1
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
es un hijo

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
Tengo un producto nuevo.

3
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
Esa es la cantidad correcta ¿verdad?

4
00:02:38,400 --> 00:02:39,390
- Cuéntalo si quieres.

5
00:02:39,400 --> 00:02:41,390
Probablemente sea correcto.

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Adiós.

7
00:02:44,400 --> 00:02:50,400
¡Sol, ha pasado un tiempo! Cuatro de estos y aquel,
por favor envuélvelos por mí.

8
00:02:54,200 --> 00:02:54,400
hola

9
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
hola

10
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
estás trabajando duro.

11
00:03:07,400 --> 00:03:10,300
Quería que cada letra fuera perfecta.

12
00:03:10,400 --> 00:03:12,300
No tenemos mucho tiempo hasta la apertura.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ahjusshi, por favor haz esto de nuevo.

14
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
Sí, lo haré de nuevo.

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Gracias.

16
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Hola, habla Oh Daesan de "Total Fashion Doryunnim".

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
¿Cielo de Masan?

18
00:03:27,000 --> 00:03:27,990
¿Dónde?

19
00:03:29,010 --> 00:03:30,000
Ya pagué por eso.

20
00:03:30,100 --> 00:03:34,990
Lo enviaré mediante el envío del amanecer, así que prepárate para jugar hasta que te canses.

21
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Por supuesto. Es una pérdida de tiempo repetirme.

22
00:03:39,000 --> 00:03:42,530
Es asombroso, simplemente asombroso. ¡Es lo mejor!

23
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
Por supuesto. Entonces hablaré contigo más tarde.

24
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
¡Éxito!

25
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
¿Qué...?

26
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
¿Cerrado a esta hora?

27
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
¿Este tipo volvió a beber demasiado ayer?

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Hola. Habla Oh Daesan de "Total Fashion Doryunnim".

29
00:04:13,990 --> 00:04:14,000
¿Qué?

30
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Yoo-jin. Yoojin... ¿Qué debemos hacer? Yoo-jin.

31
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Yoo-jin...

32
00:05:08,000 --> 00:05:08,900
Daesan.

33
00:05:10,000 --> 00:05:13,850
Daesan... ¿Qué vamos a hacer...?

34
00:05:22,000 --> 00:05:22,990
¡Mamá!

35
00:05:23,000 --> 00:05:23,990
- ¡Mamá! - ¡Señora!

36
00:05:24,000 --> 00:05:26,990
- ¡Ahjumma! ¡La mamá de Yoojin!
- ¡Mamá, despierta!

37
00:05:27,000 --> 00:05:28,990
¡Señora! ¡Señora!

38
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
- ¡Señora!
- ¡Despertar!

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
¡Apurarse! ¡Mover!

40
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
- ¡Mover!
- ¡Tenemos que llevarla a urgencias!

41
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Qué hombre tan pobre... Cuidó tan bien de su esposa y su hija.

42
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
De todos modos, ¿qué pasará con ella si algo malo le pasa a su madre?

43
00:06:16,000 --> 00:06:20,990
Escuché que estaba estudiando en una escuela de diseño en Francia.

44
00:06:21,000 --> 00:06:24,290
Los estudios tendrán que adaptarse a su situación,
no sólo sus deseos.

45
00:06:25,000 --> 00:06:26,990
¿Qué va a pasar con su tienda?

46
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Simplemente tendrán que venderlo.

47
00:07:11,400 --> 00:07:12,500
¡El señorito!

48
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Joonhee, joven maestro.

49
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Si hubieras llegado un poco antes...

50
00:07:20,000 --> 00:07:20,990
¿dónde está mi coche?

51
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Está listo, pero quizás sería mejor si fueras en otro coche.

52
00:07:26,000 --> 00:07:26,990
El señorito.

53
00:07:27,990 --> 00:07:29,600
Al menos cámbiate de ropa.

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,700
Mamá, acabo de llegar.

55
00:07:54,000 --> 00:07:56,990
No, estoy un poco cansado así que me voy a casa.

56
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Visitaré a mi antiguo profesor de elegancia en unos días.

57
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Te veré en casa.

58
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
¿Qué...?

59
00:09:07,000 --> 00:00:00,000
Deberíamos irnos ahora.

60
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Abuela, deberíamos irnos.

61
00:09:30,000 --> 00:09:32,270
El camino es muy duro, abuela.

62
00:09:33,900 --> 00:09:34,400
Está bien.

63
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Gracias.

64
00:10:38,900 --> 00:10:43,000
¿Te llamas humano?
¿Cómo puedes extrañar la muerte de tu propio padre?

65
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
¿No me llamaste tarde a propósito?

66
00:10:46,500 --> 00:10:47,990
¡¿Qué estás diciendo?!

67
00:10:48,100 --> 00:10:49,300
Una vez es suficiente.

68
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
No eres el único que está triste.

69
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
¿Olvidaste que ahora soy huérfano?

70
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Tu pequeña...

71
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
¿Puedo empezar?

72
00:11:24,000 --> 00:11:30,000
Entonces ahora revelaré el testamento del fallecido Lee Kangil.

73
00:11:33,000 --> 00:11:44,990
Primero, sólo quiero hacerles saber que el difunto editó
y firmó conmigo el testamento el día antes de su muerte.

74
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
Por tanto, es diferente del testamento del año pasado.

75
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Por razones de tiempo, leeré la parte de herencia que fue modificada.

76
00:12:01,000 --> 00:12:14,000
En primer lugar, se dividirá el 80% de las acciones de Sopia Apparel.
uniformemente entre el hijo mayor, Lee Jaemin y el hijo menor, Lee Joonhee.

77
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
El 20% restante se lo entregaré a mi madre, Khang Juok.

78
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
En segundo lugar, la mansión de Seongbuk será entregada a mi esposa.
Oh Sunyoung.

79
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
La casa y el terreno en Icheon también serán entregados a mi madre, Khang Juok.

80
00:12:36,000 --> 00:12:47,000
En tercer lugar, las tierras restantes se distribuirán equitativamente entre los tres.
centros de rehabilitación que he estado apoyando.

81
00:12:48,000 --> 00:12:59,900
Cuarto, las acciones heredadas no se pueden transferir ni vender.
a un tercero durante cinco años. Sin embargo, se puede transferir
y venderse entre miembros de la familia.

82
00:13:00,800 --> 00:13:01,500
Eso es todo.

83
00:13:09,900 --> 00:13:15,000
Parece que hemos terminado, así que me daré una ducha y descansaré un poco.
Todavía necesito recuperarme del desfase horario.

84
00:13:32,900 --> 00:13:34,200
Muéstrame la parte de atrás también, por favor.

85
00:13:44,800 --> 00:13:45,300
Hombre...

86
00:13:47,800 --> 00:13:49,900
Parece que no puedo elegir uno, ya que nunca he elegido
ropa de mujer antes.

87
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
No puedes tomar fotografías.

88
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Sólo quiero preguntarle a mi novia sobre esto.

89
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Aférrate.

90
00:14:11,000 --> 00:14:11,990
Oh, mi linda.

91
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
¿Viste la foto que te envié?

92
00:14:14,900 --> 00:14:15,800
¿Te gustó?

93
00:14:18,900 --> 00:14:19,600
En realidad...?

94
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ah bueno...

95
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Está bien.

96
00:14:28,000 --> 00:14:29,990
A ella realmente no le gusta.

97
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
¿Qué tengo que hacer?

98
00:14:33,000 --> 00:14:35,990
Puedo borrar la imagen ¿verdad? Eliminado.

99
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Sí.

100
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Me parece genial, pero las mujeres somos muy exigentes.

101
00:14:43,990 --> 00:14:45,100
Eres bonita también.

102
00:14:47,000 --> 00:14:48,100
Por favor vuelve otra vez.

103
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Mi linda? Soy yo.

104
00:14:55,000 --> 00:14:57,990
Velvet, soy yo, Oh Daesan.

105
00:14:58,000 --> 00:15:00,990
Sí, ¿entendiste mi foto, verdad?

106
00:15:01,000 --> 00:15:03,900
Claro que eres la guapa, ¿quién sería?

107
00:15:05,000 --> 00:15:07,990
¿Me he metido en problemas alguna vez antes?

108
00:15:08,700 --> 00:15:11,990
De todos modos, esa imagen es un producto recién lanzado, así que imprima.
sacame una buena copia.

109
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Diez copias a color, está bien.

110
00:15:17,000 --> 00:15:20,100
Se ve mejor de lo que había imaginado.

111
00:15:21,000 --> 00:15:28,900
Sin embargo, los riesgos siguen siendo altos, por lo que debería quedarse.
en el hospital y recibir tratamiento.

112
00:15:29,900 --> 00:15:30,300
Bueno.

113
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
¡Oye, despierta! Deberías estar vendiendo, no durmiendo.

114
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
- Hyung, ¿tienes algo nuevo?
- Sí, ese es bueno.

115
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Señorita, ¿cuánto es esto?

116
00:16:41,900 --> 00:16:46,600
Soy el dueño de la tienda "Little Bear" en Incheon.
Puedes enviarlos a mi tienda en cuatro días, ¿verdad?
¿Crees que puedas hacer que me lo entreguen rápidamente?

117
00:16:46,990 --> 00:16:47,780
¿eh?

118
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
Yo... ya ves...

119
00:16:57,990 --> 00:17:00,900
No importa. Voy a morir de espera.

120
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Noona, espera.

121
00:17:02,800 --> 00:17:03,990
¿Qué estás haciendo?

122
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
¿Adónde vas?

123
00:17:06,100 --> 00:17:13,900
Nunca has oído hablar de nosotros, ¿verdad? Somos "orientales", treinta años.
veteranos de la Gran Puerta Este. "Oriental". ¡Elige, elige!

124
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
¿Eres el dueño?

125
00:17:16,000 --> 00:17:18,990
Ella simplemente no parece entender...

126
00:17:19,000 --> 00:17:23,800
Ella es una nueva trabajadora. No lleva mucho tiempo aquí y es un poco lento.
No te preocupes por ella. ¡Elige, elige!

127
00:17:24,000 --> 00:17:26,900
Entonces empieza dándome diez de Carvillu, pequeño y mediano para las tallas.

128
00:17:27,000 --> 00:17:36,100
Vale mi noona que es bonita y sabe gastar,
¡Me gusta cómo trabajas! Pondré uno extra.

129
00:17:36,300 --> 00:17:37,200
Ese hombre...

130
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
Él no es el dueño de esta tienda.

131
00:17:41,180 --> 00:17:45,000
Si le compras, no puedo garantizar devoluciones,
así que haz lo que quieras.

132
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
¿Qué tipo de negocio es este?

133
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
¡Noona!

134
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
Sólo patéame... ¿Quieres cerrar la tienda?

135
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
¿Y cómo es posible que la hija de un vendedor no conozca los términos de venta?

136
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Podrías haberte quedado quieto, ¿por qué tuviste que interrumpir?

137
00:18:11,700 --> 00:18:14,800
Sólo estaba tratando de ayudarte.

138
00:18:15,000 --> 00:18:16,030
¿Quién eres?

139
00:18:19,990 --> 00:18:27,000
Llevo algunos años comprándole al Sr. Seo.
Soy Oh Daesan de "Doryunnim".

140
00:18:28,000 --> 00:18:32,200
¿No lo recuerdas? Llevé a tu madre desde la funeraria.

141
00:18:34,990 --> 00:18:35,900
¿entonces?

142
00:18:39,000 --> 00:18:44,900
Parecía que estabas un poco perdido, así que pensé en ayudarte.
considerando el dueño y la tienda.

143
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Mentiroso.

144
00:18:46,990 --> 00:18:47,900
¿Eh?

145
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Entonces podrías haber ayudado, ¿por qué tuviste que actuar?
como si fueras el dueño?

146
00:18:52,000 --> 00:18:54,050
Eso es sólo una técnica, no mentir.

147
00:18:55,000 --> 00:18:57,100
Estabas fracasando como vendedor así que intervine.

148
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
¿Crees que administrar una tienda es un juego?

149
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
De ahora en adelante, soy el dueño de "Eastern", Soe Yoojin.

150
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Así que no uses ese tipo de técnica nunca más.

151
00:19:11,000 --> 00:19:13,140
Que humillante...

152
00:19:32,300 --> 00:19:35,940
Primero, vendamos el stock sobrante, ya que necesitamos salvar la tienda.

153
00:19:50,900 --> 00:19:51,990
Estás aquí.

154
00:19:52,150 --> 00:19:53,000
Sí.

155
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
¿Estás aquí para quedarte?

156
00:19:56,300 --> 00:20:00,000
No puedo simplemente dejar la oficina vacía para siempre.

157
00:20:01,000 --> 00:20:02,100
Alguien necesita sentarse en esa habitación.

158
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
podrías lastimarte nuevamente.

159
00:20:05,000 --> 00:20:06,900
El Dr. Song incluso te dijo que descansaras.

160
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Si me voy a caer, me caeré en la oficina.

161
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
Una voluntad de negocio.

162
00:20:14,000 --> 00:20:15,150
¿Qué tan bueno es eso?

163
00:20:16,000 --> 00:20:18,100
Los accionistas también estarán más contentos.

164
00:20:19,000 --> 00:20:19,990
¿Dónde está Joonhee?

165
00:20:21,000 --> 00:20:22,100
Deberías saberlo.

166
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Le encontramos un lugar para quedarse en la ciudad.

167
00:20:27,900 --> 00:20:31,000
Uno que no viene y otro que no se molesta en detenerlo.

168
00:20:42,900 --> 00:20:43,600
¡Jaemín!

169
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
¡Hola, Jaemin!

170
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
¿Sabías que la abuela iba a empezar a trabajar de nuevo?

171
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Tenía el presentimiento de que lo haría.

172
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Tiene suficiente fuerza de voluntad y responsabilidad.

173
00:20:59,000 --> 00:21:03,990
Ha estado diciendo que ibas a ser el heredero.
¿Qué tipo de situación es esta?

174
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
Si de repente tomo el lugar de mi padre,
Los accionistas no van a confiar en mí.

175
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
Probablemente la abuela tenga un plan.

176
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Es por og Joonhee.

177
00:21:17,000 --> 00:21:24,900
Con Lee Kangil muerto, tú y yo no tenemos ningún parentesco consanguíneo.
en esta familia.

178
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Mamá.

179
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Trabajé muy duro.

180
00:21:32,700 --> 00:21:37,000
Ha llegado al punto en que Sopia Apparel no puede funcionar bien sin mí.

181
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
A Joonhee ni siquiera le importa administrar el negocio.
¿Por qué estás tan preocupado?

182
00:21:43,000 --> 00:21:43,990
Por favor baja las escaleras.

183
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
Por qué... Asegúrate de hacerlo bien.

184
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Fue mi familia la que sacó el negocio del fracaso.

185
00:21:53,000 --> 00:21:56,800
¿Te aceptaron como hijo? Acogí a Joonhee y lo cuidé.

186
00:21:57,000 --> 00:22:02,800
Tú y yo ya no tenemos deudas con esta familia, ¿entiendes?

187
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
sí lo entiendo.

188
00:22:06,000 --> 00:22:09,990
Tengo que prepararme para la reunión de diseñadores. Ve y descansa.

189
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
- Jaemin, Jaemin...

190
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
- Ve a descansar madre.

191
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Está bastante organizado a pesar de que faltaba el director de la empresa.

192
00:24:15,500 --> 00:24:25,000
Lee Jaemin lo organizaba todos los días. Ya sabes, es como el presidente.
en sus hábitos de trabajo.

193
00:24:25,800 --> 00:24:32,000
Muéstreles que incluso con un nuevo presidente, Sopia Apparel está bien.

194
00:24:33,000 --> 00:24:39,000
Oh, tengo algo que decirle a Ahn Seukhwan, así que por favor sal de la habitación.

195
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
¿Eh? Ah, okey.

196
00:24:54,890 --> 00:24:59,000
¿Es cierto que la familia de la madre de Jaemin está comprando nuestras acciones en secreto?

197
00:25:00,900 --> 00:25:03,000
Sí, lo siento.

198
00:25:04,990 --> 00:25:08,000
Simplemente están planeando llevárselo todo, ¿no?

199
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
Parece que necesitamos que Joonhee se haga cargo.

200
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Consulte las condiciones de Joonhee con su cuidador en París.

201
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Sí señora.

202
00:25:21,000 --> 00:25:27,000
Débil... tuvo que parecerse a su madre.

203
00:25:37,000 --> 00:25:30,000
No importa ese.

204
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
¿Tienes algo que estás buscando?

205
00:25:49,000 --> 00:25:56,000
Estoy buscando algo que pueda usar cómodo
pero no hay ninguno que me guste mucho.

206
00:25:58,000 --> 00:26:05,000
Tampoco parece haber uno que te quede bien,
¿Qué tal si pruebas en otra tienda?

207
00:26:05,100 --> 00:26:06,000
¿qué?

208
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
No te arriesgues a dañar la ropa mientras navegas,
y simplemente vete a otro lugar.

209
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Creo que tienen ofertas en los grandes almacenes nacionales de abajo.

210
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
¿Me estás diciendo que quieres que me vaya de aquí porque mis estándares son bajos?

211
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
¿Qué estás haciendo? Te dije que mantuvieras a este tipo de personas fuera de la entrada.

212
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
Por favor, muéstrelo antes de que entre otro cliente.

213
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Señora, debe estar loca.

214
00:26:37,500 --> 00:26:41,000
¿Dónde estás agarrando? llama a seguridad!

215
00:26:43,000 --> 00:26:53,000
- ¿Qué le estás haciendo a un cliente? ¿Cuál es el número de esta tienda?
- Señor, usted dejó esto atrás. Te estaba buscando por todas partes.

216
00:26:54,000 --> 00:11:56,000
Esto... no es...

217
00:26:57,000 --> 00:27:01,520
Debes estar confundido porque compraste demasiadas cosas.
¿Debería enviárselo a Daegoo con el resto de las cosas?

218
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Olvídalo.

219
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Sólo llevaré esto.

220
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Por favor visite nuestra tienda nuevamente la próxima vez.

221
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Seguro. Yo haré eso.

222
00:27:19,800 --> 00:27:21,900
Me quedaré en las tiendas a las que he estado yendo.

223
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Señor... creo que cometí un error...

224
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
De todos modos... No hay mucho que ponerse en este lugar por mucho que mire...
Nada, nada...

225
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Señor... Señor...

226
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Eso estuvo cerca, muy cruel.

227
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
De todos modos... ¡Está bien! Lo tengo todo.

228
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
¿Qué es esto de todos modos?

229
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
¡Se siente tan bien!

230
00:28:21,000 --> 00:28:24,650
Entonces hay gente que compra cosas como esta.

231
00:28:25,320 --> 00:28:28,000
Loco... debe tener un montón de dinero.

232
00:28:32,000 --> 00:28:33,500
¡Esto es genial!

233
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Me voy a volver loco. ¿Por qué es esto tan lindo?

234
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Esta es mi ropa.

235
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
La ropa hace a la persona.

236
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
¿Eso tiene sentido?

237
00:29:19,500 --> 00:29:22,000
Estoy aquí y le diste mis cosas a quién?

238
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Lo siento mucho, pero se aseguró de revisar la cara.

239
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Pero realmente fue lo mismo. Pensé que te habías quitado las gafas de sol.

240
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
¿Tienes un gemelo?

241
00:29:39,000 --> 00:29:45,000
Lo lamento. Ya que es culpa nuestra,
Encontraremos la misma ropa y te la enviaremos lo antes posible.

242
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Sabes que ese traje es una edición limitada, ¿verdad?

243
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Sólo quedaba uno en corea,
pero eso lo dejo en tus manos.

244
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
Esto es mentira verdad?

245
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Quizás no entiendas esto.

246
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Tu padre nos entregó la tienda y luego nos pidió dinero prestado.

247
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Así que no pierdas el tiempo y entrégalo.

248
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
¿Por qué debería hacerlo?

249
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
¿Por qué? ¿Tienes los oídos tapados o algo así?

250
00:30:39,000 --> 00:30:45,000
Esta tienda ya no es tuya.

251
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
¡No toques eso!

252
00:30:50,000 --> 00:30:51,990
¿Qué vas a hacer? ¿Eh?

253
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
¡Dije que no lo toques!

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
¿Estás bromeando?

255
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
¡Entra y haz algo!

256
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
¿Quién eres?

257
00:31:17,000 --> 00:31:20,800
¿No es vergonzoso que un grupo de chicos le peguen a una chica?
Simplemente detengamos esto.

258
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Bueno. ¿Quién eres?

259
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
¿Eres su marido?

260
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
¿Quieres pagar las deudas de esta tienda?

261
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
No es eso...

262
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Dondequiera que vayamos, hay algún idiota intentando interferir.

263
00:31:39,000 --> 00:31:46,600
Oye, no te avergüences y vete antes de que te gane...

264
00:32:01,400 --> 00:32:02,200
¡Es suficiente!

265
00:32:09,000 --> 00:32:17,000
Te dejaré por hoy, pero no te arrepientas hoy.
cuando venga y destroce esta tienda la próxima vez.

266
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
No me arrepiento... Nunca he recordado nada en mi vida.

267
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Sólo vete. ¡Ir!

268
00:32:30,270 --> 00:32:31,200
Vamos.

269
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Yoojin, ¿estás bien?

270
00:32:44,000 --> 00:32:45,200
¡Daesan!

271
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
¡Estúpido perdedor de la permanente!

272
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
Gracias.

273
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Da miedo, ¿eh?

274
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Estoy bien.

275
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
No hay motivo para sorprenderse.
Ves muchas cosas cuando sales al mercado.

276
00:33:40,000 --> 00:33:41,500
¿Quieres un poco de café?

277
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Es mejor olvidar cosas como esta con el café.

278
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Te conseguiré el mejor café de Seúl.

279
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Vamos.

280
00:34:02,900 --> 00:34:07,000
¿Cómo son tus piernas tan débiles? ¿Cómo esperas trabajar?
en el mercado así?

281
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
¿Qué tipo de café es?

282
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Ya casi llegamos, vámonos.

283
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
¿Ves así por ahí?

284
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Aquí es donde vengo cuando estoy cansado o estresado.

285
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Nunca le he mostrado esto a nadie.

286
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Te estoy contando esto sólo porque la situación ha sido mala recientemente.

287
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
¡Eres mía!

288
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
¡Incluso si muero, serás mía!

289
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
¡Solo espera!

290
00:35:03,800 --> 00:35:09,000
¡Gran Puerta del Este, serás de Oh Daesan! ¡Éxito!

291
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
Pruébalo.

292
00:35:16,800 --> 00:35:17,200
¿eh?

293
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Di lo que quieras.

294
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Guardas todo dentro de ti, pero ¿qué pasaría?
¿Si quisieras dejarlo salir y no puedes?

295
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
De todos modos, no hay nadie que escuche. ¡Pruébalo!

296
00:35:44,800 --> 00:35:46,000
Te odio.

297
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
Porque, Dios mío, me duele mucho.

298
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Por tu culpa...

299
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Por tu culpa...

300
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
¿Cómo te atreves...?

301
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
Café, azúcar y nata. Aunque parezca lo mismo,
es diferente aquí.

302
00:36:40,000 --> 00:36:46,000
Después de gritar cuando no hay nadie cerca, manos frías y dolor de garganta...
El café tiene un sabor diferente.

303
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
Por eso nunca tomo café de otros lugares.

304
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
¿Estudiaste en París?

305
00:36:59,800 --> 00:37:00,900
Sí.

306
00:37:01,000 --> 00:37:09,000
¿Qué escuela? ¿Estudio Bercot? ¿O ESMOD?

307
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
ESMOD.

308
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
Puede que no me creas, pero yo también quería ir a estudiar a París.

309
00:37:20,000 --> 00:37:29,000
Apenas me gradué de la escuela secundaria, por lo que puede que no sea fácil.
Pero quiero ir a estudiar y tener éxito en la Gran Puerta Este, cosas así.

310
00:37:32,000 --> 00:37:38,000
No te preocupes demasiado. Cosas como esta suceden todo el tiempo.
Las tiendas cierran en un abrir y cerrar de ojos.

311
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Sinceramente, nosotros también tenemos que mudarnos de casa.

312
00:37:46,000 --> 00:37:54,000
Parece que hay muchas deudas y ni siquiera sé cuántas hay.
y mi mamá no sabe nada.

313
00:37:58,010 --> 00:38:01,000
¿Qué voy a hacer si también se pierde "Eastern"?

314
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Yo te ayudaré.

315
00:38:09,000 --> 00:38:14,000
Le debo mucho a tu padre.

316
00:38:15,000 --> 00:38:20,300
Me acogió cuando salí del orfanato y estaba deambulando por los mercados,
Me alimentó, me vistió y me dio trabajo.

317
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Salvó a un niño que estaba a punto de morir.

318
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Entonces voy a pagar la deuda.

319
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
gracias por tus útiles palabras.

320
00:38:35,000 --> 00:38:43,000
Quizás no lo sepas, pero "Eastern" es una tienda famosa en Great East Gate.

321
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
No es algo que se entrega por una pequeña deuda.

322
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
Y también conozco un lugar que contrata diseñadores, quizás te guste.

323
00:38:54,000 --> 00:38:57,900
¿Quieres o no?

324
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
No sé si debería molestarte tanto.

325
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
Déjame ver tu teléfono.

326
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
¡Apurarse!

327
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Si necesitas algún tipo de ayuda, no dudes en llamarme.

328
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
Como siempre llamé a tu padre "tío",
Solo piensa en mí como en un primo mayor.

329
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
Pareces más joven que yo, así que puedes llamarme oppa.

330
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Vuelve a París.

331
00:39:55,000 --> 00:40:02,000
Salva la tienda, ahorra dinero para la escuela,
Luego regresa a París y conviértete en un diseñador increíble.

332
00:40:03,000 --> 00:40:09,000
Entonces, cuando vaya, podrás ayudarme. ¿Bueno?

333
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Sigue rockeando.

334
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
Siempre quise servirte la comida que hacía.

335
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
Pero esta vez tampoco me esperaste.

336
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Que descanse en paz.

337
00:41:25,000 --> 00:41:26,090
Ahjushii

338
00:41:26,200 --> 00:41:27,000
Joven Maestro.

339
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
¿Qué haces desperdiciando dinero fuera de casa?

340
00:41:57,000 --> 00:41:57,990
Date prisa y regresa a la casa de Seongbuk-dong.

341
00:41:58,000 --> 00:42:01,040
No podías esperar para sacarme de casa antes. ¿Por qué?

342
00:42:07,500 --> 00:42:13,000
He vivido solo durante diez años. Ahora es incómodo vivir con otros.

343
00:42:13,090 --> 00:42:14,000
¿Otros?

344
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Tienes que ocupar el lugar de tu padre.

345
00:42:22,000 --> 00:42:33,800
Si te falta educación, ve a estudiar. Y si carece de habilidades comerciales,
podemos llenarlos con asistentes inteligentes. Sepa eso y abandone su vida en París.

346
00:42:34,000 --> 00:42:35,010
¿Jaemin lo sabe?

347
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
¿Por qué? ¿No quieres entregar la empresa a alguien de otra sangre?

348
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
Nunca me has tratado como a un nieto tuyo.
ni ha sido reconocido como heredero de la empresa.

349
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Es un poco incómodo que te traten así.

350
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Tómalo cuando te lo entreguen. Tu padre hizo eso.

351
00:43:02,100 --> 00:43:05,000
¿Es por eso que solo estaba mirando cuando me separaste de él?

352
00:43:07,000 --> 00:43:12,640
Hace diez años, le dijiste a mi padre...

353
00:43:13,500 --> 00:43:22,000
"Hubiera sido mejor si Jaemin fuera el nieto.
Si hubiera sabido que iba a ser así de débil, nunca lo habría aceptado".

354
00:43:24,000 --> 00:43:34,000
Probablemente pensaste que estaba durmiendo entonces, pero quería morir en ese momento.

355
00:43:36,000 --> 00:43:43,000
Es un pecado para una persona que tiene que cuidar de 3000 personas.
ser débil. Por eso.

356
00:43:44,000 --> 00:43:53,000
Además, si te hubiera dejado al cuidado de tu madre,
¿Crees que ella podría haber pagado tu válvula cardíaca artificial?

357
00:43:57,000 --> 00:44:07,000
Mi padre me dejó un mensaje. Dijo que me dijo que mi madre estaba muerta.
porque pensó que podría lastimarme, pero ella todavía está viva.

358
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
Entonces quiero encontrarla y preguntarle la razón por la que me dejó.

359
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
cuando eso esté hecho. Me voy a París.

360
00:44:57,800 --> 00:45:06,000
Joonhee, lamento revelar la verdad al dejar esta tierra.

361
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Yo Junghee, ella es tu verdadera madre.

362
00:45:14,000 --> 00:45:19,990
Quizás pensaste que estaba muerta, pero nadie sabe de su paradero.

363
00:45:21,000 --> 00:45:32,000
La vida es corta y los arrepentimientos nunca terminan.
Me pregunto por qué no me di cuenta de eso antes.

364
00:45:34,000 --> 00:45:44,000
Por favor busca su perdón para tu abuela y para mí.

365
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
¿No sabes nada más sobre la madre biológica de Joonhee?

366
00:45:58,000 --> 00:46:08,000
Me ordenaste que olvidara a los muertos.
No he hecho ni más ni menos de lo que me has ordenado.

367
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Si lo pienso, a veces me pregunto si realmente estará muerta.

368
00:46:14,000 --> 00:46:20,000
Porque podría regresar y reclamar a su hijo,
Lo hice mientras Kangil estaba en el extranjero.

369
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
Si estuviera viva, podría haber asistido al funeral de Kangil.

370
00:46:31,900 --> 00:46:35,560
Averigua si está viva o no y avísame.

371
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Sí señora.

372
00:46:57,500 --> 00:46:59,000
¿Puedes beber ahora?

373
00:47:05,000 --> 00:47:08,500
Está bastante lleno hoy. Puedo soportar una o dos tazas.

374
00:47:12,000 --> 00:47:14,300
¿La abuela vino a verte?

375
00:47:17,900 --> 00:47:24,000
Haz lo que ella dice. No tiene sentido seguir otra carrera.
cuando hay un trabajo perfecto en casa.

376
00:47:26,300 --> 00:47:29,000
Siempre puedo utilizar tu ayuda también.

377
00:47:32,000 --> 00:47:34,100
¿cuanto tiempo ha pasado desde que nos vimos?

378
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
¿Cuatro años? ¿Recuerdas siquiera mi cara mientras dices eso?

379
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Estoy de tu lado, hagas lo que hagas.

380
00:47:48,000 --> 00:47:54,000
No voy a detenerte incluso si regresas a París.
Gran Chef, bonito, ¿no?

381
00:47:57,900 --> 00:48:05,900
Pero si planeas dejar la empresa,
entregue las acciones que recibió.

382
00:48:09,000 --> 00:48:14,300
Y si las cosas salen bien, incluso puedo pagarte por ellas.

383
00:48:17,000 --> 00:48:24,000
¿Para qué? Puedo dejarlo como dice el testamento y luego venderlo en cinco años.
eso sería más fácil.

384
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
¿Crees que puedes vender Sopia a otra persona?
con tus propias manos?

385
00:48:35,000 --> 00:48:43,000
Tal como dijo mi padre hace cuatro años, eres el único heredero consanguíneo.

386
00:48:47,000 --> 00:48:51,500
Tómate un tiempo y piénsalo, te espero.

387
00:49:02,500 --> 00:49:07,000
Limpiar en el hotel y volver a casa,
No arruines el ambiente en la casa.

388
00:49:27,500 --> 00:49:31,500
ESMOD, los estudiantes de la ESMOD de Francia son diferentes.
Su sentido de la moda es mucho mejor.

389
00:49:34,800 --> 00:49:44,200
Bueno, si estudias diseño no debería ser demasiado difícil.
Si puedes hacer patrones, eso es bueno, y si incluso puedes hacer la forma básica,
Multiplicaré tu paga.

390
00:49:46,000 --> 00:49:51,100
¿Qué te dije? Buen tacto y buena habilidad también. Tú también tienes suerte.

391
00:49:53,000 --> 00:50:00,000
Y ese es un producto nuevo, así que si puede copiarlo, se venderá como loco.

392
00:50:02,500 --> 00:50:05,900
Lo siento, pero no creo que pueda hacerlo.

393
00:50:07,100 --> 00:50:08,000
¿Qué?

394
00:50:08,000 --> 00:50:08,100
Aunque no estoy trabajando ahora, más adelante me convertiré en un verdadero diseñador.
¿Qué?

395
00:50:08,100 --> 00:50:12,000
Aunque no estoy trabajando ahora, más adelante me convertiré en un verdadero diseñador.

396
00:50:13,990 --> 00:50:21,000
Creo que estaré furioso si alguien copia mi trabajo así más tarde.
así que simplemente no puedo hacerlo.

397
00:50:23,000 --> 00:50:29,200
Bueno. No voy a contratar a una persona que no quiere trabajar.
Iba a ayudarte debido a tu situación.

398
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Lo lamento.

399
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
Ser quisquillosa... Ella realmente no está sufriendo todavía.

400
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Supongo que no.

401
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
¡Oye, oye! ¡Ey!

402
00:51:01,000 --> 00:51:05,000
cual es tu problema? Dijiste que querías dirigir la tienda.
y trabajar a tiempo parcial también.

403
00:51:06,000 --> 00:51:08,500
Si quieres reunir esa cantidad de dinero,
Realmente no tienes otra opción.

404
00:51:10,990 --> 00:51:12,900
¿Entonces me estás haciendo robar?

405
00:51:15,200 --> 00:51:17,000
¿Qué? ¿Robar?

406
00:51:17,230 --> 00:51:23,000
Para usted, copiar el diseño puede no ser nada, pero los diseñadores pasan días
- No, meses para idear esos diseños.

407
00:51:24,000 --> 00:51:28,100
Aunque esté a punto de morir de hambre,
eso es algo que nunca debería hacer.

408
00:51:30,000 --> 00:51:31,200
Actuando tan elegante...

409
00:51:32,000 --> 00:51:32,940
¿Qué?

410
00:51:33,000 --> 00:51:38,500
¿Y tú? Estudiaste con el dinero que tu
Padre te envió haciendo cosas como esta, ¿no?

411
00:51:41,000 --> 00:51:41,990
Eso...

412
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Quizás pienses que la gente en los mercados es gente pequeña.
que sobreviven con ramen todos los días

413
00:51:45,100 --> 00:51:48,500
pero hay vidas que tienen que seguir haciendo lo que sea
se necesita, incluso si eso significa robar.

414
00:51:49,000 --> 00:51:55,500
Es aún más vergonzoso actuar elegantemente y luego venir.
rogando después de perderlo todo. ¿Lo entiendes?

415
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Un segundo.

416
00:52:40,000 --> 00:52:44,100
Lo siento, debo haber olvidado sacar dinero del banco, lo siento.

417
00:52:45,200 --> 00:52:47,000
¿Qué...?

418
00:53:15,200 --> 00:53:21,000
*Anuncio de empleo: "Buscamos nuevos diseñadores en Sopia Apparel"*

419
00:53:28,000 --> 00:53:30,800
- Como el tuyo es el único de mayor tamaño, te cobro extra.
- ¡Oppa!

420
00:53:31,000 --> 00:53:38,000
¿Es realmente original? Realmente no he usado mucho de esto,
pero esto parece un poco extraño. ¿No es esto una copia?

421
00:53:40,300 --> 00:53:50,000
Detengamos esto. Yo, Oh Daesan, hasta ahora he vivido confiando.
Tu desconfianza es como abrirme y arrancarme el corazón.

422
00:53:50,400 --> 00:53:55,300
¿Qué hice? Oppa, ¿no puedo bromear un poco?

423
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Fírmalo.

424
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
Aeran, esto es real.

425
00:54:10,000 --> 00:54:14,500
¡Listo por hoy!
Ten cuidado de no beber demasiado y sabes que debes tener cuidado.
en habitaciones para fumadores, ¿verdad?

426
00:54:15,000 --> 00:54:16,500
¡Por supuesto!

427
00:54:17,000 --> 00:54:24,990
¡Mis tías! No olvides que la próxima semana es la última semana de rebajas.
¡No olvides seleccionar todos los consejos que puedas! ¡Éxito!

428
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
¡Éxito!

429
00:54:29,000 --> 00:54:29,990
Entra, hace frío.

430
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
¡Cuidado, adiós!

431
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Park Seungjae, puedes irte ahora.

432
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
La siguiente persona, por favor ingrese.

433
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Seo Yoo-jin

434
00:55:37,100 --> 00:55:38,000
si

435
00:55:38,100 --> 00:55:44,000
Dice que ganaste en un concurso de diseño en Francia.
¿Has estudiado en el extranjero?

436
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Eso...

437
00:55:51,000 --> 00:55:53,100
Pensé que no ibas a preguntar sobre educación.

438
00:55:56,000 --> 00:56:05,000
Eso es cierto. Un simple certificado no es realmente importante.
¿Pero no tiene sentido que verifiquemos su aceptación en la escuela?

439
00:56:07,000 --> 00:56:08,100
Fue en ESMOD en París.

440
00:56:10,000 --> 00:56:17,000
Deberías haberlo dicho antes.
¿Te graduaste este año? ¿O todavía no?

441
00:56:21,000 --> 00:56:23,260
Seo Yoojin.

442
00:56:24,000 --> 00:56:29,300
En realidad, estoy en un descanso.

443
00:56:32,000 --> 00:56:34,500
Entonces es lo mismo que no ir a la escuela.

444
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
Pero confío en mi amor por el diseño.

445
00:56:40,500 --> 00:56:43,000
Espero que me consideren no por mi educación, sino por mi habilidad.

446
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
Gracias. Puedes marcharte, nos pondremos en contacto contigo en breve.

447
00:56:51,800 --> 00:56:52,500
Esperar.

448
00:56:54,000 --> 00:57:04,500
El portafolio que entregaste parece muy reciente. Fue esta quinta pieza,
Rokkoko Avant Grade, ¿el diseño con el que ganaste?

449
00:57:06,000 --> 00:57:07,500
Sí, lo es.

450
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
¿Lee Jaemin?

451
00:57:18,000 --> 00:57:20,500
Ahjusshi, ¿eres tú, verdad?

452
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
Tu ahjusshi no está aquí en esta entrevista. Por favor vete.

453
00:57:28,990 --> 00:57:35,100
Ah, está bien.

454
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
¿La conoces?

455
00:57:47,000 --> 00:57:51,000
No, por favor llame a la siguiente persona.

456
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Definitivamente es él.

457
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Bienvenido.

458
00:58:38,000 --> 00:58:40,800
¿Quién es? Estas guapa.

459
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
¿Conseguiste un buen trato?

460
00:58:42,100 --> 00:58:47,700
¿De qué estás hablando? Esta es mi ropa normal.
¿Me veo bien?

461
00:58:55,200 --> 00:59:00,000
Si fueras Cenicienta, el príncipe podría encontrarte al instante.
Pies tan pequeños y bonitos.

462
00:59:02,300 --> 00:59:04,000
Qué mentiroso.

463
00:59:05,800 --> 00:59:07,000
Esta lindo, es nuevo?

464
00:59:07,300 --> 00:59:12,100
Considérelo un regalo de su oppa para la tienda recién inaugurada.

465
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
¿En realidad?

466
00:59:16,000 --> 00:59:18,900
- Oye, oye. Has oído que voy a abrir una nueva tienda, ¿verdad?
- Sí.

467
00:59:19,000 --> 00:59:27,700
Vamos a llenarlo con productos nuevos y brillantes de París.
¿Qué tal? No serás un cliente cualquiera sino un auténtico VIP.

468
00:59:28,000 --> 00:59:32,000
Solo mira, la ropa está en un nivel completamente diferente.

469
00:59:35,200 --> 00:59:36,000
¡Oppa!

470
00:59:39,800 --> 00:59:40,300
¡Ey!

471
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
Ha pasado un tiempo, Daesan.

472
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
Señora Yang, es un poco triste verla así.

473
00:59:54,000 --> 00:59:55,500
Oppa. Mira, escúchame...

474
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
- ¡Oye! - ¿Qué? ¿Qué?

475
01:00:06,000 --> 01:00:09,200
- No toques mi ropa.
- ¡Ven aquí!

476
01:00:12,000 --> 01:00:17,100
No sabía que ésta era tu zona.

477
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
¿Crees que vendría aquí si lo supiera?

478
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Vayamos a hablar afuera.

479
01:00:30,000 --> 01:00:38,070
Bien, últimamente me ha ido mal. Así que entré
porque he estado corriendo mucho.

480
01:00:42,000 --> 01:00:46,800
Oye, no es como si hubiera una línea aquí mostrando que es
su distrito. ¿Por qué nosotros, la gente como usted y yo, necesitamos distritos comerciales?

481
01:00:49,000 --> 01:00:56,000
No es que nos acabemos de conocer, compartamos la riqueza. Buen chico.

482
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
¿Me estás tomando el pelo? Pequeña comadreja.

483
01:01:37,000 --> 01:01:38,300
¿Qué dijiste?

484
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
- Él fue por allí.
- ¿Qué habitación es?

485
01:01:44,000 --> 01:01:47,200
Tu pequeña... ¿Estás jugando conmigo?

486
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
Pequeño bastardo.

487
01:01:58,930 --> 01:02:00,000
¿Quién eres?

488
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
Estás tan muerto.