1 00:00:31,198 --> 00:00:32,322 Você não precisa de tudo parece tão miserável. 2 00:00:32,324 --> 00:00:34,486 Você deve ser muito ruim médico para deixar um lucrativo 3 00:00:34,493 --> 00:00:37,611 paciente escapar aos 55 anos. 4 00:00:37,913 --> 00:00:40,121 Eu não deveria perder nenhum dos dois paciente nem amigo, 5 00:00:40,499 --> 00:00:42,536 se você é apenas sensato e descansar. 6 00:00:42,960 --> 00:00:44,826 Você não pode me enganar, Dr.Manetta. 7 00:00:45,587 --> 00:00:47,829 Assim que meus olhos estiverem fechados esta noite, 8 00:00:48,799 --> 00:00:50,335 eles nunca vão abrir novamente em qualquer um de vocês. 9 00:00:51,718 --> 00:00:53,801 É por isso que eu perguntei vocês todos aqui 10 00:00:54,137 --> 00:00:55,924 para te dar meu final instruções. 11 00:00:56,515 --> 00:00:59,178 Eu nomeei Havelock, administrador do patrimônio. 12 00:00:59,643 --> 00:01:01,851 Silva será o guardião do menino, 13 00:01:01,895 --> 00:01:03,386 também um executor. 14 00:01:05,107 --> 00:01:08,396 Está tudo aqui, assinado e testemunhei ontem. 15 00:01:09,486 --> 00:01:12,979 Tudo, exceto alguns pequenos legados vão para o menino. 16 00:01:14,575 --> 00:01:18,364 No caso da morte de John, tudo vai para o primo dele, 17 00:01:19,162 --> 00:01:22,121 Vida de junho em algum lugar no Canadá. 18 00:01:23,417 --> 00:01:25,875 Você encontrará detalhes de ela entre os papéis da família. 19 00:01:27,379 --> 00:01:29,211 Existem alguns legados para todos vocês, 20 00:01:30,007 --> 00:01:32,465 embora eu provavelmente tenha sido excessivamente generoso, 21 00:01:33,802 --> 00:01:34,963 não mexa. 22 00:01:36,221 --> 00:01:39,635 Diga a Havelock para ver se o joias reais de Selford vão para 23 00:01:39,641 --> 00:01:41,507 o cofre comigo e não imitações. 24 00:01:42,811 --> 00:01:46,350 Se ele não apertar tudo as sete fechaduras daquele túmulo, 25 00:01:47,608 --> 00:01:49,440 Eu vou sair e assombrar todos vocês. 26 00:01:52,237 --> 00:01:53,237 Dê-me essa caixa. 27 00:01:58,327 --> 00:01:59,327 Abra, doutor. 28 00:02:03,665 --> 00:02:05,577 São as sete chaves aí, Dr.Manetta? 29 00:02:06,084 --> 00:02:07,084 Sim. 30 00:02:07,502 --> 00:02:09,414 Havelock terá carga completa deles. 31 00:02:10,505 --> 00:02:13,748 Ele pode ser um pouco tolo, mas ele é confiável. 32 00:02:14,593 --> 00:02:16,550 Você não concorda, Dr.Manetta? 33 00:02:16,553 --> 00:02:17,464 Absolutamente. 34 00:02:17,471 --> 00:02:20,464 Agora, por favor, faça-me um favor e beba isso. 35 00:02:23,644 --> 00:02:25,055 Onde está o menino? 36 00:02:25,395 --> 00:02:26,395 Ele está com seu tutor. 37 00:02:28,065 --> 00:02:32,400 Eu quero vê-lo assim que Eu tive uma palavra final com você 38 00:02:33,445 --> 00:02:34,902 sobre as sete chaves. 39 00:02:39,743 --> 00:02:41,075 Estou me despedindo, John. 40 00:02:42,329 --> 00:02:45,822 Eu estou indo por um longo tempo jornada e será em algum momento 41 00:02:45,832 --> 00:02:49,576 antes de nos encontrarmos novamente, mas não quero lágrimas, 42 00:02:50,337 --> 00:02:52,829 sem complicações, entendeu? 43 00:02:53,799 --> 00:02:56,883 Levante o queixo e sorria, vamos lá. 44 00:02:59,846 --> 00:03:02,338 Adeus, pai. 45 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 Isso mesmo. 46 00:03:10,524 --> 00:03:11,605 Adeus, Silva. 47 00:03:13,026 --> 00:03:18,863 Veja se ele faz um trabalho melhor da vida dele do que eu fiz 48 00:03:18,865 --> 00:03:19,865 meu. 49 00:03:22,411 --> 00:03:24,118 Agora, vamos deixar seu pai dorme, 50 00:03:24,663 --> 00:03:25,663 vamos? 51 00:06:18,837 --> 00:06:19,918 Senhorita Lansdowne? Sim? 52 00:06:19,921 --> 00:06:21,753 Um homem jogou isso de uma janela. 53 00:06:22,841 --> 00:06:23,841 O que você quer dizer? 54 00:06:23,967 --> 00:06:26,129 Eu estava entregando perto do Casa de repouso Northgate 55 00:06:26,136 --> 00:06:28,298 e ele jogou fora do janela com uma nota de 10 libras. 56 00:06:28,471 --> 00:06:29,824 Tinha seu nome e endereço nele, 57 00:06:29,848 --> 00:06:30,929 então eu trouxe aqui. 58 00:06:30,932 --> 00:06:32,173 Bom dia, senhorita. 59 00:06:44,321 --> 00:06:46,153 Telegrama ou flores, querido. 60 00:06:48,783 --> 00:06:49,783 Nenhum. 61 00:06:57,709 --> 00:06:59,166 Se for disso Maestro da banda Dego, 62 00:06:59,169 --> 00:07:00,376 eu não tenho nada a ver com eles. 63 00:07:00,545 --> 00:07:02,036 Eu o vi primeiro. 64 00:07:02,213 --> 00:07:03,294 É uma nota do Silva. 65 00:07:06,217 --> 00:07:07,458 Agora não conte eu, deixe-me adivinhar. 66 00:07:07,928 --> 00:07:09,135 Quem teria um nome assim? 67 00:07:09,679 --> 00:07:11,386 eu sei, o garçom, o moreno. 68 00:07:12,098 --> 00:07:13,298 Cuidado com o garçom, querido. 69 00:07:13,642 --> 00:07:15,402 Você nunca conseguiria nenhum troque esses caras. 70 00:07:16,019 --> 00:07:17,351 Agora, você deveria lembre-se Silva. 71 00:07:17,687 --> 00:07:19,519 Ele é aquele que te devolvi $ 1.500 72 00:07:19,522 --> 00:07:20,888 pela sua parte na viagem. 73 00:07:21,566 --> 00:07:24,058 Você quer dizer aquele cara maluco quem escreveu para você em Quebec? 74 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Ouvir. 75 00:07:25,612 --> 00:07:28,855 "Querida Srta. Lansdowne, em recebimento desta mensagem, 76 00:07:28,865 --> 00:07:31,528 venha imediatamente para o acima endereço e exige me ver. 77 00:07:32,285 --> 00:07:35,244 Eles não ousarão recusar você se você disser quem você é. 78 00:07:36,539 --> 00:07:39,703 Devo dizer-lhe que o segredo da porta com sete 79 00:07:39,709 --> 00:07:45,376 fechaduras antes de morrer e eu têm pouco tempo de sobra. 80 00:07:45,924 --> 00:07:46,924 Venha sem demora. 81 00:07:47,175 --> 00:07:48,175 Atenciosamente, Luís Silva. 82 00:07:49,511 --> 00:07:53,130 Coloque a chave em um cofre lugar e em hipótese alguma trazer 83 00:07:53,139 --> 00:07:54,139 isso com você." 84 00:07:55,934 --> 00:07:57,574 Você acha que deveríamos ir à polícia? 85 00:07:57,644 --> 00:07:59,163 Eu não quero ser misturado com a polícia. 86 00:07:59,187 --> 00:08:01,053 Meu pai é prefeito do condado de Backwood. 87 00:08:02,273 --> 00:08:05,266 Parece haver algo muito incomum sobre esta chave. 88 00:08:05,443 --> 00:08:07,184 Não há nada incomum sobre um cara mandando para você 89 00:08:07,195 --> 00:08:08,195 sua chave de trava. 90 00:08:08,405 --> 00:08:10,567 Ele disse que quer que você subir e ver sua gravura? 91 00:08:11,324 --> 00:08:12,735 Me dê essa toalha você pode, por favor? 92 00:08:13,910 --> 00:08:17,028 Agora, aqui está um homem com medo de a vida dele e você faz piadas 93 00:08:17,038 --> 00:08:18,038 sobre ele. 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,783 Eles não vão atreva-se a recusar você, 95 00:08:21,793 --> 00:08:23,034 quem eles podem ser? 96 00:08:23,461 --> 00:08:25,453 Diga, o que é isso, canto do quebra-cabeça? 97 00:08:26,256 --> 00:08:27,872 Bem, eu vou descubra por mim mesmo. 98 00:08:28,049 --> 00:08:29,631 Não sem a sua tia Glenda. 99 00:08:29,801 --> 00:08:32,293 Ouça, sou uma gravura antiga sou eu mesmo, mas sei tudo 100 00:08:32,303 --> 00:08:33,043 os truques. 101 00:08:33,304 --> 00:08:35,466 Ele estará vestindo George pijamas de rack e 102 00:08:35,473 --> 00:08:37,931 as gravuras serão, no quarto. 103 00:08:59,372 --> 00:09:02,206 A garota dos Lansdowne agora pode aprender onde está a chave. 104 00:09:02,500 --> 00:09:03,707 Supondo que Silva fala demais. 105 00:09:04,085 --> 00:09:05,451 Eu estaria ouvindo no... 106 00:09:05,754 --> 00:09:07,290 Aquele assassino, você é louco. Você quer... 107 00:09:07,297 --> 00:09:08,297 Shhh... 108 00:09:18,183 --> 00:09:19,890 Eu tive um experiência terrível. 109 00:09:21,061 --> 00:09:22,472 Minha saúde piorou. 110 00:09:24,481 --> 00:09:25,972 Estou perdendo minhas forças. 111 00:09:26,983 --> 00:09:29,851 Oh, estou tão feliz que você foi capaz vir antes que seja tarde demais. 112 00:09:31,029 --> 00:09:33,146 Eu sinto que se eu pudesse apenas te contar a verdade, 113 00:09:33,281 --> 00:09:34,692 Eu não me importo com o que acontece. 114 00:09:35,700 --> 00:09:36,781 De quem você tem medo? 115 00:09:38,286 --> 00:09:39,652 Eu vou te contar tudo atualmente. 116 00:09:40,455 --> 00:09:42,117 Eles não vão interferir enquanto você estiver aqui. 117 00:09:43,750 --> 00:09:45,457 O que você fez com a chave que te enviei? 118 00:09:46,086 --> 00:09:47,543 Alguém está olhando depois disso para mim. 119 00:09:47,796 --> 00:09:49,356 Bem, espero que seja alguém em quem você pode confiar. 120 00:09:50,715 --> 00:09:53,082 Essa chave vale a pena fortuna para certas pessoas. 121 00:09:54,260 --> 00:09:56,798 Eu mantive isso nisso Bíblia antiga lá. 122 00:10:01,351 --> 00:10:05,721 Por 10 anos, Srta. Lansdowne, algo me assombrou, 123 00:10:05,730 --> 00:10:07,596 torturou minha consciência. 124 00:10:09,150 --> 00:10:12,143 Eu fui forçado a um crime terrível, 125 00:10:12,153 --> 00:10:16,523 algo relativo ao porta com sete fechaduras. 126 00:10:17,158 --> 00:10:18,524 A porta com sete fechaduras? 127 00:10:18,535 --> 00:10:20,572 Apenas guarde a chave que lhe enviei. 128 00:10:22,247 --> 00:10:23,533 Eles vão tentar pegue isso de você. 129 00:10:25,125 --> 00:10:27,162 Essa porta esconde o crime. 130 00:10:27,710 --> 00:10:28,871 Mas onde estão as outras chaves? 131 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 Eles estão com... 132 00:10:51,151 --> 00:10:54,565 Sr.Silva, Sr.Silva, 133 00:10:55,738 --> 00:10:58,446 Sr.Silva. Ajuda! 134 00:10:59,701 --> 00:11:00,701 Sr.Silva. 135 00:11:02,245 --> 00:11:03,861 Oh meu Deus! 136 00:11:10,837 --> 00:11:12,078 Ah, por favor. 137 00:11:12,088 --> 00:11:12,919 Eu sou a matrona. 138 00:11:12,922 --> 00:11:14,333 O que você quer? 139 00:11:14,340 --> 00:11:16,081 Ele está morto, Silva está aí. 140 00:11:16,593 --> 00:11:17,593 Ele foi baleado. 141 00:11:17,635 --> 00:11:18,635 Silva? 142 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Eu não entendo. 143 00:11:20,388 --> 00:11:22,050 Posso perguntar como você entrou aqui? 144 00:11:22,390 --> 00:11:26,725 No quarto número sete, agora mesmo ele foi morto, 145 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 aqui. 146 00:11:31,107 --> 00:11:32,107 Este quarto você diz? 147 00:11:32,984 --> 00:11:33,984 Sim. 148 00:11:34,027 --> 00:11:35,143 Você tem certeza? 149 00:11:36,571 --> 00:11:37,571 Sim. 150 00:11:38,281 --> 00:11:40,238 A imagem, bastante claro e os livros. 151 00:11:43,494 --> 00:11:46,077 Você deve ter uma notável imaginação, senhorita... 152 00:11:46,706 --> 00:11:47,913 Mas eu o vi. 153 00:11:48,541 --> 00:11:49,657 Você percebe que extraordinário 154 00:11:49,667 --> 00:11:50,748 coisas que você está dizendo. 155 00:11:51,211 --> 00:11:52,247 Quem é você? 156 00:11:52,253 --> 00:11:53,253 Mas é a verdade. 157 00:11:53,504 --> 00:11:55,621 Ele estava morto naquela cama. 158 00:11:56,007 --> 00:11:57,248 Quem estava morto? 159 00:11:57,592 --> 00:11:59,299 Sr.Silva, o homem que vim ver. 160 00:12:00,094 --> 00:12:01,175 Você deve estar sonhando. 161 00:12:01,346 --> 00:12:02,006 Oh não. 162 00:12:02,347 --> 00:12:04,430 Você vê, eu recebi uma carta dele esta manhã. 163 00:12:04,682 --> 00:12:06,298 Ah, você tem isso com você? 164 00:12:06,309 --> 00:12:07,309 Sim. 165 00:12:13,775 --> 00:12:15,562 Sim, isso parece genuíno o suficiente, 166 00:12:16,194 --> 00:12:17,560 isso só aumenta o mistério. 167 00:12:18,363 --> 00:12:20,446 Você vê, existem não há pacientes aqui. 168 00:12:21,324 --> 00:12:23,361 Infelizmente, esta enfermagem casa foi um fracasso. 169 00:12:23,368 --> 00:12:24,654 Vou encerrar hoje. 170 00:12:25,536 --> 00:12:27,027 Não há ninguém aqui, mas eu mesmo. 171 00:12:28,957 --> 00:12:30,038 Mas isso é um absurdo... 172 00:12:30,041 --> 00:12:31,041 Eu concordo bastante. 173 00:12:32,794 --> 00:12:34,706 Olha, um homem mostrou me para esta sala. 174 00:12:36,047 --> 00:12:38,289 Estou começando a pensar você deve ser um caso mental. 175 00:12:39,050 --> 00:12:42,009 Acho que é do seu próprio interesse, você deveria consultar um médico. 176 00:12:44,305 --> 00:12:45,466 Eu deveria ir à polícia. 177 00:12:58,736 --> 00:12:59,817 Scotland Yard. 178 00:13:04,909 --> 00:13:07,777 E quando aquela mulher terrível sugeriu que eu estava bravo por ter acabado de fugir. 179 00:13:08,579 --> 00:13:09,615 O que eu poderia fazer? 180 00:13:11,541 --> 00:13:12,873 Ou sonhei tudo isso? 181 00:13:13,251 --> 00:13:14,332 Devo enfiar um alfinete em você? 182 00:13:15,837 --> 00:13:17,703 Supondo que a polícia não acredita em mim. 183 00:13:18,089 --> 00:13:19,296 Onde você diz estávamos indo? 184 00:13:19,549 --> 00:13:20,549 Scotland Yard. 185 00:13:20,967 --> 00:13:22,833 Bem, vamos ver. O que eu sei sobre os escoceses? 186 00:13:23,344 --> 00:13:24,630 Forte e silenciosos, não são? 187 00:13:25,179 --> 00:13:28,172 Agora, eu gosto dos meus homens fracos e falador e se eles falam 188 00:13:28,182 --> 00:13:29,923 eles às vezes dizem coisas pelas quais eles se arrependem. 189 00:13:30,685 --> 00:13:31,926 Então eu peguei meu diamante. 190 00:13:36,649 --> 00:13:38,732 Espero que você reconsidere seu decisão, Martinho. 191 00:13:38,985 --> 00:13:39,896 Sinto muito, senhor. 192 00:13:39,902 --> 00:13:41,797 Por que você não dá o da sua tia legado para o orfanato da polícia 193 00:13:41,821 --> 00:13:43,028 e voltar para o seu escritório? 194 00:13:43,406 --> 00:13:45,022 Você vê, senhor, Eu decidi... 195 00:13:45,033 --> 00:13:45,864 Viajar? 196 00:13:46,034 --> 00:13:47,034 Sim, senhor. 197 00:13:47,118 --> 00:13:48,359 Para melhorar minhas ideias. 198 00:13:48,995 --> 00:13:52,955 Ah, uma dica, não dê palestras e não escreva reminiscências. 199 00:13:52,957 --> 00:13:55,574 Ninguém quer ouvir ou lê-los. 200 00:13:55,585 --> 00:13:56,666 Vá embora. 201 00:13:56,669 --> 00:13:57,785 Boa sorte. 202 00:13:57,795 --> 00:13:59,036 Obrigado, senhor. 203 00:14:03,301 --> 00:14:04,337 Ei, 204 00:14:09,807 --> 00:14:11,014 acorde seu idiota. 205 00:14:11,684 --> 00:14:13,095 Eu estava concentrado. 206 00:14:13,478 --> 00:14:16,186 Você me chama de senhor, seja respeitoso com seu superior. 207 00:14:16,522 --> 00:14:17,808 Superior, meu pé. 208 00:14:17,815 --> 00:14:18,815 Eu pedi demissão. 209 00:14:19,233 --> 00:14:22,522 Eu sou um homem livre, Andy, mas você é apenas um pequeno momento 210 00:14:22,528 --> 00:14:24,235 cobre com um fígado grande. 211 00:14:24,447 --> 00:14:25,447 Oh sim. 212 00:14:25,615 --> 00:14:28,824 Você é totalmente preguiçoso porque você é muito gordo e você também 213 00:14:28,868 --> 00:14:30,951 gordo porque você é simplesmente preguiçoso. É um círculo vicioso. 214 00:14:31,496 --> 00:14:33,136 Bem, não importa agora nisso não vai me preocupar. 215 00:14:34,624 --> 00:14:36,832 Você vai comprar um país casa e ser um cavalheiro, hein? 216 00:14:37,251 --> 00:14:40,119 Vá até os cães e leve duquesas para jantar, 217 00:14:40,129 --> 00:14:42,166 que vida para um homem adulto. 218 00:14:42,173 --> 00:14:43,004 Ah, pare com isso, Andy. 219 00:14:43,007 --> 00:14:44,839 Estou começando a enfraquecer já não torne as coisas piores, 220 00:14:44,842 --> 00:14:47,029 caso contrário, ficarei aqui e enganar você na promoção. 221 00:14:47,053 --> 00:14:48,339 Eu posso ver a imagem inteira. 222 00:14:48,596 --> 00:14:51,964 Um tolo e seu dinheiro, uma loira e sua mãe e outro pobre 223 00:14:51,974 --> 00:14:55,342 seiva acaba falido, espancado e desnorteado. 224 00:14:55,728 --> 00:14:56,639 Não, Andy. 225 00:14:56,687 --> 00:14:58,019 Nenhuma mulher vai arruinar minha vida até 226 00:14:58,022 --> 00:14:59,103 Estou velho demais para resistir. 227 00:14:59,565 --> 00:15:01,056 As mulheres são como gatos tigres. 228 00:15:01,359 --> 00:15:04,147 Eles deveriam estar enjaulados aos 16 e baleado aos 20. 229 00:15:05,071 --> 00:15:06,071 Entre. 230 00:15:06,989 --> 00:15:08,029 Jovem, quero vê-lo, senhor. 231 00:15:08,449 --> 00:15:09,314 Ela diz que é urgente. 232 00:15:09,450 --> 00:15:11,362 Diga a ela a última propriedade o proprietário está do outro lado do rio. 233 00:15:11,369 --> 00:15:12,576 Ela diz que é assassinato, senhor. 234 00:15:13,037 --> 00:15:14,278 Alguém envenenou o gato dela. 235 00:15:14,747 --> 00:15:15,747 Traga-a para dentro. 236 00:15:16,416 --> 00:15:18,703 Bem, antes do velho trunfo começa a dizer que ela é chata 237 00:15:18,709 --> 00:15:20,120 história, vou vamoose. 238 00:15:20,878 --> 00:15:21,878 Adeus Andy. 239 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 Lembre-se de mim no Natal. 240 00:15:23,214 --> 00:15:24,250 Senhorita June, senhor. 241 00:15:26,801 --> 00:15:28,793 Inspetor Sneed? 242 00:15:28,803 --> 00:15:29,793 Sim. 243 00:15:29,804 --> 00:15:32,091 Não, não, ele é. 244 00:15:32,098 --> 00:15:34,135 Disseram-me para perguntar para o Inspetor Sneed. 245 00:15:34,434 --> 00:15:35,434 Sou o Inspetor Sneed. 246 00:15:35,601 --> 00:15:36,761 O que posso fazer por vocês, senhoras? 247 00:15:37,353 --> 00:15:40,221 Olha, acabei de ver como... 248 00:15:41,107 --> 00:15:42,564 Eu tive um experiência terrível. 249 00:15:42,567 --> 00:15:44,149 Um homem foi assassinado. 250 00:15:44,610 --> 00:15:45,145 Onde? 251 00:15:45,153 --> 00:15:45,734 Por quem? 252 00:15:45,736 --> 00:15:47,318 Sr. Martin, vou levar encarregado deste assunto. 253 00:15:47,321 --> 00:15:48,812 Claro, mas eu ajudo. 254 00:15:48,823 --> 00:15:50,439 Agora, senhoras, digam me tudo sobre isso. 255 00:15:50,575 --> 00:15:54,319 Bem, cerca de meia hora atrás Fui para um hospital aqui. 256 00:15:55,746 --> 00:15:58,284 Você estava esperando o nota deste homem Silva, 257 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 aquele com chave? 258 00:16:00,042 --> 00:16:00,577 Não. 259 00:16:00,835 --> 00:16:02,167 Foi uma surpresa completa. 260 00:16:02,336 --> 00:16:04,248 pensei que fosse de uma banda condutor que está tentando obter 261 00:16:04,255 --> 00:16:06,121 saia comigo do jeito todos eles fazem, mas... 262 00:16:06,132 --> 00:16:07,714 Você se importa em ir embora isso importa para nós? 263 00:16:07,842 --> 00:16:09,583 Desculpe, eu só estava tentando ajudar. 264 00:16:10,928 --> 00:16:12,419 Chame-me Morris. Sim. 265 00:16:12,430 --> 00:16:14,012 Você tem certeza de que ele foi baleado? 266 00:16:14,223 --> 00:16:14,804 Ele devia estar. 267 00:16:14,807 --> 00:16:17,675 Eu o vi agarrar o peito quando a bala o atingiu. 268 00:16:18,019 --> 00:16:19,019 Não houve relatório? 269 00:16:19,061 --> 00:16:20,142 Não. 270 00:16:20,188 --> 00:16:22,726 Bem, eu ouvi um uma espécie de barulho chato. 271 00:16:23,649 --> 00:16:24,649 Silenciador. 272 00:16:26,611 --> 00:16:27,897 Eu quero que você suba imediatamente. 273 00:16:27,987 --> 00:16:29,273 Diga a uma viatura para ficar de prontidão. 274 00:16:29,614 --> 00:16:30,695 Estou feliz por não ter entrado. 275 00:16:30,948 --> 00:16:32,940 Eu simplesmente odeio ver um homem desperdiçado assim. 276 00:16:33,326 --> 00:16:35,409 Não há o suficiente para circular como está. 277 00:16:36,579 --> 00:16:37,579 Desculpe. 278 00:16:38,456 --> 00:16:41,915 Vá para a Enfermagem Northgate Vá para Earl's Court imediatamente. 279 00:16:42,043 --> 00:16:43,079 Faça uma pesquisa completa. 280 00:16:43,085 --> 00:16:45,748 Parece um trabalho de assassinato e é melhor você estar armado. 281 00:16:55,973 --> 00:16:58,681 Inspetor, se você não estiver querendo a senhorita Lansdowne certa 282 00:16:58,684 --> 00:17:01,176 agora vou para o apartamento e inspecione essa chave. 283 00:17:01,646 --> 00:17:03,387 Você irá, mas pediu demissão? 284 00:17:03,606 --> 00:17:06,770 Sim, eu sei, mas eu gostaria de ajudar extraoficialmente. 285 00:17:07,068 --> 00:17:09,105 Você vê, eu pedi demissão do meu emprego esta manhã, mas não precisamos 286 00:17:09,111 --> 00:17:10,147 preocupe-se com isso. 287 00:17:10,154 --> 00:17:13,488 Agora você aceitará meus serviços como conselheiro e amigo? 288 00:17:13,491 --> 00:17:14,823 Bem, eu estou... 289 00:17:14,825 --> 00:17:17,442 Eu posso ser útil, é totalmente gratuito. 290 00:17:19,872 --> 00:17:23,115 Considere-se engajado, com agradecimento. 291 00:17:23,751 --> 00:17:26,960 Andy, de agora em diante estou Guia da senhorita Lansdowne, 292 00:17:26,963 --> 00:17:27,963 filósofo e amigo. 293 00:17:28,923 --> 00:17:30,960 Para ver que ela consegue um acordo justo 294 00:17:30,967 --> 00:17:32,208 do polícia traiçoeira. 295 00:17:35,137 --> 00:17:36,548 Eu posso precisar de um um pequeno conselho também. 296 00:17:36,806 --> 00:17:38,513 Minha mãe não me diga uma coisa. 297 00:18:02,832 --> 00:18:05,415 Sim, Deus te abençoe. Isso é o que eles me disseram. 298 00:18:05,418 --> 00:18:07,535 Pelo amor de Pete, vamos ter um pouco de luz. 299 00:18:09,297 --> 00:18:10,253 Isso é melhor. 300 00:18:10,256 --> 00:18:12,418 Nossa, essas neblinas de Londres te dar calafrios, 301 00:18:12,425 --> 00:18:13,040 não é? 302 00:18:13,092 --> 00:18:15,175 Shhh... Londrinos amo sua neblina. 303 00:18:15,344 --> 00:18:18,303 Diga, aquele colega de quarto de o seu, qual é o nome dele? 304 00:18:18,306 --> 00:18:19,306 Andy Sneed. 305 00:18:19,807 --> 00:18:21,890 Ele não parece gosta muito de mulheres, não é? 306 00:18:21,892 --> 00:18:23,929 A mãe dele alguma vez foi assustado com um? 307 00:18:24,770 --> 00:18:26,477 Glenda gosta deles cair facilmente. 308 00:18:28,941 --> 00:18:30,978 Um ladrão, ali dentro. 309 00:18:42,747 --> 00:18:43,747 Isso é um ladrão? 310 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Deixe-me ir. 311 00:19:08,564 --> 00:19:09,429 Deixe-me ir. Ajuda. 312 00:19:09,440 --> 00:19:10,305 Deixe-me ir. Socorro, socorro. 313 00:19:10,316 --> 00:19:11,557 Deixe-me ir. Quieto. 314 00:19:11,734 --> 00:19:13,589 Deixe-me ir. 315 00:19:13,819 --> 00:19:15,105 Ladrão, ladrão. 316 00:19:15,404 --> 00:19:16,404 Deixe-me ir. 317 00:19:30,378 --> 00:19:32,461 Socorro, socorro. Deixe-me ir. Quieto. 318 00:19:35,299 --> 00:19:36,460 Ajuda. 319 00:19:37,093 --> 00:19:38,093 Ouvir. 320 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 O que é isso agora? 321 00:19:48,854 --> 00:19:49,854 Você está ferido? 322 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 A chave. 323 00:19:54,402 --> 00:19:55,938 O porteiro do salão tem, espero. 324 00:20:04,036 --> 00:20:05,197 Era a chave que importava. 325 00:20:05,496 --> 00:20:06,496 Por que você não entendeu? 326 00:20:14,463 --> 00:20:16,546 Agora, tente ser corajoso, meu filho. 327 00:20:17,299 --> 00:20:18,335 Tudo bem, faça o seu pior. 328 00:20:21,262 --> 00:20:22,844 Um homem já foi morto por isso e pode 329 00:20:22,847 --> 00:20:24,088 estar mais na agenda. 330 00:20:24,849 --> 00:20:25,760 Agora, pronto. 331 00:20:25,766 --> 00:20:26,766 Ai. 332 00:20:26,851 --> 00:20:28,091 Glenda, você tem pegou o conhaque? 333 00:20:29,812 --> 00:20:30,812 Sim. 334 00:20:36,986 --> 00:20:37,986 Eu me sinto melhor por isso. 335 00:20:41,115 --> 00:20:43,198 Bem, você vai sobreviver, receio. 336 00:20:43,200 --> 00:20:44,486 Bem, obrigado por as boas notícias. 337 00:20:45,870 --> 00:20:47,510 Você tem aqueles cartas que Silva lhe enviou? 338 00:20:48,873 --> 00:20:49,909 Ah, acabei de lembrar. 339 00:20:50,541 --> 00:20:52,874 Eu mostrei o segundo carta para aquela matrona, 340 00:20:53,210 --> 00:20:54,417 ela nunca me devolveu. 341 00:20:54,879 --> 00:20:57,292 Mas eu tenho o primeiro, 342 00:20:58,048 --> 00:21:00,665 no quarto. 343 00:21:02,762 --> 00:21:03,762 Olá? 344 00:21:03,846 --> 00:21:05,212 Enquanto isso, ficarei com a chave. 345 00:21:05,473 --> 00:21:06,554 Aí está o seu conhaque. 346 00:21:06,932 --> 00:21:08,468 Bom, isso é uma coisa isso não vai me machucar. 347 00:21:08,476 --> 00:21:09,476 Sim, é para você. 348 00:21:12,021 --> 00:21:13,021 Olá? 349 00:21:13,689 --> 00:21:14,520 Olá, Andy. 350 00:21:14,690 --> 00:21:18,104 Ouça, o advogado que cuida da propriedade Selford 351 00:21:18,110 --> 00:21:21,569 é Edward Havelock, Praça Waterloo, W1. 352 00:21:22,406 --> 00:21:24,193 Talvez sua namorada gostaria de perguntar a ele algumas 353 00:21:24,200 --> 00:21:26,237 perguntas e deixe eu tenho as respostas. 354 00:21:26,285 --> 00:21:28,322 Sim. Eu irei e encontrarei eu mesmo as respostas. 355 00:21:29,789 --> 00:21:30,789 Boa saúde. 356 00:21:33,918 --> 00:21:36,001 Esse ladrão foi o cara mais bagunceiro. 357 00:21:36,754 --> 00:21:37,754 Acabou. 358 00:21:38,130 --> 00:21:38,961 A carta? 359 00:21:39,089 --> 00:21:40,705 Eu escondi esta manhã. 360 00:21:41,717 --> 00:21:44,130 Certamente é uma conspiração para acabar com todos os vestígios de Silva 361 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 existência. 362 00:21:45,387 --> 00:21:47,219 Receio que esta aventura pode te levar para 363 00:21:47,223 --> 00:21:48,430 perigo considerável. 364 00:21:49,767 --> 00:21:51,850 Quando eu tinha 15 anos, girei uma moeda. 365 00:21:52,520 --> 00:21:55,263 Coroa, garota de casa, cozinhar e tricotar. 366 00:21:55,773 --> 00:21:57,730 Cabeças, aventura. 367 00:21:59,068 --> 00:22:00,354 Caras venceram. 368 00:22:06,575 --> 00:22:08,282 E então, Sr. Havelock, eu sugeriu senhorita Lansdowne 369 00:22:08,285 --> 00:22:09,446 deveria vir ver você. 370 00:22:10,871 --> 00:22:12,362 Senhorita Lansdowne, eu estive tentando entrar em contato com 371 00:22:12,373 --> 00:22:13,373 você há anos. 372 00:22:14,625 --> 00:22:17,163 Mas você vê, meus pais morreu quando eu era muito jovem. 373 00:22:17,711 --> 00:22:20,124 Eu fui criado por Franco-canadenses em Quebec. 374 00:22:20,798 --> 00:22:23,586 Eu nunca soube que estava conectado com a família Selford. 375 00:22:24,593 --> 00:22:27,552 O último da linha é o atual Lord Selford. 376 00:22:28,305 --> 00:22:29,967 Ele tinha 11 anos quando seu pai morreu. 377 00:22:31,392 --> 00:22:34,135 Eu tentei ser pai para ele quando meu próprio filho 378 00:22:34,186 --> 00:22:35,643 morreu há alguns anos. 379 00:22:36,897 --> 00:22:40,641 Espero que John Selford tomaria o lugar dele, mas... 380 00:22:40,651 --> 00:22:43,268 Oh, ele é o mais evasivo jovem do mundo, 381 00:22:43,571 --> 00:22:45,904 ele nunca gasta mais do que alguns dias juntos em um só lugar. 382 00:22:46,365 --> 00:22:48,072 Atualmente, acredito ele está em Buenos Aires. 383 00:22:49,076 --> 00:22:50,738 eu cuido dele última comunicação. 384 00:22:54,415 --> 00:22:56,782 Traga-me o Selford arquivo para novembro. 385 00:22:57,126 --> 00:22:59,209 Suponho que o Selford tenho um lugar de família aqui. 386 00:22:59,420 --> 00:23:00,206 Sim. 387 00:23:00,212 --> 00:23:03,831 Selford Manor, um lugar antigo e tranquilo no coração do país. 388 00:23:04,550 --> 00:23:06,166 A casa é deixada agora para um velho amigo do falecido 389 00:23:06,176 --> 00:23:09,010 Lord Selford viveu, deveria você deseja visitá-lo, 390 00:23:09,013 --> 00:23:11,130 Tenho certeza que ele faria dar-lhe toda a assistência. 391 00:23:12,850 --> 00:23:14,341 Isso significa alguma coisa para você? 392 00:23:17,938 --> 00:23:18,938 Sim. 393 00:23:21,901 --> 00:23:24,268 Parece um dos sete chaves da tumba de Selford. 394 00:23:28,324 --> 00:23:29,906 Cross, traga as chaves de Selford. 395 00:23:31,327 --> 00:23:32,443 Chaves, senhor? 396 00:23:33,037 --> 00:23:35,154 eu não lidei essas duas vezes em 10 anos. 397 00:23:35,915 --> 00:23:37,827 Sim, sim, Grayson irá mostrar a você, agora se apresse. 398 00:23:41,253 --> 00:23:43,210 Quando Lord Selford morreu, 399 00:23:43,213 --> 00:23:45,876 ele foi enterrado no túmulo com sete fechaduras. 400 00:23:47,134 --> 00:23:48,750 Eu tenho todas as chaves. 401 00:23:50,638 --> 00:23:51,674 Onde você conseguiu isso? 402 00:23:52,765 --> 00:23:54,222 O homem Silva me deu. 403 00:23:56,268 --> 00:23:57,884 Não pode ser um chave Selford genuína. 404 00:23:58,437 --> 00:24:00,224 Depois do que você ouviu sobre o assassinato de Silva, 405 00:24:00,981 --> 00:24:03,189 você consegue pensar em alguém quem iria querer tanto isso? 406 00:24:03,734 --> 00:24:04,734 Um genuíno ou não. 407 00:24:04,985 --> 00:24:05,850 Não. 408 00:24:05,861 --> 00:24:06,861 Isso me deixa perplexo. 409 00:24:07,029 --> 00:24:08,736 Tem certeza que é o certo? 410 00:24:08,739 --> 00:24:09,946 Você não sabe ler? 411 00:24:09,949 --> 00:24:12,191 Não de dia, eu fui para uma escola noturna. 412 00:24:12,201 --> 00:24:14,944 Eu ouvi isso a rádio na semana passada. 413 00:24:24,088 --> 00:24:24,748 Mas nesse meio tempo 414 00:24:24,755 --> 00:24:26,667 Farei tudo que puder para você, senhorita Lansdowne. 415 00:24:27,841 --> 00:24:29,423 Todo mundo parece para estar me ajudando. 416 00:24:32,429 --> 00:24:33,510 A caixa está vazia, senhor. 417 00:24:34,431 --> 00:24:35,171 O que? 418 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Olhe, senhor. 419 00:24:36,517 --> 00:24:37,597 Quem é o responsável por eles? 420 00:24:38,435 --> 00:24:40,518 Bem, eles estavam no aos cuidados do meu secretário-chefe, 421 00:24:40,521 --> 00:24:42,558 Promova quem aposentado há dois anos. 422 00:24:43,357 --> 00:24:45,474 Quando ele saiu, ele entregou eles para Grayson aqui. 423 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Você verificou tudo? 424 00:24:47,611 --> 00:24:48,317 Bem... 425 00:24:48,320 --> 00:24:49,902 Ou você acreditou na palavra de Foster? 426 00:24:50,239 --> 00:24:52,947 Sim, Sr. Havelock, você veja, estávamos muito apressados. 427 00:24:52,950 --> 00:24:55,363 Agora a propriedade vai segurar você é pessoalmente responsável. 428 00:24:55,494 --> 00:24:57,952 Este é um assunto muito sério que eu deverá denunciá-lo à polícia. 429 00:25:01,417 --> 00:25:02,624 Foster era confiável? 430 00:25:03,711 --> 00:25:04,542 Bem, absolutamente. 431 00:25:04,545 --> 00:25:06,878 Ele veio mais excelentes recomendações. 432 00:25:07,464 --> 00:25:08,921 Você diz que tinha todas as chaves. 433 00:25:09,883 --> 00:25:12,546 Sim, sete, pensei eles estavam naquela caixa. 434 00:25:12,845 --> 00:25:15,178 Isso é terrível importa, Sr. Martin. 435 00:25:15,180 --> 00:25:17,843 Eu traí minha confiança. 436 00:25:19,268 --> 00:25:20,908 Você acha que Foster poderia tê-los levado? 437 00:25:21,937 --> 00:25:23,803 Eu não, por que ele deveria? 438 00:25:24,523 --> 00:25:26,310 Sim. Bem, depende sobre seu caráter moral. 439 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Com licença. 440 00:25:27,943 --> 00:25:29,730 Houve alguma coisa de valor no túmulo? 441 00:25:31,739 --> 00:25:33,275 As joias Selford. 442 00:25:51,633 --> 00:25:52,623 O que é esse barulho estrondoso? 443 00:25:52,634 --> 00:25:53,841 Temos um pneu furado? 444 00:25:54,428 --> 00:25:56,215 Não, é só Glenda roncando. 445 00:26:00,392 --> 00:26:01,872 Então é melhor você ter uma olhada naquele mapa. 446 00:26:02,019 --> 00:26:04,762 Bem, diz vire à esquerda além das três penas. 447 00:26:05,397 --> 00:26:08,265 Então siga em frente e então vire para a direita 448 00:26:08,275 --> 00:26:10,235 e isso deve nos levar direto para Selford Manor. 449 00:26:10,778 --> 00:26:12,110 Ah, estamos no caminho certo de qualquer maneira. 450 00:26:15,115 --> 00:26:16,947 Há algo lá no meio. 451 00:26:23,040 --> 00:26:24,040 Bem, o que fazemos agora? 452 00:26:25,793 --> 00:26:26,829 Melhor tentar este. 453 00:26:28,087 --> 00:26:29,087 Certo. 454 00:26:45,062 --> 00:26:46,062 Estou com um pouco de sono. 455 00:26:47,689 --> 00:26:49,351 Você se importa se eu apenas vá em frente. 456 00:26:59,409 --> 00:27:00,399 Isso foi perto. 457 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 Ah, estava quente. 458 00:27:04,039 --> 00:27:05,371 Eu me pergunto quem pensei nisso. 459 00:27:08,669 --> 00:27:09,830 Eu perdi alguma coisa? 460 00:27:26,937 --> 00:27:28,348 Bem-vindo à casa ancestral. 461 00:27:28,981 --> 00:27:31,143 Mas sem tapete vermelho, sem flores. 462 00:27:31,400 --> 00:27:32,186 Sim. 463 00:27:32,192 --> 00:27:33,774 O que eles pensam que somos? 464 00:27:44,204 --> 00:27:44,990 Você está atrasado. 465 00:27:44,997 --> 00:27:46,113 eu estava ficando preocupado com você. 466 00:27:46,123 --> 00:27:47,614 Sim. Pegamos o caminho errado. 467 00:27:47,624 --> 00:27:49,286 Senhorita Baker, isso é o Sr. Havelock, 468 00:27:49,293 --> 00:27:51,330 o advogado e curador da propriedade de Selford. 469 00:27:51,336 --> 00:27:54,329 Estou muito feliz em conheço você, Srta. Baker. 470 00:27:54,339 --> 00:27:56,706 Espero que você não tenha se importado eu invadindo a festa. 471 00:27:56,717 --> 00:28:00,631 pensei que esses dois pode precisar de companhia. 472 00:28:00,846 --> 00:28:04,010 Isso não é adorável lugar antigo, Glenda. 473 00:28:04,016 --> 00:28:05,382 Agora, o que você mais gosta? 474 00:28:05,392 --> 00:28:06,724 O fogo. 475 00:28:08,729 --> 00:28:10,345 Agora estou apaixonado por isso. 476 00:28:11,815 --> 00:28:13,351 Nosso anfitrião apreciará seu amor pelas flores, 477 00:28:13,358 --> 00:28:14,474 Senhorita Lansdowne. 478 00:28:15,027 --> 00:28:16,108 Ah, aqui está ele. 479 00:28:16,111 --> 00:28:18,649 Doutor Dr.Manetta, deixe-me apresentar a senhorita Lansdowne, 480 00:28:19,156 --> 00:28:20,567 Senhorita Baker e Sr. Martin. 481 00:28:20,782 --> 00:28:21,782 Bem-vindos meus amigos. 482 00:28:21,950 --> 00:28:23,031 Este é um ótimo dia para mim. 483 00:28:23,035 --> 00:28:25,493 não consigo me lembrar quando foi a última vez que me diverti. 484 00:28:26,038 --> 00:28:27,745 Eu moro aqui quase como um eremita. 485 00:28:28,373 --> 00:28:29,955 Bem, espero que nosso cozinheiro tenha não esquecido 486 00:28:29,958 --> 00:28:31,290 como preparar um bom jantar. 487 00:28:31,668 --> 00:28:33,284 Ela tem sido tão muito tempo sem prática. 488 00:28:34,463 --> 00:28:35,463 Cawler... 489 00:28:36,423 --> 00:28:37,209 Sim, senhor? 490 00:28:37,216 --> 00:28:38,423 Leve as malas para cima. 491 00:28:38,425 --> 00:28:40,508 A governanta dirá você para onde tudo vai. 492 00:28:42,054 --> 00:28:43,920 Senhorita Lansdowne foi admirando suas azaléias. 493 00:28:44,473 --> 00:28:45,634 Então você gosta de flores? 494 00:28:45,641 --> 00:28:47,553 Adoro-os, mas não são todas as mulheres? 495 00:28:47,809 --> 00:28:49,641 Uma linda mulher e lindas flores 496 00:28:49,645 --> 00:28:50,852 têm muito em comum. 497 00:28:51,730 --> 00:28:54,814 Seu objetivo é iluminar um mundo de outra forma sombrio. 498 00:28:55,567 --> 00:28:57,809 Bem, assim que você tiver vi seus quartos e mudei, 499 00:28:57,819 --> 00:28:59,230 eu terei coquetéis prontos para você. 500 00:28:59,613 --> 00:29:01,149 Bem, se você está consertando eles no médico de cirurgia, 501 00:29:01,156 --> 00:29:03,148 faça do meu um puro arsênico. 502 00:29:03,242 --> 00:29:04,358 Você é americano, hein? 503 00:29:04,368 --> 00:29:04,824 Não. 504 00:29:04,826 --> 00:29:05,691 Eu sou de Ontário. 505 00:29:05,744 --> 00:29:07,030 Junho é de Quebec. 506 00:29:07,037 --> 00:29:08,573 Franco-canadense? 507 00:29:08,580 --> 00:29:11,368 Mais ou menos por adoção. Estive no Canadá uma vez. 508 00:29:11,375 --> 00:29:13,708 Houve uma revolução em meu país e minhas simpatias 509 00:29:13,710 --> 00:29:16,544 sendo anti-rebelde, eu consertei para um país onde eles 510 00:29:16,546 --> 00:29:17,912 não se preocupe com minha política. 511 00:29:17,923 --> 00:29:19,414 Eu vou levar isso. 512 00:29:19,925 --> 00:29:21,006 Apenas fique por aqui. 513 00:29:25,055 --> 00:29:27,092 Eu quero uma conversa particular com você atualmente. 514 00:29:27,099 --> 00:29:28,510 Estou mais perturbado do que nunca. 515 00:29:29,017 --> 00:29:30,849 O jantar será pronto em meia hora, 516 00:29:30,852 --> 00:29:33,219 minha cozinheira é uma defensor da pontualidade. 517 00:29:33,230 --> 00:29:34,346 Diga-me meu homem... 518 00:29:34,356 --> 00:29:35,813 Desculpe-me, por favor. 519 00:29:35,941 --> 00:29:37,898 Craig, receio que seja burro. 520 00:29:39,111 --> 00:29:40,443 Existe alguma coisa posso fazer por você? 521 00:29:40,445 --> 00:29:41,445 Não, obrigado. 522 00:29:41,613 --> 00:29:44,572 Craig foi o infeliz vítima de atrocidades rebeldes. 523 00:29:45,575 --> 00:29:48,283 Ele perdeu a língua. 524 00:29:48,620 --> 00:29:50,077 É assim mesmo? 525 00:29:50,080 --> 00:29:51,321 O que você disse? 526 00:29:51,748 --> 00:29:53,308 O que foi que você queria falar comigo? 527 00:29:54,293 --> 00:29:56,080 Eu estive no tumba, e até onde eu posso dizer 528 00:29:56,086 --> 00:29:57,167 nada foi perturbado. 529 00:29:57,754 --> 00:29:59,996 Mas de qualquer forma tudo ainda está bloqueado e 530 00:30:00,007 --> 00:30:02,215 Dr.Manetta diz que tem certeza que ninguém esteve perto dele 531 00:30:02,217 --> 00:30:05,551 há séculos, mas estou muito inquieto. 532 00:30:13,895 --> 00:30:14,895 Qual quarto você disse? 533 00:30:15,439 --> 00:30:16,439 Oh. 534 00:30:21,778 --> 00:30:22,985 Você acha que ele estava ouvindo? 535 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Não sei. 536 00:30:24,948 --> 00:30:27,406 Mas você vê, Foster, o balconista, que estava encarregado das chaves 537 00:30:28,577 --> 00:30:31,615 foi recomendado por Dr.Manetta. 538 00:30:34,082 --> 00:30:36,916 Minha recreação principal, bem, música sobre o que eu faria 539 00:30:36,918 --> 00:30:38,784 com meu sobra tempo, se eu tivesse algum. 540 00:30:39,296 --> 00:30:40,787 Meus pacientes são pobres mas numerosos 541 00:30:40,797 --> 00:30:42,459 mas eles são bastante únicos. 542 00:30:42,632 --> 00:30:44,294 Eles sempre pagam suas contas prontamente. 543 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Dr.Manetta tem um ótimo reputação que se estende muito 544 00:30:47,304 --> 00:30:48,545 além das fronteiras do condado. 545 00:30:48,889 --> 00:30:51,051 É uma sorte que ele os pacientes são honestos, 546 00:30:51,058 --> 00:30:52,390 porque ele nunca envie-lhes todas as contas. 547 00:30:52,392 --> 00:30:53,803 Não, não, aí está você está errado meu amigo. 548 00:30:53,810 --> 00:30:56,143 Mesmo um país médico deve viver. 549 00:30:56,146 --> 00:30:59,389 Dinheiro não significa nada para mim, mas parece ser uma obsessão 550 00:30:59,399 --> 00:31:01,356 com o pessoal dos meus negócios. 551 00:31:01,360 --> 00:31:03,818 Se eu conseguir fazer uma refeição por dia e dois pares de meias, 552 00:31:03,862 --> 00:31:05,148 isso é tudo que peço. 553 00:31:05,322 --> 00:31:07,860 Contanto que ela tenha um alguns casacos de pele ao lado. 554 00:31:09,201 --> 00:31:10,942 Como eu, você são uma alma simples, 555 00:31:11,620 --> 00:31:13,111 Tenho certeza que nós são os mais felizes. 556 00:31:14,122 --> 00:31:16,830 Dr.Manetta tem um grande número de visitantes que não sejam pacientes. 557 00:31:17,459 --> 00:31:19,576 Eles vêm ver sua coleção estranha. 558 00:31:20,212 --> 00:31:21,293 O que você coleta, doutor? 559 00:31:23,006 --> 00:31:24,417 Instrumentos de tortura. 560 00:31:24,758 --> 00:31:26,750 O Sr. Havelock está brincando? Ah, não, não, não. 561 00:31:26,760 --> 00:31:28,717 Eu acho que deveria explicar que meu interesse é puramente 562 00:31:28,720 --> 00:31:31,178 antiquário, embora talvez eu tenho um leve 563 00:31:31,181 --> 00:31:32,592 interesse pessoal. 564 00:31:32,766 --> 00:31:34,223 Ah, o que é isso? 565 00:31:34,393 --> 00:31:35,725 Eu sou espanhol decente. 566 00:31:36,311 --> 00:31:38,177 Minha família afirma como um de seus ancestrais, 567 00:31:38,188 --> 00:31:40,976 o famoso ou talvez Eu deveria dizer o infame 568 00:31:40,982 --> 00:31:42,518 Tomás de Torquemada. 569 00:31:43,235 --> 00:31:44,646 Agora, o que eu sei sobre ele? 570 00:31:45,570 --> 00:31:48,233 Ele não era o Grande Inquisidor? Correto. 571 00:31:48,573 --> 00:31:50,405 Ele reduziu tortura a uma bela arte. 572 00:31:50,992 --> 00:31:51,778 Barbárie. 573 00:31:51,952 --> 00:31:52,988 Serviu ao seu propósito. 574 00:31:54,663 --> 00:31:56,620 Você certamente não está tentando justificar seu uso? 575 00:31:56,957 --> 00:31:57,993 Por que não? 576 00:31:58,250 --> 00:31:59,491 Tenha cuidado Martin, é uma armadilha. 577 00:32:00,043 --> 00:32:01,784 Ele está apenas argumentando por uma questão de argumento. 578 00:32:02,587 --> 00:32:05,000 Mesmo assim, gostaria de ouvir o caso de tortura. 579 00:32:05,257 --> 00:32:07,419 É baseado no princípio que só os culpados tinham 580 00:32:07,426 --> 00:32:08,462 qualquer coisa para confessar. 581 00:32:08,969 --> 00:32:10,460 Sim, mas isso é basicamente doentio. 582 00:32:10,887 --> 00:32:13,300 Existe tal coisa que você conhecida como uma falsa confissão. 583 00:32:13,557 --> 00:32:15,557 É verdade, você descobriu a queda na discussão. 584 00:32:15,767 --> 00:32:18,430 Muitas vezes, os inocentes confessar os pecados dos quais eles 585 00:32:18,437 --> 00:32:21,430 não eram culpados, enquanto muitos verdadeiros hereges sofreram 586 00:32:21,440 --> 00:32:23,022 martírio em silêncio. 587 00:32:23,400 --> 00:32:25,938 Bem, estou feliz por estarmos vivendo numa era mais esclarecida. 588 00:32:26,111 --> 00:32:27,101 Eu me pergunto se estamos. 589 00:32:27,112 --> 00:32:29,195 Amanhã você deve visitar minha pequena coleção. 590 00:32:29,197 --> 00:32:32,031 É uma coleção estranha, antigo e moderno. 591 00:32:32,284 --> 00:32:33,946 Inclui uma broca de dentista? 592 00:32:35,912 --> 00:32:37,448 Vamos levar café no corredor? 593 00:32:37,914 --> 00:32:40,247 Por que seu cliente não já voltou para casa 594 00:32:40,250 --> 00:32:41,616 este lugar encantador? 595 00:32:41,710 --> 00:32:43,246 Receio não poder responda a essa pergunta, 596 00:32:43,253 --> 00:32:46,792 exceto sugerindo que ele é um jovem louco com mais 597 00:32:46,798 --> 00:32:47,914 dinheiro do que bom senso. 598 00:32:48,133 --> 00:32:51,297 Tumbas e câmaras de tortura, eles não têm nada simples 599 00:32:51,303 --> 00:32:53,090 passatempos neste lugar? 600 00:32:53,096 --> 00:32:55,053 Talvez possamos chamar o médico para nos encenar 601 00:32:55,056 --> 00:32:56,342 uma pequena execução pública. 602 00:33:14,159 --> 00:33:16,367 Oh, isso é tão pacífico. 603 00:33:16,369 --> 00:33:17,530 Eu poderia ficar aqui por cem anos, 604 00:33:17,537 --> 00:33:18,948 você não poderia, junho? 605 00:33:19,956 --> 00:33:22,073 Ah, então esse é o como é, né? 606 00:33:22,501 --> 00:33:24,618 Bem, a tempestade é acabou e a lua nasceu. 607 00:33:26,254 --> 00:33:29,964 Oh bravo, você deve ser um gênio para invocar música a partir disso 608 00:33:29,966 --> 00:33:31,423 barro velho. 609 00:33:32,219 --> 00:33:34,962 Bem, se a lua está alta, o que sobre olhar para o túmulo? 610 00:33:34,971 --> 00:33:37,179 Eu não conseguia pensar em um ideia mais romântica. 611 00:33:37,182 --> 00:33:39,799 Eu entendi que todos vocês deseja visitar o túmulo. 612 00:33:39,851 --> 00:33:40,932 Eu não. 613 00:33:41,311 --> 00:33:42,552 Se eu for visitar cadáveres, 614 00:33:42,562 --> 00:33:45,521 Eu geralmente escolho um dia ensolarado para isso. 615 00:33:46,024 --> 00:33:47,640 Oh, por favor, me perdoe, mas acabei de lembrar disso 616 00:33:47,651 --> 00:33:49,483 Tenho que visitar um paciente. 617 00:33:49,861 --> 00:33:51,901 Então não poderei acompanhá-lo ao túmulo. 618 00:33:52,572 --> 00:33:53,813 Havelock irá te mostrar o caminho, 619 00:33:53,823 --> 00:33:54,984 Já estou atrasado. 620 00:33:55,450 --> 00:33:57,066 Estarei esperando para me juntar a você em um jogo de bacará 621 00:33:57,077 --> 00:33:58,238 quando você retornar. 622 00:33:58,245 --> 00:33:59,245 Com licença. 623 00:34:16,221 --> 00:34:17,962 Ah, Bepo. 624 00:34:26,982 --> 00:34:29,019 eu não gosto de nenhum deste negócio. 625 00:34:29,025 --> 00:34:30,641 Eu gostaria de estar fora disso. 626 00:34:39,244 --> 00:34:41,327 Bem, eles chegaram. 627 00:34:41,746 --> 00:34:42,746 Nós os vimos. 628 00:34:43,164 --> 00:34:44,280 Para que você nos quer? 629 00:34:44,583 --> 00:34:45,824 A garota foi ver Havelock. 630 00:34:46,042 --> 00:34:47,783 Ele descobriu que tinha perdeu as chaves de Selford. 631 00:34:48,211 --> 00:34:49,622 O Sr. Martin estava interessado. 632 00:34:49,838 --> 00:34:51,045 E quanto a isso? 633 00:34:51,298 --> 00:34:52,664 O que ele sabe, afinal? 634 00:34:52,841 --> 00:34:55,675 Ah, nada muito, mas ele é um jovem curioso. 635 00:34:55,677 --> 00:34:57,964 Ele pode ser um incômodo para nós. 636 00:34:57,971 --> 00:34:59,257 Com o que devemos nos preocupar? 637 00:34:59,264 --> 00:35:00,755 Ele não pode fazer nada sobre Silva até 638 00:35:00,765 --> 00:35:02,051 ele tem um corpo para provar isso. 639 00:35:02,058 --> 00:35:04,050 E ele não consegue abrir o túmulo sem as chaves. 640 00:35:04,060 --> 00:35:06,768 De qualquer forma, a garota não é uma beneficiário, desde que seja jovem 641 00:35:06,771 --> 00:35:08,057 João está vivo. 642 00:35:08,064 --> 00:35:09,896 Da mesma forma para sua própria segurança. 643 00:35:09,899 --> 00:35:11,185 Você deve recuperar a chave. 644 00:35:11,192 --> 00:35:13,559 Há outro assunto para discutir. 645 00:35:13,653 --> 00:35:15,144 Nossa parte também está atrasada. 646 00:35:15,280 --> 00:35:17,488 Ah, não se preocupe isso, você receberá o dinheiro. 647 00:35:18,658 --> 00:35:20,524 Enquanto isso temos seis chaves entre nós. 648 00:35:20,994 --> 00:35:22,235 E a menina tem o sétimo. 649 00:35:22,621 --> 00:35:24,032 E a menina tem o sétimo. 650 00:35:25,040 --> 00:35:26,656 Mas devemos estar gentil com ela, 651 00:35:26,666 --> 00:35:28,453 ela brinca ela interpreta Chopin divinamente, 652 00:35:28,460 --> 00:35:29,541 eh Bepo. 653 00:35:35,592 --> 00:35:37,592 Você já esteve lá antes, não é, Sr. Havelock? 654 00:35:37,844 --> 00:35:39,380 Sim, eu estava lá esta tarde. 655 00:35:40,388 --> 00:35:41,970 Você tem certeza que não virá para o túmulo, Srta. Baker? 656 00:35:41,973 --> 00:35:42,554 Não, obrigado. 657 00:35:42,557 --> 00:35:44,970 Se quiser algum nervosismo, eu vou tire-os de uma garrafa. 658 00:35:46,686 --> 00:35:50,521 Eu acredito que sua antiga família foi enterrada eles mesmos em grande estilo. 659 00:35:50,523 --> 00:35:52,560 Sim, quando o os impostos sobre a morte permitem. 660 00:35:56,655 --> 00:35:58,317 Eu poderia, por favor, ter um gim e nervosismo... 661 00:35:58,323 --> 00:36:04,035 Quero dizer, um gim, oh Sinto muito. 662 00:36:09,876 --> 00:36:10,876 É longe? 663 00:36:11,044 --> 00:36:13,206 Não, à esquerda do moinho casa onde o médico guarda 664 00:36:13,213 --> 00:36:14,329 seus dispositivos de tortura. 665 00:36:14,923 --> 00:36:16,414 Ele é um sujeito esquisito, Dr.Manetta. 666 00:36:16,675 --> 00:36:17,715 Eu acho que ele é bastante alegre. 667 00:36:18,301 --> 00:36:19,963 Sim, também foi Briggs, o envenenador. 668 00:36:28,603 --> 00:36:30,811 Aqui estamos, lugar alegre, não é? 669 00:36:32,816 --> 00:36:33,932 Olá. 670 00:36:35,026 --> 00:36:36,026 Está aberto. 671 00:36:37,028 --> 00:36:37,814 Isso é estranho. 672 00:36:37,821 --> 00:36:40,234 Tenho certeza de que estava fechado quando Estive aqui esta tarde. 673 00:36:41,658 --> 00:36:42,819 Autotravamento? 674 00:36:43,952 --> 00:36:45,672 Abaixe sua tocha aqui um momento, sim? 675 00:36:46,746 --> 00:36:48,078 - Onde? - Aqui. 676 00:36:50,333 --> 00:36:51,449 Marcas de pneus. 677 00:36:52,252 --> 00:36:54,494 Tem algum carro grande ou van esteve por aqui recentemente? 678 00:36:54,879 --> 00:36:56,461 Bem, eu acho que é muito improvável. 679 00:36:57,298 --> 00:37:00,462 Cawler, aquele que poderia vieram para a cabana. 680 00:37:01,302 --> 00:37:02,634 Vou voltar para casa. 681 00:37:10,979 --> 00:37:12,095 Vamos, vamos para dentro. 682 00:37:13,022 --> 00:37:14,684 eu não entenda essas marcas. 683 00:37:15,692 --> 00:37:17,433 Algo estranho está acontecendo aqui. 684 00:37:36,838 --> 00:37:39,080 Bem, eu posso pensar em algo melhor maneiras de passar a noite. 685 00:37:39,674 --> 00:37:41,165 Algumas casas noturnas não são muito melhores. 686 00:37:46,431 --> 00:37:47,967 Houve pessoas aqui recentemente. 687 00:37:49,851 --> 00:37:51,092 Uma mulher entre eles. 688 00:37:51,811 --> 00:37:53,427 Mas o portão é sempre mantido trancado. 689 00:37:54,105 --> 00:37:55,105 Descobrimos que estava aberto. 690 00:37:56,024 --> 00:37:57,606 É verdade, e eu não posso explicar isso. 691 00:37:58,318 --> 00:37:59,854 Onde está essa porta com as sete fechaduras? 692 00:38:00,904 --> 00:38:02,361 Aqui embaixo no final. 693 00:38:16,920 --> 00:38:18,582 Agora há uma coisa certa esta porta não está aberta há 694 00:38:18,588 --> 00:38:19,669 vários anos. 695 00:38:22,258 --> 00:38:23,920 Empreste-me seu bastão momento, Sr. Havelock. 696 00:38:30,767 --> 00:38:33,180 Selford não estava com medo, alguém pode acordá-lo? 697 00:38:33,520 --> 00:38:36,012 Eu expliquei para você que ele tinha as joias da família 698 00:38:36,022 --> 00:38:37,058 coloque lá com ele. 699 00:38:37,857 --> 00:38:40,975 Não me pergunte por que, a vontade dele dita que eles devem ser 700 00:38:40,985 --> 00:38:42,942 dado à noiva de John no dia do casamento. 701 00:38:47,992 --> 00:38:49,028 Se as chaves não tinha sido roubado, 702 00:38:49,035 --> 00:38:50,276 quantos teríamos tido? 703 00:38:50,745 --> 00:38:52,156 Sete, com a senhorita Lansdowne. 704 00:38:52,539 --> 00:38:54,622 Bem, com sua permissão, Eu gostaria de experimentar este. 705 00:38:54,791 --> 00:38:56,282 Certamente você pode fazer. 706 00:38:57,502 --> 00:38:59,585 Se a herança de sua família tiver foi roubado, então é uma questão 707 00:38:59,587 --> 00:39:00,668 para a polícia. 708 00:39:01,840 --> 00:39:03,706 Ah, é esse mesmo. 709 00:39:04,092 --> 00:39:05,583 É uma fechadura de mola. 710 00:39:07,095 --> 00:39:09,132 Bem, mesmo que não tenham, Não tenho o direito de investigar 711 00:39:09,138 --> 00:39:12,131 lá e como perspectiva herdeira senhorita Lansdowne, 712 00:39:12,141 --> 00:39:13,177 quais são seus desejos? 713 00:39:14,435 --> 00:39:17,803 Silva sabia algo sobre isso tumba que causou sua morte. 714 00:39:18,565 --> 00:39:21,182 Eu odiaria perturbar a família fantasmas, mas eu gostaria 715 00:39:21,192 --> 00:39:22,899 para saber o que era. 716 00:39:31,578 --> 00:39:33,535 Acho que seria sensato despeje suas responsabilidades em 717 00:39:33,538 --> 00:39:34,654 o público intocado. 718 00:39:34,873 --> 00:39:36,284 Não é muito tarde para fazer isso agora? 719 00:39:36,916 --> 00:39:39,408 Pelo que vi e ouvi, eu realmente aconselho. 720 00:39:42,338 --> 00:39:43,338 Ah, está trancado? 721 00:39:43,673 --> 00:39:44,673 Como isso aconteceu? 722 00:39:45,925 --> 00:39:47,006 Talvez seja o vento. 723 00:39:47,343 --> 00:39:48,925 Não, não poderia possivelmente foi isso. 724 00:39:49,262 --> 00:39:50,719 Eu te disse que é autotravante 725 00:39:50,722 --> 00:39:52,133 ou apenas a fechadura o outro lado. 726 00:39:53,433 --> 00:39:54,433 Bem, tente novamente. 727 00:39:57,562 --> 00:39:58,302 Não é bom. 728 00:39:58,313 --> 00:39:59,474 Está trancado, certo. 729 00:40:00,023 --> 00:40:01,104 Aqui está a chave. 730 00:40:02,483 --> 00:40:04,019 Bem, se vamos ficar aqui a noite toda, 731 00:40:04,027 --> 00:40:05,027 Eu preciso de uma escova de dentes. 732 00:40:08,156 --> 00:40:09,237 Você não está com medo, está? 733 00:40:10,158 --> 00:40:11,694 Francamente, estou. 734 00:40:11,701 --> 00:40:13,693 Tenho certeza de que alguns forças malignas estão trabalhando 735 00:40:13,703 --> 00:40:14,703 contra nós. 736 00:40:27,842 --> 00:40:29,333 Um tiro, não foi? 737 00:40:30,053 --> 00:40:31,840 Aposto que foi. 738 00:40:36,935 --> 00:40:38,597 eu amo brincando em necrotérios. 739 00:40:39,646 --> 00:40:40,646 O que você está fazendo? 740 00:40:41,105 --> 00:40:42,937 Um homem passou pelo árvores, nos arbustos. 741 00:40:44,525 --> 00:40:45,811 Eu me pergunto onde sua bala foi. 742 00:40:47,070 --> 00:40:48,857 Acho que isso nos dirá quem matou Silva e muitos 743 00:40:48,863 --> 00:40:50,274 outras coisas que queremos saber. 744 00:40:50,865 --> 00:40:53,278 Atingido aqui, eu ouvi. 745 00:40:58,915 --> 00:40:59,951 Olhar. 746 00:41:07,548 --> 00:41:10,666 Bepo, você é Bepo. 747 00:41:11,177 --> 00:41:12,964 Você sabe, você é O macaquinho do Dr.Manetta, 748 00:41:12,971 --> 00:41:15,588 venha e pegue essa chave, oh, vamos lá. 749 00:41:15,598 --> 00:41:16,588 Venha aqui Bepo. 750 00:41:16,599 --> 00:41:17,430 Venha junto. 751 00:41:17,558 --> 00:41:18,869 Venha junto, há um bom macaco, 752 00:41:18,893 --> 00:41:19,553 venha junto. 753 00:41:19,560 --> 00:41:21,927 Sim, sim, sim, esse é o sujeito. 754 00:41:22,855 --> 00:41:27,190 Bepo, Bepo, Bepo, Bepo. Eu olhei ao redor, senhor. 755 00:41:27,193 --> 00:41:28,604 Mas ele estava no meu ombro até que ele pulou 756 00:41:28,611 --> 00:41:29,727 nos arbustos? 757 00:41:30,113 --> 00:41:31,979 Bem, não fique parado e fique boquiaberto, vá e encontre-o. 758 00:41:34,617 --> 00:41:36,324 Bepo, Bepo. 759 00:41:36,911 --> 00:41:38,994 Bem, querido, eu acho nós lhe devemos muito. 760 00:41:39,080 --> 00:41:41,538 Sr. Martin, assassinato foi tentado. 761 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 O que você propõe fazer sobre isso como policial? 762 00:41:44,711 --> 00:41:47,749 Sou um cidadão particular, Sr. Havelock e como tal prefiro 763 00:41:47,755 --> 00:41:50,213 fazer exatamente nada. O que? 764 00:41:50,383 --> 00:41:53,046 A chave é roubada e assassinada tentou e você propõe 765 00:41:53,052 --> 00:41:54,088 não fazer nada? 766 00:41:54,303 --> 00:41:56,886 Só por esta noite, amanhã posso fazer bastante. 767 00:41:57,223 --> 00:41:59,260 Mas talvez nunca vejamos o amanhã. 768 00:41:59,475 --> 00:42:02,468 Não, Sr. Havelock, não estragar minha linda noite. 769 00:42:07,108 --> 00:42:08,108 Bepo. 770 00:42:09,110 --> 00:42:10,396 Bepo, Bepo, Bepo. 771 00:42:10,486 --> 00:42:12,352 Ele é o surdo e mudo? 772 00:42:12,488 --> 00:42:14,070 Não, não, não, ele é apenas meu macaquinho. 773 00:42:14,240 --> 00:42:15,981 O único amigo de um homem solitário. 774 00:42:16,492 --> 00:42:18,404 Mas ele está em algum lugar, ele estava meu ombro e então ele pulou 775 00:42:18,411 --> 00:42:19,411 nos arbustos. 776 00:42:19,662 --> 00:42:21,494 Glenda, nós temos trancado no túmulo. 777 00:42:21,831 --> 00:42:23,914 Um mero acidente. 778 00:42:24,292 --> 00:42:28,286 Perdemos a chave e seu macaquinho encontrou para nós. 779 00:42:28,588 --> 00:42:30,705 Sim, ele é muito inteligente. 780 00:42:31,090 --> 00:42:32,831 Mas ele tem seus momentos estúpidos. 781 00:42:37,013 --> 00:42:40,882 Sim. Algum dia, quando meus pacientes ou me abandone ou morra, 782 00:42:40,892 --> 00:42:42,724 Estou pensando em abrir minha pequena coleção 783 00:42:42,727 --> 00:42:43,843 para o público. 784 00:42:45,813 --> 00:42:47,179 Depois do que aconteceu ontem à noite, 785 00:42:47,190 --> 00:42:49,807 Eu não posso deixar de sentir isso nossa presença aqui está longe 786 00:42:49,817 --> 00:42:50,817 de boas-vindas. 787 00:42:53,112 --> 00:42:55,069 Havelock parece pensar que Dr.Manetta está em algum esquema 788 00:42:55,073 --> 00:42:56,073 para roubar o túmulo. 789 00:42:56,282 --> 00:42:57,113 Para as jóias? 790 00:42:57,116 --> 00:42:58,106 Sim. 791 00:42:58,117 --> 00:42:59,983 Mas você sabe, eu estou começando a acreditar, 792 00:42:59,994 --> 00:43:01,610 que há mais nisso negócio do que apenas um mero 793 00:43:01,621 --> 00:43:03,829 roubo de alguns heranças de família. 794 00:43:03,831 --> 00:43:05,618 Você suspeita do Dr.Manetta? 795 00:43:05,625 --> 00:43:07,457 Na verdade, não. 796 00:43:07,460 --> 00:43:10,373 Pela aparência dele, por que não? 797 00:43:14,050 --> 00:43:15,050 Bem, aqui estamos. 798 00:43:19,764 --> 00:43:21,005 Você vai entender isso. 799 00:43:30,399 --> 00:43:33,358 Agora, isso é uma coleção de copos envenenados. 800 00:43:33,528 --> 00:43:36,111 Este pertencia para Lucrécia Bórgia. 801 00:43:37,156 --> 00:43:39,193 Você terá que acredite na minha palavra. 802 00:43:39,909 --> 00:43:40,945 Venha aqui. 803 00:43:44,622 --> 00:43:46,955 Essas algemas nas pernas são do século XVIII. 804 00:43:48,793 --> 00:43:49,749 E o que é isso? 805 00:43:49,752 --> 00:43:51,584 Isso foi chamado a máscara do vagabundo. 806 00:43:52,130 --> 00:43:53,871 Foi montado a cabeça da vítima. 807 00:43:55,675 --> 00:43:58,133 Esta parte foi pressionada contra o olho 808 00:43:58,928 --> 00:44:01,170 e estava bem ferrado. 809 00:44:02,515 --> 00:44:04,598 Deixo o resto para sua imaginação. 810 00:44:07,979 --> 00:44:10,892 Docezinho coleção, não é? 811 00:44:10,898 --> 00:44:11,684 Sim. 812 00:44:11,691 --> 00:44:13,774 Eu acho que vou limite-se às fotos de cigarros. 813 00:44:19,866 --> 00:44:21,653 Para que serve o show no palco? 814 00:44:21,826 --> 00:44:23,033 Uma página de história. 815 00:44:24,412 --> 00:44:25,869 Não é a Carta Magna? 816 00:44:26,747 --> 00:44:28,989 Não. É o Inquisição em sessão. 817 00:44:29,625 --> 00:44:32,618 É reconstruído a partir um incidente em que meu próprio 818 00:44:32,628 --> 00:44:36,042 a família participou, não como as vítimas. 819 00:44:37,550 --> 00:44:40,384 Eu também tenho uma escolha coleção de ferros de marcar. 820 00:44:40,386 --> 00:44:42,924 Sim. Poderíamos fazer com alguns daqueles que estão no quintal. 821 00:44:43,598 --> 00:44:45,134 Algumas pessoas são mais relutante em falar. 822 00:44:45,141 --> 00:44:47,428 Para isso, eu recomendo isso. 823 00:44:52,356 --> 00:44:54,097 A donzela de ferro de Toledo, 824 00:44:54,108 --> 00:44:56,566 um grande favorito de Fernando de Castela, 825 00:44:56,903 --> 00:44:59,646 ela era a Rainha dos terrores em 1484, 826 00:45:00,323 --> 00:45:03,612 um original preservado por mais de 400 anos. 827 00:45:04,952 --> 00:45:07,194 Ela parece muito charmosa. 828 00:45:07,205 --> 00:45:08,036 Sim. 829 00:45:08,039 --> 00:45:10,531 Eu sempre desconfio mulheres encantadoras por princípio. 830 00:45:10,541 --> 00:45:12,533 Ah, você está tão certo. 831 00:45:12,543 --> 00:45:14,125 Deixe-me mostrar uma coisa. 832 00:45:15,546 --> 00:45:17,663 Você gostaria de jogar a parte da vítima? 833 00:45:17,965 --> 00:45:18,965 Tudo bem, sim. 834 00:45:25,973 --> 00:45:28,465 A donzela de ferro não era anjo, eu lhe garanto. 835 00:45:30,436 --> 00:45:33,053 E se a vítima não tivesse confessou no momento em que 836 00:45:33,064 --> 00:45:36,978 facas desceram, ele manteve seu segredo para sempre. 837 00:45:48,579 --> 00:45:49,865 E haverá não haja coleção. 838 00:45:50,957 --> 00:45:53,620 Isso seria uma coisa ótima para fazendo caras atrasados proporem casamento. 839 00:45:56,128 --> 00:45:57,790 Eles mostraram grande imaginação. 840 00:45:57,964 --> 00:45:59,045 Você não concorda? 841 00:46:13,479 --> 00:46:14,595 Sinto cheiro de café. 842 00:46:14,939 --> 00:46:16,430 Glenda, você não é vai se juntar a nós? 843 00:46:16,565 --> 00:46:19,478 Não, o doutor é me mostrando. 844 00:46:19,485 --> 00:46:20,485 Oh. 845 00:46:21,153 --> 00:46:22,815 Craig parece tão ele esteve nas guerras. 846 00:46:23,364 --> 00:46:24,445 O que você quer dizer? 847 00:46:24,824 --> 00:46:26,531 Você viu o novo bandagem no pulso? 848 00:46:26,534 --> 00:46:27,534 Não. 849 00:46:37,295 --> 00:46:39,457 Eu vi algo estranho naquele lugar. 850 00:46:40,381 --> 00:46:42,213 Estranho, eu poderia pensar de uma palavra melhor. 851 00:46:42,508 --> 00:46:44,750 Não, não, quero dizer alguma coisa isso me impressionou particularmente 852 00:46:44,760 --> 00:46:46,251 como sendo estranho. 853 00:46:47,680 --> 00:46:50,263 Eu já contei sobre isso foto no quarto de Silva, 854 00:46:50,683 --> 00:46:51,683 na casa de repouso? 855 00:46:51,767 --> 00:46:52,767 Não. 856 00:46:53,436 --> 00:46:55,803 Eu não percebi isso tempo o que representava. 857 00:46:56,897 --> 00:46:58,138 Mas agora eu sei o que foi? 858 00:47:00,901 --> 00:47:04,440 Era a foto de um Padre espanhol em Inquisidor 859 00:47:05,197 --> 00:47:08,861 e eu acabei de ver isso nisso moinho antigo ou uma cópia exata. 860 00:47:10,036 --> 00:47:11,447 Bem, isso é engraçado porque certamente não estava no 861 00:47:11,454 --> 00:47:13,366 lar de idosos quando Sneed vasculhou o local. 862 00:47:14,874 --> 00:47:16,581 Dr.Manetta, deve ter sido conectado com isso 863 00:47:16,584 --> 00:47:17,584 casa de repouso? 864 00:47:19,253 --> 00:47:22,496 E foi ele quem recomendou o balconista Foster para Havelock. 865 00:47:23,090 --> 00:47:26,458 Você acha que é possível que Dr.Manetta assassinou o herdeiro? 866 00:47:28,262 --> 00:47:29,262 É uma ideia. 867 00:47:30,139 --> 00:47:34,304 E o curativo de Craig, você quer dizer que foi nele que você atirou? 868 00:47:35,019 --> 00:47:36,760 Poderia ter sido, mas quem vai nos contar, 869 00:47:36,771 --> 00:47:37,771 ele não pode? 870 00:47:44,862 --> 00:47:47,445 Olá, telegrama, para quem? 871 00:47:48,407 --> 00:47:51,946 Martinho, tudo certo, sim, estou pronto. 872 00:47:55,706 --> 00:47:56,706 Sim. 873 00:48:00,586 --> 00:48:02,623 Certo, vou ler de volta para você. 874 00:48:03,381 --> 00:48:04,667 Você pode vir aqui hoje? 875 00:48:05,174 --> 00:48:08,258 Discuta casos, amigo tenho algumas novidades para você, 876 00:48:08,719 --> 00:48:12,178 cumprimentos Andy, recebido às 11h15, 877 00:48:12,973 --> 00:48:15,056 está certo, obrigado. 878 00:48:18,145 --> 00:48:19,511 Havelock está chegando para a cidade comigo. 879 00:48:19,939 --> 00:48:21,100 Estarei de volta pela manhã. 880 00:48:21,273 --> 00:48:22,480 Você sabe, eu odeio deixar você. 881 00:48:22,650 --> 00:48:23,982 Não, ficaremos bem. 882 00:48:23,984 --> 00:48:25,771 Este não é o Era vitoriana, você sabe. 883 00:48:25,778 --> 00:48:27,360 Não, você me entendeu errado. 884 00:48:27,363 --> 00:48:30,356 Quer dizer, eu não como deixar você. 885 00:48:30,366 --> 00:48:32,733 Ah, você será de volta pela manhã. 886 00:48:32,743 --> 00:48:34,325 Sim, e quando eu voltar, 887 00:48:34,328 --> 00:48:35,990 Eu posso ter algo para te contar. 888 00:48:36,831 --> 00:48:37,821 Você não pode me dizer agora? 889 00:48:37,832 --> 00:48:39,198 Não, tempo e lugar está tudo errado. 890 00:48:39,667 --> 00:48:40,703 Não pode ser muito importante. 891 00:48:40,709 --> 00:48:41,369 Bem, sim, é. 892 00:48:41,377 --> 00:48:43,334 É o mais coisa importante de todas. 893 00:48:43,337 --> 00:48:44,043 Você está pronto, Martinho? 894 00:48:44,046 --> 00:48:45,046 Sim, chegando. 895 00:48:45,381 --> 00:48:46,941 Você vai cuidar você mesmo, não é? 896 00:48:47,675 --> 00:48:50,042 Eu te disse, adoro aventura. 897 00:48:50,719 --> 00:48:52,381 Sim, estou começando a gostaria que a culinária tivesse vencido, 898 00:48:52,388 --> 00:48:54,050 quando você jogou aquela moeda. 899 00:48:56,642 --> 00:48:58,304 Essas cartas de John Selford, 900 00:48:58,310 --> 00:48:59,346 posso vê-los? 901 00:48:59,478 --> 00:49:02,767 Sim, vou deixar no meu escritório e traga-os. 902 00:49:04,775 --> 00:49:06,482 Espero que você esteja certo sobre o Dr.Manetta. 903 00:49:06,485 --> 00:49:08,272 Tenho certeza, estou. 904 00:49:08,279 --> 00:49:10,362 Se o Dr.Manetta estiver nisso, ele não ousará sair para o 905 00:49:10,364 --> 00:49:12,196 aberto, então não precisamos se preocupe com a senhorita 906 00:49:12,199 --> 00:49:13,280 Lansdowne ou sua amiga. 907 00:49:13,993 --> 00:49:16,076 June está bem, ela pode cuidar de si mesma. 908 00:49:18,205 --> 00:49:19,205 Bem? 909 00:49:22,835 --> 00:49:25,452 Dr.Manetta e os Cody estão em alguma confusão juntos. 910 00:49:26,714 --> 00:49:28,501 Eles esbarraram em Silva e se desfez do corpo. 911 00:49:28,883 --> 00:49:29,883 Em uma van simples. 912 00:49:30,634 --> 00:49:31,420 Em um quê? 913 00:49:31,427 --> 00:49:34,261 Eu estava chegando a esse ponto, um mulher que mora em frente ao 914 00:49:34,263 --> 00:49:37,006 casa de repouso percebe uma planície van do lado de fora do local 915 00:49:37,016 --> 00:49:38,507 noite o A garota Lansdowne estava lá. 916 00:49:39,268 --> 00:49:40,679 Por que o diabo não você me disse isso antes? 917 00:49:40,686 --> 00:49:41,802 Você não me perguntou. 918 00:49:41,812 --> 00:49:45,726 Ouça, Andy, eu estava no Cofre de Selford ontem à noite e 919 00:49:45,733 --> 00:49:49,443 na lama lá fora, havia marcas de pneus de um carro grande, 920 00:49:49,570 --> 00:49:50,570 provavelmente uma van. 921 00:49:51,405 --> 00:49:52,612 A van que sua Sra. o que foi que viu. 922 00:49:53,866 --> 00:49:57,826 Andy, a solução de Silva o desaparecimento está naquele túmulo. 923 00:49:58,245 --> 00:49:59,245 Provavelmente. 924 00:49:59,663 --> 00:50:01,529 Agora ouça, June e Havelock estava comigo. 925 00:50:02,291 --> 00:50:04,453 Alguém nos trancou aquele túmulo e 926 00:50:04,460 --> 00:50:05,871 começou uma partida de tiro. 927 00:50:07,046 --> 00:50:08,503 Eu encontrei a lesma, Eu tenho isso aqui. 928 00:50:09,256 --> 00:50:10,256 Vamos ver. 929 00:50:14,970 --> 00:50:17,713 Devo dizer que teve foi disparado através de um automóvel 38. 930 00:50:18,057 --> 00:50:19,468 Eu vou pegar o especialista para verificar. 931 00:50:20,809 --> 00:50:21,809 Entre. 932 00:50:22,811 --> 00:50:24,052 Sr. Havelock, senhor. 933 00:50:26,941 --> 00:50:27,941 Você foi muito rápido. 934 00:50:28,067 --> 00:50:29,683 Sim, eu não quero perder tempo. 935 00:50:29,693 --> 00:50:31,810 Este caso é me irritando. 936 00:50:31,820 --> 00:50:33,311 Este é o Inspetor Sneed. 937 00:50:33,322 --> 00:50:34,563 Como você se saiu? 938 00:50:34,740 --> 00:50:35,776 Você terá que desculpá-lo. 939 00:50:35,783 --> 00:50:37,365 Ele nunca está consciente até depois do lançamento. 940 00:50:38,661 --> 00:50:40,402 Eu trouxe o Cartas de Selford, 941 00:50:40,412 --> 00:50:42,278 mas apenas alguns os mais recentes. 942 00:50:42,289 --> 00:50:44,121 Bem, tudo bem. 943 00:50:44,583 --> 00:50:46,825 Você tem certeza de que as letras eram de John Selford? 944 00:50:47,002 --> 00:50:49,540 Positivo, embora eu não tenha o vi há algum tempo. 945 00:50:49,547 --> 00:50:50,958 Eu conheço a caligrafia dele. 946 00:50:50,965 --> 00:50:52,376 Quando você o viu pela última vez? 947 00:50:53,175 --> 00:50:55,383 Cerca de quatro anos atrás. 948 00:50:56,387 --> 00:50:57,503 Ele não voltou para casa desde então? 949 00:50:57,513 --> 00:50:59,675 Não, não que eu saiba. 950 00:50:59,890 --> 00:51:03,349 Mas isso não ataca você é um pouco estranho? 951 00:51:03,477 --> 00:51:06,015 Sim, mas então eu sei suas idiossincrasias. 952 00:51:08,399 --> 00:51:12,143 I-D-I-O-S-Y-N-C-R-A-C-I-E-S. 953 00:51:16,448 --> 00:51:17,484 Sim, Sr. Havelock? 954 00:51:17,700 --> 00:51:20,113 Você deve perceber, Martin, que eu não tenho o direito de impedir um homem 955 00:51:20,119 --> 00:51:22,327 de 21 de ver o mundo com seu próprio dinheiro. 956 00:51:23,038 --> 00:51:25,280 Além disso, como eu te disse sua saúde não está nada boa. 957 00:51:25,291 --> 00:51:26,748 Ele precisa de sol. 958 00:51:27,334 --> 00:51:28,450 O que há de errado com ele? 959 00:51:29,003 --> 00:51:30,244 Paralisia da mão direita. 960 00:51:31,422 --> 00:51:33,129 P-A-R-A... 961 00:51:33,132 --> 00:51:36,341 Eu sei, eu sei, então ele é canhoto? 962 00:51:36,594 --> 00:51:37,594 Completamente. 963 00:51:37,761 --> 00:51:39,468 Você veio para alguma conclusão? 964 00:51:41,307 --> 00:51:43,173 Temos certas teorias. 965 00:51:43,475 --> 00:51:45,057 Espero que você consiga assunto se endireitou. 966 00:51:45,060 --> 00:51:46,301 É muito preocupante. 967 00:51:46,478 --> 00:51:48,185 Se houver alguma maneira que eu posso te ajudar, eu... 968 00:51:48,188 --> 00:51:50,054 Bem, se você deixar nós fazemos a preocupação. 969 00:51:50,107 --> 00:51:53,191 Enquanto isso, você vai cuidar dessa chave para mim? 970 00:51:55,654 --> 00:51:57,941 Bem, eu prefiro não tem a responsabilidade. 971 00:51:58,324 --> 00:51:59,531 Eu gostaria que você fizesse isso, senhor. 972 00:51:59,658 --> 00:52:01,274 O inspetor Sneed e eu estamos retornando para Selford no 973 00:52:01,285 --> 00:52:03,777 manhã e eu acho que estará seguro sob sua guarda. 974 00:52:06,415 --> 00:52:08,202 Você está esperando problemas? 975 00:52:08,709 --> 00:52:09,916 Por que você nunca saberá. 976 00:52:10,669 --> 00:52:14,037 Bem, estarei na minha escritório se você me quiser. 977 00:52:17,468 --> 00:52:18,504 Bom dia, inspetor. 978 00:52:20,012 --> 00:52:21,852 Ele está exausto. Ele esteve acordado a manhã toda. 979 00:52:29,104 --> 00:52:31,016 Qual é o problema com você, concentrando novamente? 980 00:52:31,190 --> 00:52:33,022 Canhoto de Selford, isso deveria ajudar. 981 00:52:33,651 --> 00:52:34,651 E essas cartas? 982 00:52:34,902 --> 00:52:36,902 Vou mandá-los para baixo para o especialista em caligrafia. 983 00:52:37,404 --> 00:52:38,690 eu vou levá-los lá embaixo eu mesmo. 984 00:52:38,864 --> 00:52:40,446 Suponho que ele esteja ainda na rua Dolphin. 985 00:52:40,491 --> 00:52:42,949 Sim, D-O-L-F-I-N. 986 00:52:52,670 --> 00:52:56,505 O escritor disto foi um jovem de 30 a 35 anos. 987 00:52:57,341 --> 00:52:58,422 Mais alguma coisa? 988 00:52:58,717 --> 00:52:59,717 Sim. 989 00:52:59,927 --> 00:53:01,793 O papel foi fabricado na Inglaterra, 990 00:53:02,513 --> 00:53:04,254 mas muito disso encontra seu caminho no exterior. 991 00:53:05,432 --> 00:53:06,673 Mais uma coisa. 992 00:53:06,850 --> 00:53:08,341 Qual mão estava eles escreveram com? 993 00:53:08,936 --> 00:53:09,936 A direita. 994 00:53:10,938 --> 00:53:11,938 A direita. 995 00:53:13,565 --> 00:53:15,807 Ouça, Andy, eu estou em algo grande, 996 00:53:16,610 --> 00:53:19,899 essas cartas foram escritas com a mão direita e John 997 00:53:19,905 --> 00:53:22,147 Selford está certo a mão está paralisada. 998 00:53:23,450 --> 00:53:24,941 Você tem que sentir falta seu sono de beleza, 999 00:53:25,077 --> 00:53:26,877 você está descendo para Selford comigo esta noite. 1000 00:53:34,920 --> 00:53:35,831 Boa noite de sono? 1001 00:53:35,838 --> 00:53:37,545 Eu deveria dizer que não, Tenho trabalhado muito. 1002 00:53:37,548 --> 00:53:38,548 Olhar. 1003 00:53:40,175 --> 00:53:42,758 Milhas muito grandes, nunca vai caber em Harry. 1004 00:53:42,886 --> 00:53:43,876 Eu mudei de ideia. 1005 00:53:43,887 --> 00:53:45,344 Eu estou conseguindo para outra pessoa. 1006 00:53:45,347 --> 00:53:46,337 Quem? 1007 00:53:46,348 --> 00:53:49,591 Cornélio, você sabe, que legal amigo detetive de Dick. 1008 00:53:51,061 --> 00:53:52,427 Pelo amor de Pete, o que está acontecendo? 1009 00:53:55,149 --> 00:53:57,106 Olha, olha, Bepo conseguiu. 1010 00:53:57,568 --> 00:53:59,025 Ei monge, venha aqui. 1011 00:53:59,987 --> 00:54:00,987 Ah, olhe para ele agora. 1012 00:54:01,572 --> 00:54:03,564 Bepo, venha aqui imediatamente. 1013 00:54:05,075 --> 00:54:06,691 Bepo, desça aqui. 1014 00:54:07,077 --> 00:54:09,034 Vamos agora Bepo, venha para a tia. 1015 00:54:10,247 --> 00:54:11,247 Tome cuidado. 1016 00:54:14,334 --> 00:54:16,200 Fale sobre o touro na loja da China, 1017 00:54:17,129 --> 00:54:19,291 Bepo, desça Bepo. 1018 00:54:20,132 --> 00:54:21,964 Bepo, venha aqui imediatamente. 1019 00:54:22,676 --> 00:54:24,167 Se ele não parar logo não haverá um saltador 1020 00:54:24,178 --> 00:54:25,294 para Cornélio. 1021 00:54:25,637 --> 00:54:26,923 Ah, olhe para ele agora. 1022 00:54:27,431 --> 00:54:29,138 Ei Monk, venha aqui. 1023 00:54:29,975 --> 00:54:32,809 Ou talvez ele não entender inglês, 1024 00:54:33,270 --> 00:54:34,270 tenha cuidado. 1025 00:55:01,799 --> 00:55:02,799 Olhar. 1026 00:55:02,966 --> 00:55:03,956 Eu já vi isso antes. 1027 00:55:03,967 --> 00:55:04,967 Não, este não. 1028 00:55:05,052 --> 00:55:06,008 Bem, então vamos entenda isso direito, 1029 00:55:06,011 --> 00:55:06,671 você tinha uma chave. 1030 00:55:06,678 --> 00:55:07,384 Eu dei para Dick. 1031 00:55:07,387 --> 00:55:08,173 E daí? 1032 00:55:08,180 --> 00:55:10,172 Este talvez seja um daqueles roubado de Havelock. 1033 00:55:10,182 --> 00:55:11,514 Você quer dizer o médico os beliscou? 1034 00:55:11,558 --> 00:55:13,049 Bem, ele pode saber quem fez isso. 1035 00:55:13,060 --> 00:55:14,551 Por que ele deveria estar misturado nisso? 1036 00:55:14,561 --> 00:55:17,645 Por meio milhão de libras de as joias Selford talvez. 1037 00:55:17,648 --> 00:55:18,684 Vou telefonar para Dick. 1038 00:55:18,690 --> 00:55:19,555 Há um telefone. 1039 00:55:19,566 --> 00:55:21,603 Não, não daqui. 1040 00:55:21,610 --> 00:55:23,818 eu sou suspeito de todo mundo agora. 1041 00:55:23,821 --> 00:55:25,437 Mas Dick disse que estaria de volta pela manhã. 1042 00:55:25,447 --> 00:55:27,234 Quero contar a ele imediatamente. 1043 00:55:27,241 --> 00:55:29,528 eu vou telefonar da aldeia. 1044 00:55:33,205 --> 00:55:35,367 Acho que vou fazer dele um em vez disso, um par de meias. 1045 00:55:38,877 --> 00:55:40,084 Bem, o que ela encontrou? 1046 00:55:41,296 --> 00:55:42,296 Sal. 1047 00:55:42,798 --> 00:55:43,458 E aí? 1048 00:55:43,465 --> 00:55:44,876 Bepo desenterrado uma das chaves. 1049 00:55:45,175 --> 00:55:46,416 A garota tem isso. 1050 00:55:46,426 --> 00:55:48,133 Craig viu-o na mão dela. 1051 00:55:48,136 --> 00:55:49,923 Você deve recuperá-lo, onde ela está? 1052 00:55:49,930 --> 00:55:51,296 Eu a vi indo em direção à estrada. 1053 00:55:51,306 --> 00:55:52,672 Parece que ela estava indo para a aldeia. 1054 00:55:52,683 --> 00:55:54,675 Deixe-nos também, não quero algum problema aqui. 1055 00:55:54,935 --> 00:55:56,142 Você deve pegar o carro sair e segui-la. 1056 00:55:56,144 --> 00:55:57,430 Ela não deve chegar à aldeia. 1057 00:55:57,437 --> 00:55:58,928 Leve-a para o Cody, você entendeu? 1058 00:55:59,273 --> 00:56:00,684 Meu trabalho é escrever, não sequestro. 1059 00:56:00,691 --> 00:56:02,273 Aconselho você a não discutir. 1060 00:56:02,484 --> 00:56:03,691 Isso desgasta meus nervos. 1061 00:56:40,480 --> 00:56:41,721 Traga-a aqui. 1062 00:56:55,662 --> 00:56:56,869 Ela levou uma pancada na cabeça. 1063 00:56:57,039 --> 00:56:58,075 Eu vou atendê-la. 1064 00:57:03,086 --> 00:57:03,917 A garota está aqui. 1065 00:57:03,921 --> 00:57:05,128 Dê-me de beber, sim? 1066 00:57:13,221 --> 00:57:14,257 A matrona. 1067 00:57:14,348 --> 00:57:15,464 Eu descansaria se fosse você. 1068 00:57:17,601 --> 00:57:18,601 Minha cabeça. 1069 00:57:18,685 --> 00:57:19,892 Vou pegar um sedativo para você. 1070 00:57:22,689 --> 00:57:23,850 Por que estou aqui? 1071 00:57:24,816 --> 00:57:26,057 Você sofreu um acidente. 1072 00:57:28,445 --> 00:57:31,938 Você foi infeliz novamente. 1073 00:57:35,869 --> 00:57:36,869 Espere. 1074 00:57:48,715 --> 00:57:49,501 Como ela está, tudo bem? 1075 00:57:49,508 --> 00:57:52,251 Sim, ela sente sede, você também, evidentemente. 1076 00:57:52,260 --> 00:57:53,922 eu vou conseguir ela um sedativo. 1077 00:57:53,929 --> 00:57:54,794 Você pegou a chave? 1078 00:57:54,805 --> 00:57:55,805 Sim. 1079 00:57:55,931 --> 00:57:56,671 Bem, vamos lá. 1080 00:57:56,682 --> 00:57:58,682 Eu tenho que recuperá-lo. O governador estará esperando. 1081 00:57:58,767 --> 00:57:59,803 Ele não está entendendo. 1082 00:58:00,143 --> 00:58:01,054 Mas por que não? 1083 00:58:01,061 --> 00:58:02,142 Qual é a ideia? 1084 00:58:02,145 --> 00:58:03,386 Venha, entregue-o. 1085 00:58:03,397 --> 00:58:04,683 Vá com calma. 1086 00:58:04,690 --> 00:58:06,727 Dr.Manetta nos deve dinheiro, certo, Bevan? 1087 00:58:06,733 --> 00:58:07,393 Sim. 1088 00:58:07,401 --> 00:58:09,393 Nossa parte está atrasada. 1089 00:58:09,403 --> 00:58:11,565 Nós deveríamos ter tido isso há três semanas. 1090 00:58:11,571 --> 00:58:16,612 Nós vamos segurar isso e o garota até que ele se depare. 1091 00:58:19,705 --> 00:58:20,616 Você não pode fazer isso. 1092 00:58:20,622 --> 00:58:22,329 A garota será denunciada desaparecido e a polícia cobrirá 1093 00:58:22,332 --> 00:58:23,994 este lugar como uma epidemia. 1094 00:58:24,001 --> 00:58:25,037 Isso cabe ao Dr.Manetta. 1095 00:58:25,043 --> 00:58:26,659 Se ele se mover rápido, ele pode salvar a todos nós muito 1096 00:58:26,670 --> 00:58:28,002 desagrado. 1097 00:58:28,463 --> 00:58:29,374 Ligue para ele. 1098 00:58:29,381 --> 00:58:30,792 Sequestro, chantagem. 1099 00:58:31,049 --> 00:58:32,460 O que vai acontecer a seguir? 1100 00:58:36,013 --> 00:58:37,129 Diga a ele para vir. 1101 00:58:38,348 --> 00:58:39,464 Com o dinheiro. 1102 00:58:41,101 --> 00:58:42,387 Olá, é você doutor? 1103 00:58:42,728 --> 00:58:45,095 Sim, isso é Dr.Manetta falando. 1104 00:58:48,066 --> 00:58:50,479 Como está o paciente? 1105 00:58:50,485 --> 00:58:51,485 Paciente? 1106 00:58:51,653 --> 00:58:52,985 Você não entende doutor? 1107 00:58:56,366 --> 00:58:58,824 Este é Cody, Dr.Manetta, nós temos a chave, mas estamos 1108 00:58:58,827 --> 00:59:00,739 mantendo-o até nós chegar à nossa divisão. 1109 00:59:01,079 --> 00:59:02,639 eu irei ver o paciente de uma vez. 1110 00:59:05,500 --> 00:59:07,207 Um dos meus pacientes está muito, muito doente. 1111 00:59:07,210 --> 00:59:09,076 Tenho medo de que tenho que te deixar. 1112 00:59:09,171 --> 00:59:12,255 Oh, assim como estávamos começando para conhecer também. 1113 00:59:12,257 --> 00:59:14,840 Esse é um dos desvantagens da minha profissão. 1114 00:59:15,010 --> 00:59:16,010 Desculpe-me, por favor. 1115 00:59:20,348 --> 00:59:23,432 Acho que John Selford foi assassinado ou 1116 00:59:23,477 --> 00:59:26,140 ele está sendo mantido em cativeiro pelo Dr.Manetta e companhia. 1117 00:59:27,689 --> 00:59:31,774 Alguém, provavelmente Cody, está descontar os cheques no exterior. 1118 00:59:32,944 --> 00:59:35,812 Dr.Manetta está gerenciando o forjando negócios a partir deste fim 1119 00:59:35,822 --> 00:59:37,609 e enviando o cartas para Cody, 1120 00:59:38,200 --> 00:59:39,657 para que ele possa postar eles para Havelock, 1121 00:59:40,494 --> 00:59:41,655 ... veja. 1122 00:59:45,791 --> 00:59:47,032 Eu ouvi você. 1123 00:59:47,751 --> 00:59:50,209 Bem, veremos o que o túmulo descobre. 1124 00:59:55,759 --> 00:59:57,375 Bem, você gostou? 1125 00:59:57,385 --> 00:59:59,126 Bem, não estou louco por isso. 1126 00:59:59,137 --> 01:00:00,673 O que, você está nervoso? 1127 01:00:00,680 --> 01:00:03,172 Eu vou deixar você saber se eu quero que você segure minha mão. 1128 01:00:29,042 --> 01:00:30,203 Muitos deles. 1129 01:00:30,502 --> 01:00:32,539 Sim, há alguns gerações encaixotadas aqui. 1130 01:00:37,300 --> 01:00:39,337 Diga, este parece interessante. 1131 01:00:40,178 --> 01:00:41,214 Me dê uma mão, Andy. 1132 01:00:56,486 --> 01:00:58,978 Marcas de dedos, essa coisa tem foi adulterado recentemente. 1133 01:01:04,828 --> 01:01:06,035 Aqui, segure a tocha, Andy. 1134 01:01:09,833 --> 01:01:11,620 Ah, eles fizeram o trabalho com pressa. 1135 01:01:11,960 --> 01:01:13,041 Os parafusos estão soltos. 1136 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 A tocha, Andy. 1137 01:01:17,716 --> 01:01:18,716 Silva. 1138 01:01:18,842 --> 01:01:19,842 Sim. 1139 01:01:20,510 --> 01:01:22,502 Do descrições que June me deu. 1140 01:01:23,305 --> 01:01:24,967 Cabe no que temos cheguei no quintal também. 1141 01:01:26,391 --> 01:01:29,429 Andy, temos evidências suficientes para atribuir isso ao Dr.Manetta. 1142 01:01:29,686 --> 01:01:30,927 Eu duvido. Onde está o seu motivo? 1143 01:01:32,355 --> 01:01:33,596 Silva teve que ser silenciado. 1144 01:01:33,773 --> 01:01:36,265 Ele mandou chamar June para contar a ela o que aconteceu com John Selford 1145 01:01:36,276 --> 01:01:37,608 mas ele foi baleado antes que ele pudesse falar, 1146 01:01:37,611 --> 01:01:38,943 aí está o seu motivo. 1147 01:01:38,945 --> 01:01:40,937 Certo. 1148 01:01:42,157 --> 01:01:43,238 Melhor perguntar ao Dr.Manetta. 1149 01:01:43,742 --> 01:01:44,232 Não, Andy. 1150 01:01:44,242 --> 01:01:45,153 Eu quero que você segure sua mão. 1151 01:01:45,160 --> 01:01:47,493 Ainda há muito nisso negócios sobre os quais nada sabemos. 1152 01:01:56,796 --> 01:01:57,877 Essa é a porta? 1153 01:01:59,174 --> 01:02:00,174 Sim. 1154 01:02:00,800 --> 01:02:03,417 É aí que o verdadeiro mistério reside. 1155 01:02:05,222 --> 01:02:06,212 Vamos, vamos. 1156 01:02:06,223 --> 01:02:07,223 Eu também ficarei feliz. 1157 01:02:08,892 --> 01:02:10,428 Este lugar vai mantenha-me acordado esta noite. 1158 01:02:13,480 --> 01:02:14,516 Olá, Glenda. 1159 01:02:15,148 --> 01:02:16,184 Onde está todo mundo? 1160 01:02:16,524 --> 01:02:17,856 Obrigado céus você está aqui finalmente. 1161 01:02:17,859 --> 01:02:18,859 Estou com muito medo. 1162 01:02:18,985 --> 01:02:21,102 Bem, não se preocupe, aqui está Cornélio, para confortá-lo. 1163 01:02:21,112 --> 01:02:21,772 Onde está junho? 1164 01:02:21,780 --> 01:02:22,896 Ela saiu para telefonar para você. 1165 01:02:22,906 --> 01:02:24,717 Ela encontrou outro daqueles chaves e ela não queria 1166 01:02:24,741 --> 01:02:26,698 telefone daqui, então ela foi para a aldeia. 1167 01:02:26,743 --> 01:02:27,654 O Dr.Manetta está? 1168 01:02:27,661 --> 01:02:29,903 Não, ele saiu há algum tempo para visitar um de seus pacientes. 1169 01:02:29,913 --> 01:02:31,575 Aquele servo idiota também se foi. 1170 01:02:31,581 --> 01:02:33,914 Puxa, estou feliz em ver vocês dois. 1171 01:02:33,917 --> 01:02:36,580 O Dr.Manetta sabe que June tem essa chave? 1172 01:02:36,586 --> 01:02:37,702 Não sei. 1173 01:02:40,173 --> 01:02:41,630 Aí está sua namorada. 1174 01:02:42,092 --> 01:02:44,004 Não fique vulgar e tire o chapéu. 1175 01:02:51,309 --> 01:02:53,050 Olá, quem? 1176 01:02:54,145 --> 01:02:55,681 Ah, Sr. 1177 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Sim, Martin aqui. 1178 01:02:57,232 --> 01:02:58,518 Bem, olhe aqui Martin. 1179 01:02:58,525 --> 01:03:00,733 Estou no meu escritório e uma carta chegou esta manhã 1180 01:03:00,777 --> 01:03:01,938 de Lord Selford. 1181 01:03:01,945 --> 01:03:03,402 O que? Outro? 1182 01:03:04,364 --> 01:03:05,605 Com a mesma caligrafia? 1183 01:03:05,865 --> 01:03:08,107 Sim, e ele está no seu caminho para Selford Manor. 1184 01:03:08,952 --> 01:03:10,443 Ele está de volta à Inglaterra? 1185 01:03:11,579 --> 01:03:13,866 Ele estará lá às por volta das oito horas. 1186 01:03:15,375 --> 01:03:16,616 São 20 minutos. 1187 01:03:16,626 --> 01:03:18,913 Uh-huh, e eu estou indo desce pela manhã. 1188 01:03:18,920 --> 01:03:19,956 Mas. 1189 01:03:19,963 --> 01:03:21,249 Olá? 1190 01:03:21,631 --> 01:03:22,838 Ah, nada. 1191 01:03:23,174 --> 01:03:24,174 Adeus. 1192 01:03:31,349 --> 01:03:32,760 Ele disse Selford estava aparecendo. 1193 01:03:33,310 --> 01:03:34,596 Sim, por volta das oito horas. 1194 01:03:35,353 --> 01:03:36,764 Afinal, amor, né? 1195 01:03:36,813 --> 01:03:41,057 Sim, é o que parece, meu Deus, Eu me sinto como um homem que esteve 1196 01:03:41,067 --> 01:03:43,525 andando em uma direção e, e de repente se encontra 1197 01:03:43,528 --> 01:03:44,769 indo no outro. 1198 01:03:45,030 --> 01:03:46,566 Já experimentou isso? 1199 01:03:46,573 --> 01:03:47,484 Andando? 1200 01:03:47,490 --> 01:03:49,231 Eu não. 1201 01:03:49,242 --> 01:03:51,655 E eu entendi tudo o que você disse. 1202 01:03:52,370 --> 01:03:56,284 Cartas forjadas, negócios de Cody no exterior, 1203 01:03:56,458 --> 01:03:57,818 mudança do cheques, tudo, 1204 01:03:59,044 --> 01:04:01,411 e agora Selford tem que apareça e explique tudo. 1205 01:04:02,088 --> 01:04:04,128 Há uma coisa que você vai nunca serei capaz de explicar. 1206 01:04:04,299 --> 01:04:05,210 E o que é isso? 1207 01:04:05,216 --> 01:04:08,334 O assassinato de Silva, essa é para o Dr.Manetta. 1208 01:04:08,803 --> 01:04:11,671 Sim, bem, isso está quebrado agora porque não há motivo. 1209 01:04:12,932 --> 01:04:14,173 Não podemos estar errados? 1210 01:04:15,143 --> 01:04:16,143 Não pode ser. 1211 01:04:16,227 --> 01:04:18,139 Bem, enquanto você está discutindo os melhores pontos da justiça, 1212 01:04:18,146 --> 01:04:19,557 que tal junho? 1213 01:04:19,814 --> 01:04:21,555 vou esperar até Selford chega e se ele 1214 01:04:21,566 --> 01:04:23,353 não apareceu até então, eu vou desça até a aldeia e 1215 01:04:23,360 --> 01:04:25,693 procure por ela. 1216 01:05:06,986 --> 01:05:08,397 Ela está acordada? Não. 1217 01:05:08,405 --> 01:05:10,488 Ela deve ter sofreu um forte golpe. 1218 01:05:10,490 --> 01:05:11,606 Provavelmente concussão. 1219 01:05:11,616 --> 01:05:12,948 Qual é o jogo? Isso vai me assustar. 1220 01:05:12,951 --> 01:05:15,694 Dr.Manetta? 1221 01:05:15,703 --> 01:05:16,819 Bem, deixe-o entrar. 1222 01:05:22,585 --> 01:05:24,326 Sinto muito por ter mantido você esperando, mas quando recebi 1223 01:05:24,337 --> 01:05:28,581 seu convite urgente meu carro não estava disponível, 1224 01:05:28,591 --> 01:05:31,299 bem, espero que você tenha decidiu adotar para um ambiente mais 1225 01:05:31,302 --> 01:05:32,302 atitude razoável? 1226 01:05:33,346 --> 01:05:34,346 Onde está o dinheiro? 1227 01:05:35,390 --> 01:05:37,803 Meu querido Cody você imaginou Eu carregaria uma quantia dessas 1228 01:05:37,809 --> 01:05:39,016 dinheiro solto? 1229 01:05:39,394 --> 01:05:40,601 Quando conseguiremos isso? 1230 01:05:41,563 --> 01:05:42,563 Vamos dizer amanhã? 1231 01:05:44,732 --> 01:05:46,940 Tudo bem, mas não depois. 1232 01:05:49,612 --> 01:05:50,819 Isso é melhor. 1233 01:05:51,030 --> 01:05:52,737 Eu sabia que você estaria sensato sobre isso, Ann. 1234 01:05:54,701 --> 01:05:59,071 Cawler, abra aquela janela, ela é como um forno aqui e 1235 01:05:59,080 --> 01:06:00,912 agora posso incomodar você pela chave? 1236 01:06:01,166 --> 01:06:04,785 Ah não, amanhã, em devolver o dinheiro. 1237 01:06:04,794 --> 01:06:06,205 Devo tê-lo imediatamente. 1238 01:06:06,212 --> 01:06:07,202 Qual é a pressa? 1239 01:06:07,213 --> 01:06:09,045 Estamos abrindo o túmulo esta noite. 1240 01:06:09,048 --> 01:06:10,084 Você vai o quê? 1241 01:06:10,091 --> 01:06:11,707 E também exigirei as outras duas chaves 1242 01:06:11,718 --> 01:06:13,425 em sua posse. 1243 01:06:29,068 --> 01:06:31,401 Tínhamos o direito de ser consultados de qualquer mudança de plano. 1244 01:06:31,404 --> 01:06:33,441 Não há tempo, o a polícia já sabe demais. 1245 01:06:33,448 --> 01:06:34,734 A menos que nos movamos rapidamente, 1246 01:06:34,741 --> 01:06:36,528 eles vão descobrir toda a história. 1247 01:06:36,743 --> 01:06:37,824 Você está blefando. 1248 01:06:37,911 --> 01:06:39,948 A polícia não vai descobrir a verdade, a menos que abram o 1249 01:06:39,954 --> 01:06:42,412 tumba e eles precisarão dinamite para fazer isso. 1250 01:06:42,957 --> 01:06:45,074 Não, Dr.Manetta, ficaremos com as chaves. 1251 01:06:45,335 --> 01:06:47,497 Realmente Anne e você está sendo tão estúpido quanto seu marido. 1252 01:06:47,504 --> 01:06:48,504 Sair. 1253 01:06:48,630 --> 01:06:50,212 Você quer acordar a garota? 1254 01:06:50,840 --> 01:06:52,547 Você se recusa a desistir das chaves? 1255 01:06:52,717 --> 01:06:55,801 Até sermos pagos? Sim, então devolveremos o seu. 1256 01:06:56,054 --> 01:07:00,173 Não estamos nos separando dos nossos, eles são uma segurança muito boa. 1257 01:07:01,518 --> 01:07:03,635 Vocês dois estão sendo muito imprudentes. 1258 01:07:12,070 --> 01:07:13,070 Não, pare. 1259 01:07:18,159 --> 01:07:20,242 Você nunca vai fugir com isso, Dr.Manetta. 1260 01:07:20,411 --> 01:07:21,777 Puxe-se juntos, seu tolo. 1261 01:07:22,622 --> 01:07:23,622 Pegue as chaves. 1262 01:07:57,115 --> 01:07:59,198 Eu vou querer o seu também. Pegue a maldita coisa. 1263 01:07:59,200 --> 01:08:00,862 Eu terminei com o de qualquer maneira, todo um negócio podre. 1264 01:08:00,868 --> 01:08:02,029 Estou saindo. 1265 01:08:02,078 --> 01:08:03,569 É aí que você está enganado. 1266 01:08:49,000 --> 01:08:50,036 Dirija até os cofres. 1267 01:08:50,376 --> 01:08:52,083 Craig sabe o que fazer fazer quando chegar lá. 1268 01:08:52,086 --> 01:08:53,076 Vou segui-lo no carro do Cody. 1269 01:08:53,087 --> 01:08:54,077 E a garota? 1270 01:08:54,088 --> 01:08:55,249 Eu cuidarei dela. 1271 01:09:42,637 --> 01:09:43,468 Boa noite. 1272 01:09:43,638 --> 01:09:45,630 Posso apresentar eu mesmo, sou John Selford. 1273 01:09:45,807 --> 01:09:47,139 Doutor Dr.Manetta está me esperando. 1274 01:09:47,350 --> 01:09:48,682 Ah, sim, claro. 1275 01:09:49,018 --> 01:09:50,304 Meu nome é Martinho. 1276 01:09:50,311 --> 01:09:51,722 Sou amigo do Doutor. 1277 01:09:51,729 --> 01:09:52,936 Como vai? 1278 01:09:55,983 --> 01:09:58,066 Receio que o médico não está esperando 1279 01:09:58,069 --> 01:09:59,401 você aqui esta noite. 1280 01:09:59,862 --> 01:10:01,819 Mas eu escrevi para Havelock, meu advogado. 1281 01:10:01,989 --> 01:10:02,649 Ah, sim, eu sei. 1282 01:10:02,657 --> 01:10:04,398 Infelizmente o médico estava saiu quando o Sr. Havelock ligou 1283 01:10:04,409 --> 01:10:06,571 e eu mesmo levei a mensagem. 1284 01:10:06,577 --> 01:10:08,785 Então ele ficará muito surpreso quando ele me ver aqui. 1285 01:10:08,788 --> 01:10:11,405 São muitos anos desde que cheguei em casa. 1286 01:10:11,416 --> 01:10:13,999 Sim, eu me pergunto se você gastou tanto grande parte do seu tempo no exterior 1287 01:10:14,001 --> 01:10:15,663 quando você conseguiu tal lugar lindo como este? 1288 01:10:15,670 --> 01:10:17,753 Receio que tenha que fazer isso, ordens do médico, você sabe. 1289 01:10:17,755 --> 01:10:21,795 Ah, Glenda, isso é Lorde Selford. 1290 01:10:21,801 --> 01:10:22,712 Olá. 1291 01:10:22,719 --> 01:10:24,005 Olá e como vai? 1292 01:10:24,011 --> 01:10:26,003 Este é meu amigo Cornélio Sneed. 1293 01:10:26,013 --> 01:10:27,595 Como vai? 1294 01:10:28,182 --> 01:10:29,343 Eu viajo muito. 1295 01:10:29,392 --> 01:10:31,349 Você vê, eu estou excluído de a maioria das atividades sociais 1296 01:10:31,352 --> 01:10:32,559 do país. 1297 01:10:32,854 --> 01:10:34,641 Meu braço faz coisas um pouco difícil. 1298 01:10:34,731 --> 01:10:36,643 Sim, você deve encontrar é uma grande desvantagem. 1299 01:10:36,649 --> 01:10:38,185 Ah, a gente se acostuma. 1300 01:10:38,192 --> 01:10:41,731 Passamos um bom tempo admirando seus belos pertences. 1301 01:10:41,738 --> 01:10:44,071 Sim, eles devem custaram um pacote. 1302 01:10:44,073 --> 01:10:46,656 Alguns muito bons peças de porcelana. 1303 01:10:46,659 --> 01:10:49,618 Aquele... aquele vaso, por exemplo. 1304 01:10:53,583 --> 01:10:55,700 Bem, meu pai era muito colecionador ardente, mas que eu 1305 01:10:55,710 --> 01:10:57,542 imagine pertence ao Dr.Manetta. 1306 01:10:57,545 --> 01:11:00,162 Eu nunca lembre-se de ter visto isso antes. 1307 01:11:00,173 --> 01:11:02,039 Peça requintada, não você acha que sim, Cornélio? 1308 01:11:02,049 --> 01:11:03,961 Sim, chinês eu deveria pensar. 1309 01:11:03,968 --> 01:11:06,301 Sim, provavelmente sobre Ming. 1310 01:11:06,304 --> 01:11:08,045 Não muito antes disso. 1311 01:11:08,055 --> 01:11:09,466 Não, não, não, Ming. 1312 01:11:09,474 --> 01:11:10,760 Agora observe as marcações. 1313 01:11:10,808 --> 01:11:13,095 Sim, não há provas, isso foi o design que importa. 1314 01:11:13,102 --> 01:11:14,513 Desenhe meu pé. 1315 01:11:14,520 --> 01:11:17,012 O que me diz, Lorde Selford? 1316 01:11:17,023 --> 01:11:18,855 Bem, eu ainda não vi. 1317 01:11:18,858 --> 01:11:19,894 Ah, não, claro que não. 1318 01:11:19,901 --> 01:11:22,314 Aqui pegue. 1319 01:11:22,653 --> 01:11:23,860 O que diabos isso significa? 1320 01:11:23,863 --> 01:11:25,900 Bem capturado, Lorde Selford. 1321 01:11:27,450 --> 01:11:28,450 Por que? 1322 01:11:29,368 --> 01:11:31,576 Se ele é Lord Selford, Sou Maria, Rainha da Escócia. 1323 01:11:32,246 --> 01:11:33,246 Bom trabalho Martinho. 1324 01:11:35,249 --> 01:11:36,535 Tire essas coisas. 1325 01:11:36,542 --> 01:11:39,250 Não até você explicar como isso seu braço paralisado veio 1326 01:11:39,253 --> 01:11:40,664 vida tão de repente. 1327 01:11:44,342 --> 01:11:46,208 A primeira vez que eu conhecer um verdadeiro senhor, 1328 01:11:46,219 --> 01:11:48,962 ele acaba sendo um falso. 1329 01:11:50,765 --> 01:11:53,382 Não me dê o cavalo ri, seu macaco? 1330 01:11:55,937 --> 01:11:58,475 Olá, sim, olá, 1331 01:11:58,481 --> 01:11:59,813 me dê o mais próximo delegacia de polícia. 1332 01:11:59,816 --> 01:12:01,398 Dick, e quanto a junho? 1333 01:12:01,400 --> 01:12:02,186 Assim que a polícia chegar, 1334 01:12:02,193 --> 01:12:03,274 eu vou organizar uma pesquisa. 1335 01:12:03,277 --> 01:12:04,063 Você acha que... 1336 01:12:04,070 --> 01:12:05,402 Eu não quero pensar. 1337 01:12:11,285 --> 01:12:12,696 Olá, pare. 1338 01:12:13,079 --> 01:12:15,742 Eu digo, por favor, pare. 1339 01:12:23,965 --> 01:12:26,207 Olá, por favor pare. 1340 01:12:29,011 --> 01:12:31,879 Obrigado, quero ir para Selford Manor, mas eu não sou 1341 01:12:31,889 --> 01:12:33,050 tenho certeza de qual caminho. 1342 01:12:42,024 --> 01:12:44,107 Estou muito grato a você, Eu perdi meu caminho. 1343 01:12:48,573 --> 01:12:50,610 Eu disse que me perdi. 1344 01:12:50,992 --> 01:12:53,575 Mas felizmente encontrei você. 1345 01:13:08,092 --> 01:13:09,333 Onde está o Dr.Manetta? 1346 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 Onde está a senhorita... 1347 01:13:12,346 --> 01:13:16,465 bem, se meus olhos não enganam eu, esse é um automóvel 38 1348 01:13:16,475 --> 01:13:18,683 lembra do Andy? 1349 01:13:30,948 --> 01:13:33,782 Garoto, oh garoto, agora estamos chegando a algum lugar. 1350 01:13:52,219 --> 01:13:53,219 Sente-se. 1351 01:13:56,599 --> 01:13:57,760 Dormindo em paz. 1352 01:13:58,017 --> 01:13:59,758 Olha o que encontrei, Tom Cawler. 1353 01:13:59,769 --> 01:14:00,384 Você o conhece? 1354 01:14:00,436 --> 01:14:02,553 Claro, ele é um dos melhores homens de caneta no negócio. 1355 01:14:02,563 --> 01:14:03,223 Falsificador, né. 1356 01:14:03,230 --> 01:14:04,016 Sim. 1357 01:14:04,023 --> 01:14:06,265 Aí está a resposta para suas cartas de Selford. 1358 01:14:06,400 --> 01:14:08,107 Onde está a senhorita Lansdowne? 1359 01:14:08,486 --> 01:14:10,022 Saia de Andy Vou fazê-lo falar. 1360 01:14:10,029 --> 01:14:11,395 Ei, nenhum dos seus métodos de bastidores. 1361 01:14:11,447 --> 01:14:12,733 Tudo bem, eu vou te contar tudo. 1362 01:14:12,740 --> 01:14:13,856 Isso vai me ajudar, não é? 1363 01:14:13,866 --> 01:14:14,902 Depende de o que você tem a dizer. 1364 01:14:14,909 --> 01:14:16,525 Dr.Manetta está com a garota. Ela estava na casa de Cody. 1365 01:14:16,535 --> 01:14:17,400 Eu a levei lá. 1366 01:14:17,453 --> 01:14:18,034 Onde é isso? 1367 01:14:18,037 --> 01:14:20,495 Cerca de três quilômetros de distância, mas eles já teriam ido embora. 1368 01:14:22,500 --> 01:14:24,162 Responda Glenda, essa será a polícia. 1369 01:14:25,586 --> 01:14:27,873 Vá em frente, vou ficar de olho na única maravilha armada. 1370 01:14:29,048 --> 01:14:30,584 Para onde estava indo o Dr. Manetta? 1371 01:14:30,758 --> 01:14:32,875 Para o túmulo, é onde você o encontrará inspetor, 1372 01:14:32,885 --> 01:14:34,092 no túmulo. 1373 01:14:34,428 --> 01:14:35,589 O túmulo. 1374 01:15:18,472 --> 01:15:20,429 Vá em frente Dr.Manetta, Eu cuido de você. 1375 01:15:20,599 --> 01:15:21,599 Olhe. 1376 01:15:22,101 --> 01:15:23,101 Não atire. 1377 01:15:25,980 --> 01:15:27,187 Autodefesa. 1378 01:15:33,612 --> 01:15:34,477 Havelock? 1379 01:15:34,530 --> 01:15:35,530 O advogado. 1380 01:15:35,614 --> 01:15:36,695 Essa é para o livro. 1381 01:15:36,866 --> 01:15:38,152 Então ele também estava nisso. 1382 01:15:38,743 --> 01:15:40,075 Eu me pergunto o que ele veio aqui para. 1383 01:15:41,037 --> 01:15:42,198 Para tirar isso do túmulo. 1384 01:15:44,373 --> 01:15:46,956 Eu acho que isso vai conte-nos tudo o que queremos saber. 1385 01:15:49,128 --> 01:15:50,369 Parece um certidão de óbito. 1386 01:15:50,796 --> 01:15:51,796 Isso é. 1387 01:15:52,006 --> 01:15:53,006 Quem é? 1388 01:15:53,215 --> 01:15:54,456 Do jovem John Selford. 1389 01:15:55,676 --> 01:15:58,339 Andy, ele morreu quando tinha 11 anos de idade. 1390 01:15:59,597 --> 01:16:00,597 Já faz 10 anos. 1391 01:16:02,516 --> 01:16:05,475 Então este é o segredo do porta com sete fechaduras. 1392 01:16:06,645 --> 01:16:07,852 Então você estava certo. 1393 01:16:09,023 --> 01:16:12,266 E todo esse tempo Havelock e co estavam ordenhando a propriedade e 1394 01:16:12,276 --> 01:16:14,984 enviando aquele jovem fantoche no exterior para receber o dinheiro. 1395 01:16:16,363 --> 01:16:18,776 Aliás, eu me pergunto quem ele é. 1396 01:16:19,033 --> 01:16:20,365 Se você me der a luz por um momento. 1397 01:16:21,786 --> 01:16:23,243 Olha os nomes são todos aqui Havelock, 1398 01:16:23,329 --> 01:16:28,074 Cody's, Silva, Cawler, foi feito pelo Dr.Manetta. 1399 01:16:28,834 --> 01:16:29,665 É engraçado. 1400 01:16:29,835 --> 01:16:32,248 Eu me pergunto por que todos eles assinou este certificado. 1401 01:16:33,506 --> 01:16:35,186 Isso é o que o Dr.Manetta vai nos contar. 1402 01:16:48,604 --> 01:16:50,391 Socorro, socorro. 1403 01:16:57,822 --> 01:16:59,905 Melhor ir e pegar o seu polícia para cuidar do corpo. 1404 01:17:00,866 --> 01:17:01,947 Vou atrás do Dr.Manetta. 1405 01:17:02,993 --> 01:17:04,450 Eu acho que sei onde posso encontrá-lo. 1406 01:17:10,793 --> 01:17:19,759 Ricardo, Ricardo ajuda, ajuda, 1407 01:17:21,887 --> 01:17:26,177 ajuda, Ricardo, Ricardo. 1408 01:17:47,788 --> 01:17:49,120 Boa noite, doutor. 1409 01:17:49,623 --> 01:17:51,503 Eu posso te salvar dificuldade de ir ao túmulo. 1410 01:17:52,418 --> 01:17:54,034 Você estava indo não estava você? 1411 01:17:54,295 --> 01:17:57,003 Você parece conhecer um ótimo lidar com meus movimentos. 1412 01:17:57,590 --> 01:17:59,707 Você ficará surpreso com o quão muito eu aprendi 1413 01:17:59,717 --> 01:18:03,506 já que seu parceiro, Mr.Havelock abriu a tumba. 1414 01:18:04,305 --> 01:18:05,637 Eu parabenizo você. 1415 01:18:06,140 --> 01:18:07,140 Onde está a senhorita Lansdowne? 1416 01:18:07,308 --> 01:18:09,265 Ah, não, não, por favor Senhor Martinho, 1417 01:18:09,268 --> 01:18:12,852 certamente como detetive é seu trabalho descobrir isso. 1418 01:18:13,647 --> 01:18:15,513 Isso é exatamente o que vou fazer. 1419 01:19:09,703 --> 01:19:10,864 Deixe-me sair. 1420 01:19:10,871 --> 01:19:12,908 Com o seu próprio medicina Doutor Dr.Manetta. 1421 01:19:12,915 --> 01:19:15,578 Deixe-me sair, deixe-me sair 1422 01:19:18,629 --> 01:19:19,629 deixe-me sair. 1423 01:19:23,342 --> 01:19:24,298 Onde está a senhorita Lansdowne? 1424 01:19:24,301 --> 01:19:25,587 Deixe-me sair e eu te conto. 1425 01:19:25,803 --> 01:19:27,214 Não até você contar me onde ela está. 1426 01:19:27,221 --> 01:19:29,213 Deixe-me sair, deixe-me sair. 1427 01:19:30,975 --> 01:19:31,806 Liberte-me. 1428 01:19:31,809 --> 01:19:32,469 Agora. 1429 01:19:32,476 --> 01:19:35,594 Deixe-me sair por Pelo amor de Deus, deixe-me sair. 1430 01:19:51,287 --> 01:19:56,999 Deixe-me, deixe-me sair aqui, me deixe sair... 1431 01:19:59,211 --> 01:20:00,622 O que diabos acontecendo aqui? 1432 01:20:00,629 --> 01:20:01,540 Como é? 1433 01:20:01,547 --> 01:20:02,162 O que você tem feito? 1434 01:20:02,172 --> 01:20:03,413 Um pouco do terceiro grau ou algo assim? 1435 01:20:03,424 --> 01:20:04,710 Bem, ele pediu por isso. 1436 01:20:04,717 --> 01:20:07,300 Você me pegaria um pouco de água, por favor? 1437 01:20:08,429 --> 01:20:09,965 Há uma torneira no canto. 1438 01:20:14,143 --> 01:20:16,263 Você conhece muito bem a polícia não posso usar esses métodos. 1439 01:20:16,437 --> 01:20:18,099 Eu não estou no polícia eu pedi demissão. 1440 01:20:19,148 --> 01:20:20,684 Bem Manneta, onde está a senhorita Lansdowne? 1441 01:20:21,025 --> 01:20:22,186 Estamos cobrando de você assassinato, então você pode ter. 1442 01:20:22,192 --> 01:20:23,728 Espere um minuto, vamos tornar isso oficial. 1443 01:20:24,320 --> 01:20:26,277 Doutor Dr.Manetta, eu prendo você sob a acusação de ter sido 1444 01:20:26,280 --> 01:20:28,488 preocupado com o falecido Edward Havelock no assassinato de 1445 01:20:28,490 --> 01:20:30,402 Eduardo Silva em ou próximo... 1446 01:20:30,409 --> 01:20:33,402 Vamos pegar o de sempre advertências para concessão. 1447 01:20:35,873 --> 01:20:38,741 Então Havelock está morto. 1448 01:20:39,460 --> 01:20:41,167 Ele foi baleado ao resistir à prisão. 1449 01:20:42,004 --> 01:20:44,337 Uma semana à frente, nosso amigo Havelock 1450 01:20:44,590 --> 01:20:46,547 mas fizemos bom uso dele. 1451 01:20:47,509 --> 01:20:48,920 Onde está a senhorita Lansdowne? 1452 01:20:49,094 --> 01:20:52,428 Tomemos os fatos do ordem de sua importância. 1453 01:20:53,557 --> 01:20:56,391 Eu entendo perfeitamente o seu ansiedade, senhor Martin. 1454 01:20:57,394 --> 01:21:00,307 Diga-me primeiro o que você descoberto no túmulo. 1455 01:21:01,607 --> 01:21:02,607 Esse. 1456 01:21:03,984 --> 01:21:04,984 O que isso significa? 1457 01:21:12,910 --> 01:21:15,527 Nossa confissão conjunta de culpa. 1458 01:21:16,205 --> 01:21:17,446 João foi assassinado. 1459 01:21:17,456 --> 01:21:20,415 Não. John Selford morreu de causas naturais. 1460 01:21:21,043 --> 01:21:24,127 As pessoas que assinaram isso documento foram os únicos 1461 01:21:24,129 --> 01:21:26,041 que sabia de sua morte. 1462 01:21:27,341 --> 01:21:30,459 Eles eram bem pagos para segurar suas línguas. 1463 01:21:31,303 --> 01:21:32,464 Por que, Havelock? 1464 01:21:32,471 --> 01:21:38,843 Havelock como executor do a propriedade forneceu o dinheiro, mas 1465 01:21:38,852 --> 01:21:41,094 todo o esquema era meu. 1466 01:21:41,647 --> 01:21:43,309 Por que foi o certificado colocado lá? 1467 01:21:43,315 --> 01:21:46,183 Como um seguro contra a dupla negociação, 1468 01:21:46,193 --> 01:21:49,357 também cada membro do sindicato recebeu um dos 1469 01:21:49,363 --> 01:21:50,899 sete chaves. 1470 01:21:52,908 --> 01:21:54,365 Aqui estão eles. 1471 01:21:56,286 --> 01:21:59,029 Eu os peguei de Havelock quando o túmulo foi aberto. 1472 01:21:59,790 --> 01:22:01,372 Encontramos o Silva corpo no cofre. 1473 01:22:01,375 --> 01:22:04,459 Sim e você encontrará o Cody também está lá. 1474 01:22:04,461 --> 01:22:07,454 Um local adequado para morto, você não concorda? 1475 01:22:07,714 --> 01:22:09,171 Quem eram os Cody? 1476 01:22:09,174 --> 01:22:12,008 Fritinho que tinha para ser liquidado. 1477 01:22:12,010 --> 01:22:13,467 Assassinato triplo, hein? 1478 01:22:13,470 --> 01:22:16,588 Bem, a penalidade para três não é maior do que para um. 1479 01:22:16,640 --> 01:22:18,677 Craig cometeu os assassinatos. 1480 01:22:19,768 --> 01:22:21,259 Ele tinha bastante talento para isso. 1481 01:22:22,438 --> 01:22:25,522 O chamado herdeiro está desaparecido? Filho de Havelock. 1482 01:22:26,775 --> 01:22:28,311 Mas ele me disse que estava morto há anos. 1483 01:22:28,527 --> 01:22:32,316 Foi John Selflord quem morreu a partir de então, Havelock assumiu seu 1484 01:22:32,322 --> 01:22:38,034 lugar, uma personificação que ele realizado com muito sucesso. 1485 01:22:39,371 --> 01:22:40,828 Até esta noite. 1486 01:22:41,039 --> 01:22:42,371 Eu vejo. 1487 01:22:43,584 --> 01:22:45,667 Mais perguntas, senhores? 1488 01:22:45,669 --> 01:22:47,706 Sim, e quanto as joias Selford? 1489 01:22:49,006 --> 01:22:53,421 Intacto, muito difícil para descartar. 1490 01:22:53,635 --> 01:22:58,050 Senhorita Lansdowne herdará eles também o restante 1491 01:22:58,098 --> 01:22:59,509 da propriedade. 1492 01:23:00,767 --> 01:23:04,681 Eu acho que ela vai encontrar nós deixamos para ela o suficiente para 1493 01:23:04,688 --> 01:23:08,352 satisfazer seus poucos gostos simples e 1494 01:23:13,113 --> 01:23:16,823 fique com ele, senhor Martin como lembrança, 1495 01:23:18,452 --> 01:23:21,445 era um copo de veneno que uma vez pertenceu, 1496 01:23:21,455 --> 01:23:25,950 para os Stewarts e, portanto, o líquido que eu liberei tem 1497 01:23:25,959 --> 01:23:28,167 perdeu um pouco de sua potência. 1498 01:23:29,671 --> 01:23:33,961 Minha presença aqui é questão de segundos. 1499 01:23:35,052 --> 01:23:37,169 Onde está a senhorita Lansdowne? Onde ela está? 1500 01:23:38,138 --> 01:23:42,132 Eu te dei a resposta. 1501 01:23:44,102 --> 01:23:45,263 Dr.Manetta. 1502 01:23:46,230 --> 01:23:47,391 Tarde demais. 1503 01:23:50,067 --> 01:23:51,057 O que você quer dizer, Andy? 1504 01:23:51,068 --> 01:23:52,684 Você ouviu o que ele disse? 1505 01:23:54,988 --> 01:23:56,354 Ele me deu a resposta? 1506 01:24:07,834 --> 01:24:09,166 Certo. 1507 01:24:25,227 --> 01:24:28,937 Bem, ficarei feliz em ver as luzes brilhantes novamente. 1508 01:24:30,691 --> 01:24:31,852 Bem, eu acho que isso é uma viagem de carro 1509 01:24:31,858 --> 01:24:33,815 Não terei que voltar para casa a pé. 1510 01:24:34,403 --> 01:24:35,939 Ei, acorde. 1511 01:24:37,573 --> 01:24:39,280 Você sabe, se você fosse um pobre menina e merecedora 1512 01:24:39,283 --> 01:24:40,649 Eu me casaria com você. 1513 01:24:41,660 --> 01:24:43,322 Eu penso muito nessa oferta. 1514 01:24:43,704 --> 01:24:45,570 eu vou dar o dinheiro para Glenda. 1515 01:24:47,249 --> 01:24:48,785 Ah, isso é diferente. 1516 01:24:50,877 --> 01:24:51,958 Oh. 1517 01:24:52,004 --> 01:24:53,245 Cuidadoso. 1518 01:24:54,381 --> 01:24:55,997 Eu pensei que você gostasse vivendo perigosamente? 1519 01:24:57,134 --> 01:24:58,841 Uma senhora não pode mudar de ideia?