1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 "Αγαπητό κτήνος, γλυκό μου θηρίο." 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 Παρακαλώ μην πεθάνεις. Μείνε μαζί μου." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 «Με αυτά τα λόγια, τον φίλησε και έκλεισε τα μάτια της». 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 Και τότε, το κάστρο γέμισε με χιλιάδες φώτα και μουσική. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 Και όταν άνοιξε τα μάτια της, το θηρίο είχε εξαφανιστεί. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 Και αντ' αυτού, στάθηκε μπροστά της ένας χαμογελαστός νεαρός πρίγκιπας. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 «Είμαι το θηρίο που φοβόσουν τόσο πολύ» εξήγησε ο Πρίγκιπας». 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Φοίβη, έλα. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 Φύγε! δεν κοιμάμαι. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Γεια, θα είμαι γρήγορος. Μην ανησυχείς. 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Τέλος. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Η Bea δεν κοιμάται ακόμα. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 - Δεν θα γίνει τίποτα. -Γεια! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Τρεις τέσσερις φορές ακόμα και τελειώσατε. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Μισούσα να αφήνω τη μικρή μου αδερφή μόνη. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Η Bea δεν είχε κανέναν άλλο. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Χάσαμε τα πάντα κατά την τελευταία μεγάλη πανδημία. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Το σπίτι μας, η οικογένειά μας. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Το Βερολίνο είχε γίνει ανυπόφορο. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 Η πόλη πνίγηκε κάτω από τη ζέστη, τα σκουπίδια, την ασθένεια. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -Πόσο; -Πενήντα. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 Πενήντα; Εντάξει. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 Οι άνθρωποι χρειάζονταν μια απόσπαση της προσοχής. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 Και οι επιχειρήσεις ανθούσαν. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Η Bea και εγώ θέλαμε απλώς να φύγουμε. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 Κάπου όπου τα πράγματα ήταν καλύτερα. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Αλλά το επόμενο πρωί, όλα άλλαξαν. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Αύριο την ίδια ώρα; 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Προσοχή, ξεκάθαρο στους δρόμους, σταθείτε μακριά από τα οχήματα. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 Τι συμβαίνει; 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -Είναι Τετάρτη; -Για την ασφάλειά σας... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 -Η Απολύμανση. -Παρακαλούμε μείνετε στα σπίτια σας. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 Πραγματοποιούμε εκτενείς εργασίες μέτρα απολύμανσης στη γειτονιά. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Τα μετρητά σας! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Κρατήστε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες κλειστά. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Κλείστε τον εξαερισμό και συστήματα κλιματισμού. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 Μην εισέρχεστε σε κανέναν δρόμο ή κοινόχρηστους χώρους. Επαναλαμβάνουμε... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Είσοδος στους δρόμους και στους κοινόχρηστους χώρους απαγορεύεται αυστηρά. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 Γεια σου! Στάση! Μείνε εκεί! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 Γαμώ. Στάση! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 Φοίβη; Φοίβη! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Στάση! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 Γεια σου! 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 -Φύγε από εκεί τώρα! Πάω! -Η μικρή μου αδερφή είναι εκεί μέσα. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Διαμονή! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Bea; Bea; 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Bea. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Γεια, θα πάρω την αδερφή σου. Μένεις πίσω μου, κατάλαβες; 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 Καλά. Έξω από εδώ. Πάω. 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Ερχομαι! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Η Bea επέζησε, αλλά οι τοξικές αναθυμιάσεις την αρρώστησαν. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Έχει ένα νέο σπίτι όπου θα μπορούσαν να τη φροντίσουν καλύτερα. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 Και έμεινα μόνος με τις ενοχές μου. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\ an8}15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\ an8}Ο κόσμος δεν έχει ακόμη ανακάμψει από οικονομική κατάρρευση. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 Η Γερμανία διασπάστηκε σε πολλές μικρές καταστάσεις. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Τώρα όλοι είναι απομονωμένοι. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Μόνο η Δημοκρατία του Βερολίνου πολεμά απεγνωσμένα για δημοκρατία και ελευθερία. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Το μόνο που θέλω είναι η ευκαιρία για να βοηθήσει τον Bea να γίνει ξανά καλά. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Έτοιμοι. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 Ντρέπομαι για αυτό που έχω κάνει. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 Αυτό που έχω γίνει. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 Τι κάνεις με το αίμα; 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Ρώτα το αφεντικό μου. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 Φοβάμαι να ξαναδώ τη Bea μετά από τόσα χρόνια. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 Φοβάμαι ότι θα κάνω άλλο λάθος. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 Ποιος είναι υπεύθυνος, ρωτάτε; Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να επαναλάβω τον εαυτό μου. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Η Hilda Klein και το BDP της. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Οι κενές υποσχέσεις τους καταστρέφουν το Βερολίνο κομμάτι κομμάτι. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Πάνω από όλα, είναι απολύτως αναρμόδια ασφάλεια 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 και μεταναστευτικές πολιτικές, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 η έλλειψη κοινωνικών δομών, τα... ανοιχτά σύνορα. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Όλοι οι άλλοι έχουν κλείσει τα σύνορά τους εκτός από εμάς. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 Τήρησε τις υποσχέσεις της, ναι, αλλά μόνο για τους πλούσιους. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\ an8}Τι γίνεται με τους μέσους πολίτες του Βερολίνου; Λοιπόν, έχουν μείνει εντελώς άποροι. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 Αυτή η κοινωνία δύο επιπέδων πρέπει να τελειώσει. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 Εγώ... Ξέρω ότι ακούγεται δραματικό, αλλά η παρακμή του Βερολίνου πρέπει να σταματήσει, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\ an8}και αυτή η κυβέρνηση πρέπει να φύγει. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\ an8}Σύμφωνα με τις τελευταίες δημοσκοπήσεις, Oliver Lawal του Aufbruch Berlin, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\ an8}είναι ο πιο πιθανός αμφισβητίας η εν ενεργεία πρωθυπουργός, Hilda Klein. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Πέντε εβδομάδες πριν από τις εκλογές... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -Είναι πολύ νωρίς για να ακούσω αυτόν τον τύπο. - Είναι σε καλή φόρμα. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Μμ-χμ. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -Και πώς είσαι; -Καλός. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Είσαι σίγουρος; 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Πόσες φορές ακόμα αυτό θα με ρωτήσεις; 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 Εντάξει, θα προσέχω. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -Καλά. -Και εσύ τι λες; 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Ξεκουράστηκες λίγο; Έχετε άγχος για το σήμερα; 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 Αγχώνομαι μόνο όταν δεν υπάρχει καφές. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 -Αυτό το μεταδίδουν σήμερα; -Μμ-χμ. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Λοιπόν, ελπίζω να σας φωτίσουν καλά, Αυτό βοήθησε. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Σοβαρά μιλάς; 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Γράψτε κάτι; 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Ναι, πρόκειται για το παράνομο εμπόριο αίματος. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 Είναι περίεργο που κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει με αυτό, δεν νομίζεις; 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 -Διάβασέ μου. -Ναι. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 Έχω ακόμα κάτι να διορθώσω, αλλά θα σου στείλω e-mail. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 Καλά. Τηλεφώνησέ με όταν ο καφές είναι έτοιμος, εντάξει; 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Α-χα. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 -Και, Μπέα; -Χμ; 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 Λυπάμαι που δεν θέλει να σε δει. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 Απλώς θα ήθελα να της μιλήσω πριν το χειρουργείο. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 Και φορέστε το πράσινο κοστούμι. Φαίνεται πολύ καλύτερα. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Μμ-χμ. Αγαπώ κι εσένα. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 ΚΛΑΡΑ - ΚΛΙΝΙΚΗ - ΑΝΑΒΛΗΘΗΚΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΦΟΙΒΗΣ. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΦΟΙΒΗΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΒΑΛΛΕΙ. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΟ-ΕΠ. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Επισκέπτες, λόγω της έλλειψης αίματος, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 σας παρακαλούμε να δώσετε αίμα. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 Εάν ενδιαφέρεστε, επικοινωνήστε τους συναδέλφους μας στο Τμήμα 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Γεια. -Ορίστε. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 Τελείωσε με τον Δρ. Karlicek. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 -Έφυγε πριν από δύο λεπτά. -Τι; 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 Εκεί. Εκεί είναι. Αλλά δεν το πήρες από μένα. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Σας ευχαριστώ. 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Γεια, έχετε ένα λεπτό να βοηθήσετε; Οι κλινικές εδώ εξαρτώνται από το αίμα σας. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Το ήξερες αυτό; 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -Γεια! Φοίβη! -Γεια, άνθρωποι πεθαίνουν εδώ. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 Είμαι εγώ. 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Bea. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Ναι; 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Είμαι στο δρόμο μου. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Ναι, ηρέμησε. Θα είμαι εκεί. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Ε... Είναι η δουλειά μου. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 Θα μιλήσουμε μετά το χειρουργείο, εντάξει; 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 πρέπει να πάω. λυπάμαι. 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Φοίβη. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Γεια, περίμενε. Περιμένετε! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 Παρακαλώ, σταματήστε. 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 Γεια, περίμενε! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -Είσαι καλά; -Κλείστε την πόρτα. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Κλείστε την πόρτα! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 Τι κάνεις; 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -Έχουμε ένα... -Σε καταδίωξη. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Φοίβη, σταμάτα. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 Είσαι τρελός; 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Κρατήστε σφιχτά το κουτί. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 -Τι είναι εκεί μέσα; -Απλά κράτα το. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 Σκατά. 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Φοίβη! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 Είσαι καλά; 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Ε-εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε ; 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Πού είναι το κουτί; 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Ω, σκατά. 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -Τι; -Όχι, όχι, όχι. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 Έχεις να κάνεις αίμα; 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Είναι δουλειά. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 Απλώς οδηγώ για αυτούς. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 Για το Batvia Clan, σωστά; 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Σε παρακαλώ, απλά φύγε. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 Οι αστυνομικοί θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Και δεν θέλω να εμπλακείς. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Φοίβη; 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Σκατά. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 Παρακαλώ πηγαίνετε. Αυτό είναι επικίνδυνο. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 Θα το κρατήσω από μέσα. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 BDP ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΖΙ. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 Υπάρχει μεγάλη κίνηση 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 στο Rudolphstein-Hirschberg διέλευση συνόρων 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 από τη Βαυαρία στη Θουριγγία. Ο τρέχων χρόνος αναμονής είναι πάνω από τρεις ώρες. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 Εάν είναι δυνατόν, ακολουθήστε μια εναλλακτική διαδρομή. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 Σε κάθε περίπτωση, να θυμάστε να φέρεις αρκετό νερό μαζί σου 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 μιας και περιμένουμε πάλι θερμοκρασίες έως και 40 βαθμούς Κελσίου στη σκιά. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Μείνετε ψύχραιμοι και φτάστε στον προορισμό σας με ασφάλεια. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Αποστολή, αυτό είναι το Delta 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 Παρατήρησα ένα ύποπτο όχημα στο B34, δείκτης 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Διεξαγωγή ελέγχου οχήματος. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 Πινακίδα κυκλοφορίας, Δημοκρατία του Βερολίνου, 193-JW. Αντιγράφεις; 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Έλα, Δέλτα... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 Σκατά. 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 Ερχομαι. 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Τα χέρια στο τιμόνι. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Βγες από την καμπίνα. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Ανοίξτε τις πόρτες του φορτίου. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 Δεν μπορώ. 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 Βοήθεια! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 Παρακαλώ βοηθήστε! Άσε με να βγω! Βοήθεια! Όχι! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Αποστολή, αυτό είναι το Delta 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Ζητείται επειγόντως αντίγραφο ασφαλείας εδώ στο B34, δείκτης 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Σκατά. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας, τώρα! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Υπάρχει κανείς εκεί; 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 Σκατά! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Δέλτα 51, ποια είναι η τοποθεσία σας; 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Στείλτε ενισχύσεις. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 Είμαι στο B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Δέλτα 51, αναφέρετε. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Δέλτα 51, Αποστολή. Έλα μέσα. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 Ο αγώνας για το υψηλότερο αξίωμα στη Δημοκρατία του Βερολίνου 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 μπαίνει σε μια κρίσιμη φάση. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 Ένα σημαντικό ζήτημα είναι το αμφιλεγόμενο Έργο Climate Dome... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 -Γεια, Άκας. -Γεια, Λόρα. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 Οδήγησε στη διάλυση του ο συνασπισμός μεταξύ BDP του Klein 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 και οι Ελεύθεροι Πολίτες του Βερολίνου Felix Prager, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 ένας ένθερμος υποστηρικτής του Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Αν και η Hilda Klein έχει αποστασιοποιηθεί από τότε τον εαυτό της από περαιτέρω έργα θόλου, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\ an8}πολλοί κατηγορούν την καινοτόμο κατασκευή έργο για την αυξανόμενη κοινωνική αδικία 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\ an8}που αντιμετωπίζουμε στο Βερολίνο. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Πρώτος στην κατηγορία είναι ο Oliver Lawal, ο υποψήφιος για το Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 Ακούω ότι κάνει εκστρατεία σε οίκους ευγηρίας και νοσοκομεία τώρα. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Χμ. 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -Πού είναι; -Εκεί πίσω. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Χθες χιλιάδες διαδηλωτών συγκεντρώθηκαν ξανά 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\ an8}-μπροστά από το Dome. -Μην αποκοιμηθείς. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\ an8}...κάμπινγκ εκεί για εβδομάδες για να επιστήσει την προσοχή στην έλλειψη στέγης. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\ an8}Απόλυτη πλειοψηφία... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Γεια σας. 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Γειά σου. 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -Ναί; Ήθελες να με δεις; -Ναί. 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Χαίρομαι που είσαι εδώ εγκαίρως. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -Νευρικός; -Γιατί; 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Η σημερινή μέρα είναι σημαντική. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Μην τον αφήσεις να πατήσει τα κουμπιά σου. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Μόνο που τον βλέπω πατάει τα κουμπιά μου. -Ναι, αυτό καταλαβαίνω. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις, είναι μπροστά μας σε θέματα όπως το έγκλημα, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 ασφάλεια και μετανάστευση. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 -Πρέπει να κρατήσουμε μια πιο ισχυρή στάση. -Λοιπόν, είμαστε. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Δεν είναι αρκετό. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Δείτε τι ζητάει. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Δείξτε τους ότι δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 Υποστηρίζει όλα όσα είμαστε ενάντια. Δεν υπάρχουν συμβιβασμοί. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 Πολιτική σημαίνει πάντα συμβιβασμός. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Δώσε του μια απάντηση. Προσφέρεις λύσεις εκεί που βροντοφωνάζει. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 Έτσι μπορούμε να τον πείσουμε. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Λοιπόν να τον ρουφήξω; 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 Θέλετε να προτείνετε συνασπισμό; 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Βεβαιωθείτε και ενημερώστε με αν αυτό είναι πάρα πολύ. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 Δηλαδή δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 Όχι, αλλά βλέπω την επέμβαση της Bea σε αναστατώνει. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -Θα είμαι εντάξει. -Καλός. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 Στη νέα κυβέρνηση, θα σε ήθελα να αναλάβει περισσότερες ευθύνες. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 Πώς τα πάει; 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -Μπέα; -Μμ-χμ. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Ειλικρινά, δεν είμαι πολύ σίγουρος. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Αυτά τα δύο τα φοβάμαι βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 Τα μαντεύεις όλα. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 Έχετε το ραντεβού, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Η Φοίβη δωρίζει το νεφρό της. Θα πάει καλά. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Πρέπει να. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 Έπρεπε να της πω την αλήθεια πριν από πολύ καιρό. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 Προπονηθείτε για... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Παρακαλώ μείνετε ξεκάθαροι. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Δώσε μου τα άλλα. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Ένα νερό. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Που το πας; 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 Το λεωφορείο είναι εκεί. Θα σε πάει σπίτι. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 Περιμένετε. Αυτό ήταν λοιπόν; 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Κοίτα, η λειτουργία είναι αυτή που έχει σημασία. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Θα τα πούμε την Παρασκευή, όταν τελειώσει. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Γεια, βιάσου. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Γεια σου, αν δίνεις αίμα, είναι εκεί κάτω, εντάξει; 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 -Είσαι εδώ για να δώσεις αίμα; -Οχι. 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 Μια νεαρή γυναίκα μόλις ήρθε εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Ποιον ψάχνετε; 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Φοίβη Καγιά. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Τι κρατάς; 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 Είναι δικό της. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Δεν είναι δικό της. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Έλα εδώ. 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 Δεν με νοιάζει ποια είναι η δικαιολογία σου αυτή τη φορά. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 -Πρέπει να το αναφέρω. -Τι αναφέρετε; 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Τα δίνεις τώρα; 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Την πήγες στη διαδρομή; 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Ναι, το έκανα, αλλά δεν πειράζει. Είναι η αδερφή μου. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 Έχασες δύο από αυτούς. Αυτό δεν είναι εντάξει. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Ηρέμησε, Ρόμπι. Θα το φροντίσω αύριο. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Γεια, δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 Χάνεις τα αγαθά, τρακάρεις το αυτοκίνητό μου. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Εντάξει, όλοι έξω. Ερχομαι. Πάω! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Κι εσύ, έλα. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Εδώ. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Στάση! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Δημοσιογράφος; 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 Μπορείτε να με καθοδηγήσετε για το τι συμβαίνει μέσα από αυτό το άρρωστο κεφάλι σου; 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 Το ορκίζομαι, είναι εδώ γιατί είναι αδερφή μου. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Ορίστε, τραβήξτε μια φωτογραφία. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Ζεις σε καλή γειτονιά, δεν εχεις; 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Το έχω πάθει με τα γαμημένα σου μπερδέματα. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Αναλαμβάνει τη διαδρομή του Soren σήμερα. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 -Έχω ήδη βγει δέκα ώρες. -Κάνεις τους κοιτώνες τώρα. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Ο Ρόμπι θα σου στείλει το σχέδιο. Τώρα χαθείτε. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Και εσύ. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Γιούχα! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 Φοβάσαι; 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Ερχομαι. 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Χρειάζεσαι ακόμα κάποιον απόψε; 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 Για το πάρτι του αφεντικού. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 -Δεν έπρεπε να έρθεις ποτέ εδώ. -Ωραία δουλειά που έχεις. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 Παρακαλώ, απλά δεν είναι η ώρα. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Δεκαπέντε χρόνια, καμία επαφή. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 Γιατί μου δίνεις το νεφρό σου αν δεν θες να μου μιλήσεις; 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 -Σε πληρώνει η Λόρα; Είναι χρήματα; -Οχι. 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 Τότε τι; Δεν σε ένοιαζε ότι ήσουν αδερφή μου πριν. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Μόλις με άφησες. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Εξαφανίστηκα, ε; 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Σου το είπε η Λόρα; 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια; 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Δεν ήθελε να υιοθετήσει δύο παιδιά, και εσύ ήσουν αυτός που ήταν άρρωστος. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Καμία επαφή. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 Αυτή ήταν η μοναδική της προϋπόθεση προς όφελός σας. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 λες ψέματα. 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Ήξερε πόσο μου έλειψες. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 Κι εμένα μου έλειψες. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 Γιατί λοιπόν δεν ήρθες ποτέ επίσκεψη; 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 Η Λόρα είπε ότι δεν μπορείς; 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Καλώς ήρθατε στο έργο Dome. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Πριν μπείτε, επισκεφθείτε τα check-in ασφαλείας μας. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 Ευχαριστώ. 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 Η τσάντα, παρακαλώ. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Μπορώ; 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 Τι είναι αυτό; 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 Το χρειάζομαι για ιατρικούς λόγους. Νεφρική ανεπάρκεια. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Εδώ. 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Είμαι εδώ για την εκδήλωση σήμερα. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 Η είσοδος του δημοσιογράφου είναι δεξιά. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Σας ευχαριστώ. 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Γειά σου. Έχω μια ερώτηση. 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 Πού αλλού μπορούμε να απολαμβάνουμε καθαρό αέρα, 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 άνετες θερμοκρασίες και πράσινη βλάστηση 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 χωρίς κατανάλωση τεράστιες ποσότητες ανύπαρκτης ενέργειας; 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 Ο θόλος και η εξειδικευμένη τεχνολογία του 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 είναι οι απαντήσεις στα προβλήματα της εποχής μας. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 Ένας παράδεισος. Όπως πριν, ακόμα καλύτερα. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό συναντιόμαστε εδώ σήμερα. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 Έτσι μπορείτε να καταλάβετε την ποσότητα της ελπίδας ένας δεύτερος θόλος θα μπορούσε να φέρει στο Βερολίνο. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Κα Χόφμαν, ως γραμματέας κατασκευών, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 τι λες 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 Γιατί το κόμμα σας ενέκρινε πρώτα το Dome, 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 αλλά τώρα αντιτίθεται σθεναρά περαιτέρω έργα θόλου; 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 Ο Θόλος ήταν μια δοκιμή για την οποία είχαμε μεγάλες ελπίδες. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 Και θέλω να είμαι σαφής, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 κανένα απολύτως κρατικό κονδύλι χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Ήταν εξ ολοκλήρου ιδιωτική χρηματοδότηση. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 Έχουμε ξεκάθαρη πολιτική ενάντια σε έναν δεύτερο Θόλο. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 Ανησυχούμε με τον κοινωνικό ιστό, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 - όλο το πλαίσιο... -Ο κοινωνικός ιστός; 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 Πού ήταν αυτή η ανησυχία όταν σας η διοίκηση ώθησε το έργο; 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Θέλω να πω, αυτό είναι το πραγματικό σκάνδαλο. Τι γίνεται με τους Βερολινέζους; 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Άτομα κατώτερης έως μεσαίας τάξης, που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια της οικογένειάς τους. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 Και ποιοι είναι οι άνθρωποι που μένουν εκεί; 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Μόνο οι υπερπλούσιοι, ολιγάρχες από όλο τον κόσμο 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 των οποίων οι πηγές εισοδήματος παραμένουν άγνωστες. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι οι κάτοικοι του Βερολίνου που μένουν εκεί. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 Έχετε ξεπουλήσει το "Paradise" ή έτσι το λες, στους ξένους. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Το Βερολίνο έχει θόλο. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Αλλά ο θόλος δεν είναι το Βερολίνο. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 Ναι. 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Ναι, είναι πράγματι ένα υπέροχο πράγμα. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 Και πάνω από όλα είναι ασφαλές. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Γιατί εδώ, σε αντίθεση με το υπόλοιπο Βερολίνο, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι έχετε για να προστατευτείτε από τους εισβολείς 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 και ότι πρέπει να ελέγχετε ποιος ή τι μπαίνει. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 Γιατί δεν είναι αυτά τα πρότυπα ασφαλείας χρησιμοποιείται για όλο το Βερολίνο; 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 Θα σου πω γιατί. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Γιατί η κυρία Χόφμαν δεν ενδιαφέρεται 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 στους υπόλοιπους ανθρώπους που ζουν στην πόλη. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 Ξέρεις πολύ καλά ότι νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους του Βερολίνου. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Α, αλήθεια; 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Το κόμμα μας σχεδιάζει νέα νομοθεσία, εκτεταμένες μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 και στον τομέα της υγείας. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -Η αυξημένη ασφάλεια είναι επίσης προτεραιότητα. -Μεγάλος. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Ίσως θα μπορούσατε να εξηγήσετε στους θεατές μας τι σημαίνει αυτό με συγκεκριμένους όρους. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 Τι θα κάνεις; 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 Συνεχίζεις να το αναδεικνύεις μόνος σου. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 Ζητάτε να σταματήσει η μετανάστευση και τον επαναπατρισμό των μεταναστών. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 Μου βάζεις λόγια στο στόμα Δεν έχω πει ποτέ. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -Όχι, όχι, όχι. -Ω. 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Ναί. 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Φυσικά, θα δώσουμε προτίμηση θεραπεία και στους Βερολινέζους. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 Και ρυθμίστε τη μετανάστευση. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Ωστόσο, με καλή κρίση, η ανθρωπιά... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 -και με ειλικρίνεια. -Το κατάλαβα σωστά, κυρία Χόφμαν; 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 Αυτό εξετάζει και το BDP διακοπή της μετανάστευσης; 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 Είναι μια προσφορά για φόρμα συνασπισμός με τον κ. Lawal; 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 -Αν θέλεις να το λες... -Ναι, μπορώ να καταλάβω. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 Αυτή και η παρέα της φοβούνται μην συντριβούν και καίγονται με την προσέγγισή τους. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 Αλλάζουν στην πλατφόρμα μας την τελευταία στιγμή. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -Αυτό είναι. -Οποιοσδήποτε συνασπισμός θα γίνει μετά τις εκλογές. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 Διακοπή της μετανάστευσης; Σοβαρά μιλάς; 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 Είμαι αυτός που δίνει τον λόγο εδώ. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Να περάσει κάποιος το μικρόφωνο στη νεαρή κυρία. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Χθες, δούλευες με ένα κόμμα να χτίσει αυτόν τον τρούλο για να παραμείνει στην εξουσία. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 Και σήμερα όλα έχουν ξεχαστεί και βολεύεσαι με τον λαϊκιστή; 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 Σας ενδιαφέρει στο πώς τα πάνε οι άνθρωποι στο Βερολίνο, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 ή προσπαθείς να πάρεις ψήφους; 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Κυρία Χόφμαν, θα θέλατε να το σχολιάσετε; 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 Αυτό είναι το αίμα κάποιου που αναγκάζεται να το πουλήσει 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 στη μαύρη αγορά για να επιβιώσουν. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 Οι γονείς πουλάνε το αίμα των παιδιών τους. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 Γνωρίζουμε το εμπόριο αίματος είναι πρόβλημα. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 Κανείς δεν κάνει τίποτα γι' αυτό. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 Η αδερφή μου έγινε έμπορος αίματος μόνο για να επιβιώσει. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 Αλλά δεν σε νοιάζει αυτό 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 γιατί αυτοί που επηρεάζονται μην ψηφίσεις καν. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 Θα θέλατε να απαντήσετε; 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Ναι, το εμπόριο αίματος είναι ένα σοβαρό πρόβλημα και φυσικά δουλεύουμε πάνω σε αυτό, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 και άλλα προβλήματα. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 Είναι σημαντικό να συναντάμε όλους τους ανθρώπους του Βερολίνου με ειλικρίνεια και ειλικρίνεια. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Τιμιότητα; 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 Γιατί να σε πιστέψουν αυτοί οι άνθρωποι 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 όταν είπες ψέματα στην ίδια σου την κόρη για 15 χρόνια; 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 Είναι ακριβώς εκεί. Πιάσε την. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 Είσαι η κόρη της; 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 Βγάλτε την από εδώ! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Μείνε πίσω. Γεια σου. Μείνε πίσω. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 Και που αρραβωνιαστήκατε οι δυο σας; 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Τυνίδος. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 Ομορφη. Δεν γίνεται στις μέρες μας. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 -Το είδες; -Όλοι το είδαν. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 Μακάρι να μπορούσες να ήσουν εκεί. Τόσο λυπηρό. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Η δική της κόρη. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 -Ο Φιτζ-Τζέιμς είναι εδώ. -Όχι απόψε. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 Ο πατέρας μου λέει ότι έχει πολιτικές φιλοδοξίες. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 - Μμ. -Μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Όλιβερ. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Κύρος. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 Αυτό είναι απλά φανταστικό. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Κανείς δεν μπορεί να επιλέξει την οικογένειά του. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 Έχεις δίκιο μπαμπά. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 Κοίταξες τις δημοσκοπήσεις; 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 Αυτή είναι μια βραδιά για φίλους, όχι για εκστρατεία. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 Φυσικά. 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 Ένας φίλος μου είναι ακριβώς εκεί. Φιτζ-Τζέιμς. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 Θα ήθελα να του πω ένα γεια, αν μου επιτρέπεται. Μπορώ; Σας ευχαριστώ. 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 Όλα είναι υπέροχα. 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Ο Παράδεισος να τον βοηθήσει αν προσπαθήσει να ενοχλήσει τους καλεσμένους μου. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Να είστε χαρούμενοι που τα πράγματα μας πάνε καλά. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Φαίνεσαι ωραία απόψε. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Ιδιωτικοποίηση. Είναι όλα απλά... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Πήγαινε να μου πάρεις άλλο ψητό μοσχάρι... -Συγγνώμη, κύριε. Είμαστε έξω. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Ελέγξτε με την κουζίνα. Μπορούν να βρουν μερικά. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -Το κατάλαβες; -Θα το πάρω. Ευχαριστώ. 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 -Όλιβερ Λόουαλ. -Το ξέρω, ο γαμπρός. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι θεωρείται κάτι περισσότερο από αυτό... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Όχι εδώ. Αυτός ο Cyrus είναι πολύ ιδιαίτερος. Σίγουρα δεν θα πάρεις την ψήφο του. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 Είμαι εδώ για να πω ένα γεια στη Farah. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Ξέρατε ότι ξοδέψαμε χρόνο στη νομική μαζί; 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 Όχι. 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Μμμ, ήταν μερικές πολύ άγριες μέρες. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Εξακολουθεί να δείχνει τόσο όμορφη όσο ποτέ. Γεια, γεια. 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ απόψε. Πώς είσαι, Φάρα; 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 Αν αυτό θέλει η Χίλντα. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 Νομίζω όμως ότι είναι λάθος. Ήταν ένα ιδιωτικό θέμα. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Ναι, καλά, τα ΜΜΕ θα μιλήσουν για λίγες μέρες και μετά... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 Όμως... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 εγω... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 Δεν θα ανησυχούσα. Ναι. 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Ευχαριστώ, Μπερντ. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 Γεια σου! 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 Την άφησες μόνη της και της υποσχέθηκε ότι δεν θα με δει; 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 -Ήταν 14. -Αυτό είναι τόσο γελοίο. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 -Το είπε αυτό; - Εξήγησέ το. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 Ήμουν μόνος. Δεν άντεχα δύο παιδιά. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 Και ήσουν άρρωστος, οπότε έκανα μια επιλογή. Δεν είχε καμία σχέση με τη Φοίβη. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 Της είπα ότι μπορεί να σε δει μόλις εγκατασταθήκατε. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 Τότε γιατί δεν ήρθε; 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 -Λοιπόν, θα έπρεπε να τη ρωτήσεις αυτό. -Εντάξει, τότε δώσε μου τον αριθμό της. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 Ήταν τζάκι, Μπέα. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Ίσως ντρεπόταν. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 Και ναι, δεν σας ήθελα παιδιά να είμαι σε επαφή ή να μιλήσω, οπότε λυπάμαι. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 Σου δίνει το νεφρό της γι' αυτό έγινε νηφάλια, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 και ήμουν ευτυχής να τη βοηθήσω. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 Δεν τελειώσαμε εδώ, Μπέα. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Γεια, είναι η Φοίβη. Δεν μπορώ να μιλήσω, οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Γεια σου Φοίβη. Είναι η Bea. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 Πρέπει να μιλήσουμε. 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 Εγώ... λυπάμαι. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Τηλεφώνησέ με. 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 Γιατί οι άνθρωποι σε πιστέψω όταν είπες ψέματα 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 στην κόρη σας για 15 χρόνια; 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 Θεέ μου. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 Ποιος άφησε αυτό το κορίτσι να μπει εδώ; 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 ΣΥΝΕΒΗ ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΙ ΚΑΝΕΙ. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 ΤΟΣΟ ΘΕΡΜΑ!!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΟΙΒΗ!!!! -ΕΝΕΡΓΗ 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 ΒΙΝΤΕΟ ΦΟΙΒΗ!!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Σκάσε! Σηκωθείτε. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Έλα εδώ. Κλείσε το στόμα σου. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Ηρέμησε. - Γεια! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -Γεια! -Έλα, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Κοιτάξτε τι έχει κάνει η σκατά αδερφή σας. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Κοιτάξτε το. Δείτε το! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 Μπορεί επίσης να στείλει τους αστυνομικούς προσωπική πρόσκληση. Ησυχία! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Αρκετά! Πάρτε την στο αφεντικό με τους άλλους. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 Είναι όλα στο e-mail, εντάξει; 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 Θέλω να μου δώσεις μια ανάλυση όλων οι αντιδράσεις στα social media μέχρι αύριο. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 Ναι. Τότε μπορούμε να αποφασίσουμε πώς θα απαντήσουμε. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 Ναι. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Τι θέα. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Γιόχαν Μόντερσον. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 -Φαράχ Λουάλ. -Το ξέρω. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Είσαι φίλος του πατέρα μου; 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 Και... είσαι ευχαριστημένος με το βράδυ; 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 Παίρνουμε κάθε ευκαιρία να μιλήσω με ενδιαφέροντα άτομα 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 για ουσιαστικά θέματα. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 βλέπω. 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 Και εσύ; Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω τη γνωριμία σας. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 Ακολούθησα την καριέρα του συζύγου σου εδώ και λίγο καιρό. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Α, ναι; 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 Βρίσκω το όλο του όραμα αναζωογονητικό. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 Είναι αυθεντικός, ευγενικός, συναισθηματικός. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 Είναι λίγο λαϊκός ήρωας. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 -Μα δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. -Ναι. 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Πήγαινε να του το πεις μόνος σου. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 Είστε υπεύθυνοι για τα οικονομικά του κόμματος, όμως, έτσι δεν είναι; 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 Θα ήθελα η καμπάνια σας να έχει την υποστήριξή μου. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -Έτσι ακριβώς; -Γιατί όχι; 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Νομίζω ότι είναι ο κουμπάρος για το Βερολίνο. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 Και τι ασχολείσαι επαγγελματικά; 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Επενδύω στο μέλλον. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 Συγνώμη. 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 ΘΥΡΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 Λυπάμαι, αλλά... Πρέπει να ξεκινήσω. 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Η γνωριμία σας ήταν χαρά. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Ας μιλήσουμε περισσότερο για τις λεπτομέρειες όταν υπάρχει περισσότερος χρόνος, με τον άντρα σου. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Καλησπέρα. 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 Νιώθω ωραία που επιστρέφω εδώ. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Που βρισκόμαστε; 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Από εδώ. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Βάλτε τα τηλέφωνα, τα ρολόγια, τα κοσμήματά σας εδώ. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Σκουλαρίκια επίσης. Όλα τα κοσμήματα. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Γιατί; 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 Κανόνες σπιτιού. Θα πάρεις όλα πίσω μετά το πάρτι. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Γεια, είναι η Φοίβη. Δεν μπορώ να μιλήσω, οπότε αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα.