1 00:00:01,080 --> 00:00:02,320 {\an8}ANTERIOR PE ORASUL SÂNGELOR 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,516 {\an8}M-am întors la Berlin pentru că simțeam o nouă eră, 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,480 {\an8}era luminii a început pentru noi. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,680 Aici, putem trăi ca ei. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,040 Nu suntem ca ei. 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,636 Phoebe. Vă rugăm să răspundeți la telefon. Nu putem amâna programarea. 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,836 O voi căuta pe Phoebe. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,036 Și legalizarea? Poți s-o faci? 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,796 Lawal este perfect. El este lacom, vrea putere și poate inspira. 10 00:00:33,800 --> 00:00:37,396 Aufbruch Berlin refuză oferta partidul tău a propus. 11 00:00:37,400 --> 00:00:40,396 Respingem cu fermitate coaliția. Multumesc. 12 00:00:40,400 --> 00:00:44,360 Am crezut că planul era să lucrez o coaliție cu Klein. Ce s-a întâmplat? 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,316 Lasă-mă să plec. Va trebui să. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,556 Mă caută. Bea Hoffmann este sora mea. 15 00:00:49,560 --> 00:00:51,436 Fiica secretarului de Construcţii. 16 00:00:51,440 --> 00:00:52,920 Crezi că cineva îi va fi dor de tine? 17 00:01:06,440 --> 00:01:08,236 Shh. 18 00:01:08,240 --> 00:01:11,240 Tu ești Bea. Eu sunt Yassin. Sunt un prieten al lui Phoebe. 19 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Nu te voi răni, bine? 20 00:01:14,480 --> 00:01:18,160 O să te las să pleci, dar dacă țipi, ne vor găsi, bine? 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,116 La dracu. 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,360 Am trimis videoclipul. 23 00:01:26,760 --> 00:01:27,800 Ai făcut asta? 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,276 -Știi unde e? -Nu. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,560 Îmi pare rău. Fratele meu, Farid, a lucrat și pentru ei. 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,156 A dispărut acum trei luni. De atunci îl caut. 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 El nu este singurul. 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 Clanul Batvia este implicat. Sunt sigur de asta. 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,476 Unde suntem? 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,156 Pentru ce-i tot sângele? 31 00:01:49,160 --> 00:01:52,276 Este un fel de bancă ilegală de sânge. 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 Habar n-am unde suntem. 33 00:01:58,320 --> 00:02:01,756 - Baterie al naibii. - Oricum, aici nu e recepție. 34 00:02:13,720 --> 00:02:14,880 Mulţumesc. 35 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 Schimbarea turelor este la 7:00 a.m. Va fi gol pentru câteva minute. 36 00:02:32,880 --> 00:02:34,160 Bea, ce faci? 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,116 Bea, eu... 38 00:02:37,120 --> 00:02:39,556 Am verificat deja asta. Nu poți trece pe acolo. 39 00:02:39,560 --> 00:02:41,720 Dacă Phoebe și fratele tău e aici? 40 00:02:55,480 --> 00:02:57,120 Cât mai e până la schimbarea turei? 41 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Încă va mai dura ceva timp. 42 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Pot să mă potrivesc prin acolo. 43 00:03:18,840 --> 00:03:20,000 Ce vrei de la mine? 44 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Ne-ai văzut. 45 00:03:28,080 --> 00:03:29,400 Deocamdată rămâi aici. 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Nu. 47 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 Ar trebui să te uiți la asta. 48 00:04:39,840 --> 00:04:41,920 Înregistrat aseară într-unul dintre magazinele tale. 49 00:04:42,600 --> 00:04:44,436 -Cine este? -Bea Hoffmann. 50 00:04:44,440 --> 00:04:46,516 Fiica secretarului de construcții. 51 00:04:46,520 --> 00:04:50,000 Își caută sora, Phoebe, un alergător pentru bărbatul tău, Pit Zocha. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,840 A mai apărut cu polițiștii. 53 00:04:54,840 --> 00:04:55,960 Unde este aceasta Phoebe? 54 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 A fost oaspetele tău ieri. 55 00:05:00,760 --> 00:05:04,600 -Cel... cel pe care Moderson l-a luat cu el. -Da, îmi amintesc. 56 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Îmi pare rău. Acces refuzat. 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,560 Îmi pare rău. Acces refuzat. 58 00:05:21,720 --> 00:05:23,160 Bine ați venit la Dom. 59 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Scuză-mă. 60 00:08:41,360 --> 00:08:42,760 E bine că ai reușit. 61 00:08:44,120 --> 00:08:45,316 Cum este? 62 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Bun. 63 00:08:48,360 --> 00:08:51,240 Vor domuri în Johannesburg, Cape Town, Nairobi și Lagos. 64 00:08:53,200 --> 00:08:55,720 -Nu vreau să te întrerup. -Ce vrei să spui? 65 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 Ar trebui să vii și să ni te alături. Mamei tale i-ar plăcea asta. 66 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Știi, eu urmăresc o tânără, la sfârșitul de douăzeci de ani. 67 00:09:05,440 --> 00:09:06,640 Unul dintre invitații de ieri. 68 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Ai văzut-o? 69 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Eu nu cred acest lucru. Îmi pare rău. 70 00:09:16,160 --> 00:09:17,480 intreb pentru ca... 71 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 a fost văzută urcând în mașina ta. 72 00:09:26,520 --> 00:09:27,600 Spune-mi unde este. 73 00:09:29,080 --> 00:09:32,156 -Fata este problema mea acum. -Ne-a văzut. 74 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Aș spune că ea este problema noastră. 75 00:09:36,200 --> 00:09:37,400 Ce vrei de la ea? 76 00:09:43,720 --> 00:09:44,840 Să o țin în viață? 77 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Cred că ai primit prea mult soare. 78 00:09:53,560 --> 00:09:54,960 Nu au nevoie de tine acolo? 79 00:10:11,160 --> 00:10:13,080 Ea este în apartamentul lui. Ai grijă de asta. 80 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 eu intru. 81 00:10:27,760 --> 00:10:29,120 -Bea, esti sigura? -Da. 82 00:10:29,800 --> 00:10:31,680 S-ar putea întoarce în orice moment. 83 00:10:33,160 --> 00:10:36,076 - Și dacă ușa de acolo este încuiată? - Voi găsi o cale de ieșire. 84 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Bine, atunci dă-mi numărul tău. 85 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 Acolo. 86 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 -Ești bine? -Da. 87 00:11:32,160 --> 00:11:33,440 Bea. 88 00:11:39,760 --> 00:11:40,840 Bea, haide! 89 00:11:42,600 --> 00:11:45,280 -Bea, se vor întoarce curând! -Da, doar o secundă. 90 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 -Bea! -Da. 91 00:12:10,920 --> 00:12:12,080 Este blocat. 92 00:12:38,560 --> 00:12:41,636 Atenție, vizitatori și rezidenți. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,756 În interiorul Climate Dome, securitate și respect reciproc... 94 00:12:44,760 --> 00:12:46,996 -La dracu. -Sunt priorități de top. 95 00:12:47,000 --> 00:12:51,316 Vă rugăm să mențineți aceste valori pentru a le menține un mediu sigur și armonios. 96 00:16:11,120 --> 00:16:13,836 Sincer, Nu vă înțeleg cererea. 97 00:16:13,840 --> 00:16:15,956 Ne-am aranjat deja pentru un al doilea medic. 98 00:16:15,960 --> 00:16:19,520 Legam jumătate din personalul nostru. Numirea este stabilită de luni de zile. 99 00:16:21,120 --> 00:16:22,196 Ești acolo? 100 00:16:22,200 --> 00:16:24,076 înțeleg problema pe care aceasta o cauzeaza, 101 00:16:24,080 --> 00:16:26,516 dar am putea muta programarea două sau trei săptămâni? 102 00:16:26,520 --> 00:16:29,556 Nu sunt sigur că înțelegi gravitatea situației. 103 00:16:29,560 --> 00:16:32,160 -Nu vorbim de întâlniri pentru păr. - Vreo veste de la Phoebe? 104 00:16:32,840 --> 00:16:35,876 Dacă fiica ta și donatorul nu te prezenta mâine, 105 00:16:35,880 --> 00:16:38,556 -va trebui să... oficial -Nu, vom fi acolo mâine. 106 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 -Apreciez asta. la revedere. -Bine. Ne vedem atunci. 107 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 Îmi pare rău, mi-a murit telefonul. 108 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 Nu este preocuparea mea unde ai fost. 109 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 Vreau doar să te odihnești puțin inainte de operatie. 110 00:16:59,320 --> 00:17:01,356 Phoebe nu este singura care a dispărut. 111 00:17:01,360 --> 00:17:03,676 Dacă nu facem ceva, dacă nu o găsim, 112 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 nu va fi o intervenție chirurgicală. 113 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Carl a raportat oficial dispariția ei. 114 00:17:17,200 --> 00:17:20,080 MAMA - Unde esti? Vă rog să răspundeți Îngrijorat pentru tine, contactează-te 115 00:17:22,760 --> 00:17:24,560 Phoebe va fi acolo mâine. 116 00:17:25,600 --> 00:17:27,196 Ea știe cât de important este asta. 117 00:17:27,200 --> 00:17:29,356 YASSIN - Ești bine? Luați legătura! 118 00:17:29,360 --> 00:17:31,480 Să ne întâlnim mai târziu, vreau să-ți arăt ceva. 119 00:17:39,600 --> 00:17:42,280 Trebuie să vorbim. Când? 120 00:17:47,240 --> 00:17:48,756 Gata? 121 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Da. 122 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Acum. 123 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 Știați că clanul Batvia? aduce sânge în Dom... 124 00:18:08,120 --> 00:18:09,280 si il depoziteaza acolo? 125 00:18:11,800 --> 00:18:14,036 -Cine spune asta? - L-am văzut. 126 00:18:14,040 --> 00:18:17,120 Am fost acolo. E o bancă de sânge sub Dom. 127 00:18:20,640 --> 00:18:23,956 -Ce naiba făceai acolo? - O caut pe Phoebe. 128 00:18:23,960 --> 00:18:26,560 Simt că are ceva de făcut cu ea dispărută. 129 00:18:27,800 --> 00:18:29,760 -Cum este implicată? -Nu știu. 130 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Bună întrebare. Ea lucrează pentru ei. 131 00:18:34,960 --> 00:18:36,920 De ce ar exista un laborator de sânge ilegal acolo? 132 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 O clinică pentru cei super bogați? 133 00:18:40,400 --> 00:18:41,636 Acum. 134 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Îmi pare rău. 135 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 Știai despre asta? 136 00:18:51,200 --> 00:18:53,560 Departamentul tău a permis ca acel lucru să fie construit. 137 00:18:54,720 --> 00:18:56,116 Clădirea, da. 138 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Dar nu suntem responsabili pentru orice se întâmplă. 139 00:19:09,440 --> 00:19:10,520 Odihnește-te puțin. 140 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Trebuie să vorbim. Când? ora 19:00 141 00:19:25,560 --> 00:19:27,076 Hei, Bea. Este Yassin. 142 00:19:27,080 --> 00:19:29,676 Ți-am trimis locul de întâlnire, dar fii atent. 143 00:19:29,680 --> 00:19:32,520 Au aflat că ești la sala de jocuri. Te urmăresc. 144 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 Nu pot afla că ne cunoaștem. Ne vedem mai târziu. 145 00:20:14,120 --> 00:20:17,680 imi cer scuze. Nu ar fi trebuit să facă asta. 146 00:20:22,840 --> 00:20:24,200 Afară! 147 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Ești rănit. 148 00:20:38,240 --> 00:20:39,640 Ieși afară, ciudatule. 149 00:20:46,160 --> 00:20:47,280 Bine. 150 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 -Da? -A fost inutil. 151 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 E mort. 152 00:22:41,680 --> 00:22:45,836 Se pare că nu înțelegi problema. Sora ei începe să mă pună pe nervi. 153 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Știi cine este ea? 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,280 Fiica secretarului de Construcţii. Și un jurnalist. 155 00:22:53,120 --> 00:22:56,680 Voi fi cu ochii pe ea, care este și în beneficiul tău. 156 00:22:58,200 --> 00:23:00,236 Rezerva ta de sânge este un lucru. 157 00:23:00,240 --> 00:23:03,076 Dar dacă descoperă ce faci cu adevărat acolo jos, 158 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 sera ta va fi istorie. 159 00:23:05,320 --> 00:23:07,076 Crezi că dacă ucizi o soră, 160 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 cealaltă își va pune capăt căutării, sau vrei să-i omori pe amândoi? 161 00:23:14,320 --> 00:23:15,560 Asta e chemarea ta de făcut. 162 00:23:32,080 --> 00:23:34,356 Din nou, temperaturi până la 41 de grade 163 00:23:34,360 --> 00:23:36,116 sunt așteptate astăzi la Berlin, 164 00:23:36,120 --> 00:23:39,076 pe măsură ce intră și ciclul electoral o fază încălzită. 165 00:23:39,080 --> 00:23:41,356 În prezent, Hilda Klein conduce în continuare în sondaje. 166 00:23:41,360 --> 00:23:43,956 Dar o majoritate absolută pare puțin probabilă. 167 00:23:43,960 --> 00:23:48,120 Dacă devine noul venit Oliver Lawal o parte a guvernului rămâne de văzut. 168 00:23:49,000 --> 00:23:50,160 Încă nu sunt aici. 169 00:23:52,280 --> 00:23:54,320 Știe el va fi un fotograf acolo? 170 00:23:55,640 --> 00:23:57,356 Oamenii la care încercăm să ajungem 171 00:23:57,360 --> 00:23:59,200 nu-i pasa despre cum arată. 172 00:24:03,680 --> 00:24:05,120 Este timp să anulezi asta. 173 00:24:06,560 --> 00:24:07,960 -Da... - Așteaptă. 174 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Ce-i asta? 175 00:24:26,720 --> 00:24:31,600 „Fratele meu mai mic, Sunt incredibil de mândru de tine.” 176 00:24:32,160 --> 00:24:33,796 Stella a scris asta? Glumești? 177 00:24:33,800 --> 00:24:35,876 Acesta pur și simplu nu este... Acestea nu sunt cuvintele lui. 178 00:24:35,880 --> 00:24:38,436 Încercăm doar să evităm mai sunt surprize aici. 179 00:24:38,440 --> 00:24:40,800 Nu putem repeta a ceea ce s-a întâmplat în Parlament. 180 00:24:43,880 --> 00:24:45,560 Cât de des vei aduce asta în discuție? 181 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 Uneori pur și simplu nu poți controla emoțiile tale. 182 00:24:52,840 --> 00:24:54,160 Cel puțin am emoții. 183 00:25:03,280 --> 00:25:05,796 - Mă bucur că ai putut să vii. -Dl. Lawal. 184 00:25:05,800 --> 00:25:06,996 Hi. Urmați-mă. 185 00:25:07,000 --> 00:25:08,240 -Buna ziua. -Buna ziua. 186 00:25:09,080 --> 00:25:10,796 Pentru noroc. Începem. 187 00:25:10,800 --> 00:25:12,956 -Frate! - Lucruri bune. 188 00:25:12,960 --> 00:25:14,076 Poliţie! 189 00:25:14,080 --> 00:25:15,596 TREBUIE SA ACTIONEM! 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 Omule, m-am gândit m-ai lăsa din nou spânzurat. 191 00:25:18,520 --> 00:25:20,316 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 192 00:25:20,320 --> 00:25:22,676 Fratele meu mai mic, Sunt atât de mândru de tine. 193 00:25:22,680 --> 00:25:24,356 Toți cei de aici suntem mândri de tine. 194 00:25:24,360 --> 00:25:26,720 Acela dintre noi ar ajunge până aici, nu? 195 00:25:29,200 --> 00:25:32,316 Da, da, da. Bine, bine, bine. 196 00:25:32,320 --> 00:25:35,076 Doar vorbește normal. Face doar fotografii, nu video. Da? 197 00:25:35,080 --> 00:25:36,120 Pot să vă prezint? 198 00:25:36,800 --> 00:25:39,436 - Acesta este fratele meu mai mare. -Fă-mi poza. 199 00:25:39,440 --> 00:25:41,116 -Fotografie. -Oh, da, asta e bine. 200 00:25:43,360 --> 00:25:45,956 Ești atât de slab, nu? Poate soția aceea să gătească sau ce? 201 00:25:45,960 --> 00:25:47,556 Ea nu trebuie să gătească, omule. 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,356 - O răsfăț atât de rară. În sălașul meu umil. -Buna ziua. 203 00:25:50,360 --> 00:25:51,556 Da, hai să mergem. 204 00:25:51,560 --> 00:25:54,876 Încă l-ai luat în costumul ăla elegant. Nu pot să iau strada din tine, frate. 205 00:25:54,880 --> 00:25:57,036 Bine, da, da, da, bine. Începem. 206 00:25:57,040 --> 00:25:58,880 Poartă doar Prada. 207 00:26:01,040 --> 00:26:04,196 Din costum. Băieți, faceți ceva loc pentru fratele meu mai mic, da? 208 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 -Nu are nevoie de atat de mult spatiu. - Din drum. 209 00:26:07,560 --> 00:26:08,636 Brânză! 210 00:26:08,640 --> 00:26:11,076 Presupun că vei vinde asta. 211 00:26:11,080 --> 00:26:13,596 -Daca ar fi altcineva... -Hai sa pozeam. 212 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 -Există o fotografie bună. -Unul pentru fotografie. 213 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Oliver? 214 00:26:20,120 --> 00:26:22,116 -Da. -Ce a făcut Ollie acum? 215 00:26:22,120 --> 00:26:24,756 -Continuă. - Câteva fotografii. 216 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 Are probleme. 217 00:26:27,320 --> 00:26:30,240 Tocmai am primit această poză de la tatăl meu. L-ai aprobat? 218 00:26:31,120 --> 00:26:32,516 Am terminat cu toții, nu? 219 00:26:32,520 --> 00:26:34,156 - Încă câteva. -Absolut. 220 00:26:34,160 --> 00:26:35,836 Zdrobiți elitele 221 00:26:35,840 --> 00:26:37,716 Obțineți fotografii cu bărbatul mai bine aspectat. 222 00:26:37,720 --> 00:26:40,756 -Da. Da. -De ce nu am știut despre asta? 223 00:26:40,760 --> 00:26:43,436 Frate, hai să facem câteva fotografii. De aceea ești aici. 224 00:26:43,440 --> 00:26:46,636 -Nu pot vorbi acum. -Vino aici. Scaun executiv pentru tine. 225 00:26:46,640 --> 00:26:49,840 -Aș zice cu barba sus, dar nu are. -Nu a putut să crească unul. 226 00:26:51,280 --> 00:26:54,316 Stella? Da, știu. Tocmai am văzut-o. 227 00:26:54,320 --> 00:26:55,756 Mai vrei o rundă? 228 00:26:55,760 --> 00:26:57,676 Nu în fotografii, omule. Haide. 229 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 „Zdrobim elitele”? 230 00:27:08,400 --> 00:27:11,716 Acum vrea să câștige alegătorii din extrema dreapta și extrema stângă. 231 00:27:11,720 --> 00:27:14,516 mă întreb ce crede familia soției lui despre asta. 232 00:27:14,520 --> 00:27:18,240 De unde scoate toate astea bani pentru a finanța această prostie populistă? 233 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 trebuie să plec. Ne vedem mâine. 234 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Ce este asta, Laura? 235 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 Cinci minute. Copiii așteaptă. 236 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 Deci nu știi nimic? 237 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Oamenii din Dom plătesc frumos pentru locuințe și îngrijire medicală excelentă. 238 00:27:50,000 --> 00:27:53,680 Habar n-am despre niciun fel de bănci de sânge construite în subteran. 239 00:27:54,560 --> 00:27:57,200 De ce au vrut să evite o inspecție a clădirii pe atunci? 240 00:27:57,920 --> 00:28:00,800 Eram doar intermediarul. Mă bucur că am scăpat de oamenii aceia. 241 00:28:04,040 --> 00:28:07,040 Deci transplantul Beei a funcționat? Banii au fost suficienți? 242 00:28:08,720 --> 00:28:13,320 Da. De asemenea, îți voi da niste sfaturi. Stai departe de asta. 243 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Și nu mă mai contacta niciodată. 244 00:28:34,320 --> 00:28:38,156 DISPARAT. BERLIN Trimite-mi un DM dacă lipsește cineva pe care îl cunoști 245 00:28:50,760 --> 00:28:52,876 Bună ziua, doamnă Hoffmann, sunt Sara Paoli. 246 00:28:52,880 --> 00:28:56,196 Mă ocup de rezervările oaspeților pentru Discuții cu Hermes Albrecht pe BFA. 247 00:28:56,200 --> 00:28:58,516 Aș dori să apari la talk-show-ul de mâine. 248 00:28:58,520 --> 00:29:00,556 Tema este „Cât de riscant este Berlinul?” 249 00:29:00,560 --> 00:29:02,836 Și după protestul tău și răspunsul uriaș, 250 00:29:02,840 --> 00:29:05,516 credem că ai putea oferi o perspectivă interesantă. 251 00:29:05,520 --> 00:29:07,240 Vă rugăm să mă sunați înapoi la acest număr. 252 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 O, da? 253 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Ei bine, sora mea nu este singurul care lipsește. 254 00:29:16,080 --> 00:29:18,120 Mm-hmm. Ei bine, dacă este posibil. 255 00:29:18,800 --> 00:29:22,116 Atunci îți voi trimite doar un e-mail. Pot pune ceva împreună. 256 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 Da, cool. 257 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Bun, multumesc. Ne vedem mâine, atunci. 258 00:31:02,600 --> 00:31:04,000 Ai grijă unde mergi. 259 00:31:22,480 --> 00:31:23,596 Yassin? 260 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Sunt doi oameni care mă urmăresc. 261 00:31:26,760 --> 00:31:29,440 Dacă ne văd împreună? Mai bine plec acum. 262 00:31:30,720 --> 00:31:31,960 Sunt chiar în față. 263 00:31:36,360 --> 00:31:37,476 Da, bine. 264 00:32:00,600 --> 00:32:03,156 -Hi. Eu... Ali? -Da. 265 00:32:03,160 --> 00:32:05,840 -Sunt aici pentru Yassin. -În spate, în bucătărie. 266 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Hei! 267 00:32:12,400 --> 00:32:13,600 Să mergem. 268 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 Sunt aici. Tocmai au intrat. 269 00:32:21,720 --> 00:32:24,596 Băieții de la ușă sunt prieteni. Se vor asigura că nimeni nu intră. 270 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Dar trebuie să mergem. 271 00:32:26,080 --> 00:32:27,120 Haide. 272 00:32:31,400 --> 00:32:34,636 De ce a fost această campanie majoră schimbarea nu a fost discutată cu mine? 273 00:32:34,640 --> 00:32:36,040 Cine a finanțat-o? 274 00:32:36,600 --> 00:32:39,316 „Zdrobim elitele”? Sloganul acela stupid este peste tot. 275 00:32:39,320 --> 00:32:43,036 Ca să nu mai vorbim de respingerea coaliției. Mai avem cinci săptămâni până la alegeri. 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,560 Asta e o nebunie. L-ai sfătuit despre asta? 277 00:32:50,800 --> 00:32:54,036 Dacă vrei să-mi continui slujba aici, atunci trebuie să fiu în buclă. 278 00:32:54,040 --> 00:32:56,400 -Hai sa discutam asta impreuna, bine? -Stella. 279 00:32:57,600 --> 00:33:00,676 Mulțumesc pentru așteptare. Taxiul a fost grozav, a durat o veșnicie. 280 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 Stella vrea să știe de ce nu i s-a spus despre noua campanie. 281 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 Și primele impresii? 282 00:33:12,640 --> 00:33:15,876 Ești conștient că dacă ne întâlnim ca prea radical, sperie oamenii. 283 00:33:15,880 --> 00:33:18,436 Și oamenii speriați nu ne vor vota. 284 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 Și cum reacționează alegătorii? 285 00:33:22,040 --> 00:33:24,316 Extremiști la dreapta și la stânga vezi asta ca fiind bun, 286 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 dar i-a zbuciumat pe centriști. 287 00:33:27,240 --> 00:33:29,960 A lua o linie dură este ceva trebuie să discutăm. 288 00:33:31,640 --> 00:33:34,120 Mulțumesc, Stella. Dă-ne câteva minute, bine? 289 00:33:36,160 --> 00:33:39,320 -Trebuie să fim mai atenți. -Da. Mulțumesc, Stella. 290 00:33:47,120 --> 00:33:48,400 Credeam că suntem o echipă. 291 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 Da, și eu. 292 00:33:54,160 --> 00:33:57,680 De ce anume te-ai reținut Oferta lui Moderson de la mine? 293 00:34:01,840 --> 00:34:02,920 Oh, aceasta este ideea lui. 294 00:34:04,680 --> 00:34:07,200 Dictează el strategia a campaniei noastre? 295 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Nu, el o finanțează. 296 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Și să fiu sincer, a făcut-o tot timpul. 297 00:34:14,120 --> 00:34:15,680 El singur este... 298 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 nouăzeci la sută din sprijinul nostru. 299 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Asta este o prostie totală. 300 00:34:46,040 --> 00:34:49,036 Întreaga noastră campanie este finanțată de către o singură persoană. 301 00:34:49,040 --> 00:34:50,596 Știi ce înseamnă asta? 302 00:34:50,600 --> 00:34:54,680 Dacă află cineva, atunci al opoziției cea mai mică dintre grijile noastre. 303 00:34:57,240 --> 00:34:59,676 El... crede și el în mine și în viziunea mea. 304 00:34:59,680 --> 00:35:03,760 Care este viziunea ta? Să „zdrobească elitele”? Asta e un rahat absolut. 305 00:35:05,800 --> 00:35:09,116 Noi... avem mâna de sus. Și vreau să rămân așa. 306 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Nu știm nimic despre el. 307 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Acum trebuie să discut cu Stella cum gestionăm acest lucru strategic. 308 00:35:31,640 --> 00:35:35,036 Zdrobiți elitele 309 00:35:35,040 --> 00:35:36,280 Bine, asta e bine. 310 00:35:37,080 --> 00:35:39,756 Oliver! Noua campanie este gata. 311 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Perfect. Acum mută chestia aia de aici. 312 00:35:42,320 --> 00:35:44,440 -Zdrobește elitele, nu? -Grozav. 313 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 Mută ​​chestia aia de aici! 314 00:35:48,040 --> 00:35:49,160 L-ai auzit. 315 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Intră. 316 00:36:17,920 --> 00:36:18,960 Vrei apă? 317 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Hm... nu, mulțumesc. 318 00:36:46,400 --> 00:36:49,316 {\an8}Dacă află Îl caut pe Farid, voi dispărea. 319 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 {\an8}LIPSĂ 320 00:37:00,080 --> 00:37:02,000 Atât de mulți dintre ei, nu este o coincidență. 321 00:37:06,320 --> 00:37:08,120 Acestea sunt doar cele raportate. 322 00:37:09,560 --> 00:37:12,120 Probabil că există o tonă nici nu știm încă despre. 323 00:37:13,600 --> 00:37:15,116 Internetul este plin și de nume. 324 00:37:18,520 --> 00:37:19,920 Nimănui nu pare să-i pese. 325 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Este el? 326 00:37:25,600 --> 00:37:29,120 -Da, asta a fost anul trecut de ziua lui. - Și părinții tăi? 327 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 Farid este familia mea. 328 00:37:37,200 --> 00:37:40,436 Deci ai o fotografie cu Phoebe? 329 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 -Am nevoie de unul pentru talk-show-ul de mâine. - Absolut, da. 330 00:37:48,360 --> 00:37:51,556 Dar spune-mi, ce era în spatele ușii? 331 00:37:51,560 --> 00:37:53,040 Ce ai văzut acolo? 332 00:37:54,880 --> 00:37:58,196 Banca de sânge, este chiar sub Dom. 333 00:37:58,200 --> 00:38:00,956 - Sub Dom? -Am ieșit chiar în mijlocul ei. 334 00:38:00,960 --> 00:38:04,796 Și acolo jos era un fel a sistemului de depozitare a pungilor de sânge, 335 00:38:04,800 --> 00:38:08,316 cu compartimente numerotate, ca A24, B ceva. 336 00:38:08,320 --> 00:38:09,840 Eu... l-am notat, stai. 337 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Când s-a deschis oficial Dome? 338 00:38:24,160 --> 00:38:27,080 Acum șase luni. În februarie. 339 00:38:31,560 --> 00:38:34,316 Mama vrea să vorbească cu mine, ea spune că este important. 340 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Ea mă ia. 341 00:38:47,080 --> 00:38:50,596 Aprilie. Aprilie. Mai. Disparut din martie. 342 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 Martie. Acesta in martie. 343 00:38:53,440 --> 00:38:55,640 Toți au dispărut in ultimele sase luni. 344 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Crezi că cei dispăruți au legatura cu banca de sange? 345 00:39:39,200 --> 00:39:40,480 Ce faci aici? 346 00:39:42,320 --> 00:39:43,640 Întâlnirea cu un prieten. 347 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 - Ei locuiesc aici? - Mulțumesc că m-ai luat. 348 00:39:51,000 --> 00:39:52,640 Am parcat după colț. 349 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 Am auzit că vei fi la emisiunea lui Albrecht de mâine. 350 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Da. 351 00:40:11,960 --> 00:40:15,080 Suntem în mijlocul unei campanii, un mic avertisment ar fi fost frumos. 352 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 Știi acum. 353 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 Nu o faci. 354 00:40:23,000 --> 00:40:25,160 Da, sunt, să o găsesc pe Phoebe. 355 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Amenda. 356 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Dar nu vorbi despre politică. Și nimic despre Dom. 357 00:40:40,520 --> 00:40:43,600 Îmi vorbești ca mamă sau ca politician? 358 00:40:44,200 --> 00:40:45,440 Nu înțelegi, nu-i așa? 359 00:40:46,440 --> 00:40:48,996 Phoebe a dispărut ca atâţia alţii. 360 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 Și cred că i s-a întâmplat ceva, 361 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 si are ceva de facut cu Domul. 362 00:40:56,280 --> 00:40:57,520 Ne vedem mâine. 363 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Bea. 364 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Bea! 365 00:41:21,960 --> 00:41:23,276 -Hi. -Hei. 366 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Crezi că pot sta aici peste noapte? 367 00:41:25,760 --> 00:41:28,396 Nu este întotdeauna ușor având un politician pentru o mamă. 368 00:41:28,400 --> 00:41:30,040 Da, sigur. Intră. 369 00:41:32,440 --> 00:41:34,400 -Multumesc. -Nu vă faceți griji. 370 00:42:01,840 --> 00:42:02,880 Lasă-mă să plec. 371 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 Vă rog. 372 00:42:18,400 --> 00:42:19,720 Trebuie să merg la spital. 373 00:42:24,240 --> 00:42:27,440 A mea... a surorii mele să-mi iau rinichiul și... 374 00:42:28,960 --> 00:42:33,560 Hm... e vina mea că e bolnavă în primul rând. Daca noi... 375 00:42:34,680 --> 00:42:38,640 dacă nu facem operația, ea nu va mai trăi mult. 376 00:42:48,080 --> 00:42:51,680 Aș vrea să te pot ajuta, dar nu pot permite asta. 377 00:42:53,880 --> 00:42:57,560 Vin... Vin imediat aici după, și poți face ce vrei. 378 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 Dar trebuie să plec. 379 00:43:04,400 --> 00:43:05,600 Nu este atât de simplu. 380 00:43:07,000 --> 00:43:09,440 Ea te caută și ea pune întrebări. 381 00:43:18,400 --> 00:43:22,120 Da, ei bine, dacă... dacă este o problemă că mă caută, atunci de ce...? 382 00:43:23,880 --> 00:43:25,160 Uite, lasă-mă să plec. 383 00:43:26,440 --> 00:43:30,880 Eu... nu-i voi spune nimic despre tine. Oricare dintre voi. Nimic. 384 00:43:34,840 --> 00:43:35,960 Nu te pot lăsa. 385 00:43:38,440 --> 00:43:39,560 Ea va muri, atunci. 386 00:43:45,360 --> 00:43:47,076 Până la urmă, vei înțelege 387 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 că este vorba despre ceva mai mult de o viață. 388 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 domnule Lawal. Bună seara. 389 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Te rog intra. 390 00:44:12,280 --> 00:44:14,756 - Pot să-ți ofer ceva? -Nu. 391 00:44:14,760 --> 00:44:16,836 Dar ai putea să-mi spui la ce te gândeai, 392 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 modificându-mi campania la spatele meu. 393 00:44:20,280 --> 00:44:21,480 Vedeți cum arată asta? 394 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Ei bine, ce spun sondajele? 395 00:44:25,520 --> 00:44:27,796 M-am rahat de sondaje. 396 00:44:27,800 --> 00:44:29,600 La naiba cu sondajele. 397 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Acesta este nou. 398 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Bine. 399 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 Cred că tu și cu mine avem un pic de neînțelegere. 400 00:44:41,760 --> 00:44:44,800 Nu poți să-mi spui ce să fac sau cum să derulați această campanie. Sunt clar? 401 00:44:45,920 --> 00:44:47,636 -Ai dreptate. -Bun. 402 00:44:47,640 --> 00:44:49,996 Avem o mică neînțelegere. 403 00:44:50,000 --> 00:44:54,396 Vezi tu, am decis să investesc în tine, adică avem un acord. 404 00:44:54,400 --> 00:44:57,000 Și asta înseamnă că trebuie să găsim o viziune comună. 405 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Sau vom avea o problemă. 406 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 Nu. 407 00:45:09,280 --> 00:45:10,920 Mă amenințați? 408 00:45:12,560 --> 00:45:14,880 Da, a fost o amenințare. 409 00:45:18,640 --> 00:45:21,600 Domnule Lawal, mâine mergi la un talk-show. 410 00:45:22,400 --> 00:45:24,476 Aș vrea să fii mai polarizant. 411 00:45:24,480 --> 00:45:27,280 Cere o legalizare imediată a comerţului cu sânge. 412 00:45:28,280 --> 00:45:31,236 Fii mai radical, fii mai nemiloasă. 413 00:45:31,240 --> 00:45:33,640 Nu mai reține ceea ce ai în tine. 414 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Da. 415 00:45:36,440 --> 00:45:39,800 Bine, bine, bine. Bine. 416 00:45:40,640 --> 00:45:43,036 Tu... încă nu știi intelege asta. 417 00:45:43,040 --> 00:45:46,636 Nu mă interesează să închiriez un dracu bogat îmi dictează strategia. 418 00:45:46,640 --> 00:45:48,240 Sunt capabil să câștig fără tine. 419 00:45:48,840 --> 00:45:52,516 Și nu merg la acest talk show să fie... purtător de cuvânt al tău. 420 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 Înțelegi asta? 421 00:45:55,680 --> 00:45:58,000 Chiar te-ai gândit asta era totul despre tine? 422 00:46:00,360 --> 00:46:03,236 Că îmi investesc toți banii în petrecerea ta mediocră, 423 00:46:03,240 --> 00:46:04,600 fara sa vrei retur? 424 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 iti spun exact ce se va întâmpla. 425 00:46:10,200 --> 00:46:12,040 Vei fi o parte cheie a guvernului. 426 00:46:14,240 --> 00:46:16,596 Veți aplica legalizarea a comerțului cu sânge, 427 00:46:16,600 --> 00:46:19,476 oferind oportunitatea tuturor cetățenilor pentru a face un venit de bază. 428 00:46:19,480 --> 00:46:22,316 Procedând astfel, veți lupta și împotriva criminalității. 429 00:46:22,320 --> 00:46:23,600 Vei fi sarbatorit. 430 00:46:24,680 --> 00:46:28,520 Și apoi vei da înapoi lumina verde mai multe proiecte Dome. 431 00:46:30,560 --> 00:46:33,760 Deci despre asta este vorba. Mai multe din domurile tale. 432 00:46:35,680 --> 00:46:38,400 În următorul tur al alegerilor, vei deveni prim-ministru. 433 00:46:41,960 --> 00:46:43,920 Cu toții ne dorim ce este mai bun pentru Berlin. 434 00:46:52,680 --> 00:46:53,760 Știi ce vreau? 435 00:46:55,960 --> 00:46:59,280 Vreau să te draci. Doar la naiba. 436 00:47:03,640 --> 00:47:06,480 După cum am înțeles eu, acesta este încă apartamentul meu. 437 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 Da? 438 00:47:09,840 --> 00:47:11,880 Atunci o să-ți lovesc curul în apartamentul tău. 439 00:47:13,440 --> 00:47:17,000 Oliver, ai mare nevoie de cineva pentru a-ți arăta calea. 440 00:47:18,040 --> 00:47:20,520 De ce crezi soția ta este implicată în toate? 441 00:47:21,880 --> 00:47:24,920 Ea știe la fel de bine ca mine că nu poți face asta singur. 442 00:47:38,520 --> 00:47:41,160 Asta e tot ce ți-a mai rămas? Pumnii tăi? 443 00:47:52,760 --> 00:47:54,680 Nu vei scăpa niciodată de jgheab, vrei? 444 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 Continuă. 445 00:48:06,360 --> 00:48:07,400 Fă-o. 446 00:48:41,400 --> 00:48:42,876 Ce ești tu? 447 00:48:42,880 --> 00:48:46,040 Nu sunt cineva pe care să poți doar încheie o relație cu. 448 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Sânge. 449 00:50:12,720 --> 00:50:13,920 Vă rog. 450 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 Te vor ucide pe tine și pe sora ta. 451 00:51:12,760 --> 00:51:14,680 O să mă ajuți pe mine și pe sora mea. 452 00:51:16,040 --> 00:51:18,680 Și vei face prietenii tăi vampiri ne lasă în pace. 453 00:52:04,000 --> 00:52:06,320 Îți revizuiesc briefing-ul pentru talk-show-ul de mâine. 454 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 eu... 455 00:52:26,120 --> 00:52:27,360 Ai băut? 456 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 Tu... 457 00:52:37,280 --> 00:52:39,680 ai fost... ai avut dreptate. 458 00:52:42,920 --> 00:52:44,320 Ce anume, Oliver? 459 00:52:46,200 --> 00:52:47,880 eu... 460 00:52:51,880 --> 00:52:53,840 Nu mă pot lăsa să depind de el. 461 00:53:13,240 --> 00:53:14,640 Asta, eu... 462 00:53:16,520 --> 00:53:18,120 Nu pot face asta fără tine. 463 00:53:33,720 --> 00:53:36,560 Poate am o idee despre cum îți poți salva sora. 464 00:53:42,640 --> 00:53:44,040 Dar nu o să-ți placă.