1 00:00:01,080 --> 00:00:02,320 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΗΝ CITY OF BLOOD 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,516 {\ an8}Επέστρεψα στο Βερολίνο γιατί μπορούσα να νιώσω μια νέα εποχή, 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,480 {\ an8}η εποχή του φωτός έχει ξεκινήσει για εμάς. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,680 Εδώ μέσα, μπορούμε να ζήσουμε σαν αυτούς. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,040 Δεν είμαστε σαν αυτούς. 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,636 Η Φοίβη. Παρακαλώ απαντήστε στο τηλέφωνο. Δεν μπορούμε να αναβάλουμε το ραντεβού. 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,836 Θα ψάξω τη Φοίβη. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,036 Και η νομιμοποίηση; Μπορείτε να το κάνετε; 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,796 Το Lawal είναι τέλειο. Είναι άπληστος, θέλει δύναμη και μπορεί να εμπνεύσει. 10 00:00:33,800 --> 00:00:37,396 Η Aufbruch Berlin αρνείται την προσφορά το κόμμα σας έχει προτείνει. 11 00:00:37,400 --> 00:00:40,396 Απορρίπτουμε σθεναρά τον συνασπισμό. Σας ευχαριστώ. 12 00:00:40,400 --> 00:00:44,360 Νόμιζα ότι το σχέδιο ήταν να λειτουργήσει προς την κατεύθυνση ένας συνασπισμός με τον Klein. Τι συνέβη; 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,316 Άσε με να φύγω. Πρέπει να. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,556 Με ψάχνουν. Η Bea Hoffmann είναι η αδερφή μου. 15 00:00:49,560 --> 00:00:51,436 Κόρη του Γραμματέα της Κατασκευής. 16 00:00:51,440 --> 00:00:52,920 Νομίζεις ότι θα λείψεις σε κάποιον; 17 00:01:06,440 --> 00:01:08,236 Σσσ. 18 00:01:08,240 --> 00:01:11,240 Είσαι η Bea. Είμαι ο Γιασίν. Είμαι φίλος της Φοίβης. 19 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Δεν θα σε κάνω κακό, εντάξει; 20 00:01:14,480 --> 00:01:18,160 Θα σε αφήσω να φύγεις, αλλά αν ουρλιάξεις, θα μας βρουν, εντάξει; 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,116 Γαμώ. 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,360 Έστειλα το βίντεο. 23 00:01:26,760 --> 00:01:27,800 Το έκανες αυτό; 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,276 -Ξέρεις πού είναι; -Οχι. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,560 λυπάμαι. Ο αδερφός μου, ο Φαρίντ, δούλευε και για αυτούς. 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,156 Εξαφανίστηκε πριν από τρεις μήνες. Από τότε τον έψαχνα. 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Δεν είναι ο μόνος. 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 Εμπλέκεται η φυλή Batvia. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,476 Που βρισκόμαστε; 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,156 Προς τι όλο αυτό το αίμα; 31 00:01:49,160 --> 00:01:52,276 Είναι ένα είδος παράνομης τράπεζας αίματος. 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 Δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε. 33 00:01:58,320 --> 00:02:01,756 -Γαμημένη μπαταρία. -Δεν υπάρχει ρεσεψιόν εδώ μέσα πάντως. 34 00:02:13,720 --> 00:02:14,880 Ευχαριστώ. 35 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 Η αλλαγή βάρδιας είναι στις 7:00 π.μ. Θα είναι άδειο για λίγα λεπτά. 36 00:02:32,880 --> 00:02:34,160 Μπέα, τι κάνεις; 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,116 Μπέα, εγώ... 38 00:02:37,120 --> 00:02:39,556 Το τσέκαρα ήδη. Δεν μπορείς να περάσεις από εκεί. 39 00:02:39,560 --> 00:02:41,720 Τι κι αν η Φοίβη και ο αδερφός σου είναι εδώ; 40 00:02:55,480 --> 00:02:57,120 Πόσο καιρό μέχρι να αλλάξει η βάρδια; 41 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Θα περάσει λίγος ακόμα. 42 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Μπορώ να περάσω εκεί. 43 00:03:18,840 --> 00:03:20,000 Τι θέλεις από μένα; 44 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Μας έχετε δει. 45 00:03:28,080 --> 00:03:29,400 Μένεις εδώ προς το παρόν. 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Όχι. 47 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 Θα πρέπει να το κοιτάξετε αυτό. 48 00:04:39,840 --> 00:04:41,920 Ηχογραφήθηκε χθες το βράδυ σε ένα από τα μαγαζιά σας. 49 00:04:42,600 --> 00:04:44,436 -Ποιος είναι αυτός; -Μπέα Χόφμαν. 50 00:04:44,440 --> 00:04:46,516 Κόρη του Γραμματέα Κατασκευών. 51 00:04:46,520 --> 00:04:50,000 Αναζητά την αδερφή της, Φοίβη, ένας δρομέας για τον άνθρωπό σου, Πιτ Ζόχα. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,840 Εμφανίστηκε πριν με την αστυνομία. 53 00:04:54,840 --> 00:04:55,960 Πού είναι αυτή η Φοίβη; 54 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 Ήταν καλεσμένη σου χθες. 55 00:05:00,760 --> 00:05:04,600 -Αυτή που πήρε μαζί του ο Μόντερσον. -Ναι, θυμάμαι. 56 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Λυπάμαι. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,560 Λυπάμαι. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 58 00:05:21,720 --> 00:05:23,160 Καλώς ήρθατε στο Dome. 59 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Με συγχωρείτε. 60 00:08:41,360 --> 00:08:42,760 Είναι ωραίο που τα κατάφερες. 61 00:08:44,120 --> 00:08:45,316 Πώς είναι; 62 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Καλός. 63 00:08:48,360 --> 00:08:51,240 Θέλουν θόλους στο Γιοχάνεσμπουργκ, Κέιπ Τάουν, Ναϊρόμπι και Λάγος. 64 00:08:53,200 --> 00:08:55,720 -Δεν θέλω να σε διακόψω. -Τι εννοείς; 65 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 Θα πρέπει να έρθετε και να ενωθείτε μαζί μας. Η μητέρα σου θα το άρεσε αυτό. 66 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Ξέρεις, ψάχνω μια νεαρή γυναίκα, στα τέλη της δεκαετίας του '20. 67 00:09:05,440 --> 00:09:06,640 Ένας από τους χθεσινούς καλεσμένους. 68 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Την είδες; 69 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Δεν νομίζω. λυπάμαι. 70 00:09:16,160 --> 00:09:17,480 Ρωτάω γιατί... 71 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 εθεάθη να μπαίνει στο αυτοκίνητό σου. 72 00:09:26,520 --> 00:09:27,600 Πες μου πού είναι. 73 00:09:29,080 --> 00:09:32,156 -Το κορίτσι είναι το πρόβλημά μου τώρα. -Μας είδε. 74 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Θα έλεγα ότι είναι το πρόβλημά μας. 75 00:09:36,200 --> 00:09:37,400 Τι θέλεις από αυτήν; 76 00:09:43,720 --> 00:09:44,840 Για να την κρατήσω στη ζωή; 77 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Νομίζω ότι έχεις κάνει πολύ ήλιο. 78 00:09:53,560 --> 00:09:54,960 Δεν σε χρειάζονται εκεί; 79 00:10:11,160 --> 00:10:13,080 Είναι στο διαμέρισμά του. Φροντίστε το. 80 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 μπαίνω μέσα. 81 00:10:27,760 --> 00:10:29,120 -Μπέα είσαι σίγουρος; -Ναι. 82 00:10:29,800 --> 00:10:31,680 Θα μπορούσαν να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή. 83 00:10:33,160 --> 00:10:36,076 -Τι γίνεται αν η πόρτα εκεί είναι κλειδωμένη; -Θα βρω διέξοδο. 84 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Εντάξει, τότε δώσε μου τον αριθμό σου. 85 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 Εκεί. 86 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 -Είσαι καλά; -Ναι. 87 00:11:32,160 --> 00:11:33,440 Bea. 88 00:11:39,760 --> 00:11:40,840 Μπέα, έλα! 89 00:11:42,600 --> 00:11:45,280 -Μπέα, θα επιστρέψουν σύντομα! -Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 90 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 -Μπέα! -Ναι. 91 00:12:10,920 --> 00:12:12,080 Είναι κλειδωμένο. 92 00:12:38,560 --> 00:12:41,636 Προσοχή, επισκέπτες και κάτοικοι. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,756 Μέσα στο Climate Dome, ασφάλεια και αλληλοσεβασμό... 94 00:12:44,760 --> 00:12:46,996 -Σκατά. -Είναι κορυφαίες προτεραιότητες. 95 00:12:47,000 --> 00:12:51,316 Διατηρήστε αυτές τις τιμές για να τις διατηρήσετε ένα ασφαλές και αρμονικό περιβάλλον. 96 00:16:11,120 --> 00:16:13,836 Ειλικρινά, Δεν καταλαβαίνω το αίτημά σας. 97 00:16:13,840 --> 00:16:15,956 Έχουμε κανονίσει ήδη για δεύτερο γιατρό. 98 00:16:15,960 --> 00:16:19,520 Δένουμε το μισό προσωπικό μας. Το ραντεβού έχει οριστεί εδώ και μήνες. 99 00:16:21,120 --> 00:16:22,196 Είσαι εκεί; 100 00:16:22,200 --> 00:16:24,076 καταλαβαίνω το πρόβλημα που προκαλεί αυτό, 101 00:16:24,080 --> 00:16:26,516 αλλά θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε το ραντεβού δύο ή τρεις εβδομάδες; 102 00:16:26,520 --> 00:16:29,556 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα της κατάστασης. 103 00:16:29,560 --> 00:16:32,160 -Δεν μιλάμε για ραντεβού για τα μαλλιά. -Κάποια νέα από τη Φοίβη; 104 00:16:32,840 --> 00:16:35,876 Αν η κόρη σας και ο δότης μην εμφανιστείτε αύριο, 105 00:16:35,880 --> 00:16:38,556 -θα πρέπει επίσημα... -Όχι, θα είμαστε εκεί αύριο. 106 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 -Το εκτιμώ. Αντίο. -Εντάξει. Τα λέμε τότε. 107 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου πέθανε. 108 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 Δεν με ενδιαφέρει πού ήσουν. 109 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 Θέλω μόνο να ξεκουραστείς πριν το χειρουργείο. 110 00:16:59,320 --> 00:17:01,356 Η Φοίβη δεν είναι η μόνη που χάθηκε. 111 00:17:01,360 --> 00:17:03,676 Αν δεν κάνουμε κάτι, αν δεν την βρούμε, 112 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 δεν θα γίνει χειρουργείο. 113 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Ο Καρλ ανέφερε επίσημα την εξαφάνισή της. 114 00:17:17,200 --> 00:17:20,080 ΜΑΜΑ - Που είσαι; Παρακαλώ απαντήστε Ανησυχώ για σένα, επικοινωνήστε 115 00:17:22,760 --> 00:17:24,560 Η Φοίβη θα είναι εκεί αύριο. 116 00:17:25,600 --> 00:17:27,196 Ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό. 117 00:17:27,200 --> 00:17:29,356 ΓΙΑΣΙΝ - Είσαι καλά; Επικοινωνήστε! 118 00:17:29,360 --> 00:17:31,480 Ας βρεθούμε αργότερα, θέλω να σου δείξω κάτι. 119 00:17:39,600 --> 00:17:42,280 Πρέπει να μιλήσουμε. Οταν; 120 00:17:47,240 --> 00:17:48,756 Ετοιμος; 121 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 Ναι. 122 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Τώρα. 123 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 Γνωρίζατε ότι το Batvia Clan παραδίδει αίμα στον Θόλο... 124 00:18:08,120 --> 00:18:09,280 και το αποθηκεύει εκεί; 125 00:18:11,800 --> 00:18:14,036 -Ποιος το λέει αυτό; -Το είδα. 126 00:18:14,040 --> 00:18:17,120 Ήμουν εκεί. Υπάρχει μια τράπεζα αίματος κάτω από τον Θόλο. 127 00:18:20,640 --> 00:18:23,956 -Τι στο διάολο έκανες εκεί; -Αναζητώντας τη Φοίβη. 128 00:18:23,960 --> 00:18:26,560 Νιώθω ότι έχει κάτι να κάνει με την εξαφάνιση της. 129 00:18:27,800 --> 00:18:29,760 -Πώς εμπλέκεται; -Δεν ξέρω. 130 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Καλή ερώτηση. Δουλεύει για αυτούς. 131 00:18:34,960 --> 00:18:36,920 Γιατί να υπάρχει ένα παράνομο εργαστήριο αίματος εκεί; 132 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Κλινική για υπερπλούσιους; 133 00:18:40,400 --> 00:18:41,636 Τώρα. 134 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Συγνώμη. 135 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 Το ήξερες; 136 00:18:51,200 --> 00:18:53,560 Το τμήμα σας επέτρεψε να χτιστεί αυτό το πράγμα. 137 00:18:54,720 --> 00:18:56,116 Το κτίριο, ναι. 138 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Αλλά δεν φέρουμε ευθύνη για οτιδήποτε συμβαίνει. 139 00:19:09,440 --> 00:19:10,520 Ξεκουραστείτε λίγο. 140 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Πρέπει να μιλήσουμε. Οταν; 7:00 μ.μ. 141 00:19:25,560 --> 00:19:27,076 Γεια, Μπέα. Είναι ο Γιασίν. 142 00:19:27,080 --> 00:19:29,676 Σας έστειλα τον τόπο συνάντησης, αλλά να είστε προσεκτικοί. 143 00:19:29,680 --> 00:19:32,520 Έμαθαν ότι ήσουν στο arcade. Σας ζητούν να παρακολουθήσετε. 144 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 Δεν μπορούν να μάθουν ότι γνωριζόμαστε. Τα λέμε αργότερα. 145 00:20:14,120 --> 00:20:17,680 ζητώ συγγνώμη. Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 146 00:20:22,840 --> 00:20:24,200 Εξω! 147 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Είσαι τραυματισμένος. 148 00:20:38,240 --> 00:20:39,640 Φύγε, φρικιό. 149 00:20:46,160 --> 00:20:47,280 Καλά. 150 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 -Ναί; -Ήταν περιττό. 151 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 Είναι νεκρός. 152 00:22:41,680 --> 00:22:45,836 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις το πρόβλημα. Η αδερφή της έχει αρχίσει να μου προκαλεί τα νεύρα. 153 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Ξέρεις ποια είναι; 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,280 Η κόρη του Γραμματέα της Κατασκευής. Και δημοσιογράφος. 155 00:22:53,120 --> 00:22:56,680 Θα την προσέχω, που είναι και προς όφελός σας. 156 00:22:58,200 --> 00:23:00,236 Η παροχή αίματος είναι ένα πράγμα. 157 00:23:00,240 --> 00:23:03,076 Αλλά αν ανακαλύψουν τι είσαι πραγματικά εκεί κάτω, 158 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 το θερμοκήπιό σας θα είναι ιστορία. 159 00:23:05,320 --> 00:23:07,076 Πιστεύεις αν σκοτώσεις μια αδερφή, 160 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 η άλλη θα τελειώσει την αναζήτησή της, ή θες να τους σκοτώσεις και τους δύο; 161 00:23:14,320 --> 00:23:15,560 Αυτή είναι η κλήση σας να κάνετε. 162 00:23:32,080 --> 00:23:34,356 Και πάλι θερμοκρασίες έως 41 μοίρες 163 00:23:34,360 --> 00:23:36,116 αναμένονται σήμερα στο Βερολίνο, 164 00:23:36,120 --> 00:23:39,076 καθώς μπαίνει και ο εκλογικός κύκλος μια θερμαινόμενη φάση. 165 00:23:39,080 --> 00:23:41,356 Προς το παρόν, Hilda Klein εξακολουθεί να προηγείται στις δημοσκοπήσεις. 166 00:23:41,360 --> 00:23:43,956 Αλλά η απόλυτη πλειοψηφία φαίνεται απίθανη. 167 00:23:43,960 --> 00:23:48,120 Είτε θα γίνει ο νεοφερμένος Όλιβερ Λόουαλ Μέρος της κυβέρνησης μένει να φανεί. 168 00:23:49,000 --> 00:23:50,160 Δεν είναι ακόμα εδώ. 169 00:23:52,280 --> 00:23:54,320 Μήπως ξέρει κάποιος φωτογράφος θα είναι εκεί; 170 00:23:55,640 --> 00:23:57,356 Οι άνθρωποι που προσπαθούμε να προσεγγίσουμε 171 00:23:57,360 --> 00:23:59,200 μη δίνεις δεκάρα για το πώς μοιάζει. 172 00:24:03,680 --> 00:24:05,120 Υπάρχει χρόνος να το ακυρώσετε. 173 00:24:06,560 --> 00:24:07,960 -Ναι... -Περίμενε. 174 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Τι είναι αυτό; 175 00:24:26,720 --> 00:24:31,600 «Ο μικρός μου αδερφός, Είμαι τόσο απίστευτα περήφανος για σένα». 176 00:24:32,160 --> 00:24:33,796 Αυτό το έγραψε η Στέλλα; Πλάκα κάνεις; 177 00:24:33,800 --> 00:24:35,876 Αυτό απλά δεν είναι... Αυτά δεν είναι λόγια του. 178 00:24:35,880 --> 00:24:38,436 Απλώς προσπαθούμε να αποφύγουμε άλλες εκπλήξεις εδώ. 179 00:24:38,440 --> 00:24:40,800 Δεν μπορούμε να έχουμε επανάληψη για όσα έγιναν στη Βουλή. 180 00:24:43,880 --> 00:24:45,560 Πόσο συχνά θα το αναφέρετε; 181 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 Μερικές φορές απλά δεν μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματά σας. 182 00:24:52,840 --> 00:24:54,160 Τουλάχιστον έχω συναισθήματα. 183 00:25:03,280 --> 00:25:05,796 -Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. -Ο κ. Lawal. 184 00:25:05,800 --> 00:25:06,996 Γεια. Ακολουθήστε με. 185 00:25:07,000 --> 00:25:08,240 -Γειά σου. -Γειά σου. 186 00:25:09,080 --> 00:25:10,796 Για καλή τύχη. Πάμε λοιπόν. 187 00:25:10,800 --> 00:25:12,956 -Αδερφέ! -Καλά πράγματα. 188 00:25:12,960 --> 00:25:14,076 Αστυνομία! 189 00:25:14,080 --> 00:25:15,596 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ! 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 Φίλε, σκέφτηκα θα με άφηνες πάλι ξεκρέμαστο. 191 00:25:18,520 --> 00:25:20,316 Ω, σκατά. Συγνώμη. 192 00:25:20,320 --> 00:25:22,676 Ο μικρός μου αδερφός, Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 193 00:25:22,680 --> 00:25:24,356 Όλοι εμείς εδώ είμαστε περήφανοι για εσάς. 194 00:25:24,360 --> 00:25:26,720 Αυτός από εμάς θα έφτανε μέχρι εδώ, σωστά; 195 00:25:29,200 --> 00:25:32,316 Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 196 00:25:32,320 --> 00:25:35,076 Μίλα κανονικά. Απλώς βγάζει φωτογραφίες, χωρίς βίντεο. Ναι; 197 00:25:35,080 --> 00:25:36,120 Μπορώ να σας συστήσω; 198 00:25:36,800 --> 00:25:39,436 - Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. -Βγάλε μου τη φωτογραφία. 199 00:25:39,440 --> 00:25:41,116 -Φωτογραφία. -Α, ναι, αυτό είναι καλό. 200 00:25:43,360 --> 00:25:45,956 Είσαι τόσο αδύνατη, ε; Μπορεί αυτή η γυναίκα να μαγειρέψει ή τι; 201 00:25:45,960 --> 00:25:47,556 Δεν χρειάζεται να μαγειρέψει, φίλε. 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,356 -Μια τόσο σπάνια απόλαυση. Στην ταπεινή μου κατοικία. -Γειά σου. 203 00:25:50,360 --> 00:25:51,556 Ναι, πάμε. 204 00:25:51,560 --> 00:25:54,876 Το έχεις ακόμα με αυτό το φανταχτερό κοστούμι. Δεν μπορώ να βγάλω τον δρόμο από μέσα σου, αδερφέ. 205 00:25:54,880 --> 00:25:57,036 Εντάξει, ναι, ναι, ναι, εντάξει. Πάμε λοιπόν. 206 00:25:57,040 --> 00:25:58,880 Φοράει μόνο Prada. 207 00:26:01,040 --> 00:26:04,196 Έξω από το κοστούμι. Παιδιά, φτιάξτε λίγο δωμάτιο για το αδερφάκι μου, ναι; 208 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 -Δεν χρειάζεται τόσο πολύ χώρο. -Παράμερα. 209 00:26:07,560 --> 00:26:08,636 Τυρί! 210 00:26:08,640 --> 00:26:11,076 Υποθέτω ότι θα το πουλήσεις. 211 00:26:11,080 --> 00:26:13,596 -Αν ήταν κάποιος άλλος... - Ας ποζάρουμε. 212 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 -Υπάρχει μια καλή φωτογραφία. - Ένα για τη φωτογραφία. 213 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Όλιβερ; 214 00:26:20,120 --> 00:26:22,116 -Ναι. -Τι έκανε τώρα ο Όλι; 215 00:26:22,120 --> 00:26:24,756 -Συνεχίζω. -Δυο φωτογραφίες. 216 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 Είναι σε μπελάδες. 217 00:26:27,320 --> 00:26:30,240 Μόλις πήρα αυτή τη φωτογραφία από τον πατέρα μου. Το εγκρίνατε; 218 00:26:31,120 --> 00:26:32,516 Τελειώσαμε όλοι, σωστά; 219 00:26:32,520 --> 00:26:34,156 - Λίγα ακόμα. -Απολύτως. 220 00:26:34,160 --> 00:26:35,836 ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΛΙΤ 221 00:26:35,840 --> 00:26:37,716 Λάβετε φωτογραφίες του πιο όμορφου άντρα. 222 00:26:37,720 --> 00:26:40,756 -Ναι. Ναι. -Γιατί δεν το ήξερα αυτό; 223 00:26:40,760 --> 00:26:43,436 Αδερφέ, ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. Γι' αυτό είσαι εδώ. 224 00:26:43,440 --> 00:26:46,636 -Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. -Έλα εδώ. Εκτελεστική καρέκλα για εσάς. 225 00:26:46,640 --> 00:26:49,840 -Γενειάδα θα έλεγα, αλλά δεν έχει. -Δεν μπορούσε να μεγαλώσει. 226 00:26:51,280 --> 00:26:54,316 Στέλλα; Ναι, ξέρω. Μόλις το είδα. 227 00:26:54,320 --> 00:26:55,756 Θέλετε άλλον έναν γύρο; 228 00:26:55,760 --> 00:26:57,676 Όχι στις φωτογραφίες, φίλε. Ερχομαι. 229 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 «Συντρίψτε τις ελίτ»; 230 00:27:08,400 --> 00:27:11,716 Τώρα θέλει να κερδίσει τους ψηφοφόρους από δεξιά και τέρμα αριστερά. 231 00:27:11,720 --> 00:27:14,516 αναρωτιέμαι τι πιστεύει η οικογένεια της συζύγου του για αυτό. 232 00:27:14,520 --> 00:27:18,240 Πού τα βρίσκει όλα αυτά χρήματα για τη χρηματοδότηση αυτής της λαϊκιστικής ανοησίας; 233 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 πρέπει να πάω. Τα λέμε αύριο. 234 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Τι είναι αυτό, Λόρα; 235 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 Πέντε λεπτά. Τα παιδιά περιμένουν. 236 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 Δηλαδή δεν ξέρεις τίποτα; 237 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Οι άνθρωποι στο Dome πληρώνουν αδρά για στέγαση και άριστη υγειονομική περίθαλψη. 238 00:27:50,000 --> 00:27:53,680 Δεν έχω ιδέα για κανένα είδος από τράπεζες αίματος που χτίστηκαν υπόγεια. 239 00:27:54,560 --> 00:27:57,200 Γιατί ήθελαν να αποφύγουν Έλεγχος οικοδομής τότε; 240 00:27:57,920 --> 00:28:00,800 Ήμουν μόνο ο μεσάζων. Χαίρομαι που ξέφυγα από αυτούς τους ανθρώπους. 241 00:28:04,040 --> 00:28:07,040 Λοιπόν πέτυχε η μεταμόσχευση του Bea; Ήταν αρκετά τα χρήματα; 242 00:28:08,720 --> 00:28:13,320 Ναι. Επίσης, θα σας δώσω μερικές συμβουλές. Μείνετε μακριά από αυτό. 243 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Και μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 244 00:28:34,320 --> 00:28:38,156 ΑΠΩΝ. ΒΕΡΟΛΙΝΟ Στείλτε μου ένα DM αν λείπει κάποιος που γνωρίζετε 245 00:28:50,760 --> 00:28:52,876 Γεια σας, κυρία Χόφμαν, αυτή είναι η Σάρα Πάολι. 246 00:28:52,880 --> 00:28:56,196 Αναλαμβάνω τις κρατήσεις επισκεπτών για Συζητήσεις με τον Ερμή Άλμπρεχτ για την BFA. 247 00:28:56,200 --> 00:28:58,516 Θα ήθελα να εμφανιστείς στο talk show αύριο. 248 00:28:58,520 --> 00:29:00,556 Το θέμα είναι, "Πόσο επικίνδυνο είναι το Βερολίνο;" 249 00:29:00,560 --> 00:29:02,836 Και μετά τη διαμαρτυρία σας και η τεράστια ανταπόκριση, 250 00:29:02,840 --> 00:29:05,516 πιστεύουμε ότι θα μπορούσατε να προσφέρετε κάποια ενδιαφέρουσα προοπτική. 251 00:29:05,520 --> 00:29:07,240 Παρακαλώ καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. 252 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 Α, ναι; 253 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Λοιπόν, η αδερφή μου δεν είναι ο μόνος που λείπει. 254 00:29:16,080 --> 00:29:18,120 Μμ-χμμ. Λοιπόν, αν είναι δυνατόν. 255 00:29:18,800 --> 00:29:22,116 Μετά θα σου στείλω ένα e-mail. Μπορώ να συνθέσω κάτι. 256 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 Ναι, κουλ. 257 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Καλό, ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 258 00:31:02,600 --> 00:31:04,000 Πρόσεχε πού πας. 259 00:31:22,480 --> 00:31:23,596 Γιασίν; 260 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Δύο άτομα με ακολουθούν. 261 00:31:26,760 --> 00:31:29,440 Κι αν μας δουν μαζί; Καλύτερα να πάω τώρα. 262 00:31:30,720 --> 00:31:31,960 Είμαι ακριβώς μπροστά. 263 00:31:36,360 --> 00:31:37,476 Ναι, εντάξει. 264 00:32:00,600 --> 00:32:03,156 -Γεια. Εγώ... Αλί; -Ναι. 265 00:32:03,160 --> 00:32:05,840 -Είμαι εδώ για τον Γιασίν. -Στην πλάτη, στην κουζίνα. 266 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Γεια σου! 267 00:32:12,400 --> 00:32:13,600 Πάμε. 268 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 Είναι εδώ. Μόλις μπήκαν. 269 00:32:21,720 --> 00:32:24,596 Τα παιδιά στην πόρτα είναι φίλοι. Θα φροντίσουν να μην μπει κανένας. 270 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Αλλά πρέπει να φύγουμε. 271 00:32:26,080 --> 00:32:27,120 Ερχομαι. 272 00:32:31,400 --> 00:32:34,636 Γιατί ήταν αυτή η μεγάλη εκστρατεία αλλαγή δεν συζητήθηκε μαζί μου; 273 00:32:34,640 --> 00:32:36,040 Ποιος μάλιστα το χρηματοδότησε; 274 00:32:36,600 --> 00:32:39,316 «Συντρίψτε τις ελίτ»; Αυτό το ηλίθιο σύνθημα είναι παντού. 275 00:32:39,320 --> 00:32:43,036 Για να μην αναφέρουμε την απόρριψη του συνασπισμού. Έχουμε πέντε εβδομάδες μέχρι τις εκλογές. 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,560 Αυτό είναι τρελό. Τον συμβούλεψες για αυτό; 277 00:32:50,800 --> 00:32:54,036 Αν θέλετε να συνεχίσω τη δουλειά μου εδώ, τότε πρέπει να είμαι ενήμερος. 278 00:32:54,040 --> 00:32:56,400 -Ας το συζητήσουμε μαζί, εντάξει; -Στέλλα. 279 00:32:57,600 --> 00:33:00,676 Ευχαριστώ για την αναμονή. Το ταξί ήταν υπέροχο, πήρε για πάντα. 280 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 Η Στέλλα θέλει να μάθει γιατί δεν της είπαν σχετικά με τη νέα καμπάνια. 281 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 Και οι πρώτες εντυπώσεις; 282 00:33:12,640 --> 00:33:15,876 Γνωρίζετε ότι αν συναντήσουμε ως υπερβολικά ριζοσπαστικό, τρομάζει τους ανθρώπους. 283 00:33:15,880 --> 00:33:18,436 Και οι φοβισμένοι δεν θα μας ψηφίσουν. 284 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 Και πώς αντιδρούν οι ψηφοφόροι; 285 00:33:22,040 --> 00:33:24,316 Εξτρεμιστές δεξιά και αριστερά δες αυτό ως καλό, 286 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 αλλά ταρακούνησε τους κεντρώους. 287 00:33:27,240 --> 00:33:29,960 Η σκληρή γραμμή είναι κάτι πρέπει να συζητήσουμε. 288 00:33:31,640 --> 00:33:34,120 Ευχαριστώ Στέλλα. Δώσε μας λίγα λεπτά, εντάξει; 289 00:33:36,160 --> 00:33:39,320 -Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. -Ναι. Ευχαριστώ Στέλλα. 290 00:33:47,120 --> 00:33:48,400 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα. 291 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 Ναι, το έκανα κι εγώ. 292 00:33:54,160 --> 00:33:57,680 Γιατί ακριβώς κρατήσατε Η προσφορά του Moderson από εμένα; 293 00:34:01,840 --> 00:34:02,920 Α, αυτή είναι η ιδέα του. 294 00:34:04,680 --> 00:34:07,200 Υπαγορεύει τη στρατηγική της καμπάνιας μας; 295 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Όχι, το χρηματοδοτεί. 296 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Και για να είμαι ειλικρινής, το κάνει όλη την ώρα. 297 00:34:14,120 --> 00:34:15,680 Μόνος του είναι... 298 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 ενενήντα τοις εκατό της υποστήριξής μας. 299 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Αυτό είναι ολοκληρωτική μαλακία. 300 00:34:46,040 --> 00:34:49,036 Ολόκληρη η εκστρατεία μας χρηματοδοτείται από ένα άτομο. 301 00:34:49,040 --> 00:34:50,596 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 302 00:34:50,600 --> 00:34:54,680 Αν το μάθει κανείς, τότε της αντιπολίτευσης η ελάχιστη ανησυχία μας. 303 00:34:57,240 --> 00:34:59,676 Αυτός... πιστεύει κι αυτός μέσα μου και το όραμά μου. 304 00:34:59,680 --> 00:35:03,760 Ποιο είναι το όραμά σας; Να «τσακίσουν τις ελίτ»; Αυτό είναι το απόλυτο σκατά. 305 00:35:05,800 --> 00:35:09,116 Εμείς... έχουμε το πάνω χέρι. Και θέλω να το διατηρήσω έτσι. 306 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 307 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Τώρα πρέπει να συζητήσω με τη Στέλλα πώς το χειριζόμαστε αυτό στρατηγικά. 308 00:35:31,640 --> 00:35:35,036 ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΛΙΤ 309 00:35:35,040 --> 00:35:36,280 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 310 00:35:37,080 --> 00:35:39,756 Όλιβερ! Η νέα καμπάνια είναι έτοιμη. 311 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Τέλειος. Τώρα μετακινήστε αυτό το πράγμα από εδώ. 312 00:35:42,320 --> 00:35:44,440 -Συντρίψτε τις ελίτ, σωστά; - Αυτό είναι υπέροχο. 313 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 Μετακινήστε αυτό το πράγμα από εδώ! 314 00:35:48,040 --> 00:35:49,160 Τον άκουσες. 315 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Έλα μέσα. 316 00:36:17,920 --> 00:36:18,960 Θέλετε νερό; 317 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Χμ... όχι, ευχαριστώ. 318 00:36:46,400 --> 00:36:49,316 {\ an8}Αν το μάθουν Ψάχνω τον Φαρίντ, θα εξαφανιστώ. 319 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 {\ an8}ΛΕΙΠΟΝ 320 00:37:00,080 --> 00:37:02,000 Τόσοι πολλοί από αυτούς, δεν είναι τυχαίο. 321 00:37:06,320 --> 00:37:08,120 Αυτά είναι απλά αυτά που αναφέρθηκαν. 322 00:37:09,560 --> 00:37:12,120 Μάλλον υπάρχει ένας τόνος δεν το ξέρουμε ακόμα. 323 00:37:13,600 --> 00:37:15,116 Το Διαδίκτυο είναι επίσης γεμάτο ονόματα. 324 00:37:18,520 --> 00:37:19,920 Κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 325 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Είναι αυτός; 326 00:37:25,600 --> 00:37:29,120 -Ναι, ήταν πέρυσι στα γενέθλιά του. -Και οι γονείς σου; 327 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 Ο Φαρίντ είναι η οικογένειά μου. 328 00:37:37,200 --> 00:37:40,436 Έχετε λοιπόν φωτογραφία της Φοίβης; 329 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 -Χρειάζομαι ένα για το talk show αύριο. -Απολύτως, ναι. 330 00:37:48,360 --> 00:37:51,556 Α, αλλά πες μου, τι υπήρχε πίσω από την πόρτα; 331 00:37:51,560 --> 00:37:53,040 Τι είδες εκεί; 332 00:37:54,880 --> 00:37:58,196 Η τράπεζα αίματος, είναι ακριβώς κάτω από τον Θόλο. 333 00:37:58,200 --> 00:38:00,956 -Κάτω από τον Θόλο; -Βγήκα ακριβώς στη μέση του. 334 00:38:00,960 --> 00:38:04,796 Και εκεί κάτω υπήρχε κάποιο είδος συστήματος αποθήκευσης σακουλών αίματος, 335 00:38:04,800 --> 00:38:08,316 με αριθμημένα διαμερίσματα, όπως Α24, Β κάτι. 336 00:38:08,320 --> 00:38:09,840 Εγώ... το έγραψα, υπομονή. 337 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Πότε άνοιξε επίσημα ο Θόλος; 338 00:38:24,160 --> 00:38:27,080 Πριν από έξι μήνες. Τον Φεβρουάριο. 339 00:38:31,560 --> 00:38:34,316 Η μαμά μου θέλει να μου μιλήσει, λέει ότι είναι σημαντικό. 340 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Με παίρνει. 341 00:38:47,080 --> 00:38:50,596 Απρίλιος. Απρίλιος. Μάιος. Αγνοείται από τον Μάρτιο. 342 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 Πορεία. Αυτό τον Μάρτιο. 343 00:38:53,440 --> 00:38:55,640 Όλοι εξαφανίστηκαν τους τελευταίους έξι μήνες. 344 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Πιστεύετε ότι οι αγνοούμενοι έχει να κάνει με την τράπεζα αίματος; 345 00:39:39,200 --> 00:39:40,480 Τι κάνεις εδώ; 346 00:39:42,320 --> 00:39:43,640 Συνάντηση φίλου. 347 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 -Μένουν εδώ; -Ευχαριστώ που με πήρες. 348 00:39:51,000 --> 00:39:52,640 Πάρκαρα στη γωνία. 349 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 Άκουσα ότι θα είσαι στην αυριανή εκπομπή του Άλμπρεχτ. 350 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Ναι. 351 00:40:11,960 --> 00:40:15,080 Βρισκόμαστε στη μέση μιας εκστρατείας, λίγο heads up θα ήταν ωραίο. 352 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 Ξέρεις τώρα. 353 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 Δεν το κάνεις. 354 00:40:23,000 --> 00:40:25,160 Ναι, είμαι, για να βρω τη Φοίβη. 355 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Πρόστιμο. 356 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Αλλά μην μιλάτε για πολιτική. Και τίποτα για το Dome. 357 00:40:40,520 --> 00:40:43,600 Μου μιλάς σαν μάνα ή ως πολιτικός; 358 00:40:44,200 --> 00:40:45,440 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 359 00:40:46,440 --> 00:40:48,996 Η Φοίβη εξαφανίστηκε όπως τόσοι άλλοι. 360 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 Και νομίζω ότι κάτι της συνέβη, 361 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 και έχει κάτι να κάνει με τον Θόλο. 362 00:40:56,280 --> 00:40:57,520 Θα σε δω αύριο. 363 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Bea. 364 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Μπέα! 365 00:41:21,960 --> 00:41:23,276 -Γεια. -Γεια. 366 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Νομίζεις ότι μπορώ να μείνω εδώ μια νύχτα; 367 00:41:25,760 --> 00:41:28,396 Δεν είναι πάντα εύκολο έχοντας έναν πολιτικό για μια μαμά. 368 00:41:28,400 --> 00:41:30,040 Ναι, σίγουρα. Έλα μέσα. 369 00:41:32,440 --> 00:41:34,400 -Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 370 00:42:01,840 --> 00:42:02,880 Άσε με να φύγω. 371 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 Παρακαλώ. 372 00:42:18,400 --> 00:42:19,720 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 373 00:42:24,240 --> 00:42:27,440 της αδερφής μου... παίρνω το νεφρό μου και... 374 00:42:28,960 --> 00:42:33,560 Χμ... εγώ φταίω που είναι άρρωστη στην πρώτη θέση. Αν εμείς... 375 00:42:34,680 --> 00:42:38,640 αν δεν κάνουμε το χειρουργείο, δεν θα ζήσει πολύ περισσότερο. 376 00:42:48,080 --> 00:42:51,680 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω. 377 00:42:53,880 --> 00:42:57,560 Θα έρθω... Θα έρθω αμέσως μετά, και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 378 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 Αλλά πρέπει να φύγω. 379 00:43:04,400 --> 00:43:05,600 Δεν είναι τόσο απλό. 380 00:43:07,000 --> 00:43:09,440 Σε ψάχνει και κάνει ερωτήσεις. 381 00:43:18,400 --> 00:43:22,120 Ναι, αν... αν είναι πρόβλημα ότι με ψάχνει, τότε γιατί...; 382 00:43:23,880 --> 00:43:25,160 Κοίτα, άσε με να φύγω. 383 00:43:26,440 --> 00:43:30,880 Δεν θα της πω τίποτα για σένα. Οποιοσδήποτε από εσάς. Τίποτα. 384 00:43:34,840 --> 00:43:35,960 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 385 00:43:38,440 --> 00:43:39,560 Τότε θα πεθάνει. 386 00:43:45,360 --> 00:43:47,076 Στο τέλος θα καταλάβεις 387 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 ότι πρόκειται για κάτι περισσότερες από μία ζωές. 388 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 κύριε Lawal. Καλησπέρα. 389 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Παρακαλώ μπείτε. 390 00:44:12,280 --> 00:44:14,756 -Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; -Οχι. 391 00:44:14,760 --> 00:44:16,836 Αλλά θα μπορούσες να μου πεις αυτό που σκεφτόσουν, 392 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 αλλάζοντας την εκστρατεία μου πίσω από την πλάτη μου. 393 00:44:20,280 --> 00:44:21,480 Βλέπετε πώς φαίνεται αυτό; 394 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Λοιπόν, τι λένε οι δημοσκοπήσεις; 395 00:44:25,520 --> 00:44:27,796 Σκατά στις καταραμένες δημοσκοπήσεις. 396 00:44:27,800 --> 00:44:29,600 Γαμήστε τις δημοσκοπήσεις. 397 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Αυτό είναι νέο. 398 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Καλά. 399 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 Νομίζω ότι εσύ και εγώ έχουμε λίγο παρεξήγηση. 400 00:44:41,760 --> 00:44:44,800 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω ή πώς να εκτελέσετε αυτήν την καμπάνια. Είμαι σαφής; 401 00:44:45,920 --> 00:44:47,636 -Έχεις δίκιο. -Καλός. 402 00:44:47,640 --> 00:44:49,996 Έχουμε μια μικρή παρεξήγηση. 403 00:44:50,000 --> 00:44:54,396 Βλέπεις, αποφάσισα να επενδύσω σε σένα, δηλαδή έχουμε συμφωνία. 404 00:44:54,400 --> 00:44:57,000 Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρούμε ένα κοινό όραμα. 405 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Ή θα έχουμε πρόβλημα. 406 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 Όχι. 407 00:45:09,280 --> 00:45:10,920 Με απειλείς; 408 00:45:12,560 --> 00:45:14,880 Ναι, ήταν απειλή. 409 00:45:18,640 --> 00:45:21,600 Κύριε Λάουαλ, αύριο πας σε talk show. 410 00:45:22,400 --> 00:45:24,476 Θα ήθελα να είσαι πιο πολικός. 411 00:45:24,480 --> 00:45:27,280 Απαιτήστε άμεση νομιμοποίηση του εμπορίου αίματος. 412 00:45:28,280 --> 00:45:31,236 Γίνε πιο ριζοσπαστικός, γίνε πιο ανελέητος. 413 00:45:31,240 --> 00:45:33,640 Σταματήστε να κρατάτε πίσω ό,τι υπάρχει μέσα σας. 414 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Ναι. 415 00:45:36,440 --> 00:45:39,800 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 416 00:45:40,640 --> 00:45:43,036 Εσύ... ακόμα δεν το κάνεις πραγματικά καταλάβετε αυτό. 417 00:45:43,040 --> 00:45:46,636 Δεν με ενδιαφέρει να αφήσω Κάποιοι πλούσιοι υπαγορεύουν τη στρατηγική μου. 418 00:45:46,640 --> 00:45:48,240 Είμαι ικανός να κερδίσω χωρίς εσένα. 419 00:45:48,840 --> 00:45:52,516 Και δεν θα πάω σε αυτό το talk show να είμαι το... φερέφωνό σου. 420 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 Το καταλαβαίνεις αυτό; 421 00:45:55,680 --> 00:45:58,000 Αλήθεια σκέφτηκες όλα αυτά σε αφορούν; 422 00:46:00,360 --> 00:46:03,236 Ότι επενδύω όλα μου τα χρήματα στο μέτριο πάρτι σου, 423 00:46:03,240 --> 00:46:04,600 χωρίς να θέλω επιστροφή; 424 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 Θα σου πω ακριβώς τι πρόκειται να συμβεί. 425 00:46:10,200 --> 00:46:12,040 Θα είστε βασικό κομμάτι της κυβέρνησης. 426 00:46:14,240 --> 00:46:16,596 Θα επιβάλεις τη νομιμοποίηση του εμπορίου αίματος, 427 00:46:16,600 --> 00:46:19,476 δίνοντας την ευκαιρία σε όλους τους πολίτες να βγάλουν ένα βασικό εισόδημα. 428 00:46:19,480 --> 00:46:22,316 Κάνοντας αυτό, θα καταπολεμήσεις και το έγκλημα. 429 00:46:22,320 --> 00:46:23,600 Θα γιορταστείτε. 430 00:46:24,680 --> 00:46:28,520 Και μετά θα στηρίξεις τον πράσινο φωτισμό περισσότερων έργων Dome. 431 00:46:30,560 --> 00:46:33,760 Άρα περί αυτού πρόκειται. Περισσότερα από τους θόλους σας. 432 00:46:35,680 --> 00:46:38,400 Στον επόμενο γύρο των εκλογών, θα γίνεις πρωθυπουργός. 433 00:46:41,960 --> 00:46:43,920 Όλοι θέλουμε το καλύτερο για το Βερολίνο. 434 00:46:52,680 --> 00:46:53,760 Ξέρεις τι θέλω; 435 00:46:55,960 --> 00:46:59,280 Θέλω να γαμηθείς. Απλά γαμώσου. 436 00:47:03,640 --> 00:47:06,480 Όπως το καταλαβαίνω, αυτό είναι ακόμα το διαμέρισμά μου. 437 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 Ναι; 438 00:47:09,840 --> 00:47:11,880 Τότε θα σου χτυπήσω τον κώλο στο διαμέρισμά σου. 439 00:47:13,440 --> 00:47:17,000 Όλιβερ, χρειάζεσαι πολύ κάποιον να σου δείξω το δρόμο. 440 00:47:18,040 --> 00:47:20,520 Γιατί νομίζεις η γυναίκα σου εμπλέκεται σε όλα; 441 00:47:21,880 --> 00:47:24,920 Ξέρει τόσο καλά όσο κι εγώ ότι δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 442 00:47:38,520 --> 00:47:41,160 Αυτό είναι το μόνο που σου έχει μείνει; Οι γροθιές σου; 443 00:47:52,760 --> 00:47:54,680 Ποτέ δεν θα απαλλαγείς από την υδρορροή, θα εσυ 444 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 Προχωρώ. 445 00:48:06,360 --> 00:48:07,400 Κάντε το. 446 00:48:41,400 --> 00:48:42,876 Τι είσαι; 447 00:48:42,880 --> 00:48:46,040 Δεν είμαι κάποιος που μπορείς απλά τερματίστε μια σχέση με. 448 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Αίμα. 449 00:50:12,720 --> 00:50:13,920 Παρακαλώ. 450 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 Θα σκοτώσουν εσένα και την αδερφή σου. 451 00:51:12,760 --> 00:51:14,680 Θα βοηθήσετε εμένα και την αδερφή μου. 452 00:51:16,040 --> 00:51:18,680 Και θα φτιάξεις Οι φίλοι σου οι βρικόλακες μας αφήνουν ήσυχους. 453 00:52:04,000 --> 00:52:06,320 Αναθεωρώ την ενημέρωση σας για το talk show αύριο. 454 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 εγω... 455 00:52:26,120 --> 00:52:27,360 Έχεις πιει; 456 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 Εσύ... 457 00:52:37,280 --> 00:52:39,680 ήσουν... είχες δίκιο. 458 00:52:42,920 --> 00:52:44,320 Σωστά για τι, Όλιβερ; 459 00:52:46,200 --> 00:52:47,880 εγω... 460 00:52:51,880 --> 00:52:53,840 Δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να εξαρτάται από αυτόν. 461 00:53:13,240 --> 00:53:14,640 Αυτό, εγώ... 462 00:53:16,520 --> 00:53:18,120 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 463 00:53:33,720 --> 00:53:36,560 Μπορεί να έχω μια ιδέα για το πώς μπορείς να σώσεις την αδερφή σου. 464 00:53:42,640 --> 00:53:44,040 Αλλά δεν θα σου αρέσει.