumbira
kuteteza osalakwa
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
ndi kuthandizira nthawi zonse
kodi Hero League?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
ndikutero.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Kenako ndikukutchulani...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Super President
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Ndipo monga wanu
President watsopano,
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Ndikulonjeza kutsogolera
molimba mtima ndi mphamvu,
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
kutsamira pa chirichonse
banja langa landiphunzitsa.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Ndi iwo,
Ndatenga ma supervillains,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
masoka, ndipo ngakhale wina ndi mzake.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Zoipa zitha kuwuka,
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
koma pamodzi
tidzakwera pamwamba.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Winawake, thandizani!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Pereka njinga, mwana!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Ndi yanga!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
O, ndi yanga!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Mpatseni mwanayo njinga yake.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Tsopano.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Kapena chiyani?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Kapena izi.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera *
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Kuzizira mpweya?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Dikirani, kodi ndinu Max Thunderman?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Ayi, sindinamvepo za iye.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Ndiye ndinu ndani?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Ndicho chimene
Ndatsala pang'ono kudziwa, mwana.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...ndipo sindikanakhala pano lero
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
popanda mapasa anga
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Ndikuganiza za iwe, Max
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Kulikonse komwe muli.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
* Nyimbo zochititsa chidwi zikupitilira *
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*nyimbo zikuchulukirachulukira *
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*nyimbo zimatha mwadzidzidzi *
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* Nyimbo za quirky zimasewera *
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Takulandiraninso, Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Mukuti chiyani ife
mbalame ziwiri zopenga zachikondi
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
kukwera kukalowa dzuwa
pamodzi?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* nyimbo zimatha
ndi kuwala kowala *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* kutseka nyimbo zosewerera *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera *
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* nyimbo zovutirapo, zochititsa chidwi *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* Nyimbo zochititsa chidwi zimasewera *