1
00:00:35,400 --> 00:00:41,000
Now I'm in Louisiana, where
the alligators grow so mean.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,600
I lived a world that I swam to the world.

3
00:00:46,300 --> 00:00:50,300
Made the alligators grow so mean.

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Everybody said it was the same.

5
00:01:00,400 --> 00:01:03,600
Cause my mama wasn't
working for the same game.

6
00:01:26,350 --> 00:01:30,250
Ah, doucement, doucement,
non, lâchez-moi, vous.

7
00:01:30,450 --> 00:01:31,370
Donnez-moi un message.

8
00:01:31,450 --> 00:01:32,170
Lâchez-moi, mais...

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,150
Ah, mais le 92!

10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
Mais lâchez-moi !

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,070
Lâchez mon bras.

12
00:01:37,150 --> 00:01:37,983
C'est quoi ça?

13
00:01:38,150 --> 00:01:40,470
Ça, c'est un tube qui est dans
votre main et qui n'est pas à moi.

14
00:01:40,550 --> 00:01:41,370
Je ne sais pas.

15
00:01:41,450 --> 00:01:42,070
Lâchez-moi.

16
00:01:42,150 --> 00:01:43,270
Lâchez-moi gentiment.

17
00:01:43,350 --> 00:01:44,070
Madame, s'il vous plaît.

18
00:01:44,150 --> 00:01:44,570
Allez, on y va, madame.

19
00:01:44,650 --> 00:01:45,270
Je vais prendre mes lunettes.

20
00:01:45,350 --> 00:01:45,870
Madame, je les prends.

21
00:01:45,950 --> 00:01:46,570
On va les récupérer.

22
00:01:46,650 --> 00:01:47,070
Ne vous inquiétez pas.

23
00:01:47,150 --> 00:01:48,032
Allez, on y va.

24
00:02:02,300 --> 00:02:03,120
Mais vous pouvez regarder.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,141
Ah, vous lâchez.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,020
Arrêtez de vous salir comme ça.

27
00:02:06,100 --> 00:02:06,933
C'est pesant.

28
00:02:07,400 --> 00:02:07,920
Madame?

29
00:02:08,000 --> 00:02:08,620
Oui?

30
00:02:08,700 --> 00:02:09,520
Tenez, vous avez fait tomber ça.

31
00:02:09,600 --> 00:02:10,820
Attendez, on me parle.

32
00:02:10,900 --> 00:02:11,220
Oui?

33
00:02:11,300 --> 00:02:12,920
Vous avez fait tomber ça, tenez, ça.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,020
Ah, c'est gentil, merci.

35
00:02:14,100 --> 00:02:14,320
A vous.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,620
Vous voyez, ça, c'est moi.

37
00:02:15,700 --> 00:02:15,920
C'est...

38
00:02:16,000 --> 00:02:16,620
Hop, lâchez.

39
00:02:16,700 --> 00:02:17,533
Ah!

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,420
Madame, s'il vous plaît.

41
00:02:18,500 --> 00:02:20,020
Mais lâchez-moi, monsieur, c'est ridicule.

42
00:02:20,100 --> 00:02:21,020
Oui, va, madame.

43
00:02:21,100 --> 00:02:21,933
Mais...

44
00:02:22,200 --> 00:02:23,082
C'est pas vrai.

45
00:02:23,300 --> 00:02:24,133
Lâchez-moi.

46
00:02:25,100 --> 00:02:28,520
Les articles, là, vous les récupérez, donc
du coup, vous pouvez aller les partir.

47
00:02:28,600 --> 00:02:29,020
Voilà.

48
00:02:29,100 --> 00:02:31,070
Monsieur, ça suffit, s'il vous
plaît, on n'a pas le temps.

49
00:02:31,150 --> 00:02:31,570
Vous n'avez pas le temps.

50
00:02:31,650 --> 00:02:33,470
Quand j'ai le temps de
faire ça, moi aussi.

51
00:02:33,550 --> 00:02:34,770
Monsieur, laissez-nous travailler.

52
00:02:34,850 --> 00:02:35,670
Non, mais vous n'avez pas de maman.

53
00:02:35,750 --> 00:02:36,470
Regardez, c'est une maman.

54
00:02:36,550 --> 00:02:37,070
Ça se voit que c'est une maman.

55
00:02:37,150 --> 00:02:38,679
Tu n'as pas de maman, toi.

56
00:02:39,050 --> 00:02:39,883
Tu arrêtes.

57
00:02:43,150 --> 00:02:43,983
Dégage!

58
00:02:46,450 --> 00:02:47,283
Dégage!

59
00:02:53,750 --> 00:02:56,338
Ramasse ton pote et
vas-y, de toute façon...

60
00:02:56,750 --> 00:02:58,470
Enfin bon, on est filmé, je dois résister.

61
00:02:58,550 --> 00:02:59,785
Ah, bah vas-y, vas-y.

62
00:03:02,550 --> 00:03:04,738
Sinon, on fait un truc, tu fais semblant
de m'attaquer, moi je fais semblant de

63
00:03:04,818 --> 00:03:05,870
t'assommer, on fait comme ça.

64
00:03:05,950 --> 00:03:09,068
On fait semblant, on fait
pas trop de bruit, tu vois.

65
00:04:09,050 --> 00:04:11,270
En tout cas, c'est vraiment
gentil d'avoir pris ma défense.

66
00:04:11,350 --> 00:04:12,370
Alors là, ce n'est pas courant.

67
00:04:12,450 --> 00:04:14,509
Un inconnu qui prend votre défense.

68
00:04:14,650 --> 00:04:16,121
Vous n'étiez pas obligés.

69
00:04:19,450 --> 00:04:22,862
Mais je me demandais, ça c'est
parce que je suis curieuse,

70
00:04:25,250 --> 00:04:27,074
Ça fait comme un coup de boule.

71
00:04:29,250 --> 00:04:31,368
Non, parce que ça doit être un choc.

72
00:04:32,150 --> 00:04:35,562
Il faut avoir la tête plus dure
que celui qui se le prend.

73
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
Le coup de boule.

74
00:04:41,550 --> 00:04:42,370
Moi, c'est Rose.

75
00:04:42,450 --> 00:04:43,283
Et vous?

76
00:04:43,550 --> 00:04:44,470
Il faut aller à droite, là.

77
00:04:44,550 --> 00:04:45,370
Il faut tourner à droite.

78
00:04:45,450 --> 00:04:46,283
Ah, d'accord.

79
00:05:10,700 --> 00:05:11,620
Le saumon, ça vous dit ?

80
00:05:11,700 --> 00:05:13,620
Parce que j'ai deux
grands filets de saumon.

81
00:05:13,700 --> 00:05:17,420
Ils ont un rayon poissonnerie là pour
une grande surface exceptionnelle.

82
00:05:17,500 --> 00:05:18,920
Ou alors de la langouste.

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Madame, arrêtez de me
suivre, c'est bizarre.

84
00:05:20,600 --> 00:05:23,129
Arrêtez de me suivre,
c'est bizarre, merci.

85
00:05:27,000 --> 00:05:30,444
J'ai des filets de bœuf aussi, si vous
préférez, il faut vraiment, ne vous gênez

86
00:05:30,524 --> 00:05:30,620
pas.

87
00:05:30,700 --> 00:05:34,465
Je vous ai dit quoi quand on était
juste, c'était là, juste ici.

88
00:05:55,400 --> 00:05:58,459
Je vous ai laissé un petit
quelque chose quand même.

89
00:05:58,700 --> 00:05:59,876
Au revoir, monsieur.

90
00:06:19,350 --> 00:06:20,644
T'es trop dessus, là !

91
00:06:51,650 --> 00:06:52,770
Il n'y a pas de sac.

92
00:06:52,850 --> 00:06:56,270
Ah oui, t'as absolument raison,
ma chérie, il n'y a pas de sac.

93
00:06:56,350 --> 00:06:57,526
Reste pas planté là.

94
00:07:00,250 --> 00:07:01,570
Émilie, viens nous aider, s'il te plaît.

95
00:07:01,650 --> 00:07:02,483
Oui.

96
00:07:04,950 --> 00:07:06,150
J'arrive, putain!

97
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
Allez, Daft Punk!

98
00:07:09,250 --> 00:07:10,770
Attends, attends, t'as
fait quoi mon trench, toi?

99
00:07:10,850 --> 00:07:12,470
Bah le tartan, il est déchiré.

100
00:07:12,550 --> 00:07:14,070
Ouah, je te prêterai plus jamais rien.

101
00:07:14,150 --> 00:07:15,270
Tu sais ce que ça veut dire pour moi?

102
00:07:15,350 --> 00:07:17,270
Si ça compte pour mon évaluation
trimestrielle, je vais faire comment, moi?

103
00:07:17,350 --> 00:07:18,870
Eh bah tu le remets à
l'intérieur, le tartan.

104
00:07:18,950 --> 00:07:20,270
On tire trop sur le
groupe, là, il va péter.

105
00:07:20,350 --> 00:07:21,170
Il va péter!

106
00:07:21,250 --> 00:07:22,670
C'est une version revistée du trench.

107
00:07:22,750 --> 00:07:23,570
C'est mon trench.

108
00:07:23,650 --> 00:07:25,870
Puis toi, je te dis rien quand tu fais un
baba au whisky alors que c'est au rhum.

109
00:07:25,950 --> 00:07:26,670
Là, tu marques un point.

110
00:07:26,750 --> 00:07:28,044
Vous m'entendez, hein?

111
00:07:28,450 --> 00:07:29,283
Oui.

112
00:07:29,850 --> 00:07:31,770
Non, j'ai ça pour toi, c'est
le secrétariat de l'école.

113
00:07:31,850 --> 00:07:35,085
T'as toujours pas à régler
le second trimestre, donc...

114
00:07:35,550 --> 00:07:36,726
Je vais les appeler.

115
00:07:39,650 --> 00:07:40,483
Et quoi?

116
00:07:44,750 --> 00:07:45,570
Qu'est-ce qu'il y a?

117
00:07:45,650 --> 00:07:47,591
Pourquoi tu me regardes comme ça?

118
00:07:48,350 --> 00:07:49,468
T'es toute blanche.

119
00:07:49,650 --> 00:07:51,885
T'es devenue blanche d'un coup, ça va?

120
00:07:52,550 --> 00:07:53,870
Ah bon, je suis blanche?

121
00:07:53,950 --> 00:07:55,303
T'es verte comme Shrek.

122
00:07:56,050 --> 00:07:57,344
T'es verte et blanche?

123
00:07:57,450 --> 00:07:58,862
Non mais n'importe quoi.

124
00:08:00,950 --> 00:08:03,950
Bon, allez me chercher ce
qui reste dans le coffre.

125
00:08:35,950 --> 00:08:37,170
On va attaquer maintenant, c'est bon?

126
00:08:37,250 --> 00:08:39,470
Non, on regarde d'abord et après on goûte.

127
00:08:39,550 --> 00:08:44,021
Vous n'avez pas aimé manger quelque
chose que vous n'avez pas aimé regarder?

128
00:08:45,100 --> 00:08:46,120
C'est hyper beau, maman.

129
00:08:46,200 --> 00:08:48,420
Ouais, j'irai pas jusque-là,
mais enfin bon, ça se défend.

130
00:08:48,500 --> 00:08:49,120
Très beau, maman.

131
00:08:49,200 --> 00:08:52,720
Mais un coup de fourchette et tout
est niqué, ça n'a aucun sens.

132
00:08:52,800 --> 00:08:54,120
Si c'est beau, c'est fragile, tu vois.

133
00:08:54,200 --> 00:08:57,788
Il y a très peu de choses sur
cette terre, à part la cuisine.

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Et vous, qui exprime aussi bien ça.

135
00:09:09,500 --> 00:09:10,441
Vale, ataqueira.

136
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Allez, attaquez !

137
00:09:18,700 --> 00:09:19,876
Tu m'en fais le roi?

138
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
Non, j'ai pas de référence, maman.

139
00:09:26,200 --> 00:09:27,820
Mais il faut manger,
maman, c'est hyper bon.

140
00:09:27,900 --> 00:09:29,020
Faut que tu manges, c'est hyper bon.

141
00:09:29,100 --> 00:09:29,320
Quoi?

142
00:09:29,400 --> 00:09:29,920
Qu'est-ce qu'il y a?

143
00:09:30,000 --> 00:09:30,970
Pas rien, je t'en prie.

144
00:09:31,050 --> 00:09:31,970
Ça te plaît, chérie ?

145
00:09:32,050 --> 00:09:33,370
Un bout de du saumon bio.

146
00:09:33,450 --> 00:09:34,770
On n'a pas de mazout pour la chaudière.

147
00:09:34,850 --> 00:09:35,370
Génial.

148
00:09:35,450 --> 00:09:38,770
En tout cas, ça t'empêche pas de manger,
puisque tu parles la bouche pleine.

149
00:09:38,850 --> 00:09:42,574
Enfin, si tu préfères le mazout à un saumo
n bio cuisiné par ta mère, c'est que j'ai

150
00:09:42,654 --> 00:09:44,570
vraiment raté ton éducation, tu vois.

151
00:09:44,650 --> 00:09:46,570
Ah, parce que ton éducation, c'est
de nous faire crever de froid?

152
00:09:46,650 --> 00:09:48,270
Ah, parce que je te fais crever
de froid, moi, maintenant?

153
00:09:48,350 --> 00:09:49,870
Il fait pas froid, là, tu vois.

154
00:09:49,950 --> 00:09:51,850
Il fait frais, hein, les filles?

155
00:09:52,150 --> 00:09:52,983
Frais.

156
00:09:56,600 --> 00:09:57,433
Pardon ?

157
00:09:58,400 --> 00:10:01,020
Non mais je crois pas t'avoir
autorisé à sortir de table.

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,520
Simon, je viens avec toi?

159
00:10:02,600 --> 00:10:03,433
Non, non.

160
00:10:30,350 --> 00:10:31,183
Tu boudes ?

161
00:10:33,350 --> 00:10:35,056
Oui, non, ne se prononce pas.

162
00:10:37,850 --> 00:10:39,144
On ne se prononce pas.

163
00:10:40,550 --> 00:10:45,197
Attends, dis-moi, le shampoing, c'est
pour le casque ou c'est pour les cheveux?

164
00:10:46,250 --> 00:10:49,662
Bon, tu fais pas la folle avec
l'eau et t'écoutes ta sœur?

165
00:10:51,550 --> 00:10:53,138
J'ai bougé, je suis vannée.

166
00:10:55,250 --> 00:10:56,603
Bonne nuit, les chéris.

167
00:10:57,600 --> 00:11:00,900
Et elle était superbe ton
idée du tartan à l'extérieur.

168
00:12:09,300 --> 00:12:10,120
Bonjour, c'est Rose.

169
00:12:10,200 --> 00:12:10,920
Oui, bonjour.

170
00:12:11,000 --> 00:12:12,320
Vous ne touchez pas à cette porte.

171
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
Ne touchez pas à cette porte.

172
00:12:13,800 --> 00:12:15,420
Je vous ai apporté à manger.

173
00:12:15,500 --> 00:12:17,382
C'est des raviolis en boîte, ça?

174
00:12:18,300 --> 00:12:20,420
C'est ça, il ne faut pas
manger ces saloperies.

175
00:12:20,500 --> 00:12:24,441
Oui, mais moi, je vous dis qu'il
ne faut pas toucher à cette porte.

176
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
Je vous ai dit de ne pas
toucher à cette porte.

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,835
Mais je suis désolée.

178
00:12:50,800 --> 00:12:51,820
Pourquoi vous les m'emmerdez?

179
00:12:51,900 --> 00:12:53,420
Sérieusement, madame,
pourquoi vous les m'emmerdez?

180
00:12:53,500 --> 00:12:54,520
Mais je suis désolée.

181
00:12:54,600 --> 00:12:55,220
Vous êtes désolée?

182
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
Putain, pourquoi vous les m'emmerdez?

183
00:12:57,100 --> 00:12:58,300
Oh là là, putain.

184
00:12:58,700 --> 00:12:59,641
Je suis désolée.

185
00:13:03,050 --> 00:13:06,109
En tout cas, vous êtes
quelqu'un de courageux, vous.

186
00:13:06,350 --> 00:13:07,821
Vous êtes courageux, non?

187
00:13:09,650 --> 00:13:11,179
Se jeter comme ça sur moi.

188
00:13:11,550 --> 00:13:13,785
Alors là, vous voyez, on ne voit plus.

189
00:13:14,450 --> 00:13:15,850
Là, on voit.

190
00:13:16,050 --> 00:13:17,226
Là, on ne voit plus.

191
00:13:19,550 --> 00:13:19,770
Voilà.

192
00:13:19,850 --> 00:13:22,759
Bon, je vous ai mis des couvertures en
plus parce que, voilà, en ce moment, les

193
00:13:22,839 --> 00:13:24,370
nuits sont un peu plus fraîches.

194
00:13:24,450 --> 00:13:28,509
Puis j'ai eu un petit différent avec
mon livreur de mazout, mais bon.

195
00:13:28,850 --> 00:13:31,150
Vous avez des serviettes, du savon.

196
00:13:31,800 --> 00:13:34,918
Vous vous y connaissez, vous,
en groupe électrogène ?

197
00:13:35,600 --> 00:13:36,320
Non, mais c'est pas grave.

198
00:13:36,400 --> 00:13:39,437
Je vous ai mis un jerrycan d'eau parce
que c'est amplement suffisant pour une

199
00:13:39,517 --> 00:13:40,350
douche.

200
00:13:43,500 --> 00:13:44,520
Nous a coupé l'eau aussi.

201
00:13:44,600 --> 00:13:47,220
Mais bon, il y a des choses
plus graves dans la vie.

202
00:13:47,300 --> 00:13:48,829
Comme cramer l'icémé, toi.

203
00:13:49,900 --> 00:13:51,720
Non, mais ça, je vous ai
dit que j'étais désolée.

204
00:13:51,800 --> 00:13:54,320
Ouais, vous êtes désolée, mais c'est facil
e de désoler, tout le monde est désolé.

205
00:13:54,400 --> 00:13:57,120
Alors ça, c'est incroyable, c'est
exactement ce que je dis aux enfants.

206
00:13:57,200 --> 00:13:59,920
Alors là, je suis totalement
d'accord avec vous.

207
00:14:00,000 --> 00:14:00,941
En même temps...

208
00:14:01,250 --> 00:14:04,638
Je ne veux pas vous contrarier, mais ce n'
est pas moi qui ai mis un réchaud derrière

209
00:14:04,718 --> 00:14:06,188
une porte de camionnette.

210
00:14:06,850 --> 00:14:07,968
Vous avez dit quoi?

211
00:14:09,550 --> 00:14:10,383
On dîne à 20h.

212
00:14:11,850 --> 00:14:15,570
20H précise, tenue correcte
exigée, si vous changez d'avis.

213
00:14:15,650 --> 00:14:16,870
Ouais, je changerai pas d'avis.

214
00:14:16,950 --> 00:14:18,770
Mais vous pouvez, hein, changer d'avis.

215
00:14:18,850 --> 00:14:21,659
Vous avez le droit, vous savez, moi par
exemple, j'ai des avis très arrêtés sur

216
00:14:21,739 --> 00:14:24,770
plein de questions, ça m'empêche
pas de changer d'avis.

217
00:14:24,850 --> 00:14:27,450
Et puis, voilà, après on pourrait parler.

218
00:14:27,850 --> 00:14:28,968
On pourrait parler.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,444
Ben oui, c'est bien de se parler, non ?

220
00:14:34,250 --> 00:14:36,191
Non, c'est pas bien de se parler.

221
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
A tout à l'heure.

222
00:15:00,550 --> 00:15:02,850
Putain, putain de bordel de merde.

223
00:15:02,950 --> 00:15:04,656
Hé, non mais, t'as raté côté.

224
00:15:05,150 --> 00:15:05,670
Viens ici.

225
00:15:05,750 --> 00:15:07,397
Connerie, connerie à la con.

226
00:15:07,550 --> 00:15:08,570
Émilie, viens ici.

227
00:15:08,650 --> 00:15:10,970
C'est quoi ce délire
avec les papiers peints?

228
00:15:11,050 --> 00:15:11,883
Bah quoi?

229
00:15:12,250 --> 00:15:14,603
Qu'est-ce qu'ils ont mes papiers peints?

230
00:15:15,350 --> 00:15:16,938
Qu'est-ce que c'est, moche?

231
00:15:17,150 --> 00:15:18,070
Il m'a dit un clodo.

232
00:15:18,150 --> 00:15:18,970
Il a quoi la tête?

233
00:15:19,050 --> 00:15:19,770
Rien.

234
00:15:19,850 --> 00:15:20,732
Il s'est cogné.

235
00:15:21,050 --> 00:15:22,070
Allez, maintenant.

236
00:15:22,150 --> 00:15:23,150
Il s'est cogné.

237
00:15:26,500 --> 00:15:28,620
Non mais ça va pas, il fait pas
du tout commandant de port.

238
00:15:28,700 --> 00:15:29,820
Mais si, il fait commandant de port.

239
00:15:29,900 --> 00:15:32,520
Bah non, non il fait pas commandant de
port, t'es complètement en armage putain.

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,120
Pardon, je t'interdis de
me parler sur ce sujet.

241
00:15:34,200 --> 00:15:35,020
Je te parle comme je te parle.

242
00:15:35,100 --> 00:15:35,420
Pardon.

243
00:15:35,500 --> 00:15:37,220
Tu me ramènes à Clonchard, il fait
pas du tout commandant de port.

244
00:15:37,300 --> 00:15:38,359
Je fais ça dans...

245
00:15:50,800 --> 00:15:51,918
On attend quoi, là?

246
00:15:52,500 --> 00:15:53,400
Émilie!

247
00:16:07,450 --> 00:16:08,332
T'as un clodo ?

248
00:16:11,550 --> 00:16:13,374
Toi, pourquoi t'es inquiet, ça?

249
00:16:13,550 --> 00:16:16,256
Je te dis pas, tu dis
des gros mots tout seul.

250
00:16:18,750 --> 00:16:20,070
Non, je dis pas des gros mots tout seul.

251
00:16:20,150 --> 00:16:21,470
Si, et t'aimes pas le papier peint.

252
00:16:21,550 --> 00:16:25,609
Non, j'ai pas dit que j'aimais pas
le papier peint, c'est pas moi ça.

253
00:16:26,750 --> 00:16:28,162
Je te dis, on se traite.

254
00:16:30,850 --> 00:16:32,321
Si, je te dis quand même.

255
00:16:32,950 --> 00:16:34,656
J'ai mordu Sandrine Coquerel.

256
00:16:36,250 --> 00:16:38,050
J'ai mordu Sandrine Coquerel.

257
00:16:38,150 --> 00:16:40,562
Et pourquoi t'as mordu Sandrine Coquerel?

258
00:16:41,950 --> 00:16:43,362
C'est une grosse salope.

259
00:16:46,650 --> 00:16:48,270
Et qui t'a appris à parler comme ça ?

260
00:16:48,350 --> 00:16:49,526
C'est André Nkokran.

261
00:17:01,050 --> 00:17:01,883
Chutesse.

262
00:17:08,450 --> 00:17:09,744
Simon, tu dis bonsoir?

263
00:17:11,050 --> 00:17:12,870
Tu sais même pas comment il s'appelle.

264
00:17:12,950 --> 00:17:13,870
Il s'appelle Jean.

265
00:17:13,950 --> 00:17:14,783
Bonsoir Jean.

266
00:17:15,950 --> 00:17:18,068
Voilà, tu dis bonsoir à Jean, Simon.

267
00:17:23,850 --> 00:17:26,497
Vous avez eu le temps
de vous reposer un peu?

268
00:17:32,250 --> 00:17:34,015
Mangez, Jean, ça va refroidir.

269
00:17:36,450 --> 00:17:37,283
Ça vous plaît?

270
00:17:37,750 --> 00:17:38,583
Franchement.

271
00:17:39,350 --> 00:17:40,770
Notre mère a fait l'école
hôtelière à Lausanne.

272
00:17:40,850 --> 00:17:42,020
Elle est sortie première.

273
00:17:42,100 --> 00:17:42,720
Première.

274
00:17:42,800 --> 00:17:44,820
En ce moment, elle ne mange pas
parce qu'elle n'a pas faim.

275
00:17:44,900 --> 00:17:45,520
Elle n'a pas faim.

276
00:17:45,600 --> 00:17:47,020
Bon, arrêtez de l'embêter avec ça.

277
00:17:47,100 --> 00:17:50,620
Première école hôtelière, tu me fais
bouffer sur un réchaud de camping.

278
00:17:50,700 --> 00:17:53,570
Heureusement que t'es pas sorti
dernier, on boufferait du placo sinon.

279
00:17:53,650 --> 00:17:55,770
C'est sûr qu'on n'a pas tous redoublé
notre première et notre terminale.

280
00:17:55,850 --> 00:17:56,370
Ta gueule, toi.

281
00:17:56,450 --> 00:17:57,170
À plafonner à quoi?

282
00:17:57,250 --> 00:17:58,070
Cinq de moyenne générale, tout ça?

283
00:17:58,150 --> 00:17:58,570
Ta gueule, toi!

284
00:17:58,650 --> 00:17:59,070
Oh, bravo.

285
00:17:59,150 --> 00:18:00,970
Ton école de mode de bouffon
qui coûte une blinde, là.

286
00:18:01,050 --> 00:18:02,370
Je suis pour te la péter,
tu vois, t'es stylé.

287
00:18:02,450 --> 00:18:03,170
Bon, arrêtez, là.

288
00:18:03,250 --> 00:18:04,670
Si je pouvais, je serais un mec
juste pour te péter ta gueule.

289
00:18:04,750 --> 00:18:05,070
Ah ouais?

290
00:18:05,150 --> 00:18:06,850
Vas-y, vas-y, t'attends.

291
00:18:07,050 --> 00:18:08,370
Vas-y, on va bien rigoler, je t'en prie.

292
00:18:08,450 --> 00:18:09,970
Mais je suis tellement con,
ça me fout la migraine.

293
00:18:10,050 --> 00:18:11,470
Non, il faut un cerveau
pour avoir une migraine.

294
00:18:11,550 --> 00:18:11,970
Ah, il faut un cerveau.

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,870
Toi, t'as un grand cerveau, peut-être,
avec ton petit bonnet de con, là.

296
00:18:13,950 --> 00:18:14,570
Bon, arrêtez!

297
00:18:14,650 --> 00:18:15,370
Mais vas-y, je t'en prie, tape.

298
00:18:15,450 --> 00:18:16,070
Ah, vas-y, vas-y.

299
00:18:16,150 --> 00:18:18,091
Je vais souffrir, j'en peux plus.

300
00:18:18,250 --> 00:18:19,570
Maman, j'en peux plus, là.

301
00:18:19,650 --> 00:18:20,483
T'es content?

302
00:18:20,950 --> 00:18:21,783
Ta gueule.

303
00:18:22,350 --> 00:18:23,183
Bravo.

304
00:18:23,650 --> 00:18:25,170
Ton tartan retournait de merde, là.

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,083
Tout chaud.

306
00:18:26,250 --> 00:18:27,083
Maman!

307
00:18:30,350 --> 00:18:32,370
Regardez l'exemple que vous
donnez à votre petite sœur.

308
00:18:32,450 --> 00:18:35,870
Et la façon dont vous vous comportez, là,
avec notre invité, non mais c'est honteux!

309
00:18:35,950 --> 00:18:38,220
Donc là, vous me laissez,
je ne veux pas vous parler.

310
00:18:38,300 --> 00:18:40,000
Maman, pardon, excuse-moi.

311
00:18:40,300 --> 00:18:41,182
Je suis désolé.

312
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Oh non, puis arrête de t'excuser, là.

313
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Comporte-toi bien, c'est
tout ce que je te demande.

314
00:18:45,700 --> 00:18:46,818
Vous êtes des cons.

315
00:18:47,300 --> 00:18:49,320
Oui, on sait, Émilie, merci,
tu peux être couchée.

316
00:18:49,400 --> 00:18:49,920
Je suis désolée.

317
00:18:50,000 --> 00:18:51,020
Ah non, puis toi aussi.

318
00:18:51,100 --> 00:18:54,330
C'est trop facile, là, le côté je m'excuse
, c'est pas de ma faute, j'ai pas fait

319
00:18:54,410 --> 00:18:54,720
exprès.

320
00:18:54,800 --> 00:18:56,094
J'entends que ça, ici.

321
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
Je sais pas, moi, grandissez,
je vais pas toujours être là.

322
00:18:58,800 --> 00:18:59,820
Mais t'es enceinte?

323
00:18:59,900 --> 00:19:00,733
Quoi?

324
00:19:01,200 --> 00:19:03,920
Je sais pas, t'arrêtes pas de
vomir et tout, tu peux me le dire.

325
00:19:04,000 --> 00:19:07,370
Mais non, je suis pas enceinte, de
qui tu veux que je sois enceinte?

326
00:19:07,450 --> 00:19:08,862
Mais ça va pas ou quoi ?

327
00:19:10,150 --> 00:19:11,270
Mais t'es vraiment...

328
00:19:11,350 --> 00:19:12,070
T'es conne, toi.

329
00:19:12,150 --> 00:19:12,370
Bah quoi?

330
00:19:12,450 --> 00:19:13,570
C'est ce que j'ai dit.

331
00:19:13,650 --> 00:19:14,650
Non, mais écoute.

332
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Non, mais j'ai...

333
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
Je sais pas, c'est un truc de...

334
00:19:18,150 --> 00:19:18,970
Qu'est-ce que tu fais là, toi?

335
00:19:19,050 --> 00:19:21,226
T'es pas autorisé à monter à l'étage.

336
00:19:26,150 --> 00:19:28,770
Bon, moi, je vais y aller,
parce que c'est mieux.

337
00:19:28,850 --> 00:19:30,144
Ah ouais, c'est mieux.

338
00:19:30,450 --> 00:19:31,070
Voilà.

339
00:19:31,150 --> 00:19:35,385
Donc, du coup, en tout cas, je vous
souhaite bonne continuation, madame.

340
00:19:36,400 --> 00:19:37,233
Au revoir.

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,620
Mais ça prendra deux heures, pas plus.

342
00:19:48,700 --> 00:19:50,620
Après, on vous laisse tranquille.

343
00:19:50,700 --> 00:19:51,759
Mais c'est promis.

344
00:19:52,800 --> 00:19:53,633
Attendez!

345
00:19:53,900 --> 00:19:54,733
Attendez.

346
00:19:55,400 --> 00:19:56,576
J'ai besoin de vous.

347
00:19:57,100 --> 00:19:57,933
Voilà.

348
00:20:03,300 --> 00:20:04,476
On a besoin de vous.

349
00:20:12,200 --> 00:20:13,020
N'importe quoi.

350
00:20:13,100 --> 00:20:14,120
Vraiment, c'est n'importe quoi.

351
00:20:14,200 --> 00:20:15,220
Vous êtes complètement inconsciente.

352
00:20:15,300 --> 00:20:16,520
Vous allez vous faire cramer.

353
00:20:16,600 --> 00:20:18,320
Bon, non, je ne suis pas
du tout inconsciente.

354
00:20:18,400 --> 00:20:21,020
Les services sociaux, vous les
baladez, ils ne sont pas assez.

355
00:20:21,100 --> 00:20:22,220
Vous avez dit quoi, là?

356
00:20:22,300 --> 00:20:23,420
Les services sociaux.

357
00:20:23,500 --> 00:20:25,620
Les services sociaux,
ah putain, quel bordel.

358
00:20:25,700 --> 00:20:29,520
Ce qui compte pour eux, c'est
que l'image soit dans le cadre.

359
00:20:29,600 --> 00:20:31,620
Ouais, et quand ils vont appeler la compag
nie aérienne, vous allez faire comment?

360
00:20:31,700 --> 00:20:32,420
Vous y pensez à ça?

361
00:20:32,500 --> 00:20:33,320
Ben non, vous y pensez pas.

362
00:20:33,400 --> 00:20:34,620
Ah non, mais c'est réglé, ça.

363
00:20:34,700 --> 00:20:37,020
Milos, il travaille au
service entretien chez ADP.

364
00:20:37,100 --> 00:20:38,920
Milos, mais est-ce que
je connais un Milos?

365
00:20:39,000 --> 00:20:41,620
Oui, Milos, c'est le
mari de Carmen, Milos.

366
00:20:41,700 --> 00:20:43,320
Le mari de Carmen, ah
oui, le mari de Carmen.

367
00:20:43,400 --> 00:20:44,694
La marraine des mille.

368
00:20:45,000 --> 00:20:49,425
Milos, il connaît un type aux ressources h
umaines, cher France, et on l'a arrosé, et

369
00:20:49,505 --> 00:20:51,035
vous êtes dans le listing.

370
00:20:51,600 --> 00:20:52,620
Dans quel listing?

371
00:20:52,700 --> 00:20:53,820
Comment ça, je suis dans un listing?

372
00:20:53,900 --> 00:20:56,665
Alors, excusez-moi, je
suis dans aucun listing.

373
00:20:57,250 --> 00:20:59,370
Bah si, vous êtes dans
le listing Air France.

374
00:20:59,450 --> 00:21:00,283
Ouais.

375
00:21:00,950 --> 00:21:02,070
Enfin, pas vous, hein.

376
00:21:02,150 --> 00:21:03,209
Lui, je veux dire.

377
00:21:04,250 --> 00:21:05,956
Celui qui n'existe pas, quoi.

378
00:21:06,050 --> 00:21:07,270
Le commandant de bord.

379
00:21:07,350 --> 00:21:08,183
Oh non, non,

380
00:21:09,450 --> 00:21:11,509
C'est complètement dingue, en fait.

381
00:21:12,950 --> 00:21:13,770
Moi, je vais vous dire ce qui est dingue.

382
00:21:13,850 --> 00:21:15,582
Alors moi, je vais vous dire ce qui est
dingue, c'est que je ne suis pas très

383
00:21:15,662 --> 00:21:15,870
tactile.

384
00:21:15,950 --> 00:21:17,770
Donc quand vous prenez le
bras comme ça, c'est chiant.

385
00:21:17,850 --> 00:21:18,770
Je ne vous touche pas.

386
00:21:18,850 --> 00:21:20,144
Je ne vous touche pas.

387
00:21:20,850 --> 00:21:22,070
Je vais vous dire ce qui est dingue.

388
00:21:22,150 --> 00:21:23,320
C'est ce qu'ils font.

389
00:21:23,400 --> 00:21:26,113
Quand ils décident que les parents ne sont
pas capables de trouver un toit à leur

390
00:21:26,193 --> 00:21:27,020
gamin.

391
00:21:27,100 --> 00:21:29,620
Voilà, ils les mettent en famille
d'accueil, ils séparent les fratries.

392
00:21:29,700 --> 00:21:31,820
Si vous croyez que je vais accepter ça,
ben non, je ne vais pas accepter ça.

393
00:21:31,900 --> 00:21:33,320
Et là, ça, c'est pas à toi, ça?

394
00:21:33,400 --> 00:21:37,098
Oui, mais on n'a pas le droit d'habiter ou
d'exploiter l'hôtel, je ne suis pas aux

395
00:21:37,178 --> 00:21:38,011
normes.

396
00:21:38,100 --> 00:21:41,420
Et puis alors, je n'ai pas le début du pre
mier centime pour les mises en conformité.

397
00:21:41,500 --> 00:21:42,920
Je ne vous parle même pas du restaurant.

398
00:21:43,000 --> 00:21:43,420
D'accord.

399
00:21:43,500 --> 00:21:46,618
Et je ne sais pas, ils n'ont
pas un père, ces gamins?

400
00:21:49,700 --> 00:21:50,533
Attendez.

401
00:21:53,050 --> 00:21:55,226
Bon, dans vos chambres tout de suite.

402
00:22:02,750 --> 00:22:04,221
Alors, il est où le père?

403
00:22:07,350 --> 00:22:07,870
Je ne sais pas.

404
00:22:07,950 --> 00:22:09,185
Il est mort, le père.

405
00:22:12,750 --> 00:22:14,221
Et c'était un mec génial.

406
00:22:14,650 --> 00:22:15,970
Le genre qu'on remplace pas.

407
00:22:16,050 --> 00:22:18,670
Donc me dites pas que vous
êtes désolés parce que ça...

408
00:22:18,750 --> 00:22:21,103
Ça m'énerve, en fait, et ça sert à rien.

409
00:22:21,850 --> 00:22:23,470
J'avais pas l'air que j'étais désolée.

410
00:22:23,550 --> 00:22:24,668
Eh ben, tant mieux.

411
00:22:28,450 --> 00:22:31,626
Et les grands-parents, ils
sont où les grands-parents?

412
00:22:34,750 --> 00:22:36,868
Parce que les gens meurent, en fait.

413
00:22:38,850 --> 00:22:41,250
Les gens proches autour de vous meurent.

414
00:22:47,250 --> 00:22:51,250
Vous voulez savoir aussi où sont
les parents de mon mari, c'est ça ?

415
00:22:53,450 --> 00:22:56,485
N'exagérez pas quand même, ils sont vivant
s, mais bon, c'est pas forcément une bonne

416
00:22:56,565 --> 00:22:57,398
idée.

417
00:22:58,050 --> 00:22:59,697
Vous vous disputez avec eux?

418
00:22:59,850 --> 00:23:02,070
Mais non, pourquoi je me
serais disputée avec eux?

419
00:23:02,150 --> 00:23:03,870
Je sais pas, vous êtes du
genre à vous disputer, vous?

420
00:23:03,950 --> 00:23:05,470
Ah bon, moi je suis du
genre à me disputer?

421
00:23:05,550 --> 00:23:07,432
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

422
00:23:07,950 --> 00:23:08,870
C'est des boomers.

423
00:23:08,950 --> 00:23:11,770
C'est des boomers qui font la route des
vins Tesla, les parents de mon mari.

424
00:23:11,850 --> 00:23:14,909
Je me dispute pas avec eux,
je leur parle pas, quoi.

425
00:23:17,350 --> 00:23:19,174
Ils n'ont que moi, mes enfants.

426
00:23:23,150 --> 00:23:24,797
Bon, vous nous aidez ou pas?

427
00:23:27,250 --> 00:23:28,191
Vous nous aidez.

428
00:23:31,150 --> 00:23:32,070
Vous nous aidez, là.

429
00:23:32,150 --> 00:23:33,570
Je suis présotage, votre machin.

430
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Non.

431
00:23:36,850 --> 00:23:37,270
C'est oui.

432
00:23:37,350 --> 00:23:39,650
Je ne sais pas, mais c'est...

433
00:23:42,650 --> 00:23:43,770
Oui, non, je sais pas.

434
00:23:43,850 --> 00:23:44,570
Quoi?

435
00:23:44,650 --> 00:23:45,483
Ben oui.

436
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
Oui.

437
00:24:01,050 --> 00:24:06,850
I wake up in the morning with
my head down in my eyes.

438
00:24:14,200 --> 00:24:20,300
And I stumble over to the breakfast table
while the kids are going off to school.

439
00:24:24,200 --> 00:24:25,141
Tu dors pas toi?

440
00:24:26,100 --> 00:24:28,220
Je veux bien dormir avec maman et moi.

441
00:24:28,300 --> 00:24:30,320
Non, je peux pas dormir avec maman et toi.

442
00:24:30,400 --> 00:24:31,518
Je suis trop grand.

443
00:24:31,700 --> 00:24:33,171
Non, t'es pas trop grand.

444
00:24:44,900 --> 00:24:48,100
My heart and the sea, my morning sun.

445
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
And if that's not love to me...

446
00:25:00,600 --> 00:25:02,800
That's all I've got to say.

447
00:25:07,800 --> 00:25:08,900
God damn it.

448
00:25:09,500 --> 00:25:12,400
Little green apples, it don't rain.

449
00:25:12,900 --> 00:25:15,400
Indian apples in the summertime.

450
00:25:20,800 --> 00:25:23,200
There's no such thing as Dr.

451
00:25:23,300 --> 00:25:27,000
Seuss, Disneyland, and Mother Goose.

452
00:25:27,100 --> 00:25:28,394
There's no such thing.

453
00:25:31,100 --> 00:25:32,453
Qu'est-ce que tu fais ?

454
00:25:33,100 --> 00:25:35,041
Je suis en train de te la couler.

455
00:25:36,200 --> 00:25:37,318
La petite avec toi.

456
00:25:41,500 --> 00:25:43,971
C'est quoi ce regard de beau ténébreux là?

457
00:25:44,800 --> 00:25:45,633
C'est rien.

458
00:25:46,000 --> 00:25:46,833
Repose-toi.

459
00:25:47,600 --> 00:25:49,718
T'es tellement gentil comme tu veux.

460
00:25:50,800 --> 00:25:52,212
Non, je suis pas gentil.

461
00:25:53,500 --> 00:25:55,147
Mais sûr que si t'es gentil.

462
00:25:57,000 --> 00:25:58,820
Demain, je veux plus le voir ici.

463
00:25:58,900 --> 00:25:59,733
Qui ça?

464
00:26:03,000 --> 00:26:04,824
Arrête de t'acquitter comme ça.

465
00:26:06,500 --> 00:26:08,441
T'es pas un âge où on s'inquiète.

466
00:26:43,650 --> 00:26:44,591
C'est qui, lui ?

467
00:26:45,350 --> 00:26:46,070
Inquiète.

468
00:26:46,150 --> 00:26:48,670
Mais toi, par contre, quand je te donne
un horaire, tu respectes l'horaire.

469
00:26:48,750 --> 00:26:49,170
Ouais, pardon.

470
00:26:49,250 --> 00:26:50,083
Vas-y, file.

471
00:27:02,500 --> 00:27:03,720
Si c'est une copie, je te démonte.

472
00:27:03,800 --> 00:27:05,565
Non, non, c'est pas une copie.

473
00:27:09,000 --> 00:27:10,412
Vas-y, bouge maintenant.

474
00:27:11,300 --> 00:27:11,620
Hein?

475
00:27:11,700 --> 00:27:12,520
Dégage.

476
00:27:12,600 --> 00:27:13,953
Axel, là, tu fais quoi?

477
00:27:14,400 --> 00:27:15,120
Oh!

478
00:27:15,200 --> 00:27:16,033
Quoi?

479
00:27:16,900 --> 00:27:17,720
Bah...

480
00:27:17,800 --> 00:27:19,020
T'as une crise de courage?

481
00:27:19,100 --> 00:27:20,806
Vas-y, casse-toi, là, dégage!

482
00:27:21,400 --> 00:27:24,341
T'as dit casse-toi, alors
casse-toi, fils de pute.

483
00:27:59,000 --> 00:27:59,620
Deux.

484
00:27:59,700 --> 00:28:00,520
Non, un.

485
00:28:00,600 --> 00:28:01,320
Deux.

486
00:28:01,400 --> 00:28:02,120
Deux.

487
00:28:02,200 --> 00:28:03,671
Émilie, écoute maman, là.

488
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
Tu me prends ou je le reprends?

489
00:28:05,800 --> 00:28:06,420
Deux, deux,

490
00:28:06,500 --> 00:28:09,063
Je pourrais rien faire avaler d'autres le
matin, c'est des pains au chocolat induit,

491
00:28:09,143 --> 00:28:09,320
quoi.

492
00:28:09,400 --> 00:28:10,720
C'est comme ça, j'ai tout essayé.

493
00:28:10,800 --> 00:28:12,720
Des pains au chocolat
induit, c'est désespérant.

494
00:28:12,800 --> 00:28:13,633
Deux.

495
00:28:18,200 --> 00:28:18,720
Voilà.

496
00:28:18,800 --> 00:28:19,120
T'en veux les deux?

497
00:28:19,200 --> 00:28:20,220
T'en as deux maintenant.

498
00:28:20,300 --> 00:28:21,133
Voilà.

499
00:28:22,700 --> 00:28:23,935
On voulait deux, non?

500
00:28:29,000 --> 00:28:29,420
Simon!

501
00:28:29,500 --> 00:28:30,220
Non!

502
00:28:30,300 --> 00:28:31,120
Simon!

503
00:28:31,200 --> 00:28:32,100
T'as du 1, non?

504
00:28:32,800 --> 00:28:33,633
Non, non.

505
00:28:59,750 --> 00:29:01,470
Je ne comprends pas, je vous
ai posé des questions simples.

506
00:29:01,550 --> 00:29:04,403
Quatre étages, je vous ai posé la question
, il est fuyant sur tout, c'est dingue, il

507
00:29:04,483 --> 00:29:06,070
est fuyant sur tout, il est un peu fuyant.

508
00:29:06,150 --> 00:29:08,570
C'est une question simple, je veux
juste où est-ce qu'on est en fait.

509
00:29:08,650 --> 00:29:12,070
Mais on est chez une famille, tout
ce qui est de contradi, quoi.

510
00:29:12,150 --> 00:29:15,682
On fait deux, trois fois chef à domicile
chez eux, et puis ils ont laissé un jeu de

511
00:29:15,762 --> 00:29:17,233
clé qui venait, et voilà.

512
00:29:17,650 --> 00:29:18,970
Ils ont une maison dans le Perche.

513
00:29:19,050 --> 00:29:20,470
ils passent toutes leurs vacances là-bas.

514
00:29:20,550 --> 00:29:21,570
Maman, c'est lourd.

515
00:29:21,650 --> 00:29:22,570
On sera pas dérangés.

516
00:29:22,650 --> 00:29:24,270
Vous allez pas en être là, quoi.

517
00:29:24,350 --> 00:29:25,950
Bah, bon allez, hop.

518
00:29:26,250 --> 00:29:27,779
Un, deux, trois, et voilà!

519
00:29:28,550 --> 00:29:29,370
Hop!

520
00:29:29,450 --> 00:29:31,150
Donc, hop!

521
00:29:32,050 --> 00:29:32,883
Allez, vite!

522
00:29:33,550 --> 00:29:34,750
Hop, ça, au revoir.

523
00:29:40,600 --> 00:29:41,718
Allez, debout, là !

524
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
Allez, vous ne traînez pas, là.

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,759
Vous êtes mou, là.

526
00:29:48,500 --> 00:29:49,520
C'est toi qui as fait ça?

527
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
C'est moi qui ai fait ça.

528
00:29:50,800 --> 00:29:51,633
Bravo.

529
00:29:52,600 --> 00:29:54,720
Non, sérieux, Rose, il se passe quoi ici?

530
00:29:54,800 --> 00:29:57,859
T'as qu'à nous aider au lieu
de poser tes questions.

531
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
Mais je t'avais dit de le remettre aux
dimensions, ça va pas du tout, là.

532
00:30:04,800 --> 00:30:05,918
T'as qu'à le faire.

533
00:30:06,650 --> 00:30:09,070
Et puis c'est pas les dimensions
le problème, c'est la photo.

534
00:30:09,150 --> 00:30:10,444
C'est tellement moche.

535
00:30:10,950 --> 00:30:11,670
C'est beau ça.

536
00:30:11,750 --> 00:30:13,515
Bravo l'idée du cockpit maman.

537
00:30:13,750 --> 00:30:14,270
Chapeau.

538
00:30:14,350 --> 00:30:15,183
Ça y est.

539
00:30:17,650 --> 00:30:19,270
Maman, il y a assez
d'avions là, je pense, non?

540
00:30:19,350 --> 00:30:20,644
Bah ouais, c'est bien.

541
00:30:21,050 --> 00:30:22,932
Tu y crois, là, c'est bien, non?

542
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Moi, j'aime bien.

543
00:30:28,750 --> 00:30:31,070
Ah ouais, non, il est super bon ce café.

544
00:30:31,150 --> 00:30:33,770
Même le café, quand vous le faites,
Madame Balestri, il a une autre saveur.

545
00:30:33,850 --> 00:30:35,438
Ah bah c'est gentil, merci.

546
00:30:35,550 --> 00:30:36,870
J'aime beaucoup la déco.

547
00:30:36,950 --> 00:30:38,009
Vraiment, j'adore.

548
00:30:38,150 --> 00:30:40,970
Franchement, le tableau comme ça
avec le scotch apparent, j'adore.

549
00:30:41,050 --> 00:30:42,570
Très contemporain, on n'y pense pas assez.

550
00:30:42,650 --> 00:30:44,050
Très sympa, j'adore.

551
00:30:46,050 --> 00:30:47,750
Monsieur Castagnac.

552
00:30:48,850 --> 00:30:49,968
Ah ben alors, vous?

553
00:30:50,550 --> 00:30:53,021
Je suis contente de vous rencontrer enfin.

554
00:30:53,450 --> 00:30:57,370
Non mais je dis enfin parce que à chaque
fois que je viens, vous n'êtes pas là.

555
00:30:57,450 --> 00:30:58,283
Ouais.

556
00:30:59,050 --> 00:31:00,970
Je commence à croire que
vous n'existiez pas.

557
00:31:01,050 --> 00:31:04,570
Vous êtes toujours au-dessus de
l'océan et ou en escale d'une saison.

558
00:31:04,650 --> 00:31:07,237
Mais là, vous avez de la chance parce que
son vol a été annulé et il vient juste

559
00:31:07,317 --> 00:31:08,150
d'arriver.

560
00:31:08,250 --> 00:31:09,870
Parce que vous avez eu, comment
tu dis, un problème technique.

561
00:31:09,950 --> 00:31:11,244
Un problème technique.

562
00:31:13,050 --> 00:31:15,850
J'ai eu un problème technique.

563
00:31:16,350 --> 00:31:17,970
Oui, parce qu'on n'y pense pas.

564
00:31:18,050 --> 00:31:19,815
J'ai eu un problème technique.

565
00:31:20,150 --> 00:31:21,170
Mais les avions, c'est technique.

566
00:31:21,250 --> 00:31:22,370
C'est hyper technique.

567
00:31:22,450 --> 00:31:23,070
C'est très technique.

568
00:31:23,150 --> 00:31:24,385
Oui, c'est compliqué.

569
00:31:26,450 --> 00:31:27,568
Monsieur Castagnac.

570
00:31:28,950 --> 00:31:30,270
Je me suis permis de regarder votre front.

571
00:31:30,350 --> 00:31:31,170
Voyez comme on fond.

572
00:31:31,250 --> 00:31:31,770
Ah!

573
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Non, j'espère que c'est pas dû à une
altercation ou une querelle de ménage.

574
00:31:34,650 --> 00:31:35,170
Mais...

575
00:31:35,250 --> 00:31:37,070
Parce que les enfants ont
besoin de tout, sauf de ça.

576
00:31:37,150 --> 00:31:39,326
Mais bien sûr, mais non, pas du tout.

577
00:31:41,150 --> 00:31:41,983
Pas du tout.

578
00:31:43,750 --> 00:31:44,470
Pas du tout, du tout.

579
00:31:44,550 --> 00:31:45,470
C'est pas du tout.

580
00:31:45,550 --> 00:31:46,270
C'est pas ça.

581
00:31:46,350 --> 00:31:47,650
C'est pas ça, c'est...

582
00:31:49,050 --> 00:31:52,050
Il s'est pris un oiseau en plein vol.

583
00:32:01,150 --> 00:32:03,750
Un oiseau a traversé
le cockpit de l'avion.

584
00:32:07,650 --> 00:32:09,238
Comment c'est possible, ça?

585
00:32:09,450 --> 00:32:11,350
Ah, ça, c'est...

586
00:32:16,250 --> 00:32:17,485
C'est lui, elle aime.

587
00:32:21,050 --> 00:32:23,850
Alors, j'étais en ULM.

588
00:32:27,950 --> 00:32:30,244
Il y a une oie sauvage qui est arrivée.

589
00:32:30,650 --> 00:32:31,850
Et elle migrait.

590
00:32:33,550 --> 00:32:34,609
Et puis ça a pété.

591
00:32:36,050 --> 00:32:37,470
C'est devenu n'importe quoi, les oies.

592
00:32:37,550 --> 00:32:40,844
C'est terminé, les oies, avec
le dérèglement climatique.

593
00:32:41,050 --> 00:32:42,470
Elles migrent n'importe quand, les oies.

594
00:32:42,550 --> 00:32:43,432
N'importe quoi.

595
00:32:43,750 --> 00:32:45,570
Mais encore, ce n'est qu'un début.

596
00:32:45,650 --> 00:32:47,270
C'est ça que tu me dis souvent, chérie.

597
00:32:47,350 --> 00:32:48,409
C'est qu'un début.

598
00:32:55,300 --> 00:32:57,006
Ça, c'est un beau doudou, ça.

599
00:32:57,500 --> 00:32:58,520
Il est beau, ce doudou.

600
00:32:58,600 --> 00:33:00,835
Il a bien mangé, il est bien en forme.

601
00:33:01,600 --> 00:33:03,188
Comment ça va, les enfants?

602
00:33:03,300 --> 00:33:04,476
Bah, sur votre lieu.

603
00:33:05,600 --> 00:33:06,320
Au top.

604
00:33:06,400 --> 00:33:07,233
Au top.

605
00:33:07,400 --> 00:33:08,233
Pareil.

606
00:33:08,600 --> 00:33:10,020
Vous révisez pendant les vacances?

607
00:33:10,100 --> 00:33:10,933
C'est bien ça.

608
00:33:11,300 --> 00:33:13,720
En même temps, Alban, il
est carré sur les doigts.

609
00:33:13,800 --> 00:33:14,682
Ah, ça c'est...

610
00:33:15,000 --> 00:33:15,833
Hyper carré.

611
00:33:16,000 --> 00:33:19,529
Il nous aide sur tout ce qui
est maths, physique, la totale.

612
00:33:19,700 --> 00:33:20,533
Il est carré.

613
00:33:24,150 --> 00:33:25,870
Puis on s'appelle beaucoup sur FaceTime.

614
00:33:25,950 --> 00:33:27,370
Il nous appelle pendant les escales.

615
00:33:27,450 --> 00:33:30,898
Ah oui, j'imagine, monsieur Castagnac, que
vous ne faites pas de FaceTime en plein

616
00:33:30,978 --> 00:33:31,811
vol.

617
00:33:31,950 --> 00:33:34,070
Non, c'est dangereux.

618
00:33:34,150 --> 00:33:36,650
C'est la sécurité avant tout.

619
00:33:37,450 --> 00:33:38,670
Ah mais non, mais c'est très important.

620
00:33:38,750 --> 00:33:40,470
Dans les avions, on ne
le dirait pas assez.

621
00:33:40,550 --> 00:33:41,570
C'est très important.

622
00:33:41,650 --> 00:33:43,450
C'est même essentiel, quoi.

623
00:33:43,750 --> 00:33:44,670
Essentiel, c'est ça.

624
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Essentiel.

625
00:33:45,950 --> 00:33:46,783
Oui, pas mal.

626
00:33:46,950 --> 00:33:47,870
J'aurais pas dit.

627
00:33:47,950 --> 00:33:48,783
Ils le font.

628
00:33:57,450 --> 00:33:59,570
Les enfants, est-ce que vous pouvez nous
laisser un instant, s'il vous plaît ?

629
00:33:59,650 --> 00:34:00,770
Mais bien sûr, madame Medrano.

630
00:34:00,850 --> 00:34:01,870
Bien sûr, madame Medrano.

631
00:34:01,950 --> 00:34:02,770
Bien sûr.

632
00:34:02,850 --> 00:34:03,770
A tout à l'heure, madame Medrano.

633
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
A tout à l'heure.

634
00:34:06,550 --> 00:34:08,070
On est content de t'avoir.

635
00:34:08,150 --> 00:34:09,032
Sacré bonhomme.

636
00:34:13,750 --> 00:34:14,270
Ils sont craquants.

637
00:34:14,350 --> 00:34:15,762
Ah, ils sont très beaux.

638
00:34:21,750 --> 00:34:22,583
Vous savez...

639
00:34:23,000 --> 00:34:26,591
Moi, mon boulot, en tant qu'assistante
sociale, c'est de faire en sorte que les

640
00:34:26,671 --> 00:34:27,847
choses aillent bien.

641
00:34:28,000 --> 00:34:28,820
Et où?

642
00:34:28,900 --> 00:34:29,733
Mieux.

643
00:34:29,900 --> 00:34:30,733
Oui.

644
00:34:32,300 --> 00:34:33,920
Et là, il faut qu'elles
aillent bien mieux.

645
00:34:34,000 --> 00:34:34,833
Ah bon?

646
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
Ah oui.

647
00:34:37,300 --> 00:34:40,220
Attention, je dis ça sans aucun
jugement, avec toute ma bienveillance.

648
00:34:40,300 --> 00:34:41,020
Bien sûr.

649
00:34:41,100 --> 00:34:45,823
Mais, monsieur Castagnac, la famille, c'es
t pas un mi-temps sur FaceTime, pendant

650
00:34:45,903 --> 00:34:47,800
les escales où on fait de l'ULM.

651
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
Oui, c'est vrai.

652
00:34:49,700 --> 00:34:51,700
Le présentiel, monsieur Castagnac.

653
00:34:54,700 --> 00:34:56,520
C'est un truc qu'on fait pour les escales.

654
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
Ouais, donc tu sais pas.

655
00:34:58,000 --> 00:34:58,720
Je sais pas.

656
00:34:58,800 --> 00:35:02,020
C'est un ultra léger motorisé,
c'est un avion de place.

657
00:35:02,100 --> 00:35:02,933
De soutien.

658
00:35:03,500 --> 00:35:05,265
Oui, elle a besoin de soutien.

659
00:35:05,900 --> 00:35:08,076
Pas seulement d'un grand appartement.

660
00:35:09,600 --> 00:35:12,020
Vous aimez beaucoup les avions quand même.

661
00:35:12,100 --> 00:35:12,620
Ouais.

662
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
Si, si, beaucoup.

663
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
C'est sa passion.

664
00:35:15,800 --> 00:35:16,720
Non mais vous avez le droit.

665
00:35:16,800 --> 00:35:17,633
C'est pas...

666
00:35:17,900 --> 00:35:19,018
C'est toute sa vie.

667
00:35:20,150 --> 00:35:23,070
Ah bah si, t'es passionné
par les avions, réaction.

668
00:35:23,150 --> 00:35:24,562
C'est ma grande passion.

669
00:35:25,350 --> 00:35:28,870
Enfin après, des photos des enfants, de vo
tre compagne, ce serait bien aussi, quoi.

670
00:35:28,950 --> 00:35:30,870
Enfin, qu'ils se sentent
un petit peu chez eux.

671
00:35:30,950 --> 00:35:33,601
Y'a pas que les avions à réaction et les
trains d'atterrissage dans la vie, quand

672
00:35:33,681 --> 00:35:34,170
même.

673
00:35:34,250 --> 00:35:35,083
Oh, voilà.

674
00:35:37,050 --> 00:35:37,770
Quelque chose ne va pas?

675
00:35:37,850 --> 00:35:39,262
Si, si, ça va très bien.

676
00:35:39,700 --> 00:35:40,600
C'est vrai.

677
00:35:40,700 --> 00:35:41,220
Ben si.

678
00:35:41,300 --> 00:35:42,653
C'est chaud, justement.

679
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
On va se reparler.

680
00:35:46,100 --> 00:35:46,420
Pourquoi?

681
00:35:46,500 --> 00:35:48,820
Parce que c'est très
bien d'avoir ce moment.

682
00:35:48,900 --> 00:35:49,720
Ouais, ce moment entre nous.

683
00:35:49,800 --> 00:35:51,035
Ce moment entre nous.

684
00:35:51,300 --> 00:35:55,462
Vous nous donnez la possibilité, justement
, d'aller, avec votre bienveillance, faire

685
00:35:55,542 --> 00:35:56,542
un chemin plus...

686
00:35:57,000 --> 00:35:59,520
Enfin, qui risque justement de s'amener.

687
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
Voilà, vous y réfléchissez
et on en reparle.

688
00:36:01,400 --> 00:36:02,420
Allez, allez, on change de tout.

689
00:36:02,500 --> 00:36:04,820
Moi, je file à la maison, je prends
la voiture, je vais faire une course.

690
00:36:04,900 --> 00:36:05,920
Ouais, quelle course?

691
00:36:06,000 --> 00:36:07,120
Bah, ça te regarde pas.

692
00:36:07,200 --> 00:36:07,620
C'est ça.

693
00:36:07,700 --> 00:36:08,520
Allez, chine.

694
00:36:08,600 --> 00:36:10,020
C'est vrai, c'est à quel cours ?

695
00:36:10,100 --> 00:36:10,982
Mais tu verras.

696
00:36:11,300 --> 00:36:12,420
Jean, je peux vous voir deux minutes?

697
00:36:12,500 --> 00:36:13,020
Hein?

698
00:36:13,100 --> 00:36:14,320
Pourquoi tu veux le voir?

699
00:36:14,400 --> 00:36:17,834
Oh, mais arrête de me poser des questions
comme ça, ça fait petit inquisiteur, c'est

700
00:36:17,914 --> 00:36:18,520
insupportable.

701
00:36:18,600 --> 00:36:20,120
Excuse-moi de m'intéresser à toi.

702
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Bon, Jean, comment on
va faire pour la suite?

703
00:36:23,600 --> 00:36:24,220
Quelle suite?

704
00:36:24,300 --> 00:36:25,133
Ben, la suite.

705
00:36:25,800 --> 00:36:27,271
C'est quoi, ça, la suite?

706
00:36:27,500 --> 00:36:29,382
Ben, la suite dans la vie, quoi.

707
00:36:29,700 --> 00:36:31,994
Il y a des suites toujours dans la vie.

708
00:36:33,400 --> 00:36:34,282
La suite, quoi.

709
00:36:36,400 --> 00:36:37,233
C'est quoi ça?

710
00:36:39,300 --> 00:36:41,476
Mais maintenant qu'elle nous a vus...

711
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
Eh ben...

712
00:36:43,900 --> 00:36:45,429
La porte, s'il vous plaît.

713
00:36:46,100 --> 00:36:47,806
Je peux plus changer de mari.

714
00:36:48,400 --> 00:36:49,282
La porte, Jean.

715
00:36:50,500 --> 00:36:51,794
Ben oui, réfléchissez.

716
00:36:52,300 --> 00:36:53,594
Ou alors je vous paye.

717
00:36:54,600 --> 00:36:55,659
Oui, je vous paye.

718
00:36:55,800 --> 00:36:57,420
Et puis je vous appelle
quand il y a une inspection.

719
00:36:57,500 --> 00:36:59,120
Comme ça, vous venez, vous avez
vu, c'est trois fois rien.

720
00:36:59,200 --> 00:37:00,435
Vous voulez me payer?

721
00:37:00,900 --> 00:37:03,520
Je vous laisse une chambre,
c'est pas la place qui manque.

722
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
Vous voulez me laisser une
chambre dans votre hôtel?

723
00:37:05,200 --> 00:37:05,720
Ben ouais.

724
00:37:05,800 --> 00:37:06,220
Pourquoi pas ?

725
00:37:06,300 --> 00:37:07,420
Dans votre hôtel qui est pas à vous.

726
00:37:07,500 --> 00:37:08,320
Ça c'est petit, Jean.

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,020
C'est mesquin.

728
00:37:09,100 --> 00:37:09,320
Ouais.

729
00:37:09,400 --> 00:37:12,220
Et vous voulez me payer alors que vous vou
lez de la boue dans les camps de surface?

730
00:37:12,300 --> 00:37:13,420
Je fais ce que je peux, Jean.

731
00:37:13,500 --> 00:37:14,520
Non, non, Rose, non.

732
00:37:14,600 --> 00:37:16,020
Vous faites pas ce que vous pouvez,
vous faites ce que vous voulez.

733
00:37:16,100 --> 00:37:17,720
C'est pas pareil, y'a une nuance.

734
00:37:17,800 --> 00:37:20,320
Parce que dans ce pays, quand on peut
pas se nourrir, on va au Resto du Coeur.

735
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
On vole pas dans les
magasins avec des fumigènes.

736
00:37:22,400 --> 00:37:23,120
On va au Resto du Coeur.

737
00:37:23,200 --> 00:37:24,020
Au Resto du Coeur?

738
00:37:24,100 --> 00:37:25,120
Au Resto du Coeur.

739
00:37:25,200 --> 00:37:26,820
Mais le Resto du Coeur,
c'est pour les pauvres.

740
00:37:26,900 --> 00:37:27,733
D'accord.

741
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
Nous, nous ne sommes pas
pauvres, nous sommes fauchés.

742
00:37:29,800 --> 00:37:31,220
Donc si je fais ça, c'est du vol.

743
00:37:31,300 --> 00:37:34,720
Parce que je vais voler les pauvres au
lieu de voler la grande distribution.

744
00:37:34,800 --> 00:37:35,633
Bravo.

745
00:37:38,000 --> 00:37:40,176
Je crois que je commence à s'attirer.

746
00:37:41,900 --> 00:37:42,733
I should have.

747
00:37:49,700 --> 00:37:50,620
Arrêtez de me suivre, là.

748
00:37:50,700 --> 00:37:51,620
C'est une galère.

749
00:37:51,700 --> 00:37:51,920
Ah bon?

750
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Moi, je suis une galère.

751
00:37:53,000 --> 00:37:54,220
Vous allez cramer ma camionnette, oui.

752
00:37:54,300 --> 00:37:55,020
Je suis désolée, mais c'est une galère.

753
00:37:55,100 --> 00:37:57,320
Oui, c'est pour ça que je vous
propose de venir dormir à la maison.

754
00:37:57,400 --> 00:37:58,320
Mais c'est pour ça.

755
00:37:58,400 --> 00:38:00,628
C'est parce que vous n'avez plus de camion
nette que je vous dis de venir dormir à la

756
00:38:00,708 --> 00:38:00,920
maison.

757
00:38:01,000 --> 00:38:02,220
Et en plus, il y a de la place.

758
00:38:02,300 --> 00:38:05,081
Au pire, c'est quand même mieux que de se
punir à vivre dans une camionnette, là, au

759
00:38:05,161 --> 00:38:07,020
bord d'une autoroute, où on
s'entend même plus parler.

760
00:38:07,100 --> 00:38:09,564
Non, je vivais dans une camionnette au bor
d de la route, où on s'entend pas parler,

761
00:38:09,644 --> 00:38:11,220
parce que je veux qu'on me foute la paix.

762
00:38:11,300 --> 00:38:12,133
D'accord?

763
00:38:12,400 --> 00:38:15,220
Est-ce que j'ai le droit
qu'on me foute la paix?

764
00:38:15,300 --> 00:38:15,520
Oui.

765
00:38:15,600 --> 00:38:17,424
Voilà, vous foutez-moi la peur.

766
00:38:18,700 --> 00:38:19,818
Foutez-moi la paix.

767
00:38:20,200 --> 00:38:23,200
Faire ses courses, c'est
des fumigènes, ses causes.

768
00:38:25,300 --> 00:38:30,400
Foutez-moi la paix.

769
00:39:12,050 --> 00:39:13,168
Ça va pas, madame ?

770
00:39:13,750 --> 00:39:14,583
Si.

771
00:39:15,850 --> 00:39:16,683
Ah, pardon.

772
00:39:17,950 --> 00:39:20,009
Essayez de vous détendre, d'accord?

773
00:39:28,200 --> 00:39:30,553
Vous voulez lui demander quelque chose ?

774
00:39:31,200 --> 00:39:33,318
Ah non, non, j'ai pas voulu appuyer.

775
00:41:32,700 --> 00:41:33,533
Excusez-moi.

776
00:41:35,000 --> 00:41:35,833
Hé!

777
00:41:36,300 --> 00:41:38,720
Vous pouvez pas aller ailleurs
au lieu de vous enterrer là?

778
00:41:38,800 --> 00:41:39,620
Quoi, t'es pas enterré, toi?

779
00:41:39,700 --> 00:41:42,171
Qu'est-ce que tu nous casses les couilles?

780
00:41:44,800 --> 00:41:46,300
Putain, génération Z.

781
00:41:57,600 --> 00:41:59,247
Tess, tu restes avec Émilie.

782
00:42:20,650 --> 00:42:22,944
Qu'est-ce que t'as fait encore, Simon ?

783
00:42:24,950 --> 00:42:25,770
Maman?

784
00:42:25,850 --> 00:42:26,683
Quoi?

785
00:42:28,800 --> 00:42:30,120
Qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux?

786
00:42:30,200 --> 00:42:30,420
Bah quoi?

787
00:42:30,500 --> 00:42:31,120
Qu'est-ce qu'ils ont mis?

788
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Cheveux à merde!

789
00:42:33,000 --> 00:42:33,520
C'est rien.

790
00:42:33,600 --> 00:42:34,320
Maman!

791
00:42:34,400 --> 00:42:35,120
Maman!

792
00:42:35,200 --> 00:42:36,120
Maman, qu'est-ce qui se passe?

793
00:42:36,200 --> 00:42:37,612
Mais c'est rien, chérie.

794
00:42:37,900 --> 00:42:39,018
C'est rien, Émilie.

795
00:42:39,800 --> 00:42:41,920
Elle a une perruque, parce
qu'elle a plus de cheveux.

796
00:42:42,000 --> 00:42:43,020
C'est à cause du cancer.

797
00:42:43,100 --> 00:42:43,720
Quoi?

798
00:42:43,800 --> 00:42:45,859
Elle a un cancer, ça fait des mois.

799
00:42:46,400 --> 00:42:48,220
Ça fait des mois qu'elle nous le cache.

800
00:42:48,300 --> 00:42:49,133
Émilie!

801
00:42:51,300 --> 00:42:52,133
Émilie.

802
00:42:58,350 --> 00:42:59,183
Oui, pour ça.

803
00:43:02,850 --> 00:43:09,850
Bon, Émilie, ce que Simon a voulu dire, en
fait, c'est que ta maman, elle a un grand

804
00:43:11,722 --> 00:43:12,370
cerf.

805
00:43:12,450 --> 00:43:12,970
Voilà.

806
00:43:13,050 --> 00:43:15,756
Mais c'est pour ça qu'elle
n'a pas de cheveux.

807
00:43:17,850 --> 00:43:18,870
Qu'est-ce que tu fais là?

808
00:43:18,950 --> 00:43:19,870
Qu'est-ce que je fais là?

809
00:43:19,950 --> 00:43:21,570
Je suis venu en costume
parce qu'il n'est pas à moi.

810
00:43:21,650 --> 00:43:25,350
Et récupérer mes affaires, c'est à moi.

811
00:43:27,850 --> 00:43:28,683
Pourquoi ?

812
00:43:28,850 --> 00:43:29,570
Pourquoi quoi?

813
00:43:29,650 --> 00:43:30,709
Pourquoi le pitié?

814
00:43:30,850 --> 00:43:35,650
Eh ben, parce que le grand cerf, il
veut pas que t'aies des cheveux.

815
00:43:36,050 --> 00:43:38,638
Voilà, c'est un animal
qui est un peu relou.

816
00:43:38,750 --> 00:43:40,570
Quand t'as des cheveux, il dit,
ouais, non, pas les cheveux, tout ça.

817
00:43:40,650 --> 00:43:41,870
Il est où, maintenant?

818
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
Il est dans la forêt.

819
00:43:43,150 --> 00:43:44,209
Comment il a fait?

820
00:43:44,950 --> 00:43:45,783
En transport.

821
00:43:46,050 --> 00:43:49,970
Il a pris le bus et est rentré chez
lui, tranquillou, bidou, voilà.

822
00:43:50,050 --> 00:43:52,403
Mais pourquoi tu as un grand cerf à toi?

823
00:43:54,300 --> 00:43:55,920
Mais moi, j'ai pas eu le choix, chérie.

824
00:43:56,000 --> 00:44:00,059
Le grand serf, il est venu, il m'a
dit, Rose, je suis ton grand serf.

825
00:44:00,400 --> 00:44:01,341
Tu discutes pas.

826
00:44:01,700 --> 00:44:02,520
C'est Axel.

827
00:44:02,600 --> 00:44:05,020
Dis à ton bouffon de frère que Jean
Larolex, il rembourse au parboît.

828
00:44:05,100 --> 00:44:05,520
Quoi?

829
00:44:05,600 --> 00:44:06,433
Hein?

830
00:44:07,100 --> 00:44:08,000
Mais non, il...

831
00:44:08,100 --> 00:44:09,570
De la merde, c'est pas moi.

832
00:44:09,650 --> 00:44:12,768
Je sais pas, il y a plusieurs
Simons sur Terre, non ?

833
00:44:16,550 --> 00:44:18,021
Non, mais c'est pas vrai.

834
00:44:18,850 --> 00:44:19,770
Émilie, tu vas dans ta chambre.

835
00:44:19,850 --> 00:44:20,470
Pourquoi?

836
00:44:20,550 --> 00:44:21,870
Tu vas dans ta chambre tout de suite.

837
00:44:21,950 --> 00:44:22,770
C'est nul!

838
00:44:22,850 --> 00:44:23,270
Nul!

839
00:44:23,350 --> 00:44:24,644
Et tu fermes la porte.

840
00:44:25,350 --> 00:44:26,970
Voilà, elle est fermée, ta porte!

841
00:44:27,050 --> 00:44:27,883
Merci.

842
00:44:29,750 --> 00:44:32,770
Donc pourquoi il a la montre de ton
père, ce petit salopard, tu me réponds?

843
00:44:32,850 --> 00:44:33,683
Rien.

844
00:44:34,150 --> 00:44:35,150
Je l'ai changé.

845
00:44:35,650 --> 00:44:36,270
Tu l'as échangé.

846
00:44:36,350 --> 00:44:37,270
Je vous entends.

847
00:44:37,350 --> 00:44:38,350
Dans ta chambre.

848
00:44:40,450 --> 00:44:42,170
T'as échangé l'amende de ton père.

849
00:44:42,250 --> 00:44:43,470
Oui, mais c'est rien, c'est un business.

850
00:44:43,550 --> 00:44:44,470
Ah ouais, c'est un business?

851
00:44:44,550 --> 00:44:45,470
C'est un business de quoi?

852
00:44:45,550 --> 00:44:46,962
Rien, c'est un business.

853
00:44:47,050 --> 00:44:47,970
Vas-y, fais ta faillote, toi.

854
00:44:48,050 --> 00:44:50,570
T'as échangé l'amende de
ton père contre quoi?

855
00:44:50,650 --> 00:44:53,356
Simon, tu me réponds ou
tu vas en prendre une?

856
00:44:53,450 --> 00:44:54,283
Simon!

857
00:44:58,150 --> 00:44:58,770
30G.

858
00:44:58,850 --> 00:45:00,262
Mais c'est quoi ça, 30G?

859
00:45:02,900 --> 00:45:04,300
De 30G quoi.

860
00:45:05,100 --> 00:45:06,300
30G de C.

861
00:45:06,700 --> 00:45:09,220
Mais putain je comprends pas, je
comprends rien à la 30G de C!

862
00:45:09,300 --> 00:45:12,020
T'as échangé la montre de papa
contre 30 grammes de coke?

863
00:45:12,100 --> 00:45:12,933
Avec Axel!

864
00:45:13,200 --> 00:45:14,120
Mais d'où Axel à 30G?

865
00:45:14,200 --> 00:45:15,320
Mais tu racontes quoi là en fait?

866
00:45:15,400 --> 00:45:16,694
Qu'est-ce que tu fais?

867
00:45:16,900 --> 00:45:18,220
Mais tu prends de la cocaïne?

868
00:45:18,300 --> 00:45:20,300
Mais non, non, c'est mon business!

869
00:45:21,050 --> 00:45:23,370
Mais mon fils se drogue et toi
t'es sortie avec un dealer?

870
00:45:23,450 --> 00:45:24,770
Mais qu'est-ce que j'ai
fait pour mériter ça?

871
00:45:24,850 --> 00:45:25,370
Moi je vous ai...

872
00:45:25,450 --> 00:45:26,470
Qu'est-ce que je vous ai fait?

873
00:45:26,550 --> 00:45:29,270
Maman, Axel c'est un mytho qui s'est lajou
raka et c'est pas un dealer, c'est un fils

874
00:45:29,350 --> 00:45:29,670
de dentiste.

875
00:45:29,750 --> 00:45:31,470
Y'a que ce bouffon pour
croire des trucs pareils.

876
00:45:31,550 --> 00:45:33,170
Et la vérité c'est qu'il y a pas de coke.

877
00:45:33,250 --> 00:45:34,370
Et que la montre on la reverra jamais.

878
00:45:34,450 --> 00:45:34,770
Voilà.

879
00:45:34,850 --> 00:45:36,670
C'est pour ça que tu as pété son parois.

880
00:45:36,750 --> 00:45:38,574
Je t'ai bien fait niquer, hein.

881
00:45:39,500 --> 00:45:41,423
Moi, je me suis peut-être fait niquer,
mais je me suis pas fait larguer comme une

882
00:45:41,503 --> 00:45:42,020
merde après.

883
00:45:42,100 --> 00:45:42,820
C'est beau, ça.

884
00:45:42,900 --> 00:45:43,782
C'est beau, ça.

885
00:45:44,400 --> 00:45:45,694
Ça suffit, maintenant!

886
00:45:45,900 --> 00:45:47,520
Mais arrêtez!

887
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
Arrêtez de vous faire mal!

888
00:45:49,800 --> 00:45:50,520
Mais arrêtez!

889
00:45:50,600 --> 00:45:51,320
Je fais mal!

890
00:45:51,400 --> 00:45:53,220
Mais vous êtes malade, vous
allez vous tuer ou quoi?

891
00:45:53,300 --> 00:45:54,500
Arrêtez, ça suffit!

892
00:45:54,600 --> 00:45:55,620
Toi, lâche-moi, te gros!

893
00:45:55,700 --> 00:45:56,520
Arrêtez!

894
00:45:56,600 --> 00:45:57,620
Ça suffit, maintenant!

895
00:45:57,700 --> 00:45:58,533
Viens là, toi.

896
00:45:58,700 --> 00:46:00,112
Tu fais que nous mentir!

897
00:46:00,400 --> 00:46:03,520
Ça fait des mois que t'es malade,
tu crois que je le sais pas?

898
00:46:03,600 --> 00:46:06,920
C'est que moi qui vois ce qui se
passe ici, c'est pas vrai, putain!

899
00:46:07,000 --> 00:46:08,620
Je voulais juste vendre
un peu de poudre pour...

900
00:46:08,700 --> 00:46:09,935
Pour payer le mazout.

901
00:46:10,100 --> 00:46:11,120
Pour plus que t'es froid.

902
00:46:11,200 --> 00:46:12,033
C'est tout.

903
00:46:12,400 --> 00:46:14,871
Pour payer son école de mode à la con, là.

904
00:46:15,600 --> 00:46:17,520
Et pour que t'arrêtes de voler
dans les supermarchés, peut-être?

905
00:46:17,600 --> 00:46:18,420
Tu veux aller dans les supermarchés?

906
00:46:18,500 --> 00:46:20,820
Mais on bouffe du saumon pur et de la
langouste, qu'est-ce que tu crois?

907
00:46:20,900 --> 00:46:23,620
Il a fiche complète l'hôtel-restaurant,
qui a jamais ouvert.

908
00:46:23,700 --> 00:46:25,020
Mais je croyais qu'on avait des économies.

909
00:46:25,100 --> 00:46:27,820
Putain, mais elles sont là,
les économies, elles sont là.

910
00:46:27,900 --> 00:46:29,018
Cette connerie, là.

911
00:46:29,100 --> 00:46:31,747
Avec ce papier peint qui
te fait la migraine.

912
00:46:35,700 --> 00:46:36,800
T'es enceinte.

913
00:46:37,100 --> 00:46:41,283
T'es enceinte, t'arrêtes pas de vomir,
mais t'as déjà vu une meuf enceinte qui

914
00:46:41,363 --> 00:46:42,120
maigrit?

915
00:46:42,200 --> 00:46:43,420
Et qui a plus de sourcils?

916
00:46:43,500 --> 00:46:45,320
Et qui a une perle qui te glisse, putain!

917
00:46:45,400 --> 00:46:46,520
C'est pas vrai, je suis...

918
00:46:46,600 --> 00:46:47,433
Calme!

919
00:46:52,800 --> 00:46:54,420
Tu vois, moi je suis pas une
meuf et je suis ta mère.

920
00:46:54,500 --> 00:46:55,820
Et en plus j'ai des sourcils encore.

921
00:46:55,900 --> 00:46:57,720
C'est pas le sujet maman,
t'es toujours aussi belle.

922
00:46:57,800 --> 00:47:00,120
Cette montre, c'était la seule
chose qui me restait de votre père.

923
00:47:00,200 --> 00:47:03,024
Mais c'est qu'une montre,
tu t'en sers même pas.

924
00:47:03,250 --> 00:47:06,870
Tu fais écouter le tic-tac, mais c'est
une monde qui fait pas le tic-tac.

925
00:47:06,950 --> 00:47:08,970
Ça vous en fausse, parce que
moi je l'entends le tic-tac.

926
00:47:09,050 --> 00:47:10,870
Et toi tu la voles pour
aller acheter de la drogue.

927
00:47:10,950 --> 00:47:12,009
Et ça je veux pas!

928
00:47:12,350 --> 00:47:14,270
Donc tu sors d'ici, je veux plus te voir.

929
00:47:14,350 --> 00:47:14,570
Quoi?

930
00:47:14,650 --> 00:47:15,709
Vas-y, sors d'ici.

931
00:47:16,150 --> 00:47:17,270
Tu sors de cette maison!

932
00:47:17,350 --> 00:47:17,570
Quoi?

933
00:47:17,650 --> 00:47:18,770
Tu t'en vas de cette maison, tu sors!

934
00:47:18,850 --> 00:47:20,674
Mais c'est même pas une maison!

935
00:47:21,450 --> 00:47:22,979
C'est même pas une maison.

936
00:47:29,050 --> 00:47:31,050
Je vais prendre ma chambre, allez.

937
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
He used to excel.

938
00:47:52,950 --> 00:47:54,126
Donne-moi la montre.

939
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
La BM, tu vas la donner à sa mère.

940
00:48:09,800 --> 00:48:12,200
Non, non, pas la BM.

941
00:48:12,400 --> 00:48:13,233
Tiens, signe.

942
00:48:14,000 --> 00:48:14,620
Tiens, allez.

943
00:48:14,700 --> 00:48:15,920
Allez, allez, ta gueule.

944
00:48:16,000 --> 00:48:16,820
On signe, ta gueule.

945
00:48:16,900 --> 00:48:18,020
Allez, ferme ta gueule.

946
00:48:18,100 --> 00:48:18,520
Qui, moi?

947
00:48:18,600 --> 00:48:20,953
Non, non, vous deux, fermez vos gueules.

948
00:48:23,600 --> 00:48:24,420
Il y a un décrit, là.

949
00:48:24,500 --> 00:48:26,735
Tu signes quand il y a un truc décrit.

950
00:48:29,000 --> 00:48:33,412
S'il te plaît, pas la BM, parce que
vraiment, c'est la BM, c'est tout un...

951
00:48:42,700 --> 00:48:43,820
Oh, je vais le taper.

952
00:48:43,900 --> 00:48:46,020
Oh, je vais le taper sans que ça montre.

953
00:48:46,100 --> 00:48:47,220
Laisse-moi le taper, s'il te plaît.

954
00:48:47,300 --> 00:48:48,620
Hé, un coup, s'il te plaît.

955
00:48:48,700 --> 00:48:49,876
Il a largué ma sœur.

956
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Il l'a fiché sur les réseaux.

957
00:48:51,600 --> 00:48:52,820
Mais c'est faux, j'ai jamais fait ça.

958
00:48:52,900 --> 00:48:54,620
Ah ouais, elle se ringue
sur le rétro, c'est quoi?

959
00:48:54,700 --> 00:48:56,229
Femme, qu'est-ce que t'as?

960
00:48:56,600 --> 00:49:03,600
C'est qui le patron?

961
00:49:06,800 --> 00:49:07,633
Je reviendrai.

962
00:49:24,100 --> 00:49:28,883
Ma mère, elle utilise sa maladie pour
attirer des victimes comme toi, qui lui

963
00:49:28,963 --> 00:49:30,100
servent de larbin.

964
00:49:31,000 --> 00:49:34,059
Et après, quand elle n'en
veut plus, elle les jette.

965
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
Si tu veux un conseil,
tire-toi maintenant.

966
00:49:40,900 --> 00:49:43,076
Au moins, tu ne feras pas un millier.

967
00:49:44,400 --> 00:49:45,282
Moi, je dis ça.

968
00:49:47,632 --> 00:49:48,808
C'est pourtant bien.

969
00:49:49,532 --> 00:49:51,632
Après, si ça ne veut pas rentrer,

970
00:49:53,350 --> 00:49:54,468
Ton problème, gars.

971
00:49:57,750 --> 00:49:59,397
C'est du ski là, c'est tout.

972
00:50:08,200 --> 00:50:10,920
Allez, dans ce cours, aidez-moi, il m'a
kidnappé, s'il vous plaît, aidez-moi !

973
00:50:11,000 --> 00:50:14,820
Il est mort!

974
00:50:14,900 --> 00:50:17,720
C'est pas possible, mais
quel petit con, putain!

975
00:50:17,800 --> 00:50:18,520
Sors du véhicule!

976
00:50:18,600 --> 00:50:19,420
Va voir ta nouvelle vie!

977
00:50:19,500 --> 00:50:19,820
Laissez-le!

978
00:50:19,900 --> 00:50:22,020
Non, je le connais, je le connais,
c'est un gamin, il fait des trucs...

979
00:50:22,100 --> 00:50:23,320
Notez-le, il est dangereux!

980
00:50:23,400 --> 00:50:25,220
Je vais sur le capot, c'est
bon, je coopère, voilà!

981
00:50:25,300 --> 00:50:27,520
Toi, t'es vraiment un imbécile, mon pote!

982
00:50:27,600 --> 00:50:28,776
Putain, je te donne!

983
00:50:29,500 --> 00:50:30,320
Putain!

984
00:50:30,400 --> 00:50:31,220
1, 2, 7, tu fais mal!

985
00:50:31,300 --> 00:50:32,520
Serre-moi fort, ça m'énerve!

986
00:50:32,600 --> 00:50:34,720
Ça m'énerve, ça m'énerve,
serre-moi fort, serre-moi fort!

987
00:50:34,800 --> 00:50:35,220
Marche!

988
00:50:35,300 --> 00:50:36,020
Allez, c'est le petit.

989
00:50:36,100 --> 00:50:36,933
Ça me l'air.

990
00:50:39,200 --> 00:50:39,720
Qu'est-ce que vous...

991
00:50:39,800 --> 00:50:41,020
Putain, faites chier tous.

992
00:50:41,100 --> 00:50:41,720
Pense ton flingue, toi.

993
00:50:41,800 --> 00:50:42,620
T'as vu, t'as fait le...

994
00:50:42,700 --> 00:50:43,120
T'as fait le...

995
00:50:43,200 --> 00:50:44,082
T'as fait le...

996
00:50:44,200 --> 00:50:44,720
Quoi?

997
00:50:44,800 --> 00:50:45,633
Quoi?

998
00:50:47,500 --> 00:50:49,324
Le point positif de l'histoire.

999
00:50:50,200 --> 00:50:52,141
Parce qu'il y a un point positif.

1000
00:50:52,700 --> 00:50:53,876
Qu'est-ce que c'est?

1001
00:50:59,000 --> 00:50:59,620
Personne ne répond.

1002
00:50:59,700 --> 00:51:00,720
C'est pas grave, je vais vous le dire.

1003
00:51:00,800 --> 00:51:02,388
C'est qu'il s'est rétracté.

1004
00:51:03,100 --> 00:51:04,218
Ah oui, quand même.

1005
00:51:05,300 --> 00:51:08,535
Ben oui, quand même, il y a
du positif dans l'histoire.

1006
00:51:10,700 --> 00:51:13,288
Mais oui, ça c'est un
point positif, chérie.

1007
00:51:16,600 --> 00:51:21,426
Simon, est-ce que tu te rends compte qu'à
cause de toi, ton beau-père aurait pu

1008
00:51:21,506 --> 00:51:22,500
aller en prison?

1009
00:51:23,700 --> 00:51:25,759
Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça?

1010
00:51:27,600 --> 00:51:29,100
Simon, je te parle.

1011
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
Juste une seconde.

1012
00:51:36,100 --> 00:51:36,820
Juste une seconde.

1013
00:51:36,900 --> 00:51:37,782
Pardon, chérie.

1014
00:51:46,900 --> 00:51:49,900
Non, merci, je vous ai dit,
je suis pas intéressée.

1015
00:51:50,000 --> 00:51:50,920
Mais qu'est-ce que vous faites là?

1016
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
Chérie, tu peux venir à l'instant?

1017
00:51:52,800 --> 00:51:53,820
Je vous dis, je suis pas intéressée.

1018
00:51:53,900 --> 00:51:56,018
Dehors, dehors, donnez-moi mes clés.

1019
00:51:58,500 --> 00:51:59,333
J'arrive.

1020
00:52:00,650 --> 00:52:01,470
Qu'est-ce qui se passe ?

1021
00:52:01,550 --> 00:52:02,270
Madame Medrano.

1022
00:52:02,350 --> 00:52:04,170
Vous sortez de chez moi
tout de suite, oui, dehors.

1023
00:52:04,250 --> 00:52:04,970
Tapez en plus de...

1024
00:52:05,050 --> 00:52:05,883
Regardez, hop.

1025
00:52:06,050 --> 00:52:07,226
Donnez-moi les clés.

1026
00:52:07,950 --> 00:52:11,150
Il est temps que je vous ouvre mon cœur.

1027
00:52:11,350 --> 00:52:12,070
C'est qui, lui?

1028
00:52:12,150 --> 00:52:13,209
Bonjour, monsieur.

1029
00:52:13,550 --> 00:52:14,070
Vous êtes qui?

1030
00:52:14,150 --> 00:52:15,270
C'est toi le propriétaire?

1031
00:52:15,350 --> 00:52:15,870
Bah oui.

1032
00:52:15,950 --> 00:52:17,068
Vous êtes sa femme.

1033
00:52:18,350 --> 00:52:19,970
Non, vous n'êtes pas sa femme.

1034
00:52:20,050 --> 00:52:20,670
Ça vous regarde pas?

1035
00:52:20,750 --> 00:52:21,632
Ça regarde pas.

1036
00:52:21,850 --> 00:52:22,970
Il faut que je parle à tout le monde.

1037
00:52:23,050 --> 00:52:24,070
Très grave, respire.

1038
00:52:24,150 --> 00:52:25,570
Dis les choses, mon Simon.

1039
00:52:25,650 --> 00:52:26,483
Pardon.

1040
00:52:29,000 --> 00:52:30,420
Qu'est-ce que vous faites là ?

1041
00:52:30,500 --> 00:52:32,088
Vous voyez, c'est une main.

1042
00:52:33,000 --> 00:52:33,833
Ah voilà.

1043
00:52:34,500 --> 00:52:35,520
Vous avez dit que j'étais pas intéressé.

1044
00:52:35,600 --> 00:52:36,220
C'est qui sa secrétaire?

1045
00:52:36,300 --> 00:52:37,520
C'est la femme de ton pote.

1046
00:52:37,600 --> 00:52:38,433
Au revoir.

1047
00:52:39,200 --> 00:52:41,120
Enlève ta main, Bernard, enlève ta main.

1048
00:52:41,200 --> 00:52:42,729
Petit problème avec des...

1049
00:52:43,100 --> 00:52:45,220
Des démarcheurs, mais
qui se croient chez eux.

1050
00:52:45,300 --> 00:52:46,420
C'est n'importe quoi.

1051
00:52:46,500 --> 00:52:46,820
On appelle qui?

1052
00:52:46,900 --> 00:52:47,420
On appelle les flics?

1053
00:52:47,500 --> 00:52:47,920
On appelle ta femme?

1054
00:52:48,000 --> 00:52:48,420
On appelle ton pote?

1055
00:52:48,500 --> 00:52:48,920
On fait comment?

1056
00:52:49,000 --> 00:52:49,620
Je la connais pas.

1057
00:52:49,700 --> 00:52:50,220
Tu la connais pas?

1058
00:52:50,300 --> 00:52:50,820
Je ne la connais pas.

1059
00:52:50,900 --> 00:52:51,520
Tu la connais pas du tout?

1060
00:52:51,600 --> 00:52:52,520
Je ne la connais pas.

1061
00:52:52,600 --> 00:52:53,920
Je ne la connais pas tellement.

1062
00:52:54,000 --> 00:52:55,294
On va attendre dehors.

1063
00:52:56,200 --> 00:52:58,020
Et je ne m'appelle pas Bernard.

1064
00:52:58,100 --> 00:52:59,865
J'espère que c'est bien clair.

1065
00:53:00,800 --> 00:53:02,741
Je suis désolé, tu mérites mieux.

1066
00:53:05,100 --> 00:53:05,620
Au revoir.

1067
00:53:05,700 --> 00:53:06,533
Au revoir.

1068
00:53:09,800 --> 00:53:11,271
C'est témoin de jouvence.

1069
00:53:12,200 --> 00:53:13,033
Témoigné.

1070
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
Simon a quelque chose à nous dire.

1071
00:53:17,700 --> 00:53:19,620
Je pense qu'on devrait l'écouter.

1072
00:53:19,700 --> 00:53:21,641
Oui, c'est très important, Simon.

1073
00:53:22,100 --> 00:53:23,806
Exprime-toi, c'est important.

1074
00:53:30,500 --> 00:53:32,265
Je ne veux plus que tu partes.

1075
00:53:35,300 --> 00:53:37,241
J'ai peur que ton avion s'écrase.

1076
00:53:37,500 --> 00:53:38,220
Oh, petit chat.

1077
00:53:38,300 --> 00:53:42,947
Je croyais que si t'allais en prison, tu
pourrais pas t'écraser avec ton avion.

1078
00:53:43,900 --> 00:53:48,600
Je veux pas que tu meurs comme papa.

1079
00:53:49,200 --> 00:53:51,820
Non mais sérieusement,
ouais, c'est trop chaud.

1080
00:53:51,900 --> 00:53:54,120
Si c'est pas une déclaration, ça, c'est...

1081
00:53:54,200 --> 00:53:55,259
Tout est pardonné.

1082
00:53:57,150 --> 00:53:58,270
Non, mais il vous aime beaucoup, hein ?

1083
00:53:58,350 --> 00:53:59,291
Oui, ça se voit.

1084
00:53:59,550 --> 00:54:00,070
Si, si,

1085
00:54:00,150 --> 00:54:00,870
Il vous aime beaucoup.

1086
00:54:00,950 --> 00:54:01,570
Si, il t'aime beaucoup.

1087
00:54:01,650 --> 00:54:02,570
Vraiment beaucoup.

1088
00:54:02,650 --> 00:54:03,483
Je m'en fous.

1089
00:54:04,050 --> 00:54:09,050
Moi, je pense que maintenant, monsieur Cas
tagnac, vous devriez vous dire les choses.

1090
00:54:10,550 --> 00:54:11,550
Dites les choses.

1091
00:54:13,350 --> 00:54:14,183
Allez.

1092
00:54:23,050 --> 00:54:23,932
C'est trop tôt.

1093
00:54:24,050 --> 00:54:24,770
C'est trop tôt.

1094
00:54:24,850 --> 00:54:25,968
C'est pas le bon...

1095
00:54:26,950 --> 00:54:27,270
Timing.

1096
00:54:27,350 --> 00:54:28,470
Un petit quel, peut-être?

1097
00:54:28,550 --> 00:54:30,070
Non, c'est trop tôt, c'est trop tôt.

1098
00:54:30,150 --> 00:54:32,562
Mais c'est trop tôt, c'est deux pudiques.

1099
00:54:33,050 --> 00:54:33,883
C'est...

1100
00:54:34,650 --> 00:54:37,709
Ouais, voilà, c'est du
pudique, donc c'est trop tôt.

1101
00:54:42,750 --> 00:54:45,170
Je vois que vous avez
enlevé les photos d'avion.

1102
00:54:45,250 --> 00:54:45,970
Ça, c'est parce que...

1103
00:54:46,050 --> 00:54:47,170
Oui, parce qu'on a...

1104
00:54:47,250 --> 00:54:50,485
C'est parce que c'est la
petite, elle adore les chiens.

1105
00:54:50,650 --> 00:54:53,350
Du coup, j'ai acheté
des tableaux de chiens.

1106
00:54:54,050 --> 00:54:56,520
Monsieur Castagnac, moi aussi
j'aime beaucoup les chiens.

1107
00:54:56,600 --> 00:54:59,620
Les chiens, les chats, les
poissons africains aussi.

1108
00:54:59,700 --> 00:55:01,112
Mais c'est pas le sujet.

1109
00:55:01,500 --> 00:55:04,400
Vous savez, s'il n'y en a que pour la
petite dernière, comme ça, toujours, il ne

1110
00:55:04,480 --> 00:55:07,420
faut pas s'étonner qu'il ait des
problèmes avec le grand et ou la grande.

1111
00:55:07,500 --> 00:55:08,220
Oui, bien sûr.

1112
00:55:08,300 --> 00:55:09,420
Oui, elle a raison, madame Edra.

1113
00:55:09,500 --> 00:55:10,333
Elle a raison.

1114
00:55:12,200 --> 00:55:13,420
Marrant qu'on n'ait pas pensé...

1115
00:55:13,500 --> 00:55:14,720
On pense pas comme vous, quoi.

1116
00:55:14,800 --> 00:55:16,682
C'est normal, c'est mon travail.

1117
00:55:16,800 --> 00:55:17,820
C'est un réflexe, en fait.

1118
00:55:17,900 --> 00:55:20,020
Mais en même temps, c'est ce
qui fait que vous êtes...

1119
00:55:20,100 --> 00:55:20,720
Unique.

1120
00:55:20,800 --> 00:55:21,633
Madame Edrano.

1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,133
Merci.

1122
00:55:23,750 --> 00:55:25,221
Espèce de petit salopard.

1123
00:55:26,050 --> 00:55:28,470
Si t'avais été mon fils,
t'aurais mis de ses volets, toi.

1124
00:55:28,550 --> 00:55:30,973
J'ai passé 5 heures à me faire assaisonner
par les flics avant que ce petit con se

1125
00:55:31,053 --> 00:55:31,470
rétracte, là.

1126
00:55:31,550 --> 00:55:32,570
Ça te fait marrer, en plus.

1127
00:55:32,650 --> 00:55:34,270
Non, mais je sais, Jean, je sais.

1128
00:55:34,350 --> 00:55:34,670
Vous savez?

1129
00:55:34,750 --> 00:55:35,570
Non, non, vous savez pas.

1130
00:55:35,650 --> 00:55:36,570
Parce que ça, c'était après, ça.

1131
00:55:36,650 --> 00:55:39,170
Parce qu'avant, je me suis pris
50 000 volts dans le corps.

1132
00:55:39,250 --> 00:55:42,459
Je me suis pas pris 220, 130 pour allumer,
je sais pas, une batterie, une bougie ou

1133
00:55:42,539 --> 00:55:43,370
la batterie de la tête.

1134
00:55:43,450 --> 00:55:44,170
Une bougie avec des volts?

1135
00:55:44,250 --> 00:55:45,970
Je parle de 50 000 putains de volts, là.

1136
00:55:46,050 --> 00:55:47,470
Mais c'est un ado, voilà, il est paumé.

1137
00:55:47,550 --> 00:55:49,270
Vous avez bien fait des
conneries comme lui à son âge.

1138
00:55:49,350 --> 00:55:52,235
Accuser un adulte de m'avoir kidnappé,
voler la Rolex de son père et la BMW de sa

1139
00:55:52,315 --> 00:55:53,670
mère, non, j'ai jamais fait ça.

1140
00:55:53,750 --> 00:55:55,370
Ben, vous voyez, c'est un
appel au secours, quoi.

1141
00:55:55,450 --> 00:55:56,270
Oui, du j'appelle au secours.

1142
00:55:56,350 --> 00:55:57,570
Ah, mais c'est le victime, en fait.

1143
00:55:57,650 --> 00:55:59,570
J'ai compris, c'est le victime, putain.

1144
00:55:59,650 --> 00:56:01,570
Mais je suis rassuré, parce
que pendant deux secondes,

1145
00:56:01,650 --> 00:56:03,540
Moi, je pensais que c'est juste un petit
con qui voulait se faire éclater les

1146
00:56:03,620 --> 00:56:03,770
gencives.

1147
00:56:03,850 --> 00:56:04,570
T'es un violent.

1148
00:56:04,650 --> 00:56:05,570
Voilà, c'est un violent.

1149
00:56:05,650 --> 00:56:07,170
Bon, Simon, tu te tais, t'as compris?

1150
00:56:07,250 --> 00:56:08,970
Oui, c'est une victime,
vous croyez quoi, là?

1151
00:56:09,050 --> 00:56:11,470
Il a plus de père, sa mère
est malade, on a plus un sou.

1152
00:56:11,550 --> 00:56:13,170
Voilà, il fait ce qu'il peut, ce gosse.

1153
00:56:13,250 --> 00:56:14,770
Il a un bon cœur, il a
juste pas le mode d'emploi.

1154
00:56:14,850 --> 00:56:16,370
Vous pouvez comprendre ça ou pas?

1155
00:56:16,450 --> 00:56:17,170
Vous arrêtez quand, là?

1156
00:56:17,250 --> 00:56:19,370
Ben, ça, c'est une question qui est pas no
rmale, parce que si je m'arrête, je tombe.

1157
00:56:19,450 --> 00:56:20,170
Ben, d'accord.

1158
00:56:20,250 --> 00:56:21,170
Mais vous me foutez la paix.

1159
00:56:21,250 --> 00:56:22,770
Juste, vous me foutez la paix.

1160
00:56:22,850 --> 00:56:23,770
Mais moi, je suis pas bien, là.

1161
00:56:23,850 --> 00:56:24,470
Voilà, qu'est-ce qu'il y a?

1162
00:56:24,550 --> 00:56:25,383
Maman, maman.

1163
00:56:25,750 --> 00:56:26,170
Ça va?

1164
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Maman?

1165
00:56:28,050 --> 00:56:28,270
Maman?

1166
00:56:28,350 --> 00:56:29,183
Ça revient.

1167
00:56:30,750 --> 00:56:31,370
Rose, ça va ?

1168
00:56:31,450 --> 00:56:32,470
Non, mais c'est pas ton problème, toi.

1169
00:56:32,550 --> 00:56:33,670
T'es pas en état de conduire, là.

1170
00:56:33,750 --> 00:56:35,985
Non, non, maman, t'es pas en état, là.

1171
00:56:48,250 --> 00:56:49,083
Ça va?

1172
00:56:52,650 --> 00:56:53,970
Alors, qu'est-ce qu'il a dit?

1173
00:56:54,050 --> 00:56:56,870
C'est la chimio qui fait son
job et c'est en bonne voie.

1174
00:56:56,950 --> 00:56:58,470
Ils sont très optimistes.

1175
00:56:58,550 --> 00:56:59,432
Sérieux, maman?

1176
00:56:59,550 --> 00:57:00,383
Sérieux.

1177
00:57:00,550 --> 00:57:01,370
Bah oui, c'est sérieux.

1178
00:57:01,450 --> 00:57:02,070
C'est tout?

1179
00:57:02,150 --> 00:57:02,970
Il a juste dit ça?

1180
00:57:03,050 --> 00:57:04,470
Bah oui, c'est en bonne voix.

1181
00:57:04,550 --> 00:57:05,670
C'est en bonne voix, d'accord.

1182
00:57:05,750 --> 00:57:07,170
Et c'est toi qui parles ou c'est lui?

1183
00:57:07,250 --> 00:57:08,132
Non, c'est eux.

1184
00:57:08,350 --> 00:57:10,470
Ouais, parce que je les connais,
t'as réponse toute faite.

1185
00:57:10,550 --> 00:57:11,870
Non, il l'a dit en bonne voix.

1186
00:57:11,950 --> 00:57:12,770
En bonne voix, c'est tout.

1187
00:57:12,850 --> 00:57:14,370
Donc sur le dossier, il y
a marqué en bonne voix.

1188
00:57:14,450 --> 00:57:16,038
En tout cas, il m'a dit ça.

1189
00:57:16,650 --> 00:57:17,770
Et le malaise que t'as fait?

1190
00:57:17,850 --> 00:57:20,870
Ah mais ça, ça, le malaise, c'est parce
que je suis en chimio, justement.

1191
00:57:20,950 --> 00:57:21,670
Donc c'est normal.

1192
00:57:21,750 --> 00:57:22,470
C'est normal?

1193
00:57:22,550 --> 00:57:23,383
Ouais.

1194
00:57:26,950 --> 00:57:28,070
Tomber dans les pommes, c'est normal.

1195
00:57:28,150 --> 00:57:28,983
Oui.

1196
00:57:29,850 --> 00:57:30,470
Et c'est tout ?

1197
00:57:30,550 --> 00:57:31,383
Ouais.

1198
00:57:31,550 --> 00:57:32,785
Ok, y a rien d'autre?

1199
00:57:33,050 --> 00:57:34,850
Euh, bah, c'est beaucoup déjà.

1200
00:57:36,150 --> 00:57:36,983
Ok.

1201
00:57:37,650 --> 00:57:38,483
Ok.

1202
00:57:39,250 --> 00:57:40,083
Rien?

1203
00:57:40,450 --> 00:57:41,283
Y a un autre?

1204
00:57:47,550 --> 00:57:49,850
Donc ça va aller, tu vas t'en sortir.

1205
00:57:50,050 --> 00:57:52,991
Évidemment que je vais m'en
sortir, tu crois quoi?

1206
00:57:53,250 --> 00:57:54,083
C'est nous là.

1207
00:57:54,450 --> 00:57:55,803
Tu vas tous les niquer.

1208
00:57:56,400 --> 00:57:58,120
Eh, madame, elle va tous vous niquer.

1209
00:57:58,200 --> 00:57:59,612
Simon, mais t'es malade.

1210
00:58:00,100 --> 00:58:01,394
Allez, t'inquiète pas.

1211
00:58:03,100 --> 00:58:06,775
Allez, arrête de faire tes bêtises
maintenant et j'aimerais bien que t'ailles

1212
00:58:06,855 --> 00:58:09,120
t'excuser pour tout ce
que t'as fait à Jean.

1213
00:58:09,200 --> 00:58:09,920
Tu veux que je te dise quoi?

1214
00:58:10,000 --> 00:58:10,833
Allez!

1215
00:58:11,300 --> 00:58:13,320
S'il te plaît, je t'ai pas
élevé comme ça, vas-y.

1216
00:58:13,400 --> 00:58:15,100
Rose, moi je vais y aller.

1217
00:58:15,300 --> 00:58:16,400
Bon, euh, Jean?

1218
00:58:17,300 --> 00:58:21,300
Excuse-moi si tu t'es fait ma
rave, ta race à cause de moi.

1219
00:58:21,700 --> 00:58:23,120
Je comprends pas quand il parle.

1220
00:58:23,200 --> 00:58:26,420
Mais si, Marav Taras, ça va, il fait
un pas vers vous, vous comprenez?

1221
00:58:26,500 --> 00:58:28,220
Vous n'allez pas être rancunier, soyez...

1222
00:58:28,300 --> 00:58:30,065
Bon, ne gâchons pas ce moment.

1223
00:58:31,300 --> 00:58:32,420
Moi, je vais y aller et je vais...

1224
00:58:32,500 --> 00:58:32,920
Ah bon?

1225
00:58:33,000 --> 00:58:34,647
Ouais, c'est mieux comme ça.

1226
00:58:36,800 --> 00:58:38,420
Mais je repasse, c'est tout.

1227
00:58:38,500 --> 00:58:39,620
Non, non, vraiment, il n'y a pas besoin.

1228
00:58:39,700 --> 00:58:40,600
Arrête, Simon.

1229
00:58:43,100 --> 00:58:45,920
Mais vous pouvez rentrer avec nous,
parce que c'est pas la place qui manque.

1230
00:58:46,000 --> 00:58:46,920
Vous êtes chez vous.

1231
00:58:47,000 --> 00:58:47,820
Non, non, mais il a pas envie.

1232
00:58:47,900 --> 00:58:48,620
Mais tais-toi!

1233
00:58:48,700 --> 00:58:50,000
Ouais, c'est mieux.

1234
00:58:50,200 --> 00:58:51,435
On peut vous déposer.

1235
00:58:51,700 --> 00:58:52,533
Où ça?

1236
00:58:55,900 --> 00:58:56,733
Et voilà.

1237
00:58:57,300 --> 00:58:58,020
Allez, au revoir.

1238
00:58:58,100 --> 00:58:58,420
Adieu.

1239
00:58:58,500 --> 00:59:00,620
Au revoir, Jean, mais on est
d'accord que c'est qu'un au revoir?

1240
00:59:00,700 --> 00:59:01,520
Oui, oui, je repasse, je repasse.

1241
00:59:01,600 --> 00:59:01,920
Chien!

1242
00:59:02,000 --> 00:59:02,720
C'est un gros garçon, non?

1243
00:59:02,800 --> 00:59:03,633
Arrête.

1244
00:59:04,300 --> 00:59:04,720
Jean!

1245
00:59:04,800 --> 00:59:05,220
Non, non.

1246
00:59:05,300 --> 00:59:06,712
Maman, tu fais quoi, là?

1247
00:59:14,100 --> 00:59:18,700
Je suis désolée pour la camionnette,
les autres trucs, tout.

1248
00:59:19,200 --> 00:59:22,553
Si vous saviez comment je m'en
fous de cette camionnette.

1249
00:59:24,800 --> 00:59:26,035
Merci pour la montre.

1250
00:59:26,500 --> 00:59:27,333
De rien.

1251
00:59:27,700 --> 00:59:29,200
Ben si, merci pour tout.

1252
00:59:32,900 --> 00:59:35,500
Bon, écoutez...

1253
00:59:38,300 --> 00:59:39,200
Je repasserai.

1254
00:59:39,600 --> 00:59:41,220
Ah oui, ça vous l'avez déjà dit.

1255
00:59:41,300 --> 00:59:42,133
Oui.

1256
00:59:49,400 --> 00:59:50,420
Pourquoi vous me regardez comme ça ?

1257
00:59:50,500 --> 00:59:51,676
Ah, pour moi, voilà.

1258
00:59:55,600 --> 00:59:57,220
C'est la chimio, tout va bien.

1259
00:59:57,300 --> 01:00:00,653
C'est juste que ça me pique
un peu, ça chamboule, mais...

1260
01:00:01,800 --> 01:00:04,094
Je suis soulagée, vous n'avez pas idée.

1261
01:00:05,400 --> 01:00:06,929
Ménagez-vous un petit peu.

1262
01:00:09,000 --> 01:00:11,320
Comme ça, après, vous irez encore mieux.

1263
01:00:11,400 --> 01:00:11,820
Bien sûr.

1264
01:00:11,900 --> 01:00:12,841
Je suis sérieux.

1265
01:00:13,100 --> 01:00:14,420
Ah oui, ça je sais que vous êtes sérieux.

1266
01:00:14,500 --> 01:00:16,020
Vous n'êtes pas le genre
avec qui on se poile.

1267
01:00:16,100 --> 01:00:16,933
Oui.

1268
01:00:21,100 --> 01:00:23,394
Allez, il y a votre fils qui vous aide.

1269
01:00:34,000 --> 01:00:34,941
Au revoir, Jean.

1270
01:02:26,650 --> 01:02:27,483
Oh !

1271
01:02:27,650 --> 01:02:30,944
Mais Jean, c'est incroyable,
je pensais à vous il y a...

1272
01:02:31,700 --> 01:02:32,420
Là, dans les...

1273
01:02:32,500 --> 01:02:32,920
Je comprends pas.

1274
01:02:33,000 --> 01:02:34,220
Vous cherchez quoi, Rose?

1275
01:02:34,300 --> 01:02:35,133
Ben, rien.

1276
01:02:35,300 --> 01:02:35,520
Rien?

1277
01:02:35,600 --> 01:02:36,220
Non, vous cherchez pas rien.

1278
01:02:36,300 --> 01:02:38,220
Vous cherchez à aller en
prison, c'est pas pareil.

1279
01:02:38,300 --> 01:02:39,220
Tout de suite, vous dramatisez.

1280
01:02:39,300 --> 01:02:40,620
Je fais juste mes courses et tout.

1281
01:02:40,700 --> 01:02:41,320
Je dramatise, d'accord.

1282
01:02:41,400 --> 01:02:44,520
Qu'est-ce que c'est que ce
petit machin, juste ici, là?

1283
01:02:44,600 --> 01:02:45,820
Ah, un film hygiène, c'est bizarre.

1284
01:02:45,900 --> 01:02:47,220
Avec le bonnet, ça sert à quoi?

1285
01:02:47,300 --> 01:02:48,820
C'est pour me changer un peu.

1286
01:02:48,900 --> 01:02:49,220
D'accord.

1287
01:02:49,300 --> 01:02:52,170
Et vous croyez vous tromper qui avec
votre bonnet qui change un peu?

1288
01:02:52,250 --> 01:02:52,970
Enfin, personne.

1289
01:02:53,050 --> 01:02:53,670
Personne, ouais.

1290
01:02:53,750 --> 01:02:55,370
Donc on va faire un truc, c'est que
moi, je vais faire vos courses.

1291
01:02:55,450 --> 01:02:58,391
Comme ça, on va être dans
le cadre de la légalité.

1292
01:02:58,550 --> 01:02:59,844
On sera bien contents.

1293
01:03:00,950 --> 01:03:01,870
Vous êtes sérieux?

1294
01:03:01,950 --> 01:03:03,185
Oui, je suis sérieux.

1295
01:03:05,250 --> 01:03:06,865
Je peux pas acheter de la seule, il faut
que je paye une chambre d'hôtel, moi, ce

1296
01:03:06,945 --> 01:03:07,270
soir.

1297
01:03:07,350 --> 01:03:08,470
Mais pourquoi vous payez
une chambre d'hôtel?

1298
01:03:08,550 --> 01:03:11,550
J'en ai plein des chambres,
moi, j'en ai même trop.

1299
01:03:11,650 --> 01:03:12,970
Elles sont comment, vos de Saint-Jacques?

1300
01:03:13,050 --> 01:03:14,170
Pêche française, madame.

1301
01:03:14,250 --> 01:03:14,670
Ah.

1302
01:03:14,750 --> 01:03:17,970
Non, mais pêche française, c'est
cher, la pêche française, madame.

1303
01:03:18,050 --> 01:03:19,170
Vous voulez que je les nourrisse comment?

1304
01:03:19,250 --> 01:03:21,020
Avec des pasta box et des nuggets?

1305
01:03:21,100 --> 01:03:22,720
Et je l'ai fini au soda,
c'est ça que vous voulez ?

1306
01:03:22,800 --> 01:03:23,620
Non, non, c'est pas ça.

1307
01:03:23,700 --> 01:03:25,520
C'est juste que je veux juste
faire des courses normales.

1308
01:03:25,600 --> 01:03:27,220
Oui, et s'empoisonner, c'est
faire des courses normales.

1309
01:03:27,300 --> 01:03:29,720
S'empoisonner qui
s'empoisonne, sérieusement?

1310
01:03:29,800 --> 01:03:31,971
Est-ce que ce monsieur-là, qui est hyper
mignon d'ailleurs, est-ce qu'il a l'air de

1311
01:03:32,051 --> 01:03:32,920
s'empoisonner avec un plat cuisiné?

1312
01:03:33,000 --> 01:03:36,020
Est-ce qu'on dirait un suicidaire qui va
se foutre en l'air avec un plat cuisiné?

1313
01:03:36,100 --> 01:03:36,933
Non?

1314
01:03:38,500 --> 01:03:39,020
Il est tout gris.

1315
01:03:39,100 --> 01:03:40,949
Il est tout gris, mais c'est normal, il
libère tout le monde les grillés, c'est

1316
01:03:41,029 --> 01:03:41,420
normal.

1317
01:03:41,500 --> 01:03:43,420
Même moi, avec ma chimio,
j'ai meilleure mine que lui.

1318
01:03:43,500 --> 01:03:45,320
Ah, monsieur, c'est vrai qu'avec ma
chimio, j'ai meilleure mine que lui.

1319
01:03:45,400 --> 01:03:47,106
Non, je ne peux pas répondre.

1320
01:03:48,300 --> 01:03:49,500
On s'en fout.

1321
01:03:50,150 --> 01:03:53,370
Tu vas vous prendre une douzaine
de noix de Saint-Jacques.

1322
01:03:53,450 --> 01:03:53,970
Bien sûr, ben non.

1323
01:03:54,050 --> 01:03:56,070
Non, vous ne prenez pas une
douzaine de noix de Saint-Jacques.

1324
01:03:56,150 --> 01:03:57,570
C'est la pièce française,
madame, donc c'est cher.

1325
01:03:57,650 --> 01:03:59,370
Donc non, on ne prend pas une
douzaine de noix de Saint-Jacques.

1326
01:03:59,450 --> 01:04:00,650
On va prendre du...

1327
01:04:00,750 --> 01:04:02,870
On va prendre deux douzaines
de noix de Saint-Jacques.

1328
01:04:02,950 --> 01:04:04,303
C'est français, madame.

1329
01:04:04,750 --> 01:04:08,770
Oh, excusez-moi, j'avais oublié que
vous, c'était les raviolis en boîte.

1330
01:04:08,850 --> 01:04:10,320
La station raviolis en boîte.

1331
01:04:10,400 --> 01:04:13,082
Quand on se met des saloperies comme ça da
ns le sang et dans le tube digestif, il ne

1332
01:04:13,162 --> 01:04:15,720
faut pas s'étonner d'être tout le
temps de mauvaise humeur après.

1333
01:04:15,800 --> 01:04:19,120
Tout le temps désagréable, pas
content, dans sa boîte, la âme fermée.

1334
01:04:19,200 --> 01:04:19,820
Attendez, attendez,

1335
01:04:19,900 --> 01:04:20,420
Vous déconnez ou quoi?

1336
01:04:20,500 --> 01:04:22,479
Il y a des millions de personnes qui bouff
ent des raviers dans la boîte tous les

1337
01:04:22,559 --> 01:04:25,320
jours et ça leur va très bien
de carater votre truc, là.

1338
01:04:25,400 --> 01:04:27,641
Je pense pas que la normalité, c'est achet
er un pain au chocolat pour un gamin qui

1339
01:04:27,721 --> 01:04:29,920
en veut deux, acheter deux pains au
chocolat pour un gamin qui en veut trois.

1340
01:04:30,000 --> 01:04:30,920
Eh, c'est bon, là.

1341
01:04:31,000 --> 01:04:32,520
Normalement, il faut revenir
un peu à la réalité, Rose.

1342
01:04:32,600 --> 01:04:33,820
Mais moi, je m'en fous de la réalité.

1343
01:04:33,900 --> 01:04:35,720
Vous avez vu comment elle
me traite, la réalité?

1344
01:04:35,800 --> 01:04:38,470
Mais vous croyez quoi, que je vais lui
faire des cadeaux, moi, la réalité?

1345
01:04:38,550 --> 01:04:42,069
Vous croyez que moi, je n'ai pas travaillé
14 heures par jour en m'habillant la

1346
01:04:42,149 --> 01:04:45,714
santé pour des connards de chefs qui se
prennent pour Marcel Proust en rédigeant

1347
01:04:45,794 --> 01:04:46,570
leur menu?

1348
01:04:46,650 --> 01:04:47,670
Et tout ça pour quoi?

1349
01:04:47,750 --> 01:04:48,985
Je fais ça pour quoi?

1350
01:04:49,150 --> 01:04:50,170
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça?

1351
01:04:50,250 --> 01:04:51,270
Je vais t'écraser la face!

1352
01:04:51,350 --> 01:04:52,450
Ça va pas, non!

1353
01:04:56,000 --> 01:04:56,833
Mais Jean !

1354
01:04:57,300 --> 01:04:58,920
Mais Jean, mais comment
je peux vous aider?

1355
01:04:59,000 --> 01:05:00,120
Tu fais moi le malin?

1356
01:05:00,200 --> 01:05:01,033
Oh merde!

1357
01:05:03,300 --> 01:05:04,133
Mais Jean!

1358
01:05:05,100 --> 01:05:06,500
Un tas de merde!

1359
01:05:06,600 --> 01:05:07,718
Il est chiant, lui!

1360
01:05:07,800 --> 01:05:08,633
Mais ça va?

1361
01:05:09,000 --> 01:05:10,500
Oui, ça va, ouais, ouais,

1362
01:05:11,100 --> 01:05:13,020
Non, je disais, vous avez
un rapport à la réalité.

1363
01:05:13,100 --> 01:05:14,020
Vous êtes dans un autre espace-temps.

1364
01:05:14,100 --> 01:05:15,120
Je ne sais pas où vous êtes, là, mais...

1365
01:05:15,200 --> 01:05:15,820
Mais elle est correcte.

1366
01:05:15,900 --> 01:05:16,920
On donne votre vie.

1367
01:05:17,000 --> 01:05:17,833
Ouais, ouais,

1368
01:05:18,100 --> 01:05:19,041
Ça va, monsieur?

1369
01:05:19,200 --> 01:05:20,259
Oui, oui, va bien.

1370
01:05:20,600 --> 01:05:21,600
Venez, venez,

1371
01:05:29,750 --> 01:05:30,850
Non, mais Jean...

1372
01:05:31,050 --> 01:05:32,670
Vous savez que parfois, vous
avez le droit de goûter.

1373
01:05:32,750 --> 01:05:33,691
Mais je me tais!

1374
01:05:34,450 --> 01:05:37,374
Mais Jean, vous pouvez pas revenir comme
ça sur les lieux d'une agression à visage

1375
01:05:37,454 --> 01:05:38,170
découvert, c'est...

1376
01:05:38,250 --> 01:05:40,819
Alors déjà, je reviens pas sur les lieux
d'une agression, je reviens pour vous

1377
01:05:40,899 --> 01:05:42,070
éviter d'avoir des emmerdes.

1378
01:05:42,150 --> 01:05:43,621
Avec des caméras en plus.

1379
01:05:43,850 --> 01:05:44,770
Même moi, je le sais, ça.

1380
01:05:44,850 --> 01:05:49,270
Je sais pas, au minimum, vous faites une
teinture, vous mettez un bonnet, quoi.

1381
01:05:49,350 --> 01:05:51,270
En fait, je crois qu'il
n'y a pas de solution.

1382
01:05:51,350 --> 01:05:54,070
Mais Jean, si je suis tellement
insupportable, pourquoi vous êtes là ?

1383
01:05:54,150 --> 01:05:56,470
Je ne suis pas là, je
suis en train de partir.

1384
01:05:56,550 --> 01:05:57,668
Bon, on dîne à 20h.

1385
01:05:57,950 --> 01:05:58,370
Sérieux.

1386
01:05:58,450 --> 01:05:59,568
Je fais de la sole.

1387
01:06:00,150 --> 01:06:03,070
Meunière, bon, c'est un peu
classique, mais ça marche toujours.

1388
01:06:03,150 --> 01:06:04,570
Mais pourquoi vous prenez tout mal?

1389
01:06:04,650 --> 01:06:05,970
J'ai rien à prendre, moi, je prends rien.

1390
01:06:06,050 --> 01:06:07,550
Oh, bah prenez tout mal.

1391
01:06:29,450 --> 01:06:30,270
C'est à Simon.

1392
01:06:30,350 --> 01:06:31,350
T'appelles maman.

1393
01:06:51,850 --> 01:06:54,674
Tu me fais plus jamais
ça, Émilie, t'as compris?

1394
01:06:57,150 --> 01:06:59,856
Bon, je crois qu'on va
passer dans mon bureau.

1395
01:07:04,550 --> 01:07:05,970
Pourquoi elle me suit
comme ça, cette guenille ?

1396
01:07:06,050 --> 01:07:07,170
Pourquoi elle vous suit?

1397
01:07:07,250 --> 01:07:08,083
Je sais pas.

1398
01:07:08,450 --> 01:07:11,570
Elle vous suit comme ça parce
que vous êtes antipathique.

1399
01:07:11,650 --> 01:07:15,826
Parce que vous êtes pas gentil, vous
êtes moche, vous devez être moche.

1400
01:07:16,150 --> 01:07:17,268
C'est pour ça, non?

1401
01:07:17,750 --> 01:07:22,237
Elle vous suit parce qu'elle vous aime
bien et qu'en fait, cette gosse, elle aime

1402
01:07:22,317 --> 01:07:23,150
pas vraiment.

1403
01:07:29,050 --> 01:07:29,470
Ça va.

1404
01:07:29,550 --> 01:07:31,432
Vous ne voulez pas vous asseoir?

1405
01:07:31,850 --> 01:07:32,670
Si.

1406
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
Oui.

1407
01:07:36,450 --> 01:07:37,283
Il faut boire.

1408
01:07:37,650 --> 01:07:38,483
Ça va.

1409
01:07:40,550 --> 01:07:41,785
Il faut manger aussi.

1410
01:07:42,050 --> 01:07:42,883
J'ai pas faim.

1411
01:07:47,050 --> 01:07:49,542
Faut pas que tu te mettes tout le temps
dans ta bulle comme ça quand ça va pas,

1412
01:07:49,622 --> 01:07:50,455
Émilie.

1413
01:07:56,050 --> 01:07:57,991
C'est toi qui va pas bien, maman.

1414
01:07:58,350 --> 01:07:59,270
Mais non, elle va très bien, ta mère.

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,470
C'est juste que le grand
sœur, c'est un gros bourrin.

1416
01:08:01,550 --> 01:08:03,870
Il a voulu faire un câlin à ta mère et...

1417
01:08:03,950 --> 01:08:05,170
Ça l'a un peu remué, quoi.

1418
01:08:05,250 --> 01:08:07,270
Mais oui, c'est un pot de colle,
c'est un vrai pot de colle.

1419
01:08:07,350 --> 01:08:08,370
Pourtant, j'ai été clair avec lui.

1420
01:08:08,450 --> 01:08:10,770
Le grand cerf, il n'est
pas rentré dans l'armoire.

1421
01:08:10,850 --> 01:08:12,144
Sinon, je l'aurais vu.

1422
01:08:12,950 --> 01:08:14,270
Et l'armoire, elle est trop petite.

1423
01:08:14,350 --> 01:08:16,970
Non, mais là, c'est parce que le
grand cerf, il peut rétrécir.

1424
01:08:17,050 --> 01:08:19,270
Et quand il rétrécit, il devient visible.

1425
01:08:19,350 --> 01:08:22,291
Voilà, ça fait partie de
tes super pouvoirs, quoi.

1426
01:08:22,950 --> 01:08:26,370
Un concert, ça passe partout sans
qu'on le voit, tu vois, donc...

1427
01:08:26,450 --> 01:08:28,332
C'est quand même n'importe quoi.

1428
01:08:30,350 --> 01:08:31,670
Non, c'est pas n'importe quoi.

1429
01:08:31,750 --> 01:08:33,456
Bah si, c'est n'importe quoi.

1430
01:08:35,250 --> 01:08:37,897
Ah ouais, tu crois que
c'est n'importe quoi ?

1431
01:08:38,650 --> 01:08:40,121
Moi, je ne suis pas sûre.

1432
01:08:42,550 --> 01:08:46,470
Donc vas-y, demande-lui ce que tu veux
et ça marche par transmission de pensée.

1433
01:08:46,550 --> 01:08:48,450
C'est n'importe quoi.

1434
01:08:48,850 --> 01:08:51,674
La transmission de pensée,
c'est n'importe quoi.

1435
01:08:52,150 --> 01:08:52,983
Oui.

1436
01:08:54,100 --> 01:08:56,020
On aura tout entendu dans
cette forêt mystérieuse.

1437
01:08:56,100 --> 01:08:57,820
Bon, je vais juste te montrer
que c'est pas n'importe quoi.

1438
01:08:57,900 --> 01:08:59,320
On va faire ce qu'on
faisait la dernière fois.

1439
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
Alors, hop, concentration.

1440
01:09:04,400 --> 01:09:05,341
Je me concentre.

1441
01:09:09,600 --> 01:09:10,320
C'est facile.

1442
01:09:10,400 --> 01:09:11,812
Vous vous demandez si...

1443
01:09:12,500 --> 01:09:14,500
J'ai envie qu'on me foute la paix.

1444
01:09:14,600 --> 01:09:15,020
Facile.

1445
01:09:15,100 --> 01:09:15,933
Facile.

1446
01:09:16,800 --> 01:09:17,633
C'est facile.

1447
01:09:17,950 --> 01:09:18,970
Bon, alors, c'est à moi, je te file ?

1448
01:09:19,050 --> 01:09:19,570
Oui, c'est à vous.

1449
01:09:19,650 --> 01:09:20,483
D'accord.

1450
01:09:21,950 --> 01:09:28,350
Alors là, vous êtes en train
de penser à des raviolis.

1451
01:09:28,450 --> 01:09:28,970
Oui.

1452
01:09:29,050 --> 01:09:29,470
En boîte.

1453
01:09:29,550 --> 01:09:29,870
Oui.

1454
01:09:29,950 --> 01:09:30,470
Mais géant.

1455
01:09:30,550 --> 01:09:31,270
C'est ça.

1456
01:09:31,350 --> 01:09:32,183
C'est ça.

1457
01:09:32,350 --> 01:09:36,070
Donc ta mère et moi, on a notre
diplôme de transmetteur de pensée.

1458
01:09:36,150 --> 01:09:39,070
Donc demande-lui ce que tu
veux et nous, on transmet.

1459
01:09:39,150 --> 01:09:40,562
Et moi, je pense à quoi?

1460
01:09:40,850 --> 01:09:41,850
Tu penses à quoi?

1461
01:09:44,250 --> 01:09:45,083
Voilà.

1462
01:09:49,150 --> 01:09:49,670
Ouais, c'est facile.

1463
01:09:49,750 --> 01:09:52,868
Tu sais pas si tu nous crois
ou si tu nous crois pas.

1464
01:09:54,850 --> 01:09:56,070
Ah bah oui, je te dis, c'est un don.

1465
01:09:56,150 --> 01:09:57,870
Enfin, c'est un diplôme, plutôt.

1466
01:09:57,950 --> 01:09:58,783
Facile.

1467
01:10:17,750 --> 01:10:19,162
Je comprends maintenant.

1468
01:10:23,650 --> 01:10:25,003
C'est qui le plus fort?

1469
01:10:26,450 --> 01:10:28,050
Jean ou le grand cerf?

1470
01:10:30,350 --> 01:10:32,997
On ne peut pas comparer,
mais je dirais Jean.

1471
01:10:35,950 --> 01:10:37,538
Allez, bonnie, mon pinceau.

1472
01:10:38,950 --> 01:10:40,009
Mon petit girafon.

1473
01:10:40,450 --> 01:10:41,283
Bonnie.

1474
01:10:46,950 --> 01:10:48,715
Elle est dormie, hein, chérie.

1475
01:10:59,950 --> 01:11:01,068
Bonne nuit, chérie.

1476
01:11:01,250 --> 01:11:02,897
Tu te couches pas trop tard.

1477
01:11:03,850 --> 01:11:05,026
Il reste là ce soir?

1478
01:11:05,350 --> 01:11:06,170
Je sais pas.

1479
01:11:06,250 --> 01:11:07,083
Pourquoi?

1480
01:11:09,050 --> 01:11:10,521
Mais qu'est-ce qu'il y a?

1481
01:11:11,150 --> 01:11:11,983
Pour rien.

1482
01:11:20,550 --> 01:11:22,470
Mais c'est possible d'avoir de
l'intimité dans cette maison ?

1483
01:11:22,550 --> 01:11:24,315
Ah bah oui, tout est possible.

1484
01:11:25,050 --> 01:11:25,883
Bonne nuit.

1485
01:11:40,150 --> 01:11:41,621
Une création de ma fille.

1486
01:11:42,550 --> 01:11:44,021
Elle est douée, ma fille.

1487
01:11:46,250 --> 01:11:49,951
Non, je l'ai mise parce que quand on ouvre
quelque chose comme ça, il faut faire un

1488
01:11:50,031 --> 01:11:50,864
effort.

1489
01:11:52,750 --> 01:11:54,550
Donc j'ai fait un effort.

1490
01:11:59,450 --> 01:12:00,850
Saint-Julien 2009.

1491
01:12:01,050 --> 01:12:02,170
Vous avez enfumé qui pour ça?

1492
01:12:02,250 --> 01:12:05,170
Eh ben j'ai enfumé tout le
monde, vous saviez pas?

1493
01:12:05,250 --> 01:12:07,721
Allez, goûtez au lieu de dire des bêtises.

1494
01:12:15,300 --> 01:12:16,133
Oui, bon.

1495
01:12:17,700 --> 01:12:18,920
Vous n'y connaissez rien, en vrai.

1496
01:12:19,000 --> 01:12:19,833
Oui.

1497
01:12:21,300 --> 01:12:24,359
C'est vraiment bien ce que
vous avez fait, vraiment.

1498
01:12:26,800 --> 01:12:30,520
Et les gens qui ont fait ça, ils ont
pris des risques, ils y ont cru.

1499
01:12:30,600 --> 01:12:33,659
Ils y ont cru, ils ne se
sont pas arrêtés en chemin.

1500
01:12:35,400 --> 01:12:37,020
Est-ce que je peux vous
poser une question?

1501
01:12:37,100 --> 01:12:37,933
Oui.

1502
01:12:38,900 --> 01:12:40,606
C'est quoi votre vrai métier?

1503
01:12:42,250 --> 01:12:44,270
Comment ça, c'est quoi mon vrai métier ?

1504
01:12:44,350 --> 01:12:45,270
Ben oui, votre vrai métier.

1505
01:12:45,350 --> 01:12:47,370
Moi, par exemple, je suis
restauratrice ruinée.

1506
01:12:47,450 --> 01:12:48,970
Vous voyez, vous, c'est
quoi votre vrai métier?

1507
01:12:49,050 --> 01:12:51,050
Vous ne nettoyez pas des...

1508
01:12:51,250 --> 01:12:53,350
Des voitures dans un parking.

1509
01:12:55,050 --> 01:12:57,285
Pourquoi ça vous intéresse mon métier?

1510
01:12:58,150 --> 01:13:00,570
Mais moi, je m'intéresse
à vous, c'est tout.

1511
01:13:00,650 --> 01:13:01,470
C'est pas intéressant.

1512
01:13:01,550 --> 01:13:02,170
Ah, voilà.

1513
01:13:02,250 --> 01:13:04,070
C'est pas intéressant
de s'intéresser à vous.

1514
01:13:04,150 --> 01:13:04,970
On a compris, c'est ça.

1515
01:13:05,050 --> 01:13:06,070
Vous n'êtes pas intéressant, quoi.

1516
01:13:06,150 --> 01:13:06,983
Non.

1517
01:13:08,450 --> 01:13:10,215
Alors c'est quoi votre métier?

1518
01:13:10,650 --> 01:13:13,237
Parce que vous, vous savez tout de moi,
moi je ne sais rien de vous, c'est une

1519
01:13:13,317 --> 01:13:14,670
relation qui n'est pas très équilibrée.

1520
01:13:14,750 --> 01:13:18,103
Depuis quand ça vous intéresse
ces relations équilibrées?

1521
01:13:18,650 --> 01:13:20,470
Les affaires reprennent,
vous redevenez méchant.

1522
01:13:20,550 --> 01:13:21,870
Non, mais non, je ne suis pas méchant.

1523
01:13:21,950 --> 01:13:25,068
Non, non, on ne peut pas
dire que vous soyez méchant.

1524
01:13:34,750 --> 01:13:36,150
J'étais...

1525
01:13:38,250 --> 01:13:39,250
J'étais groutier.

1526
01:13:40,750 --> 01:13:44,397
Un grutier et maintenant vous
lavez des voitures sous un néon.

1527
01:13:45,750 --> 01:13:49,570
Vous savez, moi, j'ai défoncé un truc
qui était cassé bonnement de France.

1528
01:13:49,650 --> 01:13:54,450
J'ai défoncé une verrière
dans la salle commerciale.

1529
01:13:56,450 --> 01:13:59,870
Et j'ai fait tomber un chargement de
parpaing aussi, sur la voiture du

1530
01:13:59,950 --> 01:14:00,783
contre-maître.

1531
01:14:01,750 --> 01:14:02,970
Alors ça, j'avais fait exprès.

1532
01:14:03,050 --> 01:14:04,670
Ah oui, vous ne l'aimiez
pas trop, le contre-maître?

1533
01:14:04,750 --> 01:14:05,370
Non, ce n'est pas ça.

1534
01:14:05,450 --> 01:14:06,570
C'est ma femme qui l'aimait trop.

1535
01:14:06,650 --> 01:14:07,470
Huh?

1536
01:14:07,550 --> 01:14:08,970
On a eu un gamin ensemble, Randy.

1537
01:14:09,050 --> 01:14:10,462
Magnifique comme prénom.

1538
01:14:11,850 --> 01:14:12,683
Mais voilà.

1539
01:14:13,850 --> 01:14:17,451
Et du coup, ça m'a fait un peu changer ma
façon de voir les choses par rapport à ça,

1540
01:14:17,531 --> 01:14:18,364
quoi.

1541
01:14:19,350 --> 01:14:20,570
Mais Grutier, c'était votre truc, quoi.

1542
01:14:20,650 --> 01:14:22,238
C'était Grutier, Grutier...

1543
01:14:22,650 --> 01:14:24,944
Non, c'était pas Grutier, Grutier, non.

1544
01:14:28,150 --> 01:14:29,385
Après, c'est pas mal.

1545
01:14:29,850 --> 01:14:31,615
Vous savez, vous êtes là-haut.

1546
01:14:32,950 --> 01:14:35,656
Personne pour vous faire
chier, il y a la vue.

1547
01:14:36,550 --> 01:14:39,150
Mais le problème, c'est que...

1548
01:14:42,050 --> 01:14:45,874
En fait, vous passez votre journée
à ranger et empiler des trucs.

1549
01:14:46,350 --> 01:14:49,070
Et à la fin, vous avez l'impression
de vivre dans un Tetris.

1550
01:14:49,150 --> 01:14:49,770
Ouais.

1551
01:14:49,850 --> 01:14:51,497
Ça, ça vous fout dedans, ça.

1552
01:14:57,850 --> 01:15:01,370
Et donc alors, à part Grutier,
c'est quoi votre truc secret?

1553
01:15:01,450 --> 01:15:03,170
Parce qu'on a tous un truc secret.

1554
01:15:03,250 --> 01:15:05,191
Non, moi j'ai pas de truc secret.

1555
01:15:05,750 --> 01:15:09,456
Alors, enlevez le mot secret,
c'est quoi votre truc pas secret?

1556
01:15:16,250 --> 01:15:17,309
Si, je joue de ça.

1557
01:15:19,450 --> 01:15:22,250
Je suis tout seul, je joue, je fais ça.

1558
01:15:23,850 --> 01:15:25,170
Donc ça, c'est un truc secret, alors.

1559
01:15:25,250 --> 01:15:26,544
Ouais, si vous voulez.

1560
01:15:27,050 --> 01:15:31,403
Vous savez, moi, j'ai pas l'air comme
ça, mais je suis une femme sérieuse.

1561
01:15:33,150 --> 01:15:34,470
Je sais pas du tout
pourquoi je vous dis ça.

1562
01:15:34,550 --> 01:15:38,070
Vous dites ça parce que vous partez
dans tous les sens, c'est comme ça.

1563
01:15:38,150 --> 01:15:39,670
Mais ça fait partie de mon charme.

1564
01:15:39,750 --> 01:15:41,970
Ouais, après, vous n'avez pas
besoin de ça pour avoir du charme.

1565
01:15:42,050 --> 01:15:42,970
Enfin, dans le sens où...

1566
01:15:43,050 --> 01:15:45,270
Non, mais c'est que vous
êtes très belle et que...

1567
01:15:45,350 --> 01:15:46,183
Non.

1568
01:15:48,950 --> 01:15:51,244
Non, mais ce que je veux dire, c'est...

1569
01:15:58,350 --> 01:16:00,821
C'est quoi comme genre de cancer, votre...

1570
01:16:01,950 --> 01:16:04,891
Un cancer qui ne vaut pas
la peine qu'on en parle.

1571
01:16:05,750 --> 01:16:09,370
C'est un truc qui se balade dans le coin,
mais c'est rien de très intéressant.

1572
01:16:09,450 --> 01:16:10,979
Et puis maintenant, ça va.

1573
01:16:12,150 --> 01:16:12,983
Ça va.

1574
01:16:26,950 --> 01:16:29,650
Et là, si je vous dis...

1575
01:16:30,550 --> 01:16:33,250
Si je vous dis...

1576
01:16:33,900 --> 01:16:38,841
Que je fais le tour de la table et vous me
prenez dans vos bras, vous me dites quoi?

1577
01:16:40,300 --> 01:16:43,241
Juste, vous me prenez dans
vos bras, rien d'autre.

1578
01:17:06,800 --> 01:17:09,212
Vous voulez bien me jouer quelque chose ?

1579
01:17:13,800 --> 01:17:15,329
Oui, oui, s'il vous plaît.

1580
01:18:11,000 --> 01:18:12,320
Mais ça, c'est des talons.

1581
01:18:12,400 --> 01:18:14,220
Ouais, il y a plus grand
que moi quand même.

1582
01:18:14,300 --> 01:18:15,133
Ah bon?

1583
01:18:16,150 --> 01:18:17,856
Moi, je me sens toute petite.

1584
01:19:00,650 --> 01:19:01,483
Bonsoir.

1585
01:19:04,650 --> 01:19:05,270
Qui est Jean?

1586
01:19:05,350 --> 01:19:06,070
Moi.

1587
01:19:06,150 --> 01:19:09,091
Elle a repris connaissance,
elle veut vous parler.

1588
01:19:10,050 --> 01:19:10,670
Et nous?

1589
01:19:10,750 --> 01:19:12,279
Elle vous verra plus tard.

1590
01:19:12,900 --> 01:19:15,076
Vous venez avec moi, s'il vous plaît.

1591
01:19:17,000 --> 01:19:17,620
On fait quoi?

1592
01:19:17,700 --> 01:19:19,700
Ne vous inquiétez pas, je reviens.

1593
01:19:20,200 --> 01:19:21,033
On reste là?

1594
01:19:21,700 --> 01:19:24,053
Je t'ai dit, je reviens, t'inquiète pas.

1595
01:19:25,900 --> 01:19:26,733
On y va.

1596
01:19:28,000 --> 01:19:28,833
Attends.

1597
01:19:34,500 --> 01:19:35,559
C'est un sandwich.

1598
01:19:35,700 --> 01:19:36,620
Tu lui donnes ça?

1599
01:19:36,700 --> 01:19:37,533
À elle.

1600
01:19:42,600 --> 01:19:43,620
Allez, les enfants.

1601
01:19:43,700 --> 01:19:44,533
Allez, allez,

1602
01:19:46,500 --> 01:19:47,333
Allez.

1603
01:19:48,200 --> 01:19:49,033
Je reviens.

1604
01:20:18,150 --> 01:20:18,983
Oui.

1605
01:20:33,550 --> 01:20:35,315
Je vais pas te manger, si toi.

1606
01:20:37,450 --> 01:20:39,862
Parce que tu t'en ments, c'est bien déjà.

1607
01:20:50,350 --> 01:20:54,585
Il y a des filles qui m'ont saigné
dans leurs bras et elles m'ont dit...

1608
01:20:55,050 --> 01:20:56,168
Tu donneras à elle.

1609
01:20:56,800 --> 01:20:57,633
À elle.

1610
01:20:58,300 --> 01:20:59,947
T'en fais un carré sandwich?

1611
01:21:01,400 --> 01:21:01,620
Je suis quoi?

1612
01:21:01,700 --> 01:21:02,759
Je suis le jambon.

1613
01:21:03,900 --> 01:21:05,312
Mais dis ce que tu veux.

1614
01:21:10,000 --> 01:21:11,420
Tu pensais que ça allait
s'arranger, c'est ça?

1615
01:21:11,500 --> 01:21:12,333
Tout seul?

1616
01:21:14,600 --> 01:21:17,020
Moi, je pensais que ça
pourrait pas être pire.

1617
01:21:17,100 --> 01:21:19,571
Le pire, je connais un peu, je sais gérer.

1618
01:21:24,500 --> 01:21:26,120
Tu veux faire quoi maintenant?

1619
01:21:26,200 --> 01:21:28,376
Et toi, qu'est-ce que tu veux faire ?

1620
01:21:28,500 --> 01:21:29,441
T'es vraiment...

1621
01:21:30,000 --> 01:21:31,824
T'es vraiment une merveilleuse.

1622
01:21:33,100 --> 01:21:35,512
Tu mens tout le temps, tu fais des coups.

1623
01:21:37,700 --> 01:21:39,524
Tu mets les gens dans la merde.

1624
01:21:39,700 --> 01:21:40,620
Et t'en as rien à tirer.

1625
01:21:40,700 --> 01:21:41,533
Ouais.

1626
01:21:45,300 --> 01:21:49,829
C'était la personne la plus courageuse
et la plus généreuse que je connaisse.

1627
01:21:53,500 --> 01:21:56,088
Ça me dit toujours pas
ce que tu veux faire.

1628
01:22:08,700 --> 01:22:11,347
Ça s'appelle une déclaration
de complaisance.

1629
01:22:11,800 --> 01:22:13,120
Et ça prend effet immédiatement.

1630
01:22:13,200 --> 01:22:16,086
Tu vas au tribunal, tu dis que tu veux êtr
e mon compagnon, que tu veux reconnaître

1631
01:22:16,166 --> 01:22:16,999
mes enfants.

1632
01:22:21,500 --> 01:22:24,088
Si c'est à ça que tu
penses, tu traînes pas.

1633
01:22:27,000 --> 01:22:28,059
Tu me connais pas.

1634
01:22:29,600 --> 01:22:31,188
Bien sûr que je te connais.

1635
01:22:33,000 --> 01:22:35,120
Et tes enfants, je les
connais pas non plus.

1636
01:22:35,200 --> 01:22:36,376
Mais t'apprends moi.

1637
01:22:38,400 --> 01:22:39,420
Tu sais pas qui je suis.

1638
01:22:39,500 --> 01:22:41,324
Si, je sais très bien qui t'es.

1639
01:22:42,000 --> 01:22:42,882
T'es comme moi.

1640
01:22:44,700 --> 01:22:47,347
Tu ne vaux pas plus ou
pas moins qu'un autre?

1641
01:22:47,900 --> 01:22:50,720
Mais t'essaies toujours de te comporter
comme il faut, et ça, ça me suffit.

1642
01:22:50,800 --> 01:22:52,741
J'ai pas besoin d'en savoir plus.

1643
01:23:08,400 --> 01:23:09,120
Qu'est-ce que tu fais ?

1644
01:23:09,200 --> 01:23:10,553
Je fais de la sandwich.

1645
01:23:18,900 --> 01:23:21,359
La gande qui reste un peu longtemps, du
coup, c'est pour ça que je reste un peu

1646
01:23:21,439 --> 01:23:22,272
plus.

1647
01:23:27,650 --> 01:23:28,483
Ready.

1648
01:23:48,050 --> 01:23:48,970
Arrête, s'il te plaît, la fin.

1649
01:23:49,050 --> 01:23:50,850
Non, elle fait que ça.

1650
01:23:51,050 --> 01:23:51,570
Simon.

1651
01:23:51,650 --> 01:23:52,650
Vous mentez tout.

1652
01:23:52,850 --> 01:23:53,870
Moi, je me demande.

1653
01:23:53,950 --> 01:23:54,850
Simon, arrête.

1654
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
Elle fait que ça.

1655
01:24:08,550 --> 01:24:10,370
Je crois que ton frère, il
a bien défoncé une caisse.

1656
01:24:10,450 --> 01:24:12,470
De toute façon, elle
était pourrie, sa caisse.

1657
01:24:12,550 --> 01:24:13,470
Ouais, maintenant, elle est pourrie.

1658
01:24:13,550 --> 01:24:14,970
Tiens, reste pas là, Emilie.

1659
01:24:15,050 --> 01:24:15,883
Viens.

1660
01:24:18,182 --> 01:24:19,015
Yeah.

1661
01:24:52,100 --> 01:24:52,933
Panta filha.

1662
01:24:55,700 --> 01:24:57,700
On ne se passe pas de la raconter.

1663
01:24:58,600 --> 01:25:00,247
Non, non, j'arrête pas, non.

1664
01:25:01,000 --> 01:25:02,420
T'as rien à voir avec nous.

1665
01:25:02,500 --> 01:25:03,382
T'as honte, ça?

1666
01:25:04,200 --> 01:25:05,620
T'es genre un tapelin de triche, là.

1667
01:25:05,700 --> 01:25:06,533
Claude.

1668
01:25:07,100 --> 01:25:08,320
Écoute pas tout ce qu'il dit, Jean.

1669
01:25:08,400 --> 01:25:10,270
Il est pas méchant, il a
juste peur, c'est tout.

1670
01:25:10,350 --> 01:25:10,970
Ah ouais ?

1671
01:25:11,050 --> 01:25:14,070
Tu me rappelles c'est qui qui tient
cette famille à bout de bras?

1672
01:25:14,150 --> 01:25:15,444
C'est moi qui ai peur.

1673
01:25:15,850 --> 01:25:17,470
Oui, t'as peur, t'as tout le temps peur.

1674
01:25:17,550 --> 01:25:18,383
T'es sérieuse?

1675
01:25:18,550 --> 01:25:19,870
Toi t'es le seul à souffrir, c'est ça?

1676
01:25:19,950 --> 01:25:21,770
T'es le seul à comprendre,
à être malheureux?

1677
01:25:21,850 --> 01:25:23,070
T'es le seul à être en colère?

1678
01:25:23,150 --> 01:25:24,570
Nous on sait pas, nous
on voit rien, c'est ça?

1679
01:25:24,650 --> 01:25:26,370
On sait pas, on est pas
assez bien pour toi?

1680
01:25:26,450 --> 01:25:29,006
Franchement j'en peux plus, t'es tout le
temps là à être le centre de l'attention,

1681
01:25:29,086 --> 01:25:30,850
t'es le centre du monde Simon!

1682
01:25:31,950 --> 01:25:32,950
T'es juste paumé.

1683
01:25:34,950 --> 01:25:36,656
Ça me donne envie de chialer.

1684
01:25:36,750 --> 01:25:37,570
Eh ben, chiale.

1685
01:25:37,650 --> 01:25:40,297
Non, je chialerai pas,
non, je chialerai pas.

1686
01:25:48,950 --> 01:25:50,370
On n'a pas besoin de lui.

1687
01:25:50,450 --> 01:25:50,770
D'accord?

1688
01:25:50,850 --> 01:25:51,770
C'est tout ce que je te dis.

1689
01:25:51,850 --> 01:25:53,350
On n'a pas besoin de lui.

1690
01:25:53,450 --> 01:25:53,770
Voilà.

1691
01:25:53,850 --> 01:25:54,770
C'est pas le problème.

1692
01:25:54,850 --> 01:25:55,770
Mais c'est quoi le problème alors?

1693
01:25:55,850 --> 01:25:56,683
C'est quoi?

1694
01:25:57,850 --> 01:26:00,122
Maman, tout le temps qu'elle a été avec
papa, elle a jamais regardé personne

1695
01:26:00,202 --> 01:26:00,670
d'autre.

1696
01:26:00,750 --> 01:26:02,220
Pareil depuis qu'il est mort.

1697
01:26:02,300 --> 01:26:02,820
Par toi, Jean.

1698
01:26:02,900 --> 01:26:04,135
Toi, elle te regarde.

1699
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
C'est vrai, Jean.

1700
01:26:06,100 --> 01:26:07,747
Et lui aussi, il la regarde.

1701
01:26:08,800 --> 01:26:10,976
Ça te plaît pas, mais c'est comme ça.

1702
01:26:12,300 --> 01:26:13,535
Tu la regardes, Jean.

1703
01:26:16,500 --> 01:26:17,676
C'est quelque chose.

1704
01:26:22,400 --> 01:26:23,233
Courage.

1705
01:26:24,300 --> 01:26:25,133
Bravo.

1706
01:26:25,600 --> 01:26:26,894
C'est moi qui ai peur.

1707
01:26:28,700 --> 01:26:30,420
Et vous, vous lui faites
un câlin sandwich.

1708
01:26:30,500 --> 01:26:31,333
Hein?

1709
01:26:31,450 --> 01:26:32,626
Mais c'est papa, ça.

1710
01:26:32,950 --> 01:26:34,185
Tu te souviens de ça?

1711
01:26:34,750 --> 01:26:36,970
Tu te souviens que c'est lui qui
a inventé le câlin sandwich?

1712
01:26:37,050 --> 01:26:37,870
C'est à lui.

1713
01:26:37,950 --> 01:26:39,370
C'est à maman, c'est à nous, d'accord?

1714
01:26:39,450 --> 01:26:40,670
C'est pas ce clochard, là.

1715
01:26:40,750 --> 01:26:42,397
Tu te souviens de ça ou pas?

1716
01:26:43,350 --> 01:26:44,570
Et vous, vous lui faites
un câlin sandwich.

1717
01:26:44,650 --> 01:26:45,170
Tu sais ce que t'es?

1718
01:26:45,250 --> 01:26:46,070
T'es une traître, d'accord?

1719
01:26:46,150 --> 01:26:46,970
Vous êtes des traîtres!

1720
01:26:47,050 --> 01:26:48,370
Je veux pas une traître ici!

1721
01:26:48,450 --> 01:26:49,770
Personne, c'est des traîtres!

1722
01:26:49,850 --> 01:26:51,970
On a le droit de faire un
câlin sandwich à qui au V, ok?

1723
01:26:52,050 --> 01:26:53,170
On n'a pas besoin de ta permission!

1724
01:26:53,250 --> 01:26:54,603
Et c'est quoi la suite?

1725
01:26:55,650 --> 01:26:56,970
C'est quoi, tu vas l'appeler
Papounet, c'est ça ?

1726
01:26:57,050 --> 01:26:58,770
Il va se déguiser en Père
Noël, c'est quoi la suite?

1727
01:26:58,850 --> 01:27:00,890
Je sais pas ce que c'est la suite, c'est
juste qu'il est là pour elle et qu'il

1728
01:27:00,970 --> 01:27:01,570
calcule rien, c'est tout.

1729
01:27:01,650 --> 01:27:03,670
Ah, il est là pour elle,
ok, j'avais pas compris.

1730
01:27:03,750 --> 01:27:05,170
Oui, il est là pour elle, c'est ça.

1731
01:27:05,250 --> 01:27:07,570
Oui, il est là pour elle,
j'avais pas compris ça.

1732
01:27:07,650 --> 01:27:09,570
Mais elle, elle est déjà
plus là, pauvre conne, va!

1733
01:27:09,650 --> 01:27:10,470
T'as pas compris ça?

1734
01:27:10,550 --> 01:27:12,270
Elle est là, pauvre conne, elle est là!

1735
01:27:12,350 --> 01:27:14,291
Elle est encore là, pauvre conne!

1736
01:27:25,250 --> 01:27:26,083
Pouf!

1737
01:28:05,750 --> 01:28:06,583
Allô ?

1738
01:28:09,050 --> 01:28:09,932
Oui, c'est moi.

1739
01:28:18,650 --> 01:28:20,062
Il faut faire demi-tour.

1740
01:28:21,150 --> 01:28:22,621
Ah, faut faire demi-tour.

1741
01:28:24,950 --> 01:28:27,185
Ah, monsieur, il faut faire demi-tour.

1742
01:28:27,750 --> 01:28:29,470
Je viens de te dire, il
faut faire demi-tour.

1743
01:28:29,550 --> 01:28:30,270
T'entends ce que je te dis?

1744
01:28:30,350 --> 01:28:31,170
Donc tu fais demi-tour.

1745
01:28:31,250 --> 01:28:33,850
Fais demi-tour!

1746
01:30:55,900 --> 01:30:58,220
Simon, le bouchon, c'est
sur les jus d'ange.

1747
01:30:58,300 --> 01:31:00,320
Et les miettes, c'est dans la
poubelle, je te dis tout le temps.

1748
01:31:00,400 --> 01:31:01,233
C'est chiant.

1749
01:31:01,400 --> 01:31:01,920
Les miettes?

1750
01:31:02,000 --> 01:31:02,620
Oui, les miettes.

1751
01:31:02,700 --> 01:31:03,120
Quelles miettes?

1752
01:31:03,200 --> 01:31:04,141
Ah, les miettes.

1753
01:31:05,000 --> 01:31:06,600
Bah non, c'est pas moi.

1754
01:31:06,900 --> 01:31:07,733
Ok.

1755
01:31:09,200 --> 01:31:10,120
C'est quoi cette tête là?

1756
01:31:10,200 --> 01:31:11,820
En direct, il y a un accident de voiture.

1757
01:31:11,900 --> 01:31:15,547
C'est quoi cette tête en direct,
il y a un accident de claque.

1758
01:31:16,200 --> 01:31:17,020
Allez, bonne nuit, papy.

1759
01:31:17,100 --> 01:31:18,629
Allez, bisous, bonne nuit.

1760
01:31:21,700 --> 01:31:23,000
Oh, tu dors pas, toi.

1761
01:31:23,700 --> 01:31:24,533
Si.

1762
01:31:25,500 --> 01:31:27,120
T'arrives pas à dormir, c'est ça?

1763
01:31:27,200 --> 01:31:28,200
Fais ta grimace.

1764
01:31:28,400 --> 01:31:29,459
Et après, tu dors?

1765
01:31:29,600 --> 01:31:30,020
On verra.

1766
01:31:30,100 --> 01:31:31,159
On verra, tu dors.

1767
01:31:31,300 --> 01:31:32,020
On verra.

1768
01:31:32,100 --> 01:31:33,020
On verra, vous êtes sûr ?

1769
01:31:33,100 --> 01:31:33,720
On verra.

1770
01:31:33,800 --> 01:31:34,633
Ok.

1771
01:31:41,200 --> 01:31:42,200
Voilà, c'est bon?

1772
01:31:42,500 --> 01:31:43,320
Les bidons.

1773
01:31:43,400 --> 01:31:44,020
Ah oui, les bidons.

1774
01:31:44,100 --> 01:31:45,420
Allez, laissez dormir, Amélie.

1775
01:31:45,500 --> 01:31:46,382
Ferme la porte.

1776
01:31:56,300 --> 01:31:57,133
Ça va?

1777
01:31:57,500 --> 01:31:58,320
Ça va et toi?

1778
01:31:58,400 --> 01:31:59,620
T'as bossé toute la nuit?

1779
01:31:59,700 --> 01:32:01,070
Ouais, je suis à la bourre.

1780
01:32:01,150 --> 01:32:02,170
Ok, là je vais dormir.

1781
01:32:02,250 --> 01:32:05,370
Est-ce que tu peux juste faire un petit
peu moins de bruit si tu peux essayer?

1782
01:32:05,450 --> 01:32:06,283
Ok.

1783
01:32:11,250 --> 01:32:12,083
Bonne nuit.

1784
01:32:22,950 --> 01:32:26,538
C'est compliqué de mettre un
bouchon sur des gilets d'orange.

1785
01:32:32,350 --> 01:32:34,468
On n'en a rien à foutre, ces gamins.

1786
01:32:43,250 --> 01:32:45,603
Vous voulez bien me jouer quelque chose?

1787
01:32:47,603 --> 01:32:55,603
Subs by sats4ai.com/subtitles
Thanks for watching.