1 00:02:52,940 --> 00:02:57,879 جس! 2 00:03:13,828 --> 00:03:18,800 جس! 3 00:08:04,852 --> 00:08:05,987 موستانگ. 4 00:08:06,988 --> 00:08:08,089 سبک. 5 00:10:40,241 --> 00:10:42,309 لطفاً به سمت راست بکشید. 6 00:10:43,744 --> 00:10:45,179 به سمت راست بکشید. 7 00:10:45,279 --> 00:10:47,148 نه، نه، نه، نه، نه. 8 00:10:58,425 --> 00:10:59,860 عصر بخیر افسر 9 00:10:59,960 --> 00:11:01,162 هر دلیل خاصی 10 00:11:01,262 --> 00:11:02,429 از آن توقف عبور کردی؟ 11 00:11:02,531 --> 00:11:04,932 توقف؟ اوه، من متاسفم. 12 00:11:05,032 --> 00:11:06,100 به انگشتم نگاه کن 13 00:11:07,602 --> 00:11:09,103 آن را دنبال کنید بدون حرکت سر 14 00:11:15,309 --> 00:11:17,778 می بینی؟ آماده برای کلیسا. 15 00:11:23,552 --> 00:11:25,252 که پسرت؟ 16 00:11:25,352 --> 00:11:26,320 بله. 17 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 او چند سال دارد؟ 18 00:11:32,159 --> 00:11:33,227 پانزده. 19 00:11:35,029 --> 00:11:36,997 - هوم - کمی دیر برای شب مدرسه، نه؟ 20 00:11:39,033 --> 00:11:40,367 کجا مدرسه می رود؟ 21 00:11:40,467 --> 00:11:43,737 اوه، این یک مدرسه خصوصی است در شرمن اوکس 22 00:11:43,837 --> 00:11:45,640 - برای شما خوب است. - آره 23 00:11:45,739 --> 00:11:48,042 خیلی خوب انجام دادن در چه نوع تجارتی هستید؟ 24 00:11:48,142 --> 00:11:50,077 من شرکت خودم را دارم. 25 00:11:51,879 --> 00:11:53,247 آنجاست. 26 00:11:55,517 --> 00:11:57,017 "سفر افراد مشهور." 27 00:11:59,053 --> 00:12:00,754 باید با مقداری رول شود انچیلاداهای بسیار بزرگ، درست است؟ 28 00:12:02,022 --> 00:12:03,592 قرار نیست بگویم، 29 00:12:03,692 --> 00:12:07,562 اما من فقط ریکی مارتین را گذاشتم شوهر در سفر دریایی در میامی 30 00:12:07,662 --> 00:12:09,598 - نه، نکردی. - آره، او دوست من است. 31 00:12:09,698 --> 00:12:11,633 - او دوست من است. - نه لعنتی 32 00:12:11,732 --> 00:12:13,234 دوست خانوادگی. 33 00:12:14,703 --> 00:12:16,003 برای پسره شناسنامه گرفتی؟ 34 00:12:17,004 --> 00:12:17,938 آره 35 00:12:34,589 --> 00:12:35,956 توقف ها را تماشا کنید. 36 00:12:55,442 --> 00:12:56,511 بیدار-بیدار. 37 00:13:03,984 --> 00:13:06,621 بیدار-بیدار. ما در خانه هستیم 38 00:13:13,460 --> 00:13:15,329 سزار! 39 00:13:18,299 --> 00:13:21,335 سزار! 40 00:13:21,435 --> 00:13:22,537 هوم 41 00:13:22,637 --> 00:13:23,971 او آنجاست. 42 00:13:25,774 --> 00:13:27,908 هی، هی، هی. هی، ����������������� 43 00:13:48,262 --> 00:13:49,531 سبک. 44 00:13:56,771 --> 00:13:57,971 بیا خانوم 45 00:14:00,307 --> 00:14:02,209 هی، اشکالی نداره 46 00:14:11,452 --> 00:14:14,021 مراقب قدمت باش 47 00:14:14,121 --> 00:14:16,423 مراقب باشید. برویم 48 00:14:16,524 --> 00:14:17,692 بیا خانوم 49 00:14:24,998 --> 00:14:26,333 دنج است، درست است؟ 50 00:14:36,243 --> 00:14:38,513 بیا بیا خانوم 51 00:14:42,817 --> 00:14:45,687 برویم 52 00:14:49,256 --> 00:14:50,357 اینجا جایگاه شماست 53 00:14:51,925 --> 00:14:54,928 بنابراین، صبحانه ساعت 6:00 است. 54 00:14:55,028 --> 00:14:57,097 نوبت اول ساعت 6:30 ناهار ظهر. 55 00:14:57,197 --> 00:14:59,066 نوبت دوم ساعت 12:30 شام ساعت 7:00 56 00:14:59,166 --> 00:15:01,935 آخرین نوبت تا ساعت 11:00 و رونق، چراغ ها در نیمه شب خاموش می شود 57 00:15:02,035 --> 00:15:05,573 میدونی ما چطور کار میکنیم عزیزم لهش میکنی 58 00:16:08,268 --> 00:16:11,739 هدف! 59 00:19:16,591 --> 00:19:19,527 هی! 60 00:19:19,627 --> 00:19:21,696 چیکار میکنی خانوم؟ 61 00:19:21,796 --> 00:19:23,263 اینجا مغازه پدرت نیست 62 00:19:27,334 --> 00:19:30,071 میشکنی، میخری، نه؟ 63 00:19:30,170 --> 00:19:32,907 هی، هی! به من نگاه کن! آیا شما sordo، pendejo؟ 64 00:19:33,007 --> 00:19:34,742 سزار! 65 00:20:13,213 --> 00:20:15,049 این تیجوانا نیست. 66 00:20:17,018 --> 00:20:18,251 ببخشید جفی 67 00:20:18,351 --> 00:20:21,321 خیلی بهش فشار میده. بهش گفتم و... 68 00:20:23,024 --> 00:20:24,192 او این کار را کرد. 69 00:20:30,164 --> 00:20:32,166 خوبی هرمانیتو؟ 70 00:20:37,038 --> 00:20:38,405 نام شما چیست؟ 71 00:20:54,387 --> 00:20:55,757 جس 72 00:20:57,024 --> 00:20:58,358 از پوئبلا 73 00:21:00,628 --> 00:21:02,897 سرزمین آزاد پوئبلا. 74 00:21:26,788 --> 00:21:28,455 حقیقت چیست؟ 75 00:21:32,392 --> 00:21:36,164 حقیقت این است که به همان اندازه همانطور که می خواهیم آزاد باشیم ... 76 00:21:38,099 --> 00:21:40,234 با هم زندگی می کنیم و با هم می میریم 77 00:21:45,907 --> 00:21:47,407 این آمریکاست. 78 00:22:09,163 --> 00:22:12,332 اکنون همه ما باید پرداخت کنیم، پاپی. 79 00:22:14,035 --> 00:22:15,402 بازگشت به کار 80 00:22:15,503 --> 00:22:17,505 بیا، این آکاپولکو نیست، نه؟ 81 00:22:37,525 --> 00:22:39,894 عجله کن 82 00:22:47,001 --> 00:22:49,469 با من بیا. با من بیا، کابرون. 83 00:22:52,740 --> 00:22:54,542 به من نگاه کن، پوتو. به من نگاه کن! 84 00:22:54,642 --> 00:22:56,476 من اینقدر نزدیکم برای مدیر شدن 85 00:22:56,577 --> 00:23:01,315 پس برام مهم نیست اگر مریض هستی، احمق، یا دستگاه شما منفجر می شود. 86 00:23:01,414 --> 00:23:03,317 دوباره با من قاطی می کنی، آه، 87 00:23:03,416 --> 00:23:05,319 و من می خواهم تقلا کنم پینگای تو، پسر. 88 00:23:08,256 --> 00:23:10,390 به خانواده خوش آمدید، کابرن. 89 00:23:38,352 --> 00:23:39,720 حالت خوبه؟ 90 00:23:44,025 --> 00:23:45,026 درد داره؟ 91 00:24:16,791 --> 00:24:17,959 میخوای ببینی؟ 92 00:24:30,838 --> 00:24:32,773 شما زیاد نمی گویید، نه؟ 93 00:24:39,580 --> 00:24:40,948 آیا تا به حال؟ 94 00:24:51,292 --> 00:24:52,360 او کجاست؟ 95 00:25:03,004 --> 00:25:04,705 پدرم به مکزیک برگشته است. 96 00:25:12,279 --> 00:25:14,382 من او را ندیده ام در مدت زمان طولانی 97 00:25:35,970 --> 00:25:38,507 چراغ خاموش، خانواده برویم 98 00:25:39,508 --> 00:25:40,574 من النا هستم. 99 00:25:42,743 --> 00:25:43,978 شب بخیر 100 00:26:29,123 --> 00:26:31,592 - شماره شما رسیده اید نیست-- 101 00:27:46,500 --> 00:27:47,501 به من بگو، 102 00:27:48,769 --> 00:27:50,304 چه چیزی را در مورد او دوست داری؟ 103 00:27:52,873 --> 00:27:54,742 او... 104 00:27:54,842 --> 00:27:57,111 او به من یاد داد دوست داشتن همسایه ام... 105 00:27:59,813 --> 00:28:02,316 و دشمنان من... 106 00:28:06,720 --> 00:28:07,721 و خدا 107 00:28:10,224 --> 00:28:12,960 و در حالی که شما به دنبال با این ارادت خالی، 108 00:28:14,563 --> 00:28:17,498 دوست داشتن را فراموش کردی تنها کسی که مهم است 109 00:28:19,867 --> 00:28:20,868 به من بگو، 110 00:28:22,303 --> 00:28:24,138 چه چیزی را در مورد خود دوست داری؟ 111 00:28:33,747 --> 00:28:34,815 من نمی دانم. 112 00:28:50,164 --> 00:28:54,101 هیچ چیز خدای انسان نیست می تواند در مورد عشق به شما بیاموزد 113 00:29:24,532 --> 00:29:25,734 بازگشت به کار! 114 00:29:26,534 --> 00:29:30,037 برویم بیا، این نیست پورتو والارتا برویم 115 00:30:08,677 --> 00:30:10,010 بیا بریم خونه! 116 00:30:19,320 --> 00:30:22,657 نام مستاجر مارکوس پونسئو است. بدون خواسته، بدون حکم. 117 00:30:22,757 --> 00:30:25,727 همکاران را با نام بررسی کنید از رودریگو رامیرز، لطفا. 118 00:30:25,826 --> 00:30:27,762 10-4، آلفا 112. 119 00:30:38,506 --> 00:30:41,543 سزار، پلیس بیرون است 120 00:30:41,643 --> 00:30:42,943 برو از اینجا 121 00:31:11,673 --> 00:31:12,807 می توانم به شما کمک کنم؟ 122 00:31:14,908 --> 00:31:15,909 بله. 123 00:31:16,009 --> 00:31:18,979 اوه، من دنبال رودریگو هستم. 124 00:31:19,079 --> 00:31:21,081 - سازمان بهداشت جهانی؟ - رودریگو 125 00:31:21,816 --> 00:31:23,818 رودریگو رامیرز. 126 00:31:23,917 --> 00:31:26,453 من هیچ رودریگو را نمی شناسم، داوگ. 127 00:31:26,554 --> 00:31:28,422 اوه، نه؟ 128 00:31:28,523 --> 00:31:30,357 این خنده دار است چون فکر می کنم او شما را می شناسد. 129 00:31:31,693 --> 00:31:33,227 متاسفم، پاپ. 130 00:31:33,327 --> 00:31:36,163 ببینید، ماشین او به اینجا کشیده شد شب دیگر، پس ... 131 00:31:36,263 --> 00:31:38,499 پارکینگ اینجا تنگه 132 00:31:38,600 --> 00:31:39,868 نمی دانم به شما چه بگویم. 133 00:31:41,034 --> 00:31:42,403 آیا می توانم یک شناسه را ببینم؟ 134 00:31:45,072 --> 00:31:46,407 آیا مشکلی وجود دارد، افسر؟ 135 00:31:46,508 --> 00:31:49,778 نه، فقط یک روال، اوه، تماس مشکوک 136 00:31:49,878 --> 00:31:51,513 یه گزارش کوچولو بزار این همه است. 137 00:31:56,250 --> 00:31:58,686 2-11 در حال انجام است، خیابان گل جنوبی 444. 138 00:31:58,787 --> 00:32:00,688 همه واحدها ادامه دارند. افسران نیاز به پشتیبان دارند. 139 00:32:01,922 --> 00:32:02,923 اون رو کپی کن 140 00:32:03,023 --> 00:32:04,559 مردم می آیند، مردم می روند. 141 00:32:05,593 --> 00:32:07,161 کار پدرم 142 00:32:07,261 --> 00:32:08,797 نوع کسب و کار شما؟ 143 00:32:10,698 --> 00:32:12,433 نوع شلوغ. 144 00:32:13,400 --> 00:32:15,837 - شاید من فقط صبر کنم، اگر مشکلی ندارید 145 00:32:15,936 --> 00:32:18,205 این کشور آزاد است، اینطور نیست؟ 146 00:32:18,305 --> 00:32:19,874 یه جورایی داغ داخل چطور؟ 147 00:32:23,410 --> 00:32:24,679 لعنت به تو، ها؟ 148 00:32:24,779 --> 00:32:26,346 آقا، 2-11 در حال انجام است. کلیه واحدها درخواست شده است 149 00:32:26,447 --> 00:32:28,449 تو با بابات صحبت کن با آن دهان؟ 150 00:32:28,550 --> 00:32:30,150 ضمانت نامه بگیرید، لعنتی، ها؟ 151 00:32:30,250 --> 00:32:31,452 نمی تونی بیای اینجا مثل این 152 00:32:31,553 --> 00:32:33,253 من حقوق لعنتی ام را می دانم، ها؟ 153 00:32:38,325 --> 00:32:40,728 آقا! افسران نیاز دارند - 154 00:32:40,829 --> 00:32:42,831 افسران نیاز به پشتیبان دارند. 155 00:32:42,931 --> 00:32:47,000 کلیه واحدها درخواست شده است 156 00:33:10,825 --> 00:33:13,994 پسرم، کریستین، 157 00:33:15,496 --> 00:33:17,632 شغلش همیشه یکسان بود 158 00:33:19,466 --> 00:33:20,702 شیر را بگیر 159 00:33:25,607 --> 00:33:28,543 نشستن در جای مناسب، 160 00:33:28,643 --> 00:33:30,545 با استفاده از سبک مناسب 161 00:33:31,846 --> 00:33:33,748 اما بعضی روزها، مهم نیست چه کردی، 162 00:33:33,848 --> 00:33:35,783 گاو در حال بدی بود، 163 00:33:36,551 --> 00:33:38,553 بنابراین او به شما شیر نمی دهد. 164 00:33:40,955 --> 00:33:42,690 اما من راه را به او نشان می دهم. 165 00:33:44,659 --> 00:33:47,795 بله، من راه را به او نشان می دهم تا او را خوشحال کند 166 00:33:49,631 --> 00:33:51,198 اگر او را آرام ببوسید ... 167 00:33:54,002 --> 00:33:56,203 ... گاو فکر می کند یکی از بچه هاش داره شیر میده 168 00:33:56,303 --> 00:33:58,338 بنابراین او به شما می دهد تمام شیری که می خواستی 169 00:34:01,141 --> 00:34:02,376 اما هنوز، 170 00:34:04,177 --> 00:34:07,414 پسرم همیشه کند بود 171 00:34:09,416 --> 00:34:11,653 همسرم پاهایش را می بست 172 00:34:12,386 --> 00:34:18,927 و او را کتک زد تا او بتواند یک لیوان را پر کند با خونش 173 00:34:19,027 --> 00:34:23,031 او گفت که این حذف خواهد شد ضعف بدنش 174 00:34:33,775 --> 00:34:36,611 اما حق با او بود. 175 00:34:36,711 --> 00:34:39,279 همسرم راست گفت. 176 00:34:44,251 --> 00:34:46,119 ضعف بود 177 00:34:49,189 --> 00:34:51,458 فقط ضعف بود 178 00:35:04,204 --> 00:35:06,473 این کمی قلقلک می دهد 179 00:38:46,326 --> 00:38:47,460 سلام. 180 00:38:49,764 --> 00:38:50,765 سلام. 181 00:38:52,465 --> 00:38:54,769 خس! خس! 182 00:38:54,869 --> 00:38:56,571 سزار را بیدار می کنی 183 00:38:56,671 --> 00:38:59,307 اشکالی ندارد. من فقط می خواهم کمک کنم 184 00:39:00,274 --> 00:39:01,309 اشکالی ندارد. 185 00:39:02,977 --> 00:39:04,011 اشکالی ندارد. 186 00:39:05,847 --> 00:39:07,014 این کمک خواهد کرد. 187 00:39:08,316 --> 00:39:09,684 این سوزش را متوقف می کند. 188 00:39:11,786 --> 00:39:12,787 آیا می توانم؟ 189 00:39:14,789 --> 00:39:15,790 بچرخید. 190 00:39:19,727 --> 00:39:21,195 مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید. 191 00:39:25,299 --> 00:39:26,634 بله، باشه. 192 00:39:28,903 --> 00:39:30,403 باشه نفست رو حبس کن 193 00:39:31,639 --> 00:39:32,874 این به درد میخوره 194 00:39:39,013 --> 00:39:40,882 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 195 00:39:51,058 --> 00:39:52,360 متاسفم 196 00:39:54,829 --> 00:39:56,163 حالت خوبه؟ 197 00:40:14,248 --> 00:40:15,516 شب بخیر، جس. 198 00:41:00,061 --> 00:41:03,397 جس! 199 00:43:29,143 --> 00:43:31,745 من باید ملاقات کنم سهمیه این ماه. 200 00:43:36,050 --> 00:43:37,751 ضرر نسبی است، اینطور نیست؟ 201 00:43:41,288 --> 00:43:43,424 من نمی توانم کارگر دیگری را از دست بدهم. 202 00:45:01,670 --> 00:45:02,736 این... 203 00:45:04,071 --> 00:45:05,472 از خیلی وقت پیش 204 00:45:15,849 --> 00:45:16,984 مال من هم 205 00:45:19,720 --> 00:45:23,057 ولی به خودم قول دادم هرگز دوباره تکرار نمی شود 206 00:45:25,359 --> 00:45:27,194 و من هم می توانم به شما قول بدهم. 207 00:45:48,683 --> 00:45:49,950 بازگشت به کار 208 00:45:59,193 --> 00:46:01,295 یادت باشه وقتی بهت گفتم در مورد پدرم؟ 209 00:46:04,298 --> 00:46:06,534 که ندیده بودمش در مدت زمان بسیار طولانی؟ 210 00:46:13,742 --> 00:46:16,410 مادرم به من گفت او قبل از تولد من رفت. 211 00:46:22,816 --> 00:46:25,953 همیشه ازش میپرسیدم وقتی داشت برمی گشت 212 00:46:29,323 --> 00:46:30,491 و او می گفت ... 213 00:46:32,560 --> 00:46:34,995 "وقتی بزرگ شدی و در دنیا نامی بساز.» 214 00:46:38,332 --> 00:46:39,967 من همیشه خواب دیدم، 215 00:46:41,402 --> 00:46:43,237 اگر طراح می شدم... 216 00:46:45,339 --> 00:46:47,107 مردم اسم من را می دانند ... 217 00:46:52,012 --> 00:46:53,615 و او برمی گشت 218 00:47:00,421 --> 00:47:02,791 متاسفم 219 00:47:05,359 --> 00:47:06,827 من باید این کار را انجام دهم. 220 00:47:10,497 --> 00:47:12,032 متاسفم 221 00:47:59,681 --> 00:48:01,382 بیا داخل، اندی. 222 00:48:03,417 --> 00:48:06,755 بنابراین، "افسر وارد محل می شود و انجام می دهد جستجوی غیرمجاز. 223 00:48:06,855 --> 00:48:10,825 هنگامی که از شما خواسته می شود یک حکم صادر کنید حمله افسر به شهروندان بدون دلیل." 224 00:48:10,924 --> 00:48:12,660 چیزی برای اضافه کردن؟ 225 00:48:12,761 --> 00:48:14,228 به نظر می رسد یک تخم مرغ بسیار بد است. 226 00:48:14,328 --> 00:48:16,897 بشقاب هایت را درست کرد هیئت بررسی روز جمعه تشکیل جلسه می دهد. 227 00:48:16,997 --> 00:48:18,566 در هر صورت، اتهامات فوری قربانی ما. 228 00:48:18,666 --> 00:48:21,135 میخوای منو گیر کنی چون یک مرد در تیم موش 229 00:48:21,235 --> 00:48:23,971 انگشت روی من می گذارد به قول فلان مرد در اکو پارک؟ 230 00:48:24,071 --> 00:48:27,007 قربانی دارای دو دندان آسیاب کنده شده و شاهدان. 231 00:48:27,107 --> 00:48:28,976 او به سمت من آمد با پیچ گوشتی 232 00:48:29,076 --> 00:48:30,578 میخوای چیکار کنم گفتار درمانی؟ 233 00:48:30,678 --> 00:48:32,146 ببین، من تو را نمی خواهم در عرض صد یارد 234 00:48:32,246 --> 00:48:34,047 از آن مرد یا آن مکان 235 00:48:34,783 --> 00:48:36,116 این همه خواهد بود. 236 00:48:36,851 --> 00:48:41,989 من پرونده های IRS گرفتم، مالیات کسب و کار، مالیات بر دارایی. اوه، همه آنها تمیز هستند. 237 00:48:42,089 --> 00:48:45,627 آنها هم یک دسته گرفتند از مکان ها لس آنجلس، ونتورا، سن گابریل، ورنون، آناهیم. 238 00:48:45,727 --> 00:48:47,796 منظورم این است که ظاهر آن بازگشت ها، دارند می کشند 239 00:48:47,896 --> 00:48:51,165 و آنها در واقع دارند یک رویداد خیریه در هفته آینده برای نجات تازی - 240 00:48:51,265 --> 00:48:52,801 باشه بس کن 241 00:48:52,901 --> 00:48:55,436 اگه من بودم برمیگشتم به هاروارد و دوم، 242 00:48:55,537 --> 00:48:58,472 و من می گرفتم توضیحات مفصل از هر کسی و هر کس 243 00:48:58,573 --> 00:48:59,973 که داخل و خارج می شود از آن مکان، 244 00:49:00,073 --> 00:49:02,309 و همچنین برچسب را دریافت کنید و شماره خودرو 245 00:49:02,409 --> 00:49:04,646 بررسی کنید و ببینید نشان داده می شود یا خیر در هر مکان دیگری 246 00:49:04,746 --> 00:49:07,816 آقا، IA می گوید ما نمی توانیم داخل باشیم صد متری محل 247 00:49:07,916 --> 00:49:09,149 گفتند نمی توانم. 248 00:53:38,720 --> 00:53:40,253 خیلی خوبه عشقم. 249 00:53:40,353 --> 00:53:42,890 - لطفا، نکن. - من می خواهم به خانه بروم. 250 00:53:42,990 --> 00:53:45,159 شس، خس. اشکالی ندارد. 251 00:53:45,258 --> 00:53:47,962 - لطفا، نکن. - - هیچ اشکالی ندارد که کسی را خوشحال کنیم. 252 00:56:33,361 --> 00:56:34,427 مارکو؟ 253 00:57:18,139 --> 00:57:20,408 - گوردو - نود و پنج 254 00:57:24,912 --> 00:57:26,180 ادگار. 255 00:57:26,280 --> 00:57:27,480 هفتاد و شش. 256 00:57:30,284 --> 00:57:31,285 مارسلا. 257 00:57:32,653 --> 00:57:33,821 نود و هفت. 258 00:57:36,757 --> 00:57:37,892 کارلیتوس. 259 00:57:38,926 --> 00:57:39,994 یک نود. 260 00:57:46,466 --> 00:57:47,535 خوب 261 00:57:47,635 --> 00:57:49,670 گفتی ترفیع می گیرم... 262 00:57:51,672 --> 00:57:53,473 وقتی سهمیه ام را تمام کردم. 263 00:57:54,575 --> 00:57:55,676 درسته؟ 264 00:57:57,745 --> 00:57:59,513 بله، البته. 265 00:58:01,682 --> 00:58:03,284 اما حقیقت این است که ... 266 00:58:05,519 --> 00:58:07,588 نمی توان سهمیه بندی کرد. 267 00:58:09,423 --> 00:58:14,028 باید بسازیم سهمیه با هم... به عنوان یکی. 268 00:58:17,965 --> 00:58:19,333 اینو باید بدونی 269 00:58:21,669 --> 00:58:23,471 قراره مدیر بشی 270 00:58:34,181 --> 00:58:35,282 خیر 271 00:58:37,651 --> 00:58:38,719 خیر 272 00:58:42,056 --> 00:58:43,457 بشین 273 00:58:45,893 --> 00:58:48,062 مدام از ما دزدی میکنی 274 00:58:53,834 --> 00:58:55,736 تو هرگز اجازه نخواهی داد ما را ترک کنیم 275 00:58:59,840 --> 00:59:01,909 تو هرگز اجازه نخواهی داد ما را ترک کنیم 276 00:59:02,009 --> 00:59:04,578 هرگز! هرگز! 277 00:59:04,678 --> 00:59:07,415 شما هرگز اجازه نمی دهید - آه! 278 00:59:09,850 --> 00:59:12,653 شما ناشنوا هستید، ماریکا، نه؟ 279 01:02:27,582 --> 01:02:29,618 تا حالا فکر کردی از کارآگاه بودن آقا؟ 280 01:02:29,718 --> 01:02:30,985 ممکن است قبلا داشته باشید. 281 01:02:31,085 --> 01:02:32,687 من این مرد را می شناختم، جیمی کی، 282 01:02:32,786 --> 01:02:34,822 یک تامین کننده را حذف کرد در ریورساید جابجایی 30 کلید در هفته 283 01:02:34,922 --> 01:02:36,323 بعد از یک عمل دو ماهه 284 01:02:36,423 --> 01:02:39,360 و خب چی؟ پسر جدید وارد می شود جابجایی 35 کلید در هفته 285 01:02:39,460 --> 01:02:42,196 فرقی نکرد بنابراین، جیمی برمی گردد به خیابان ها، 286 01:02:42,296 --> 01:02:43,464 جایی که او بتواند اقدامی انجام دهد و ننشیند 287 01:02:43,565 --> 01:02:44,832 پشت یک میز برای همیشه 288 01:02:44,932 --> 01:02:46,200 اما، می دانید، من حدس می زنم 289 01:02:46,300 --> 01:02:47,535 شاید این نوع آدم باشد که هستی 290 01:02:47,636 --> 01:02:48,769 من فرض نمی کنم که این ... 291 01:02:48,869 --> 01:02:51,972 راسکی، می تونی ببندی لعنتی؟ 292 01:02:53,541 --> 01:02:54,542 برای همیشه؟ 293 01:02:56,043 --> 01:02:57,044 متشکرم. 294 01:06:18,412 --> 01:06:20,347 دارند می گیرند که از فرم خم شد روی چوب لباسی های با رنگ اشتباه؟ 295 01:06:27,988 --> 01:06:30,424 باشه، دوباره بسته بندی می کنم و دوباره کشتی. هزینه من 296 01:06:45,507 --> 01:06:49,176 آره من دارم میام نگرانش نباش 297 01:06:49,276 --> 01:06:51,211 - هر کس خودش را دارد بخش، اما نه یک بخش-- -آرام 298 01:06:51,311 --> 01:06:53,046 همه چیزهای Now 21 را بکشید. 299 01:06:53,848 --> 01:06:55,349 مشکل چیست؟ 300 01:06:55,449 --> 01:06:57,852 من روانی هستم و دیدی داشتم از QC عبور نمی کند. 301 01:06:59,954 --> 01:07:01,255 آره تو هم باید روان باشی 302 01:07:01,355 --> 01:07:03,257 چون همینه دقیقا همان عکس العملی که من داشتم 303 01:07:03,357 --> 01:07:05,894 وقتی پدرم پارازیت کرد اون چوب لباسی های بد رنگ بالا الاغ من 304 01:07:05,994 --> 01:07:09,396 پس چرا به آنجا برنگردی و به آن چنگک ها بگویید بهتر است آن را دو برابر کنند. 305 01:07:09,496 --> 01:07:10,732 حالا! 306 01:07:49,069 --> 01:07:50,337 هی، هی! او آنجاست! 307 01:07:50,437 --> 01:07:52,105 اون بچه! اون بچه لعنتی! 308 01:07:52,205 --> 01:07:54,776 امنیت، آن بچه لعنتی را متوقف کنید! 309 01:07:54,876 --> 01:07:57,512 چه لعنتی خیره شده ای؟ بلند شو و ببرش! 310 01:07:58,378 --> 01:08:00,748 - شما دوتا، اون بالا! - امن نیست، رئیس. 311 01:08:00,848 --> 01:08:03,417 حوصله ندارم! فقط او را از آنجا پایین بیاور! 312 01:08:06,420 --> 01:08:09,323 لعنتی چرا هنوز اینجایی؟ گفتم او را بگیر! 313 01:08:09,423 --> 01:08:11,593 لعنتی داری چیکار میکنی؟ از اونجا بیا پایین! 314 01:08:11,693 --> 01:08:15,262 تو چی هستی، مدیر لعنتی او؟ برو اون بالا و همین الان بگیرش! 315 01:08:15,362 --> 01:08:17,765 - بریم! - لعنتی! برو ببرش! 316 01:08:17,865 --> 01:08:20,334 - لعنتی! اجازه نده بیرون بیاد! - بله قربان! 317 01:08:29,744 --> 01:08:32,179 من شما را به لعنتی می کشم! به اینجا برگرد! 318 01:08:32,279 --> 01:08:34,381 لعنت متوقفش کن 319 01:08:34,481 --> 01:08:36,651 او را بگیر! حالا! 320 01:08:36,751 --> 01:08:40,521 - اوه! سلام! مراقب کجا داری میری بچه! - هی، او را متوقف کن! 321 01:08:40,622 --> 01:08:43,825 - هی بچه، بس کن! برو اینجا! - بگیرش! او را بگیر! 322 01:08:43,925 --> 01:08:46,561 متوقفش کن بس کن اون بچه لعنتی! 323 01:08:46,661 --> 01:08:48,062 بیا! 324 01:08:48,161 --> 01:08:51,231 بس کن همین جا بایست! پلیس! 325 01:08:51,331 --> 01:08:53,668 پلیس! بس کن بس کن 326 01:09:00,675 --> 01:09:02,476 لعنتی، من شورت نمیخوام وای 327 01:09:02,577 --> 01:09:05,980 شما برای آن هزینه خواهید کرد، ای مامان کوچولو! 328 01:09:06,080 --> 01:09:07,247 داری با من شوخی میکنی! 329 01:09:09,017 --> 01:09:10,183 سه دلار برای بلندگوها. 330 01:09:10,283 --> 01:09:11,986 همه ما اینجا کار می کنیم! 331 01:09:12,086 --> 01:09:15,556 بچه، بیا! بس کن 332 01:09:15,657 --> 01:09:16,958 او گوشی مرا دزدید! 333 01:09:18,126 --> 01:09:20,862 عیسی! لعنتی! 334 01:09:30,038 --> 01:09:31,539 هی، مرد، می‌خواهی مقداری بخری؟ 335 01:09:31,639 --> 01:09:34,042 هر کدام 6.99، برای دو نفر 9.99. 336 01:09:34,142 --> 01:09:36,077 - آه! - باشه، باشه، برگرد بهت میدم... 337 01:09:39,714 --> 01:09:41,616 بیا، مرد! 338 01:09:41,716 --> 01:09:43,518 - ببین لعنتی کجا میری! - - لعنت به تو، احمق! 339 01:09:43,618 --> 01:09:45,086 مراقب باشید کجا می روید! 340 01:09:59,000 --> 01:10:00,101 تماشاش کن 341 01:10:00,200 --> 01:10:01,903 چه ماپت خونین 342 01:10:02,003 --> 01:10:04,972 مردم آگاهی ندارند از آنچه به طور مستقیم است در مقابل آنها 343 01:10:06,808 --> 01:10:09,944 مراقب یک جوان باشید مرد لاتین تبار، 12 تا 14 ساله، 344 01:10:10,044 --> 01:10:11,612 موهای بلند 5 فوتی مشکی. 345 01:10:11,713 --> 01:10:14,115 آخرین پوشیدن لباس شلوار جین آبی و پیراهن فوتبال، 346 01:10:14,214 --> 01:10:15,883 به سمت جنوب در آلوارادو. 347 01:10:22,990 --> 01:10:26,259 نگاه کن، خیلی متاسفم که دیر اومدم 348 01:10:26,359 --> 01:10:27,662 10 یک پارکینگ بود. 349 01:10:27,762 --> 01:10:30,464 - کاملاً بود ... - برام مهم نیست! 350 01:10:30,565 --> 01:10:31,966 شما نمی توانید به موقع سر کار بیایید! 351 01:10:36,838 --> 01:10:39,140 کیف دستی مدرسه خود را بگیرید! سلام! 352 01:10:39,239 --> 01:10:42,610 بازگشت به مدرسه، ها؟ من دارم یک مورد خوب برای شما، نه؟ 9.99. 353 01:10:42,710 --> 01:10:45,245 تو باحال ترین خیار خواهی بود در محوطه دانشگاه 354 01:10:45,345 --> 01:10:48,116 آه! گرفتمت! 355 01:10:48,216 --> 01:10:49,584 آه! 356 01:10:49,684 --> 01:10:51,686 بس کن اون بچه لعنتی! او گوشی مرا دزدید! 357 01:10:51,786 --> 01:10:54,488 سلام، می توانم یک دقیقه وقت بگذارم از زمان شما؟ کمک به ذخیره پلاتی پوس منقار اردک! 358 01:11:16,711 --> 01:11:18,278 عزیزم کدوم از اینا آیا شما بهتر دوست دارید؟ 359 01:11:19,547 --> 01:11:21,816 - مو. - آره آره یک لحظه به من بده عزیزم 360 01:11:22,617 --> 01:11:25,318 - جدی؟ هی، فقط... - هی 361 01:11:25,418 --> 01:11:27,387 I-I-- من در آن هستم. من روی آن هستم. 362 01:11:27,487 --> 01:11:30,658 - جدی میگی؟ - چی - عزیزم، چی؟ بسیار خوب. 363 01:11:30,758 --> 01:11:31,993 خدایا بذار ببینم 364 01:11:32,093 --> 01:11:35,696 این یکی 19.99 است، و این یکی 9.99 است. 365 01:11:35,797 --> 01:11:38,800 من این را دوست دارم. من این یکی را دوست دارم. من آن را دوست دارم. 366 01:11:38,900 --> 01:11:40,768 - باشه؟ - اوه خدایا هر چی باشه 367 01:11:43,604 --> 01:11:44,972 کدام یک از اینها آیا شما بهتر دوست دارید؟ 368 01:11:47,809 --> 01:11:48,843 نظر شما چیست؟ 369 01:11:55,950 --> 01:11:57,652 - اوه ببخشید خانوم - ببخشید 370 01:12:21,474 --> 01:12:24,377 اوه، خدای من! تو چی هستی... مو! بس کن! 371 01:12:24,477 --> 01:12:26,514 - هی، هی، هی، هی! - وای، وای، وای! 372 01:12:26,614 --> 01:12:27,915 - چیکار میکنی ای حرامزاده کوچولو، ها؟ - نه، تصادف بود! 373 01:12:28,015 --> 01:12:29,750 متاسفم، مرد! من یک طراح هستم! من یک طراح هستم! 374 01:12:29,851 --> 01:12:31,451 - طراح، الاغ من! - میدونی این یک کت خوب است، مرد! 375 01:12:31,552 --> 01:12:33,855 یک کت واقعا زیبا! 376 01:12:33,955 --> 01:12:35,189 به اینجا برگرد! 377 01:12:44,899 --> 01:12:46,133 بس کن 378 01:12:51,539 --> 01:12:52,807 لعنت 379 01:12:56,177 --> 01:12:58,546 آه! 380 01:12:58,646 --> 01:13:00,548 آه! آه! 381 01:13:05,019 --> 01:13:07,889 بس کن اوه، لعنتی! 382 01:13:07,989 --> 01:13:09,624 لعنتی کوچولو! چیکار میکنی؟ 383 01:13:09,724 --> 01:13:12,093 داری میشکنی گردن لعنتی تو 384 01:13:12,193 --> 01:13:13,661 میخوای بمیری؟ 385 01:13:52,133 --> 01:13:54,201 عیسی مسیح! 386 01:13:54,302 --> 01:13:56,604 او خوب است؟ او خوب است؟ حالت خوبه؟ ما مقداری می گیریم - 387 01:13:56,704 --> 01:13:58,973 - هی چیکار میکنی؟ به من نگاه کن - اوه، اوم... 388 01:13:59,073 --> 01:14:00,875 - A-Alpha 112، ما درخواست می کنیم - - تو چشمام نگاه کن 389 01:14:00,975 --> 01:14:02,475 - از بوق بلند شو و کیف دارو را دریافت کنید. - من نمی توانم - 390 01:14:02,576 --> 01:14:04,712 داریم میسازیم یک ارزیابی در اینجا حرکت نکن 391 01:14:04,812 --> 01:14:07,515 از رادیو خارج شو و کیت لعنتی را بگیر! 392 01:14:07,615 --> 01:14:09,517 لعنتی! 393 01:14:09,617 --> 01:14:10,885 آسان. شما خوبی؟ 394 01:14:13,220 --> 01:14:14,454 حالت خوبه رفیق؟ 395 01:14:15,556 --> 01:14:17,959 از کسی فرار می کنی؟ 396 01:14:18,059 --> 01:14:20,795 هابلا انگلس؟ اسپاول؟ نه؟ 397 01:14:21,762 --> 01:14:25,199 - آیا کسی شما را تعقیب می کند؟ -آقا نباید زنگ بزنیم آمبولانس؟ 398 01:14:25,299 --> 01:14:27,368 آره این کار را بکن، راسکی. 399 01:14:27,467 --> 01:14:30,171 - اوه، گروه بمب را صدا کن و تیم SWAT در حالی که-- - هی! 400 01:14:30,271 --> 01:14:32,873 - بچه، حالت خوبه؟ اونجا از من دور شدی - سلام. 401 01:14:32,974 --> 01:14:34,709 آقا این پسر شماست؟ 402 01:14:34,809 --> 01:14:37,511 - اوه، نه، او پسر مدیر من است. - آه 403 01:14:37,611 --> 01:14:40,848 - آیا می توانم تعدادی شناسه ببینم؟ - بله، بله، البته. آره 404 01:14:40,948 --> 01:14:43,684 من نتونستم به باباش بدم بعد از ظهر تعطیل 405 01:14:43,784 --> 01:14:46,153 بچه داشت میرفت کمی جنون آمیز اینجا کارت منه 406 01:14:46,253 --> 01:14:48,522 گروه مد لاکی؟ 407 01:14:48,622 --> 01:14:51,158 اوه میدونی چی میگن "لباس مرد را می سازد" افسر 408 01:14:51,258 --> 01:14:52,393 "افراد برهنه کم داشتن یا نداشتن"-- 409 01:14:52,526 --> 01:14:54,428 "...یا عدم نفوذ در جامعه." 410 01:14:54,528 --> 01:14:56,397 تو داری، اوه، شناسنامه برای پسر؟ 411 01:14:56,496 --> 01:14:58,899 اوه، آره، آره به باباش پیام بدم 412 01:14:59,000 --> 01:15:01,268 همه دست روی عرشه داشته باشید وضعیت آنجا 413 01:15:01,369 --> 01:15:03,337 - هزار پیراهن رفتن به حالت اشتباه 414 01:15:03,437 --> 01:15:07,074 داشتن یک روز دیوانه کننده واقعی در دفتر 415 01:15:07,174 --> 01:15:08,442 اما، اوه... 416 01:15:08,542 --> 01:15:11,078 شما طرفدار تواین هستید، نه؟ همین، اوه... 417 01:15:11,178 --> 01:15:13,948 وای سلام. متاسفم، نه 418 01:15:14,048 --> 01:15:15,683 او این را از اتاق من بیرون آورد. 419 01:15:15,783 --> 01:15:18,285 تازه یه دسته گرفتم سیاهههای مربوط به موجودی و کد قیمت روی آن 420 01:15:18,386 --> 01:15:19,420 چیزهای خسته کننده 421 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 - بده - باشه 422 01:15:21,822 --> 01:15:23,224 باید یک دوربین در صندوق عقب باشد. 423 01:15:26,327 --> 01:15:30,031 این است، اوه، چیزهای واقعا خسته کننده 424 01:15:30,131 --> 01:15:31,699 من فکر می کنم او وجود دارد بازی روی آن یا چیز دیگری 425 01:15:31,799 --> 01:15:33,701 آره چی گفتی اسم پسر بود؟ 426 01:15:33,801 --> 01:15:35,803 - سرجیو - سرجیو 427 01:15:39,407 --> 01:15:40,808 کاتولیک خانواده سختگیرانه 428 01:15:40,908 --> 01:15:43,778 هوم، آره آدرس گرفتی؟ 429 01:15:43,878 --> 01:15:49,150 - اوه، تو و پدرت بیرون زندگی می کنی در، اوه، بویل هایتس، درست است؟ - بویل هایتس؟ 430 01:15:49,250 --> 01:15:50,985 او گفت که در هاروارد زندگی می کند. 431 01:15:52,053 --> 01:15:54,055 من اینطور فکر نمی کنم. نه مگر اینکه حرکت کنند. 432 01:15:54,155 --> 01:15:57,825 - سرجیو کوچولو رو میاریم خونه. - افسر، اوه، نگاه کن، ما یک عملیات کوچک هستیم 433 01:15:57,925 --> 01:15:59,226 اگر هر یک از رقبای ما به آن دست یافتم، 434 01:15:59,326 --> 01:16:01,796 آنها واقعاً می توانستند خرد کنند پاهایمان از کار افتاده است، می‌دانی؟ 435 01:16:01,896 --> 01:16:04,331 آیا به اندازه دعوا نیست، سگ نیست؟ 436 01:16:04,432 --> 01:16:06,767 - این را به پیرمرد من بگو. - طرفدار تواین نیستی، ها؟ 437 01:16:06,867 --> 01:16:09,270 اوه، طرفدار باخت نیستم. 438 01:16:09,370 --> 01:16:11,939 آه اوه 439 01:16:12,039 --> 01:16:15,342 آره نگاه کن پاسپورتش همینجا 440 01:16:23,784 --> 01:16:25,252 می گوید "خاویر." 441 01:16:26,620 --> 01:16:29,490 من 500 کارمند دارم افسر. اوه... 442 01:16:29,590 --> 01:16:32,226 مخفی کاری کنید با همه آنها؟ 443 01:16:33,427 --> 01:16:34,962 بهت بگم چیه 444 01:16:35,062 --> 01:16:38,799 این شماره را برای من بفرست 445 01:16:38,899 --> 01:16:40,367 - آره - این را اجرا می کنم. 446 01:16:40,468 --> 01:16:41,635 همین جا بمون آقا 447 01:16:50,044 --> 01:16:52,547 بابا، این لئون است. 448 01:16:52,646 --> 01:16:55,216 گوش کن یک خودکار بگیر 449 01:16:55,316 --> 01:16:59,887 مجوز کالیفرنیا شماره پلاک 4D0Q678. 450 01:17:19,106 --> 01:17:21,543 صبر کن صبر کن صبر کن اوم، میدونی چیه؟ 451 01:17:21,642 --> 01:17:23,978 من تازه متوجه شدم این اعداد ما نیست اینها هستند - 452 01:17:24,078 --> 01:17:25,880 اوه، این یک ویدیو است از من و همسرم 453 01:17:25,980 --> 01:17:28,382 سالگرد ما در سال گذشته تو-میدونی؟ 454 01:17:28,482 --> 01:17:30,751 - نه، نمی دانم. - افسر لطفا. 455 01:17:32,253 --> 01:17:35,890 - یک قدم به عقب برگرد - باشه باشه 456 01:17:42,830 --> 01:17:47,668 اوه، خدای من! آیا در آن است؟ آیا در آن است؟ داخل است؟ 457 01:17:55,109 --> 01:17:57,612 این را نگه دارم برای مدت کمی 458 01:17:57,711 --> 01:18:00,114 - آدرست رو گرفتیم شما می توانید بروید. - اوه... 459 01:18:00,214 --> 01:18:02,049 افسر استیونز، 460 01:18:02,149 --> 01:18:03,518 میدونی کی شیطان هیچ چیز بهتری برای انجام دادن ندارد، 461 01:18:03,618 --> 01:18:05,786 او دوست دارد لعنت کند فرزندان خودش؟ 462 01:18:05,886 --> 01:18:09,456 بنابراین، از قلقلک دادن توپ های من دست بردارید و اموالم را به من پس بده 463 01:18:09,558 --> 01:18:12,726 یا شما نیاز دارید یک پروکتولوژیست برای برداشتن دعوی من جم کردن الاغ شما. 464 01:18:12,826 --> 01:18:16,063 اوه، لعنتی! 465 01:18:16,163 --> 01:18:18,533 تو بازداشت هستی شما دارید حق سکوت 466 01:18:18,633 --> 01:18:20,801 هرچی بگی میتونه و علیه شما محاکمه خواهد شد. 467 01:18:20,901 --> 01:18:23,804 - به چه اتهامی؟ - تهدید یک افسر و پورنوگرافی کودکان 468 01:18:23,904 --> 01:18:26,473 روی آن کارت چیزی نبود! 469 01:18:26,575 --> 01:18:28,909 آقا، کاپیتان است. 470 01:18:31,680 --> 01:18:33,582 آره؟ 471 01:18:33,682 --> 01:18:35,617 اندی، بهت نگفتم؟ از این بچه ها دور بمانید؟ 472 01:18:35,716 --> 01:18:37,384 - آره خب او فقط به من شلیک کرد. - خوب، من فقط تماس گرفتم 473 01:18:37,484 --> 01:18:39,320 جایی که نام شماست به طور خاص ذکر شد. 474 01:18:39,420 --> 01:18:42,456 او نشسته است در یک بار از پورن بچه. - دیدی؟ 475 01:18:42,557 --> 01:18:45,560 - من می توانم آن را بو کنم. - ببین گرمای کافی داری شما با هیئت بازبینی. 476 01:18:45,660 --> 01:18:47,761 آخرین چیزی که نیاز دارید DA سرتاسر شماست، 477 01:18:47,861 --> 01:18:50,565 که یک قطعیت مطلق است بعد از تماسی که به تازگی دریافت کردم. 478 01:18:50,665 --> 01:18:51,932 بنابراین، اگر به اندازه کافی ندارید برای آوردن او، 479 01:18:52,032 --> 01:18:53,968 او را بنویس و او را شل کن. 480 01:18:54,068 --> 01:18:57,171 - بگذار دمش را بگذارم همین الان - این یک درخواست نبود، اندی. 481 01:18:57,271 --> 01:18:59,139 اجازه دهید آن پسر و فرزندش بروند، 482 01:18:59,240 --> 01:19:02,910 یا من به شما قول می دهم، خواهید بود یکی روی چهار دست و پا. 483 01:19:31,305 --> 01:19:32,574 او را شل کن 484 01:19:35,042 --> 01:19:37,512 لعنت بهت لعنت به تو، خوک لعنتی! 485 01:19:37,612 --> 01:19:40,615 شما آن نشان را فکر می کنید به شما حق می دهد هر جا که می خواهی گول بزنی؟ 486 01:19:40,715 --> 01:19:43,217 دست از سرم بردار 487 01:19:43,317 --> 01:19:44,785 برویم 488 01:19:44,885 --> 01:19:46,787 برویم بیا! 489 01:23:42,022 --> 01:23:46,059 جس! 490 01:24:50,758 --> 01:24:52,927 برخیز و بدرخش، پینگویتا کوچولو. 491 01:25:02,737 --> 01:25:04,606 من می خواهم مطمئن باشم. 492 01:25:04,706 --> 01:25:06,139 خب، یک پاسپورت جعلی آن را قطع نمی کند. 493 01:25:06,239 --> 01:25:07,709 آقا فهمیدم اما ما او را دیده ایم 494 01:25:07,809 --> 01:25:10,477 داخل و خارج شدن چندین بار از آن مکان 495 01:25:10,578 --> 01:25:11,779 به این معنی نیست که او هنوز آنجاست. 496 01:25:11,879 --> 01:25:13,715 آقا من میدونم تعدادشون بیشتره در آنجا 497 01:25:13,815 --> 01:25:16,149 - پس به میهن لگد بزن. - قبلاً به من دادند دور زدن. 498 01:25:16,249 --> 01:25:20,287 این افراد دارند بدون سابقه جنایی ما اینجا چه کار می کنیم؟ 499 01:25:20,387 --> 01:25:23,524 آنها در حال عمل هستند خارج از مکان های مسکونی در محله های فرسوده 500 01:25:23,625 --> 01:25:26,894 از طریق شرکت های پوسته، و ما شواهدی داریم که آنها افراد غیرقانونی را پناه می دهند. 501 01:25:26,995 --> 01:25:30,230 این چیزی است که من می دانم. هیئت مدیره امروز صبح در مورد پسر شما استیونز حکم صادر کرد، 502 01:25:30,330 --> 01:25:32,499 و او به فسخ است برای آن گهه ای که کشید. 503 01:25:34,334 --> 01:25:37,337 این کاملاً مزخرف است. من آنجا بودم. 504 01:25:37,437 --> 01:25:40,842 - درخواست حکم رد شد. - بله قربان. 505 01:25:40,942 --> 01:25:42,844 قطع کردن را کنار می گذاشتم. دریفت من را بگیرید؟ 506 01:25:44,846 --> 01:25:45,980 اون رو کپی کن 507 01:29:39,647 --> 01:29:41,749 کاری که میکنی، خانواده؟ 508 01:29:41,849 --> 01:29:43,450 بشین 509 01:29:43,551 --> 01:29:45,052 دست به کار شوید. 510 01:29:45,152 --> 01:29:47,420 خنگی، ها؟ 511 01:29:47,521 --> 01:29:50,758 هی، چیکار میکنی؟ بشین! 512 01:31:16,677 --> 01:31:18,412 هی، هی، به سر کار برگشت، چاق. 513 01:31:19,847 --> 01:31:21,248 بازگشت به کار! 514 01:34:24,165 --> 01:34:26,033 LAPD! برو زمین! 515 01:34:26,133 --> 01:34:28,402 حالا برو زمین! برو زمین! 516 01:34:28,502 --> 01:34:31,505 - دستا بالای سرت! 217 در حال انجام است. - برگرد! حالا برگرد! 517 01:34:31,606 --> 01:34:34,008 2218 خیابان هاروارد. افسر نیاز دارد پشتیبان گیری فوری 518 01:34:34,108 --> 01:34:35,510 - بذار بره و روی زمین بنشین! - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 519 01:34:35,610 --> 01:34:36,744 نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 520 01:34:36,844 --> 01:34:38,078 به من گوش کن! 521 01:34:38,179 --> 01:34:40,047 اسلحه را زمین بگذار و پسر را رها کن 522 01:34:40,147 --> 01:34:42,383 -من کار اشتباهی نکردم! هیچی! - برو زمین! 523 01:34:42,483 --> 01:34:44,051 - همین الان انجامش بده! - نه! 524 01:34:44,151 --> 01:34:45,920 من این بچه را می کشم، باشه؟ 525 01:34:46,020 --> 01:34:48,689 217 در حال انجام است، 2218 خیابان هاروارد. 526 01:34:48,789 --> 01:34:50,424 - همه واحدها ادامه دارند. - آن را کپی کنید. 527 01:34:58,399 --> 01:35:00,635 حتی شب ها هم می شنوم صدای آن سوزن ها 528 01:35:00,734 --> 01:35:03,470 بذار بره با من حرف بزنه، باشه؟ ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم. 529 01:35:03,572 --> 01:35:05,973 - زمانی برای فوتبال نیست. هیچی! - آقا به من گوش کن! 530 01:35:06,073 --> 01:35:08,108 - فقط اون سوزن های لعنتی! - اسلحه را زمین بگذار و پسر را رها کن! 531 01:35:08,209 --> 01:35:09,644 - آرام باش! - دیگه چیکار باید بکنم؟ 532 01:35:09,743 --> 01:35:11,278 به من بگو! به من بگو! 533 01:35:11,378 --> 01:35:13,113 - آروم باش بذار بره! - LAPD! دست در هوا! 534 01:35:13,214 --> 01:35:15,115 - دستاتو نشونم بده! - چاقو را زمین بگذار! 535 01:35:15,216 --> 01:35:17,251 چاقو را بینداز و بگیر روی زمین، لعنتی! 536 01:35:19,253 --> 01:35:20,921 - چارلی 213. من در صحنه هستم. - ویسکی 12. من در صحنه هستم. 537 01:35:21,021 --> 01:35:24,258 - آلفا 42. من در صحنه هستم. - دلتا 315. نگه داشتن در صحنه. 538 01:35:26,727 --> 01:35:28,829 اسلحه را زمین بگذار و پسر را رها کن 539 01:35:28,929 --> 01:35:30,731 بیا پایین! 540 01:35:30,831 --> 01:35:33,100 - ما دونده گرفتیم! - دونده! برو، برو، برو! 541 01:35:35,869 --> 01:35:37,905 - حالا ولش کن! - برو زمین، وگرنه به صورتت شلیک می کنم! 542 01:35:39,940 --> 01:35:41,775 تانگو 42. یکی پیاده گرفتم. 543 01:35:41,875 --> 01:35:44,178 مرد اسپانیایی تبار، طاس، در حال اجرا به سمت هاروارد 544 01:35:44,278 --> 01:35:46,681 کپی کن، Tango 42. واحدها در مسیر هستند. 545 01:35:50,451 --> 01:35:52,253 نگاهش کن! 546 01:35:52,353 --> 01:35:53,655 - فقط نگاهش کن! او یک بچه است! - برو زمین، لعنتی! 547 01:36:05,866 --> 01:36:07,702 ها؟ این آمریکاست؟ 548 01:36:09,537 --> 01:36:11,338 بله، اینجا آمریکاست! 549 01:36:11,438 --> 01:36:13,007 - من یه گلوله لعنتی میزنم از طریق جمجمه شما! - شلیک کن! 550 01:36:13,107 --> 01:36:15,776 - من آمریکا هستم! - لعنتی منو میشنوی؟ 551 01:36:17,077 --> 01:36:20,147 من آمریکا هستم! 552 01:36:20,247 --> 01:36:22,449 بیا پایین! 553 01:36:25,620 --> 01:36:28,822 - من آمریکا هستم! من آمریکا هستم! - LAPD! دست در هوا! دستانت را به من نشان بده! 554 01:36:32,226 --> 01:36:33,861 خواهش می کنم، نه! نه! 555 01:36:33,961 --> 01:36:34,962 تکان نخور، صدایم را می شنوی؟ 556 01:36:35,062 --> 01:36:36,997 LAPD! LAPD! 557 01:36:37,097 --> 01:36:38,899 نه! من آمریکا هستم! 558 01:36:38,999 --> 01:36:40,401 خفه شو لعنتی! 559 01:36:40,501 --> 01:36:42,336 LAPD! دست در هوا! 560 01:36:42,436 --> 01:36:45,472 - من آمریکا هستم! - ای لقمه! 561 01:36:45,573 --> 01:36:47,742 من-من آمریکا هستم! 562 01:36:54,749 --> 01:36:55,784 اینجا را پاک کن! 563 01:37:00,287 --> 01:37:01,255 روشن! 564 01:37:03,625 --> 01:37:04,825 اینجا را پاک کن! 565 01:37:11,432 --> 01:37:13,000 روشن! 566 01:37:13,100 --> 01:37:14,769 روشن! 567 01:37:20,608 --> 01:37:23,210 روشن! 568 01:37:23,310 --> 01:37:24,445 اشکالی ندارد. 569 01:37:26,447 --> 01:37:27,515 روشن! 570 01:37:29,016 --> 01:37:30,284 اشکالی نداره عزیزم 571 01:37:32,986 --> 01:37:34,054 گرفتمت 572 01:41:35,930 --> 01:41:40,200 جس! 573 01:41:46,239 --> 01:41:50,745 جس! 574 01:42:25,113 --> 01:42:26,413 ایالات متحده وزارت کار می گوید 575 01:42:26,514 --> 01:42:28,549 یک رستوران مک دونالد در لوئیزویل، کنتاکی 576 01:42:28,650 --> 01:42:30,885 استخدام شده است دو تا بچه 10 ساله 577 01:42:30,985 --> 01:42:34,589 پنجاه کودک به طور غیرقانونی به کار گرفته شدند در کشتارگاه ها. 578 01:42:34,689 --> 01:42:38,593 بیش از 100 خردسال کار کرده بود در شرایط خطرناک. 579 01:42:38,693 --> 01:42:41,863 160 نفر متهم هستند در اوهایو 580 01:42:41,963 --> 01:42:45,933 قانون کار 1200 کودک تخلفات 581 01:42:46,034 --> 01:42:47,669 هزاران وجود دارد از آن کارگران 582 01:42:47,769 --> 01:42:49,436 اینجا در منطقه پوشاک لس آنجلس. 583 01:42:49,537 --> 01:42:52,406 ناپدید شدن از 85000 کودک مهاجر. 584 01:42:52,507 --> 01:42:57,277 100000 کودک به قاچاق نیروی کار فروخته می شود و قاچاق جنسی 585 01:42:57,377 --> 01:43:01,616 بیش از 250000 کودکان مهاجر وارد شده اند ایالات متحده... 586 01:43:01,716 --> 01:43:05,620 ... در چند میلیارد دلار قاچاق کودکان مهاجر عملیات 587 01:43:05,720 --> 01:43:08,756 دولت می داند آنها اینجا هستند چگونه این اتفاق می افتد؟ 588 01:43:08,856 --> 01:43:10,958 می دانی، من می دانستم که این اتفاق می افتد 589 01:43:11,059 --> 01:43:13,193 در بسیاری از کشورها در سراسر جهان، 590 01:43:13,293 --> 01:43:14,896 اما هرگز نمی توانستم تصور کنم اتفاق می افتاد 591 01:43:14,996 --> 01:43:16,731 اینجا در آمریکا 592 01:43:17,632 --> 01:43:21,268 من همیشه به آمریکا فکر می کردم درباره فیلم، موسیقی بود. 593 01:43:21,368 --> 01:43:23,270 جایی که رویاها به حقیقت می پیوندند. 594 01:43:23,370 --> 01:43:26,741 جایی نیست که مجبور بشی برای کار در شرایط ناامن 595 01:43:26,841 --> 01:43:30,044 برای ساختن محصولاتی که میخریم هر روز. 596 01:43:30,144 --> 01:43:35,049 چیزی که من نمی فهمم این است ثروتمندان زیادی وجود دارد و افراد مشهور در آمریکا، 597 01:43:35,149 --> 01:43:39,087 و آنها کار بسیار خوبی انجام می دهند برای بسیاری از مردم در سراسر جهان. 598 01:43:39,187 --> 01:43:42,289 و سیاستمداران، همه آنها موافقند 599 01:43:42,389 --> 01:43:44,926 امروز میلیون ها نفر در اسارت زندگی می کنند 600 01:43:45,026 --> 01:43:46,761 باید نگران باشد هر فرد... 601 01:43:46,861 --> 01:43:48,796 ... برای جلوگیری از برده داری و قاچاق انسان 602 01:43:48,896 --> 01:43:50,565 ما مسئولیت داریم... 603 01:43:50,665 --> 01:43:52,265 ... برای مبارزه با قاچاق انسان. 604 01:43:52,365 --> 01:43:54,468 تا در واقع مشکل را حل کند. 605 01:43:54,569 --> 01:43:57,471 و هنوز هیچ چیز تغییر نمی کند؟ 606 01:43:57,572 --> 01:43:59,807 به همین دلیل تصمیم گرفتم برای ساخت این فیلم 607 01:43:59,907 --> 01:44:02,944 و من واقعا سخت کار کردم برای مدت طولانی 608 01:44:03,044 --> 01:44:04,444 یادگیری چه چیزی همه این بچه ها می گذرند. 609 01:44:05,345 --> 01:44:08,381 چگونه گرفته می شوند از خانه هایشان و برای زنده ماندن چه می کنند. 610 01:44:09,083 --> 01:44:12,419 بنابراین، اگر شما بپرسید چه اتفاقی می افتد به جس و دیگران، 611 01:44:12,520 --> 01:44:15,189 من اینجا هستم تا به شما بگویم که به شما بستگی دارد 612 01:44:15,288 --> 01:44:17,491 هیچ پایان خوشی وجود ندارد برای این بچه ها 613 01:44:17,592 --> 01:44:20,928 مگر اینکه هوشیار شویم از جایی که میخریم لباس و غذای ما 614 01:44:21,028 --> 01:44:22,864 و شرکت ها را بسازند مسئول 615 01:44:23,664 --> 01:44:26,534 پس لطفا به همه کسانی که می شناسید بگویید در مورد این فیلم، 616 01:44:26,634 --> 01:44:28,703 چون با هم، ما قدرت داریم 617 01:44:28,803 --> 01:44:30,638 برای اطمینان این هرگز دوباره تکرار نمی شود 618 01:44:31,639 --> 01:44:33,440 خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید، 619 01:44:33,541 --> 01:44:35,143 و متشکرم برای تماشای فیلم