1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
ANTERIORMENTE

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,880
- Si tu hija y el donante no vienen
- Allí estaremos.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Soy Yassin, el amigo de Phoebe.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,000
- Te envié el vídeo.
- ¿Sabes dónde está?

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
¿Por qué no me dijiste?
sobre la oferta de Moderson?

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,400
el esta dictando
nuestra estrategia de campaña?

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
Representa el 90%
de nuestros donantes.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,720
No sabemos nada sobre él.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
hay un banco
de sangre bajo la Cúpula.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,360
¿Qué estabas haciendo allí?

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,480
era tu carpeta
quien aprobó eso.

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
La construcción, sí.

13
00:00:26,680 --> 00:00:29,280
pero no lo soy
responsables de lo que hacen allí.

14
00:00:29,360 --> 00:00:32,400
Necesito ir al hospital.
Mi hermana recibirá mi riñón.

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
Si no hacemos la cirugía

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
- No funcionará.
- Ella va a morir.

17
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
- ¿Cuándo reabrió la Cúpula?
- Hace seis meses.

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,760
todos desaparecieron
en los últimos seis meses.

19
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
entonces el banco
¿Está relacionado la sangre?

20
00:00:43,120 --> 00:00:44,600
No te necesito.

21
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
se impondrá
la legalización de la sangre.

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
- ¿Me estás amenazando?
- Sí.

23
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
¿Qué vas a?

24
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Alguien que no puedes
simplemente descartar.

25
00:00:55,440 --> 00:00:57,880
tengo una idea
para salvar a su hermana.

26
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Pero no te gustará.

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
¡POR CAMBIO AB!

28
00:01:41,800 --> 00:01:43,080
¿Tienes municiones?

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,400
Son las 15, ¿verdad?

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,800
No te preocupes, hermano.

31
00:02:05,040 --> 00:02:06,360
No hagas una mierda, ¿entiendes?

32
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
Voy a intentarlo.

33
00:02:13,040 --> 00:02:14,440
TENEMOS QUE ACTUAR

34
00:02:18,240 --> 00:02:22,240
CIUDAD DE SANGRE

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,040
- Tengo que irme. ¿Todo en calma?
- Todo. Hasta luego.

36
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
¿Olvidaste algo?

37
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Estamos cerrados.

38
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
No pasará mucho tiempo.

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,320
¿La conoces?

40
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
No.

41
00:03:18,640 --> 00:03:19,680
¿Está seguro?

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
- Es bueno.
- ¿Ahora te acuerdas?

43
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
Ella vino aquí ayer.
La dejé salir por detrás.

44
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
No la conozco. En serio.

45
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
¿Vino sola?

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,520
No.

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
¡No!

48
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Otra vez� 

49
00:04:20,400 --> 00:04:21,680
¿Estaba sola?

50
00:04:45,320 --> 00:04:48,480
- Bea Hoffmann, ¿eres tú?
- Sí.

51
00:04:48,560 --> 00:04:51,240
que facil es
convertirse en un experto en algo.

52
00:04:51,320 --> 00:04:52,360
Benjamín Fitz-James.

53
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
Este es tu lugar.

54
00:05:02,240 --> 00:05:03,600
- Déjamelo a mí.
- Ten cuidado� 

55
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
¿Tienes un momento?

56
00:05:12,960 --> 00:05:15,040
Sólo tenemos esta foto de tu hermana.

57
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
Queremos recortarlo.
¿Te parece bien?

58
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
Bien, gracias.

59
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Hola Bea.

60
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
¿Has decidido dedicarte a la política?

61
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
No. Estoy aquí por mi hermana.

62
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
Tu madre me lo acaba de decir.

63
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
Espero que te ayude a encontrarla.

64
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
Muchas gracias.

65
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
- Aquí.
- Gracias.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
Fitz-James, ¿quieres un retoque?

67
00:05:42,840 --> 00:05:44,200
- No, gracias.
- Bien.

68
00:05:46,920 --> 00:05:51,080
Habla con Fitz-James más tarde.
del programa. Quién sabe, tal vez nos apoye.

69
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
¿Y tu padre?

70
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
Por supuesto, tu nuevo
El eslogan llegó en el momento adecuado.

71
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
Le encantó.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
La gente te apoya.

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,800
Es ella quien debería temer.

74
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
¿Señor Lawal?

75
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
- Sígueme.
- Sí.

76
00:06:14,680 --> 00:06:16,080
-¿Oliver?
- Sí.

77
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
Ella hablará sobre el lema.

78
00:06:18,680 --> 00:06:20,920
Responder
cómo estuvimos de acuerdo con Stella.

79
00:07:09,480 --> 00:07:10,640
¿Qué carajo?

80
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
FELIZ CUMPLEAÑOS

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,440
Santa mierda.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
El traidor es el hermano de Farid.

83
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
¿Qué vamos a hacer?

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
Lleva a Yassin al pozo.

85
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

86
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
¿Cómo es no poder morir?

87
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Solitario.

88
00:09:06,320 --> 00:09:09,240
mi mayor miedo
Un día ya no sentiré nada.

89
00:09:11,600 --> 00:09:14,160
Olvida lo que es ser humano.

90
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
No todos somos así.

91
00:09:28,360 --> 00:09:29,680
es dificil,

92
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
pero se puede superar
el hambre de sangre.

93
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
Es como superar una adicción.

94
00:09:51,640 --> 00:09:55,600
Pero el miedo a ser dominado
porque el deseo nunca desaparece.

95
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
Hola y bienvenido.
¡Qué bueno tener tu audiencia!

96
00:10:21,320 --> 00:10:27,920
Hoy tenemos invitados distinguidos.
Es un asunto que nos concierne a todos.

97
00:10:28,000 --> 00:10:30,520
¿Es peligroso Berlín?

98
00:10:32,800 --> 00:10:37,600
Aquí en el estudio con nosotros,
La primera ministra Hilda Klein, del BDP.

99
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
- Es un placer darle la bienvenida.
- Hola.

100
00:10:39,720 --> 00:10:43,600
También está con nosotros Oliver Lawal,
de Aufbruch Berlín.

101
00:10:43,680 --> 00:10:47,400
Según las últimas investigaciones, él
es el segundo candidato más fuerte

102
00:10:47,480 --> 00:10:50,480
y por lo tanto
El mayor rival de Hilda Klein.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
- Es un placer darle la bienvenida.
- Hola.

104
00:10:52,840 --> 00:10:59,760
También presento a Benjamin Fitz-James,
especialista en seguridad.

105
00:10:59,840 --> 00:11:05,440
Es CEO y cofundador de la mayor
empresa de seguridad privada,

106
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
las Fuerzas de Seguridad de Berlín.

107
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
Bienvenido, Sr. Fitz-James.

108
00:11:09,920 --> 00:11:14,320
Y, para cerrar,
la voz de la juventud berlinesa,

109
00:11:14,400 --> 00:11:21,080
el periodista y ahora
la activista Bea Hoffmann

110
00:11:21,160 --> 00:11:24,400
que, con su polémico
tirando sangre,

111
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
llamó la atención sobre las injusticias
cuestiones sociales y el comercio ilegal de sangre.

112
00:11:29,120 --> 00:11:31,880
Bienvenido.
Es un placer darles la bienvenida a todos aquí.

113
00:11:31,960 --> 00:11:34,440
Empecemos contigo
Señorita Hoffmann.

114
00:11:34,520 --> 00:11:38,040
Su madre la perdonó
por el ataque de la sangre,

115
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
¿O la situación sigue siendo tensa?

116
00:11:41,520 --> 00:11:46,360
Estoy aquí para hablar sobre el tema.
de seguridad en Berlín.

117
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
Había más de 230
desapariciones sin resolver

118
00:11:50,720 --> 00:11:52,360
en los últimos seis meses.

119
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
Y mi hermana es uno de esos casos.

120
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Su nombre es Phoebe Kaya.

121
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
Si alguien la vio,
por favor póngase en contacto.

122
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
Estas personas,
diferente a ti y a mí,

123
00:12:02,600 --> 00:12:05,760
no tienen casa ni ingresos,
y luchar para sobrevivir

124
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
- en la calle todos los días� 
- Sí.

125
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
puedo hacer
¿Una breve interrupción?

126
00:12:10,960 --> 00:12:15,920
Queridos espectadores,
También publicamos en nuestro sitio web.

127
00:12:16,000 --> 00:12:18,720
Fotos de personas desaparecidas.

128
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
Cualquiera que sepa algo

129
00:12:20,080 --> 00:12:25,080
Puedes contactar con la Unidad
de Personas Desaparecidas de la Policía de Berlín.

130
00:12:25,160 --> 00:12:28,640
Datos de contacto
También están en nuestro sitio web.

131
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Proceder.

132
00:12:30,640 --> 00:12:33,960
son personas
que viven al margen de la sociedad,

133
00:12:34,040 --> 00:12:36,520
entonces nadie
se preocupa por ellos.

134
00:12:36,600 --> 00:12:39,520
Ni siquiera los políticos
Ni la prensa ni la policía.

135
00:12:39,600 --> 00:12:42,120
Entiendo.
Señorita Hoffmann, muchas gracias.

136
00:12:42,200 --> 00:12:46,440
por su ferviente presentación
al tema de hoy.

137
00:12:46,960 --> 00:12:49,920
tu dices
que la seguridad de los berlineses

138
00:12:50,000 --> 00:12:52,760
también es una prioridad
en su campaña.

139
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
¿Qué dirías?
¿La señorita Hoffmann en respuesta?

140
00:12:55,800 --> 00:13:00,680
O tu única preocupación es actuar
¿Contra las "élites", Sr. Lawal?

141
00:13:06,840 --> 00:13:08,280
- ¿Estás sin palabras?
- No.

142
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
- Yo
- Créeme.

143
00:13:09,840 --> 00:13:14,120
Los políticos y la policía toman
las desapariciones son muy graves.

144
00:13:14,200 --> 00:13:16,680
estamos creando
una comisión especial.

145
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
¿En realidad? ¿En este momento?

146
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
Este problema no empezó ayer,
¿no es así?

147
00:13:21,600 --> 00:13:24,080
Es muy fácil señalar con el dedo.
para otros.

148
00:13:24,160 --> 00:13:28,280
Tu y yo sabemos que esto no es
El único problema de Berlín.

149
00:13:28,880 --> 00:13:33,640
Pero estoy de acuerdo con la señora Hoffmann:
El crimen se combate con justicia social.

150
00:13:33,720 --> 00:13:35,400
- Eso es una tontería.
- ¿Cómo?

151
00:13:35,480 --> 00:13:38,920
- Tonterías.
- Sr. Lawal, usted tuvo la oportunidad de hablar.

152
00:13:39,000 --> 00:13:44,520
El problema es que el crimen
Gracias a su gobierno, señora Klein,

153
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
tener permiso
extenderse como un cáncer.

154
00:13:47,560 --> 00:13:53,280
Admito que no soy fan
de su errática política, señor Lawal,

155
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
pero estoy de acuerdo contigo

156
00:13:55,320 --> 00:13:58,560
que la policía de Berlín
no tiene personal ni recursos

157
00:13:58,640 --> 00:14:01,680
siquiera comenzar a garantizar
la seguridad de Berlín.

158
00:14:01,760 --> 00:14:04,400
- Exactamente.
- Por eso, nosotros en la Fuerza de Seguridad

159
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
Nos acercamos a la señora Klein.
hace años, pero sin éxito.

160
00:14:07,560 --> 00:14:11,400
Propusimos privatizar
el sector de seguridad,

161
00:14:11,480 --> 00:14:14,040
y así hacerlo
más profesional.

162
00:14:14,120 --> 00:14:17,160
Todos los ciudadanos tendrían seguridad.
lo que quieres y necesitas.

163
00:14:17,240 --> 00:14:18,920
O lo que puedas permitirte.

164
00:14:19,640 --> 00:14:22,600
Un sistema para cada clase
Es el fin de la democracia.

165
00:14:22,680 --> 00:14:25,120
Estoy de acuerdo. Eso es exactamente correcto.

166
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
pero es mejor
que ninguna protección en absoluto.

167
00:14:27,640 --> 00:14:31,480
Esto contradice su campaña.
Pensé que era contra las élites.

168
00:14:31,560 --> 00:14:33,240
- Lo siento, señor Lawal.
- Aquí viene

169
00:14:33,320 --> 00:14:36,360
Pero es difícil de ver
coherencia en sus directrices.

170
00:14:36,440 --> 00:14:40,120
Este eslogan sobre las élites
Es absurdo en sí mismo,

171
00:14:40,200 --> 00:14:43,320
desde que entró vía matrimonio
para una familia rica.

172
00:14:43,400 --> 00:14:49,480
Cuando digo "aplastar a las élites",
Me refiero a gente como tú,

173
00:14:49,560 --> 00:14:52,640
quienes estan organizando
grupos focales y sesiones informativas

174
00:14:52,720 --> 00:14:57,160
y decidir sobre la vida de las personas
basado únicamente en estadísticas.

175
00:14:57,240 --> 00:15:00,440
A diferencia de ti,
Conozco las calles.

176
00:15:00,520 --> 00:15:04,720
Conozco a la gente y las demandas.
ellos, y sé lo que sucede ahí fuera.

177
00:15:04,800 --> 00:15:08,440
Y estoy viendo Berlín,
Berlín mío, vete al desagüe.

178
00:15:09,320 --> 00:15:12,120
Señorita Hoffmann, si me permite,

179
00:15:12,200 --> 00:15:15,640
no cree que sea válido
¿El argumento del Sr. Lawal?

180
00:15:16,360 --> 00:15:19,160
¿Por qué la opinión?
de Miss. ¿Es relevante Hoffmann?

181
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
¿Por qué le arrojó sangre a su madre?

182
00:15:21,680 --> 00:15:23,200
¿Es eso suficiente hoy en día?

183
00:15:23,280 --> 00:15:26,320
estoy interesado
para escuchar a la Sra. Hoffmann.

184
00:15:26,400 --> 00:15:29,440
- Por favor.
- Las desapariciones son relevantes.

185
00:15:29,520 --> 00:15:34,920
Hay indicios claros de que tienen
vínculo directo con el tráfico de sangre.

186
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
Pero no lo admites
ni hacer nada.

187
00:15:37,480 --> 00:15:42,080
No es verdad. Hay un proyecto
de la ley de reforma policial.

188
00:15:42,160 --> 00:15:44,280
- Una renovación tras otra.
- Sí.

189
00:15:44,360 --> 00:15:47,360
se esconden
detrás de los procesos democráticos,

190
00:15:47,440 --> 00:15:49,800
en lugar de hacer
algo para variar.

191
00:15:49,880 --> 00:15:51,360
Sr. Lawal, un momento.

192
00:15:51,440 --> 00:15:53,920
- Ya existe una fuerza policial.
- No terminé.

193
00:15:55,560 --> 00:15:59,800
Prometo aquí y ahora que,
si me eligen para el gobierno,

194
00:15:59,880 --> 00:16:03,720
no habrá más grupos focales
ni comisiones especiales.

195
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
No, habrá un grupo de trabajo.

196
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
que erradicará sistemáticamente
los clanes criminales de esta ciudad,

197
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
confiscar propiedades,
deportar familias

198
00:16:14,200 --> 00:16:17,520
y pondrá fin a su existencia.

199
00:16:18,520 --> 00:16:21,160
En cuanto a usted, señorita Hoffman.

200
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
nosotros lo haremos

201
00:16:26,320 --> 00:16:31,120
vamos a legalizar
el comercio de sangre.

202
00:16:31,200 --> 00:16:36,120
Para que los ciudadanos de Berlín
puede recibir

203
00:16:36,200 --> 00:16:37,760
un ingreso básico

204
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
y asfixiar a Batavia.

205
00:16:39,440 --> 00:16:41,840
Sí, estoy hablando del Clan Batavia.

206
00:16:41,920 --> 00:16:46,680
eso se está extendiendo
como una plaga en toda la ciudad.

207
00:16:47,760 --> 00:16:50,000
Entonces tendremos
menos desapariciones.

208
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Quizás ninguno, señorita Hoffmann.

209
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Necesitamos liberarnos
de esta escoria con

210
00:17:04,600 --> 00:17:08,560
quiero saber a donde va todo
esta sangre recolectada ilegalmente.

211
00:17:09,160 --> 00:17:11,920
No para hospitales.

212
00:17:12,000 --> 00:17:15,080
Hasta donde yo sé,
Todavía hay escasez de sangre.

213
00:17:15,160 --> 00:17:19,600
¿Podemos preguntarle a nuestro nuevo
Especialista, señorita Hoffmann.

214
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
Responderemos a esta pregunta.
en un momento.

215
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
acabo de recibir
Un mensaje del director.

216
00:17:25,080 --> 00:17:28,200
Y es una gran noticia para ti,
Señorita Hoffmann.

217
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
tu hermana entro
póngase en contacto con nosotros.

218
00:17:31,720 --> 00:17:35,320
ella nos esta mirando
y está en el teléfono.

219
00:17:37,120 --> 00:17:39,440
- ¿Señorita Kaya?
- Hola, Bea.

220
00:17:39,920 --> 00:17:41,760
Lo siento, no dije nada.

221
00:17:41,840 --> 00:17:45,160
Sólo lo sabía ahora
que me estabas buscando.

222
00:17:47,880 --> 00:17:52,280
solo necesitaba unos dias
solo antes de la cirugía.

223
00:17:52,360 --> 00:17:54,840
no me imaginaba
eso recurriría a la prensa.

224
00:17:57,320 --> 00:18:00,280
Pensé que nos veríamos
en el hospital.

225
00:18:01,360 --> 00:18:02,760
Eso es lo que acordamos.

226
00:18:03,520 --> 00:18:08,080
Sí, señorita Kaya. muy
Gracias por contactar a tu hermana.

227
00:18:08,160 --> 00:18:12,080
Y por contactarnos. Su
La hermana debe estar más tranquila.

228
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
personal a domicilio,

229
00:18:14,600 --> 00:18:18,120
Son estos momentos los que me dejan
increíblemente feliz,

230
00:18:18,200 --> 00:18:22,360
cuando me doy cuenta de que nuestro
El programa marca la diferencia.

231
00:18:22,960 --> 00:18:25,480
La semana pasada� 

232
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
Zenón Gennardi llamando

233
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
Os superasteis a vosotros mismos.

234
00:18:32,360 --> 00:18:35,840
Tu solidaridad lo hizo posible
que el joven Hannes, de 7 años,

235
00:18:35,920 --> 00:18:39,680
quien esta enfermo, si se sometió
sometido a una cirugía cardíaca.

236
00:18:39,760 --> 00:18:41,400
Esta semana, Hannes estará

237
00:18:52,920 --> 00:18:54,840
Señorita Hoffmann, ¡qué genial!

238
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
estoy feliz
por la reaparición de su hermana.

239
00:18:57,720 --> 00:19:01,720
Debes sentirte muy aliviado.
¿no es así?

240
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
¿No?

241
00:19:09,960 --> 00:19:13,960
Todo está bien. no preguntaré

242
00:19:14,040 --> 00:19:16,840
sobre el procedimiento médico, pero

243
00:19:16,920 --> 00:19:20,960
No es sólo mi hermana.
Hay 200 personas desaparecidas.

244
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
¿Ellos también llamarán?

245
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Lo siento, pero la hermana desaparece.
y luego llamar en el momento más adecuado?

246
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
Te diré cómo se ve.

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,640
tiraste sangre
en el Departamento de Construcción,

248
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
quien resulta ser tu madre,

249
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
y ahora él inventó este secuestro.

250
00:19:39,720 --> 00:19:42,320
No recibe atencion
suficiente en casa?

251
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
La gran pregunta de hoy es:

252
00:19:45,760 --> 00:19:49,200
el departamento de construcción
¿Has fracasado como política y como madre?

253
00:19:56,960 --> 00:19:59,520
tu preguntaste
donde va la sangre.

254
00:19:59,600 --> 00:20:03,400
No se vende en el extranjero.
Todavía está aquí, en Berlín.

255
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Lo vi en persona.

256
00:20:08,080 --> 00:20:12,160
Debajo de la Cúpula hay un área enorme
con toneladas de sangre almacenadas.

257
00:20:13,400 --> 00:20:15,880
Señorita Hoffmann,
quiere que creamos

258
00:20:15,960 --> 00:20:20,360
Un área bajo la Cúpula, con toneladas
de sangre almacenada,

259
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
y mi gente no se dio cuenta?

260
00:20:22,600 --> 00:20:26,880
Ahora soy yo quien quiere saber
¿Qué procedimiento médico es este?

261
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
- ¿Hemos caído a ese nivel?
- Pido disculpas.

262
00:20:30,000 --> 00:20:33,440
Le agradecería si pudiéramos
volver a la discusión actual:

263
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
la seguridad de los berlineses.

264
00:20:35,920 --> 00:20:38,880
- Ya veremos.
- Si entendí bien, Sr. Lawal.

265
00:20:38,960 --> 00:20:42,680
quiere abolir la democracia y transformar
Berlín en un estado policial.

266
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
¿A qué nivel te refieres?

267
00:20:44,720 --> 00:20:47,080
¿Acción de controversia?
Volvamos a la dama.

268
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
¿Hay alguna prueba de esto?

269
00:20:50,880 --> 00:20:53,200
reserva de sangre?

270
00:20:53,280 --> 00:20:58,720
¿Alguna prueba? seria
Es fácil tomar al menos una foto.

271
00:20:58,800 --> 00:21:01,320
para mostrar aquí hoy,
¿No estás de acuerdo?

272
00:21:01,880 --> 00:21:04,920
Es cierto. Vea usted mismo.
Envía a la policía.

273
00:21:05,600 --> 00:21:08,240
Desafortunadamente,
tienen mejores cosas que hacer.

274
00:21:08,320 --> 00:21:10,480
- Sí.
- Desafortunadamente.

275
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
Ʌ

276
00:21:16,840 --> 00:21:20,880
Señorita Hoffmann, ya veo.
quien está sacudido por la situación.

277
00:21:20,960 --> 00:21:23,480
Ya dije que es la verdad.

278
00:21:23,560 --> 00:21:25,760
Bien. Entonces� 

279
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Es la verdad.

280
00:21:35,240 --> 00:21:38,680
Damas y caballeros, lo haremos
una breve pausa comercial

281
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
antes de continuar
esta discusión

282
00:21:40,920 --> 00:21:45,120
polémico y apasionante.
Manténganse al tanto.

283
00:21:59,120 --> 00:22:00,600
Ella nunca me perdonará.

284
00:22:02,760 --> 00:22:05,680
¿Satisfecho?
¿Te he avergonzado lo suficiente?

285
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
El conductor está esperando.

286
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Phoebe.

287
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Toma esto.

288
00:22:31,640 --> 00:22:34,840
Tiene el código de seguridad.
Puedes entrar cuando quieras.

289
00:23:13,680 --> 00:23:16,120
Rosa, ¿dónde pusiste mi celular?

290
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
Rosa, cariño.

291
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
Te vi jugando con él.

292
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Mierda

293
00:23:26,640 --> 00:23:29,520
Kevin,
No encuentro mi celular.

294
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
¿Y qué hay de mí?

295
00:23:40,320 --> 00:23:41,760
Está ahí.

296
00:23:43,480 --> 00:23:44,520
Tómalo por mí.

297
00:23:49,280 --> 00:23:50,560
esto

298
00:23:50,640 --> 00:23:51,960
te quedará a ti.

299
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
Tonterías.

300
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
que asqueroso

301
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Mierda.

302
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
g llamando

303
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
Jefe.

304
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Finalmente.

305
00:24:09,920 --> 00:24:11,080
Todo salió mal.

306
00:24:11,160 --> 00:24:12,600
¿Qué dices?

307
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
Bueno, lo vi.

308
00:24:14,520 --> 00:24:17,080
ese tipo va
destruir nuestro negocio.

309
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
Tenemos que hacer algo al respecto.

310
00:24:20,760 --> 00:24:22,880
- Sí. Incluso hoy.
- ¿Hoy?

311
00:24:22,960 --> 00:24:26,520
Estoy ocupado.
Uno de mis hombres es un soplón.

312
00:24:28,280 --> 00:24:29,600
No es mi problema.

313
00:24:29,680 --> 00:24:31,920
enseñar una lección
Experiencia inolvidable en Lawal.

314
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Si no, tendremos problemas.

315
00:24:34,560 --> 00:24:37,280
- Nadie nos ataca y se sale con la suya.
- Rosa, no.

316
00:24:37,360 --> 00:24:39,520
- ¿Bien?
- Hoy estoy con mi hija.

317
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
Encuentra una manera.

318
00:25:05,200 --> 00:25:08,560
Dr. Honeck, Departamento Cuatro.
Dr. Honeck, por favor.

319
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Hola.

320
00:25:16,040 --> 00:25:18,520
Fue malo. no lo sabia
quien me estaba buscando.

321
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
Llamé mil veces.
Envié mensajes.

322
00:25:21,240 --> 00:25:24,720
- ¿Por qué no volviste?
- Necesitaba pensar un poco.

323
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Mi celular estaba apagado.

324
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
¿Por dos días?

325
00:25:30,600 --> 00:25:34,480
Y luego llamas en medio del programa.
y me hace parecer estúpido?

326
00:25:36,040 --> 00:25:37,840
- Dudé.
- ¿Recibiste algo?

327
00:25:37,920 --> 00:25:39,480
- ¿Fue por dinero?
- No.

328
00:25:40,240 --> 00:25:42,440
Yassin los filmó llevándote.

329
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
Lo siento.
No había espacio para el coche.

330
00:25:46,080 --> 00:25:48,200
- Hola, Phoebe.
- Di la verdad.

331
00:25:49,360 --> 00:25:52,000
¿Podemos resolver esto?
No quiero que mueras.

332
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
¿Vamos?

333
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
¿Es eso lo que le dijiste?

334
00:26:05,440 --> 00:26:07,200
¿Dije que podría morir?

335
00:26:10,400 --> 00:26:14,320
Si su condición empeora,
Vas a necesitar el trasplante, Bea.

336
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
De lo contrario, nunca dejaría el hábito.

337
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Él lo va a arruinar.

338
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
Hago todo por Bea.

339
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
vi el estado
donde estabas.

340
00:26:31,880 --> 00:26:33,840
No puedo hacer eso.

341
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
¿Qué?

342
00:26:37,760 --> 00:26:39,040
No quiero tu riñón.

343
00:26:41,920 --> 00:26:45,040
- Pero ella quiere donar.
- No puedo aceptarlo. No así.

344
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
¡Eres muy egoísta!

345
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Sabes lo que tuve que hacer
programar esta cirugía?

346
00:26:51,800 --> 00:26:54,800
cuantas personas
¿Querían estar en tu lugar?

347
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
¡Bea!

348
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
¡Bea!

349
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
- ¿Y ahora?
- No tengo ni idea.

350
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
¿Dónde has estado?

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
¿Ha vuelto a consumir drogas?

352
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
¿Estás loco?

353
00:27:24,720 --> 00:27:27,000
Te importa un carajo nada,
¿verdad?

354
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
Es tu culpa, ella
estar en esa situación.

355
00:27:31,160 --> 00:27:32,680
¡Es tu culpa si ella muere!

356
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
Yo tenía 14 años.

357
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
respira el viento
recién llegado del cambio.

358
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
Tu hogar en armonía
con la naturaleza.

359
00:28:03,400 --> 00:28:06,520
Cúpula climática. Dale forma a tu futuro.

360
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
¿Dónde está ella?

361
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
Quiero hablar de Johan.

362
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
¿Sí?

363
00:28:46,400 --> 00:28:49,640
Hace que Lawal incite al pueblo
contra mi organización.

364
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
Presióname para obtener más sangre.

365
00:28:55,280 --> 00:28:56,320
Tienes razón.

366
00:28:57,760 --> 00:28:59,120
No funciona de esa manera.

367
00:29:18,640 --> 00:29:21,320
quiero que escuches
Una sugerencia de Johan.

368
00:29:24,000 --> 00:29:25,160
¿Qué sugerencia?

369
00:29:26,280 --> 00:29:27,320
¿Qué quieres decir?

370
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
sabes que tendremos
para encontrar otra manera

371
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
de adquirir sangre a largo plazo.

372
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
¿Cómo sería eso?

373
00:29:36,680 --> 00:29:38,640
Uno que no nos hace
vulnerable.

374
00:29:40,280 --> 00:29:44,960
Queremos legalizar el comercio de sangre.
Oliver Lawal lo hará por nosotros.

375
00:29:49,840 --> 00:29:51,040
¿Realmente queremos eso?

376
00:29:52,760 --> 00:29:55,720
Johan atacando a mi organización.
¿Es parte del plan?

377
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
Por supuesto que no.

378
00:29:59,320 --> 00:30:00,960
No fue a propósito.

379
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
Zenón

380
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
Este logro será nuestro.

381
00:30:12,920 --> 00:30:15,000
Johan y yo vamos a visitarte.

382
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Y luego hablemos.

383
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
Si esta es tu decisión

384
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
Él está aprendiendo.

385
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Yo lo llevaré.

386
00:30:52,120 --> 00:30:53,280
Todavía llevará tiempo.

387
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
Ven aquí.

388
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
Entre.

389
00:31:46,440 --> 00:31:47,800
yo

390
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
Quiero que me muerdas.

391
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
¿Cómo es?

392
00:32:01,480 --> 00:32:03,800
¿Por qué no? ¿Solo acepta VIP?

393
00:32:05,320 --> 00:32:07,440
no hay espacio
¿En tu maldita Cúpula?

394
00:32:09,200 --> 00:32:10,440
Vamos, muérdeme.

395
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Ir.

396
00:32:13,440 --> 00:32:15,720
Mejor que eso
maldita botella.

397
00:32:18,480 --> 00:32:19,680
Ve pronto.

398
00:32:23,600 --> 00:32:25,440
La vida es preciosa, Phoebe.

399
00:32:30,360 --> 00:32:32,160
No tiene nada de precioso.

400
00:32:36,200 --> 00:32:38,080
¡No puedo soportarlo más!

401
00:32:38,160 --> 00:32:41,440
No quiero sentir más. Maldita sea
sentimientos. No puedo soportarlo.

402
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
Ella me odia.

403
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
No me queda nada.

404
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Es tu culpa.

405
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
El tuyo y tu plan de mierda.

406
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
Phoebe, detente.

407
00:33:21,600 --> 00:33:22,760
Detener.

408
00:33:24,440 --> 00:33:27,520
Basta.

409
00:34:26,040 --> 00:34:27,320
Finalmente apareció.

410
00:34:31,680 --> 00:34:34,360
Hola. Esto es del asilo de ancianos.

411
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
Tengo una entrega más.

412
00:34:39,440 --> 00:34:41,520
- Estoy ocupado� 
- No, no lo es.

413
00:34:41,600 --> 00:34:43,560
- Ve a la Cúpula.
- Ey.

414
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
Hay entrega a Domo.

415
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
¿Qué estás mirando?

416
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Es para un amigo.

417
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
¿Estás bien?

418
00:35:12,440 --> 00:35:13,840
Por supuesto. ¿Y tú?

419
00:35:13,920 --> 00:35:15,520
Bueno, sólo un poco estresado.

420
00:35:16,480 --> 00:35:17,880
Estoy con mi hija.

421
00:35:18,800 --> 00:35:20,680
- Hola, Yassin.
- Hola.

422
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
Éste va al apartamento A28.

423
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Habla con el portero.

424
00:35:29,280 --> 00:35:33,040
Si el cliente no está, ponga
el bizcocho en la nevera. ¿Entendiste?

425
00:35:33,760 --> 00:35:35,160
Es mejor coger el arma.

426
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Confitería Tucholsky

427
00:35:36,320 --> 00:35:39,080
- ¿Es seguro traer el arma?
- Por supuesto que no.

428
00:35:39,160 --> 00:35:41,160
Habla con el guardia de seguridad.
desde la entrada A.

429
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
Tiene barba y cabello castaño.

430
00:35:43,200 --> 00:35:44,560
- Bien.
- Dame tu celular.

431
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
- ¿Entendiste?
- Sí.

432
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Cabello castaño.

433
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
¿Tienes miedo? ¡Pequeña mierda!

434
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Cuesta.

435
00:36:26,240 --> 00:36:28,360
- Hola.
- Hola.

436
00:36:28,440 --> 00:36:32,000
aun tengo los numeros del banco
de sangre que me mostraste?

437
00:36:32,080 --> 00:36:33,240
¿Por qué?

438
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
Voy a la Cúpula.

439
00:36:35,200 --> 00:36:37,480
hay una entrega
para el apartamento A28.

440
00:36:38,080 --> 00:36:41,360
¿Qué pasa si los números del banco?
corresponden a los apartamentos?

441
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Voy allí. ¿Venga conmigo?

442
00:36:46,320 --> 00:36:47,520
¿Bea?

443
00:36:48,160 --> 00:36:49,480
Espérame en la Cúpula.

444
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
Llegaré en unos 20 minutos.

445
00:37:05,600 --> 00:37:07,320
No deberíamos haberlos separado.

446
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
Phoebe sabía
en lo que se estaba metiendo.

447
00:37:10,920 --> 00:37:14,880
Carl, ella tenía 14 años.
Ella también necesitaba a alguien.

448
00:37:19,800 --> 00:37:21,920
Phoebe y yo
nunca nos llevaríamos bien.

449
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
Fue egoísmo.

450
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Sí, lo fue.

451
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
Imagínate si fuéramos tú y yo.

452
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
No puedes comparar.

453
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
- Sí, Carl.
- No.

454
00:37:35,960 --> 00:37:38,400
No tengo más dinero.
No puedo pagar.

455
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
Tenemos hasta esta noche. Después� 

456
00:37:44,240 --> 00:37:45,920
Es necesario realizar una cirugía.

457
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
Necesitas encontrarla.

458
00:37:48,160 --> 00:37:49,720
Su condición empeorará.

459
00:37:50,960 --> 00:37:52,560
¿Puedes rastrear tu teléfono celular?

460
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
No puedo. No funciona.

461
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Ella no debería haber
fue al programa.

462
00:38:02,560 --> 00:38:05,320
¿Hay alguna verdad?
¿Qué dijo Bea?

463
00:38:05,920 --> 00:38:07,200
¿Como esto?

464
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Ese banco de sangre debajo de la Cúpula.
¿Sabes algo sobre esto?

465
00:38:13,680 --> 00:38:14,880
Es un invento.

466
00:38:22,480 --> 00:38:25,960
Está bien, veré qué puedo hacer.
y te llamo más tarde, ¿vale?

467
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
-Carl.
- Decir.

468
00:38:42,240 --> 00:38:43,440
Esperaré aquí.

469
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Está bien.

470
00:38:46,360 --> 00:38:47,800
Cualquier cosa, llámame.

471
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
FUERZA DE SEGURIDAD

472
00:39:19,440 --> 00:39:21,360
- Hola, Yassin.
- ¡Ey!

473
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
¿Todo está bien?

474
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
Sí. ¿Hay sangre ahí?

475
00:39:32,240 --> 00:39:33,800
No, sólo un pastel y una pistola.

476
00:39:34,560 --> 00:39:35,600
¿Un arma?

477
00:39:35,680 --> 00:39:39,080
Un guardia de seguridad con barba y pelo.
El marrón está encima de todo.

478
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
- Hola.
- Orden de entrega, por favor.

479
00:39:48,160 --> 00:39:49,480
DAILY EATZ Domo

480
00:39:55,000 --> 00:39:57,680
¿Y ese de ahí?
Él también tiene cabello castaño.

481
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
Coloca la bolsa en el suelo.

482
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
Y tiene barba.

483
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
¡Ey!

484
00:40:43,040 --> 00:40:46,200
Salga y gire a la izquierda.
Luego, habla con el portero.

485
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
- Gracias.
- Próximo.

486
00:40:55,480 --> 00:40:57,080
¿Cómo lo supiste?

487
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
No lo sabía.

488
00:41:01,720 --> 00:41:02,800
Fue todo o nada.

489
00:41:07,680 --> 00:41:09,760
LA AMISTAD Y LAS MUSAS

490
00:41:40,120 --> 00:41:41,240
¿Me estabas esperando?

491
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
¿Tienes miedo?

492
00:41:44,960 --> 00:41:46,320
¿Cómo reaccionó?

493
00:41:47,600 --> 00:41:50,600
fue innecesario
Lawal lo provocó.

494
00:41:51,280 --> 00:41:53,600
no fue para el
descúbrelo en un programa de entrevistas.

495
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Eso� 

496
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
no fue planeado.

497
00:41:59,680 --> 00:42:03,360
Eso es lo que me preocupa. que
no lo tienes todo bajo control.

498
00:42:06,000 --> 00:42:09,560
Cúpula climática. Dale forma a tu futuro.

499
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Pon la entrega sobre la mesa.

500
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
- ¿Alguien vive aquí?
- Rápidamente.

501
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
Es un pastel.
Necesito ponerlo en el frigorífico.

502
00:42:19,240 --> 00:42:20,280
Todo está bien.

503
00:42:24,160 --> 00:42:27,360
Pensé que el apartamento
sería más grande.

504
00:42:52,160 --> 00:42:53,520
¿Dónde está el otro?

505
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
- En el baño.
- ¿Qué?

506
00:42:56,200 --> 00:42:58,600
- Ella no puede usarlo.
- ¡Hay algo aquí!

507
00:42:58,680 --> 00:43:00,320
Dile que vuelva ahora.

508
00:43:00,400 --> 00:43:02,560
Si alguien lo sabe, no puede usarlo.

509
00:43:08,280 --> 00:43:09,280
¿Bea?

510
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Aquí.

511
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
- ¿Cómo encontraste eso?
- No puedes entrar.

512
00:43:16,560 --> 00:43:18,280
- Llamaré a un guardia.
- ¿Oyó?

513
00:43:20,680 --> 00:43:23,280
Ey. ¿Qué hay ahí?
No es asunto tuyo.

514
00:43:26,400 --> 00:43:27,640
¿Qué hay ahí?

515
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
¿Farid?

516
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
¿Qué te hicieron?

517
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
Mierda
¡Ayúdame a sacarlo de aquí!

518
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Mierda.

519
00:43:47,240 --> 00:43:49,320
Llamaré a seguridad.

520
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
¡Déjalo, Farid!

521
00:44:05,320 --> 00:44:07,800
Farid, ¡detente! ¿Qué estás haciendo?

522
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
¡Déjalo ir! Farid!

523
00:44:19,640 --> 00:44:21,320
Vamos, Yassin. ¡Vamos!

524
00:44:24,880 --> 00:44:25,920
Tenemos que irnos.

525
00:44:32,880 --> 00:44:33,960
¡Yassin, vámonos!

526
00:44:35,840 --> 00:44:37,760
¡Vamos! Yasín.

527
00:44:37,840 --> 00:44:39,200
Bea, puedes irte.

528
00:44:39,280 --> 00:44:40,560
¡Tienes que irte!

529
00:44:42,600 --> 00:44:43,640
¿Qué vas a hacer?

530
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
¡Te dije que te fueras!

531
00:44:45,840 --> 00:44:48,400
¡Vaya pronto! ¡Huir!

532
00:44:54,840 --> 00:44:56,560
¡Bea, espera!

533
00:44:56,640 --> 00:44:59,560
respira el viento
recién llegado del cambio.

534
00:44:59,640 --> 00:45:02,640
Tu hogar en armonía
con la naturaleza.

535
00:45:03,640 --> 00:45:05,680
Dale forma a tu futuro.

536
00:45:24,720 --> 00:45:25,920
Finalmente llegaron.

537
00:45:28,720 --> 00:45:31,600
Entonces quieren transformarme
en un hombre honesto?

538
00:45:32,160 --> 00:45:33,680
Qué concepto tan interesante.

539
00:45:38,040 --> 00:45:39,680
¿Cuándo sucederá esto?

540
00:45:41,200 --> 00:45:44,320
Esperamos que la legalización
del comercio de sangre

541
00:45:44,400 --> 00:45:47,520
conviértete en un oficial por detrás
cuatro meses después de las elecciones.

542
00:45:49,080 --> 00:45:51,080
Eso si gana Lawal.

543
00:45:51,160 --> 00:45:52,240
Es nuestra predicción.

544
00:45:55,720 --> 00:45:57,520
¿Entonces me necesitas allí?

545
00:45:59,120 --> 00:46:00,680
Y después de eso también.

546
00:46:07,040 --> 00:46:08,160
Disculpe.

547
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Al�?

548
00:46:20,360 --> 00:46:23,520
7% DE ESTRUCTURA DAÑADA
SE REQUIERE EVACUACIÓN INMEDIATA

549
00:46:38,200 --> 00:46:39,720
Lo que sabemos hasta ahora

550
00:46:39,800 --> 00:46:42,560
es que el techo de membrana de la Cúpula
ha sido dañado.

551
00:46:42,640 --> 00:46:46,400
Aún no hay detalles
sobre la magnitud de la catástrofe.

552
00:46:46,480 --> 00:46:49,320
no se sabe
si fue un accidente o terrorismo.

553
00:46:49,400 --> 00:46:51,640
Explosión en la cúpula

554
00:46:58,520 --> 00:47:01,680
Hasta el momento no hay grupos
asumió la responsabilidad.

555
00:47:59,560 --> 00:48:01,560
Subtítulos: Eduardo Godarth
