1 00:00:22,025 --> 00:00:24,152 De cette discussion collective... 2 00:00:24,319 --> 00:00:27,030 nous allons avoir avec mes évaluateurs, 3 00:00:28,616 --> 00:00:31,159 une histoire va émerger... 4 00:00:32,828 --> 00:00:36,415 que la société considérera comme « la vérité ». 5 00:00:38,291 --> 00:00:41,504 Quand le hasard t'a fait venir devant nous... 6 00:00:41,712 --> 00:00:45,882 Le hasard, disait Einstein, est le déguisement que le bon Dieu utilise... 7 00:00:46,091 --> 00:00:48,009 errer parmi les hommes. 8 00:00:49,469 --> 00:00:51,514 Vous ne le saviez probablement pas... 9 00:00:51,722 --> 00:00:55,560 quelle serait l'échelle de votre tâche, de sa difficulté. 10 00:00:55,767 --> 00:01:00,772 Nous sommes entrés par effraction dans la vie de De Vidas. 11 00:01:04,026 --> 00:01:06,028 Vous devez vous en souvenir. 12 00:01:06,237 --> 00:01:08,698 Nous allons essayer, mesdames et messieurs, 13 00:01:08,906 --> 00:01:11,741 pour le juger le plus équitablement possible. 14 00:01:12,701 --> 00:01:16,706 Vous comprenez la difficulté de notre tâche. 15 00:01:18,249 --> 00:01:23,211 En gros, tu es les six balles dans le tonneau de ces délibérations 16 00:01:23,420 --> 00:01:28,259 cela peut blesser, tuer ou être tout aussi inoffensif... 17 00:01:28,468 --> 00:01:30,178 comme six blancs. 18 00:01:32,054 --> 00:01:36,141 Mes évaluateurs et moi-même, nous respecterons vos souhaits. 19 00:01:36,349 --> 00:01:39,103 Nous vous guiderons dans ces délibérations, 20 00:01:39,312 --> 00:01:42,690 mais nous ne vous imposerons pas nos propres vues. 21 00:01:42,899 --> 00:01:46,027 Il doit y avoir des échanges. 22 00:01:46,235 --> 00:01:47,695 Tout doit être dit. 23 00:01:49,114 --> 00:01:51,949 Sachez que la règle fondamentale... 24 00:01:52,158 --> 00:01:54,368 est celle de la conviction personnelle. 25 00:01:55,661 --> 00:02:00,250 La conviction personnelle d’abord. C'est écrit dans cette pièce, 26 00:02:01,335 --> 00:02:03,753 c'est fondé sur des preuves. 27 00:02:05,254 --> 00:02:06,756 Mais ce n'est pas seulement cela. 28 00:02:06,964 --> 00:02:10,843 La conviction personnelle, c'est ce que tu as ressenti, 29 00:02:11,052 --> 00:02:12,471 souffert, 30 00:02:13,388 --> 00:02:14,932 entendu. 31 00:02:17,099 --> 00:02:19,810 Ce que nous avons crié, ce que nous avons tué, 32 00:02:20,019 --> 00:02:22,230 Eh bien, c'est ce que vous êtes. 33 00:02:23,148 --> 00:02:26,693 Et c'est à cette aune et à travers le prisme de qui vous êtes... 34 00:02:26,902 --> 00:02:28,487 que nous allons juger cet homme. 35 00:02:48,487 --> 00:02:53,387 À CHACUN SA PROPRE VIE et leur conviction personnelle 36 00:03:23,875 --> 00:03:26,879 Johnny, voici les autres Johnny. 37 00:03:27,087 --> 00:03:30,507 Attention, en direct de la "Photo". 38 00:03:30,716 --> 00:03:32,677 Nous allons répéter toute la musique. 39 00:03:32,886 --> 00:03:35,722 Essayez de le rendre un peu plus rapide. 40 00:03:38,181 --> 00:03:40,809 Toute la musique que j'aime 41 00:03:42,102 --> 00:03:44,480 Elle vient de là Elle vient du blues 42 00:03:46,149 --> 00:03:48,568 Les mots ne suffisent jamais 43 00:03:49,944 --> 00:03:52,779 Pour exprimer ce qu'est le blues 44 00:03:54,448 --> 00:03:57,201 J'y mets mes joies, J'y mets mes chagrins 45 00:03:58,453 --> 00:04:01,331 Et tous ensemble, ça devient le blues 46 00:04:02,624 --> 00:04:05,292 Je le chante autant que je l'aime 47 00:04:06,753 --> 00:04:08,546 Et je le chanterai toujours 48 00:04:10,965 --> 00:04:13,176 Il y a longtemps aux guitares 49 00:04:14,969 --> 00:04:17,722 Des mains noires lui ont donné naissance 50 00:04:19,732 --> 00:04:22,810 Chanter les chagrins et les espoirs 51 00:04:23,019 --> 00:04:26,064 Chanter Dieu et ensuite aimer 52 00:04:27,315 --> 00:04:30,152 Cette musique vivra 53 00:04:30,360 --> 00:04:33,029 Tant que le blues. 54 00:04:35,239 --> 00:04:37,825 Le blues veut dire que je t'aime 55 00:04:38,910 --> 00:04:41,538 Et ça fait mal de mourir 56 00:04:43,332 --> 00:04:45,875 Je pleure, mais je chante quand même 57 00:04:47,251 --> 00:04:50,755 C'est ma prière de te garder 58 00:04:50,964 --> 00:04:54,385 Et toute la musique que j'aime 59 00:04:54,593 --> 00:04:57,762 Elle vient de là Elle vient du blues 60 00:04:59,555 --> 00:05:02,350 Les mots ne suffisent jamais 61 00:05:03,477 --> 00:05:07,439 Pour exprimer ce qu'est le blues 62 00:05:39,805 --> 00:05:42,808 J'y mets mes joies J'y mets mes chagrins 63 00:05:43,017 --> 00:05:45,644 Et tous ensemble, ça devient le blues 64 00:05:47,604 --> 00:05:49,607 Je le chante autant que je l'aime 65 00:05:50,859 --> 00:05:53,902 Et je le chanterai toujours 66 00:05:55,612 --> 00:05:58,073 Il y a longtemps sur les guitares 67 00:05:59,658 --> 00:06:02,328 Des mains noires lui ont donné naissance 68 00:06:03,413 --> 00:06:05,873 Chanter les chagrins et les espoirs 69 00:06:07,082 --> 00:06:08,125 Chanter Dieu 70 00:06:08,834 --> 00:06:10,836 Et puis l'amour 71 00:06:11,045 --> 00:06:12,797 Le blues veut dire que je t'aime 72 00:06:15,467 --> 00:06:18,093 Et ça fait mal de mourir 73 00:06:18,969 --> 00:06:22,431 Je pleure, mais je chante quand même 74 00:06:22,639 --> 00:06:25,477 C'est ma prière de te garder 75 00:06:26,478 --> 00:06:29,355 Toute la musique que j'aime 76 00:06:30,732 --> 00:06:33,067 Elle vient de là Elle vient du blues 77 00:06:34,777 --> 00:06:38,198 Les mots ne suffisent jamais 78 00:06:39,282 --> 00:06:41,576 Pour exprimer ce qu'est le blues 79 00:07:13,900 --> 00:07:16,736 Toute la musique que j'aime 80 00:07:17,946 --> 00:07:20,657 Toute la musique que j'aime 81 00:07:22,117 --> 00:07:24,703 Toute la musique que j'aime 82 00:07:26,412 --> 00:07:28,581 Toute la musique que j'aime 83 00:07:34,088 --> 00:07:35,297 Merci. 84 00:07:35,506 --> 00:07:37,758 Merci du fond de mon cœur à vous tous. 85 00:07:39,092 --> 00:07:42,804 Nous avons fait cette tournée pour vous, 86 00:07:43,012 --> 00:07:44,807 avec toi. 87 00:07:45,015 --> 00:07:48,269 Tu nous as donné du bonheur chaque nuit. 88 00:07:48,477 --> 00:07:50,229 Vous êtes un public en or ! 89 00:07:52,814 --> 00:07:56,110 Et je t'aime pour ça. Et toi, et toi, 90 00:07:56,318 --> 00:07:58,821 et toi, et toi là-haut ! 91 00:08:00,489 --> 00:08:01,782 Je t'aime! 92 00:08:10,875 --> 00:08:13,586 Toute la musique que j'aime 93 00:08:14,295 --> 00:08:16,171 Toute la musique que j'aime 94 00:08:18,340 --> 00:08:20,759 Toute la musique que j'aime 95 00:08:25,181 --> 00:08:27,308 Elle vient de là 96 00:08:30,937 --> 00:08:32,229 Elle vient de là 97 00:08:36,400 --> 00:08:38,444 Elle vient de là 98 00:08:40,988 --> 00:08:44,534 Elle vient de là Elle vient du blues 99 00:09:41,216 --> 00:09:43,201 Quoi ? - Je me trompe. 100 00:09:43,969 --> 00:09:46,805 Pourquoi? - Je connais ton petit numéro. 101 00:09:48,890 --> 00:09:51,018 Moi, je passe, 102 00:09:51,227 --> 00:09:53,019 et je vais me coucher. 103 00:09:53,228 --> 00:09:55,814 Quand tu gagnes, tu es fatigué. - Va te faire foutre. 104 00:09:56,606 --> 00:09:58,900 Dès qu'il perd, il s'en va. 105 00:10:03,197 --> 00:10:05,449 Et alors ? - Alors on joue. 106 00:10:05,658 --> 00:10:08,702 Oui je sais. - J'ai fait tapis. 107 00:10:08,910 --> 00:10:10,954 Alors, qu'est-ce que tu as ? 108 00:10:11,162 --> 00:10:12,914 Juste ça. - Oh, putain. 109 00:10:15,118 --> 00:10:16,961 Merci d'être venu. 110 00:10:17,878 --> 00:10:20,171 C'est bon? Survivrez-vous ? 111 00:10:20,380 --> 00:10:21,589 Gravement. Gravement. 112 00:10:22,632 --> 00:10:23,883 Ça pique, hein ? 113 00:10:24,843 --> 00:10:25,886 Service. 114 00:10:28,539 --> 00:10:29,615 As-tu triché ? 115 00:10:30,766 --> 00:10:34,352 Ma conviction personnelle est qu'il est coupable. 116 00:10:34,561 --> 00:10:36,354 Mais autant que toi et moi. 117 00:10:36,564 --> 00:10:39,650 Ma conviction personnelle est que je ne sais pas. 118 00:10:39,859 --> 00:10:41,694 De cela, j'en suis sûr. 119 00:10:41,902 --> 00:10:45,531 Ma ferme conviction est qu'il est coupable à 100%. 120 00:10:45,740 --> 00:10:49,410 Une poule ne chante pas comme un coq, et un coq ne pond pas d'œufs. 121 00:10:49,618 --> 00:10:52,329 Rien ne se passe comme nous l'avions imaginé. 122 00:10:52,538 --> 00:10:55,875 Il n'y a qu'un seul soleil, et tout a sa propre ombre. 123 00:10:56,083 --> 00:11:00,087 Nous sommes tous des fluctuations de bonheur. 124 00:11:00,296 --> 00:11:03,049 Il n'y a rien de plus grand que la vérité. 125 00:11:03,257 --> 00:11:06,052 Mais comme c'est un mensonge qui se défait, 126 00:11:06,260 --> 00:11:08,054 J'ai une conviction plus personnelle. 127 00:11:08,262 --> 00:11:11,266 Quand vous partez à la pêche à la fraude, ça mord toujours. 128 00:11:11,475 --> 00:11:15,478 Pourquoi penses-tu que je suis tel un connard toute la journée... 129 00:11:15,686 --> 00:11:18,481 sur ce skateboard ? 130 00:11:18,689 --> 00:11:20,441 C'est pour les faire rire. 131 00:11:20,649 --> 00:11:23,153 Combien de fois devrai-je te répéter 132 00:11:23,362 --> 00:11:28,324 ce rire est le meilleur médecine dans le monde ? 133 00:11:28,532 --> 00:11:31,994 Ainsi, nous ne donnons plus de mauvaises nouvelles. 134 00:11:32,203 --> 00:11:36,458 Seulement une bonne nouvelle. Les mauvaises nouvelles vous rendent malade, 135 00:11:36,666 --> 00:11:39,628 car la bonne nouvelle est accueillie par le cerveau. 136 00:11:39,836 --> 00:11:42,379 Le cerveau dit : « Tiens, bonne nouvelle ». 137 00:11:42,588 --> 00:11:45,007 Alors il dit aux autres cellules : 138 00:11:45,216 --> 00:11:47,677 "Nous pouvons être guéris." 139 00:11:47,886 --> 00:11:51,264 "Oui, nous pourrions nous rétablir." Ça marche comme ça. 140 00:11:51,473 --> 00:11:54,725 Donc désormais dans mon département, 141 00:11:54,934 --> 00:11:56,895 Je veux juste ce qui est drôle. 142 00:11:57,104 --> 00:11:58,780 La banane, hein ? 143 00:11:59,189 --> 00:12:01,566 Plus que ça. C'est une petite banane. 144 00:12:01,775 --> 00:12:04,444 Tu dois me faire la grosse banane, d'accord ? 145 00:12:04,653 --> 00:12:06,071 Les gens, nous les recevons, 146 00:12:06,279 --> 00:12:10,025 on sourit, on plaisante, et seulement après, nous les écoutons. 147 00:12:10,659 --> 00:12:12,577 J'ai une surprise pour toi. 148 00:12:12,786 --> 00:12:16,289 Ici. J'ai fait un tas de blagues. 149 00:12:16,498 --> 00:12:17,666 Ce sont des blagues. 150 00:12:17,874 --> 00:12:19,334 Tiens, Angèle. 151 00:12:19,543 --> 00:12:23,713 On entre dans la chambre, on piocher une carte du patient. 152 00:12:23,922 --> 00:12:26,383 Tu as gardé le silence pour moi. - Piochez une carte. 153 00:12:26,591 --> 00:12:28,802 Je suis le patient, j'ai lu la blague. 154 00:12:29,010 --> 00:12:31,556 Je dois le lire à haute voix. 155 00:12:31,764 --> 00:12:33,765 Là, le patient dira : 156 00:12:33,974 --> 00:12:37,978 " Savez-vous pourquoi les hippopotames faire l'amour dans l'eau ? » 157 00:12:38,186 --> 00:12:40,480 "Eh bien, tu essaies de mouiller ta chatte... 158 00:12:40,689 --> 00:12:42,649 ça fait 400 livres. C'est fort. 159 00:12:42,859 --> 00:12:45,570 J'avoue que celui-ci est un peu fort. 160 00:12:45,778 --> 00:12:47,737 Mais ça marche. C'est déjà mieux. 161 00:12:47,946 --> 00:12:50,824 Allez. En chemin, nous guérirons avec le rire. 162 00:12:51,032 --> 00:12:53,034 Allez, dégage le chemin. 163 00:12:53,660 --> 00:12:56,330 Ah, je dois juste tout emballer ici. 164 00:12:56,539 --> 00:12:59,959 Vous êtes sur Beaune FM, en direct de la place Carnot, 165 00:13:00,168 --> 00:13:04,504 pour le premier jour du "Street Jazz" avec notre chanteuse bien-aimée, 166 00:13:04,713 --> 00:13:07,717 notre comeback, Nini Jazzy, qui nous donne le coup d'envoi. 167 00:13:10,011 --> 00:13:12,805 Un peu parti, un peu boiteux 168 00:13:13,639 --> 00:13:16,266 Je descends au club de jazz 169 00:13:17,452 --> 00:13:20,313 Histoire d'oublier un peu, le cours de ma vie 170 00:13:20,421 --> 00:13:21,455 Oui ? 171 00:13:22,356 --> 00:13:24,984 Les gars me regardent énervés 172 00:13:25,193 --> 00:13:26,527 Oui. Eh bien, écoute... 173 00:13:29,405 --> 00:13:32,533 Il y a des jours où je je veux me faire foutre. 174 00:13:41,709 --> 00:13:44,670 Alors, maître ? Avez-vous encore perdu ? 175 00:13:46,923 --> 00:13:49,926 Dois-je te ramener à la maison ? - Où tu veux. 176 00:13:50,968 --> 00:13:55,181 Je le dis à tous mes clients à propos de ta blague de l'autre jour. 177 00:13:55,389 --> 00:13:56,766 Ils sont morts de rire. 178 00:13:56,974 --> 00:14:00,686 C'est plus qu'une blague. C'est la métaphore de la vie. 179 00:14:01,896 --> 00:14:05,067 Racontez-vous des blagues à tous vos patients ? 180 00:14:05,275 --> 00:14:09,529 Au fil des années, le rire a devenir ma première prescription. 181 00:14:09,737 --> 00:14:13,199 Madame Richer, c'est le c'est la première fois que je vois ton chien. 182 00:14:13,407 --> 00:14:15,827 C'est une garce. - Désolé, mademoiselle. 183 00:14:16,036 --> 00:14:18,413 Habituellement, mon mari vient me chercher, 184 00:14:18,622 --> 00:14:20,457 mais le voilà en mouvement. 185 00:14:21,707 --> 00:14:24,126 Vous revenez d'un procès ? - Oui. 186 00:14:24,335 --> 00:14:26,088 Et qui avez-vous jugé ? 187 00:14:26,296 --> 00:14:29,550 C'est un peu sordide. Je ne vraiment envie d'en parler. 188 00:14:32,344 --> 00:14:34,679 De quel signe es-tu ? - Signer quoi ? 189 00:14:34,887 --> 00:14:35,888 Astrologique. 190 00:14:36,097 --> 00:14:39,309 Ah, Cancer. Pourquoi? 191 00:14:40,727 --> 00:14:44,898 Depuis ce matin, j'ai conduit un Taureau, un Lion, un Bélier... 192 00:14:45,107 --> 00:14:47,776 Ce n'est plus un taxi, c'est un camion à bestiaux. 193 00:14:47,984 --> 00:14:51,613 Si vous êtes Cancer, vous êtes va tomber du ciel aujourd'hui. 194 00:14:51,722 --> 00:14:52,814 Quoi? 195 00:14:52,823 --> 00:14:56,076 Il est dit qu'aujourd'hui tu vas tomber d'une grande hauteur. 196 00:15:18,390 --> 00:15:19,725 Puis-je aider ? - Merci. 197 00:15:19,933 --> 00:15:21,018 C'est bon? - Oui. 198 00:15:21,226 --> 00:15:22,352 Au revoir, mademoiselle. 199 00:15:26,649 --> 00:15:28,233 Tu es libre ? - Oui. 200 00:15:28,442 --> 00:15:31,486 J'aimerais aller à l'hôpital. - Vous êtes les bienvenus. 201 00:15:46,251 --> 00:15:47,587 Quel connard ! 202 00:16:36,719 --> 00:16:37,929 Oh, putain... 203 00:16:55,864 --> 00:16:59,910 J'aime regarder les filles, oui, marcher sur la plage 204 00:17:00,119 --> 00:17:04,747 Leurs seins gonflés par le désir de vivre 205 00:17:07,543 --> 00:17:11,630 Leurs yeux qui se détournent quand tu les regardes 206 00:17:12,881 --> 00:17:14,425 J'aime 207 00:17:16,801 --> 00:17:20,973 J'aime regarder les filles, oui, marcher sur la plage 208 00:17:21,181 --> 00:17:24,518 Le soleil sur leur peau jouer à cache-cache 209 00:17:24,726 --> 00:17:28,856 Et des ambres solaires Le parfum capricieux 210 00:17:33,026 --> 00:17:37,072 J'aime regarder les filles marcher sur la plage 211 00:17:37,281 --> 00:17:41,118 Le soleil sur leur peau jouer à cache-cache 212 00:17:42,786 --> 00:17:46,665 Et des ambres solaires Le parfum capricieux 213 00:17:46,874 --> 00:17:48,083 Oh j'aime 214 00:17:48,292 --> 00:17:49,710 J'aime 215 00:17:49,918 --> 00:17:51,295 Filles 216 00:17:56,383 --> 00:17:57,926 Mon cœur bat toujours la chamade. 217 00:17:58,135 --> 00:18:01,388 Appelez un taxi ou une ambulance. Ça fait très mal. 218 00:18:03,807 --> 00:18:05,059 Fermez les portes. 219 00:18:05,268 --> 00:18:07,562 Avec ce festival, nous avons besoin d'intimité. 220 00:18:07,771 --> 00:18:09,772 Avocat général, veuillez continuer. 221 00:18:09,980 --> 00:18:13,817 L'accusé est également soupçonné d'avoir tué son premier mari. 222 00:18:15,820 --> 00:18:18,114 Alors je demande la perpétuité, 223 00:18:18,323 --> 00:18:22,368 avec un irréductible peine de 22 ans de prison. 224 00:18:22,577 --> 00:18:24,286 La parole revient à la défense. 225 00:18:25,245 --> 00:18:27,457 Maître de Vidas, nous vous écoutons. 226 00:19:02,326 --> 00:19:03,827 Antoine. 227 00:19:04,035 --> 00:19:05,036 Antoine. 228 00:19:05,603 --> 00:19:06,763 Antoine.... 229 00:19:08,289 --> 00:19:09,999 Antoine, mon vieux... 230 00:19:10,208 --> 00:19:11,960 Un médecin dans la chambre ? 231 00:19:12,168 --> 00:19:13,420 Antoine, vieux. 232 00:19:14,755 --> 00:19:16,173 Allez, allez, allons-y. 233 00:19:18,049 --> 00:19:20,593 Une ambulance vous attend. - Je suis désolé. 234 00:19:23,054 --> 00:19:27,309 Si vous êtes Cancer, vous allez tomber de très haut aujourd'hui. 235 00:19:34,107 --> 00:19:35,149 Madame ? 236 00:19:36,777 --> 00:19:38,821 Tu m'entends ? 237 00:19:40,656 --> 00:19:42,199 Ne lâchez pas. 238 00:19:42,408 --> 00:19:43,616 Voilà. 239 00:19:45,034 --> 00:19:46,744 Soulevez, soulevez. 240 00:19:49,206 --> 00:19:51,125 Vous devez appeler les pompiers. 241 00:19:51,333 --> 00:19:52,626 Elle glisse. 242 00:19:52,960 --> 00:19:54,336 Où es-tu? 243 00:19:54,545 --> 00:19:56,879 Où suis-je ? Écoute, je suis à Dijon. 244 00:19:57,088 --> 00:19:59,550 Vous savez quoi? Il suffit d'y rester. 245 00:19:59,758 --> 00:20:03,470 Comment te dire que je t'aime ? 246 00:20:03,679 --> 00:20:07,683 Je viendrai te chercher à l'hôpital. - Non, pas à l'hôpital. 247 00:20:07,892 --> 00:20:11,604 Juste pour t'embrasser, pour te demander pardon. 248 00:20:11,812 --> 00:20:16,108 Ouais... c'est la deuxième fois que tu m'as demandé pardon. 249 00:20:16,317 --> 00:20:19,278 Ouais, mais maintenant je le pense. 250 00:20:20,654 --> 00:20:23,241 Je sais que tu es la femme de ma vie. 251 00:20:23,449 --> 00:20:26,702 Regarde-moi dans les yeux, et peut-être que je te croirai. 252 00:20:27,578 --> 00:20:29,246 Tournez-vous alors. 253 00:20:33,083 --> 00:20:34,252 Donc? 254 00:20:34,461 --> 00:20:37,004 - Je t'aime. - Y a-t-il quelqu'un aux urgences ? 255 00:20:37,212 --> 00:20:40,049 - Essayez de le dire sincèrement. - Ouais. 256 00:20:40,257 --> 00:20:41,926 - Pas comme un acteur. -Jess ! 257 00:20:42,134 --> 00:20:44,136 Il y a trois gros arrivages, c'est parti. 258 00:20:44,345 --> 00:20:47,390 - Je t'aime. - Je préfère quand tu agis, en fait. 259 00:20:47,599 --> 00:20:51,185 Je n'agis pas. Je te le dis pour de vrai. 260 00:20:51,293 --> 00:20:52,469 Je t'aime! 261 00:20:52,478 --> 00:20:56,273 Vous, les acteurs, faites toujours semblant ! 262 00:20:56,483 --> 00:20:59,444 Et les enfants ? - Quoi? 263 00:21:00,320 --> 00:21:02,113 Comment vont les enfants ? 264 00:21:02,322 --> 00:21:04,823 Depuis quand tu t'intéresses à eux ? 265 00:21:05,449 --> 00:21:09,496 Comment pensez-vous qu’ils vont ? - Je m'intéresse aux enfants. 266 00:21:09,704 --> 00:21:11,790 Il vaut mieux que tu leur demandes. 267 00:21:11,998 --> 00:21:14,751 Ils sont trop petits. - Que veux-tu dire? 268 00:21:14,959 --> 00:21:16,961 Les enfants sont trop petits. 269 00:21:17,169 --> 00:21:18,754 Ils ne sont pas petits. 270 00:21:18,962 --> 00:21:22,592 Les enfants sont petits. - Les enfants grandissent. 271 00:21:22,801 --> 00:21:25,220 N'avez-vous pas vu nos enfants grandir ? 272 00:21:25,428 --> 00:21:28,223 Je ne dis pas qu'ils ne sont pas grands... 273 00:21:29,724 --> 00:21:31,851 mais à l'intérieur ils sont petits. 274 00:21:32,394 --> 00:21:34,145 Qu'est-ce que tu dis? 275 00:21:34,354 --> 00:21:37,732 Il faut toujours rester petit. 276 00:21:37,941 --> 00:21:40,610 C'est toi qui es petit, toujours. 277 00:21:41,611 --> 00:21:44,072 Mais à quoi ça sert de grandir ? 278 00:21:44,280 --> 00:21:46,658 C'est inutile. On grandit, c'est tout, 279 00:21:46,866 --> 00:21:49,327 et tu devrais grandir aussi. 280 00:21:50,370 --> 00:21:51,371 C'est dur. 281 00:21:51,579 --> 00:21:54,041 Mais non, ce n'est pas difficile. Arrêt. 282 00:21:56,002 --> 00:21:56,836 Bonjour. 283 00:21:57,044 --> 00:21:58,795 Je vous dérange? - Non, non. 284 00:21:59,003 --> 00:22:00,422 Le médecin viendra. 285 00:22:00,630 --> 00:22:03,049 Si tout se passe bien, il pourra sera libéré demain. 286 00:22:05,135 --> 00:22:07,388 Je vais juste te demander... 287 00:22:08,889 --> 00:22:10,558 prendre une carte. 288 00:22:12,167 --> 00:22:13,326 Qu'est-ce que c'est ça? 289 00:22:13,435 --> 00:22:16,021 Les nouvelles prescriptions du médecin. 290 00:22:17,565 --> 00:22:19,608 Quelqu'un que je veux ? - Oui. 291 00:22:20,860 --> 00:22:22,820 Je vais prendre ça. 292 00:22:24,404 --> 00:22:26,489 Il faut le lire à haute voix. 293 00:22:26,698 --> 00:22:29,952 "Chérie, pourquoi tu ne dis-moi quand tu jouis ?" 294 00:22:30,161 --> 00:22:32,663 "Tu ne me permettras pas de je t'appelle au bureau. 295 00:22:34,915 --> 00:22:37,334 Et moi, je peux en avoir un ? - Oui. 296 00:22:40,880 --> 00:22:44,133 Deux blondes discutent. "J'ai été marié pendant trois ans." 297 00:22:44,341 --> 00:22:46,802 "Enfants?" "Non, adultes." 298 00:22:51,474 --> 00:22:54,226 Je te garderai encore trois ou quatre jours. 299 00:22:54,435 --> 00:22:57,730 Nous verrons comment vous réagissez à l'eau pure. 300 00:22:57,938 --> 00:23:00,816 Il a sorti sa petite carte ? - Bien sûr. 301 00:23:01,650 --> 00:23:03,695 Alors, tu vas mieux ? 302 00:23:03,904 --> 00:23:06,614 Et moi, je peux piocher une petite carte ? 303 00:23:09,366 --> 00:23:11,243 Allez, au hasard. 304 00:23:11,911 --> 00:23:13,788 "Un gars a dit à son pote : 305 00:23:13,996 --> 00:23:17,250 '"Ce week-end, j'étais à Lourdes avec ma femme. 306 00:23:17,459 --> 00:23:19,210 "L'autre dit : 'Et alors ?' 307 00:23:19,418 --> 00:23:23,005 "'Eh bien, il n'y a pas eu de miracle. Elle est rentrée à la maison.'" 308 00:23:24,965 --> 00:23:28,553 La 2CV sur laquelle tu es tombée, c'est un miracle. 309 00:23:28,762 --> 00:23:30,555 Ce n'était pas ton heure. 310 00:23:35,100 --> 00:23:38,021 Mais était-ce une maladie ou un suicide ? 311 00:23:39,439 --> 00:23:41,149 Je ne sais pas. 312 00:23:41,358 --> 00:23:42,609 Je ne sais pas, je... 313 00:23:43,693 --> 00:23:47,029 Je ne me sentais pas bien, j'ai mis moi-même sur le balcon... 314 00:23:47,238 --> 00:23:52,202 J'ai respiré l'air, je t'ai écouté. Après, je ne m'en souviens pas. 315 00:23:52,410 --> 00:23:56,414 Nous sommes arrivés dans le même ambulance plus tôt. 316 00:23:57,082 --> 00:23:58,749 Vous ne l'avez pas aimé ? 317 00:24:00,168 --> 00:24:03,588 Puis-je manger ton yaourt ? - Oui, bien sûr. 318 00:24:03,797 --> 00:24:06,633 Et il t'avait déjà trompé ? 319 00:24:09,761 --> 00:24:11,346 Peut-être, oui. 320 00:24:11,972 --> 00:24:15,141 Est-ce que ça aurait été plus facile pour toi avec une femme ? 321 00:24:16,726 --> 00:24:17,727 Oui. 322 00:24:18,712 --> 00:24:19,746 Oui... 323 00:24:22,232 --> 00:24:23,693 Et tes problèmes cardiaques ? 324 00:24:23,901 --> 00:24:28,530 J'en ai souvent. Surtout quand quelqu'un me sourit, je craque. 325 00:24:30,365 --> 00:24:33,827 Madame Richer, vous êtes toujours tu ne veux pas voir ton mari ? 326 00:24:34,035 --> 00:24:35,872 Il attend depuis hier soir. 327 00:24:36,080 --> 00:24:40,125 Laissez-le partir. j'aimerais je sais comment va mon chien. 328 00:24:40,333 --> 00:24:43,086 - Ta sœur l'a. - Quoi? 329 00:24:43,295 --> 00:24:44,963 Elle aimerait te voir. 330 00:24:45,171 --> 00:24:47,174 Mais nous avons l'air horrible. 331 00:24:48,384 --> 00:24:51,178 Donc? Comment ça va ? 332 00:24:52,262 --> 00:24:53,597 En mille morceaux. 333 00:24:53,805 --> 00:24:55,140 D'accord. Et toi? 334 00:24:55,348 --> 00:24:57,475 Moi, ça va beaucoup mieux. 335 00:24:57,685 --> 00:25:01,272 Si tu n'es pas mort demain matin, 336 00:25:01,480 --> 00:25:03,858 Je vais vous conduire à la porte. Allez. 337 00:25:05,192 --> 00:25:08,528 Avez-vous tiré une carte ? - Pas encore. 338 00:25:08,746 --> 00:25:11,541 Voilà Jésus qui marche sur l'eau. 339 00:25:11,741 --> 00:25:15,369 Les apôtres nagent, et un apôtre dit à Jésus : 340 00:25:15,578 --> 00:25:17,496 "Tu as tort, elle va bien !" 341 00:25:22,084 --> 00:25:25,504 Et votre mari et votre sœur ? - Laissez-les vivre ensemble. 342 00:25:28,966 --> 00:25:31,844 Et ils me rendront mon chien. Merci. 343 00:25:33,054 --> 00:25:36,390 C'est drôle. Qu'est-ce que que fait ta sœur pour gagner sa vie ? 344 00:25:36,599 --> 00:25:38,100 Actrice. - Ah oui ? 345 00:25:38,309 --> 00:25:40,186 Eh bien, elle essaie. 346 00:25:42,813 --> 00:25:44,441 Et toi, où es-tu ? 347 00:25:44,650 --> 00:25:48,152 Ah, d'accord. D'accord, je vais appeler tu reviens parce que... 348 00:25:49,779 --> 00:25:51,113 Je vais vous le rappeler. Bisous. 349 00:25:58,622 --> 00:25:59,997 - Bonjour. - Bonjour. 350 00:26:05,252 --> 00:26:07,422 Alors, c'est toi. - Oui. 351 00:26:08,924 --> 00:26:10,676 Je m'attendais à plus. 352 00:26:10,884 --> 00:26:13,511 Le train pour Paris était en retard. 353 00:26:15,888 --> 00:26:17,690 Il t'a parlé de moi ? 354 00:26:19,309 --> 00:26:21,069 Son téléphone portable. 355 00:26:21,687 --> 00:26:24,022 Ah, tu creuses aussi ? 356 00:26:25,565 --> 00:26:26,565 Oui. 357 00:26:26,774 --> 00:26:27,984 Oui. 358 00:26:29,736 --> 00:26:33,815 Quel est ton nom? Dans ses contacts, vous êtes Jacques. 359 00:26:35,534 --> 00:26:38,862 Bien sûr, mon nom est pas Jacques. Mathilde. 360 00:26:39,412 --> 00:26:40,663 Mathilde.... 361 00:26:44,126 --> 00:26:46,003 Et si ce n'est pas trop intrusif, 362 00:26:46,211 --> 00:26:49,381 peux-tu me dire comment tu as connu Antoine ? 363 00:26:49,589 --> 00:26:51,675 Il s'est occupé de mon divorce. 364 00:26:52,427 --> 00:26:53,635 Je vois. 365 00:26:55,470 --> 00:26:58,974 Tu veux boire quelque chose ? - Une coupe de cheveux, comme toi. 366 00:26:59,182 --> 00:27:00,851 Avons-nous quelque chose à régler ? 367 00:27:01,059 --> 00:27:02,811 Une coupe, s'il vous plaît. 368 00:27:05,231 --> 00:27:07,958 L'alcoolisme de mon mari, disons. 369 00:27:08,066 --> 00:27:11,711 Comment va-t-il ? - Pas très bien. Il est à l'hôpital. 370 00:27:11,820 --> 00:27:15,198 Coma éthylique. Hier, il s'est effondré devant le tribunal. 371 00:27:16,659 --> 00:27:18,494 Je ne... Désolé ? 372 00:27:18,703 --> 00:27:20,329 Il est à l'hôpital. 373 00:27:20,537 --> 00:27:22,164 Il est à l'hôpital. 374 00:27:22,372 --> 00:27:25,050 Et qu’est-ce que je fais à Beaune ? 375 00:27:25,625 --> 00:27:29,338 Je ne sais pas. Si tu sais quelque chose, vous pouvez le sauver. 376 00:27:30,506 --> 00:27:33,800 Je ne comprends rien. - Depuis votre rencontre, 377 00:27:34,009 --> 00:27:35,135 il est un peu plus ivre. 378 00:27:35,343 --> 00:27:37,387 Ta faute, la mienne, je ne sais pas. 379 00:27:37,596 --> 00:27:40,016 Je peux le confier. Tu t'en sortiras 380 00:27:40,224 --> 00:27:43,227 Peut-être mieux. - Qu'attends-tu de moi ? 381 00:27:43,436 --> 00:27:45,897 Laissez-le faire un choix. Je le respecterai. 382 00:27:46,105 --> 00:27:48,899 C'est très gentil de votre part, mais... 383 00:27:49,107 --> 00:27:52,070 Moi, je préfère les amants aux maris. 384 00:27:52,487 --> 00:27:53,946 Tu ne l'aimes plus ? 385 00:27:54,697 --> 00:27:58,451 Aucun homme ne mérite d'être aimé. - Vraiment? 386 00:27:58,659 --> 00:28:02,663 Écoute, j'ai été avec des jeunes les gars. Vraiment jeune. 387 00:28:02,872 --> 00:28:04,624 Des vieux, des moins vieux... 388 00:28:04,832 --> 00:28:08,002 J'ai toujours été déçu. Toujours. 389 00:28:09,212 --> 00:28:13,466 Oh ouais? C'est peut-être pourquoi il ne va pas bien. 390 00:28:13,674 --> 00:28:15,593 Vas-tu quitter Antoine ? 391 00:28:15,802 --> 00:28:18,679 Je l'ai déjà quitté, mais il s'accroche. 392 00:28:19,180 --> 00:28:21,641 Tu ne veux pas lui donner une chance ? 393 00:28:21,849 --> 00:28:23,434 Oh non. Non non non. 394 00:28:23,643 --> 00:28:27,105 Je te l'ai dit, je préfère les amants aux maris. 395 00:28:27,313 --> 00:28:29,899 Et surtout ceux qui sont mariés, 396 00:28:30,108 --> 00:28:32,318 qui retournent le soir auprès de leurs femmes. 397 00:28:32,527 --> 00:28:34,946 Ceux-là, je les adore. - Est-ce ainsi? 398 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 Oh mon Dieu... 399 00:28:37,825 --> 00:28:40,284 L’avantage d’être clair et lucide. 400 00:28:40,493 --> 00:28:42,412 Pourquoi restes-tu avec lui ? 401 00:28:42,620 --> 00:28:45,489 Ce n'est pas le coup du siècle, Antoine. 402 00:28:46,416 --> 00:28:49,545 Cela a à voir avec l'amour, quelque chose comme ça. 403 00:28:50,087 --> 00:28:52,297 Mais qu'est-ce que l'amour ? 404 00:28:54,924 --> 00:28:59,304 C'est alors que se pose la question de savoir si c'est un bon pari ne se pose plus. 405 00:28:59,513 --> 00:29:02,516 Je te l'ai dit, j'étais chez le coiffeur. 406 00:29:03,851 --> 00:29:08,396 Je t'ai posé une question, Judith. - Et je t'ai répondu, Tahar. 407 00:29:08,604 --> 00:29:10,607 Où étais-tu hier après-midi ? 408 00:29:10,816 --> 00:29:14,069 Ce n'est pas possible, tu es sourd ou quoi ? 409 00:29:14,278 --> 00:29:15,904 J'étais chez le coiffeur. 410 00:29:16,113 --> 00:29:18,073 Comprenez-vous cela ? - FAUX. 411 00:29:18,282 --> 00:29:19,741 Oh ouais? Et pourquoi ? 412 00:29:19,950 --> 00:29:22,995 J'y étais ce matin. Ils ne vous ont pas vu. 413 00:29:23,203 --> 00:29:25,122 Ah... Typique. 414 00:29:25,330 --> 00:29:26,915 Typique? - Oui. 415 00:29:27,124 --> 00:29:30,794 Tu oses me répondre comme ça ? - Oui. Et tu sais pourquoi ? 416 00:29:31,003 --> 00:29:33,423 Pourquoi? - Parce que j'ai changé de coiffeur. 417 00:29:34,506 --> 00:29:38,302 Ah, c'est ça ! Ah, là tu pars. Là, je comprends. 418 00:29:38,510 --> 00:29:42,848 Un pédé t'a abattu la tête ! - Vous n'êtes pas dans un bazar ici. 419 00:29:43,056 --> 00:29:45,143 Je vais lui trancher la queue. 420 00:29:45,351 --> 00:29:47,936 C’est déjà le cas. Il est circoncis. 421 00:29:48,145 --> 00:29:52,191 Ah, c'est un juif ? Madame baise avec des juifs ? 422 00:29:52,399 --> 00:29:55,068 Si je dois compter sur vous, M. Ramadan, 423 00:29:55,277 --> 00:29:57,697 depuis des mois, pas de merguez ! 424 00:29:57,906 --> 00:30:01,658 J'ai un déclencheur facile. - Monsieur, c'est Jolly Jumper. 425 00:30:01,867 --> 00:30:06,330 Il tire plus vite que son ombre. - Dans mon pays, les putes... 426 00:30:06,538 --> 00:30:08,291 Ne me traite pas de pute ! 427 00:30:08,400 --> 00:30:09,575 Vous en faites partie. 428 00:30:09,584 --> 00:30:12,837 Vous les lapidez en public. C'est une diversion. 429 00:30:13,046 --> 00:30:15,297 Quand vous le pouvez, vous les décapitez. 430 00:30:15,505 --> 00:30:18,650 Si je pouvais, je le tuerais. - Oh ouais? Allez-y, faites-le. 431 00:30:18,759 --> 00:30:19,802 Je vais. 432 00:30:20,011 --> 00:30:22,096 Et comment ? Avec quoi ? 433 00:30:22,305 --> 00:30:24,098 Avec un verre comme ça ? 434 00:30:24,307 --> 00:30:26,976 Je vais te tuer. - Je ne pense pas! 435 00:30:27,185 --> 00:30:30,688 Je vais te tuer. - Excusez-moi, nous sommes en France. 436 00:30:30,897 --> 00:30:32,732 Nous n’égorgeons pas les gens. 437 00:30:32,941 --> 00:30:34,400 Avec plaisir. 438 00:30:34,609 --> 00:30:39,030 Dans le Coran, justement, nous avons le droit de massacrer les infidèles, 439 00:30:39,239 --> 00:30:41,114 Des putes juives comme toi. 440 00:30:41,323 --> 00:30:43,409 Tu crois que je vais lire le Coran ? 441 00:30:43,618 --> 00:30:45,453 Qui parle de fous ? 442 00:30:45,662 --> 00:30:47,830 Attention à votre langue ! - Calme-toi ! 443 00:30:48,039 --> 00:30:49,707 Oh, chérie... 444 00:30:49,916 --> 00:30:51,751 Pauvre fille. - Quoi, moi ? 445 00:30:51,960 --> 00:30:53,086 Oh oui. 446 00:30:53,294 --> 00:30:56,631 Mais vous êtes-vous vu ? Tu as l'air d'un malade, d'un fou. 447 00:30:56,839 --> 00:30:59,092 Pauvre fille. - Et toi, le pauvre. 448 00:30:59,300 --> 00:31:01,886 "Pauvre homme", c'est ça ? Eh bien, bravo ! 449 00:31:02,095 --> 00:31:04,472 Bravo, La Mecque ! Blasphème! 450 00:31:04,681 --> 00:31:05,891 Pourquoi La Mecque ? 451 00:31:06,100 --> 00:31:07,601 « Mec ! » - Ne blasphème pas ! 452 00:31:07,809 --> 00:31:09,644 A la poubelle ! - Je vais... 453 00:31:09,852 --> 00:31:12,564 Calmez-vous, talibans ! - C'est mon souci. 454 00:31:12,772 --> 00:31:15,233 Est-ce que je parle à toi et à ton mécanicien ? 455 00:31:15,441 --> 00:31:16,986 Oh, calme-toi ! 456 00:31:17,194 --> 00:31:18,320 Arrêtez ça ! 457 00:31:18,529 --> 00:31:20,739 Pensez-vous que c'est l'ONU ? 458 00:31:20,948 --> 00:31:22,156 Arrêt! 459 00:31:22,365 --> 00:31:23,950 Quel est le problème? 460 00:31:24,158 --> 00:31:27,287 Moi, je ne te touche pas. Moi, je ne te touche pas. 461 00:31:27,495 --> 00:31:29,623 Va toucher ta femme. Frappez-la. 462 00:31:30,249 --> 00:31:31,792 Frappe ta sale femme ! 463 00:31:32,001 --> 00:31:33,627 Brisez-le, brisez-le. 464 00:31:33,836 --> 00:31:36,671 Est-ce que vous réglez tout par la violence ? - S'en aller! 465 00:31:36,879 --> 00:31:38,131 Optez pour du vrai pétrole. 466 00:31:38,339 --> 00:31:39,424 Quoi? 467 00:31:39,633 --> 00:31:41,593 Est-ce qu'il vous arrive d'être confus ? 468 00:31:43,178 --> 00:31:44,505 Vivez un peu ! 469 00:31:50,018 --> 00:31:51,020 Ici. 470 00:31:52,104 --> 00:31:56,900 Vous allez maintenant répondre à ma première question. Où étais-tu... 471 00:31:57,109 --> 00:31:59,361 hier à partir de 15h à 19 heures ? 472 00:31:59,570 --> 00:32:01,696 Vous n'obtenez qu'une seule réponse. 473 00:32:01,804 --> 00:32:02,881 Où étais-tu ? 474 00:32:03,324 --> 00:32:04,533 Répondre! 475 00:32:05,993 --> 00:32:07,494 Chez le coiffeur. 476 00:32:31,393 --> 00:32:35,898 Mesdames et messieurs, c'était un scène d'une pièce que nous jouons... 477 00:32:36,106 --> 00:32:39,235 au Théâtre de Beaune, "Halal contre casher." 478 00:32:39,444 --> 00:32:41,571 Si tu veux voir... 479 00:32:41,779 --> 00:32:45,366 Désolé... si tu veux voir ces deux personnes... 480 00:32:45,574 --> 00:32:48,243 maquiller... 481 00:32:48,453 --> 00:32:50,914 Si vous voulez les voir se maquiller, 482 00:32:51,122 --> 00:32:52,457 venez nous voir dans la pièce. 483 00:32:53,249 --> 00:32:54,542 Merci. 484 00:33:06,304 --> 00:33:09,848 Je me suis fait avoir. Que faisons-nous ? 485 00:33:10,057 --> 00:33:12,477 Vous n'êtes pas content de lui. 486 00:33:12,686 --> 00:33:14,896 Ah non, non. Plus. 487 00:33:15,105 --> 00:33:16,356 J'ai été. 488 00:33:16,564 --> 00:33:21,277 Franchement, il m'a tout fait. Et j'ai tout accepté. 489 00:33:21,486 --> 00:33:24,823 Si tu viens un jour à Paris, 490 00:33:25,031 --> 00:33:27,367 Je vais vous offrir un très bon cliché. 491 00:33:27,575 --> 00:33:31,079 Pour de vrai ? - Il transporte du bois. Lourd, tu sais. 492 00:33:37,335 --> 00:33:41,423 C'est un vieux musicien qui n'a jamais vendu sa musique pour des films. 493 00:33:41,631 --> 00:33:44,634 Il est à la retraite. Le téléphone sonne. 494 00:33:44,843 --> 00:33:47,680 Nous lui disons : "Nous avons choisi une de vos pièces. 495 00:33:47,888 --> 00:33:51,266 Il est content, enfile son tenue, va au cinéma. 496 00:33:51,474 --> 00:33:53,935 C'est un cinéma où l'on ne diffuse que du porno. 497 00:33:54,144 --> 00:33:58,065 Il y a juste quelques vieux des gens au milieu de la pièce. 498 00:33:58,274 --> 00:34:00,860 Il s'assoit derrière eux. Le film commence. 499 00:34:01,527 --> 00:34:03,820 Et là, on voit avec horreur, 500 00:34:04,028 --> 00:34:06,990 le héros du film sodomise un chien, un Labrador. 501 00:34:07,198 --> 00:34:11,328 Et là, sa musique commence. Il a les larmes aux yeux. 502 00:34:11,537 --> 00:34:13,998 Il entend sa musique dans un film. 503 00:34:14,206 --> 00:34:18,001 He pats the little old man on the shoulder and says to them, 504 00:34:18,209 --> 00:34:19,419 "C'est ma musique !" 505 00:34:19,627 --> 00:34:21,505 Les petits vieux se retournent, 506 00:34:21,714 --> 00:34:24,717 in tears, too, and say, "That's our dog!" 507 00:34:28,304 --> 00:34:31,306 You saved a patient's life with your 2CV. 508 00:34:31,514 --> 00:34:33,350 Je sais, je l'ai ramassé. 509 00:34:33,559 --> 00:34:35,728 Alors qu'est-ce que tu as ? Là, tout s'annonce bien. 510 00:34:35,936 --> 00:34:37,730 J'ai croisé un salaud. 511 00:34:37,938 --> 00:34:40,316 En 40 ans de carrière, Je n'ai jamais vu ça. 512 00:34:40,524 --> 00:34:42,443 Je n'arrive plus à dormir. 513 00:34:42,650 --> 00:34:45,905 Tirez la langue. Je connais cet enfoiré ? 514 00:34:46,113 --> 00:34:50,009 Oui, tu le connais. You even play poker with him. 515 00:34:50,117 --> 00:34:51,035 - Non? - Oui. 516 00:34:51,243 --> 00:34:52,661 - Non, attends... - Oui. 517 00:34:52,870 --> 00:34:54,580 - Ne me dis pas ça... - Ouais. 518 00:34:54,790 --> 00:34:56,040 - Lui? - Ouais. 519 00:34:56,248 --> 00:34:59,919 Oh, enfoiré... tu sais que c'est un bon connard ? 520 00:35:00,127 --> 00:35:02,087 Oui, enfin, Dieu me protège. 521 00:35:04,006 --> 00:35:06,593 Regarder. Nous parlons de Dieu, et il m'appelle. 522 00:35:06,802 --> 00:35:08,845 Ouais? Je te rappelle, je suis occupé. 523 00:35:43,213 --> 00:35:44,464 Merde, merde. - Quoi? 524 00:35:44,673 --> 00:35:47,050 Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas. 525 00:35:47,259 --> 00:35:49,052 OK, arrête, mais ne bouge pas. 526 00:35:59,604 --> 00:36:02,190 Arrêtez le moteur, s'il vous plaît. 527 00:36:02,941 --> 00:36:04,526 Savez-vous pourquoi vous êtes arrêté ? 528 00:36:04,734 --> 00:36:06,611 Je peux expliquer. 529 00:36:06,820 --> 00:36:10,574 Permis de conduire et carte grise. - Oui. C'est dans le coffre. 530 00:36:14,953 --> 00:36:16,746 Moi non plus, ça ne m'arrive jamais. 531 00:36:19,207 --> 00:36:20,792 Qu'est-ce que c'est ça? 532 00:36:21,793 --> 00:36:24,379 Vin millésimé. Si vous l'aimez... 533 00:36:25,714 --> 00:36:28,467 Respirez, s'il vous plaît. - Euh, oui. 534 00:36:31,720 --> 00:36:33,263 Souffle fort. - Oui, oui. 535 00:36:35,724 --> 00:36:36,725 Encore. 536 00:36:39,312 --> 00:36:41,606 Carte grise, permis, pas le même nom ? 537 00:36:41,814 --> 00:36:44,024 Souffler. - Oui, mais il... 538 00:36:45,900 --> 00:36:49,655 Pas le même nom. - Parce que ce n'est pas ma voiture. 539 00:36:49,864 --> 00:36:52,950 L'as-tu volé ? - Non, je l'ai emprunté. 540 00:36:53,242 --> 00:36:57,245 Je suis mécanicien. Mon patron a des voitures anciennes. 541 00:36:57,454 --> 00:37:00,957 C’est devenu positif. - Qu'est-ce que tu as dit ? 542 00:37:01,167 --> 00:37:02,668 Eh bien, c'est positif. 543 00:37:02,877 --> 00:37:05,546 Non, je n'aurais jamais volé de voiture... 544 00:37:05,755 --> 00:37:07,006 Donc, pour résumer. 545 00:37:08,466 --> 00:37:11,509 Ivre au volant à plus de 180 km/h, 546 00:37:11,718 --> 00:37:14,680 sur une route limitée à 70. - 180, ça m'étonnerait. 547 00:37:14,889 --> 00:37:17,350 Tentative de corruption. - Hé maintenant... 548 00:37:17,558 --> 00:37:21,062 Voiture volée, faux papiers. Je pense que nous sommes bons. 549 00:37:21,270 --> 00:37:26,609 Je garderai le permis, l'immatriculation carte, la voiture et vous rentrez chez vous à pied. 550 00:37:26,817 --> 00:37:28,861 Tu es fou. - Non. 551 00:37:29,070 --> 00:37:31,072 Tu veux ma mort ou quoi ? 552 00:37:31,280 --> 00:37:35,827 J'ai une femme, des enfants, un travail. Je ne peux pas tout perdre. 553 00:37:36,036 --> 00:37:38,412 J'aurais dû y penser avant. - Que veux-tu dire? 554 00:37:38,621 --> 00:37:41,165 Écoute, j'ai une charmante fille ici. 555 00:37:41,374 --> 00:37:43,918 Elle voulait prendre une balade en décapotable. 556 00:37:44,126 --> 00:37:45,378 Vous êtes des hommes. 557 00:37:45,586 --> 00:37:49,091 Vous pouvez comprendre cela, en tout cas, entre mecs. 558 00:37:50,258 --> 00:37:53,386 Il y a peut-être un moyen de régler le problème, non ? 559 00:37:54,762 --> 00:37:57,682 La voiture est belle, n'est-ce pas ? - Ouais. 560 00:37:57,890 --> 00:38:01,103 Et ma fiancée, elle est elle est très belle aussi, n'est-ce pas ? 561 00:38:01,311 --> 00:38:03,438 Peut-être que tu pourrais essayer... 562 00:38:03,647 --> 00:38:07,525 et la voiture, et ma fiancée. 563 00:38:08,275 --> 00:38:11,196 Qu'en penses-tu? - C'est à vous. 564 00:38:11,405 --> 00:38:15,200 Oui, c'est vous qui décidez. - D'accord, c'est moi qui décide. 565 00:38:16,576 --> 00:38:18,703 Puis-je l'essayer tout de suite ? 566 00:38:19,203 --> 00:38:20,830 Ben oui, bien sûr. 567 00:38:22,082 --> 00:38:23,083 D'accord. 568 00:38:24,668 --> 00:38:28,255 Bonjour. Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Robert. 569 00:38:28,363 --> 00:38:29,481 Lola. 570 00:38:29,589 --> 00:38:31,048 Je vais m'asseoir là. 571 00:38:31,257 --> 00:38:33,719 Vous venez de me sauver la vie. - Ouais. 572 00:38:34,636 --> 00:38:37,514 You'll see, when it's your turn... 573 00:38:38,306 --> 00:38:41,685 Ma fiancée est... un pilote de Formule 1. 574 00:38:43,729 --> 00:38:47,190 I'm more of a driver than a rider. 575 00:38:49,026 --> 00:38:51,653 De quel signe es-tu ? - Bélier. 576 00:38:51,862 --> 00:38:53,613 C'est drôle, parce que... 577 00:38:53,822 --> 00:38:55,407 C'est mon signe préféré. 578 00:38:57,659 --> 00:38:58,869 Et alors ? 579 00:39:00,370 --> 00:39:02,998 Je n'ai jamais été déçu par un Bélier. 580 00:39:16,928 --> 00:39:21,184 We're back on Beaune FM for cette semaine 100% jazz. 581 00:39:21,392 --> 00:39:26,146 Our beloved singer, Nini, has nous a préparé une petite surprise. 582 00:39:26,354 --> 00:39:29,441 Merci Nadia. For your loyalty, above all. 583 00:39:29,649 --> 00:39:32,653 I had spare time, spending deux jours à l'hôpital. 584 00:39:32,862 --> 00:39:34,781 Alors j'ai écrit une chanson... 585 00:39:34,989 --> 00:39:36,699 about life, love, happiness. 586 00:39:36,908 --> 00:39:39,910 I called it "To Each Their Propre vie." C'est une devise. 587 00:39:40,118 --> 00:39:42,079 This is the first time it's been done. 588 00:39:42,288 --> 00:39:43,873 Un cadeau. - Très bien, j'y vais. 589 00:39:43,981 --> 00:39:45,116 Merci. 590 00:39:47,668 --> 00:39:50,463 A chacun sa vie 591 00:39:52,714 --> 00:39:55,710 And their personal conviction 592 00:39:59,055 --> 00:40:01,557 Avez-vous vu les chambres ? - Oui. 593 00:40:01,766 --> 00:40:06,145 So here, a little boudoir. Very practical and very pleasant. 594 00:40:06,771 --> 00:40:09,357 Salle à manger, salon, 595 00:40:09,565 --> 00:40:12,068 cuisine, deux salles de bains... 596 00:40:12,276 --> 00:40:15,988 Pourquoi vendez-vous ? - I don't want to retire here. 597 00:40:16,197 --> 00:40:18,491 Avez-vous toujours travaillé à Beaune ? 598 00:40:18,699 --> 00:40:20,993 Since I left Paris at 25. 599 00:40:21,202 --> 00:40:24,914 J'aime la clientèle locale. C'est plus agréable. 600 00:40:25,123 --> 00:40:28,794 Travaillez-vous toujours en binôme ? - Oui, nous sommes très proches. 601 00:40:29,002 --> 00:40:31,838 Pour les clients, c'est plus amusant. - Très bien. 602 00:40:32,046 --> 00:40:34,090 Et les voisins ? - De bons clients. 603 00:40:40,556 --> 00:40:41,765 Bonjour mon cher. 604 00:40:43,100 --> 00:40:45,184 Tu connais le chemin, j'arrive. 605 00:40:49,438 --> 00:40:52,943 Un de mes meilleurs clients. En plus, il sent bon. 606 00:40:53,052 --> 00:40:54,144 C'est rare. 607 00:40:54,152 --> 00:40:57,865 Alors, l'investissement ? - Y a-t-il une clientèle parisienne ? 608 00:40:58,073 --> 00:41:02,578 Pas trop. La proximité plus gênant, plus convivial. 609 00:41:02,786 --> 00:41:04,413 Lyon, Dijon, Chalon... 610 00:41:04,621 --> 00:41:06,957 Ils sont cool, les provinciaux. - Très. 611 00:41:07,457 --> 00:41:11,044 A chacun sa vie 612 00:41:11,253 --> 00:41:15,007 Doesn't mean everyone for themselves 613 00:41:16,258 --> 00:41:19,553 Si tu es tout seul 614 00:41:19,761 --> 00:41:23,807 Rien à tenir dans tes bras 615 00:41:31,481 --> 00:41:35,444 Non, aujourd'hui c'est un cadeau. Tiens, ça me portera chance. 616 00:41:35,652 --> 00:41:36,863 Quelle est l'occasion ? 617 00:41:37,071 --> 00:41:40,407 Tu es mon dernier client. Je prends ma retraite. 618 00:41:42,326 --> 00:41:45,329 Viens voir le gâteau que j'ai préparé pour toi. 619 00:41:47,122 --> 00:41:49,042 Que veux-tu dire par retraite ? 620 00:41:49,250 --> 00:41:52,878 Je me suis acheté une maison dans le Sud. 621 00:41:53,086 --> 00:41:54,504 Imaginez des roses, 622 00:41:54,713 --> 00:41:56,840 des sycomores, rien que pour moi. 623 00:41:57,925 --> 00:42:01,012 Venez voir ce que je vous ai préparé. Viens. 624 00:42:03,223 --> 00:42:07,601 Mais et moi ? Et nous ? - Pour nous, ce n'est pas de l'amour. 625 00:42:07,809 --> 00:42:10,520 C'est du divertissement, des câlins. 626 00:42:10,729 --> 00:42:12,623 Je vous ai trouvé deux gentils remplaçants. 627 00:42:12,732 --> 00:42:16,402 Je ne comprends pas comment un un gars comme toi doit payer. 628 00:42:16,611 --> 00:42:18,821 Les filles libres, il y en a plein. 629 00:42:19,029 --> 00:42:23,493 Mon père disait : "Qu'est-ce que est gratuit, c'est plus cher." 630 00:42:23,701 --> 00:42:26,204 Venez voir ce que j'ai pour vous. 631 00:42:32,293 --> 00:42:33,293 Ici. 632 00:42:34,796 --> 00:42:36,214 Clémentine.... 633 00:42:38,257 --> 00:42:39,884 et si on se mariait ? 634 00:42:41,161 --> 00:42:45,281 Je t'adore parce que tu t'adresses à moi avec respect, et tu es le seul. 635 00:42:45,390 --> 00:42:47,976 Mais je veux plus que des gars dans mon lit. 636 00:42:48,893 --> 00:42:51,562 Les gars, j'ai été dans le coin. 637 00:42:51,771 --> 00:42:53,106 A chacun sa vie 638 00:43:01,364 --> 00:43:04,575 Bravo, merci ! Finis cette chanson, finis-la. 639 00:43:04,784 --> 00:43:08,246 "Vous pouvez toujours faire quelqu'un de moins malheureux." 640 00:43:08,454 --> 00:43:09,832 Parce que c'est vrai. 641 00:43:10,916 --> 00:43:13,293 You know what I think about marriage? 642 00:43:13,501 --> 00:43:16,813 All my clients are married. C'est un problème, non ? 643 00:43:16,921 --> 00:43:18,339 Pourquoi viennent-ils ? 644 00:43:18,548 --> 00:43:21,260 As the last customer, I'd like... - Quoi ? 645 00:43:21,468 --> 00:43:24,096 To be the last until the end of our life. 646 00:43:24,304 --> 00:43:26,806 So I'll be your personal whore sous votre surveillance. 647 00:43:27,015 --> 00:43:30,393 Je peux avoir des gars dans mon lit, pas ailleurs. 648 00:43:30,601 --> 00:43:32,938 I want to be able to stop drafts, 649 00:43:33,147 --> 00:43:35,566 mettre des miettes dans mon lit. 650 00:43:35,774 --> 00:43:37,484 I don't want to wash your undies. 651 00:43:37,693 --> 00:43:40,028 Je veux m'allonger sans être touché. 652 00:43:40,236 --> 00:43:41,696 Je n'ai pas obtenu mon diplôme, 653 00:43:41,904 --> 00:43:44,908 mais je sais que 20 fois par jour pendant 20 ans, 654 00:43:45,117 --> 00:43:48,412 cela représente 154 000 clients. Mon paradis, je l'ai mérité. 655 00:43:48,620 --> 00:43:51,749 Vous savez, la retraite, les roses, les chats... 656 00:43:51,957 --> 00:43:54,000 Si vous changez d'avis, appelez-moi. 657 00:43:54,208 --> 00:43:56,712 Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ? Vous êtes veuf. 658 00:43:58,630 --> 00:44:00,257 Je me suis dit au début... 659 00:44:00,466 --> 00:44:04,011 avec une femme ordinaire, ça c'était comme si je la trompais. 660 00:44:06,305 --> 00:44:10,768 Et je suis tombé amoureux de toi. - Vous êtes tous des menteurs, 661 00:44:10,976 --> 00:44:13,062 tous infidèles, tous corruptibles. 662 00:44:13,270 --> 00:44:14,855 Je suis amoureux de vous. 663 00:44:17,817 --> 00:44:21,362 Quoi qu'il en soit, tu vas se détendre dans le Sud, 664 00:44:21,570 --> 00:44:22,738 avec tes roses. 665 00:44:22,946 --> 00:44:24,656 J'écrirai mes mémoires. 666 00:44:24,865 --> 00:44:29,095 If each customer buys a copy, ce sera un best-seller. 667 00:44:29,204 --> 00:44:31,790 Are you going to talk about me in your...? - Bien sûr. 668 00:44:31,998 --> 00:44:35,751 Une personnalité provinciale qui fucks a whore for two years, 669 00:44:35,959 --> 00:44:39,254 so he isn't cheating on his dead wife, it deserves a chapter. 670 00:44:39,463 --> 00:44:42,467 Qu'est-ce que ça va être called, your masterpiece? 671 00:44:42,675 --> 00:44:44,177 "13 minutes au total." 672 00:44:44,385 --> 00:44:46,929 And I'm not talking about early ejaculators, 673 00:44:47,137 --> 00:44:50,099 and those who are slow getting dressed. - "13 Minutes ?" 674 00:44:50,307 --> 00:44:52,227 Ouais. Fou, hein ? 675 00:44:54,229 --> 00:44:56,606 Monsieur le Président, vous ressembler à un enfant, 676 00:44:56,815 --> 00:44:58,525 quand tu es entre mes seins. 677 00:44:59,359 --> 00:45:01,610 Je t'aime un peu plus que les autres, 678 00:45:01,819 --> 00:45:03,613 ou je tiens un peu moins à toi. 679 00:45:04,405 --> 00:45:06,116 C'est tout... 680 00:45:06,324 --> 00:45:09,969 J'ai dû investir. C'est mon travail. 681 00:45:10,078 --> 00:45:11,996 Votre travail consiste à mentir. 682 00:45:12,205 --> 00:45:15,375 C'est pareil pour moi. Et tu es mieux payé que moi. 683 00:45:15,583 --> 00:45:19,045 Ma profession est la vérité. - Vous m'en avez assez dit. 684 00:45:19,254 --> 00:45:20,547 La vérité judiciaire, 685 00:45:20,755 --> 00:45:21,923 la vraie vérité... 686 00:45:22,132 --> 00:45:24,384 N'allez pas au procès. - Je ne le suis pas. 687 00:45:24,592 --> 00:45:26,845 Moi, j'ai cru à cette histoire. 688 00:45:27,053 --> 00:45:28,471 Alors, passez au procès. 689 00:45:28,680 --> 00:45:32,150 Regarde-toi dans le miroir et demandez-vous ce qui ne va pas. 690 00:45:33,226 --> 00:45:35,562 J'aimais une fille qui s'en fiche. 691 00:45:35,728 --> 00:45:38,832 Une fille qui était en affaires. C'est mon travail. 692 00:45:38,941 --> 00:45:43,736 Je t'aime un peu plus que le d'autres, mais ça ne vaut pas un mariage. 693 00:45:45,738 --> 00:45:47,740 J'étais libre avec toi aujourd'hui, 694 00:45:47,949 --> 00:45:50,661 mais ce n'est pas une fête à Neu-Neu non plus ! 695 00:45:52,246 --> 00:45:55,290 Tu ne peux pas me traiter comme ça. - Je te traite plutôt bien. 696 00:45:55,498 --> 00:45:59,711 Pendant longtemps, tu étais en pensez à quelqu'un de sincère et vrai. 697 00:45:59,919 --> 00:46:04,049 J'y ai cru et ça ne peut pas être juste une agitation. 698 00:46:04,258 --> 00:46:08,136 Et tu as dit tendre, des choses douces pour moi. 699 00:46:08,386 --> 00:46:09,512 C'est mon travail. 700 00:46:09,721 --> 00:46:11,181 Vous m'avez guidé. 701 00:46:11,389 --> 00:46:14,518 I said and did what you paid for. 702 00:46:14,727 --> 00:46:16,437 J'ai acheté des mots. - Une tonne. 703 00:46:16,645 --> 00:46:18,105 C'était un colis. 704 00:46:19,064 --> 00:46:20,399 Pouvons-nous nous appeler ? 705 00:46:20,607 --> 00:46:23,986 We'll talk things over on the phone. C'est mon petit cadeau. 706 00:46:24,704 --> 00:46:25,838 C'est une surprise. 707 00:46:25,946 --> 00:46:27,698 Alors vous vous en souciez. 708 00:46:27,907 --> 00:46:30,618 But no, I love you more than the others. 709 00:46:30,826 --> 00:46:35,038 "More than the others," it's... - Even if it's that, it's more. 710 00:46:35,247 --> 00:46:38,042 And I get no say in this? 711 00:46:39,084 --> 00:46:42,296 Look, I'm not your mother non plus. N'en abusez pas. 712 00:46:42,504 --> 00:46:44,965 I already wish you were my wife. 713 00:46:45,174 --> 00:46:47,760 You had me for many years. 714 00:46:47,968 --> 00:46:51,889 J'étais ta femme, j'étais plus que toutes les femmes... 715 00:46:52,097 --> 00:46:54,099 que vous n'en aurez jamais dans votre vie. 716 00:46:54,308 --> 00:46:58,855 Aucune femme n'aurait fait quoi Je l'ai fait tranquillement. Rendez-vous heureux. 717 00:46:59,064 --> 00:47:01,023 Je t'aime de plus en plus. 718 00:47:01,232 --> 00:47:03,984 Plus tu vas mal traité, plus vous nous aimez. 719 00:47:04,193 --> 00:47:06,403 That's why I want more, dude. 720 00:47:06,612 --> 00:47:09,365 It gets me drunk, it tires moi, je n'en peux plus. 721 00:47:09,573 --> 00:47:13,203 Après 150 000 gars, tu ne le fais pas see things the same way anymore. 722 00:47:13,411 --> 00:47:14,578 C'est pareil. 723 00:47:14,787 --> 00:47:19,250 Je t'ai dit que je t'aime beaucoup un peu plus. N'en abusez pas non plus. 724 00:47:20,376 --> 00:47:21,878 Ne soyez pas mesquin. 725 00:47:22,087 --> 00:47:24,547 Ne sois pas méchant, ne sois pas méchant. 726 00:47:24,756 --> 00:47:26,967 Reste le grand président que nous voyons en toi, 727 00:47:27,175 --> 00:47:29,051 et c’est sûrement le cas. 728 00:47:29,969 --> 00:47:33,223 A quoi ça sert d'être un grand président ? 729 00:47:33,431 --> 00:47:37,602 Et tu es le seul que j'ai embrassé. Les putes ne s'embrassent jamais. 730 00:47:37,811 --> 00:47:41,272 Un peu plus que les autres. - Ouais. 731 00:47:41,480 --> 00:47:43,232 C'est pourquoi je l'ai cru. 732 00:47:43,440 --> 00:47:44,901 Je dois le regretter ? 733 00:47:45,110 --> 00:47:46,653 Bien, Clémentine... 734 00:47:47,737 --> 00:47:49,990 J'ai compris l'affaire. Une hypothèse. 735 00:47:50,198 --> 00:47:52,117 Vous vous terrez dans le Sud. 736 00:47:52,325 --> 00:47:54,327 Vos roses, vos chats... 737 00:47:54,535 --> 00:47:57,497 C'est un plan, pas une hypothèse. 738 00:47:57,706 --> 00:48:01,668 Non, c'est une hypothèse. - Eh bien, d'accord. 739 00:48:01,876 --> 00:48:03,128 Tu viens me voir. 740 00:48:03,336 --> 00:48:07,675 Pensez-vous que cela m'attire ? Bon sang, arrête de rêver. 741 00:48:07,883 --> 00:48:10,176 Ne me dis pas des choses comme ça. 742 00:48:10,385 --> 00:48:12,679 Monsieur le Président, 743 00:48:12,787 --> 00:48:13,905 condamne-moi. 744 00:48:14,014 --> 00:48:16,641 Pourquoi sommes-nous tous fous des voleurs ? 745 00:48:16,850 --> 00:48:18,393 Vous pensez qu'un voleur dit : 746 00:48:18,602 --> 00:48:21,272 "Si tu te tais, viens me voir plus tard ?" 747 00:48:21,479 --> 00:48:23,064 Il termine le travail, 748 00:48:23,273 --> 00:48:24,899 et nous fermons la bouche. 749 00:48:25,859 --> 00:48:28,061 Nous ne cocussons pas les vrais hommes. 750 00:48:29,070 --> 00:48:30,239 Oh arrête, 751 00:48:30,448 --> 00:48:32,700 me donnant ces yeux de chiot battus. 752 00:48:32,908 --> 00:48:34,702 Dois-je sauter de joie ? 753 00:48:34,909 --> 00:48:36,619 Je vais te faire un cadeau. 754 00:48:36,828 --> 00:48:40,332 Nous retournerons dans la chambre et faire une petite fête, une dernière fête. 755 00:48:40,540 --> 00:48:43,169 Un peu comme un condamné la cigarette d'un homme, si vous voulez. 756 00:48:44,462 --> 00:48:45,546 Poussin... 757 00:48:51,701 --> 00:48:52,735 Je t'aime. 758 00:48:52,844 --> 00:48:56,015 Mon travail consiste à manipuler les hommes. 759 00:48:56,223 --> 00:48:57,933 Vous ne comprenez toujours pas ? 760 00:48:58,142 --> 00:48:59,143 Ne le faites jamais. 761 00:49:03,063 --> 00:49:04,230 Je vous attends. 762 00:49:05,441 --> 00:49:07,877 Après les publicités, c'est comme d'habitude. 763 00:49:07,985 --> 00:49:09,295 Je vais déjeuner. 764 00:49:21,832 --> 00:49:25,419 Vous venez d'arriver de Paris ? - Oui, comme au bon vieux temps. 765 00:49:25,628 --> 00:49:28,048 Et à la même table ? - A la même table. 766 00:49:29,006 --> 00:49:30,383 Original. 767 00:49:31,550 --> 00:49:35,012 Qu'auras-tu ? - Le contraire de ce que tu as. 768 00:49:35,221 --> 00:49:37,072 Un apéritif pour commencer ? 769 00:49:37,181 --> 00:49:39,518 Nous allons commencer par un divorce. 770 00:49:40,394 --> 00:49:43,637 Ce n'est pas le moment d'ouvrir des vannes stupides. 771 00:49:44,188 --> 00:49:47,066 Nous allons en prendre eau avec de grosses bulles. 772 00:49:47,274 --> 00:49:49,819 Oui. Très grosses, les bulles. - D'accord. 773 00:49:52,114 --> 00:49:55,924 Je voulais te voir une dernière fois. 774 00:49:57,243 --> 00:49:58,536 "Dernière fois?" 775 00:49:59,245 --> 00:50:01,664 Il y a toujours une dernière fois. 776 00:50:01,873 --> 00:50:03,458 Et une première fois. 777 00:50:15,554 --> 00:50:16,855 Excusez-moi. 778 00:50:17,139 --> 00:50:19,474 Puisque tu as l'air aussi seul que moi, 779 00:50:19,683 --> 00:50:23,352 Je me suis dit que peut-être nous pourrions partager la même table. 780 00:50:23,461 --> 00:50:24,520 Je suis là. 781 00:50:24,728 --> 00:50:27,774 Je suis seul parce que je veux l'être. 782 00:50:27,883 --> 00:50:29,042 Excusez-moi. 783 00:50:50,130 --> 00:50:52,507 Puis-je m'asseoir ? - S'il vous plaît, faites-le. 784 00:50:54,217 --> 00:50:56,595 je ne m'attendais pas à voir à nouveau si tôt. 785 00:50:56,803 --> 00:50:58,572 À qui ai-je la chance... 786 00:50:58,680 --> 00:51:03,351 ou la malchance de partager le menu du soir ? 787 00:51:03,560 --> 00:51:08,114 Nadia, Miss Bourgogne 1996 et troisième finaliste de Miss France. 788 00:51:08,398 --> 00:51:09,691 Finaliste? - Oui. 789 00:51:09,900 --> 00:51:13,029 Et j'ai une émission de radio sur Beaune FM. 790 00:51:13,237 --> 00:51:16,323 Moi, je m'appelle Stéphane. - Ravi de vous rencontrer, Stéphane. 791 00:51:16,531 --> 00:51:18,408 Je suis commis de la République. 792 00:51:18,617 --> 00:51:22,413 Je suis à Beaune parce que le président m'a ordonné... 793 00:51:22,622 --> 00:51:26,542 pour restaurer la cave de l'Elysée. Qu'est-ce que je voulais dire ? 794 00:51:26,751 --> 00:51:28,461 Et question bête... 795 00:51:28,669 --> 00:51:32,981 Je suis très connecté avec les horoscopes. De quel signe es-tu ? 796 00:51:33,089 --> 00:51:34,759 Scorpion. - Oh. 797 00:51:34,967 --> 00:51:37,319 Je suis né le jour des morts. 798 00:51:37,428 --> 00:51:39,747 Le jour de mon anniversaire, j'ai des chrysanthèmes. 799 00:51:39,806 --> 00:51:41,265 Je suis aussi Scorpion. 800 00:51:43,016 --> 00:51:44,518 Je me sens mal là-bas. 801 00:51:45,353 --> 00:51:46,437 Pourquoi? 802 00:51:46,646 --> 00:51:51,067 Chez les scorpions, la femelle finit toujours par tuer le mâle. 803 00:51:51,275 --> 00:51:52,785 C'est vrai ? 804 00:51:52,894 --> 00:51:56,238 C'est ce qu'ils disent. Après, ce sont ces affirmations. 805 00:51:56,446 --> 00:51:59,242 Enfin, de toute façon, l’avenir nous le dira. 806 00:51:59,450 --> 00:52:02,453 Combien de temps restez-vous à Beaune ? 807 00:52:02,662 --> 00:52:03,830 À Beaune ? 808 00:52:04,038 --> 00:52:06,082 Bon, normalement, je pars... 809 00:52:07,625 --> 00:52:08,919 demain. 810 00:52:09,437 --> 00:52:14,006 Mais ce n'est pas obligatoire. Je veux dire, je peux rester... 811 00:52:14,215 --> 00:52:16,884 Combien de temps restes-tu ? - J'habite ici. 812 00:52:17,093 --> 00:52:21,890 Je... je vis ici. - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 813 00:52:34,695 --> 00:52:36,696 Je vous avais prévenu il y a quatre ans. 814 00:52:36,904 --> 00:52:39,657 Deux Scorpions ensemble, ça ne peut pas marcher. 815 00:52:40,658 --> 00:52:42,911 Pourquoi m'as-tu invité à déjeuner ? 816 00:52:44,705 --> 00:52:48,917 Ne pas avoir de regrets. - Aucun regret ? 817 00:52:49,126 --> 00:52:52,628 Vous voyez... nous sommes arrivés comme ces chansons que nous aimions, 818 00:52:52,837 --> 00:52:54,973 et que nous soutenons davantage. 819 00:53:01,972 --> 00:53:04,724 Rappelez-vous 820 00:53:04,932 --> 00:53:07,853 Tous ces instants 821 00:53:08,061 --> 00:53:10,981 où nos corps vibrent 822 00:53:11,189 --> 00:53:14,860 à l'unisson 823 00:53:15,068 --> 00:53:18,822 Nous étions amis 824 00:53:19,031 --> 00:53:20,032 Amoureux 825 00:53:20,240 --> 00:53:25,245 Un amour comme dans les chansons 826 00:53:26,705 --> 00:53:28,791 Quand on s'est tout promis 827 00:53:29,000 --> 00:53:30,542 Nous étions sincères 828 00:53:30,751 --> 00:53:31,960 Surtout moi. 829 00:53:33,003 --> 00:53:34,796 Nous n'avons pas chaviré 830 00:53:35,005 --> 00:53:36,590 Nous avons dérivé 831 00:53:36,798 --> 00:53:38,008 Surtout toi. 832 00:53:39,092 --> 00:53:40,762 Pas besoin de pleurer 833 00:53:40,970 --> 00:53:42,430 Ou être amer 834 00:53:42,639 --> 00:53:44,014 C'est vrai. 835 00:53:44,848 --> 00:53:46,558 Tout ce qu'il faut c'est un bon mot 836 00:53:46,767 --> 00:53:48,009 Pour rencontrer 837 00:53:48,727 --> 00:53:50,020 Ou pas. 838 00:53:50,687 --> 00:53:52,732 Parce que l'humour 839 00:53:52,940 --> 00:53:55,193 peut sauver l'amour. 840 00:53:55,401 --> 00:53:58,362 Le son de ton rire 841 00:53:58,570 --> 00:54:02,032 fait tout briller. 842 00:54:02,240 --> 00:54:06,954 Soit je suis clown, soit troubadour. 843 00:54:07,163 --> 00:54:10,374 La nuit qui tombe 844 00:54:11,416 --> 00:54:15,538 ce sera pour nous deux. 845 00:54:56,462 --> 00:55:00,341 Vous êtes toujours sur Beaune FM et je suis au stade de football, 846 00:55:00,551 --> 00:55:03,887 où Kendji Gerac est en feu, comme dirait Johnny Hallyday. 847 00:55:04,095 --> 00:55:06,514 Notre festival s'étend de Johnny à Kendji. 848 00:55:19,694 --> 00:55:22,071 Je t'aime de plus en plus, toi ! 849 00:55:22,280 --> 00:55:23,991 Ouais, moi aussi ! 850 00:55:27,578 --> 00:55:31,122 C'est encore loin, Dijon ? - Une cinquantaine de kilomètres. 851 00:55:31,330 --> 00:55:35,627 Oh mon Dieu, avec ce brouillard... Y a-t-il un hôtel à proximité ? 852 00:55:35,836 --> 00:55:36,879 à 100 mètres, 853 00:55:37,087 --> 00:55:40,049 Domaine de la Pousse d'Or dispose de chambres d'hôtel. 854 00:55:40,257 --> 00:55:44,443 C'est quoi, encore cette histoire de brouillard ? 855 00:55:45,094 --> 00:55:48,682 Oui? - Un monsieur voudrait une chambre. 856 00:55:48,891 --> 00:55:50,893 Un gentleman qu'on connaît ? - Oui. 857 00:55:51,101 --> 00:55:53,562 En fait, disons que tout le monde le connaît. 858 00:55:53,771 --> 00:55:54,813 Je ne comprends pas. 859 00:55:55,022 --> 00:55:56,607 Bonne soirée. 860 00:55:56,815 --> 00:56:00,360 Je suis désolé de vous déranger, mais avec ce brouillard, 861 00:56:00,569 --> 00:56:03,614 Je ne savais pas quoi faire attendez-vous du tout. Bonne soirée. 862 00:56:03,722 --> 00:56:05,056 C'est toi ? 863 00:56:05,699 --> 00:56:07,659 Je l'espère. 864 00:56:11,622 --> 00:56:15,334 Est-ce vraiment toi ? - Euh, oui, je pense. 865 00:56:23,218 --> 00:56:26,945 Tu veux que j'éteigne la radio ? - Non, j'aime Kendji. 866 00:56:27,054 --> 00:56:28,847 Ah oui ? Vous le connaissez ? 867 00:56:29,932 --> 00:56:32,101 Nous avons même chanté ensemble. 868 00:56:32,936 --> 00:56:35,480 Vous avez chanté avec tout le monde. 869 00:56:35,688 --> 00:56:37,565 Avec pas mal de monde, oui. 870 00:56:38,565 --> 00:56:41,819 Je connais beaucoup de tes chansons. 871 00:56:41,927 --> 00:56:43,020 Lesquels ? 872 00:56:43,028 --> 00:56:46,741 Eh bien, j'adore celui qui... "Je te le promets." 873 00:56:47,367 --> 00:56:48,576 Je trouve ça beau. 874 00:56:48,785 --> 00:56:51,787 "Je te promets du sel Au baiser de ma bouche" 875 00:56:51,995 --> 00:56:53,330 Tenez-vous vos promesses ? 876 00:56:53,439 --> 00:56:56,918 J'essaie, mais ce n'est pas toujours facile. 877 00:56:57,669 --> 00:57:00,171 Tu ne veux pas tomber amoureux de toi-même, 878 00:57:00,380 --> 00:57:02,257 quand nous écoutons vos chansons. 879 00:57:07,428 --> 00:57:09,931 Voyagez-vous souvent seul ? 880 00:57:10,598 --> 00:57:13,810 Pour oublier la foule, c'est le meilleur remède. 881 00:57:14,519 --> 00:57:16,229 Où est ta femme ? 882 00:57:16,437 --> 00:57:20,942 Là-bas... Probablement perdu dans le brouillard aussi. 883 00:57:24,904 --> 00:57:27,115 C'est peut-être mon mari. Jeanne? 884 00:57:27,323 --> 00:57:29,869 Par Dieu, mon mari. - "Par Dieu, mon mari." 885 00:57:30,077 --> 00:57:33,521 Votre femme est-elle jalouse du public ? 886 00:57:34,164 --> 00:57:36,716 Oh, je ne sais pas vraiment. 887 00:57:37,083 --> 00:57:38,793 L'avez-vous déjà trompée ? 888 00:57:40,787 --> 00:57:43,048 Voulez-vous tromper votre mari ? 889 00:57:43,465 --> 00:57:45,466 Si je veux tromper mon mari ? 890 00:57:50,555 --> 00:57:54,560 Je ne sais pas à qui je vais pour parler de dîner avec toi. 891 00:57:55,227 --> 00:57:59,230 Je dirai que j'ai dîné avec une très jolie femme. 892 00:57:59,480 --> 00:58:01,482 J'ai une question indiscrète. 893 00:58:01,691 --> 00:58:04,904 D'où je suis assis, pourquoi pas. 894 00:58:05,112 --> 00:58:06,906 En quelle année es-tu né ? 895 00:58:08,532 --> 00:58:10,201 Juin... - Ouais ? 896 00:58:10,409 --> 00:58:13,411 1943. 897 00:58:14,495 --> 00:58:18,125 Alors je vais vous offrir une bouteille de 1943. 898 00:58:26,257 --> 00:58:29,803 Tu réalises que tu as le même âge que moi ? 899 00:58:30,763 --> 00:58:34,725 Quand vous l'aurez signé, ce sera encore plus précieux. 900 00:58:34,934 --> 00:58:36,852 C'est une bonne idée. 901 00:58:37,061 --> 00:58:41,565 Quand j'aurai un stylo, j'écrirai sur la bouteille : 902 00:58:41,774 --> 00:58:45,402 "Merci à la comtesse, dont le seul sourire... 903 00:58:45,611 --> 00:58:48,864 peut dissiper toutes les brumes du monde. 904 00:58:49,073 --> 00:58:50,575 C'est gentil. 905 00:58:52,368 --> 00:58:57,022 Je peux t'embrasser ? - Oh, d'où je me tiens... oui. 906 00:58:57,130 --> 00:58:58,431 Merci. 907 00:59:04,381 --> 00:59:05,673 Je n'y crois pas. 908 00:59:05,881 --> 00:59:09,927 Entendre Johnny Hallyday est sous mon toit. 909 00:59:11,971 --> 00:59:13,890 C'est la vérité. - Euh, oui. 910 00:59:14,557 --> 00:59:17,811 Je pensais que c'était une blague. Ravi de vous rencontrer. 911 00:59:17,919 --> 00:59:18,953 Très heureux. 912 00:59:19,062 --> 00:59:21,271 Accueillir. Je suis le mari de Madame. 913 00:59:21,480 --> 00:59:23,357 Je pense que j'ai compris. 914 00:59:23,565 --> 00:59:26,403 Comment se fait-il que tu sois ici ? 915 00:59:26,611 --> 00:59:30,240 Le brouillard. - Le brouillard, oh oui. 916 00:59:30,448 --> 00:59:33,701 Toi aussi? - Oui, on peut prendre un selfie ? 917 00:59:33,909 --> 00:59:36,204 C'est bien de faire un selfie ? 918 00:59:36,413 --> 00:59:38,623 Bien sûr, j'y suis habitué. 919 00:59:42,335 --> 00:59:43,420 Oui! 920 00:59:45,255 --> 00:59:48,133 Vous aimez Pommard, ou Volnay ? 921 00:59:48,341 --> 00:59:51,678 Le Volnay, le Pommard, les deux ? - J'aime les deux. 922 00:59:51,886 --> 00:59:55,056 Très bien. Nous sommes allés de l'avant et j'ai récupéré vos bagages. 923 01:00:03,356 --> 01:00:07,235 Je pensais que ce serait criminel de ne pas terminer 1943. 924 01:00:09,029 --> 01:00:10,531 Et ton mari ? 925 01:00:10,740 --> 01:00:15,251 Avec le thé que je lui ai donné, il dormira jusqu'à demain. 926 01:00:15,827 --> 01:00:18,371 Oh mon Dieu, les femmes... 927 01:00:18,580 --> 01:00:20,874 Johnny est apparu dans le brouillard ! 928 01:00:21,082 --> 01:00:23,252 Que pourrais-je faire à ce sujet ? 929 01:00:23,461 --> 01:00:26,504 Oui, j'ai craqué ! Oui, j'ai craqué ! 930 01:00:26,713 --> 01:00:30,008 Mais, madame, celle de votre mari Je suis au cimetière depuis deux ans. 931 01:00:30,216 --> 01:00:31,926 Il n'en a jamais rêvé. 932 01:00:32,135 --> 01:00:35,222 Il m'a chanté "Parce que je t'aime". 933 01:00:35,431 --> 01:00:39,602 Pouvez-vous imaginer quand il a dit à moi, "Quand tu deviendras une garce ?" 934 01:00:39,809 --> 01:00:44,230 Évidemment, je suis devenu chic. Je ne voulais que ça ! 935 01:00:44,439 --> 01:00:46,817 Moi, je n'ai jamais été une garce de ma vie. 936 01:00:47,026 --> 01:00:49,570 J'ai une vie toute petite, très particulière ! 937 01:00:49,779 --> 01:00:52,823 Et mon copain, il continue de me tromper ! 938 01:00:53,032 --> 01:00:56,326 Imaginez que tout Johnny les fans tuent leurs maris ! 939 01:00:56,535 --> 01:00:58,245 Toutes les femmes là-bas... 940 01:00:58,454 --> 01:01:00,873 j'ai rêvé de dormir avec Johnny Hallyday ! 941 01:01:01,082 --> 01:01:04,085 Jure que tu n'as pas rêvé de coucher avec lui ! 942 01:01:04,293 --> 01:01:07,295 Dis-le-moi en face ! 943 01:01:09,965 --> 01:01:11,300 Bonjour. 944 01:01:11,509 --> 01:01:12,968 Bonjour. 945 01:01:14,053 --> 01:01:15,137 Est-ce que je te dérange ? 946 01:01:15,871 --> 01:01:16,964 Bonjour. 947 01:01:16,972 --> 01:01:19,559 Avez-vous bien dormi? - Oui et vous? 948 01:01:19,768 --> 01:01:21,644 Oui, très bien. - Et ton mari ? 949 01:01:21,852 --> 01:01:25,231 Il a chanté toute la nuit. Il a chanté "Gabrielle" 950 01:01:25,439 --> 01:01:28,234 "Parce que je t'aime" et "Allumez le feu", alors... 951 01:01:28,442 --> 01:01:31,988 Bonjour. Ça va ? Bien dormi? - Oui, merci. Et toi? 952 01:01:32,197 --> 01:01:35,324 Je voulais vous présenter notre fils. 953 01:01:35,533 --> 01:01:37,743 Tu vois, c'est Johnny. - C'est bon? 954 01:01:37,952 --> 01:01:39,078 Ah oui, c'est lui. 955 01:01:39,286 --> 01:01:41,580 Peut-il prendre une photo ? - Maintenant? 956 01:01:41,789 --> 01:01:42,999 Poursuivre. 957 01:01:43,208 --> 01:01:44,668 Mais vite, alors. 958 01:01:47,511 --> 01:01:49,805 Rapprochez-vous. 959 01:01:50,005 --> 01:01:51,257 Attends, attends ! 960 01:01:51,465 --> 01:01:54,052 Jeanne ! Allez, allez, allez. 961 01:01:54,261 --> 01:01:56,304 Juste un de plus. 962 01:01:57,097 --> 01:01:58,723 C'est bien, là. Prêt... 963 01:01:58,932 --> 01:02:00,641 Allumez le flash. 964 01:02:00,650 --> 01:02:01,742 Là. 965 01:02:01,851 --> 01:02:03,352 Il ne reste plus personne ? 966 01:02:03,561 --> 01:02:06,815 Monsieur le Président, un mot pour "Street Jazz ?" 967 01:02:07,023 --> 01:02:09,943 Je pense que ça devrait durer toute l'année. 968 01:02:10,152 --> 01:02:12,070 Très bonne idée. Passe une bonne journée. 969 01:02:12,279 --> 01:02:15,406 Deux bières et deux sandwichs, s'il vous plaît. Désolé. 970 01:02:15,614 --> 01:02:17,284 Deux bières, deux sandwichs. 971 01:02:20,704 --> 01:02:24,249 Monsieur l'avocat général, puis-je vous déranger ? 972 01:02:24,458 --> 01:02:25,500 Vous êtes les bienvenus. 973 01:02:25,709 --> 01:02:28,085 Je peux m'asseoir ? - Allez-y. 974 01:02:30,764 --> 01:02:31,956 Tu es? 975 01:02:31,965 --> 01:02:34,843 Lucie Barbier, la sœur de Xavier Barbier. 976 01:02:35,051 --> 01:02:38,472 Vous allez chercher un lourde peine contre lui. 977 01:02:38,680 --> 01:02:40,932 Je n'ai pas le droit de te parler. 978 01:02:41,141 --> 01:02:42,642 Toi, non. Je peux. 979 01:02:42,851 --> 01:02:45,312 Si nous sommes ensemble, je risque d'être contaminé, 980 01:02:45,520 --> 01:02:47,522 et la pénalité sera le maximum. 981 01:02:47,731 --> 01:02:50,150 Je connais votre réputation, monsieur. 982 01:02:50,358 --> 01:02:52,403 Allez, disparais. 983 01:02:52,612 --> 01:02:56,423 Sans nier le viol pour lequel mon petit frère sera jugé, 984 01:02:56,531 --> 01:02:59,743 je peux t'assurer c'était un accident. 985 01:03:00,577 --> 01:03:01,703 Un stupide accident. 986 01:03:01,912 --> 01:03:04,248 Connaissez-vous les viols intelligents ? 987 01:03:04,457 --> 01:03:06,033 Elle l'avait provoqué. 988 01:03:08,502 --> 01:03:10,337 Étiez-vous sur le parking ? 989 01:03:12,631 --> 01:03:16,052 Mon frère m'a dit qu'ils avaient flirté, 990 01:03:16,260 --> 01:03:18,554 et cette chose en a conduit une autre. 991 01:03:18,763 --> 01:03:20,473 Avez-vous déjà été violée ? 992 01:03:24,134 --> 01:03:26,270 Et toi? - Oui. 993 01:03:26,479 --> 01:03:29,482 C'est pourquoi je suis devenu avocat général. 994 01:03:29,690 --> 01:03:33,277 Bref, tu pensais que je pourrais épargne ton frère, n'est-ce pas ? 995 01:03:33,819 --> 01:03:34,819 Oui. 996 01:03:36,071 --> 01:03:37,823 Je suis prêt à tout pour ça. 997 01:03:39,951 --> 01:03:41,577 "N'importe quoi" quoi ? 998 01:03:42,119 --> 01:03:45,164 Rien. Absolument tout. 999 01:03:46,207 --> 01:03:48,626 Même à la corruption d'un fonctionnaire ? 1000 01:03:48,834 --> 01:03:52,964 Les plus corrompus, voire les plus délirants. 1001 01:03:55,258 --> 01:03:58,719 Même si j'exige ton l'acquittement de mon frère, 1002 01:03:58,928 --> 01:04:01,264 ce n'est pas pour ça que le jury me suivra. 1003 01:04:01,472 --> 01:04:02,682 Essayer. 1004 01:04:04,183 --> 01:04:05,977 Vous ne le regretterez pas. 1005 01:04:09,855 --> 01:04:13,944 Bien. Tu... vas-tu attendre mon acte d'accusation ? 1006 01:04:14,777 --> 01:04:16,862 Je préfère t'attendre ici. 1007 01:04:17,071 --> 01:04:18,614 Toute la journée? 1008 01:04:21,492 --> 01:04:25,580 Comme les poissons, les femmes sont très patientes. 1009 01:04:26,331 --> 01:04:30,626 Et moi, comme tous les Sagittaires, je suis très impatient. 1010 01:04:31,585 --> 01:04:35,007 Pour la première fois depuis 15 ans, Je n'ai aucune conviction profonde. 1011 01:04:35,215 --> 01:04:36,466 Ce type me laisse perplexe. 1012 01:04:39,052 --> 01:04:43,139 Ouais... je suis sûr qu'il l'a violée et l'a tuée. 1013 01:04:43,347 --> 01:04:45,349 Que se passe-t-il? 1014 01:04:45,558 --> 01:04:46,643 Quoi? C'est bon. 1015 01:04:46,852 --> 01:04:48,020 Non. 1016 01:04:48,228 --> 01:04:49,813 Ça ne va pas ? - Non. 1017 01:04:51,857 --> 01:04:53,942 Non, pas du tout, non. 1018 01:04:56,485 --> 01:04:57,946 Un cocu. 1019 01:05:03,285 --> 01:05:05,662 Avez-vous déjà trompé votre femme ? 1020 01:05:12,628 --> 01:05:13,962 Jamais de son vivant. 1021 01:05:16,340 --> 01:05:18,967 "Jamais de sa vie" qu'est-ce que ça veut dire ? 1022 01:05:19,760 --> 01:05:22,429 Ça veut dire que depuis qu'elle est morte, 1023 01:05:23,847 --> 01:05:25,557 pour ne pas la trahir... 1024 01:05:29,186 --> 01:05:32,190 J'ai pris l'habitude d'y aller aux putes. Est-ce que ça va ? 1025 01:05:37,569 --> 01:05:39,988 Elles sont bonnes, ces putes ? 1026 01:05:40,197 --> 01:05:43,325 Hé. Le gars, là, 1027 01:05:43,534 --> 01:05:46,913 s'il avait aimé les putes, il ne serait pas en prison. 1028 01:05:47,121 --> 01:05:49,498 Et il ne l'a peut-être pas violée. 1029 01:05:52,834 --> 01:05:56,005 Merci, merci, merci. Non, juste... 1030 01:05:56,214 --> 01:05:57,632 Arrêtez, arrêtez. 1031 01:05:57,840 --> 01:06:01,052 J'étais ravi de travailler avec toi depuis dix ans, 1032 01:06:01,260 --> 01:06:04,596 et ce n'est pas parce que je suis transfert au Quai des Orfèvres... 1033 01:06:04,805 --> 01:06:06,390 que je ne reviendrai pas. 1034 01:06:06,599 --> 01:06:09,519 Je reviendrai voir ma fille. Regardez-la. 1035 01:06:12,438 --> 01:06:15,440 Merci pour tout, et Je reviendrai pour boire un verre. 1036 01:06:31,999 --> 01:06:33,793 Est-ce que les toilettes sont là-bas ? 1037 01:06:34,001 --> 01:06:37,505 Que se passe-t-il là-bas ? - Il voulait aller aux toilettes. 1038 01:06:37,713 --> 01:06:40,049 Nous l'avons attrapé en train de refaire 200 avec trois grammes. 1039 01:06:40,258 --> 01:06:44,137 Nous n'avons pas arrêté de le mettre dedans la cellule, alors nous vous l'avons amené. 1040 01:06:46,497 --> 01:06:47,590 Nous sommes là. 1041 01:06:47,598 --> 01:06:49,183 C'est Johnny. 1042 01:06:49,392 --> 01:06:50,768 Attends, attends. 1043 01:06:54,356 --> 01:06:55,523 Je vous le laisse. 1044 01:07:06,535 --> 01:07:07,786 Comment ça va, monsieur ? 1045 01:07:10,955 --> 01:07:12,749 Puis-je prendre un café ? - Oui. 1046 01:07:12,957 --> 01:07:14,584 Un café, s'il vous plaît ! 1047 01:07:14,792 --> 01:07:18,046 Et une petite cigarette. - Les cigarettes aussi ! 1048 01:07:18,255 --> 01:07:20,507 Sans filtre. - Sans le filtre, si vous le pouvez. 1049 01:07:21,216 --> 01:07:22,800 Veux-tu t'asseoir ? 1050 01:07:36,022 --> 01:07:37,023 Ça va ? 1051 01:07:39,776 --> 01:07:44,281 Je vais attendre là un peu, parce que... juste au cas où... 1052 01:07:44,490 --> 01:07:45,699 Bien sûr. 1053 01:07:47,117 --> 01:07:49,660 Ah, voici le café. - Oh ouais, du café. 1054 01:07:49,870 --> 01:07:51,497 Et une cigarette, apporte une cigarette. 1055 01:07:51,705 --> 01:07:55,209 Attention, c'est chaud. Ne vous brûlez pas. 1056 01:07:55,417 --> 01:07:57,127 C'est bon, j'en ai, j'en ai. 1057 01:08:10,182 --> 01:08:14,896 C'est fou. je ne savais pas tu étais encore à Beaune. 1058 01:08:15,939 --> 01:08:18,524 J'ai été obligé de chanter lors d'un mariage. 1059 01:08:20,984 --> 01:08:25,198 Mais un mariage de... d'un de vos amis, d'une célébrité ? 1060 01:08:25,406 --> 01:08:27,825 Ah, oui. Une célébrité, oui. 1061 01:08:28,034 --> 01:08:31,787 C'est le boucher de la place Carnot. 1062 01:08:36,209 --> 01:08:38,962 Mais est-ce que vous organisez souvent des mariages ? 1063 01:08:39,170 --> 01:08:43,507 Ah oui, oui, les mariages et anniversaires, surtout en été. 1064 01:08:43,715 --> 01:08:45,092 Est-ce ainsi? - Ouais, l'été. 1065 01:08:45,300 --> 01:08:47,470 C'est drôle. Nous ne le savions pas. 1066 01:08:47,679 --> 01:08:53,034 Mais si je veux payer Johnny Hallyday pour un mariage, ça coûte combien ? 1067 01:08:53,142 --> 01:08:54,853 Ah, dans le... 1068 01:08:57,729 --> 01:08:59,315 Gamme 900. 1069 01:09:00,233 --> 01:09:02,986 Ah oui, 900 000. - C'est un peu cher. 1070 01:09:03,194 --> 01:09:05,488 C'est un peu cher pour nous. 1071 01:09:05,597 --> 01:09:06,689 900 ? 1072 01:09:06,698 --> 01:09:11,119 900 000, c'est ce que vous valez. - Non, non, non. 900 euros. 1073 01:09:12,287 --> 01:09:15,748 900 euros ? -900, oui, pour une chanson ? 1074 01:09:15,957 --> 01:09:19,669 Ah non, non. Pour tout le spectacle. 1075 01:09:20,587 --> 01:09:23,090 Pour tout... - Du début à la fin. 1076 01:09:23,298 --> 01:09:26,217 Pour le concert qu'on a vu l'autre soir ? 1077 01:09:26,426 --> 01:09:27,677 Quel concert ? 1078 01:09:27,885 --> 01:09:31,139 Eh bien, le concert de Johnny Hallyday. 1079 01:09:31,347 --> 01:09:33,142 Ah, oui. Étiez-vous là ? 1080 01:09:33,350 --> 01:09:34,560 Oui. 1081 01:09:34,668 --> 01:09:35,744 Moi aussi. 1082 01:09:43,735 --> 01:09:44,945 Maintenant, c'est drôle. 1083 01:09:45,154 --> 01:09:47,990 Nous étions face à vous. 1084 01:09:48,198 --> 01:09:51,034 Nous avons dansé, nous étions fous. 1085 01:09:51,242 --> 01:09:53,911 C'était bien, hein ? - C'était génial. 1086 01:09:54,120 --> 01:09:58,125 Ah oui, j'ai bien aimé. - Et nous étions... 1087 01:09:58,334 --> 01:10:00,794 C'était la France. Vous êtes la France. 1088 01:10:01,003 --> 01:10:04,422 J'ai adoré ce concert. - Vous êtes un monument. 1089 01:10:04,631 --> 01:10:08,802 Moi, j'ai adoré. - Tu as vu quand je l'ai fait... 1090 01:10:09,011 --> 01:10:12,139 Je... je t'ai fait te lever... - Mais oui. 1091 01:10:12,348 --> 01:10:15,768 Johnny Hallyday, Johnny Hallyday ! 1092 01:10:15,976 --> 01:10:17,894 Johnny, Johnny ! 1093 01:10:19,313 --> 01:10:21,315 Oh cher! Et puisque tu as... 1094 01:10:21,523 --> 01:10:24,485 La présence, la présence... - La voix... 1095 01:10:24,693 --> 01:10:26,904 Ah, ça, il a de la présence. 1096 01:10:27,112 --> 01:10:30,157 La voix que tu as... - Ouais, il a une voix... 1097 01:10:30,365 --> 01:10:34,995 Vous avez une voix incroyable. Je ne sais pas comment tu fais. 1098 01:10:35,204 --> 01:10:37,706 Excusez-moi, je... - S'il vous plaît. 1099 01:10:37,915 --> 01:10:39,458 Pouvons-nous prendre un selfie ? 1100 01:10:39,667 --> 01:10:41,251 Ouais, j'y suis habitué. 1101 01:10:41,460 --> 01:10:43,712 Je prends des selfies tout le temps. 1102 01:10:43,921 --> 01:10:44,964 C'est sympa. 1103 01:10:45,172 --> 01:10:48,300 Est-ce vrai, ça vous dérange ? - Non, non. 1104 01:10:49,259 --> 01:10:51,887 Rock'n'roll ! 1105 01:10:53,439 --> 01:10:54,632 Super. 1106 01:10:54,641 --> 01:10:57,768 En plus, c'est très émouvant pour moi parce que... 1107 01:10:57,976 --> 01:11:01,605 J'ai perdu mon père très jeune... - Je suis désolé. 1108 01:11:01,814 --> 01:11:05,193 Mes condoléances. - C'est gentil, Johnny. 1109 01:11:05,402 --> 01:11:08,697 Désolé. Un père, c'est important. 1110 01:11:08,905 --> 01:11:11,907 Oui... Tu étais comme un père de substitution. 1111 01:11:12,116 --> 01:11:14,118 Un peu ému. - Comme c'est gentil. 1112 01:11:14,326 --> 01:11:16,161 Un peu ému d'en parler. 1113 01:11:16,370 --> 01:11:19,833 Dès que j'ai un coup de le blues, je mets la musique. 1114 01:11:19,941 --> 01:11:21,034 Moi aussi. 1115 01:11:21,042 --> 01:11:25,129 Ouais, tu es essentiel dans... - Vous vous écoutez beaucoup ? 1116 01:11:25,337 --> 01:11:27,548 Comme ça? - C'est génial. 1117 01:11:28,591 --> 01:11:30,051 Rock'n'roll ! 1118 01:11:30,160 --> 01:11:31,294 Johnny ! 1119 01:11:32,595 --> 01:11:34,389 C'est super. Merci. 1120 01:11:34,597 --> 01:11:37,183 Merci, Johnny. - C'est moi qui te remercie. 1121 01:11:37,391 --> 01:11:38,726 Juste entre nous, 1122 01:11:38,934 --> 01:11:40,937 Gabrielle a vraiment existé ? 1123 01:11:41,146 --> 01:11:44,274 Lors du concert, il a dit à lui-même, "Qui est-ce, Gabrielle ?" 1124 01:11:44,482 --> 01:11:47,527 Non, mais tu dois demander à Johnny. 1125 01:11:50,739 --> 01:11:51,740 Tu es génial. 1126 01:11:51,948 --> 01:11:54,409 Puis-je voir votre permis de conduire ? 1127 01:11:54,617 --> 01:11:58,246 Nous allons régler cela et vous libérer. Désolé. 1128 01:11:58,455 --> 01:12:00,582 Ça y est, regarde. 1129 01:12:00,790 --> 01:12:04,419 C'est juste pour le plaisir. Nous protégerons votre vie privée par la suite. 1130 01:12:04,627 --> 01:12:08,339 C'est pour terminer quelque chose stupide, sinon ils nous font chier. 1131 01:12:08,548 --> 01:12:11,634 Tu sais comment ils sont, la hiérarchie et tout... 1132 01:12:11,843 --> 01:12:15,222 Ils nous diront sûrement que ça n’en valait pas la peine. 1133 01:12:15,431 --> 01:12:18,041 Est-ce une deuxième licence ? 1134 01:12:18,349 --> 01:12:21,686 Est-ce votre deuxième permis ? - Non, c'est mon permis. 1135 01:12:22,504 --> 01:12:23,596 Pourquoi? 1136 01:12:23,605 --> 01:12:25,900 Je vois "Jean-Marie Devillard..." 1137 01:12:26,108 --> 01:12:27,401 Ouais, c'est moi. 1138 01:12:28,360 --> 01:12:30,529 Ce n'est pas Jean-Philippe Smet ? 1139 01:12:30,638 --> 01:12:31,754 Oh non. 1140 01:12:31,863 --> 01:12:36,201 Non, non, non. Jean-Philippe Smet est l'autre. 1141 01:12:37,119 --> 01:12:41,123 Quoi? Désolé, je ne comprends pas. Quel autre ? 1142 01:12:41,332 --> 01:12:45,293 OK, l'autre. L'autre est Johnny Hallyday. 1143 01:12:45,502 --> 01:12:47,629 Êtes-vous Johnny Hallyday ? 1144 01:12:48,839 --> 01:12:52,343 Non, je suis Johnny Hallyday pour les autres. je chante... 1145 01:12:52,551 --> 01:12:56,514 Moi, en me payant chanter aux anniversaires... 1146 01:12:56,722 --> 01:13:00,142 Oui, nous l'avons compris. - Aux mariages... 1147 01:13:00,351 --> 01:13:02,770 Etes-vous vraiment marié à Laeticia ? 1148 01:13:02,978 --> 01:13:05,815 Oh non, non, non, non. 1149 01:13:06,023 --> 01:13:08,025 Le nom de ma femme est Thérèse. 1150 01:13:09,902 --> 01:13:11,570 Attends, parce que... 1151 01:13:12,822 --> 01:13:15,366 J'ai peur de ne pas comprendre. 1152 01:13:15,574 --> 01:13:18,911 Tu veux dire... - Vous avez mal compris. 1153 01:13:19,120 --> 01:13:22,706 Attendez, deux secondes. - J'aimerais rentrer à la maison. 1154 01:13:22,916 --> 01:13:24,000 Attendez. 1155 01:13:24,209 --> 01:13:27,253 Etes-vous, oui ou non, Johnny Hallyday ? 1156 01:13:27,461 --> 01:13:30,464 Sinon, tu es un double, non ? 1157 01:13:30,631 --> 01:13:33,175 Mais un bon doublé. - Attendez, ça ne nous dérange pas. 1158 01:13:33,284 --> 01:13:34,361 Lâchez-le. 1159 01:13:34,469 --> 01:13:37,389 Il n'existe pas de bon ou mauvais sosie. 1160 01:13:37,597 --> 01:13:39,932 Êtes-vous Johnny Hallyday ou un sosie ? 1161 01:13:40,140 --> 01:13:41,809 Bon, mauvais, je me soucie de tout ça 1162 01:13:42,017 --> 01:13:43,602 Tu sais ce qu'on va faire ? 1163 01:13:43,811 --> 01:13:46,231 Nous allons vous mettre en garde à vue pendant 72 heures. 1164 01:13:46,439 --> 01:13:48,900 C’est ce qu’on appelle « l’usurpation d’identité ». 1165 01:13:49,109 --> 01:13:51,986 Pourquoi? - Vous utilisez le visage de Johnny. 1166 01:13:52,194 --> 01:13:54,488 Je n'ai jamais dit que j'étais Johnny. 1167 01:13:54,697 --> 01:13:57,367 Tu n'as pas dit le contraire non plus ! 1168 01:13:57,476 --> 01:13:58,510 Exactement! 1169 01:13:58,618 --> 01:14:01,079 Vous nous prenez pour des idiots ! 1170 01:14:01,288 --> 01:14:04,249 J'ai la bouche de Johnny, je chante des chansons de Johnny. 1171 01:14:04,457 --> 01:14:06,917 Si j'avais eu la bouche d'Eddy Mitchell... 1172 01:14:07,126 --> 01:14:09,254 Vous n'êtes pas obligé d'utiliser son nom ! 1173 01:14:09,462 --> 01:14:12,716 C'est toi qui as dit ça J'étais Johnny Hallyday, pas moi 1174 01:14:21,474 --> 01:14:23,143 C'est joli. - Oui. 1175 01:14:26,980 --> 01:14:29,441 Dois-je vous donner un plan de paiement ? - Non. 1176 01:14:30,191 --> 01:14:32,110 Je vais le prendre directement. 1177 01:14:33,904 --> 01:14:37,866 Un faux Johnny Hallyday. Comme toi et moi, quoi... 1178 01:14:39,034 --> 01:14:40,619 Une copie certifiée conforme. 1179 01:14:40,827 --> 01:14:42,704 Était-ce le vrai ou était-ce le faux ? 1180 01:14:42,913 --> 01:14:44,665 Le faux, le double. Enfin... 1181 01:14:45,498 --> 01:14:48,376 A moins que Johnny nous ait foutu le cul... 1182 01:14:48,585 --> 01:14:51,630 parce que je n'ai jamais vu un sosie si parfait. 1183 01:14:53,298 --> 01:14:54,507 Êtes-vous d'accord? 1184 01:14:55,801 --> 01:14:59,554 Vous rendez-vous compte ? Les amygdales, à mon âge... 1185 01:14:59,763 --> 01:15:03,850 Et mon cul est plein de tout ce jazz toute la journée. Je n’en peux plus. 1186 01:15:04,059 --> 01:15:06,061 Je vous le rappelle, Monsieur le Maire, 1187 01:15:06,270 --> 01:15:08,898 que cette fête, c'est toi qui l'as créé. 1188 01:15:09,106 --> 01:15:12,150 Si vous voulez être réélu, tu ne devrais pas l'annuler. 1189 01:15:13,068 --> 01:15:14,861 Ma plus grande réussite, oui. 1190 01:15:16,988 --> 01:15:21,035 Dis-moi, es-tu toujours d'accord pour me remplacer demain ? 1191 01:15:21,244 --> 01:15:25,289 Ouais, ne t'inquiète pas. Je connais vos discours par cœur. 1192 01:15:25,498 --> 01:15:26,998 Alors écoutez-moi attentivement. 1193 01:15:27,207 --> 01:15:29,919 Dites-le aux vignerons.. 1194 01:15:30,127 --> 01:15:34,507 qu'ils vendent leur vin au Chinois, mais pas leur vignoble. D'accord? 1195 01:15:34,715 --> 01:15:38,427 Bonjour. C'est toujours agréable pour vous voir tous les deux. 1196 01:15:39,469 --> 01:15:42,723 On vous amène au bloc demain à 7 heures. 1197 01:15:45,017 --> 01:15:48,354 Ne vous inquiétez pas, c'est une toute petite opération. 1198 01:15:49,122 --> 01:15:51,857 J'ai peur que ça me passe... 1199 01:15:52,067 --> 01:15:55,611 parce que nous avons toujours le mêmes maladies en même temps. 1200 01:15:55,820 --> 01:15:57,029 Vraiment... 1201 01:15:57,763 --> 01:15:58,839 Jessica ? 1202 01:15:58,948 --> 01:16:03,954 Puisque je suis célibataire, n'est-ce pas tu veux en profiter ? 1203 01:16:04,162 --> 01:16:06,414 Une femme appelle son médecin. 1204 01:16:06,622 --> 01:16:08,749 "Est-ce que j'ai oublié ma culotte à ton bureau ?" 1205 01:16:08,958 --> 01:16:13,087 Le médecin dit non. Alors elle dit : "Ça doit être chez le dentiste." 1206 01:16:15,549 --> 01:16:18,010 Ce qui se passe? 1207 01:16:18,218 --> 01:16:22,138 Ce n'est pas bon. je serais surpris s'il tient la nuit. 1208 01:16:24,598 --> 01:16:25,808 Je suis désolé. 1209 01:16:28,478 --> 01:16:31,898 Comment vas-tu aujourd'hui? 1210 01:16:32,107 --> 01:16:36,110 Quand je te vois, les choses vont beaucoup mieux. 1211 01:16:37,945 --> 01:16:39,906 Prends-le. - Qu'est-ce que c'est ça? 1212 01:16:41,158 --> 01:16:44,453 C'est ce que je peux vous proposer... 1213 01:16:45,829 --> 01:16:50,292 Mais attention, ne l'ouvrez pas avant trois jours. 1214 01:16:50,500 --> 01:16:51,710 D'accord? 1215 01:16:54,004 --> 01:16:57,591 Quelle bêtise as-tu mis là-dedans ? 1216 01:16:57,799 --> 01:17:00,259 Une toute petite blague. 1217 01:17:02,262 --> 01:17:05,891 La musique vous dérange-t-elle ? - Ah, pas du tout. 1218 01:17:12,648 --> 01:17:14,232 Votre accusation est acquittée. 1219 01:17:15,484 --> 01:17:16,985 Vraiment? - Vraiment. 1220 01:17:24,327 --> 01:17:25,995 Comment as-tu fait ? 1221 01:17:26,620 --> 01:17:30,123 Oh... j'ai sous-entendu que la victime du viol... 1222 01:17:30,332 --> 01:17:32,751 faisait partie d'un réseau de prostitution, 1223 01:17:32,959 --> 01:17:34,753 organisé depuis Bucarest. 1224 01:17:37,465 --> 01:17:38,466 Bravo. 1225 01:17:39,701 --> 01:17:41,034 Merci. 1226 01:17:41,760 --> 01:17:43,720 Mille mercis. 1227 01:17:45,514 --> 01:17:47,024 Devons-nous dîner ce soir ? 1228 01:17:47,850 --> 01:17:49,102 Un petit problème. 1229 01:17:52,063 --> 01:17:56,942 Xavier Barbier n'est pas mon frère, mais mon amant. 1230 01:18:00,113 --> 01:18:04,208 Le parquet peut plaire. Et la parole, c'est moi. 1231 01:18:47,493 --> 01:18:49,620 Êtes-vous le « père tranquille » ? 1232 01:18:50,163 --> 01:18:51,706 J'écoute. 1233 01:18:51,914 --> 01:18:53,207 J'ai de l'argent. 1234 01:18:53,416 --> 01:18:57,087 Parfait. Maintenant dis moi à propos de la cible. 1235 01:18:57,296 --> 01:18:58,922 Son adresse, ses habitudes, 1236 01:18:59,131 --> 01:19:01,799 tous les endroits où je peux le trouver. 1237 01:19:02,008 --> 01:19:05,261 J'aimerais connaître la méthode avant. 1238 01:19:05,470 --> 01:19:10,100 Un calibre 9 mm, une balle dans le cœur, aucune souffrance. 1239 01:19:11,310 --> 01:19:16,856 Es-tu sûr? Je ne veux plus souffrir maintenant. 1240 01:19:17,064 --> 01:19:18,274 Souffrir? 1241 01:19:20,277 --> 01:19:21,528 Je suis la cible. 1242 01:19:24,072 --> 01:19:26,074 Je suis en rémission depuis un an. 1243 01:19:26,617 --> 01:19:28,492 Je pensais que c'était fini. 1244 01:19:29,744 --> 01:19:34,208 Inacceptable, madame. je ne peux pas opérer sur une cible que je connais. 1245 01:19:34,416 --> 01:19:36,084 S'il vous plaît, monsieur. 1246 01:19:39,171 --> 01:19:41,589 S'il vous plaît, monsieur... 1247 01:19:54,144 --> 01:19:56,271 S'il vous plaît, monsieur. 1248 01:20:22,547 --> 01:20:23,882 Madame la Justice. 1249 01:20:24,883 --> 01:20:26,176 Madame la Justice. 1250 01:20:27,427 --> 01:20:30,139 Madame la Justice, réveillez-vous. C'est fini. 1251 01:20:31,474 --> 01:20:34,269 Ça va ? Comment vous sentez-vous? 1252 01:20:34,476 --> 01:20:35,686 Bien. 1253 01:20:36,945 --> 01:20:38,555 Tout ira bien. 1254 01:20:39,232 --> 01:20:40,233 Oui... 1255 01:20:42,151 --> 01:20:45,947 Quel est ton prénom ? - Zinédine. 1256 01:20:48,115 --> 01:20:50,618 C'est très sympa. - Merci. 1257 01:21:59,362 --> 01:22:00,922 Que faites-vous ici? 1258 01:22:00,931 --> 01:22:03,609 Puisque tu ne rentres pas à la maison plus, je suis venu te chercher. 1259 01:22:05,861 --> 01:22:08,363 N'en as-tu pas eu assez être collé à ton ami ? 1260 01:22:08,571 --> 01:22:11,492 D'accord, je vous laisse. - Je te ramène à la maison. 1261 01:22:11,700 --> 01:22:14,453 Non, ce n'est pas nécessaire. - Oui, j'ai un dossier. 1262 01:22:14,661 --> 01:22:17,956 Quel fichier ? - Un dossier que je dois vous donner. 1263 01:22:18,165 --> 01:22:19,333 De quoi parles-tu? 1264 01:22:20,959 --> 01:22:24,046 C'est le dossier du mardi. - Quel dossier ? 1265 01:22:24,254 --> 01:22:27,091 Celui du mardi. Oublie ça, je t'appelle. 1266 01:22:27,299 --> 01:22:29,134 Je ne comprends rien. 1267 01:22:29,343 --> 01:22:31,178 Avec toutes tes leçons, tu m'appelles. 1268 01:22:34,432 --> 01:22:36,850 Avez-vous été sur la Route du Rhum ? 1269 01:22:39,228 --> 01:22:42,773 Soyez doux. Il fait beau aujourd'hui. 1270 01:22:45,384 --> 01:22:48,779 Regarder. C'est une très grande bouteille. 1271 01:22:48,987 --> 01:22:51,073 J'aimerais que nous buvons-le ensemble. 1272 01:22:51,281 --> 01:22:54,868 Et après, je le jure, j'arrête et on repart de zéro. 1273 01:22:55,077 --> 01:22:57,914 Combien de fois avons-nous déjà reparti de zéro ? 1274 01:22:58,873 --> 01:23:00,792 Ah non, non, non. 1275 01:23:01,000 --> 01:23:04,528 Cette fois, c'est vraiment un vrai zéro. 1276 01:23:04,736 --> 01:23:07,005 Ne devriez-vous pas commencer votre cure aujourd'hui ? 1277 01:23:07,214 --> 01:23:11,219 Ah, mais j'y suis allé. Il n'y avait rien à boire. 1278 01:23:38,413 --> 01:23:39,914 Arrêtez ça. 1279 01:23:40,123 --> 01:23:41,499 Arrêtez ça. 1280 01:23:41,708 --> 01:23:44,085 Mais... regarde. 1281 01:23:46,463 --> 01:23:48,465 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 1282 01:23:58,224 --> 01:23:59,225 Arrêt. 1283 01:24:01,561 --> 01:24:02,770 Non! 1284 01:24:05,482 --> 01:24:06,650 Arrêt! 1285 01:24:15,200 --> 01:24:17,210 Ils sont beaux, nos enfants. 1286 01:24:20,414 --> 01:24:23,917 Mon émission est sur le point de s'arrêter un nouveau record d'audience. 1287 01:24:24,125 --> 01:24:27,504 Depuis le plus gros morceau de "Street Jazz"... 1288 01:24:27,712 --> 01:24:31,091 est "Jazz et Java", je vais joue-le pour toi maintenant. 1289 01:24:31,300 --> 01:24:34,220 "Quand le jazz est, quand le jazz est là" 1290 01:24:34,428 --> 01:24:36,763 "Le Java s'en va Le Java s'en va" 1291 01:24:36,971 --> 01:24:40,058 Que fait-il là ? Il devrait être au bloc opératoire. 1292 01:24:40,267 --> 01:24:41,644 Donne-moi ça. 1293 01:24:42,770 --> 01:24:44,855 Mesdames et messieurs, venez. 1294 01:24:45,064 --> 01:24:48,442 Tu ne devrais pas venir demain ? - J'avais hâte de te voir. 1295 01:24:48,651 --> 01:24:52,071 Alors, prends sa tension artérielle. - C'est ce que je fais. 1296 01:24:52,279 --> 01:24:54,490 Vous êtes déjà là ? - Tu m'as dit midi. 1297 01:24:55,241 --> 01:24:58,994 "Elle écrase sa Gaule Et va dans la rue" 1298 01:24:59,203 --> 01:25:01,872 "Quand le jazz est, quand le jazz est là" 1299 01:25:03,749 --> 01:25:06,252 "Le Java s'en va Le Java s'en va" 1300 01:25:08,420 --> 01:25:11,465 "Il y a un orage dans l'air Il y a de l'eau dans le..." 1301 01:25:17,555 --> 01:25:21,851 "Quand je suis heureux écouter un solo de batterie" 1302 01:25:22,059 --> 01:25:25,563 "Voici le java qui grandit Au nom de notre maison" 1303 01:25:25,771 --> 01:25:29,192 "Mais quand je dis bravo à l'accordéoniste," 1304 01:25:29,401 --> 01:25:33,362 "C'est le jazz qui me crie dessus Me traitant de raciste" 1305 01:25:33,571 --> 01:25:36,323 "Quand le jazz est, quand le jazz est là" 1306 01:25:38,159 --> 01:25:40,704 "Le Java s'en va Le Java s'en va" 1307 01:25:48,210 --> 01:25:49,588 Qu'est ce que c'est? 1308 01:25:49,796 --> 01:25:52,716 Il s'agit du montant de votre redressement fiscal. 1309 01:25:52,924 --> 01:25:54,884 C'est un numéro de téléphone. 1310 01:25:55,093 --> 01:25:57,553 J'ai pris en compte votre bien immobilier, 1311 01:25:57,761 --> 01:26:01,683 tes vignes, ta boisson établissements, vos bars à vins, 1312 01:26:01,892 --> 01:26:03,643 votre yacht, vos avions... 1313 01:26:03,852 --> 01:26:08,440 C'est une petite récupération qui met vous revenez sur les rails de la légalité. 1314 01:26:08,648 --> 01:26:11,984 Appelez-vous cela un « petit revirement » ? 1315 01:26:12,193 --> 01:26:15,822 Mais tu vas tuer des milliers de personnes perdent leur emploi ! 1316 01:26:16,031 --> 01:26:17,365 C'est à vous. 1317 01:26:26,499 --> 01:26:29,085 On peut s'en sortir, non ? - "Réussir ?" 1318 01:26:29,294 --> 01:26:31,838 Vous prendrez bientôt votre retraite. 1319 01:26:32,047 --> 01:26:33,381 Je peux le lisser pour toi. 1320 01:26:33,590 --> 01:26:37,052 Tentative de corruption ? - Tout de suite, de grands mots. 1321 01:26:37,260 --> 01:26:41,640 Je n'ai même pas regardé pour voir si vous aviez des comptes à l'étranger. 1322 01:26:41,848 --> 01:26:44,309 Savez-vous ce qui nous distingue ? 1323 01:26:44,517 --> 01:26:46,227 Sûrement beaucoup de choses. 1324 01:26:46,979 --> 01:26:50,899 Je nourris 20 000 personnes par jour, et vous allez les affamer. 1325 01:26:51,107 --> 01:26:53,234 As-tu un mouchoir ? 1326 01:26:53,443 --> 01:26:58,407 Rassure-toi, je voulais juste tester votre fidélité professionnelle. 1327 01:26:59,158 --> 01:27:01,702 Votre refus de négocier, 1328 01:27:01,911 --> 01:27:04,537 votre intégrité absolue, 1329 01:27:05,914 --> 01:27:07,832 une intégrité totale, 1330 01:27:08,041 --> 01:27:12,630 et le respect quasi religieux de la légalité 1331 01:27:12,838 --> 01:27:16,384 m'a touché à un endroit vous ne pouvez pas imaginer. 1332 01:27:18,009 --> 01:27:21,355 À tel point que je suis je vais vous poser une question. 1333 01:27:24,225 --> 01:27:25,810 Une question importante. 1334 01:27:26,018 --> 01:27:27,353 Poursuivre. 1335 01:27:27,561 --> 01:27:29,939 Une question qu'on ne se pose que... 1336 01:27:30,147 --> 01:27:31,773 J'écoute. 1337 01:27:33,401 --> 01:27:38,280 Et c'est vrai, je vous le jure. Je n'ai jamais posé cette question auparavant. 1338 01:27:40,683 --> 01:27:42,084 Toujours à l'écoute. 1339 01:27:45,454 --> 01:27:47,214 Veux-tu m'épouser ? 1340 01:27:48,991 --> 01:27:50,450 Vous épouser ? 1341 01:27:50,559 --> 01:27:55,114 Tu ne savais pas qu'un divorce pouvait coûter cher vous êtes plus que ce petit revirement. 1342 01:27:55,323 --> 01:27:59,385 Pendant quarante ans, j'ai évité le piège du mariage. 1343 01:28:00,177 --> 01:28:03,939 Rencontrer une personne comme vous est une révélation. 1344 01:28:05,266 --> 01:28:06,892 J'ai connu des femmes. 1345 01:28:07,102 --> 01:28:09,688 Intéressé, inutile, 1346 01:28:09,896 --> 01:28:11,480 capricieux. 1347 01:28:11,689 --> 01:28:16,193 Vous êtes pur, droit, clair. Tu es le diamant... 1348 01:28:16,402 --> 01:28:19,614 je cherchais là-dedans marais de la nature humaine. 1349 01:28:19,823 --> 01:28:22,075 Ne vous lancez pas dans la poésie. 1350 01:28:22,284 --> 01:28:24,618 Il y a des professionnels pour ça. 1351 01:28:24,827 --> 01:28:27,955 Oui, tu as raison. Je me suis laissé emporter. 1352 01:28:29,331 --> 01:28:31,084 Mais revenons à la réalité. 1353 01:28:32,461 --> 01:28:37,007 Après toute une vie de rigueur professionnelle, 1354 01:28:37,215 --> 01:28:40,509 tu apprends à glisser sans s'arrêter à... 1355 01:28:40,718 --> 01:28:44,097 une maison de récupération, le fisc, 1356 01:28:45,599 --> 01:28:47,476 ou une maison de retraite. 1357 01:28:48,518 --> 01:28:50,479 Il y a quelque chose qui ne va pas. 1358 01:28:51,562 --> 01:28:54,232 Tu es bien trop intelligent pour ça. 1359 01:28:55,108 --> 01:28:57,736 Alors, c'est oui ou non ? 1360 01:28:59,696 --> 01:29:00,697 Bien. 1361 01:29:04,826 --> 01:29:07,054 Désolé, je ne fume pas de cigare. 1362 01:29:11,249 --> 01:29:12,250 Ici. 1363 01:29:18,548 --> 01:29:23,428 J'ai devant moi le cou le plus digne de porter ce collier... 1364 01:29:25,096 --> 01:29:26,848 que ma mère m'a quitté. 1365 01:29:29,060 --> 01:29:31,062 Ce sera mon cadeau de fiançailles. 1366 01:29:34,564 --> 01:29:37,651 Que faisais-tu dans La Suisse l'été dernier ? 1367 01:29:37,859 --> 01:29:40,113 Eh bien, le ski. - Mi-août ? 1368 01:29:40,321 --> 01:29:42,907 Ski nautique sur le lac Léman. Pourquoi? 1369 01:29:43,115 --> 01:29:44,699 Est-ce que c'est interdit par Bercy ? 1370 01:29:44,908 --> 01:29:46,243 Quel est ton signe ? 1371 01:29:46,451 --> 01:29:48,787 Cette question fait-elle partie du chèque ? 1372 01:29:48,995 --> 01:29:51,999 Une de ses questions les plus importantes. 1373 01:29:52,208 --> 01:29:54,418 Je suis le signe du bonheur. 1374 01:29:59,072 --> 01:30:00,148 Et voilà. 1375 01:30:00,257 --> 01:30:04,053 Notre 10ème "Street Jazz" le festival se termine aujourd'hui... 1376 01:30:04,262 --> 01:30:06,222 avec le grand Dimitri Naiditch, 1377 01:30:06,430 --> 01:30:09,058 qui nous a accompagné toute la semaine. 1378 01:30:10,143 --> 01:30:11,893 Merci à tous, chers auditeurs. 1379 01:30:12,102 --> 01:30:15,523 Rendez-vous l'année prochaine pour notre 11ème anniversaire, 1380 01:30:15,731 --> 01:30:17,817 notre 11ème festival de "Street Jazz"... 1381 01:30:18,025 --> 01:30:20,069 Et maintenant vous pouvez entendre... 1382 01:30:20,278 --> 01:30:22,530 pour la clôture de notre 10ème festival... 1383 01:30:22,738 --> 01:30:25,116 le grand Dimitri Naiditch. 1384 01:30:51,101 --> 01:30:52,852 Oui? - C'est moi. 1385 01:30:53,644 --> 01:30:55,605 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 1386 01:30:55,813 --> 01:30:57,940 Euh... eh bien, pour parler. 1387 01:30:58,149 --> 01:30:59,985 Je ne veux pas parler. 1388 01:31:00,194 --> 01:31:01,778 Nathalie, s'il te plaît. 1389 01:31:02,863 --> 01:31:04,907 Mais où es-tu là ? 1390 01:31:05,115 --> 01:31:07,166 Derrière le pianiste, 1391 01:31:07,742 --> 01:31:09,577 comme un âne. Tu ne me vois pas ? 1392 01:31:09,785 --> 01:31:11,288 Là, là, là. 1393 01:31:12,397 --> 01:31:13,532 Vous me voyez? 1394 01:31:13,540 --> 01:31:16,293 Eh bien... oui, je te vois. 1395 01:31:18,503 --> 01:31:22,549 Alors... laissez-moi monter, s'il vous plaît. 1396 01:31:22,758 --> 01:31:26,053 Paul, je commence à oublier à propos de toi, et c'est bon pour moi. 1397 01:31:26,261 --> 01:31:28,305 Je ne veux pas que tu m'oublies. 1398 01:31:28,513 --> 01:31:30,641 Je ne veux pas de ça ! Laisse-moi parler. 1399 01:31:31,350 --> 01:31:34,686 Je ne veux plus te voir ! - Ouvrez. Un mot. 1400 01:31:34,895 --> 01:31:37,314 S'il te plaît. Nathalie! 1401 01:31:37,422 --> 01:31:38,515 Décoller. 1402 01:31:38,523 --> 01:31:42,569 Je te promets un mot. Ouvrez ! - D'accord, un mot. 1403 01:31:42,778 --> 01:31:45,198 Un mot ! - Eh bien, vas-y. Un mot. 1404 01:31:46,573 --> 01:31:47,449 Donc? 1405 01:31:47,658 --> 01:31:49,409 Ouvrez-le, s'il vous plaît. 1406 01:31:56,375 --> 01:31:58,253 Salut les filles. - Salut. 1407 01:31:58,461 --> 01:32:02,798 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Un café et une bière. 1408 01:32:03,006 --> 01:32:04,508 D'accord, vous l'avez. 1409 01:32:07,670 --> 01:32:09,139 Je pense que j'ai gagné. 1410 01:32:10,598 --> 01:32:12,808 Jesse ? Jess ! 1411 01:32:13,558 --> 01:32:14,393 Jesse. 1412 01:32:14,601 --> 01:32:15,602 Jesse. 1413 01:32:16,270 --> 01:32:17,287 Jesse. 1414 01:32:18,563 --> 01:32:20,275 Jess, qu'est-ce qu'il y a ? 1415 01:32:20,483 --> 01:32:22,151 Ça va ? Quel est le problème? 1416 01:32:22,360 --> 01:32:24,487 Dis-moi, comment vas-tu ? 1417 01:32:24,696 --> 01:32:27,114 Là, dans mon sac... - Que veux-tu ? 1418 01:32:27,322 --> 01:32:28,949 Un morceau de papier. - Un papier ? 1419 01:32:29,157 --> 01:32:31,119 Ton vieux homme de l'hôpital là-bas ? - Oui. 1420 01:32:31,327 --> 01:32:32,328 Ça, là ? 1421 01:32:32,937 --> 01:32:33,971 Ouais. 1422 01:32:34,747 --> 01:32:37,041 "Merci pour tout ce que vous avez enduré." 1423 01:32:37,250 --> 01:32:40,627 "Ce document est le seul chose que je peux vous offrir. 1424 01:32:40,836 --> 01:32:44,215 Je pense que j'ai gagné. - 9, d'accord. 14, d'accord. 1425 01:32:44,699 --> 01:32:45,733 Oh, putain ! 1426 01:32:45,842 --> 01:32:48,094 Fille, tu as bien fait ! 1427 01:32:50,763 --> 01:32:53,390 Vous avez vraiment gagné ! - J'ai gagné ? 1428 01:32:53,598 --> 01:32:55,727 Nous avons gagné ! - Merde, nous avons gagné ! 1429 01:32:55,935 --> 01:32:58,104 - Nous avons gagné ! - Nous sommes riches ! 1430 01:33:39,353 --> 01:33:43,150 C'est la première fois que je vois un embouteillage à Beaune. 1431 01:33:43,358 --> 01:33:46,278 Un embouteillage à Beaune, c’est un peu normal. 1432 01:33:46,486 --> 01:33:48,821 Vous êtes philosophe, vous. 1433 01:33:49,030 --> 01:33:50,073 Presque. 1434 01:33:51,450 --> 01:33:55,162 Quel travail faites vous? - J'enseigne la symbologie. 1435 01:33:56,455 --> 01:33:59,166 Symbologie ? C'est un boulot ? 1436 01:33:59,374 --> 01:34:03,462 Cela fait partie de la philosophie, qui relie les significations aux signes. 1437 01:34:04,713 --> 01:34:07,774 Est-ce le sujet de votre conférence ? - Exactement. 1438 01:34:07,883 --> 01:34:10,677 Combien de temps avant que ça commence ? - Une heure. 1439 01:34:10,886 --> 01:34:14,013 Nous n'y arriverons pas à cette vitesse, 1440 01:34:14,640 --> 01:34:15,849 à zéro par heure. 1441 01:34:16,058 --> 01:34:17,684 Ouais, c'est comme ça. 1442 01:34:18,936 --> 01:34:20,979 C'est la vitesse à laquelle prend la vie. 1443 01:34:22,398 --> 01:34:23,816 Tu sais, 1444 01:34:24,024 --> 01:34:28,654 Je devrais profiter de toi. Je n'ai jamais rencontré de philosophe. 1445 01:34:28,862 --> 01:34:30,197 Je ne suis pas philosophe. 1446 01:34:30,406 --> 01:34:35,202 Mais si tu en avais un chose importante à me dire, 1447 01:34:35,410 --> 01:34:38,373 la chose importante dont j'ai besoin maintenant, 1448 01:34:38,581 --> 01:34:39,666 qu'est-ce que ce serait ? 1449 01:34:40,457 --> 01:34:42,334 En deux mots ? - Ouais. 1450 01:34:42,543 --> 01:34:46,797 Donc en latin, carpe diem. "Profitez du moment." 1451 01:34:47,097 --> 01:34:50,698 Un an plus tard 1452 01:35:00,144 --> 01:35:01,563 Où est ta femme maintenant ? 1453 01:35:01,771 --> 01:35:03,982 Une fête à Lyon avec les enfants. 1454 01:35:04,190 --> 01:35:07,442 A-t-elle trouvé un mec à Lyon ? - Quelque chose comme ça. 1455 01:35:08,444 --> 01:35:09,611 Votre travail ? 1456 01:35:09,820 --> 01:35:11,238 J'ai été radié du barreau. 1457 01:35:11,446 --> 01:35:12,574 La voiture est là. 1458 01:35:12,782 --> 01:35:16,578 Je peux t'aider, mais tu sais que dit-on des gitans ? 1459 01:35:16,786 --> 01:35:17,579 Non. 1460 01:35:17,787 --> 01:35:21,748 "Ne prêtez pas d'argent à un main tendue. Trouvez-lui un travail. » 1461 01:35:21,957 --> 01:35:23,501 Si tu as quelque chose... 1462 01:35:23,710 --> 01:35:25,837 Avez-vous toujours votre permis de conduire ? - Ouais. 1463 01:35:26,713 --> 01:35:30,550 Pourrais-tu prendre un millésime une voiture pour Bruxelles pour moi ? 1464 01:35:30,758 --> 01:35:33,052 Une voiture classique pour Bruxelles ? 1465 01:35:33,261 --> 01:35:38,183 La Cadillac que vous avez vue là-bas. Vous l'apportez à un collectionneur... 1466 01:35:38,391 --> 01:35:41,311 et tu rentres chez toi en train, en première classe. 1467 01:35:41,519 --> 01:35:43,897 Qu'y a-t-il de si spécial à propos de cette Cadillac ? 1468 01:35:44,105 --> 01:35:48,193 Une très très belle Cadillac. - Oui. Oui, c'est vrai. 1469 01:35:48,401 --> 01:35:49,611 Très belle Cadillac. 1470 01:35:49,819 --> 01:35:51,779 Et dis-moi... 1471 01:35:51,988 --> 01:35:52,989 Quoi ? 1472 01:35:53,198 --> 01:35:57,745 Puisque je suis dans la merde totale, combien ça va me rapporter ? 1473 01:35:57,953 --> 01:35:59,663 Bonjour monsieur. - Bonjour. 1474 01:35:59,872 --> 01:36:02,040 Hein, combien ? - Attends, pas ici. 1475 01:36:02,248 --> 01:36:05,043 Mais où ? - Nous y serons plus calmes. 1476 01:36:06,377 --> 01:36:07,378 Écoute... 1477 01:36:09,490 --> 01:36:10,649 10 000. 1478 01:36:11,342 --> 01:36:12,468 Si ça se passe bien, 1479 01:36:12,676 --> 01:36:16,513 tu auras plein de belles voitures à transporter partout. 1480 01:36:20,893 --> 01:36:22,811 Attendez là, s'il vous plaît. 1481 01:36:24,271 --> 01:36:27,899 Commissaire, il y a un Johnny Hallyday qui aimerait te parler. 1482 01:36:28,007 --> 01:36:29,100 Qui est-ce ? 1483 01:36:29,108 --> 01:36:31,361 Johnny Hallyday. Il veut te parler. 1484 01:36:33,656 --> 01:36:35,991 C'est quoi ces conneries ? 1485 01:36:40,579 --> 01:36:41,788 Bonjour. 1486 01:36:45,501 --> 01:36:46,710 Bonjour. 1487 01:36:48,170 --> 01:36:50,506 Je suis désolé de vous déranger, 1488 01:36:50,714 --> 01:36:54,509 mais il y a actuellement un le double, ça me fait du mal. 1489 01:36:54,717 --> 01:36:58,389 Il escroque tout le monde autour de moi. Alors depuis que j'ai entendu... 1490 01:36:58,597 --> 01:37:02,434 que tu le connais un peu, Je suis venu porter plainte. 1491 01:37:08,098 --> 01:37:10,266 Puis-je voir vos papiers ? 1492 01:37:11,510 --> 01:37:12,544 Pourquoi? 1493 01:37:12,653 --> 01:37:14,822 Pour savoir si vous vous moquez de moi. 1494 01:37:15,030 --> 01:37:17,374 Désolé, je n'ai jamais de papiers avec moi. 1495 01:37:17,983 --> 01:37:19,877 C'est ton garde du corps ? 1496 01:37:20,161 --> 01:37:22,288 C'est mon garde du corps, oui. 1497 01:37:22,496 --> 01:37:25,165 Tu peux me chanter quelque chose ? 1498 01:37:25,374 --> 01:37:27,626 Ici, comme ça ? - Ici, ouais. 1499 01:37:30,297 --> 01:37:32,924 Allumez le feu 1500 01:37:33,466 --> 01:37:35,676 Allumez le feu 1501 01:37:35,884 --> 01:37:37,636 D'accord, allez. - Est-ce que ça te suffit ? 1502 01:37:37,845 --> 01:37:41,056 Oui, c'est très bien. Laissez-nous. Merci. 1503 01:37:42,257 --> 01:37:44,857 Deux ans plus tard 1504 01:37:45,103 --> 01:37:46,855 Je ne suis pas resté trop longtemps ? - Non. 1505 01:37:47,063 --> 01:37:48,439 Avec cette canicule... 1506 01:37:48,647 --> 01:37:50,441 Lui non plus ? - Elle. 1507 01:37:50,649 --> 01:37:53,445 Ah, ça change tout. Très bien, allons-y. 1508 01:37:53,653 --> 01:37:55,822 Est-ce votre premier divorce ? 1509 01:37:56,031 --> 01:37:57,198 Non, la seconde. 1510 01:37:57,407 --> 01:37:58,700 Deux fois. 1511 01:37:59,242 --> 01:38:02,328 Vous étiez marié sans contrat. 1512 01:38:02,436 --> 01:38:03,512 Oui. 1513 01:38:03,520 --> 01:38:04,597 Combien de temps? 1514 01:38:04,706 --> 01:38:07,500 Depuis un peu plus de trois ans. - Eh bien... 1515 01:38:07,709 --> 01:38:09,586 Avez-vous eu des enfants ? 1516 01:38:09,794 --> 01:38:11,171 Espérons que non. 1517 01:38:11,279 --> 01:38:12,439 "Heureusement." 1518 01:38:14,882 --> 01:38:17,177 Et pourquoi votre mari n'est-il pas là ? 1519 01:38:17,385 --> 01:38:19,179 Elle doit être en retard. 1520 01:38:21,139 --> 01:38:24,309 Oui, ma femme a le le don d'être toujours en retard. 1521 01:38:24,517 --> 01:38:28,605 Finalement, le mariage pour tout est devenu un divorce pour tous. 1522 01:38:28,813 --> 01:38:31,483 Oui, vous n'avez pas tort. 1523 01:38:31,691 --> 01:38:35,153 Et vous rêvez de Bourgogne ? - A Beaune, oui. 1524 01:38:35,737 --> 01:38:38,949 À Beaune ? Pourquoi choisir un avocat parisien ? 1525 01:38:39,158 --> 01:38:41,659 Parce que je connais quelqu'un dans ma région. 1526 01:38:41,868 --> 01:38:42,952 Un magistrat. 1527 01:38:45,121 --> 01:38:48,458 Et ta femme fait quoi ? - C'est une chanteuse de jazz. 1528 01:38:49,376 --> 01:38:53,214 Elle a tous les talents, sauf... - Sauf quoi ? 1529 01:38:54,298 --> 01:38:55,548 Sauf? 1530 01:38:56,341 --> 01:38:57,342 Fidélité. 1531 01:39:00,136 --> 01:39:01,346 Mme Eugénie Flora. 1532 01:39:01,555 --> 01:39:02,556 Laissez-la entrer. 1533 01:39:02,765 --> 01:39:04,767 Bonjour, monsieur. - Bonjour, mademoiselle. 1534 01:39:04,975 --> 01:39:06,727 Mon train était en retard. 1535 01:39:06,836 --> 01:39:07,870 Asseyez-vous. 1536 01:39:07,878 --> 01:39:08,912 Bonjour. 1537 01:39:09,479 --> 01:39:10,980 J'ai commencé sans toi. 1538 01:39:11,189 --> 01:39:14,735 De toute façon, je n'ai rien, donc je suis d'accord avec tout. 1539 01:39:14,944 --> 01:39:16,570 Êtes-vous un chanteur? 1540 01:39:16,779 --> 01:39:20,408 Oui. Entre une voiture accidents et crises cardiaques, 1541 01:39:20,616 --> 01:39:22,117 Je chante parfois. 1542 01:39:22,325 --> 01:39:26,330 En plus, nous nous sommes rencontrés dans une chambre d’hôpital. 1543 01:39:26,539 --> 01:39:28,749 Etes-vous sûr de vouloir divorcer ? 1544 01:39:28,958 --> 01:39:30,710 Ah oui, oui, oui. 1545 01:39:30,918 --> 01:39:34,588 Je tiens à vous remercier pour votre fidélité. 1546 01:39:34,797 --> 01:39:37,133 Pour les deux prochaines semaines, Je vais m'absenter... 1547 01:39:37,341 --> 01:39:40,761 parce que j'ai été attiré par loterie pour être juré dans un procès. 1548 01:39:40,970 --> 01:39:45,766 Ce sera donc Eugénie Flora diriger notre festival de jazz. 1549 01:39:45,975 --> 01:39:47,811 Monsieur l'avocat général, 1550 01:39:48,019 --> 01:39:50,604 vous avez la parole pour votre réquisitoire. 1551 01:39:54,358 --> 01:39:57,611 Monsieur le Président, les gens de la cour, 1552 01:39:59,072 --> 01:40:00,991 Mesdames et messieurs du jury. 1553 01:40:02,117 --> 01:40:05,536 C'est une tâche très délicate cela m'arrive aujourd'hui, 1554 01:40:06,203 --> 01:40:07,913 me piquer... 1555 01:40:08,122 --> 01:40:10,124 contre un officier de justice. 1556 01:40:11,751 --> 01:40:15,880 Mais le sens du devoir et la gravité de l'affaire... 1557 01:40:16,881 --> 01:40:18,549 ne me laisse pas le choix. 1558 01:40:19,967 --> 01:40:22,429 Pouvons-nous fermer ces fenêtres ? 1559 01:40:22,637 --> 01:40:25,307 Avec le festival de jazz, nous je ne peux vraiment pas continuer. 1560 01:40:25,515 --> 01:40:28,268 Monsieur l'huissier, fermez les fenêtres. 1561 01:40:28,377 --> 01:40:29,451 Continue. 1562 01:40:29,560 --> 01:40:30,895 Merci. 1563 01:40:32,605 --> 01:40:37,486 Peut-être trouverez-vous les circonstances... 1564 01:40:38,612 --> 01:40:41,698 que je qualifierai d'épouvantable. 1565 01:40:42,823 --> 01:40:45,577 j'aurai servi la défense malgré moi, 1566 01:40:45,785 --> 01:40:47,862 mais si tu le permets, 1567 01:40:48,705 --> 01:40:51,625 cela dépendra de vous, mesdames et messieurs. 1568 01:40:51,833 --> 01:40:55,961 M. Antoine de Vidas n'a pas eu de chance. 1569 01:40:56,838 --> 01:41:00,342 Aller à l'école avec enthousiasme, comme si je rentrais à la maison, 1570 01:41:00,550 --> 01:41:02,469 il est rapidement confié à un mentor... 1571 01:41:02,677 --> 01:41:05,680 proche des professeurs particuliers... 1572 01:41:05,889 --> 01:41:09,559 qui l'a emmené au baccalauréat, mention bien, suivi... 1573 01:41:09,768 --> 01:41:11,228 par une licence légale. 1574 01:41:11,436 --> 01:41:14,523 Durant ces années, il tenait à réduire... 1575 01:41:14,731 --> 01:41:18,151 les divisions de classe, la fracture sociale, 1576 01:41:18,360 --> 01:41:21,489 en privilégiant les interactions avec tout le personnel. 1577 01:41:21,697 --> 01:41:23,823 Fragile, bien sûr, 1578 01:41:24,032 --> 01:41:25,992 mais aveugle au sexe, tout de même. 1579 01:41:26,201 --> 01:41:29,246 Il poursuit son chemin social... 1580 01:41:29,454 --> 01:41:31,707 à travers les sports populaires, 1581 01:41:31,916 --> 01:41:35,211 polo, golf, voile. 1582 01:41:35,419 --> 01:41:37,963 Son argent de poche quotidien, 1583 01:41:38,171 --> 01:41:42,510 ce qui aurait permis subvenir aux besoins d'une famille de cinq enfants, 1584 01:41:42,718 --> 01:41:44,011 il consacrerait... 1585 01:41:44,679 --> 01:41:46,514 au travail humanitaire, 1586 01:41:48,099 --> 01:41:51,518 la satisfaction de son bien-être... 1587 01:41:53,395 --> 01:41:54,397 et son personnel. 1588 01:41:55,565 --> 01:42:00,194 De là, il savait ni faim ni soif, 1589 01:42:00,403 --> 01:42:03,321 ces deux flammes intérieures... 1590 01:42:03,530 --> 01:42:06,284 qui tourmente un personnage. 1591 01:42:06,492 --> 01:42:08,911 Cette longue épreuve éducative lui amènera, 1592 01:42:09,662 --> 01:42:14,625 sans connaître aucun doute ni certitude, 1593 01:42:16,085 --> 01:42:18,963 à l'océan de sa vie professionnelle, 1594 01:42:20,298 --> 01:42:22,675 persuadé que cet océan serait pour lui 1595 01:42:22,884 --> 01:42:26,679 un océan de certitudes et de réussites. 1596 01:42:26,888 --> 01:42:31,642 Une erreur fatale qui a amené lui où il est maintenant. 1597 01:42:31,851 --> 01:42:35,813 Cette épave qui est ici, 1598 01:42:36,022 --> 01:42:39,442 couvert d'algues de la honte. 1599 01:42:39,651 --> 01:42:42,779 Il a aggravé sa chute en se liant d'amitié... 1600 01:42:42,988 --> 01:42:46,657 Jack Daniels, Johnny Walker, Rémy Martin et ainsi de suite. 1601 01:42:47,408 --> 01:42:51,037 Mais il a perdu son sens de l'humour, 1602 01:42:51,246 --> 01:42:53,290 le sens de la famille, 1603 01:42:53,498 --> 01:42:57,168 en se comportant d'une manière indescriptible manière devant ses enfants, 1604 01:42:57,376 --> 01:43:02,381 ce qui a forcé sa femme pour prendre une décision claire. 1605 01:43:02,590 --> 01:43:06,595 Oh bien sûr, avec des mots simples mais forts, 1606 01:43:06,803 --> 01:43:08,555 "Sortez et ne revenez pas." 1607 01:43:08,764 --> 01:43:13,351 Notre homme a donc trouvé lui-même dans la rue. 1608 01:43:13,559 --> 01:43:16,188 Une existence qu'il n'avait jamais imaginée. 1609 01:43:17,189 --> 01:43:21,985 Et c'est là que le une chaîne d’événements fatals se produit. 1610 01:43:22,653 --> 01:43:26,490 Il décide de revoir Tony Rivera, 1611 01:43:26,698 --> 01:43:28,951 un chef du crime connu, 1612 01:43:29,159 --> 01:43:32,079 un client qu'il a eu sorti de prison à plusieurs reprises. 1613 01:43:33,038 --> 01:43:37,125 Tony Rivera lui demande conduire une voiture jusqu'à Bruxelles, 1614 01:43:37,334 --> 01:43:40,212 une voiture ancienne. L'accusé affirme... 1615 01:43:40,420 --> 01:43:44,049 qu'il savait qu'il contenait 10 kilogrammes de cocaïne. 1616 01:43:45,050 --> 01:43:49,180 Avant de se mettre derrière le roue, il prend un verre ou deux. 1617 01:43:49,389 --> 01:43:50,514 Ou trois. 1618 01:43:50,722 --> 01:43:53,433 Je vous laisse imaginer dans quel état... 1619 01:43:53,892 --> 01:43:56,228 il arrive à Lille. 1620 01:43:56,436 --> 01:43:59,690 Il quitte l'autoroute et fait le tour des bars. 1621 01:44:00,566 --> 01:44:04,861 Et quand il remonte dans la voiture, le drame devient tragédie. 1622 01:44:06,488 --> 01:44:08,115 Antoine de Vidas.... 1623 01:44:08,323 --> 01:44:11,193 frappe deux personnes, 1624 01:44:12,328 --> 01:44:13,538 dont l'un mourra. 1625 01:44:14,372 --> 01:44:17,457 Et puis clairement, 1626 01:44:17,666 --> 01:44:22,546 il essaie d'écraser la police policier présent sur les lieux. 1627 01:44:24,590 --> 01:44:27,885 Monsieur le Président, mesdames et messieurs du jury, 1628 01:44:28,094 --> 01:44:32,556 cet homme a un mort l'homme sur sa conscience 1629 01:44:32,764 --> 01:44:36,018 Avec deux sérieusement blessée, une femme... 1630 01:44:36,978 --> 01:44:41,065 abandonnés et les enfants maintenant sans père. 1631 01:44:41,274 --> 01:44:44,901 Mesdames et messieurs de le jury, c'est le cœur lourd... 1632 01:44:45,010 --> 01:44:46,754 que je te demande... 1633 01:44:48,656 --> 01:44:50,116 la peine la plus dure. 1634 01:44:51,159 --> 01:44:53,336 15 ans de prison. 1635 01:45:07,633 --> 01:45:08,969 Monsieur Richer, 1636 01:45:10,345 --> 01:45:11,912 c'est à votre tour de parler. 1637 01:45:19,103 --> 01:45:22,107 Monsieur le Président, à la demande de mon client, 1638 01:45:22,316 --> 01:45:23,734 Je ne plaiderai pas. 1639 01:45:30,782 --> 01:45:32,326 M. de Vidas. 1640 01:45:32,534 --> 01:45:34,953 M. de Vidas. 1641 01:45:35,162 --> 01:45:38,623 Avez-vous quelque chose à ajouter ? 1642 01:45:41,334 --> 01:45:44,338 Je voudrais d'abord remercier le consul général.... 1643 01:45:44,546 --> 01:45:47,800 pour son magnifique réquisitoire... 1644 01:45:48,008 --> 01:45:51,469 dans lequel, malheureusement, Je me trouve entièrement d'accord. 1645 01:45:54,013 --> 01:45:58,936 Mesdames et messieurs du jury, je n'ai pas grand chose à ajouter. 1646 01:46:01,063 --> 01:46:02,981 Sauf que je suis coupable. 1647 01:46:06,025 --> 01:46:09,071 J'ai brisé des vies, en commençant par la mienne, 1648 01:46:09,279 --> 01:46:12,074 mais cela n'a pas beaucoup d'importance. 1649 01:46:14,618 --> 01:46:17,538 J'ai perdu ce que j'avais de plus cher au monde, 1650 01:46:17,746 --> 01:46:20,624 ma femme et mes enfants. 1651 01:46:23,043 --> 01:46:27,214 Je me suis réfugié dans l'alcool pour échapper à ce que j'étais. 1652 01:46:28,340 --> 01:46:31,510 Je ne dis pas ça à me trouver des excuses. 1653 01:46:32,553 --> 01:46:37,099 Pas un meurtrier, mais un vrai criminel. 1654 01:46:40,227 --> 01:46:41,938 Vous avez devant vous... 1655 01:46:42,730 --> 01:46:45,232 un menteur, un tricheur... 1656 01:46:46,859 --> 01:46:48,777 et un voleur de vies. 1657 01:46:48,986 --> 01:46:51,780 J'aime le fait que j'ai soixante-dix ans... 1658 01:46:52,782 --> 01:46:55,660 parce que sinon je demanderais pour la peine de mort. 1659 01:46:55,869 --> 01:46:57,203 Je demande que ma douleur... 1660 01:46:57,412 --> 01:46:58,745 être exemplaire. 1661 01:47:00,122 --> 01:47:04,586 Exemplaires comme le sont tous ceux-là qui me juge aujourd'hui. 1662 01:47:08,214 --> 01:47:10,800 Je demande la prison à vie... 1663 01:47:12,342 --> 01:47:15,597 penser au mal que j'ai infligé. 1664 01:47:17,107 --> 01:47:20,143 S'il vous plaît, débarrassez-vous de moi rapidement. 1665 01:47:21,394 --> 01:47:22,687 Rapidement. 1666 01:47:22,896 --> 01:47:24,606 Madame, 1667 01:47:24,814 --> 01:47:28,067 du fond de mon coeur, je te demande pardon, 1668 01:47:28,276 --> 01:47:31,237 et à vos enfants aussi. Et toi, l'agent, 1669 01:47:31,446 --> 01:47:34,574 Je ne t'ai jamais croisé pour te tuer. 1670 01:47:35,825 --> 01:47:36,826 Là. 1671 01:47:37,619 --> 01:47:39,245 Merci. 1672 01:47:53,593 --> 01:47:55,428 De cette discussion collective... 1673 01:47:55,637 --> 01:47:58,389 que nous aurons avec mes évaluateurs... 1674 01:48:01,017 --> 01:48:04,396 une histoire sortira qui deviendra « la vérité ». 1675 01:48:05,231 --> 01:48:09,692 C'est le hasard qui nous amène ici, qu'il ne faut pas perdre de vue. 1676 01:48:10,610 --> 01:48:13,113 Et le hasard, comme disait Einstein, 1677 01:48:13,322 --> 01:48:16,158 c'est le déguisement qu'utilise le bon Dieu 1678 01:48:16,367 --> 01:48:20,453 errer parmi les hommes. Mesdames et messieurs du jury, 1679 01:48:20,662 --> 01:48:23,539 tu as six gagnants boules du loto de la justice, 1680 01:48:23,748 --> 01:48:25,459 ou six balles perdues. 1681 01:48:26,585 --> 01:48:29,046 Toute la musique que j'aime 1682 01:48:30,756 --> 01:48:34,467 Elle vient de là Elle vient du blues 1683 01:48:35,678 --> 01:48:38,639 Trois ans plus tard Pénitencier de Beaune 1684 01:48:39,016 --> 01:48:43,936 Les mots ne suffisent jamais Pour exprimer ce qu'est le blues 1685 01:48:45,229 --> 01:48:48,023 J'y mets mes joies, J'y mets mes chagrins 1686 01:48:50,025 --> 01:48:53,279 Et tous ensemble, ça devient le blues 1687 01:48:54,697 --> 01:48:58,117 Je le chante autant que je l'aime 1688 01:48:59,660 --> 01:49:03,038 Et je le chanterai toujours 1689 01:49:04,415 --> 01:49:07,084 Il y a longtemps sur les guitares 1690 01:49:09,295 --> 01:49:12,923 Des mains noires lui ont donné naissance 1691 01:49:13,966 --> 01:49:17,428 Chanter les chagrins et les espoirs 1692 01:49:18,846 --> 01:49:22,600 Chanter Dieu Et puis l'amour 1693 01:49:23,643 --> 01:49:25,936 Et la musique vivra 1694 01:49:26,145 --> 01:49:28,188 Vous êtes toujours sur Beaune FM. 1695 01:49:28,397 --> 01:49:32,526 Le maire a décidé d'ouvrir ce 15ème festival de « Street Jazz », 1696 01:49:32,735 --> 01:49:34,487 au pénitencier de Beaune, 1697 01:49:34,696 --> 01:49:39,117 avec notre chanteuse Eugénie Flora, alias Nini Jazzy pour des amis proches. 1698 01:49:39,326 --> 01:49:42,828 Peut-être que tu veux dire un mot pour nous, Monsieur le Maire ? 1699 01:49:43,037 --> 01:49:45,540 Etant présent au début de ce festival, 1700 01:49:45,749 --> 01:49:49,127 qui fête d'ailleurs son 15 ans d'existence cette année, 1701 01:49:49,336 --> 01:49:52,589 Je dois dire que je suis fier de ce magnifique résultat... 1702 01:49:52,796 --> 01:49:55,298 qui fait le bonheur de tous nos détenus. 1703 01:49:56,509 --> 01:49:58,845 Elle vient de là Elle vient du blues 1704 01:50:01,256 --> 01:50:04,726 Les mots ne suffisent jamais 1705 01:50:05,852 --> 01:50:08,229 Pour exprimer ce qu'est le blues 1706 01:50:08,772 --> 01:50:11,733 En tant que président, que puis-je dire de plus ? 1707 01:50:11,941 --> 01:50:14,194 Il a été condamné à sept ans et en a purgé trois. 1708 01:50:14,302 --> 01:50:15,462 Et dès qu'il est sorti, 1709 01:50:15,570 --> 01:50:19,200 Nadia, qui était tombée sous son charme pendant le procès, 1710 01:50:19,408 --> 01:50:22,994 lui a accordé une très, très, très longue interview. 1711 01:50:23,203 --> 01:50:24,746 Quant à Johnny, 1712 01:50:24,954 --> 01:50:27,916 il a embauché son double pour être partout à la fois. 1713 01:50:28,124 --> 01:50:30,795 Et comme tout finit en chansons, 1714 01:50:31,003 --> 01:50:35,465 nous nous sommes tous retrouvés au prochain concert de Johnny. 1715 01:50:41,513 --> 01:50:43,557 Est-ce que tu chantes un peu ? - Oui, un peu. 1716 01:50:43,766 --> 01:50:45,017 Eh bien, allez-y. - Hein? 1717 01:50:45,226 --> 01:50:47,519 Poursuivre. - Je ne veux pas chanter avec elle. 1718 01:50:47,727 --> 01:50:50,063 Non, mais sans essayer... - Eh bien... 1719 01:50:50,171 --> 01:50:51,247 Allez. - Non. 1720 01:50:51,356 --> 01:50:52,524 Pas mal. - Non. 1721 01:50:54,026 --> 01:50:57,279 Moi, j'aime le rock'n'roll. - Fais-moi un petit sourire. 1722 01:51:06,413 --> 01:51:08,040 C'est sympa. 1723 01:51:12,336 --> 01:51:13,920 Allez, Jean-Marie. 1724 01:51:16,507 --> 01:51:18,801 On se relâche toute l'année. 1725 01:51:21,512 --> 01:51:23,514 Ah, Johnny, c'est du rock. 1726 01:51:25,224 --> 01:51:28,602 Tu es blues, ça veut dire que je t'aime 1727 01:51:29,770 --> 01:51:32,982 Et ça fait mal de mourir 1728 01:51:34,358 --> 01:51:37,903 Les mots ne suffisent jamais 1729 01:51:39,155 --> 01:51:42,575 C'est ma prière de te garder 1730 01:51:43,701 --> 01:51:47,037 Toute la musique que j'aime 1731 01:51:48,539 --> 01:51:52,711 Elle vient de là Elle vient du blues 1732 01:52:02,470 --> 01:52:06,016 Toute la musique que j'aime 1733 01:52:07,475 --> 01:52:09,101 Elle vient de là 1734 01:52:09,310 --> 01:52:14,274 Elle vient du blues 1735 01:52:19,863 --> 01:52:22,489 Toute la musique que j'aime 1736 01:52:23,407 --> 01:52:25,869 Toute la musique que j'aime 1737 01:52:27,245 --> 01:52:29,122 Toute la musique que j'aime 1738 01:52:31,249 --> 01:52:34,043 Toute la musique que j'aime 1739 01:52:38,590 --> 01:52:40,258 Elle vient de là 1740 01:52:43,970 --> 01:52:45,180 Elle vient de là 1741 01:52:49,935 --> 01:52:51,561 Elle vient de là 1742 01:52:53,980 --> 01:52:57,567 Elle vient de là Elle vient du blues