1
00:00:26,280 --> 00:00:30,080
[αναστεναγμοί] Και, φυσικά, επιδόρπιο.
Δεν μπορώ να έχω δείπνο χωρίς επιδόρπιο.
2
00:00:30,360 --> 00:00:31,480
-Μπορείς.
-Τι;
3
00:00:31,560 --> 00:00:33,280
-Μπορείτε να φάτε δείπνο χωρίς...
-Είναι απλά ένα ρητό.
4
00:00:33,360 --> 00:00:35,120
Ναι, ίσως δεν ήξερε,
γι' αυτό το λέω.
5
00:00:37,280 --> 00:00:40,760
Ω! μμ. Γευστικός!
6
00:00:41,000 --> 00:00:44,720
-Εμ... Λοιπόν, θα πλυθώ.
-Μην είσαι χαζός, είσαι καλεσμένος μας.
7
00:00:44,920 --> 00:00:47,120
Όχι, δεν είμαι ηλίθιος.
Απλά πρέπει να πλύνω τα πιάτα.
8
00:00:47,280 --> 00:00:49,000
Η κουλτούρα της Tracey είναι αφρικανική.
9
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
Αφρικανός, ναι, ναι.
Ναι, το ξέρω, το είπες.
10
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
- Η Τρέισι είναι Αφρικανή.
-[Η Τρέισι καθαρίζει το λαιμό]
11
00:00:55,440 --> 00:00:57,840
[στόμα]
12
00:00:57,920 --> 00:01:00,400
Εντάξει, εσείς οι δύο κάνετε
πάλι εκείνο το μυστηριώδες μιμητικό πράγμα.
13
00:01:00,480 --> 00:01:04,000
Συγγνώμη, είναι απλώς συνήθεια, γιατί...
Πρέπει να φύγω, αλλά δεν θέλω να είμαι αγενής.
14
00:01:04,080 --> 00:01:06,720
Νιώθω σαν τη μίμηση
Το πράγμα είναι πολύ πιο αγενές, Trace.
15
00:01:07,560 --> 00:01:08,520
Τρέισι.
16
00:01:09,480 --> 00:01:12,080
Εντάξει, κοίτα, ας είμαστε ενήλικες για αυτό.
17
00:01:12,160 --> 00:01:15,400
Δηλαδή εμείς οι τρεις
θα μπορούσαν να είναι πραγματικά υπέροχοι φίλοι.
18
00:01:18,360 --> 00:01:21,200
Δροσερός. Λοιπόν, παιδιά! [γέλια]
19
00:01:21,680 --> 00:01:24,160
Ψηλά πεντάρια, πάνω στην κορυφή.
Πήγαινε, ομάδα! Ναι, κι εσύ.
20
00:01:24,560 --> 00:01:28,320
Ένα, δύο, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, φύγε.
21
00:01:28,560 --> 00:01:31,560
[παίζει η θεματική μουσική]
22
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
Θα σε εμπιστευτώ, Κύριε!
23
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Αμήν.
24
00:01:53,480 --> 00:01:55,600
Πιστεύω στον Θεό,
και ο Θεός, πιστεύει σε μένα.
25
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
[εκφωνητής] Ο Θεός ροκάρει!
26
00:01:59,160 --> 00:02:03,240
{\ an8}Τραυματισμός. Ειλικρινά,
πώς μπορείτε να κάνετε μια υπηρεσία
27
00:02:03,320 --> 00:02:06,320
για τη δύναμη της γιόγκα και του διαλογισμού;
28
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
-[κήρυκας] Δόξα στον Ιησού!
-[το κοινό χειροκροτεί]
29
00:02:08,800 --> 00:02:10,040
[λόξιγκας]
30
00:02:11,000 --> 00:02:13,760
-Λύγκας. Είχα λόξυγκα.
-Τι, το είχες μόλις μια φορά;
31
00:02:13,840 --> 00:02:15,280
-Ναι.
- Μπα, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
32
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
Δεν παθαίνεις λόξυγγα,
σε πιάνει ο λόξυγκας
33
00:02:17,320 --> 00:02:18,480
ή σε λένε «χαζή», Σίνθια.
34
00:02:18,560 --> 00:02:20,960
Και γίνεσαι σεξουαλικά
μεταδιδόμενες λοιμώξεις.
35
00:02:21,040 --> 00:02:22,120
-Με συγχωρείτε;
-Κολπίτιδα.
36
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
-Δεν το είχα ποτέ.
-Επειδή μυρίζει και...
37
00:02:24,280 --> 00:02:25,600
Κοίτα, είσαι χαζός, δεν είσαι
πλυθείτε εκεί...
38
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
-[αδιάκριτες φωνές]
-Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Ει!
39
00:02:30,240 --> 00:02:32,240
Η μαμά μου ψάχνει άλλο
χώρο για να μετατραπεί σε εκκλησία.
40
00:02:32,440 --> 00:02:34,360
Στην αρχή ήμουν σαν,
«Μαμά, γιατί δεν μπορείς να κάθεσαι στο στασίδι,
41
00:02:34,440 --> 00:02:36,800
δεν έχετε διαβάσει καν ολόκληρη τη Βίβλο."
Έπρεπε όμως να το δεχτώ.
42
00:02:36,880 --> 00:02:39,440
Η μαμά μου λατρεύει να ηγείται.
Απλώς το λατρεύει.
43
00:02:39,760 --> 00:02:41,040
Και όλα έχουν να κάνουν με αυτό που αγαπάς, innit;
44
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Αυτή τη στιγμή, μου αρέσει η ιδέα ενός σκύλου.
45
00:02:45,880 --> 00:02:48,160
Κοίτα, δεν τους νοιάζει
για την προσωπικότητά σου,
46
00:02:48,240 --> 00:02:50,760
δεν τους νοιάζει η εμφάνισή σου,
και δεν θα σε εγκαταλείψουν ποτέ,
47
00:02:50,840 --> 00:02:53,920
αρκεί να μην σου τελειώσει το φαγητό.
[τσιρίζει] Κοίτα!
48
00:02:54,000 --> 00:02:56,360
Δες αυτό.
Meep. Meep. Meep.
49
00:02:56,480 --> 00:02:57,800
Το ένα και μοναδικό πράγμα που θα πάρω
50
00:02:57,880 --> 00:03:00,720
από αυτό το προφανές
η εκκλησία αγαπά τη φύση.
51
00:03:01,040 --> 00:03:04,000
Ενθαρρύνουν ότι,
να λατρεύεις όλη τη δημιουργία του Θεού,
52
00:03:04,280 --> 00:03:05,520
όχι μόνο ο ένας τον άλλον.
53
00:03:06,040 --> 00:03:10,640
Να αγαπάς τον ουρανό, τα φυτά,
οι τίγρεις, η κατσαρίδα.
54
00:03:10,880 --> 00:03:13,320
Μαμά, ένας σκύλος, ο σκύλος.
Μπορούμε να πάρουμε σκύλο τότε;
55
00:03:13,400 --> 00:03:15,600
Όχι, όχι, όχι.
Αλλά θα σας επιτρέψω τώρα να πάτε στο ζωολογικό κήπο.
56
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Δεν θα έπρεπε
φρόντισέ το, μαμά.
57
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
-Θα έκανα τα πάντα μόνος μου.
-Νου-α-ουχ.
58
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
Δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Πώς μπορείς να είσαι σκύλος;
59
00:03:19,680 --> 00:03:21,960
-Μαμά, σε παρακαλώ, μπορούμε να έχουμε ένα...
- Όχι σκύλος!
60
00:03:22,320 --> 00:03:25,480
-Έχουμε ήδη ένα σκύλο. μμ.
-Ω, σκάσε! Σκάσε!
61
00:03:25,560 --> 00:03:28,320
-Μαμά, κοίτα. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ...
-Αν ανοίξεις το στόμα σου...
62
00:03:28,400 --> 00:03:31,760
Ναι, Τρέισι, σταμάτα να γαβγίζεις.
[γαβγίζει]
63
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Σίνθια!
64
00:03:33,520 --> 00:03:34,640
Αι!
65
00:03:35,960 --> 00:03:39,520
Αχ, αυτά τα παιδιά!
Δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε ένα λεπτό ηρεμία.
66
00:03:39,600 --> 00:03:40,680
-[φτύνει]
-[τσιρίζει]
67
00:03:41,440 --> 00:03:43,240
Το σεξ είναι αυτό για το οποίο δημιουργήθηκε το διαδίκτυο,
68
00:03:43,440 --> 00:03:47,480
και θες ένα πουλί, θες λίγο σεξ,
τώρα αυτό είναι δωρεάν.
69
00:03:47,640 --> 00:03:49,840
-Κηρύττω.
-Λοιπόν, εντάξει, ας το τσεκάρουμε.
70
00:03:50,280 --> 00:03:54,200
3zup, 2zup, οποιαδήποτε up app,
οτιδήποτε, εγγραφείτε.
71
00:03:54,280 --> 00:03:56,480
Θα σου αποδείξω ότι το σεξ δεν κάνει ζάπ
72
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
από την οθόνη στο
σκηνή για όλους μας.
73
00:03:59,600 --> 00:04:02,800
Κοίτα, μωρό μου, αν είσαι άτυχος με τους άντρες,
είσαι άτυχος με τα παιδιά.
74
00:04:02,920 --> 00:04:06,480
Ωχ! Παίρνω άντρες,
απλά καταλαβαίνω τους άντρες στην πραγματικότητα.
75
00:04:07,120 --> 00:04:09,600
Το διαδίκτυο είναι άστατο.
Βασίζεις ένα ολόκληρο άτομο σε ένα 2D--
76
00:04:09,680 --> 00:04:14,600
Όχι, όχι, αρκετά η γαμημένη πολιτική.
Ορίστε, κατεβάστε το, ας το κάνουμε.
77
00:04:14,840 --> 00:04:17,680
Η Έστερ έχει δίκιο.
Η Έστερ έχει πάντα δίκιο, Μάντι.
78
00:04:17,760 --> 00:04:20,000
Ναν, το τηλέφωνό σου
όπως από την εποχή των σπηλαίων.
79
00:04:20,080 --> 00:04:22,760
Ω, Ναν, το έχω ήδη αποδείξει.
Κοιτάξτε αυτό το site, ναι;
80
00:04:22,960 --> 00:04:24,840
Loan-A-Pup.com.
81
00:04:24,920 --> 00:04:27,360
Ιδιοκτήτες σκύλων, χρειάζονται μπέιμπι σίτερ
να προσέχουν τα σκυλιά τους,
82
00:04:27,440 --> 00:04:28,800
γιατί έχουν
πλούσιοι άνθρωποι πράγματα να κάνουμε
83
00:04:28,880 --> 00:04:31,080
και χωρίς πραγματικούς φίλους να τους βοηθήσουν,
και θα το κάνω.
84
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
Τι;
85
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
Trace, κανείς δεν θα το κάνει
σας εμπιστεύομαι έναν σκύλο.
86
00:04:36,480 --> 00:04:39,520
-Είναι;
-Έχετε κάνει ποτέ σκύλο;
87
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Είναι;
88
00:04:40,680 --> 00:04:42,120
Ναν, έγινε.
Δες αν σε σαρώνει κανείς.
89
00:04:42,240 --> 00:04:45,640
Κάποιος; Αυτό το πρόσωπο θα σου έδινε ένα
τρέξε για τα λεφτά σου.
90
00:04:45,720 --> 00:04:48,800
-Ωχ!
-[όλα τα γέλια]
91
00:04:49,480 --> 00:04:53,760
[παίζει μουσική]
92
00:04:53,840 --> 00:04:55,360
[κήρυκας] Θα σε εμπιστευτώ, Κύριε.
93
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
-Αμήν!
-[πλήθος] Αμήν!
94
00:04:59,240 --> 00:05:00,560
-[το βίντεο σταματά]
-Παύση.
95
00:05:02,080 --> 00:05:04,840
C-T-R-L, στιγμιότυπο οθόνης.
96
00:05:07,480 --> 00:05:09,200
Ω, Θεέ μου!
97
00:05:10,400 --> 00:05:13,120
-Είμαι γκέι.
-[φωνάζει]
98
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Ρόναλντ!
99
00:05:18,840 --> 00:05:23,120
Nina, Sunny, Clara,
Rebel, Fenton, Tigger.
100
00:05:23,240 --> 00:05:24,400
Υπάρχουν δύο Tiggers.
101
00:05:24,480 --> 00:05:26,720
Κοίτα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν
να μου δανειστούν τα σκυλιά τους.
102
00:05:27,400 --> 00:05:30,480
Ή θέλετε να τους δανειστώ...
Όχι, δεν πειράζει,
103
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
γιατί τώρα μπορώ να είμαι επιλεκτικός.
104
00:05:32,160 --> 00:05:34,600
Ξέρεις τι χρώμα θέλω;
Τι μέγεθος θέλω;
105
00:05:34,680 --> 00:05:36,200
[άνθρωπος στο τηλέφωνο]
Θέλω να σας δείξω να περνάτε καλά.
106
00:05:36,280 --> 00:05:39,200
[γέλια] Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις, αναιδής σοντ.
107
00:05:39,400 --> 00:05:41,440
Μιλήστε για προκαταρκτικά παιχνίδια,
Δεν σε έχω γνωρίσει καν.
108
00:05:41,520 --> 00:05:42,720
[man] Λοιπόν, ας βρεθούμε.
109
00:05:44,280 --> 00:05:45,440
Αυτό δεν άργησε, σωστά;
110
00:05:45,960 --> 00:05:49,920
Λοιπόν, δεν ξέρω... Δεν το έχω κάνει ποτέ
έκανε κάτι τέτοιο πριν.
111
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
-Όχι, συγγνώμη, δυστυχώς...
-[man] Ούτε εγώ.
112
00:05:52,880 --> 00:05:55,400
Είσαι ο πρώτος μου.
Πάμε, και οι δύο παρθένες.
113
00:05:55,640 --> 00:05:56,880
Δεν είμαι παρθένα.
114
00:05:57,080 --> 00:05:58,360
[γέλια]
115
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
[man] Τόσο σέξι φωνή.
116
00:06:00,680 --> 00:06:04,320
Κοιτάξτε, μένω σε ένα ξενοδοχείο που είναι
προφανώς ένα χιλιόμετρο μακριά από εσάς.
117
00:06:04,400 --> 00:06:05,720
Γιατί δεν έχουμε μεσημεριανό εκεί;
118
00:06:07,440 --> 00:06:09,120
-Εντάξει.
-Ναί!
119
00:06:09,200 --> 00:06:12,520
[man] Εντάξει, Candice,
Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. Τα λέμε τότε.
120
00:06:13,360 --> 00:06:15,240
[γέλια]
121
00:06:15,520 --> 00:06:16,600
Σε φώναζε Candice.
122
00:06:17,880 --> 00:06:19,120
-Όχι, ποτέ.
-Έκανε.
123
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
μμ.
124
00:06:20,280 --> 00:06:22,960
-Σε ποιον Facebook ήταν συνδεδεμένο;
- Έλεγε "Εξουσιοδότηση μέσω Facebook",
125
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
όχι "Εξουσιοδότηση μέσω του Facebook της Esther."
126
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
Δεν πειράζει,
δεν είναι καν καθαρή εικόνα.
127
00:06:26,760 --> 00:06:28,960
Απλά βάλε μια καφέ περούκα,
δεν θα ξέρει τη διαφορά.
128
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
Είσαι τελείως τρελός;
129
00:06:31,480 --> 00:06:33,360
Είμαι τρεις φορές μεγαλύτερη από αυτήν την σκύλα.
130
00:06:33,560 --> 00:06:37,240
Πιστέψτε με, η Candice κάνει μακιγιάζ,
Θέλω να φαίνομαι νεότερος.
131
00:06:37,320 --> 00:06:39,320
Ο Ola είναι γκέι, είναι ταξινομημένο.
132
00:06:39,400 --> 00:06:41,120
Τι έχεις να χάσεις,
εκτός από έναν άντρα που σου αρέσει,
133
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
αν πεις όχι;
134
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
-[κροτσάρισμα]
-[γαυγίζει σκύλος]
135
00:06:55,840 --> 00:06:57,560
Γεια σου.
136
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
[γαυγίζει σκύλος]
137
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
Είναι στην εποχή του.
138
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
Μπα, είμαι έξω.
139
00:07:15,360 --> 00:07:19,800
Ραχ! Το σπίτι σου χτυπάει!
Πώς σε λένε πάλι;
140
00:07:20,120 --> 00:07:23,760
-Λανς, και είσαι η Τρέισι.
-Τυρί και ψωμί, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.
141
00:07:23,840 --> 00:07:25,560
Τι δουλειά έχεις; Χρειάζεστε βοήθεια;
142
00:07:26,120 --> 00:07:28,560
Χμ... Είμαι φωτογράφος,
όλα αυτά είναι δικά μου.
143
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
Τραβήξατε όλες αυτές τις φωτογραφίες;
144
00:07:32,080 --> 00:07:34,440
Ραχ! Δηλαδή, Λανς, είναι πολλά.
145
00:07:34,840 --> 00:07:38,400
Α, ναι, και αυτό είναι το Ορλάντο.
146
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
[Τρέισι] Ω, γεια, Ορλάντο!
147
00:07:40,880 --> 00:07:42,440
Είναι τόσο χαριτωμένος.
148
00:07:42,880 --> 00:07:45,160
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, έλα.
Συγγνώμη για αυτό.
149
00:07:45,240 --> 00:07:46,480
-Συγγνώμη γι' αυτό.
-Ναι.
150
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
Πώς και δεν έχεις
καμία φωτογραφία του Ορλάντο;
151
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
Ω, ξέρεις,
απλά δεν μπορώ να τον κάνω να μείνει ακίνητος
152
00:07:50,680 --> 00:07:53,080
- μπροστά στην κάμερα.
-Α, είναι κρίμα.
153
00:07:53,160 --> 00:07:54,440
Είναι κρίμα. Είναι κρίμα.
154
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
Ξέρεις, μου αρέσει,
Μου αρέσεις, μου αρέσεις.
155
00:07:57,600 --> 00:07:59,640
-Ω!
-Τι πρέπει να ξέρω;
156
00:07:59,720 --> 00:08:00,760
Λοιπόν, μόλις τον ταΐσαν,
157
00:08:00,840 --> 00:08:03,200
οπότε δεν θα χρειάζεται τάισμα
πάλι για άλλες έξι ώρες.
158
00:08:03,320 --> 00:08:05,920
Ερμ... Τώρα, είναι ένα πολύ φιλικό σκυλί,
αλλά θα γαβγίζει σε άλλα σκυλιά,
159
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
οπότε φροντίζεις να αντέχεις
σε εκείνο το λουρί ωραίο και σφιχτό.
160
00:08:08,080 --> 00:08:09,280
Α, ναι, κύριε. [γέλια]
161
00:08:09,360 --> 00:08:13,520
Α, ναι, αυτό...
Αυτός είναι ο Νώε. Είναι το αγαπημένο του παιχνίδι.
162
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
-Λοιπόν, πιέστε λίγο αυτό...
-[Ο Νώε τρίζει]
163
00:08:15,360 --> 00:08:17,440
[γέλια] Ό,τι κι αν συμβαίνει,
θα τρέξει κατευθείαν σε σένα.
164
00:08:17,520 --> 00:08:19,640
Αχ. Είναι ένα πολύ, πολύ δυνατό παιχνίδι, Λανς.
165
00:08:19,720 --> 00:08:21,400
Ο Νώε είναι η δύναμη, Τρέισι.
166
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
[γέλια]
167
00:08:23,840 --> 00:08:25,600
Όπως εσύ. Καλά.
168
00:08:27,720 --> 00:08:29,080
-Αντίο.
-Αντίο.
169
00:08:29,680 --> 00:08:32,600
Έλα, Ορλάντο, ο νέος μου φίλος.
170
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
Τι είδους Θεός θα δημιουργούσε κανόνες;
171
00:08:37,080 --> 00:08:38,680
Όχι τον Θεό που υπηρετούμε.
172
00:08:39,040 --> 00:08:42,640
Τι είδους Θεός θα αγαπούσε
το ένα δημιούργημά του και όχι το άλλο;
173
00:08:43,360 --> 00:08:46,600
Να σε μισώ αν είσαι κακός,
σε αγαπώ αν είσαι καλός;
174
00:08:47,760 --> 00:08:49,160
Ο Θεός της Βίβλου.
175
00:08:49,240 --> 00:08:52,160
Αυτή είναι μια γαμημένη μάνα
σκατά κάπως Θεέ, έχω δίκιο;
176
00:08:52,320 --> 00:08:55,960
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
177
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
Όλοι θα πάμε στον Παράδεισο.
178
00:08:58,440 --> 00:09:02,520
Αλλά ενώ βρισκόμαστε εδώ στη Γη,
ας ακούσουμε τις καρδιές μας...
179
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
και ας κυνηγήσουμε τα όνειρά μας.
180
00:09:05,040 --> 00:09:06,800
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
181
00:09:06,880 --> 00:09:08,920
Αμήν! Αμήν!
182
00:09:09,000 --> 00:09:12,480
Κηρύττετε βλασφημία
και θα έχω το αίμα
183
00:09:12,560 --> 00:09:16,760
ολόκληρης αυτής της εκκλησίας
στα χέρια μου αν δεν μιλήσω!
184
00:09:17,200 --> 00:09:20,720
Σε παρακαλώ, αδερφή, κάνε.
Ενθαρρύνουμε έναν ανοιχτό διάλογο εδώ.
185
00:09:20,800 --> 00:09:24,760
Αυτό που ενθαρρύνεις είναι η αμαρτία.
Είσαι ψεύτης!
186
00:09:24,960 --> 00:09:29,120
Πρέπει να κάνεις καλά πράγματα
και να μην αμαρτάνεις για να φτάσεις στον Παράδεισο.
187
00:09:29,400 --> 00:09:30,640
Κάποτε ήμουν σαν εσένα.
188
00:09:30,800 --> 00:09:33,040
Πρώτα, τα πόδια σου ορθάνοιχτα,
και μετά όπλα,
189
00:09:33,120 --> 00:09:34,760
όχι και στα δύο, ευχαριστώ.
190
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
Και αν είσαι έγκυος
πριν παντρευτείς,
191
00:09:36,920 --> 00:09:38,400
πρέπει να κάθεσαι πίσω,
192
00:09:38,720 --> 00:09:42,240
όχι εκεί με τον Θεό, γιατί μου...
[λυγμοί]
193
00:09:42,320 --> 00:09:48,320
Δεν πειράζει, Σίνθια, δεν πειράζει.
Έλα, έλα μαζί μου, δεν πειράζει.
194
00:09:52,080 --> 00:09:54,120
[λυγμός]
195
00:09:54,200 --> 00:09:55,720
[χειροκροτήματα]
196
00:09:55,800 --> 00:09:56,920
[κήρυκας] Αμήν, αδελφέ.
197
00:09:57,880 --> 00:09:58,960
Αμήν.
198
00:10:09,160 --> 00:10:12,040
Καλό παιδί, δεν είσαι καλά;
199
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Πέρασες όμορφα στο πάρκο;
200
00:10:14,040 --> 00:10:16,680
Ίσως σου δώσω λίγο,
μικρή απόλαυση, ε;
201
00:10:16,760 --> 00:10:18,560
Γιατί ξέρω αυτό το ματωμένο σκυλί;
202
00:10:18,680 --> 00:10:21,200
Ο σκύλος μου δεν είναι ματωμένος,
αυτός ο σκύλος δεν έχει περίοδο.
203
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
Και δεύτερον,
όλα τα σκυλιά μοιάζουν έτσι, Μάντι.
204
00:10:23,880 --> 00:10:27,320
Δεν το πρόσεξες όμως,
Ο Ορλάντο κι εγώ, έχουμε το ίδιο χρώμα.
205
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
Ακριβώς το ίδιο χρώμα.
Βασικά είναι σαν τον γιο μου.
206
00:10:29,440 --> 00:10:30,840
Αυτό θα με τρελάνει.
207
00:10:30,920 --> 00:10:33,520
-Από πού σε ξέρω;
-Γεια, σταμάτα να τρομάζεις τον Ορλάντο.
208
00:10:33,600 --> 00:10:36,240
-Είναι γαμημένο σκυλί, ξεπέρασε τον εαυτό σου.
-Όχι, δεν θα το κάνω.
209
00:10:37,160 --> 00:10:41,000
-Εντάξει, θα γίνει. Μμ-χμ.
-Αυτό θα κάνει;
210
00:10:41,160 --> 00:10:42,360
Καλύτερα να κοιτάξω
λάμψη και αίγλη
211
00:10:42,440 --> 00:10:44,000
αλλιώς θα σου σβήσω τα φώτα.
212
00:10:44,560 --> 00:10:47,360
Εντάξει, Ναν, τελευταίες πινελιές.
213
00:10:48,960 --> 00:10:51,200
-Εντάξει, Όλα, καθρέφτη.
-Είσαι σίγουρος;
214
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
Δείξε μου τον γαμημένο καθρέφτη.
215
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
- Α, πολύ ωραία.
-[Μάντυ] Ναι;
216
00:10:59,640 --> 00:11:03,720
Όχι, φαίνομαι απαίσια!
Μοιάζω με μια γαμημένη τσιγγάνα πριγκίπισσα.
217
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Τι έχεις κάνει;
218
00:11:04,880 --> 00:11:07,480
Αμφισβητώ τη φιλία μας,
Mandy, πραγματικά είμαι.
219
00:11:07,560 --> 00:11:10,120
Ναν, φαίνεσαι υπέροχη.
Είμαστε σχεδόν δίδυμοι.
220
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
Λοιπόν, είπε ότι θα το έκανε
ένα μπλε μαντήλι,
221
00:11:11,920 --> 00:11:13,560
τι να του πω;
222
00:11:13,640 --> 00:11:15,960
«Προσέξτε το συμβούλιο
estate drag queen»;
223
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
Σταμάτα να τον κοιτάς!
224
00:11:20,880 --> 00:11:24,120
Ω, έλα, ας πάρουμε
μακριά από αυτήν την άσχημη κυρία.
225
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Μάντι, σταμάτα!
226
00:11:28,160 --> 00:11:30,880
Ήμουν ένας πλήρης χαμός
την ημέρα του γάμου μας.
227
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
Έσκισα ολόκληρη τη μαρκίζα σε κομμάτια.
228
00:11:33,160 --> 00:11:36,120
[φωνάζει]
229
00:11:36,720 --> 00:11:38,440
Πέταξα Τη Βίβλο στο πάτωμα.
230
00:11:38,520 --> 00:11:40,800
Η χαρά πρέπει να είχε πολλά
καθαρισμός για να γίνει μετά από αυτό.
231
00:11:41,120 --> 00:11:43,960
-Λυπάμαι.
-Ήρθα εδώ για κάποιου είδους κλείσιμο,
232
00:11:44,160 --> 00:11:46,720
αλλά δεν το ήξερα
μέχρι αυτή τη συζήτηση.
233
00:11:48,280 --> 00:11:52,600
Δυσκολεύτηκα κάπως
με τη σεξουαλικότητά μου.
234
00:11:53,840 --> 00:11:55,080
Είσαι λεσβία;
235
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Όχι, παλεύω με τη σεξουαλικότητά μου.
236
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Τι άλλο είδος αγώνα
αξίζει να μιλήσουμε;
237
00:12:00,080 --> 00:12:03,200
Όντας παρθένα,
δεν θέλω να είμαι παρθένα,
238
00:12:03,480 --> 00:12:05,400
χωρίς να ξέρω γιατί δεν μπορώ
απλά γνωρίστε κάποιον και...
239
00:12:07,440 --> 00:12:11,000
Αλλά τα πράγματα είναι λίγο
πιο ξεκάθαρα τώρα ζήτησες συγγνώμη.
240
00:12:12,960 --> 00:12:15,760
-Δεν ζήτησα συγγνώμη.
-Είπες «συγγνώμη».
241
00:12:15,840 --> 00:12:17,040
Για το γκρέμισμα της μαρκίζας.
242
00:12:18,320 --> 00:12:20,800
-Όχι, Ρόναλντ.
- Επιτρέψτε μου να το διατυπώσω με ειλικρίνεια.
243
00:12:22,960 --> 00:12:25,240
Λυπάμαι που έβαλα το δικό σου
μητέρα μέσω της καρδιο
244
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
της τακτοποίησης της θρυμματισμένης μαρκίζας,
245
00:12:26,840 --> 00:12:29,360
όταν η καρδιο δεν είναι σαφώς
κάτι με το οποίο είναι εξοικειωμένο,
246
00:12:29,640 --> 00:12:32,760
λόγω της νοσηρής παχυσαρκίας
και δεν μπορώ να πατήσω το πόδι μου σε γυμναστήριο,
247
00:12:32,840 --> 00:12:34,880
καθώς εκεί θα πονούσε ένα μάτι.
248
00:12:34,960 --> 00:12:39,080
Πιστεύω και ξέρω...
ότι μου χρωστάς μια συγγνώμη.
249
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
Σε αγαπώ σαν εν Χριστώ αδελφή μου,
αλλά πώς θα μπορούσα να λυπηθώ;
250
00:12:43,120 --> 00:12:46,320
Η ζωή σου δεν έχει καμία σημασία για μένα,
είναι αδύνατο να λυπηθείς.
251
00:12:46,560 --> 00:12:49,480
Αλλά ευχαριστώ, ήσουν υποσημείωση,
Υποθέτω ότι στο ταξίδι μου...
252
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
-[η πόρτα ανοίγει]
-...προς το να είσαι full-on homo.
253
00:12:53,520 --> 00:12:54,800
Δεν θα αργήσω, γλυκιά μου.
254
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
Σίνθια, αυτό είναι το αγόρι μου, το Κλίβελαντ.
255
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
Νιώθεις καλύτερα;
256
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
Αρκετά. Αρκετά κουβέντα.
257
00:13:11,120 --> 00:13:14,280
-[γέλια]
-Εγώ, αρκετά; Εσύ, αρκετά.
258
00:13:16,840 --> 00:13:18,760
-Σε αγαπώ.
-Εξοχος.
259
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
Συγγνώμη, πού ήμασταν;
260
00:13:33,960 --> 00:13:35,400
Αυτός είναι, αυτός είναι ο Μπόμπι.
261
00:13:35,920 --> 00:13:37,760
Θεέ μου, θα άξιζε ενάμιση γαμ.
262
00:13:39,320 --> 00:13:41,560
Πήγαινε εσύ, θα είμαι καλά.
263
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
Ναν;
264
00:13:48,000 --> 00:13:50,240
Τι στο διάολο;
265
00:13:50,720 --> 00:13:54,760
Α, ναι, το ξέρω, σωστά; της είπα
ότι είναι ακατάλληλα, ναι;
266
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
-Εδώ είμαστε, κυρία.
-Κάντις, χαίρομαι που σε γνώρισα.
267
00:14:01,280 --> 00:14:04,360
Ω, ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
[γέλια]
268
00:14:05,120 --> 00:14:07,480
-Είναι το μενού σας, κύριε.
-Σας ευχαριστώ.
269
00:14:15,280 --> 00:14:17,520
[Τρέισι] Τον πήγα στον δρόμο,
Τον πήγα στο πάρκο,
270
00:14:17,640 --> 00:14:21,200
Τον τάισα -- Ω, τον άφησα να με ταΐσει.
Και τον έβαλα να κάνει ξεκάθαρα κόλπα, ξέρεις,
271
00:14:21,280 --> 00:14:23,920
ακριβώς έτσι, γυμνά κόλπα.
Τον άφησα να συναντήσει όλους τους φίλους μου.
272
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
Ναι, τον άφησα να μου γλείφει το πρόσωπό μου.
273
00:14:25,720 --> 00:14:27,800
Όπως, δεν πίστευα ότι θα το έκανα
άσε τον να το κάνει ποτέ, ποτέ.
274
00:14:27,880 --> 00:14:30,200
Α, δεν είναι
για όλους, υποθέτω.
275
00:14:30,840 --> 00:14:32,040
[Ο Τρέισι τσιρίζει] Όχι!
276
00:14:33,360 --> 00:14:34,480
Σε πειράζει;
277
00:14:34,560 --> 00:14:36,640
Απλώς νομίζω
μπορεί να είσαι η μούσα του.
278
00:14:36,720 --> 00:14:39,120
-Εμείς... Ναι;
-Ναι.
279
00:14:39,200 --> 00:14:41,040
-Ναι;
-Καλά.
280
00:14:41,480 --> 00:14:43,040
Ναι, τώρα έλα και σταθείς δίπλα μου.
281
00:14:43,600 --> 00:14:45,760
Ίσως μπορέσεις να τον πάρεις
να μείνει μπροστά στην κάμερα.
282
00:14:45,840 --> 00:14:48,080
Ναι, μάλλον θα μπορούσα, για να είμαι δίκαιος.
Είναι όπως εγώ και αυτός ο τύπος πηγαίνουμε πολύ πίσω.
283
00:14:48,160 --> 00:14:49,680
-Ναι.
-Τι να κάνω, πες του να μείνει;
284
00:14:49,800 --> 00:14:52,560
-Ναι.
-Γι, μείνε, μείνε.
285
00:14:53,000 --> 00:14:54,640
-[κλικ κλείστρου κάμερας]
-Μείνε, μείνε.
286
00:14:54,720 --> 00:14:57,560
-Μείνε, μείνε, μείνε.
-[κλικ κλείστρου κάμερας]
287
00:14:57,640 --> 00:14:58,720
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, είναι σωστό να μείνει.
288
00:14:58,840 --> 00:15:01,560
-Ναι, ναι.
-Μείνε, μείνε, μείνε, μείνε, μείνε.
289
00:15:01,640 --> 00:15:04,400
Ω, κοίτα, κοίτα αυτό.
Αυτό είναι υπέροχο.
290
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Θέλεις λίγο μαζί του;
291
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
Ε... Ναι!
292
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
[γέλια]
293
00:15:12,720 --> 00:15:15,800
Αυτό είναι όλο. Ο βραχίονας ψηλά. Ναί. Ναι. Τώρα χαμογέλα.
294
00:15:15,880 --> 00:15:17,800
-[κλικ κλείστρου κάμερας]
-Ναι!
295
00:15:21,000 --> 00:15:24,120
-[Μπόμπι] Περνάω υπέροχα.
-Κι εγώ.
296
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
Δεν ξέρω τι να έχω.
Τι έχεις, Μπόμπι;
297
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
Να σου πω, Candice,
εσύ διαλέγεις για μένα.
298
00:15:31,600 --> 00:15:34,320
-Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
-Δώσε μου μια στιγμή ακόμα.
299
00:15:35,240 --> 00:15:38,560
Νομίζω ότι θα έχουμε μια ντομάτα
και σαλάτα μοτσαρέλα για δύο.
300
00:15:38,920 --> 00:15:40,880
-Τέλειος. Τέλειος.
- Αυτό είναι υπέροχο.
301
00:15:40,960 --> 00:15:42,000
Σας ευχαριστώ πολύ.
302
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
[το μενού θροΐζει]
303
00:15:49,040 --> 00:15:50,080
[στόματα]
304
00:15:50,440 --> 00:15:52,040
[γελάει αμήχανα]
305
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Είσαι πανέμορφη, ξέρεις;
306
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Πραγματικά;
307
00:15:56,360 --> 00:15:58,560
Ναι, όπως φανταζόμουν ότι θα ήσουν.
308
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Ευχαριστώ.
309
00:16:02,640 --> 00:16:04,000
[Lance] Ναι, ναι.
310
00:16:05,320 --> 00:16:06,520
-Εεεε.
-[Η Τρέισι λαχανιάζει]
311
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
Αυτά τα φώτα είναι μια τρελή χροιά, Λανς.
312
00:16:08,800 --> 00:16:10,640
Ναι, ιδρώνεις.
313
00:16:10,720 --> 00:16:14,040
Ωχ. Δεν είναι περίεργο που δεν μένει
μπροστά στην κάμερα, κάνει πολύ ζέστη.
314
00:16:14,120 --> 00:16:15,760
Ναι, καταστρέφει τα πλάνα.
315
00:16:15,840 --> 00:16:17,400
Συγγνώμη, βράζω.
Θα το βγάλω αυτό.
316
00:16:17,480 --> 00:16:18,840
Ναι, ας φτιάξουμε εσώρουχα.
317
00:16:23,240 --> 00:16:24,920
Κάνετε εσώρουχα;
318
00:16:25,640 --> 00:16:27,880
Όπως και στο, αυτό φοράω ενώ εσύ
να προχωρήσετε στη λήψη αυτών των φωτογραφιών;
319
00:16:29,200 --> 00:16:30,760
[χλευάζει] Φίλε.
320
00:16:30,840 --> 00:16:32,680
Όχι, περίμενε, περίμενε, εννοώ, είμαι γκέι.
321
00:16:35,000 --> 00:16:36,640
-Αληθινή κουβέντα;
-Μμ-χμ.
322
00:16:37,080 --> 00:16:41,800
Τώρα, νόμιζα ότι εγώ και εσύ είχαμε σαν ένα...
Εντάξει, ωραία. Ντροπή. Εσώρουχα είναι.
323
00:16:42,120 --> 00:16:43,440
Εσώρουχα. [γέλια]
324
00:16:43,920 --> 00:16:48,720
Orlando, βλέπε, "Oral", "Oral-ando".
Ήξερα ότι ήξερα αυτόν τον σκύλο.
325
00:16:48,800 --> 00:16:51,200
-[Γκρίνια στο φορητό υπολογιστή]
-[γκρίνια]
326
00:16:51,920 --> 00:16:54,360
-Μάντυ!
-Τι; Έχω δει χειρότερα.
327
00:16:56,720 --> 00:16:57,760
[γκρίνια]
328
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
[κλικ κλείστρου κάμερας]
329
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
Άσε τη μάσκα, Τρέισι.
330
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
Εντάξει, κοίτα τώρα εσύ
είναι ένα όμορφο κορίτσι,
331
00:17:03,640 --> 00:17:05,960
μην φοβάστε τη δική σας σεξουαλικότητα
απλά επειδή ο Ορλάντο είναι εκεί.
332
00:17:06,120 --> 00:17:08,320
Τώρα, κοίτα, σε θαρρώ να χαλαρώσεις.
333
00:17:09,440 --> 00:17:11,960
Τόλμησε να ελευθερωθείς.
334
00:17:12,240 --> 00:17:13,440
Αυτό είναι, ναι.
335
00:17:13,600 --> 00:17:15,080
-[κλικ κλείστρου κάμερας]
-Αυτό είναι.
336
00:17:15,160 --> 00:17:21,080
Ναι, τώρα, κοίτα, γιατί όχι
απλά τον αφήνεις να μπει...
337
00:17:21,360 --> 00:17:24,280
μόνο λίγο; Ναι, ναι, ναι;
338
00:17:26,240 --> 00:17:30,200
Χμ... θα... θα κάνω
βάλε τα ρούχα μου τώρα.
339
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Χμμ;
340
00:17:33,680 --> 00:17:36,440
-Θα βάλω τα ρούχα μου τώρα.
-[αναστεναγμοί]
341
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Είναι...
342
00:17:39,880 --> 00:17:42,920
- Είναι νόμιμο;
-Όχι, αλλά τι είναι;
343
00:17:43,360 --> 00:17:45,120
Δηλαδή, μια μέρα το
η κυβέρνηση θα το νομιμοποιήσει
344
00:17:45,200 --> 00:17:46,920
μόνο και μόνο για να μπορούν να κλέψουν
όλο το κέρδος από αυτό,
345
00:17:47,000 --> 00:17:51,160
και μέχρι να το κάνουν θα συνεχίσω
ζω τη ζωή μου έτσι.
346
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
Μεγάλη αγορά στη σκηνή του φετίχ για αυτό.
347
00:17:54,640 --> 00:17:56,720
Μπορεί να χτυπηθεί λίγο και
miss with Loan-A-Pup girls,
348
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
αλλά ξέρεις τι;
Μου αρέσει η αυθεντικότητα...
349
00:18:00,680 --> 00:18:03,200
[Lance] Γάμα! Ορλάντο!
Τρέισι!
350
00:18:04,040 --> 00:18:05,960
Απλά γιατί πίνει
νερό από τη λεκάνη της τουαλέτας,
351
00:18:06,040 --> 00:18:09,040
και τρώει φαγητό από το πάτωμα,
και δεν τον πειράζει να βάλει τη μύτη του
352
00:18:09,120 --> 00:18:12,520
επάνω στον αλήτη ενός άλλου σκύλου,
δεν σημαίνει ότι μπορείς να τον κάνεις να το κάνει αυτό.
353
00:18:14,000 --> 00:18:16,640
Ξέρεις, απλά νομίζω,
είναι ένας θλιβερός, θλιβερός κόσμος.
354
00:18:17,040 --> 00:18:19,720
Αν θα καθίσεις εδώ, σταμάτα να γκρινιάζεις.
355
00:18:30,920 --> 00:18:32,720
{\an8}[Cynthia] Δεν είσαι
φεύγοντας μέχρι να ζητήσετε συγγνώμη.
356
00:18:33,080 --> 00:18:35,280
-Φύγε από το δρόμο μου.
-Δεν έχεις αλλάξει.
357
00:18:35,360 --> 00:18:36,560
Αν προσπαθείς να
προκάλεσε με να σε αγγίξω,
358
00:18:36,680 --> 00:18:39,560
-Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω.
-Δεν μπορείς να σταματήσεις να πληγώνεις τους ανθρώπους.
359
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
Εκπλήσσομαι που δεν σε περιφρονούν.
360
00:18:41,600 --> 00:18:46,720
Α, το κάνουν.
Κοιμάμαι με το Κλίβελαντ, τον Σαμ,
361
00:18:47,360 --> 00:18:51,040
John, Paul και Gaultier.
362
00:18:51,280 --> 00:18:53,320
Αλλά δεν είναι βιβλικό να κρίνεις ή να μισείς.
363
00:18:54,440 --> 00:18:58,480
Επιπλέον, κανείς δεν θα το πει στο Κλίβελαντ.
Θα κάνω ό,τι θέλω.
364
00:18:58,840 --> 00:19:02,720
Ναι, κάνεις ό,τι θέλεις,
αρκεί να μην βλάπτει κανέναν.
365
00:19:03,040 --> 00:19:06,640
εκει κανεις λαθος,
εκει εισαι...
366
00:19:07,200 --> 00:19:09,560
είσαι... Είσαι πολύ κοντά.
367
00:19:10,920 --> 00:19:13,720
Η αμαρτία είναι να μην κάνεις σεξ.
368
00:19:14,240 --> 00:19:15,920
Η αμαρτία πληγώνει τους ανθρώπους.
369
00:19:16,840 --> 00:19:19,600
Μπορώ... Μπορώ να κάνω ότι θέλω.
370
00:19:20,120 --> 00:19:24,120
Θα μπορούσα να φορέσω κοντές φούστες,
Μπορώ να φιλήσω κάποιον,
371
00:19:24,400 --> 00:19:28,040
αρκεί να μην προκαλώ πόνο.
[ψιθυρίζει] Ω, Θεέ μου.
372
00:19:28,240 --> 00:19:33,760
Αλλά ένα φιλί από έναν γορίλα
είναι σίγουρα οδυνηρό για κανέναν, Cynthzilla.
373
00:19:34,240 --> 00:19:35,280
Φύγε από τη ζωή μου.
374
00:19:41,080 --> 00:19:42,200
[μουρμουρίζει σιωπηλά]
375
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Γεια, Cynthia.
376
00:19:49,880 --> 00:19:55,000
Κλίβελαντ... Λοιπόν, πώς έγινε
εσύ και ο Ρόναλντ βρίσκεις αγάπη;
377
00:19:56,080 --> 00:19:59,440
Έλα, σου αξίζει να μάθεις την αλήθεια.
378
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Μπορείς να μου δώσεις μόνο δύο δευτερόλεπτα;
379
00:20:05,080 --> 00:20:08,320
-Ω, θα μπορούσα να κάνω με ένα συμπλήρωμα.
-Ναι, η υπηρεσία εδώ μέσα, ειλικρινά.
380
00:20:08,400 --> 00:20:11,080
-[κουμπώνει τα δάχτυλα]
-Είναι όλα εντάξει, κύριε;
381
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Ναι, μπορούμε να βάλουμε στην κυρία ένα συμπλήρωμα;
382
00:20:15,720 --> 00:20:18,280
Μου αρέσεις, είσαι απαιτητικός.
383
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
[θραύση γυαλιού]
384
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-Σκατά!
-Για τον διάολο.
385
00:20:21,920 --> 00:20:23,280
Είσαι τυφλός ή κάτι τέτοιο;
386
00:20:23,960 --> 00:20:26,400
- Βασικά είμαι.
-Τι;
387
00:20:27,720 --> 00:20:30,840
Απλώς ευχαριστώ τον Θεό Rocks
για να μας φέρει κοντά.
388
00:20:31,040 --> 00:20:34,320
Είναι, είναι ο μόνος μου φίλος.
Κανείς δεν είναι φιλικός εδώ.
389
00:20:34,400 --> 00:20:38,680
Ήταν... ήταν, ήταν, ήταν πολύ δύσκολο.
390
00:20:39,080 --> 00:20:41,400
Κλίβελαντ, νομίζω ότι είσαι υπέροχος...
391
00:20:42,240 --> 00:20:43,600
και σου αξίζει ο κόσμος,
392
00:20:44,120 --> 00:20:47,000
που είναι πιθανώς περισσότερο από
αυτό που αποφασίζει να σου δώσει ο κόσμος.
393
00:20:54,760 --> 00:20:56,040
Όχι, αυτό είναι το μπάνιο.
394
00:20:56,240 --> 00:20:57,920
[μυρίζοντας και αναστενάζοντας]
395
00:20:59,560 --> 00:21:01,480
-Α, όχι.
-Ω, ρε!
396
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Νιώθεις καλύτερα;
397
00:21:04,160 --> 00:21:07,560
Μπορούμε να το συζητήσουμε όταν τελειώσω;
398
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
[Σίνθια] Πάμε στους Cheesy Eaters;
399
00:21:17,240 --> 00:21:20,960
-Γιατί στο διάολο δεν είπες κάτι;
-Ο κόσμος σε κρίνει, ειδικά οι γυναίκες.
400
00:21:21,160 --> 00:21:24,120
Ένας τυφλός δεν είναι επιλογή,
δεν είναι καν μια επιλογή που μπορείτε να εξετάσετε.
401
00:21:24,880 --> 00:21:27,000
Πώς μοιάζετε λοιπόν;
402
00:21:28,720 --> 00:21:33,560
Μικτή φυλή, ένα είδος καραμελένιο τόνο.
Περιστασιακά, κάνω μοντέλο.
403
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
Δεν με νοιάζει, είναι η φωνή σου,
404
00:21:36,200 --> 00:21:38,520
η ραθυμία, επηρεάζει.
405
00:21:38,840 --> 00:21:42,880
Λοιπόν, όταν σε είδα για πρώτη φορά, είπα:
406
00:21:43,000 --> 00:21:46,320
Υπολογίζω ότι ήσουν σίγουρα
αξίζει ενάμισι.
407
00:21:46,400 --> 00:21:51,160
Τώρα... θα έλεγα ότι είσαι
πιθανώς αξίζει τουλάχιστον δύο.
408
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
[γέλια]
409
00:21:52,640 --> 00:21:56,800
[γκρίνια]
410
00:22:01,200 --> 00:22:04,000
[Τρέισι] Θα σε αγαπώ πάντα, εντάξει;
411
00:22:04,960 --> 00:22:07,680
Και θα σε επισκέπτομαι... κάθε μέρα.
412
00:22:08,600 --> 00:22:10,360
Μην μου γλείφεις ποτέ ξανά το πρόσωπό μου, εντάξει;
413
00:22:10,880 --> 00:22:13,920
Από εδώ και πέρα, Ορλάντο,
είναι για το μέλλον σου...
414
00:22:15,440 --> 00:22:17,720
-Δεν έχει να κάνει με το παρελθόν σου.
-[Μάντυ] Βγάλε μια selfie.
415
00:22:19,080 --> 00:22:20,840
-Όχι, σταμάτα, σταμάτα!
-[κλικ κλείστρου κάμερας]
416
00:22:21,280 --> 00:22:24,760
Θεέ μου! Αυτό το κτήμα δεν είναι μέρος για εσάς.
417
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
418
00:22:27,800 --> 00:22:29,320
-Είσαι σίγουρος;
-Σου υπόσχομαι.
419
00:22:29,600 --> 00:22:31,520
-Και μπορώ να επισκεφτώ;
-Φυσικά.
420
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Κάθε μέρα αν θέλω;
421
00:22:32,760 --> 00:22:35,440
Ναι, αν το ήθελες πραγματικά,
είναι δυνατόν.
422
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
Εντάξει, δεν ήμουν πραγματικά
σου μιλάω καθόλου, αλλά είναι ωραίο.
423
00:22:40,120 --> 00:22:42,240
Η γιαγιά μου με μεγάλωσε κυριολεκτικά.
424
00:22:42,320 --> 00:22:44,240
Σου υπόσχομαι ότι θα το κάνει
να τον προσέχεις καλά.
425
00:22:44,320 --> 00:22:46,160
Ω, χαίρομαι που έχει υπέροχα
εμπειρία στην ανατροφή σκύλων.
426
00:22:49,400 --> 00:22:51,560
-Συγνώμη.
-Ένα πράγμα θα πω πριν φύγεις,
427
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
κρατήστε τον μακριά από τον κόλπο της.
428
00:22:53,360 --> 00:22:57,000
-Τι;
-"Κόλπος", είπε "κόλπος".
429
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
Ε...
430
00:22:59,120 --> 00:23:01,840
[παίζει η θεματική μουσική]