1 00:00:01,240 --> 00:00:04,720 Πριν από λίγα λεπτά, μια τεράστια έκρηξη σημειώθηκε στο ρετιρέ 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,840 ενός από τα διαμερίσματα στο Climate Dome. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,200 Υποθέτουμε ήταν μια στοχευμένη επίθεση εναντίον σου. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,640 Αρκεί να μην είναι ξεκάθαρο ποιος ξέρει για εμάς, 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,160 δεν είμαστε πλέον ασφαλείς στο Dome. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,720 Βρείτε την αδερφή σας και κρυφτείτε. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,880 Η αδερφή μου δεν είχε τίποτα να κάνει με τη βόμβα. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,120 Αυτοί ήταν οι δικοί σου άνθρωποι. 9 00:00:19,200 --> 00:00:22,160 Πρέπει να βγεις έξω. Θα σου στείλω μια διεύθυνση όπου θα είστε πιο ασφαλείς. 10 00:00:22,240 --> 00:00:25,560 -Ξέρεις Μπέα. Δεν ήταν αυτή. -Η κρατική ασφάλεια έχει εμπλακεί. 11 00:00:25,640 --> 00:00:28,760 Αν έχετε κάτι που πρέπει να ξέρω, τώρα θα ήταν η ώρα να μου το πεις. 12 00:00:28,840 --> 00:00:31,080 Σήμερα όμως έγινα κι εγώ θύμα 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 του τρομερού και απίστευτα βάναυση βία. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,880 Ο άνθρωπος του Γιόχαν είναι πραγματικό πρόβλημα. 15 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 Καλεί τον λαό του Βερολίνου να αναλάβει δράση κατά του εμπορίου αίματος. 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,720 -Αυτό επηρεάζει την προσφορά. -Η Μπέα και η Φοίβη; 17 00:00:40,800 --> 00:00:41,960 Σε περιμέναμε. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,400 Αύριο χρειάζεσαι για να κάνετε τη θεραπεία σας. Ελάτε σπίτι. 19 00:00:45,640 --> 00:00:50,360 Συναρπαστικό, σωστά; Εδώ και χρόνια, έχουμε ερεύνησε εδώ τα αυτοσυντηρούμενα συστήματα. 20 00:00:54,760 --> 00:00:57,000 Τα κορίτσια βρέθηκαν. Τους παρακολουθήσαμε. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,480 Θα χρειαστεί να τερματιστούν. 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 Ακολουθώντας το Lawal's αμφιλεγόμενη δημόσια πρόσκληση 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,960 για επαγρύπνηση δικαιοσύνης κατά των παρατάξεων του εγκλήματος... 24 00:01:08,040 --> 00:01:09,960 ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,560 ανέφεραν οι αρχές αύξηση των επιθέσεων 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 από ιδιωτικές ομάδες επαγρύπνησης σε ύποπτους εγκληματίες. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 Πιο προβληματικές ενημερώσεις ξεχύνονται με την ώρα. 28 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος αυτή η σειρά μπορεί να αποκατασταθεί. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Δωρεάν όπλα για ένα δωρεάν Βερολίνο. 30 00:01:26,240 --> 00:01:28,560 Η βία έχει επικεντρωθεί πρωτίστως 31 00:01:28,640 --> 00:01:31,800 σε παράνομα κέντρα αιμοληψίας που διευθύνεται από τη φυλή Batvia. 32 00:01:31,880 --> 00:01:34,920 Το εμπόριο αίματος του Βερολίνου ήρθε πρόσφατα υπό αυξημένο δημόσιο έλεγχο 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,840 αφού τηλεφώνησε δημόσια ο Όλιβερ Λόουαλ για τη νομιμοποίησή του. 34 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 Βρήκες τις αδερφές; Είναι νεκροί; 35 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Οι άντρες μου είναι σε κίνηση τώρα. 36 00:01:42,400 --> 00:01:44,080 ...με επιπλέον εισόδημα 37 00:01:44,160 --> 00:01:46,880 ενώ ταυτόχρονα στερούσε κυκλώματα οργανωμένου εγκλήματος 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 πρόσβαση σε μια κερδοφόρα επιχείρηση. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,960 Οι επικριτές της πρότασης, ωστόσο, προειδοποιούν για ένα καταχρηστικό σύστημα 40 00:01:52,040 --> 00:01:54,840 στην οποία οικονομικά μειονεκτικές πληθυσμιακές ομάδες 41 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν με νομική ατιμωρησία. 42 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Το ερώτημα... 43 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 Είναι εξασφαλισμένη η προμήθεια για το Dome; 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,560 Όχι, δεν είναι. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,240 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημα. 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 Το Dome χρειάζεται περισσότερο αίμα από ό,τι θέλει να δώσει ο πληθυσμός. 47 00:02:18,840 --> 00:02:20,480 Και ο Johan το γνώριζε αυτό; 48 00:02:22,720 --> 00:02:26,520 Κοίτα, ένας άλλος θόλος στο μέγεθος αυτού και ολόκληρο το σύστημά μας καταρρέει. 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Δεν έχει σημασία αν νομιμοποιείται ή όχι. 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 Μόνο άνθρωποι που χρειάζονται χρήματα δώρισε αίμα πάντως. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Εδώ έχουμε δύο επιλογές. 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 Νούμερο ένα, Ο Johan βελτιώνει τη γαμημένη τεχνολογία του. 53 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Νούμερο δύο, αναγκάζουμε τους πάντες να δώσουν αίμα. 54 00:02:40,120 --> 00:02:41,160 Όλη η πόλη. 55 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Εάν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε την προμήθεια μας, 56 00:02:47,320 --> 00:02:49,200 μετά η μεμβράνη δεν θα είναι βιώσιμο για πολύ. 57 00:02:49,280 --> 00:02:50,800 Θα προκαλέσει ερωτηματικά. 58 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 Έλα, πρέπει να το δεις αυτό. 59 00:03:27,800 --> 00:03:29,040 Άλλα 15 λεπτά. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,520 Τότε αυτά τα μικρά πράσινα μπουμπούκια εμφανιστείτε. 61 00:03:43,600 --> 00:03:45,360 Δεν μπορούσα να κρατήσω ζωντανό έναν κάκτο. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Είναι καταπληκτικά, έτσι δεν είναι; Τόσο ανθεκτικό. 63 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 Και νόμιζα ότι το μωρό μου μεγάλωνε γρήγορα. 64 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 Λοιπόν είσαι η Bea, σωστά; 65 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Είμαι ο Φρίντριχ. 66 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Γειά σου. 67 00:04:08,840 --> 00:04:13,280 Έχουμε ένα μεγάλο γλέντι απόψε και θα θέλαμε πολύ επίσημα 68 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 σας καλωσορίζω στην κοινότητά μας. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Το αίμα... 70 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 είναι από τους ανθρώπους που μένουν εδώ; 71 00:04:25,040 --> 00:04:26,200 Και... 72 00:04:26,280 --> 00:04:27,440 ότι, 73 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 τι ειναι αυτο 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,640 Αναπτύξαμε μια νέα μορφή τεχνολογίας 75 00:04:33,720 --> 00:04:37,200 που εξάγει βιώσιμη ενέργεια από ανθρώπινο αίμα. 76 00:04:37,280 --> 00:04:41,520 Το αίμα λειτουργεί και τα δύο πηγή ενέργειας και φορέας ενέργειας. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 Μας βοηθά να φιλτράρουμε τα κύματα φωτός 78 00:04:44,760 --> 00:04:47,440 για να αποκτήσετε το τέλειο κλίμα για επιβίωση. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,680 The Climate Dome στο Βερολίνο χρησιμοποιεί το ίδιο σύστημα, σωστά; 80 00:04:54,160 --> 00:04:55,160 Ναί. 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,360 Το ερευνούμε εδώ και δεκαετίες. 82 00:05:01,560 --> 00:05:05,240 Στο Βερολίνο οι άνθρωποι υφίστανται εκμετάλλευση για να ζήσουν οι πλούσιοι στον παράδεισο. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 Ναι, είναι πολύ άδικο. 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,640 Αλλά δεν θα έπρεπε να είναι έτσι αν όλοι ήξεραν την αλήθεια. 85 00:05:17,120 --> 00:05:19,200 Μμ-χμ. Θα σε δούμε απόψε, Μπέα. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,160 Τι κάνεις; 87 00:06:00,160 --> 00:06:01,600 Απλώς δίνω αίμα. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,680 Ξέρεις σε τι το χρησιμοποιούν; 89 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Ναι, μου το εξήγησε η Τζέσικα. 90 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Όλοι κάνουμε το ρόλο μας εδώ. 91 00:06:12,680 --> 00:06:14,800 Και αν δεν θέλετε να δώσετε κανένα; 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,840 Ο καθένας μπορεί να αποφασίσει μόνος του. 93 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Σίγουρος. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 Η κοινότητά μας λειτουργεί γιατί όλοι συνεισφέρουν εδώ. 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Ακούγεται δίκαιο. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,640 Λοιπόν, τι είναι οι κάμερες και τα συρματοπλέγματα για; 97 00:06:44,440 --> 00:06:47,440 Μπορέσαμε να πάρουμε λαβή ενός μηχανήματος αιμοκάθαρσης για εσάς. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Θα πρέπει να εμφανιστεί το αργότερο απόψε. 99 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 Εντάξει. Θα σας αφήσω σε αυτό. 100 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 Ευχαριστώ, Τζέσικα. 101 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 Καλά. Τα λέμε σε λίγο. 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Όταν τελειώσει το μηχάνημα, Θα σας ενημερώσω. 103 00:07:01,280 --> 00:07:02,520 Ευχαριστώ. 104 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 Πρέπει να φύγουμε. 105 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Γιατί; 106 00:07:11,760 --> 00:07:13,520 Το Dome στο Βερολίνο λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 107 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Το αίμα που φέρνουν οι φυλές πηγαίνει εκεί. 108 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 Δεν βλέπετε πόσο άρρωστο είναι αυτό; 109 00:07:17,720 --> 00:07:19,640 Εκεί είναι το Dome παίρνει την ενέργειά του. 110 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 Και ο κόσμος αξίζει να ξέρει τι συμβαίνει. 111 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 Είναι δικαίωμα τους. 112 00:07:35,400 --> 00:07:36,440 Αυτό εδώ... 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Αυτή είναι... αυτή είναι μια πραγματική ευκαιρία 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,520 για όλα αυτά τα παιδιά που δεν μεγαλώνουν με πλούσια οικογένεια. 115 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 Είναι μια τέλεια λύση για όλους τους ανθρώπους 116 00:07:48,680 --> 00:07:50,920 που ζουν κάθε μέρα απλά προσπαθεί να επιβιώσει. 117 00:07:56,280 --> 00:07:57,800 Αίμα. 118 00:07:59,120 --> 00:08:01,040 Κανείς δεν έχει περισσότερα από κανέναν άλλον. 119 00:08:06,600 --> 00:08:09,520 Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι που ζουν στον Θόλο μη δώσεις αίμα. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Συγγνώμη, αλλά είμαι... 121 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 Δεν μένω. 122 00:08:43,400 --> 00:08:45,960 Οι αιμοδοσίες στην πόλη απλά δεν ήταν αρκετά. 123 00:08:47,680 --> 00:08:48,800 Από πότε; 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,600 Από την αρχή. 125 00:08:52,200 --> 00:08:53,800 Τουλάχιστον 30 την ημέρα. 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 Ο Γιόχαν ποτέ δεν νοιάστηκε πραγματικά πώς έπιασα το αίμα. 127 00:09:03,360 --> 00:09:05,000 Το μόνο που είχε σημασία ήταν το ποσό. 128 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 Πάντα έλεγε ότι αυτός και ο Φρίντριχ εργάζονταν για μια λύση. 129 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 Και σε ένοιαζε μόνο το φως. 130 00:09:22,480 --> 00:09:23,880 Από πού είναι αυτά τα σώματα; 131 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 Δεν θα τους λείψει κανείς. 132 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 Λοιπόν, προφανώς κάποιος φαίνεται να. 133 00:09:38,480 --> 00:09:39,920 Έπρεπε να μου το είχες πει Ζήνωνα. 134 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Τι τώρα; 135 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 Πόσο καιρό μπορείς να αντέξεις η προσφορά σε αυτό το επίπεδο; 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 Δεν μπορώ. 137 00:10:01,440 --> 00:10:04,880 Βρείτε μια λύση. Διαφορετικά, θα πρέπει να καταστρέψουμε τον Θόλο. 138 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Το καταλαβαίνω τώρα, τι είναι το Dome αντιπροσωπεύει και τι σημαίνει για τον άνθρωπο. 139 00:10:27,160 --> 00:10:29,960 Το είδε και η Μπέα, αλλά... σκέφτεται τους αγνοούμενους 140 00:10:30,040 --> 00:10:32,360 και όλο το αίμα για τον Θόλο συνδέονται. 141 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 Είναι αλήθεια; 142 00:10:36,680 --> 00:10:38,760 -Είσαι ακόμα εκεί; -Ναι. 143 00:10:41,160 --> 00:10:44,240 Θέλει όλους στο Βερολίνο να μάθεις την αλήθεια για τον Θόλο. 144 00:10:47,080 --> 00:10:50,120 Όλα τα χρόνια ότι ο Φρίντριχ κι εγώ κάναμε έρευνα, 145 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Ήξερα ότι θα λειτουργούσε μόνο αν οι άνθρωποι καταλάβαιναν την αλήθεια. 146 00:10:53,800 --> 00:10:57,480 Αν μπορούσαν να το δεχτούν να παραιτηθούν από κάποιους το αίμα θα μπορούσε να σημαίνει μια καλύτερη ζωή για αυτούς. 147 00:10:58,440 --> 00:11:01,760 Αργά ή γρήγορα, θα φύγουν να πρέπει να μάθουμε ότι υπάρχουμε. 148 00:11:02,680 --> 00:11:04,800 Για να βεβαιωθώ αυτό δεν αποτελεί απειλή για εμάς, 149 00:11:04,880 --> 00:11:08,400 πρέπει να το καταλάβουν μπορούμε όλοι να επωφεληθούμε από τη συμβίωση. 150 00:11:08,480 --> 00:11:10,120 Ναι, αλλά πώς θα λειτουργούσε αυτό; 151 00:11:11,040 --> 00:11:12,160 Είναι ριψοκίνδυνο, 152 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 153 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Πρέπει να με βοηθήσεις. 154 00:11:38,680 --> 00:11:39,800 Έρχομαι κι εγώ. 155 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Αλλά μπορείτε να κάνετε πρώτα την αιμοκάθαρση; 156 00:11:45,640 --> 00:11:46,800 Θα το κάνω πίσω στο σπίτι. 157 00:11:50,800 --> 00:11:51,840 Καλά. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Νόμιζα ότι ήθελες να μείνεις. 159 00:12:01,160 --> 00:12:02,480 Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη. 160 00:12:23,600 --> 00:12:24,840 Σσσ. 161 00:12:27,800 --> 00:12:28,920 Σας ευχαριστώ. 162 00:12:31,560 --> 00:12:33,640 Πρέπει να μείνουμε μακριά από τους μπάτσους, εντάξει; 163 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 Δηλαδή, εγώ... δεν μπορώ να ξεφύγω για πάντα. 164 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Γεια σου. 165 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 Γεια σου! Μην είσαι ανόητος. 166 00:13:07,520 --> 00:13:09,440 - Άσε κάτω το όπλο. -Τι κάνουμε τώρα; 167 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 Άνοιξε την πόρτα. 168 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 -Έλα, πάμε. Πάμε! -Πάω. 169 00:13:19,880 --> 00:13:21,080 Ερχομαι. 170 00:13:27,680 --> 00:13:29,320 Πού είναι οι αδερφές; 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,040 ρε μαλάκα, κατέβα! Με ακούς; 172 00:13:43,360 --> 00:13:46,800 Ακούστε όλοι σας! Κατέβα και μείνε εκεί! Μην κουνηθείς! 173 00:13:51,280 --> 00:13:52,840 Περιμένετε. 174 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 Νομίζω ότι είναι εδώ εξαιτίας μου, Φοίβη. 175 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 Τι εννοείς; 176 00:14:05,440 --> 00:14:07,760 Άνοιξα το τηλέφωνό μου για ένα δευτερόλεπτο σήμερα το πρωί. 177 00:14:07,840 --> 00:14:09,880 Ο Γιασίν επικοινώνησε μαζί μου. Είναι ζωντανός. 178 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 Μπορείτε να περάσετε από εκεί; 179 00:14:20,440 --> 00:14:21,640 Αυτή είναι η διέξοδος. 180 00:14:52,440 --> 00:14:53,640 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 181 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Όχι. 182 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 - Όχι. -Καλά. 183 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 Μόλις φύγουν αυτοί οι τύποι, τρέχουμε στο αυτοκίνητο. 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Μπορείτε να το κάνετε; 185 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Τι γίνεται με τη Φάρα; 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Γάμα τη Φάρα. 187 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 -Περίμενε ένα λεπτό. Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 188 00:15:40,080 --> 00:15:42,680 Έλα, το θέλεις κι εσύ. Μην είσαι έτσι. 189 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 Ερχομαι. 190 00:15:45,720 --> 00:15:48,000 -Τι είναι αυτό; -Γάμησέ σε. 191 00:15:48,080 --> 00:15:51,040 -Γεια. Γεια σου. -Βρες άλλον τρόπο να χαϊδέψεις τον εγωισμό σου. 192 00:16:15,440 --> 00:16:17,760 Ο ΜΟΝΤΕΡΣΟΝ ΚΑΛΕΙ 193 00:16:22,080 --> 00:16:25,280 -Ναι; -Πρέπει να συναντηθούμε. Μόνος. 194 00:16:25,360 --> 00:16:26,400 Μπορούμε να πάμε. 195 00:16:27,640 --> 00:16:30,560 Ο τόπος σου. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι εκεί. 196 00:16:56,040 --> 00:16:57,160 Τώρα. 197 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 Πάω. 198 00:17:12,840 --> 00:17:14,320 Είστε εντάξει; 199 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Ερχομαι. 200 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Κάποιος έρχεται. 201 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Τον βλέπεις; 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,640 Έφυγε. 203 00:17:55,280 --> 00:17:56,760 Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 204 00:17:56,840 --> 00:17:58,400 Ναι, είδα κάποιον να το κάνει πριν. 205 00:18:03,840 --> 00:18:05,000 Τι ήταν αυτό; 206 00:18:06,440 --> 00:18:07,520 Το κλειδί. 207 00:18:09,440 --> 00:18:10,760 Λοιπόν, λειτουργεί και αυτό. 208 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 Κάποιος είναι εκεί. 209 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Γεια σου! 210 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Μου χρωστάς τόσα πολλά. 211 00:18:52,480 --> 00:18:56,120 Κάλεσμα σε επαγρύπνηση δικαιοσύνης και επιτίθεται στη φυλή της Μπάτβια 212 00:18:56,200 --> 00:18:57,360 δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 213 00:18:58,360 --> 00:18:59,760 Και τώρα έχω πρόβλημα προμήθειας. 214 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 215 00:19:18,760 --> 00:19:23,440 Το Βερολίνο... καταρρέει. Ολόκληρη η πόλη οδεύει προς το χάος. 216 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 Δεν μπορώ να βοηθήσω με αυτό. 217 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 Δείτε τον μέσο Βερολινέζο. Θέλουν αλλαγή. 218 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Θέλουν την υπόσχεση για ένα καλύτερο μέλλον. 219 00:19:34,560 --> 00:19:36,960 Και τώρα είσαι άντρας ποιος φοβάται να ρισκάρει; 220 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 Όταν σε γνώρισα, ξεκαθάρισες ότι ήσουν ατρόμητος. 221 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Ναι. 222 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Δεν θέλω να σε αναγκάσω. 223 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Όλιβερ, 224 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 σκεφτείτε το. 225 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 Θα μπορούσατε να απαλλαγείτε από όλα τα εμπόδια στο δρόμο σας. 226 00:19:57,120 --> 00:19:58,680 Δεν είμαστε εχθροί σας. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 Οι άνθρωποι και οι βρικόλακες εξαρτώνται ο ένας από τον άλλο. 228 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 Αυτό είναι ένα πρωτόγνωρο ευκαιρία για όλους μας. 229 00:20:10,400 --> 00:20:11,520 Είναι τρελό. 230 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Είναι τρέλα. 231 00:20:17,320 --> 00:20:19,920 Απόλυτη τρέλα! 232 00:20:20,000 --> 00:20:21,120 Είναι τρελό. 233 00:20:23,600 --> 00:20:25,840 φαντάζομαι η γυναίκα σου θα καταλάβει, σωστά; 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 Θα έβλεπε επιτέλους από τι είσαι φτιαγμένος. 235 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Ο πρωθυπουργός Λοάλ... 236 00:20:34,600 --> 00:20:37,480 που μεσολάβησε σε συμφωνία ανάμεσα στους δύο κόσμους μας 237 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 και δημιούργησε ευημερία για όλους στην πόλη. 238 00:20:54,640 --> 00:20:56,120 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 239 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 Πώς θα αποδείξεις ότι ο Θόλος τρέχει με αίμα; 240 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Με την εύρεση του συστήματος παροχής. 241 00:21:07,680 --> 00:21:10,920 Ο Θόλος είναι τόσο μεγάλος. Τα τανκς μέσα πρέπει να είναι τεράστια. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 Και νομίζω ότι ξέρω πού βρίσκονται. 243 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Στην τράπεζα αίματος από κάτω, 244 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 εκεί που ήμουν με τον Γιασίν, υπάρχει μια πόρτα. 245 00:21:19,520 --> 00:21:23,360 Τα τανκς πρέπει να είναι από πίσω, αλλά εσύ μπορεί να μπει μέσα μόνο με κάρτα ασφαλείας. 246 00:21:23,440 --> 00:21:26,640 Έχω ένα τηλέφωνο από τον φίλο μου που μένει εκεί. Διαθέτει κωδικό πρόσβασης. 247 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Ίσως αυτό να λειτουργήσει. 248 00:21:32,320 --> 00:21:34,680 Πόσα ξέρεις για αυτόν τον φίλο πάντως; 249 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 Θα ήμουν νεκρός χωρίς αυτόν. 250 00:21:50,000 --> 00:21:52,480 Νομίζω ότι υπάρχουν βαμπίρ που ζει στον Θόλο. 251 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 Αποθηκεύουν αίμα εκεί κάτω και παραδώστε το κατευθείαν στα διαμερίσματα. 252 00:21:55,920 --> 00:21:58,800 Μη μιλάς για βρικόλακες αλλιώς θα νομίζουν ότι είσαι τρελός. 253 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 Ας εστιάσουμε μόνο στο γεγονός ότι ο Θόλος τροφοδοτείται από αίμα. 254 00:22:05,600 --> 00:22:07,720 Πρώτα πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο, σωστά; 255 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 Απλώς θα καλέσουν την αστυνομία, έτσι νομίζω καλύτερα να πάμε πρώτα στο Dome. 256 00:22:14,520 --> 00:22:16,600 Μια ώρα δεν κάνει μια διαφορά για μένα τώρα. 257 00:22:16,680 --> 00:22:19,840 Και οι άνθρωποι στο Βερολίνο πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια το συντομότερο δυνατό. 258 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 259 00:23:05,200 --> 00:23:06,680 Κανένα νέο από τον Bea; 260 00:23:09,000 --> 00:23:11,640 -Απλά πες μου, εντάξει; -Όχι, τίποτα, αλλά... 261 00:23:13,960 --> 00:23:15,560 Σταμάτησα από τον τοπογράφο. 262 00:23:15,640 --> 00:23:18,320 Τα σχέδια για το Dome κατατέθηκαν με το Υπουργείο δεν ταιριάζουν 263 00:23:18,400 --> 00:23:21,360 τις πραγματικές προδιαγραφές του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένων των τούνελ. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,160 Υπέγραψες την επιθεώρηση. Η κατασκευή ήταν δική σας ευθύνη. 265 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 Παίρνεις μετρητά από κάποιον; 266 00:23:33,800 --> 00:23:35,480 Πήρες μετρητά από κάποιον; 267 00:23:43,640 --> 00:23:44,680 Αχ, σκατά! 268 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 Αυτό είναι γαμημένο, Λόρα! 269 00:23:47,160 --> 00:23:49,440 Ήταν για το χειρουργείο. Τι έπρεπε να κάνω; 270 00:23:49,520 --> 00:23:52,560 Νομίζεις ότι κάποιος θα τσακωθεί πως το δικαιολογεις? 271 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 Οι ψηφοφόροι θα δουν μόνο ένα πράγμα. 272 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Ένας διεφθαρμένος πολιτικός. 273 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Αυτό θα παίξει στα χέρια του Lawal. Τόσο ηλίθιο! 274 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Μακάρι να μπορούσα να βρω άλλη λύση. 275 00:23:59,880 --> 00:24:01,520 Γιατί δεν ήρθες σε μένα για χρήματα; 276 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Πραγματικά; 277 00:24:03,520 --> 00:24:05,160 Μετά βίας βγάζεις αρκετά για να ζήσεις. 278 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Ξέρεις πόσο ακριβό είναι αυτό το χειρουργείο; 279 00:24:13,480 --> 00:24:15,640 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη και να παραιτηθεί. 280 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 Αυτό είναι γελοίο. 281 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Σίγουρος. 282 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 Λοιπόν, πιστέψτε με, δεν θα αργήσει πολύ μέχρι να εκτεθείς. 283 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 Καλύτερα να συνηθίσεις το γεγονός ότι η καριέρα σου ως πολιτικός έχει τελειώσει. 284 00:24:32,240 --> 00:24:33,800 Τότε προχωρήστε και απλώς αναφέρετέ με, 285 00:24:33,880 --> 00:24:35,400 - μαλάκα! -Νομίζεις ότι θέλω; 286 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Αυτό νομίζεις, ε; 287 00:25:08,880 --> 00:25:10,760 Σαρώστε τον κωδικό πρόσβασής σας. 288 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 Καλώς ήρθατε στο Dome. 289 00:25:35,120 --> 00:25:36,240 Είσαι καλά; 290 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 Αναφορές το χαρακτήρισαν ως μη ασφαλές. 291 00:26:02,440 --> 00:26:04,120 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να έχει συνέπειες; 292 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 Υπάρχει ανατροφοδότηση μεταξύ των χειριστών και των κατοίκων; 293 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Ποιο είναι το επίπεδο επικοινωνίας; 294 00:26:08,320 --> 00:26:10,880 Η ασφάλεια έχει αυξηθεί αρκετά το τελευταίο τρίμηνο. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι οδηγούνται από το μίσος. 296 00:26:13,600 --> 00:26:15,680 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται πραγματικά. 297 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Σωστά, δεν είναι σαν βλάπτουμε κανέναν. 298 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Πρέπει να καταλάβεις ότι έχουμε δεσμευτεί να δημιουργήσουμε έναν κόσμο 299 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 που είναι ασφαλές και χωρίς αποκλεισμούς για όλους, όχι μόνο η πλούσια ελίτ. 300 00:26:24,480 --> 00:26:25,600 Σας ευχαριστώ. 301 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 -Ελπίζω πραγματικά αυτό να λειτουργήσει. -Ναι, ναι. 302 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 είπε θα με περάσει από οποιαδήποτε πόρτα. 303 00:27:03,240 --> 00:27:04,760 Είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι. 304 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Θα πρέπει να περάσει από εδώ. 305 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 Δεν φανταζόμουν ότι θα ήταν τόσο μεγάλοι. 306 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Χμμ. 307 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Καλά. 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 -Είσαι καλά; -Οχι. 309 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Πάω αργά. 310 00:27:53,240 --> 00:27:54,640 Είναι γεμάτοι αίματα. 311 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 Τώρα τι; 312 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Ένας δημοσιογράφος ήταν εκεί πάνω με κάμερα. 313 00:28:05,240 --> 00:28:08,920 Πείτε τους πώς λειτουργεί το Dome. Θα φροντίσω να σε ακούσουν. 314 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 Πώς θα το κάνεις αυτό; 315 00:28:26,400 --> 00:28:29,600 -Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. -Μαζεύουμε τις κάμερες. 316 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Είμαι η Bea Hoffmann. 317 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 Τι είναι τώρα; Άλλη μια επίθεση σε ένα από τα μέλη της οικογένειάς σας; 318 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν λέω την αλήθεια. 319 00:28:39,920 --> 00:28:44,560 Έχω ανακαλύψει πράγματα για το Dome που όλοι στην πόλη πρέπει να γνωρίζουν. 320 00:28:46,680 --> 00:28:47,840 Υπάρχει πάντα... 321 00:28:47,920 --> 00:28:50,000 Πάντα γινόταν λόγος για... 322 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 μια σύγχρονη τεχνολογική ανακάλυψη 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,160 που τροφοδοτεί τον Θόλο με ισχύ. Ξέρω τι κρύβεται πίσω από αυτό. 324 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Τι κρύβεται πίσω από αυτό; 325 00:28:59,600 --> 00:29:03,080 Αυτός ο Θόλος χρησιμοποιεί ανθρώπινο αίμα ως πηγή ενέργειας. 326 00:29:05,400 --> 00:29:08,760 Λειτουργείται από πλάσματα που ζουν στον Θόλο. 327 00:29:10,040 --> 00:29:11,560 Ναι; Τι είδους πλάσματα; 328 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Αυτοί είναι... 329 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Συγγνώμη, αλλά έτσι είναι μια αρκετά γελοία θεωρία. 330 00:29:16,120 --> 00:29:19,440 Εμείς είμαστε δημοσιογράφοι. Έχουμε ακόμα απομένει λίγη επαγγελματική ακεραιότητα. 331 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Ε, να σε καλέσουμε ταξί ή κάτι; Νιώθεις καλά; 332 00:29:26,160 --> 00:29:29,360 Αυτός ο Θόλος... αυτός ο Θόλος χρησιμοποιεί... 333 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό; 334 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 Αυτό είναι αηδιαστικό. 335 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Πιάσε την κάμερα, άρχισε να κυλάς. 336 00:30:16,800 --> 00:30:19,040 Επαναλάβετε αυτό που είπατε πριν από ένα δευτερόλεπτο, 337 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 αλλά μίλα στην κάμερα. 338 00:30:24,560 --> 00:30:26,400 - ΟΛΑ ΚΑΛΑ; -ΝΑΙ. ΞΕΡΟΥΝ. 339 00:30:26,480 --> 00:30:29,240 -ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ. -ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ. 340 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 ΟΙ ΛΑΟΙ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ ΞΕΡΟΥΝ. ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ. 341 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Παρουσιάστηκε αποτυχία συστήματος. 342 00:30:48,680 --> 00:30:51,920 Για την ασφάλειά σας, παρακαλώ εκκενώστε αμέσως τον Θόλο. 343 00:30:52,880 --> 00:30:57,440 Ακολουθήστε τις σηματοδοτημένες πινακίδες εξόδου και τηρήστε στις οδηγίες της ασφάλειας. 344 00:31:04,120 --> 00:31:05,320 Τι είναι αυτό; 345 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 Ε; Τι συμβαίνει; 346 00:31:08,600 --> 00:31:09,680 Μαμά! 347 00:31:30,080 --> 00:31:32,720 Αν τις τελευταίες μέρες έχουν αποδείξει οτιδήποτε, 348 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 είναι ότι οι ξένοι απειλούν την ασφάλεια των ανθρώπων μας. 349 00:31:36,280 --> 00:31:40,360 Εμείς στο Βερολίνο για τους Βερολινέζους δεν θα το κάνουμε πλέον ανέχονται αυτές τις εξωφρενικές συνθήκες. 350 00:31:40,440 --> 00:31:41,840 Στεκόμαστε σήμερα 351 00:31:41,920 --> 00:31:44,600 δίπλα στον Όλιβερ Λόουαλ και το κόμμα του, το Aufbruch Berlin. 352 00:31:45,240 --> 00:31:48,240 Πρέπει να είμαστε σε θέση να υπερασπιστούμε την πόλη μας και την κοινωνία μας γενικότερα 353 00:31:48,320 --> 00:31:50,560 από τους ξένους καταστρέφοντάς το καθώς μιλάμε. 354 00:31:50,640 --> 00:31:54,480 Καλούμε το Κοινοβούλιο να εξουσιοδοτήσει την απέλαση όλων των μεταναστών. 355 00:31:54,560 --> 00:31:56,680 Η ΑΙΜΑΤΟΒΡΟΧΗ ΣΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΟ ΘΟΥΛΟ ΣΥΓΚΛΟΝΕΙ το Βερολίνο 356 00:31:56,760 --> 00:31:59,920 Απαιτούμε επίσης το άμεσο κλείσιμο των συνόρων μας. 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,400 Όλοι οι άλλοι, λυπάμαι, είναι λίγη προσοχή πάρα πολύ για να ζητήσω; 358 00:32:03,480 --> 00:32:04,520 Τι συμβαίνει; 359 00:32:04,600 --> 00:32:06,880 Με συγχωρείτε, μόλις έγινε επίθεση στον Θόλο. 360 00:32:06,960 --> 00:32:08,320 Εντάξει, έρχεται. Σας ευχαριστώ. 361 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Γεια σου! 362 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Ω, γάμα. 363 00:32:27,880 --> 00:32:29,080 Η ΜΑΜΑ ΚΑΛΕΙ 364 00:32:31,360 --> 00:32:34,040 Μπέα! Γεια σου. 365 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 Bea, παρακαλώ. Bea; 366 00:32:37,840 --> 00:32:41,120 Ένα απίστευτο σκηνικό εκτυλίχθηκε νωρίτερα σήμερα στο Climate Dome. 367 00:32:41,200 --> 00:32:44,640 Ένα αίμα σαν κόκκινο υγρό χύθηκε ξαφνικά από το σύστημα καταιωνιστήρων, 368 00:32:44,720 --> 00:32:48,520 και η ακτιβίστρια Bea Hoffmann είπε στους δημοσιογράφους ότι το αίμα ήταν ανθρώπινο. 369 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 Εδώ, κάτω από τον Θόλο, τεράστια ποσότητες αίματος αποθηκεύονται και κρύβονται. 370 00:32:52,080 --> 00:32:53,920 Ανθρώπινο αίμα η πόλη χρειάζεται απεγνωσμένα. 371 00:32:54,000 --> 00:32:57,800 Αίμα που πουλάνε οι εξαθλιωμένοι πολίτες μας για να ξεφύγουν από δυσμενείς συνθήκες 372 00:32:57,880 --> 00:33:00,840 και αυτό επιτρέπει στους πλούσιους να ζεις με υγεία και άνεση. 373 00:33:00,920 --> 00:33:04,560 Όλο αυτό το αίμα είναι η πηγή ενέργειας αυτού του τόπου. 374 00:33:04,640 --> 00:33:09,440 Αυτός ο Θόλος δημιουργήθηκε από βαμπίρ που ζουν εδώ κατά δεκάδες. 375 00:33:09,520 --> 00:33:12,360 Είναι τέρατα που δεν νοιάζονται για την ανθρώπινη ζωή, 376 00:33:12,440 --> 00:33:14,920 και πρέπει να αναλάβουμε δράση πριν να είναι πολύ αργά. 377 00:33:15,000 --> 00:33:17,320 Η συντακτική μας ομάδα επί του παρόντος δεν έχει 378 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 οποιαδήποτε πιο αναλυτική πληροφορία 379 00:33:18,760 --> 00:33:22,040 για την επαλήθευση αυτών των ισχυρισμών, και λοιπον η ερωτηση... 380 00:33:45,880 --> 00:33:49,520 Πιστεύουμε ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι αυτό είναι κάποιου είδους επίθεση στον Θόλο. 381 00:33:49,600 --> 00:33:52,920 Φυσικά, προσπαθούμε να μάθουμε ποια παράταξη είναι υπεύθυνη. 382 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 Έχουμε τις υποψίες μας για την Beatrice Hoffmann. 383 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 Εμπλέκεται και στις δύο περιπτώσεις. 384 00:33:57,400 --> 00:34:00,880 Η ριζοσπαστικοποίηση δεν μπορεί να αποκλειστεί. Κάνουμε έρευνα για να την βρούμε. 385 00:34:00,960 --> 00:34:05,000 Είμαστε επίσης σε επαφή με τη Laura Hoffmann, και το σπίτι τους είναι υπό επιτήρηση. 386 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 -Ξέρουμε αν είναι πραγματικά πραγματικό αίμα; -Αναλύσαμε ορισμένα δείγματα. 387 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 Και είναι καθαρά αίμα. Ανθρώπινο αίμα. 388 00:34:21,960 --> 00:34:24,360 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς κανείς δεν το πρόσεξε αυτό; 389 00:34:27,680 --> 00:34:30,080 Ο Θόλος πρέπει να εκκενωθεί πλήρως. 390 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 Θέλω μια διεξοδική και αυστηρή έρευνα τώρα. 391 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Πρέπει να ξεκουραστείτε τώρα. 392 00:34:56,320 --> 00:35:00,240 Σταθεροποίηση της αρτηριακής σας πίεσης είναι κρίσιμο πριν ξεκινήσουμε την αιμοκάθαρσή σας. 393 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Τι γίνεται τώρα; 394 00:35:04,960 --> 00:35:06,680 Λυπάμαι, αλλά έχω άλλους ασθενείς. 395 00:35:09,880 --> 00:35:12,360 Γεια, θέλω να μάθω για την κατάστασή της. 396 00:35:13,760 --> 00:35:16,480 Έπρεπε να την είχες φέρει στο νοσοκομείο πολύ πριν από αυτό. 397 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 Είμαστε εδώ τώρα. 398 00:35:17,920 --> 00:35:20,720 Μπορούμε να κάνουμε τη μεταμόσχευση αμέσως. Πραγματικά, είμαι έτοιμος. 399 00:35:21,560 --> 00:35:23,480 Λυπάμαι, αλλά είναι πολύ αργά για αυτό. 400 00:35:23,560 --> 00:35:26,000 Έχει μόλυνση που απλώθηκε στην καρδιά της. 401 00:35:26,800 --> 00:35:29,440 Τα βακτήρια μάλλον μπήκαν στο σώμα της μέσω του παρακαμπτηρίου. 402 00:35:31,000 --> 00:35:32,080 Δεν καταλαβαίνω. 403 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Η αδερφή σου έχει σοβαρή ενδοκαρδίτιδα. 404 00:35:35,760 --> 00:35:39,280 Για να λειτουργήσουμε, χρειαζόμαστε μια τεχνητή βαλβίδα. Και δεν έχουμε ένα. 405 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα... 406 00:35:43,840 --> 00:35:45,360 είναι η ανακουφιστική φροντίδα. 407 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 λυπάμαι. 408 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 Δεν μπορείς να την αφήσεις να πεθάνει. Υπάρχει να είναι μια γαμημένη βαλβίδα κάπου εκεί έξω. 409 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Χρειάζεστε χρήματα; 410 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Πόσα; Μπορώ να πάρω μερικά για σένα. 411 00:36:01,560 --> 00:36:03,480 Κοίτα, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε μαζί της. 412 00:36:03,560 --> 00:36:06,920 Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν το έχω κάνει ανέφερε αυτό στις αρχές. 413 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Οι αρχικές έρευνες 414 00:36:09,280 --> 00:36:11,360 στην κόκκινη ουσία βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη, 415 00:36:11,440 --> 00:36:14,360 και τα διάφορα τμήματα εγκληματικότητας του Βερολίνου δεν φείδονται εξόδων. 416 00:36:14,440 --> 00:36:16,600 Εν τω μεταξύ, Η Bea Hoffmann έχει κρυφτεί, 417 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 και η αστυνομία έχει ξεκινήσει περιφερειακό ανθρωποκυνηγητό. 418 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Αν έχετε κάποια πληροφορία για το πού βρίσκεται, 419 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 επικοινωνήστε με τις αρχές ή το γραφείο τύπου μας αμέσως. 420 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 Θα είναι εντάξει. 421 00:37:11,080 --> 00:37:12,120 Το ελπίζω. 422 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Πάρε με από εδώ. 423 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Μπέα... 424 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Παρακαλώ. 425 00:37:53,120 --> 00:37:55,040 Ημέρα 24, εντάξει, τέλεια. 426 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Καμία ερώτηση για τον συνασπισμό με το BDP καταλαβαίνεις; 427 00:38:06,520 --> 00:38:08,480 Τι ακριβώς συμβαίνει; 428 00:38:13,280 --> 00:38:14,520 Πρόκειται να μάθουμε. 429 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 Θα είναι άλλο ένα γαμημένο κόλπο τύπου, σωστά; 430 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 Γεια σε όλους. 431 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Το όνομά μου είναι Johan Moderson. 432 00:38:35,840 --> 00:38:37,080 Κανείς σας δεν με ξέρει 433 00:38:37,160 --> 00:38:40,320 αφού σκόπιμα το απέφυγα το κοινό μέχρι τώρα. 434 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 Αλλά αφού αποκάλυψε η Bea Hoffmann η αλήθεια σήμερα, 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,560 Ήθελα να το αντιμετωπίσω κατάματα. 436 00:38:45,160 --> 00:38:48,480 Είμαι ο δημιουργός του Climate Dome και τις υποδομές του. 437 00:38:49,280 --> 00:38:53,880 Πέρασα τον περασμένο αιώνα ερευνώντας και την ανάπτυξη μιας μοναδικής βιοτεχνολογίας 438 00:38:53,960 --> 00:38:57,680 που όχι μόνο μας επιτρέπει να εξάγει ενέργεια από το ανθρώπινο αίμα, 439 00:38:57,760 --> 00:39:00,200 αλλά και το κάνει δυνατό για να φιλτράρετε μεγάλες ποσότητες 440 00:39:00,280 --> 00:39:02,320 του φυσικού ηλιακού φωτός μέσω του αίματος 441 00:39:03,480 --> 00:39:08,200 ώστε να μπορούμε να δημιουργήσουμε νέους χώρους διαβίωσης σε έναν κόσμο που καταστρέφεται από την κλιματική αλλαγή. 442 00:39:08,280 --> 00:39:12,120 Το Climate Dome δεν εξαρτάται σε πόρους που είναι περιορισμένοι ή πεπερασμένοι. 443 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Ο μόνος πόρος που απαιτεί είναι ένα που θα είναι διαθέσιμο 444 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 όσο ο άνθρωπος περπατά ακόμα στη γη. 445 00:39:17,960 --> 00:39:19,200 Ναι, το αίμα σου. 446 00:39:19,920 --> 00:39:22,080 Είναι το κρίσιμο συστατικό αυτού του θαύματος. 447 00:39:22,760 --> 00:39:25,480 Και το κλειδί για ειρηνική συνύπαρξη μαζί μας. 448 00:39:27,680 --> 00:39:29,520 Μάλλον αναρωτιέστε ποιοι είμαστε. 449 00:39:30,520 --> 00:39:32,840 Πριν από πολλά χρόνια, ήμασταν πολύ σαν όλους εσάς. 450 00:39:33,840 --> 00:39:34,880 Ανθρώπινος. 451 00:39:36,480 --> 00:39:40,240 Μετά όμως γίναμε αθάνατοι και τώρα εξαρτόμαστε από το αίμα σου. 452 00:39:40,880 --> 00:39:42,800 Ωστόσο, δεν είμαστε εχθροί σας. 453 00:39:45,400 --> 00:39:46,560 Με το αίμα σου 454 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 και τη σημαντική οικονομική μας δύναμη, 455 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 μπορούμε να φτιάξουμε έναν Θόλο για όλους τους ανθρώπους του Βερολίνου. 456 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Αυτό είναι το τέλος μας. 457 00:39:53,520 --> 00:39:55,760 Και μπορούμε να συνεχίσουμε για να επιβιώσει με το αίμα σας 458 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 χωρίς να γίνει πραγματική απειλή για εσάς. 459 00:40:00,160 --> 00:40:03,320 Είμαστε περήφανοι που προσφέρουμε ένα μέλλον στην οποία κάθε Βερολινέζος 460 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 μπορεί να ζει ειρηνικά σε θερμοκρασίες 461 00:40:05,680 --> 00:40:08,440 που ευνοούν στην ανθρώπινη υγεία και άνθηση. 462 00:40:09,120 --> 00:40:12,200 Ένα μέλλον στο οποίο δεν υπάρχει κενό μεταξύ πλουσίων και φτωχών. 463 00:40:14,520 --> 00:40:18,840 Οποιοσδήποτε μπορεί να δώσει αίμα. Αλλά όλοι θα πρέπει να είναι σε θέση να επωφεληθεί από αυτό. 464 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Με την αποκάλυψη της αλήθειας για την ύπαρξή μας, 465 00:40:23,640 --> 00:40:25,720 διατρέχουμε υψηλό βαθμό κινδύνου. 466 00:40:26,880 --> 00:40:30,800 Ελπίζουμε ότι όλοι θα επιλέξετε ελεύθερα να αποδεχτεί την προσφορά μας. 467 00:40:32,640 --> 00:40:34,880 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να το αποδεχτεί. 468 00:40:36,760 --> 00:40:39,800 Χαιρόμαστε που έχουμε μια μοναδική ευκαιρία στις επόμενες εκλογές. 469 00:40:40,680 --> 00:40:43,400 Ο Oliver Lawal και το κόμμα του Aufbruch Berlin 470 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 όχι μόνο αντιπροσωπεύουν τη νομιμοποίηση του εμπορίου αίματος. 471 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Αν τον ψηφίσεις, ψηφίζεις Θόλο που στηρίζει τους πάντες. 472 00:40:51,600 --> 00:40:53,680 Ψηφίζετε να ζήσετε ειρηνικά ανάμεσά μας. 473 00:40:54,800 --> 00:40:58,840 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβω ότι όχι μόνο υπάρχουμε, αλλά είμαστε αθάνατοι. 474 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 Και είναι πιθανό να βρείτε η απόδειξη αυτού του βαθιά ανησυχητικού. 475 00:41:18,880 --> 00:41:20,520 Αλλά δεν χρειάζεται να φοβάστε. 476 00:41:21,200 --> 00:41:23,360 Ας διαμορφώσουμε μαζί το μέλλον. 477 00:41:24,280 --> 00:41:27,520 Γιατί στο τέλος της ημέρας, η καρδιά μας χτυπάει σαν τη δική σου.