1
00:00:45,683 --> 00:00:47,706
<i>Quand j'étais petite,</i>

2
00:00:47,816 --> 00:00:50,008
<i>tous les matins
Je regarderais par la fenêtre.</i>

3
00:00:50,116 --> 00:00:51,480
<i>Et je pense...</i>

4
00:00:52,783 --> 00:00:54,112
<i>Chaque matin, ça change.</i>

5
00:02:32,849 --> 00:02:42,840
RETOUR EN BOURGOGNE

6
00:02:45,750 --> 00:02:47,511
<i>Ouais.</i>

7
00:02:47,616 --> 00:02:50,548
<i>Quand j'étais enfant,
Je pensais que chaque jour était différent.</i>

8
00:02:51,750 --> 00:02:53,648
<i>Et ce serait toujours comme ça.</i>

9
00:02:53,750 --> 00:02:56,147
<i>Cela continuerait toujours à changer.</i>

10
00:02:57,516 --> 00:03:00,141
<i>Mais ensuite j'ai réalisé qu'ici,</i>

11
00:03:00,449 --> 00:03:01,846
<i>rien ne change jamais.</i>

12
00:03:04,149 --> 00:03:06,876
<i>Tous mes copains sont partis à l'université</i>

13
00:03:06,982 --> 00:03:08,573
<i>à Dijon, Paris,</i>

14
00:03:08,683 --> 00:03:10,841
<i>Montréal.</i>

15
00:03:10,949 --> 00:03:14,074
<i>Mon père me voulait
pour reprendre le domaine.</i>

16
00:03:14,183 --> 00:03:16,411
<i>Je ne pouvais pas imaginer vivre ici.</i>

17
00:03:16,516 --> 00:03:18,414
<i>Nous nous sommes battus tous les jours.</i>

18
00:03:18,516 --> 00:03:20,414
<i>C'est devenu insupportable.</i>

19
00:03:20,483 --> 00:03:21,744
<i>J'ai dû décoller.</i>

20
00:03:23,082 --> 00:03:25,605
<i>Je voulais voir le monde.</i>

21
00:03:25,716 --> 00:03:27,614
<i>Et donc...</i>

22
00:03:27,716 --> 00:03:29,943
<i>c'est 10 ans plus tard et...</i>

23
00:03:30,049 --> 00:03:31,413
<i>J'ai vu le monde.</i>

24
00:03:32,783 --> 00:03:35,715
<i>Peut-être que ça ne servait pas à grand-chose,
puisque me voilà.</i>

25
00:03:35,815 --> 00:03:37,406
<i>Mais je l'ai vu.</i>

26
00:03:39,716 --> 00:03:41,773
<i>Peut-être la seule chose que j'ai apprise</i>

27
00:03:41,882 --> 00:03:44,405
<i>c'est qu'on ne peut jamais tout voir.</i>

28
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
Attention !

29
00:03:54,483 --> 00:03:55,608
Attention les gars !

30
00:03:59,949 --> 00:04:02,415
<i>Ma sœur a appelé pour dire
mon père était malade.</i>

31
00:04:03,782 --> 00:04:05,646
<i>Alors me voici.</i>

32
00:04:05,750 --> 00:04:07,840
<i>Je suis parti pour m'éloigner de lui.</i>

33
00:04:07,949 --> 00:04:09,438
<i>Et je suis revenu à cause de lui.</i>

34
00:04:49,982 --> 00:04:51,073
Oui ?

35
00:04:53,650 --> 00:04:54,876
Jean ?

36
00:04:55,815 --> 00:04:56,906
Marcel.

37
00:05:00,683 --> 00:05:02,444
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

38
00:05:18,583 --> 00:05:21,105
Vous connaissez votre chemin.

39
00:05:21,416 --> 00:05:22,745
Prends mes clés.

40
00:05:22,849 --> 00:05:24,838
- À demain?
- Ouais.

41
00:05:41,483 --> 00:05:42,914
- Salut Juliette !
- Salut, Marcel.

42
00:05:46,483 --> 00:05:47,743
Il y a quelqu'un à l'étage ?

43
00:05:47,849 --> 00:05:48,837
Ouais.

44
00:05:50,449 --> 00:05:51,675
Une petite surprise !

45
00:06:05,049 --> 00:06:06,072
Jean ?

46
00:06:14,516 --> 00:06:15,640
Juliette!

47
00:06:22,183 --> 00:06:23,615
Putain ! C'est toi !

48
00:06:25,016 --> 00:06:26,811
Vous avez changé.

49
00:06:26,916 --> 00:06:28,075
J'ai changé ?

50
00:06:30,082 --> 00:06:31,446
Vous avez une barbe.

51
00:06:38,449 --> 00:06:39,506
Ouais.

52
00:06:41,116 --> 00:06:42,412
Quoi?

53
00:06:44,049 --> 00:06:45,515
Certainement pas.

54
00:06:48,449 --> 00:06:49,914
Tu aurais pu appeler.

55
00:06:50,016 --> 00:06:52,039
Tu sais combien de temps ça fait ?

56
00:06:53,082 --> 00:06:54,672
Quatre ans et 11 mois.

57
00:06:57,782 --> 00:06:59,680
Qu'as-tu fait ?

58
00:06:59,782 --> 00:07:01,578
Ils sont toujours là.

59
00:07:02,815 --> 00:07:05,475
J'ai vécu avec quelqu'un,

60
00:07:05,582 --> 00:07:07,105
une fille nommée Alicia.

61
00:07:08,949 --> 00:07:12,006
Je ne suis pas sûr que nous soyons toujours ensemble.
C'est compliqué.

62
00:07:13,016 --> 00:07:14,572
Et toi?

63
00:07:14,682 --> 00:07:18,580
J'ai en quelque sorte vécu avec quelqu'un.

64
00:07:18,682 --> 00:07:20,773
Mais c'est compliqué aussi.

65
00:07:22,449 --> 00:07:25,778
Les choses sont folles.
Il a été hospitalisé il y a quatre mois.

66
00:07:25,882 --> 00:07:27,609
Je suis allé le voir hier.

67
00:07:27,715 --> 00:07:29,147
Vraiment?

68
00:07:29,449 --> 00:07:30,880
Au début, j'y allais tous les jours.

69
00:07:30,982 --> 00:07:35,641
Maintenant, c'est trois ou quatre fois par semaine.
Jérémie et moi nous relayons.

70
00:07:35,749 --> 00:07:39,045
Ce n'est pas facile.
Surtout avec les vendanges qui arrivent.

71
00:07:39,149 --> 00:07:40,479
Je peux imaginer.

72
00:07:49,116 --> 00:07:51,581
Et toi? Faites-vous du vin ?

73
00:07:52,483 --> 00:07:55,142
- Oui?
- Je gère un petit domaine depuis cinq ans.

74
00:07:55,449 --> 00:07:59,142
C'est bien plus grand qu'ici.
Mais pour l'Australie, c'est minuscule.

75
00:07:59,449 --> 00:08:00,437
Ouais.

76
00:08:02,615 --> 00:08:04,013
Et toi, petite sœur ?

77
00:08:04,116 --> 00:08:06,775
Je fais du vin.

78
00:08:06,882 --> 00:08:10,508
Je travaille avec papa depuis deux ans.

79
00:08:10,615 --> 00:08:14,513
Mais maintenant qu'il n'est plus là,
Je ne sais pas si je vais rester ou partir.

80
00:08:18,582 --> 00:08:19,639
Jérémie !

81
00:08:21,582 --> 00:08:22,809
Regardez qui est là !

82
00:08:23,815 --> 00:08:24,940
Salut.

83
00:08:38,849 --> 00:08:41,407
Alors, qu'as-tu fait ?

84
00:08:42,582 --> 00:08:44,446
- Rien de spécial.
- Rien?

85
00:08:44,549 --> 00:08:45,947
Il est marié, a un bébé.

86
00:08:46,049 --> 00:08:47,810
Tu es marié ? Tu as un bébé ?

87
00:08:47,916 --> 00:08:48,904
Tu as un bébé ?

88
00:08:49,016 --> 00:08:51,039
- Ouais.
- Putain!

89
00:08:51,149 --> 00:08:53,580
Un petit garçon de 3 mois.

90
00:08:53,682 --> 00:08:54,670
C'est excellent !

91
00:08:56,515 --> 00:08:58,981
Si tu avais appelé, tu le saurais.

92
00:09:03,049 --> 00:09:06,811
D'ailleurs,
Je ne sais pas si tu sais...

93
00:09:06,916 --> 00:09:08,506
Maman est morte.

94
00:09:09,815 --> 00:09:10,940
Il y a cinq ans.

95
00:09:12,682 --> 00:09:14,944
Vous vous en souviendrez peut-être,
J'ai appelé pour te le dire,

96
00:09:15,049 --> 00:09:18,981
mais M. Big-shot était trop occupé,
en Australie.

97
00:09:19,082 --> 00:09:22,071
Il n'a pas décidé de venir.
Ou même répondre.

98
00:09:22,183 --> 00:09:24,774
- De quoi s'agit-il ?
- Jérémie...

99
00:09:24,882 --> 00:09:26,609
Jérémie, quoi ?

100
00:09:26,715 --> 00:09:30,170
Vraiment? Il apparaît juste
et nous sommes censés...

101
00:09:31,515 --> 00:09:35,743
Nous avons pris soin de papa,
le domaine, tout ! Et il...

102
00:09:35,849 --> 00:09:37,940
Que sais-tu de ma vie ?

103
00:09:38,049 --> 00:09:39,742
Je ne sais pas merde !

104
00:09:39,849 --> 00:09:41,781
Je ne sais pas où tu habites,

105
00:09:41,882 --> 00:09:44,144
avec qui vis-tu, que fais-tu ?

106
00:09:44,448 --> 00:09:45,778
Depuis que maman est morte, rien !

107
00:09:45,882 --> 00:09:47,745
C'était un mauvais timing, d'accord !

108
00:09:47,849 --> 00:09:49,781
Mauvais timing ?

109
00:09:50,782 --> 00:09:53,407
On a enterré maman !
Tu n'étais même pas là.

110
00:09:53,482 --> 00:09:55,675
Jérémie, arrête.

111
00:09:58,183 --> 00:10:00,681
Putain, je ne voulais pas le perdre.

112
00:10:00,682 --> 00:10:01,705
Hé, les enfants !

113
00:10:02,815 --> 00:10:04,508
Une grande réunion ?

114
00:10:06,782 --> 00:10:09,078
Est-ce que j'interromps ?

115
00:10:09,183 --> 00:10:10,739
Pourriez-vous me donner un coup de main ?

116
00:10:10,849 --> 00:10:12,542
Bien sûr.

117
00:10:20,482 --> 00:10:22,710
Tout droit, comme ça.

118
00:10:25,782 --> 00:10:27,680
Continue.

119
00:10:27,782 --> 00:10:30,646
Attention au robinet.
Surveillez la cuve.

120
00:10:35,715 --> 00:10:37,147
Ne vous sentez pas obligé.

121
00:10:37,448 --> 00:10:38,471
Je ne le suis pas.

122
00:10:38,582 --> 00:10:41,446
Un peu plus loin. Tout droit !

123
00:10:45,615 --> 00:10:47,877
Agréable et facile.

124
00:10:49,482 --> 00:10:52,710
je travaille chez ma femme
le vignoble familial aussi.

125
00:10:53,949 --> 00:10:56,881
Ils mettent la pression, alors je...

126
00:10:56,982 --> 00:10:58,845
un peu à fleur de peau. Je suis désolé.

127
00:10:58,949 --> 00:11:00,414
Non, je suis désolé.

128
00:11:00,515 --> 00:11:02,141
Tirez-le de cette façon.

129
00:11:02,448 --> 00:11:03,607
Allez.

130
00:11:05,515 --> 00:11:06,606
C'est bien.

131
00:11:08,049 --> 00:11:09,639
Prudent!

132
00:11:13,982 --> 00:11:16,880
Il n'y a pas beaucoup de temps
avant la récolte

133
00:11:16,982 --> 00:11:19,413
et la cave n'est pas prête.

134
00:11:19,515 --> 00:11:21,640
Quand commences-tu ? Savez-vous?

135
00:11:21,749 --> 00:11:23,647
Nous sommes censés décider aujourd'hui.

136
00:11:24,815 --> 00:11:26,145
Qui décide ?

137
00:11:26,448 --> 00:11:27,607
Juliette.

138
00:11:29,916 --> 00:11:31,779
Ouais, c'est moi mais...

139
00:11:31,882 --> 00:11:33,814
Si vous le souhaitez, vous le pouvez.

140
00:11:53,849 --> 00:11:55,110
Lundi?

141
00:11:56,448 --> 00:11:57,675
Dans huit jours ?

142
00:11:57,782 --> 00:11:58,975
Ouais, dans huit jours.

143
00:12:01,116 --> 00:12:03,513
Jean, ne ris pas. Ce n'est pas drôle.

144
00:12:04,815 --> 00:12:05,974
- Dans huit jours ?
- Ouais.

145
00:12:10,916 --> 00:12:12,506
Goûtez le côté ensoleillé.

146
00:12:15,949 --> 00:12:17,744
Je dirais jeudi.

147
00:12:17,849 --> 00:12:19,508
Jeudi? Dans quatre jours ?

148
00:12:19,615 --> 00:12:20,876
Dans quatre jours, oui.

149
00:12:20,982 --> 00:12:24,505
Si tu commences dans huit jours,
tu arriveras trop tard pour les rouges.

150
00:12:24,615 --> 00:12:27,047
Et ce sera trop sucré à la fin.

151
00:12:28,916 --> 00:12:30,905
Ils ont déjà bon goût.

152
00:12:31,016 --> 00:12:33,811
- N'est-ce pas ?
- Mais la peau est dure.

153
00:12:33,916 --> 00:12:36,780
- Et?
- Ne devrait-il pas être plus fin ?

154
00:12:36,882 --> 00:12:38,609
Et plus juteux.

155
00:12:40,016 --> 00:12:41,606
Les graines sont à peine brunes.

156
00:12:42,749 --> 00:12:44,738
J'attendrais qu'ils soient charnus.

157
00:12:44,849 --> 00:12:47,008
Alors tu veux faire un vin facile ?

158
00:12:47,116 --> 00:12:48,741
Comme celui de papa.

159
00:12:50,682 --> 00:12:52,580
Vous n'avez pas envie d'un vin tendu et acide ?

160
00:12:54,715 --> 00:12:56,079
- Ouais.
- Alors ?

161
00:12:57,082 --> 00:12:58,945
Pourquoi ne pas attendre les résultats du laboratoire ?

162
00:12:59,049 --> 00:13:02,412
Vers trois heures,
nous saurons de quoi nous parlons.

163
00:13:03,482 --> 00:13:05,108
Goûtez-le à nouveau.

164
00:13:05,415 --> 00:13:06,938
Goûtez-les sur la colline.

165
00:13:07,049 --> 00:13:08,878
Il y a une grande différence.

166
00:13:12,016 --> 00:13:14,641
- Jeudi, c'est trop tôt.
- Non, ce n'est pas le cas.

167
00:13:50,749 --> 00:13:52,010
Goûtez ça.

168
00:13:52,116 --> 00:13:54,843
- Qu'est-ce que c'est?
- Pouvons-nous le dire ?

169
00:13:54,949 --> 00:13:56,676
Peut-on dire ?

170
00:13:56,782 --> 00:13:57,941
Mangue.

171
00:14:00,549 --> 00:14:01,708
Certainement jeudi.

172
00:14:05,116 --> 00:14:07,673
Je pensais qu'ils seraient aigris ici.

173
00:14:07,782 --> 00:14:10,146
Qu'en penses-tu, Marcel ?

174
00:14:10,448 --> 00:14:11,812
Ton père disait toujours :

175
00:14:11,916 --> 00:14:14,144
"Avec les blancs,
à l'heure, c'est déjà trop tard."

176
00:14:15,916 --> 00:14:16,939
Donc?

177
00:14:18,116 --> 00:14:21,014
Ton père ne commencerait que samedi.

178
00:14:21,116 --> 00:14:25,411
Mais Jean a raison, ça dépend
quel genre de vin tu veux faire.

179
00:14:26,615 --> 00:14:29,604
Vérifions la météo
et le cycle de la lune.

180
00:14:29,715 --> 00:14:32,011
Si nous attendons trop longtemps,
il peut pleuvoir pendant la récolte.

181
00:14:36,615 --> 00:14:37,842
Jeudi?

182
00:14:43,982 --> 00:14:45,140
Ouais, jeudi...

183
00:14:47,615 --> 00:14:49,171
Mais vérifions la météo.

184
00:14:55,415 --> 00:14:56,438
Ouais.

185
00:14:56,549 --> 00:14:58,947
Il a vu papa avant de rentrer à la maison ?

186
00:14:59,049 --> 00:15:00,446
Ouais.

187
00:15:17,182 --> 00:15:18,478
Désolé.

188
00:15:49,749 --> 00:15:51,180
C'était ta copine ?

189
00:15:52,615 --> 00:15:54,478
Ouais, c'était Alicia.

190
00:15:55,515 --> 00:15:56,708
Tout va bien ?

191
00:15:58,081 --> 00:15:59,479
Ouais.

192
00:16:27,448 --> 00:16:28,607
Donc?

193
00:16:30,649 --> 00:16:31,910
1999 ?

194
00:16:32,982 --> 00:16:35,607
Pas mal. Presque.

195
00:16:35,715 --> 00:16:36,942
Seulement trois ans de repos.

196
00:16:37,916 --> 00:16:38,973
2002 ?

197
00:16:39,081 --> 00:16:40,513
1996.

198
00:16:40,615 --> 00:16:43,012
1996, merde. Bien sûr.

199
00:16:43,482 --> 00:16:45,004
Un premier cru ?

200
00:16:45,115 --> 00:16:47,775
- Oui. Un Cailleret de 1996.
-Meursault.

201
00:16:47,882 --> 00:16:52,177
On ne voit jamais ce genre d'énergie
dans un '99 ou un 2002.

202
00:16:53,448 --> 00:16:56,414
Dimanche prochain,
Je monte d'un cran.

203
00:16:56,515 --> 00:16:59,504
Nous ferons plus souvent des dégustations à l'aveugle.

204
00:17:00,815 --> 00:17:02,781
Vous avez d'énormes lacunes.

205
00:17:02,882 --> 00:17:04,814
Arrête, Anselme. Allez-y doucement.

206
00:17:04,916 --> 00:17:07,575
C'est la mémoire olfactive.
Il a juste besoin de pratique.

207
00:17:07,682 --> 00:17:11,614
Je sais... C'est juste que...

208
00:17:11,715 --> 00:17:13,146
nous en avons goûté d'autres avant...

209
00:17:13,448 --> 00:17:17,676
Je suis abasourdi. Votre père n'est-il pas
faire des dégustations à l'aveugle comme ça ?

210
00:17:17,782 --> 00:17:19,748
Okay, chérie, il l'a compris.

211
00:17:19,849 --> 00:17:23,645
S'il n'est pas instruit,
il n'ira jamais nulle part.

212
00:17:23,749 --> 00:17:26,976
- On ne peut pas faire de vin sans...
- Je sais.

213
00:17:27,081 --> 00:17:29,513
La vinification est un travail difficile.

214
00:17:29,615 --> 00:17:31,513
Goûtons maintenant au '85.

215
00:17:31,615 --> 00:17:34,604
Vous verrez, c'est une année exceptionnelle.

216
00:17:35,615 --> 00:17:37,944
Jérémie, tu mets juste ton doigt dedans.

217
00:17:43,849 --> 00:17:46,474
Par quoi commence-t-on ?

218
00:17:46,582 --> 00:17:47,945
- L'odeur ?
- Non, la couleur.

219
00:17:48,981 --> 00:17:50,504
C'est vrai, la couleur.

220
00:17:50,615 --> 00:17:51,774
Jérémie ?

221
00:17:53,715 --> 00:17:55,613
C'est blanc ?

222
00:17:55,715 --> 00:17:58,647
Oui, c'est du vin blanc.
C'est mon fils.

223
00:18:00,148 --> 00:18:01,444
Ça sent la grange.

224
00:18:01,549 --> 00:18:04,515
Oui, exactement. Ça sent le foin.

225
00:18:07,815 --> 00:18:09,041
Maintenant, goûtez-le.

226
00:18:14,148 --> 00:18:16,410
A quel fruit pensez-vous ?

227
00:18:16,515 --> 00:18:18,912
- Citron?
- Très bien, Juliette.

228
00:18:19,015 --> 00:18:20,879
C'est un peu trop acide.

229
00:18:23,981 --> 00:18:26,880
Mais derrière le citron,
n'y a-t-il pas un autre fruit ?

230
00:18:28,015 --> 00:18:29,072
Poire?

231
00:18:29,948 --> 00:18:31,971
Non, Jean.

232
00:18:32,081 --> 00:18:34,104
Allez, réfléchis.

233
00:18:34,415 --> 00:18:37,870
- Ce truc au restaurant chinois ?
- C'est vrai...

234
00:18:37,981 --> 00:18:39,447
- Litchi ?
- Exactement.

235
00:18:39,549 --> 00:18:41,811
Oui, bien.

236
00:18:41,915 --> 00:18:44,006
- Ils sont bons.
- Très doué.

237
00:18:44,115 --> 00:18:45,944
Tout ira bien pour vous.

238
00:18:46,849 --> 00:18:48,610
<i>Jean.</i>

239
00:18:48,715 --> 00:18:49,975
Jean, réveille-toi.

240
00:18:50,981 --> 00:18:52,174
Jean.

241
00:18:57,749 --> 00:18:58,873
Que se passe-t-il?

242
00:19:01,615 --> 00:19:02,875
Il est...

243
00:19:38,715 --> 00:19:41,408
Nous avons tous apprécié sa présence.

244
00:19:41,515 --> 00:19:45,447
Maintenant, nous devons nous habituer
à son absence.

245
00:20:01,482 --> 00:20:06,005
Je ne suis pas venu aux funérailles de maman
parce que mon fils est né le jour de sa mort.

246
00:20:06,115 --> 00:20:08,638
Le jour où tu as appelé pour me le dire.

247
00:20:10,848 --> 00:20:12,747
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

248
00:20:14,482 --> 00:20:17,936
j'étais à la maternité
avec Alicia.

249
00:20:18,048 --> 00:20:19,843
Elle venait d'accoucher.

250
00:20:19,948 --> 00:20:23,039
J'ai reçu ton message mais je ne sais pas...

251
00:20:23,148 --> 00:20:25,807
Je pensais que je ne pouvais pas la quitter.

252
00:20:26,981 --> 00:20:28,709
Alors je suis resté avec eux.

253
00:20:28,814 --> 00:20:30,905
Tu aurais dû nous le dire.

254
00:20:31,015 --> 00:20:33,004
Vous pensez que c'était facile ?

255
00:20:33,115 --> 00:20:34,876
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tard ?

256
00:20:34,981 --> 00:20:38,141
J'ai appelé trois jours plus tard,
J'ai laissé des messages. Vous n'avez jamais rappelé.

257
00:20:39,549 --> 00:20:43,140
J'étais vraiment énervé
que tu ne m'avais pas rappelé.

258
00:20:43,448 --> 00:20:45,573
Je n'ai pas compris non plus.

259
00:20:48,881 --> 00:20:50,745
Alors quel âge a ton fils ?

260
00:20:52,048 --> 00:20:53,674
Quatre ans et 11 mois.

261
00:21:27,981 --> 00:21:30,970
Dis ce que tu veux,
Papa faisait du bon vin.

262
00:21:31,081 --> 00:21:32,638
C'est ouvert maintenant.

263
00:21:32,748 --> 00:21:34,873
Encore mieux que la dernière fois.

264
00:21:34,981 --> 00:21:37,539
Quand as-tu goûté le Pommard 1990 ?

265
00:21:37,649 --> 00:21:39,638
A Noël, il y a cinq ans.

266
00:21:39,748 --> 00:21:40,805
Et tu te souviens ?

267
00:21:40,915 --> 00:21:42,404
Bien sûr.

268
00:21:42,515 --> 00:21:43,640
Comment faites-vous?

269
00:21:49,649 --> 00:21:50,739
Essayons grand-père.

270
00:21:55,448 --> 00:21:56,641
Merci.

271
00:22:04,015 --> 00:22:07,674
Grand-père était plus romantique,
plus idéaliste.

272
00:22:08,814 --> 00:22:11,076
Il y a aussi les Corvées,

273
00:22:11,182 --> 00:22:14,171
4,5 hectares d'Aligoté,
mais ça ne vaut pas grand chose.

274
00:22:14,482 --> 00:22:16,879
Cependant, vous disposez de trois premiers crus :

275
00:22:16,981 --> 00:22:19,879
0,46 acre de Perrières,

276
00:22:19,981 --> 00:22:22,413
0,66 acre de Rugiens

277
00:22:22,515 --> 00:22:25,447
et 0,88 acres de Sous le Dos d'Ane.

278
00:22:25,549 --> 00:22:26,946
De vos 17 parcelles,

279
00:22:27,048 --> 00:22:29,741
trois sont des premiers crus,
cinq sont des villages.

280
00:22:29,848 --> 00:22:33,645
Le reste sont des rouges et des blancs régionaux
sur quatre communes.

281
00:22:33,748 --> 00:22:35,680
Et la maison bien sûr.

282
00:22:35,781 --> 00:22:38,509
Le tout en copropriété.

283
00:22:39,582 --> 00:22:41,605
Désolé. « Copropriété » ?

284
00:22:41,714 --> 00:22:46,409
La conjonction de divers
droits identiques sur un bien donné.

285
00:22:47,814 --> 00:22:51,542
Si l'un des copropriétaires
décide de vendre sa part,

286
00:22:51,648 --> 00:22:54,114
les autres, qui ne peuvent s'y opposer,

287
00:22:54,415 --> 00:22:57,847
avoir le droit de premier refus
sur la part vendue.

288
00:22:57,948 --> 00:23:02,074
Cela veut dire que vous trois
sont copropriétaires du bien.

289
00:23:02,182 --> 00:23:04,546
Il ne peut pas être divisé.

290
00:23:04,648 --> 00:23:07,705
Si l'un de vous prend une décision,

291
00:23:07,814 --> 00:23:10,746
il ne peut pas le faire à moins que vous soyez tous d'accord.

292
00:23:10,848 --> 00:23:13,939
Par exemple,
si l'un de vous souhaite vendre,

293
00:23:14,048 --> 00:23:17,537
il ne peut pas le faire sans consensus.

294
00:23:17,648 --> 00:23:19,012
Mais tout d’abord.

295
00:23:19,115 --> 00:23:23,638
Parce que ta première priorité
est de payer les droits de succession.

296
00:23:23,748 --> 00:23:25,805
Et ça fera combien environ ?

297
00:23:25,915 --> 00:23:28,608
Aux alentours de 500 000 €.

298
00:23:28,714 --> 00:23:30,839
- 500 000 ?
- Oui.

299
00:23:30,948 --> 00:23:32,141
Pouvez-vous payer ça ?

300
00:23:32,448 --> 00:23:34,175
Avez-vous des économies ?

301
00:23:36,848 --> 00:23:39,406
Dans ce cas, vous avez trois options.

302
00:23:39,515 --> 00:23:42,639
Premièrement, vendre votre stock de vin.

303
00:23:42,748 --> 00:23:44,544
Tout dans votre cave.

304
00:23:44,648 --> 00:23:46,637
Je doute que ce soit suffisant.

305
00:23:46,748 --> 00:23:48,044
La deuxième possibilité,

306
00:23:48,148 --> 00:23:50,546
pour vendre quelques parcelles.

307
00:23:50,648 --> 00:23:53,614
Ou vous pourriez simplement vendre la maison.

308
00:23:53,714 --> 00:23:58,409
Avons-nous une estimation
de ce que vaut leur stock ?

309
00:23:58,515 --> 00:24:00,980
Environ 300 000 €.

310
00:24:01,081 --> 00:24:03,138
Comme je le craignais, cela ne suffit pas.

311
00:24:03,448 --> 00:24:06,539
Et si on vendait tout le domaine ?

312
00:24:06,648 --> 00:24:10,081
Cela simplifierait énormément les choses,

313
00:24:10,182 --> 00:24:13,636
si vous trois
devaient vendre l'intégralité du domaine.

314
00:24:13,748 --> 00:24:17,181
Valeurs immobilières en Bourgogne
explosent ces jours-ci.

315
00:24:17,482 --> 00:24:22,539
La rentabilité d'un vignoble
comme le vôtre représente 1% de la valeur de sa propriété.

316
00:24:24,581 --> 00:24:28,070
Cela signifie
l'argent que tu gagnes en faisant du vin

317
00:24:28,182 --> 00:24:32,978
représente 1 % de l'argent que vous pourriez gagner
en vendant votre terrain.

318
00:24:33,081 --> 00:24:34,842
Et quelle est la valeur marchande ?

319
00:24:34,948 --> 00:24:37,176
En gros, je dirais

320
00:24:37,482 --> 00:24:39,107
un peu plus de 6 millions d'euros.

321
00:24:39,415 --> 00:24:40,710
Oh oui.

322
00:24:40,814 --> 00:24:43,178
Cela pourrait-il être une possibilité
pour toi aussi ?

323
00:24:45,814 --> 00:24:48,406
Après, personne n’a dit un mot.

324
00:24:48,514 --> 00:24:52,413
<i>Quand tu perds quelqu'un,
vous pensez qu'il reste quelque chose.</i>

325
00:24:52,514 --> 00:24:54,037
<i>Et que vous gagnerez quelque chose.</i>

326
00:24:54,148 --> 00:24:55,943
<i>Comme un héritage.</i>

327
00:24:56,048 --> 00:24:57,638
<i>Mais pas nous.</i>

328
00:24:57,748 --> 00:25:02,113
<i>En plus de perdre notre père,
nous avions beaucoup plus à perdre.</i>

329
00:25:03,648 --> 00:25:08,047
Certains d’entre vous sont des vétérans.
Si vous êtes nouveau, écoutez.

330
00:25:09,048 --> 00:25:12,741
Ne parcourez pas les rangées vous-même.
Attendez qu'on vous place.

331
00:25:12,848 --> 00:25:16,440
Coupez toujours à votre gauche.
Jamais à droite.

332
00:25:16,548 --> 00:25:17,980
Excusez-moi.

333
00:25:18,981 --> 00:25:20,106
Excusez-moi.

334
00:25:20,415 --> 00:25:22,539
C'est en quelque sorte important.

335
00:25:22,648 --> 00:25:24,773
Coupez toujours à votre gauche.

336
00:25:24,881 --> 00:25:26,404
Ensuite...

337
00:25:26,514 --> 00:25:29,776
Ne coupez pas les extrémités brûlées.
N'y touchez pas.

338
00:25:29,881 --> 00:25:31,471
Et ne coupez pas le verjus.

339
00:25:31,581 --> 00:25:32,945
C'est quoi le verjus ?

340
00:25:34,448 --> 00:25:36,414
C'est tout ce qui pousse par-dessus.

341
00:25:36,514 --> 00:25:38,537
Ces minuscules raisins.

342
00:25:38,648 --> 00:25:40,841
Ne les coupez pas.
Ils ne sont pas encore mûrs.

343
00:25:40,948 --> 00:25:42,811
Si vous avez des questions,
demandez à un chef d'équipe :

344
00:25:42,915 --> 00:25:44,074
Marcel,

345
00:25:44,182 --> 00:25:45,579
Didier,

346
00:25:45,681 --> 00:25:47,704
Vincent et Jean-Michel.

347
00:25:47,814 --> 00:25:49,803
Sinon...

348
00:25:50,948 --> 00:25:53,914
cette année, c'est plutôt inhabituel
pour nous parce que...

349
00:25:54,915 --> 00:25:58,540
Nous venons tous les trois de perdre notre père.

350
00:25:58,648 --> 00:25:59,909
Alors...

351
00:26:00,915 --> 00:26:02,176
Quoi qu'il en soit,

352
00:26:02,481 --> 00:26:04,175
nous essaierons de faire de notre mieux.

353
00:26:04,481 --> 00:26:07,447
Et tout ira bien.

354
00:26:08,514 --> 00:26:11,878
Je veux juste vous souhaiter à tous
une bonne récolte.

355
00:26:13,581 --> 00:26:15,638
Tout le monde prend un seau
et sécateur.

356
00:26:15,748 --> 00:26:17,680
Vincent, tu les positionnes.

357
00:26:40,447 --> 00:26:41,936
Attendez.

358
00:26:42,048 --> 00:26:44,037
Ne coupez pas la tige.

359
00:26:44,148 --> 00:26:47,114
Retirez les feuilles pour que vous puissiez voir.

360
00:26:47,414 --> 00:26:49,710
Et coupez là où c'est vert.

361
00:26:49,814 --> 00:26:51,041
Poursuivre.

362
00:26:53,748 --> 00:26:55,737
- Les avez-vous goûtés ?
- Non.

363
00:26:55,848 --> 00:26:57,007
Goûtez-en un.

364
00:27:01,182 --> 00:27:02,647
Bien, hein ?

365
00:27:05,648 --> 00:27:06,909
Ne les mange pas tous.

366
00:27:07,015 --> 00:27:08,537
À plus tard.

367
00:27:09,981 --> 00:27:11,469
Hé, transporteur.

368
00:27:12,481 --> 00:27:13,947
- Transporteur.
- À venir.

369
00:27:15,148 --> 00:27:16,670
J'arrive, dis-je.

370
00:27:16,781 --> 00:27:18,542
Je ne peux pas être partout.

371
00:27:35,182 --> 00:27:37,841
- Allons-y.
- Tout le monde.

372
00:27:38,848 --> 00:27:40,041
Aller.

373
00:27:41,948 --> 00:27:43,538
Ils sont bons.

374
00:27:43,648 --> 00:27:45,409
Mais il faut les surveiller.

375
00:27:48,048 --> 00:27:49,139
Ouais, c'est vrai.

376
00:27:55,981 --> 00:27:58,174
- Lumières éteintes.
- Donne-moi une pause.

377
00:28:03,748 --> 00:28:05,112
Allons-y.

378
00:28:08,648 --> 00:28:10,114
Excusez-moi. Quel est ton nom?

379
00:28:10,414 --> 00:28:11,539
-Lina.
-Lina.

380
00:28:11,648 --> 00:28:13,171
Pourquoi?

381
00:28:13,481 --> 00:28:15,845
Juste pour que je sache.

382
00:28:48,881 --> 00:28:51,847
Ta sœur va bien sans ton père ?

383
00:28:52,848 --> 00:28:54,507
Ouais, je pense que oui.

384
00:28:57,447 --> 00:29:00,971
Que dois-je tester ?
Juste du sucre, At et pH ?

385
00:29:01,081 --> 00:29:03,013
Ouais, sucre, At et pH.

386
00:29:21,048 --> 00:29:22,173
Donc?

387
00:29:22,481 --> 00:29:25,107
Les Basses Gouttes
est monté de 13° en deux jours.

388
00:29:25,414 --> 00:29:28,676
Commençons par eux.
Puis les Charrons.

389
00:29:28,781 --> 00:29:30,872
- Ouais, je suis d'accord.
- Ils sont montés vite.

390
00:29:46,748 --> 00:29:50,181
Laissez les transporteurs,
nous utilisons des poubelles aujourd'hui.

391
00:29:50,481 --> 00:29:52,141
Allons-y!

392
00:29:52,447 --> 00:29:54,038
Bougez, fainéants !

393
00:29:54,981 --> 00:29:56,947
- Charlène.
- Quoi?

394
00:29:57,048 --> 00:30:00,445
Enlève ton t-shirt.
Pour nous motiver.

395
00:30:00,548 --> 00:30:02,707
Tu aimerais ça.

396
00:30:02,814 --> 00:30:05,439
Peux-tu m'aider, chérie ?

397
00:30:05,548 --> 00:30:07,844
Continuez à couper, les filles.

398
00:30:07,948 --> 00:30:09,413
Peut-être que je vais vous interrompre.

399
00:30:09,514 --> 00:30:12,776
Fanny est canon.
Je m'appelle Marouane, c'est déjà coupé.

400
00:30:12,881 --> 00:30:15,972
- Tu ne le savais pas ?
- Fermez-la. Ne commencez pas.

401
00:30:16,081 --> 00:30:18,512
Cela m'excite.
C'est pour "tais-toi".

402
00:30:18,614 --> 00:30:19,773
Marouane, arrête.

403
00:30:19,881 --> 00:30:22,403
C'est pour ne pas être venu dans ma chambre.

404
00:30:22,514 --> 00:30:24,673
Charlène, enlève ton t-shirt.

405
00:30:25,681 --> 00:30:26,669
Combat de nourriture.

406
00:30:26,781 --> 00:30:28,406
Hé les filles, c'est la guerre.

407
00:30:29,514 --> 00:30:30,878
Pas mes cheveux.

408
00:30:32,481 --> 00:30:33,811
Putain.

409
00:30:33,915 --> 00:30:35,006
Arrêt.

410
00:30:35,915 --> 00:30:37,437
M'entendez-vous ?

411
00:30:38,181 --> 00:30:39,738
Arrêtez de jeter des raisins.

412
00:30:39,848 --> 00:30:41,814
Arrêt. Arrêt.

413
00:30:41,915 --> 00:30:44,676
- Je vous ai vu.
- Vous arrêtez.

414
00:30:44,781 --> 00:30:46,838
- Quel est ton nom?
-Marouane.

415
00:30:46,948 --> 00:30:48,709
C'est irresponsable.

416
00:30:48,814 --> 00:30:50,712
Je pense que Fanny m'aime.

417
00:30:50,814 --> 00:30:53,007
Tu te moques de moi ?

418
00:30:53,115 --> 00:30:55,740
Se détendre.
Ne sois pas chiant.

419
00:30:55,848 --> 00:30:57,007
Un emmerdeur ?

420
00:30:57,115 --> 00:30:59,774
Désolé, mais vous êtes un employé ici.

421
00:30:59,881 --> 00:31:03,438
je ne te paie pas
jeter des raisins partout.

422
00:31:03,548 --> 00:31:05,878
Désolé, maître.

423
00:31:05,981 --> 00:31:07,879
Toi patron, moi esclave.

424
00:31:07,981 --> 00:31:10,538
Tu veux me battre ?
Allez, bats-moi.

425
00:31:10,648 --> 00:31:13,080
Si vous n'aimez pas cet endroit, vous pouvez y aller.

426
00:31:13,181 --> 00:31:16,114
Vous craquez pour quelques raisins ?

427
00:31:16,414 --> 00:31:18,539
Il ne s'agissait pas que de quelques raisins.

428
00:31:18,648 --> 00:31:21,546
- 50, 100. Qui s'en soucie ?
- Marouane, arrête.

429
00:31:21,648 --> 00:31:25,637
Depuis la semaine dernière,
nous avons travaillé comme des chiens pour vous.

430
00:31:25,748 --> 00:31:27,839
Cela fait six jours que je trimballe des caisses.

431
00:31:27,948 --> 00:31:30,073
- Ce n'est pas une raison.
- Donc?

432
00:31:30,181 --> 00:31:32,875
Pour 15 raisins,
tu me casses les couilles ?

433
00:31:32,981 --> 00:31:35,879
Combien ça coûte, dis-moi ?
10€, 20€ ?

434
00:31:35,981 --> 00:31:40,073
Non, dis-moi. C'est chez toi,
vous devez connaître le prix.

435
00:31:40,181 --> 00:31:43,080
- Voilà un 20, c'est suffisant ?
- Ne vous embêtez pas.

436
00:31:43,181 --> 00:31:44,579
Ramassez-le.

437
00:31:44,681 --> 00:31:47,146
Toi et ton pathétique
problèmes bourgeois.

438
00:32:20,981 --> 00:32:22,742
Quel est le problème?

439
00:32:26,848 --> 00:32:29,746
Je ne pense pas que je sois fait pour ça.

440
00:32:29,848 --> 00:32:31,074
Que veux-tu dire?

441
00:32:31,181 --> 00:32:33,170
Je ne me sens pas comme un patron.

442
00:32:36,781 --> 00:32:39,076
- Tu aimes le vin ?
- Bien sûr.

443
00:32:39,181 --> 00:32:41,511
Vous aimez le vin, vous faites du vin.

444
00:32:44,080 --> 00:32:46,137
- C'est stupide.
- Ouais.

445
00:32:47,748 --> 00:32:49,577
Allez.

446
00:32:49,681 --> 00:32:50,840
Tu es stupide.

447
00:32:55,648 --> 00:32:56,739
Attendez.

448
00:32:56,848 --> 00:33:00,746
Que font les gars de Gérard ?
C'est notre rangée.

449
00:33:00,848 --> 00:33:02,711
Ils cueillent nos raisins.

450
00:33:03,447 --> 00:33:04,470
Merde.

451
00:33:16,881 --> 00:33:18,005
Arrêt.

452
00:33:19,781 --> 00:33:21,804
C'est notre rangée. Arrêt.

453
00:33:21,915 --> 00:33:23,107
Que se passe-t-il?

454
00:33:23,414 --> 00:33:26,539
Comme chaque année.

455
00:33:26,648 --> 00:33:28,773
Vos gars choisissent dans notre rangée.

456
00:33:29,948 --> 00:33:32,743
Oh ouais. Ils sont.

457
00:33:32,848 --> 00:33:35,405
- Vous deux.
- Nous?

458
00:33:35,514 --> 00:33:37,412
Ce n'est pas le nôtre. Arrêtez ici.

459
00:33:37,514 --> 00:33:38,673
Continue.

460
00:33:38,781 --> 00:33:40,007
Arrêtez ici.

461
00:33:40,114 --> 00:33:41,977
- Ce n'est pas grave.
- Le seau.

462
00:33:42,080 --> 00:33:43,478
Donnez-moi ce seau.

463
00:33:44,514 --> 00:33:46,503
Chaque année. Ce connard.

464
00:33:46,614 --> 00:33:49,079
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- "Ce connard."

465
00:33:49,181 --> 00:33:52,705
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
"Ce connard" ?

466
00:33:52,814 --> 00:33:54,541
Ouais, c'était ça.

467
00:33:54,648 --> 00:33:55,944
Elle a dit,

468
00:33:56,047 --> 00:33:57,707
"Ce connard."

469
00:34:00,748 --> 00:34:01,974
Décoller.

470
00:34:04,181 --> 00:34:06,409
- Quoi?
- Espèce de connard.

471
00:34:11,915 --> 00:34:13,380
Elle est folle.

472
00:34:17,181 --> 00:34:19,841
Tu veux retourner en Australie ?

473
00:34:19,947 --> 00:34:21,743
Ouais, je pense que oui.

474
00:34:23,147 --> 00:34:26,113
Honnêtement, je ne sais même pas.

475
00:34:28,181 --> 00:34:30,841
Tout cela ne vous donne-t-il pas envie de rester ?

476
00:34:31,947 --> 00:34:33,538
Ouais, mais...

477
00:34:33,648 --> 00:34:35,011
Je ne sais pas pour toi,

478
00:34:35,114 --> 00:34:37,410
mais je ne me vois pas vivre ici.

479
00:34:39,947 --> 00:34:43,141
Comment ça? Que veux-tu dire?

480
00:34:43,447 --> 00:34:45,413
Qu'est-ce que je veux dire ?

481
00:34:45,514 --> 00:34:48,480
Tu veux vendre
votre part d'héritage ?

482
00:34:48,581 --> 00:34:51,479
- Ma part de l'héritage ?
- Ouais.

483
00:34:52,781 --> 00:34:56,508
"Le vieux meunier
a laissé son moulin à l'aîné,

484
00:34:56,614 --> 00:34:58,773
et ses parts au plus jeune."

485
00:34:58,881 --> 00:35:00,971
Je vous pose une question.

486
00:35:01,080 --> 00:35:04,569
Était-ce votre plan depuis le début ?
Vendre le domaine ?

487
00:35:04,681 --> 00:35:06,112
Salut, mon fils. Comment vas-tu?

488
00:35:06,414 --> 00:35:08,778
Je ne le crois pas.

489
00:35:08,881 --> 00:35:10,403
Il jette ça, puis s'en va.

490
00:35:15,781 --> 00:35:18,076
Oui, je serai bientôt à la maison.

491
00:35:45,980 --> 00:35:48,003
Tenez la roue droite.

492
00:35:48,114 --> 00:35:49,875
Regardez droit devant vous.

493
00:35:49,980 --> 00:35:51,139
Surveillez la route.

494
00:35:52,748 --> 00:35:54,475
Un,

495
00:35:54,581 --> 00:35:56,774
deux, trois.

496
00:35:56,880 --> 00:35:58,437
Vous êtes seul.

497
00:37:16,681 --> 00:37:19,704
Tu es sûr de vouloir égrener 50/50 ?

498
00:37:19,813 --> 00:37:21,870
C'est ce que nous avons dit.

499
00:37:21,980 --> 00:37:25,572
Ton père n'atteindrait pas
pour la lune avec ces raisins.

500
00:37:26,748 --> 00:37:30,475
Il ferait peut-être 70/30, mais pas plus.

501
00:37:31,880 --> 00:37:33,937
Papa n'est pas là. C'est à vous.

502
00:37:38,047 --> 00:37:40,172
Nous ferons ce que nous avons dit.

503
00:37:41,181 --> 00:37:42,477
D'accord, général.

504
00:37:42,581 --> 00:37:44,672
Arrêtez la machine à égrapper.

505
00:37:55,648 --> 00:37:56,943
Juliette!

506
00:37:58,080 --> 00:37:59,807
Regardez ça.

507
00:37:59,914 --> 00:38:01,437
Quoi?

508
00:38:05,080 --> 00:38:06,671
Qu'est-ce que cela signifie?

509
00:38:09,014 --> 00:38:10,071
Est-ce de la pluie ?

510
00:38:10,181 --> 00:38:11,976
Est-ce qu'il se dirige vers nous ?

511
00:38:20,681 --> 00:38:22,771
Non, il ne va pas pleuvoir.

512
00:38:23,780 --> 00:38:25,474
Le nuage se dirige vers Châlon.

513
00:38:26,880 --> 00:38:28,574
- Demandons à Didier.
-Didier !

514
00:38:28,681 --> 00:38:29,907
- Ouais?
- Venez ici!

515
00:38:30,014 --> 00:38:31,912
- Mais...
- Quoi de neuf ?

516
00:38:32,914 --> 00:38:36,744
- Est-ce qu'il pleuvra ou pas ?
- Non, je ne pense pas.

517
00:38:36,847 --> 00:38:39,813
Ce nuage va soit se déplacer
vers la Saône

518
00:38:39,914 --> 00:38:40,937
ou au-dessus des montagnes.

519
00:38:41,047 --> 00:38:43,605
- Aucune chance de pluie.
- Comme je l'ai dit.

520
00:38:43,713 --> 00:38:45,509
D'accord, allons-y.

521
00:38:53,947 --> 00:38:56,470
Tu peux chanter à la fête ce soir.

522
00:38:59,114 --> 00:39:01,580
Nous avons presque terminé.

523
00:39:01,680 --> 00:39:03,737
-Marouane.
- À venir!

524
00:39:13,014 --> 00:39:14,741
Bonjour, chérie.

525
00:39:14,847 --> 00:39:17,575
Je sais que ça fait longtemps.

526
00:39:17,680 --> 00:39:20,476
Mon père est mort,
donc je dois rester un peu plus longtemps.

527
00:39:22,581 --> 00:39:24,842
Tu me manques aussi, Ben.

528
00:39:24,947 --> 00:39:26,504
Ouais, je sais.

529
00:39:27,114 --> 00:39:29,410
Ne pleure pas, Ben.

530
00:39:29,514 --> 00:39:31,002
Ben. Ben.

531
00:39:37,880 --> 00:39:39,675
Je m'en vais.

532
00:39:39,780 --> 00:39:41,678
Les festivités commencent.

533
00:39:43,147 --> 00:39:45,704
Que se passe-t-il?
Ça va, Juliette ?

534
00:39:47,680 --> 00:39:50,010
Pas toi aussi ? Qu'est-ce que c'est?

535
00:39:51,713 --> 00:39:54,179
Avez-vous planifié ça ensemble ?

536
00:39:54,481 --> 00:39:56,673
Tout le monde vient.

537
00:39:56,780 --> 00:39:58,769
Pas de pleurs autorisés ce soir.

538
00:40:00,780 --> 00:40:02,474
Je vais te donner un coup de main.

539
00:40:02,581 --> 00:40:03,671
Allez, Juliette.

540
00:40:03,780 --> 00:40:06,474
je suis censé être
à la fête de ma belle-famille mais...

541
00:40:06,613 --> 00:40:12,137
Du vin ! Vin! Vin!

542
00:40:14,114 --> 00:40:16,580
Et quand nous en manquons, nous en avons plus !

543
00:40:19,813 --> 00:40:21,870
Surveillez vos arrières.

544
00:40:21,980 --> 00:40:23,105
c'est chaud.

545
00:40:24,647 --> 00:40:26,636
Juliette. Jean. Je dois y aller.

546
00:40:26,747 --> 00:40:28,872
Je dois passer à la fête d'Océane.

547
00:40:28,980 --> 00:40:30,537
Jérémie.

548
00:40:30,647 --> 00:40:32,546
- Goûtez ça.
- Je suis sur le point de sortir.

549
00:40:32,647 --> 00:40:34,136
- Pas sans y avoir goûté.
- Non, non.

550
00:40:34,447 --> 00:40:35,504
1995 Perrières.

551
00:40:35,613 --> 00:40:37,636
- '95 ?
- Goûtons-le.

552
00:40:37,747 --> 00:40:39,610
D'accord, juste une goutte.

553
00:40:39,713 --> 00:40:41,111
C'est les Perrières 95 ?

554
00:40:41,414 --> 00:40:42,777
Juste une gorgée, puis je m'en vais.

555
00:40:44,613 --> 00:40:45,772
Merci.

556
00:40:56,414 --> 00:40:57,777
Vraiment bien.

557
00:41:18,980 --> 00:41:20,071
Plus rapide!

558
00:41:26,047 --> 00:41:27,138
Une fois de plus!

559
00:41:28,980 --> 00:41:30,503
Combien de temps es-tu resté ?

560
00:41:30,613 --> 00:41:31,772
Deux ans.

561
00:41:33,147 --> 00:41:36,772
J'ai travaillé dans un vignoble de Mendoza.
Puis je suis allé au Chili.

562
00:41:36,880 --> 00:41:38,675
Ensuite, j'ai déménagé en Australie.

563
00:41:38,780 --> 00:41:42,440
C'est super.
Je veux dire, déconner comme ça.

564
00:41:42,547 --> 00:41:44,775
J'adorerais.
Mais je n'en ai pas le courage.

565
00:41:46,547 --> 00:41:49,570
- Je ne suis pas sûr qu'il faille du courage.
- Bien sûr.

566
00:41:49,680 --> 00:41:51,942
Pour quitter tes amis,
pays, langue.

567
00:41:54,114 --> 00:41:56,410
Je pense que je m'enfuyais.

568
00:41:56,513 --> 00:41:58,002
De quoi ?

569
00:41:59,414 --> 00:42:00,572
Pinot.

570
00:42:00,680 --> 00:42:04,113
Je voulais m'enfuir
de là, de tout cela.

571
00:42:04,414 --> 00:42:05,970
Mes racines.

572
00:42:07,813 --> 00:42:10,109
- Mais tu es revenu.
- Ouais.

573
00:42:12,980 --> 00:42:15,105
Et pourquoi veux-tu partir ?

574
00:42:15,414 --> 00:42:17,675
Je suis bretonne, du Finistère.

575
00:42:17,780 --> 00:42:19,769
- Vous savez ce que signifie Finistère ?
- Non.

576
00:42:19,880 --> 00:42:21,539
"Les extrémités de la terre."

577
00:42:21,647 --> 00:42:25,102
J'ai toujours eu l'impression
J'étais loin de tout.

578
00:42:25,414 --> 00:42:27,606
J'ai donc toujours eu envie de voyager.

579
00:42:28,480 --> 00:42:30,878
- Je n'étais même jamais allé en Bourgogne.
- Comme c'est exotique.

580
00:42:30,980 --> 00:42:32,105
Exactement.

581
00:42:38,547 --> 00:42:40,536
Bonjour? Oui.

582
00:42:41,880 --> 00:42:43,573
- Je m'en vais.
- Aller.

583
00:42:45,747 --> 00:42:47,440
- Comment ça va avec...
- Attendez une seconde.

584
00:42:47,547 --> 00:42:49,070
D'accord, je vois.

585
00:42:49,114 --> 00:42:50,773
De quoi parles-tu?

586
00:42:50,880 --> 00:42:54,040
Non, je ne sais pas
ce que ça fait de s'échapper.

587
00:43:09,446 --> 00:43:11,435
Juliette.
Excusez-moi, puis-je...

588
00:43:11,547 --> 00:43:14,638
Excusez-moi.
Pouvons-nous parler pendant deux minutes, s'il vous plaît ?

589
00:43:17,980 --> 00:43:19,468
Je vais bien.

590
00:43:19,580 --> 00:43:21,069
Je suis calme.

591
00:43:21,181 --> 00:43:23,840
Attendez. Juste cinq minutes...

592
00:43:38,446 --> 00:43:41,412
Un de plus ! Un de plus ! Un de plus !

593
00:43:45,747 --> 00:43:47,440
Ça va ?

594
00:43:47,547 --> 00:43:49,013
Non, je vais...

595
00:43:50,147 --> 00:43:51,476
Je vais me rendre.

596
00:43:51,580 --> 00:43:54,842
Non, ce n'est pas le cas. Restez avec moi.

597
00:43:55,947 --> 00:43:57,038
Allez.

598
00:44:00,014 --> 00:44:01,570
Allez.

599
00:44:01,680 --> 00:44:03,942
- Boire un verre.
- Je ne suis pas d'humeur.

600
00:44:04,047 --> 00:44:06,842
Allez, prends un verre avec moi.

601
00:44:19,747 --> 00:44:21,542
Les choses s’échauffent.

602
00:44:46,780 --> 00:44:48,939
Elle laisse tomber ses consonnes.

603
00:44:49,047 --> 00:44:50,444
Tu te souviens de ça ?

604
00:44:51,914 --> 00:44:53,470
Quoi?

605
00:44:53,580 --> 00:44:55,842
De quoi tu parles ?

606
00:44:58,114 --> 00:45:00,443
Que dis-tu de moi ?

607
00:45:01,747 --> 00:45:02,838
Quoi?

608
00:45:03,847 --> 00:45:06,109
J'ai dit que tu abandonnais tes consonnes.

609
00:45:06,413 --> 00:45:08,175
- Non.
- Oui, c'est vrai.

610
00:45:11,413 --> 00:45:14,846
Eh bien, Jérémie...
Pourquoi avez-vous besoin de consonnes ?

611
00:45:14,947 --> 00:45:16,140
Pourquoi?

612
00:45:17,647 --> 00:45:20,170
Pourquoi avez-vous besoin de consonnes ?

613
00:45:21,014 --> 00:45:23,536
Vous avez raison.

614
00:45:23,647 --> 00:45:25,545
- Vous savez quoi?
- Quoi?

615
00:45:25,647 --> 00:45:28,045
Ce soir, on visse les consonnes.

616
00:45:28,147 --> 00:45:30,079
- Au diable les consonnes !
- Allez les faire foutre.

617
00:45:30,181 --> 00:45:31,840
Au diable les consonnes.

618
00:45:33,747 --> 00:45:36,111
Déposez vous-même quelques consonnes.

619
00:45:36,413 --> 00:45:37,743
- Non.
- Juste quelques-uns.

620
00:45:39,480 --> 00:45:41,446
- Tu es un si bon danseur.
- Merci.

621
00:45:41,547 --> 00:45:42,638
Vraiment...

622
00:45:51,747 --> 00:45:53,645
Que dit-il ?

623
00:45:55,647 --> 00:45:56,977
"Quel concert."

624
00:45:59,747 --> 00:46:01,576
"Es-tu sorti pour te rafraîchir ?"

625
00:46:01,680 --> 00:46:03,703
"Evidemment, Marouane."

626
00:46:04,847 --> 00:46:07,506
"Je m'appuierai contre ces pierres fraîches."

627
00:46:07,613 --> 00:46:09,909
"Oui, je suis désolé."

628
00:46:10,014 --> 00:46:12,639
- Il s'excuse.
- Pour sa bévue.

629
00:46:12,747 --> 00:46:15,577
- "J'aime..."
- "Haricots verts".

630
00:46:15,680 --> 00:46:17,578
"J'aime toutes sortes de fromages."

631
00:46:17,680 --> 00:46:19,044
"Sec."

632
00:46:19,147 --> 00:46:21,635
« Que se passe-t-il ?
J'ai besoin d'espace."

633
00:46:21,747 --> 00:46:23,440
"Marouane, tu es un magicien."

634
00:46:23,547 --> 00:46:26,479
"Laisse-moi m'appuyer contre les pierres maintenant."

635
00:46:26,580 --> 00:46:28,046
"Je suis vraiment désolé."

636
00:46:28,147 --> 00:46:29,737
"Je perds tout contrôle."

637
00:46:31,780 --> 00:46:34,178
"Écoute-moi, Juliette."

638
00:46:34,480 --> 00:46:36,673
"Bon Dieu. Regarde ce ciel."

639
00:46:38,713 --> 00:46:41,577
« Ce ciel étoilé ?
C'est rempli d'étoiles."

640
00:46:41,680 --> 00:46:43,543
"Tu es parmi les étoiles, Juliette."

641
00:46:43,647 --> 00:46:46,738
"Regarde-moi. Je ne suis qu'un caillou."

642
00:46:46,847 --> 00:46:48,642
"Un misérable ver de terre."

643
00:46:48,747 --> 00:46:50,804
"Un asticot."

644
00:46:56,813 --> 00:46:58,779
Que fait-il ?

645
00:46:58,880 --> 00:46:59,937
Allez-y doucement.

646
00:47:01,947 --> 00:47:03,810
Alors...

647
00:47:03,914 --> 00:47:05,573
que diriez-vous d'un verre ?

648
00:47:52,747 --> 00:47:53,838
Océane....

649
00:48:02,747 --> 00:48:04,111
Merci d'être passé.

650
00:48:04,413 --> 00:48:06,811
- Je suis désolé. Qu'est-ce que j'ai fait ?
- C'est foutu.

651
00:48:06,914 --> 00:48:08,846
- J'ai merdé.
- Un grand moment.

652
00:48:08,947 --> 00:48:11,139
- Je suis désolé.
- Vous auriez pu appeler.

653
00:48:12,180 --> 00:48:13,646
Vous ne comprenez pas.

654
00:48:13,747 --> 00:48:17,679
La seule raison pour laquelle je suis resté
était pour mon frère et ma sœur.

655
00:48:17,780 --> 00:48:19,076
Ouais, c'est vrai.

656
00:48:23,580 --> 00:48:25,773
Etre en deuil...

657
00:48:26,947 --> 00:48:29,674
Ce n'est pas facile, d'accord ?
Et je pense...

658
00:48:30,680 --> 00:48:31,976
Je pense...

659
00:48:33,047 --> 00:48:36,638
Désolé. Avec mon frère et ma sœur...

660
00:48:36,747 --> 00:48:39,508
Je me sens un peu coupable.

661
00:48:39,613 --> 00:48:42,909
Et j'ai du mal...
C'est vrai que c'est une période difficile...

662
00:48:45,446 --> 00:48:49,970
Ils avaient vraiment mal ce soir.
Alors j'ai pensé...

663
00:48:50,079 --> 00:48:52,046
Alors je suis resté.

664
00:48:52,146 --> 00:48:54,772
Mais j'ai encore du mal...

665
00:48:56,780 --> 00:48:58,803
trouver où j'appartiens.

666
00:48:58,914 --> 00:49:00,812
Ce n'est pas grave. Écoute...

667
00:49:00,914 --> 00:49:03,573
Vous ne me croyez pas, mais c'est vrai.

668
00:49:03,680 --> 00:49:05,873
C'est vrai. Ils souffrent vraiment.

669
00:49:06,880 --> 00:49:09,175
- Je jure.
- Ils n'ont pas l'air si mal.

670
00:49:10,580 --> 00:49:12,569
Je le jure, ils l'étaient.

671
00:49:12,680 --> 00:49:15,475
- Je suis vraiment désolé.
- C'est bon.

672
00:49:58,713 --> 00:49:59,872
Ça sent bon.

673
00:50:01,013 --> 00:50:02,445
Maintenant, lequel ?

674
00:50:03,680 --> 00:50:05,475
- Les Rugiens ?
- Ouais.

675
00:50:05,580 --> 00:50:06,978
Bon, j'arrive.

676
00:50:13,480 --> 00:50:15,810
Je sais que tu n'es pas d'accord, mais...

677
00:50:17,046 --> 00:50:20,570
Ne serions-nous pas mieux lotis
vendre tout le domaine ?

678
00:50:21,947 --> 00:50:24,105
Nous parlons de six millions de dollars.

679
00:50:27,446 --> 00:50:29,435
Est-ce que ça vous laisse...

680
00:50:30,580 --> 00:50:34,068
complètement froid à vendre
l'endroit où nous avons grandi ?

681
00:50:34,180 --> 00:50:38,442
La terre, le vin,
tout ce pour quoi maman et papa ont travaillé ?

682
00:50:39,513 --> 00:50:41,172
- Vous n'en avez rien à foutre.
- Je fais.

683
00:50:41,480 --> 00:50:43,708
Mais je n'ai pas vécu ici
pendant 10 ans.

684
00:50:43,813 --> 00:50:47,711
Ma vie est ailleurs, c'est tout.
C'est difficile à expliquer.

685
00:50:47,813 --> 00:50:49,574
Je suis endetté. J'ai besoin d'argent.

686
00:50:49,680 --> 00:50:51,771
- Endetté envers qui ?
- La banque.

687
00:50:51,880 --> 00:50:54,675
Quoi qu'il en soit, c'est ma vie.
Ce ne sont pas vos affaires.

688
00:50:54,780 --> 00:50:59,075
Oui, c'est vrai, Jean.
Tu parles aussi de ma vie.

689
00:50:59,180 --> 00:51:02,840
Votre décision a
des conséquences assez importantes sur ma vie.

690
00:51:02,946 --> 00:51:05,139
Vous vivez en paix, loin de nous tous.

691
00:51:05,446 --> 00:51:07,912
Mais aujourd'hui, votre affaire est mon affaire.

692
00:51:10,680 --> 00:51:12,168
Alors tu ferais mieux d'expliquer.

693
00:51:12,480 --> 00:51:16,913
Je ne vois pas pourquoi je devrais changer de vie
sans comprendre pourquoi.

694
00:51:17,013 --> 00:51:18,502
Je suis d'accord.

695
00:51:18,613 --> 00:51:21,010
Et je vous le rappelle, nous sommes copropriétaires.

696
00:51:21,113 --> 00:51:23,875
Je vis avec Alicia
pendant six ans.

697
00:51:24,480 --> 00:51:26,002
Nous nous sommes rencontrés au Brésil.

698
00:51:26,113 --> 00:51:30,102
Ensuite, nous avons passé du temps en Argentine,
et a continué à voyager.

699
00:51:30,413 --> 00:51:34,140
Puis nous avons déménagé en Australie
et j'ai acheté un domaine.

700
00:51:35,146 --> 00:51:36,134
Donc?

701
00:51:36,446 --> 00:51:39,674
Pour acheter le domaine,
tu as besoin d'un prêt hypothécaire, n'est-ce pas ?

702
00:51:39,780 --> 00:51:41,904
Je paie donc 1 000 dollars par mois.

703
00:51:42,913 --> 00:51:47,005
Avant, je continuais les paiements.
Mais maintenant, je ne suis même plus là.

704
00:51:47,113 --> 00:51:49,102
Je n'ai aucun revenu, aucun chèque, rien.

705
00:51:49,480 --> 00:51:51,673
Aucun endroit où vivre. Aucun pays.

706
00:51:51,780 --> 00:51:54,075
C'est ma vie.

707
00:51:54,180 --> 00:51:55,840
Quand comptez-vous y retourner ?

708
00:51:55,946 --> 00:51:59,401
Je ne sais pas.
Je devrais y être maintenant, mais...

709
00:52:01,013 --> 00:52:03,070
Alicia ne veut pas me voir, alors...

710
00:52:03,180 --> 00:52:04,806
Et ton fils ?

711
00:52:05,813 --> 00:52:09,176
- Tu es sûr qu'elle ne veut pas te voir ?
- Je n'en ai aucune idée ! D'accord?

712
00:52:12,413 --> 00:52:16,675
Vente d'une parcelle du Village
et tous les Aligotés suffiraient.

713
00:52:16,780 --> 00:52:20,678
Ou vendez quatre rangs de Perrières
ou les Rugiens et garder le reste.

714
00:52:20,780 --> 00:52:22,904
Nous ne pouvons pas les vendre.

715
00:52:23,013 --> 00:52:26,468
Ou vendre les deux premiers crus
et garde tout le reste.

716
00:52:26,580 --> 00:52:30,068
Il nous faut les premiers crus.
Je ne vais pas être la reine de l'Aligoté.

717
00:52:30,180 --> 00:52:32,669
- Nous essayons de trouver une solution !
- Il n'y en a pas !

718
00:52:41,446 --> 00:52:42,605
Tu vas y aller ?

719
00:52:43,713 --> 00:52:44,905
Non, vas-y.

720
00:52:54,780 --> 00:52:56,075
Voilà.

721
00:52:56,180 --> 00:52:58,476
<i>C'était notre héritage.</i>

722
00:52:58,580 --> 00:53:00,512
<i>Aucun de nous ne recevrait d'argent.</i>

723
00:53:00,613 --> 00:53:03,670
<i>Et pourtant, maintenant, nous avions tous
les problèmes des riches.</i>

724
00:53:03,780 --> 00:53:07,803
Le salon
est utilisé pour les dégustations de vins.

725
00:53:07,913 --> 00:53:10,845
- Quelle est sa taille ?
- Bonjour.

726
00:53:10,946 --> 00:53:12,572
- Est-ce qu'on s'immisce ?
- Ah bonjour.

727
00:53:12,680 --> 00:53:14,009
J'aurais dû appeler.

728
00:53:14,113 --> 00:53:15,636
Pas du tout.

729
00:53:16,680 --> 00:53:19,771
Le séjour mène directement...

730
00:53:19,879 --> 00:53:21,936
dans la cuisine.

731
00:53:22,046 --> 00:53:23,478
Bonjour.

732
00:53:23,580 --> 00:53:24,840
Sommes-nous intrusifs ?

733
00:53:25,846 --> 00:53:28,176
- Excusez-nous.
- Excusez-moi.

734
00:53:33,680 --> 00:53:37,873
<i>Les tournées étaient non-stop
mais personne ne voulait juste la maison.</i>

735
00:53:37,979 --> 00:53:40,843
<i>Ils voulaient surtout
les vignes qui l'entourent.</i>

736
00:53:53,580 --> 00:53:54,909
Bonjour Jérémie.

737
00:53:55,013 --> 00:53:56,479
Ça va ?

738
00:53:56,580 --> 00:53:58,011
- Puis-je vous aider?
- S'il te plaît.

739
00:53:59,180 --> 00:54:00,476
Salut.

740
00:54:02,446 --> 00:54:04,571
Les Américains semblent adorer ça.

741
00:54:04,680 --> 00:54:06,669
- Vraiment?
- Super.

742
00:54:06,779 --> 00:54:08,507
Tu trouves ça génial ?

743
00:54:08,613 --> 00:54:09,601
Ouais.

744
00:54:09,713 --> 00:54:13,475
- Alors pourquoi faire ça, bordel ?
- Parce que c'est le moment.

745
00:54:14,946 --> 00:54:19,572
L'agriculture biodynamique est un frein
si nous voulons juste le vendre dans deux semaines.

746
00:54:19,680 --> 00:54:22,111
- Les vignes ne se soucient pas de savoir à qui elles appartiennent.
- Ouais, c'est vrai.

747
00:54:37,113 --> 00:54:40,079
Marcel, si on devait tout vendre ?

748
00:54:41,680 --> 00:54:44,578
Le domaine, je veux dire.
Que feriez-vous?

749
00:54:46,779 --> 00:54:49,075
Pourquoi? Est-ce que c'est dans l'air ?

750
00:54:49,180 --> 00:54:51,476
Je ne pense pas mais...

751
00:54:51,580 --> 00:54:52,704
Je veux dire...

752
00:54:53,712 --> 00:54:55,042
Si c'était le cas ?

753
00:54:56,113 --> 00:55:00,102
Tu sais, je ne vérifie pas la météo
plus de trois jours à l'avance.

754
00:55:06,580 --> 00:55:07,909
Passe-moi le tube à essai.

755
00:55:23,946 --> 00:55:25,969
Salut Juliette. Comment ça va ?

756
00:55:27,580 --> 00:55:29,603
D'ailleurs...

757
00:55:29,712 --> 00:55:32,042
Pourrions-nous peut-être nous réunir ?

758
00:55:32,146 --> 00:55:33,510
Pour...

759
00:55:33,580 --> 00:55:35,102
Juste pour...

760
00:55:35,413 --> 00:55:37,844
une sorte de conversation.
De tout et de rien.

761
00:55:37,946 --> 00:55:42,038
Je sais de quoi tu veux parler.
Et je ne suis pas intéressé.

762
00:55:42,146 --> 00:55:44,135
Rien n'est à vendre.
Et surtout pas envers toi.

763
00:55:45,046 --> 00:55:46,512
D'accord.

764
00:55:48,613 --> 00:55:50,408
Au revoir alors.

765
00:55:50,513 --> 00:55:51,808
Au revoir.

766
00:57:16,812 --> 00:57:19,005
<i>J'avais oublié l'hiver en France.</i>

767
00:57:19,113 --> 00:57:21,943
<i>J'avais oublié que ça ne finit jamais.</i>

768
00:57:23,679 --> 00:57:28,510
<i>Travailler la terre, l'entretenir,
vous commencez à sentir qu'il vous appartient.</i>

769
00:57:29,513 --> 00:57:32,672
<i>Ce n'est pas une question de papiers
ou la famille ou les actes.</i>

770
00:57:33,846 --> 00:57:36,937
<i>Bizarrement, quand vous commencez
sentir qu'il t'appartient,</i>

771
00:57:37,046 --> 00:57:40,035
<i>vous voyez aussi que vous en faites partie.</i>

772
00:57:45,413 --> 00:57:47,878
<i>Donc, cela fait déjà cinq mois.</i>

773
00:57:47,979 --> 00:57:50,570
<i>Les appels longue distance sont horribles.</i>

774
00:57:50,679 --> 00:57:53,611
<i>Tout ce que je voulais, c'était la tenir dans mes bras.</i>

775
00:57:53,712 --> 00:57:57,110
<i>Et pourtant, tout ce que j'ai fait, c'est la critiquer.</i>

776
00:57:57,413 --> 00:58:00,072
<i>J'avais juste besoin qu'elle dise
elle avait besoin de moi.</i>

777
00:58:09,646 --> 00:58:11,737
Y a-t-il quatre saisons en Australie ?

778
00:58:11,846 --> 00:58:14,074
Bien sûr.

779
00:58:14,180 --> 00:58:18,078
Mais ils ne sont pas aussi distincts.
Plutôt la Californie.

780
00:58:18,180 --> 00:58:20,645
C'est l'hémisphère sud,
donc ils sont inversés.

781
00:58:21,979 --> 00:58:24,002
Vous n'y retourniez pas ce mois-ci ?

782
00:58:24,113 --> 00:58:26,510
- Ouais, mais je reste.
- Vraiment?

783
00:58:27,679 --> 00:58:29,611
Les choses ne sont pas très claires.

784
00:58:30,612 --> 00:58:32,010
Je ne sais pas ce qu'elle veut.

785
00:58:32,113 --> 00:58:34,510
Elle dit qu'elle a besoin de plus de temps.

786
00:58:34,612 --> 00:58:35,669
Ouais.

787
00:58:35,779 --> 00:58:37,040
Et ton fils ?

788
00:58:38,979 --> 00:58:40,172
C'est dur.

789
00:58:41,579 --> 00:58:43,409
Je pense à lui tout le temps.

790
00:58:50,079 --> 00:58:54,534
Le robot effrayant
rampe de haut en haut et de plus en plus...

791
00:58:54,646 --> 00:58:56,703
et fait coochy-coochy-coo.

792
00:59:04,146 --> 00:59:05,134
Ce n'est pas mal.

793
00:59:06,612 --> 00:59:08,703
Mais ajoutez quelques murs.

794
00:59:08,812 --> 00:59:10,937
Ou on va se geler les fesses.

795
00:59:11,046 --> 00:59:14,171
Un toit aussi.
Ce serait bien en hiver.

796
00:59:15,612 --> 00:59:16,942
Pourrais-tu...

797
00:59:17,046 --> 00:59:18,875
- Vous me distrayez.
- D'accord.

798
00:59:20,079 --> 00:59:21,840
Le dîner est prêt !

799
00:59:23,779 --> 00:59:26,007
Laissez-moi finir une chose !

800
00:59:26,113 --> 00:59:27,874
- Il est déjà huit heures ?
- Ouais.

801
00:59:33,612 --> 00:59:35,942
Ben. C'est papa.

802
00:59:37,512 --> 00:59:39,411
Je sais qu'il est tôt là-bas.

803
00:59:39,512 --> 00:59:42,535
Je voulais te voir avant l'école.

804
00:59:42,646 --> 00:59:44,408
Tout va bien.

805
00:59:44,512 --> 00:59:47,501
Parlons français.
Je parle français.

806
00:59:48,512 --> 00:59:50,410
Qu'as-tu fait ?

807
00:59:51,412 --> 00:59:52,969
Tu as appris une chanson ?

808
00:59:53,079 --> 00:59:54,510
Hé, les enfants !

809
00:59:58,512 --> 01:00:00,172
Enfants!

810
01:00:23,679 --> 01:00:24,838
Océane !

811
01:00:25,913 --> 01:00:27,879
Putain. C'est maman.

812
01:00:27,979 --> 01:00:29,501
Ouais, maman.

813
01:00:30,946 --> 01:00:32,536
C'est dimanche !

814
01:00:32,646 --> 01:00:34,078
Il est neuf heures !

815
01:00:34,180 --> 01:00:37,044
Exactement. Et le petit déjeuner est prêt.

816
01:00:38,712 --> 01:00:40,678
- Venez à table.
- D'accord.

817
01:00:40,779 --> 01:00:42,608
Je ne le crois pas.

818
01:00:46,913 --> 01:00:48,401
J'ai fait des crêpes.

819
01:00:48,512 --> 01:00:50,069
Je n'y vais pas.

820
01:00:50,180 --> 01:00:52,941
- Dis que je suis malade. Tout ce que vous voulez.
- D'accord.

821
01:00:53,046 --> 01:00:55,477
Chaque putain de jour ! Je ne peux pas le prendre !

822
01:00:55,579 --> 01:00:57,408
Tu veux aller chez papa ?

823
01:00:57,512 --> 01:00:58,808
C'est bon.

824
01:01:00,079 --> 01:01:02,704
- Tu peux l'emmener une minute ?
- Venez ici.

825
01:01:04,079 --> 01:01:06,544
Dis-leur que c'est dimanche pour dormir.

826
01:01:06,646 --> 01:01:08,737
Tout va bien.

827
01:01:08,846 --> 01:01:10,505
Julien.

828
01:01:16,646 --> 01:01:18,112
Merci Jérémie.

829
01:01:19,180 --> 01:01:21,112
- C'est vous qui bavardez.
- Bien sûr.

830
01:01:21,412 --> 01:01:24,435
- Je t'ai appelé trois fois !
- Nous arrivons !

831
01:01:24,546 --> 01:01:27,876
Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
Il fait froid.

832
01:01:27,979 --> 01:01:30,036
- Tu veux de l'aide ?
- Non, je vais bien.

833
01:01:31,612 --> 01:01:33,544
- Mademoiselle Vermillard !
- Non.

834
01:01:33,646 --> 01:01:35,135
Service en chambre.

835
01:01:36,146 --> 01:01:37,611
Quelqu'un à la maison ?

836
01:01:37,712 --> 01:01:38,803
La voilà.

837
01:01:38,913 --> 01:01:40,640
- Oh oui.
- Oh oui.

838
01:01:40,746 --> 01:01:42,178
Je vais mettre ça ici.

839
01:01:45,113 --> 01:01:50,068
Seul un frère fait ça pendant 20 ans.
Un amoureux, juste la première semaine.

840
01:01:50,180 --> 01:01:53,543
Certainement pas. Je ne ferais jamais ça pour ma nana.

841
01:01:53,646 --> 01:01:55,475
Comme c’est humiliant.

842
01:01:57,979 --> 01:02:00,070
Un dernier expresso.

843
01:02:00,180 --> 01:02:01,873
- Non merci.
- J'insiste.

844
01:02:01,979 --> 01:02:04,444
C'est le Tarrazu costaricien.

845
01:02:06,445 --> 01:02:07,468
Merci.

846
01:02:07,579 --> 01:02:09,909
Je ne vais pas tourner autour du pot.

847
01:02:10,013 --> 01:02:12,444
Comme vous le savez, Océane a déjà commencé

848
01:02:12,546 --> 01:02:17,002
repenser l'agencement et la décoration
du Moulin des Célestins.

849
01:02:17,113 --> 01:02:19,806
Ce projet
est très proche de nos cœurs.

850
01:02:19,913 --> 01:02:22,470
- Je sais.
- Donc...

851
01:02:23,512 --> 01:02:26,035
Depuis plusieurs mois, je t'ai observé

852
01:02:26,146 --> 01:02:29,634
déguster du vin, prendre des décisions.

853
01:02:29,746 --> 01:02:33,405
Je t'ai laissé superviser
deux ou trois vins du domaine.

854
01:02:34,679 --> 01:02:36,542
Mais...

855
01:02:36,646 --> 01:02:39,112
ouvrez les yeux.

856
01:02:39,412 --> 01:02:40,810
Vous n'êtes pas fait pour ça.

857
01:02:43,879 --> 01:02:47,175
Je... Que veux-tu dire ?

858
01:02:47,445 --> 01:02:50,878
Mais nous avons dégusté ces vins ensemble.
Souviens-toi?

859
01:02:50,979 --> 01:02:53,570
Je me souviens, tu as dit...

860
01:02:53,679 --> 01:02:55,872
tu étais plutôt content de ce que je...

861
01:02:59,579 --> 01:03:01,442
J'y ai réfléchi.

862
01:03:01,546 --> 01:03:04,979
Vous pouvez gérer
ce magnifique vieux moulin,

863
01:03:05,079 --> 01:03:08,102
qui abritera un restaurant,
une salle de dégustation,

864
01:03:08,412 --> 01:03:11,140
un hôtel et un spa.

865
01:03:11,445 --> 01:03:13,968
C'est un projet très complet.

866
01:03:14,079 --> 01:03:17,102
Et je suis convaincu
tu vas adorer.

867
01:03:18,646 --> 01:03:20,044
Vraiment...

868
01:03:23,013 --> 01:03:24,774
Je vais y réfléchir.

869
01:03:24,879 --> 01:03:28,743
Je connais les difficultés
vous et vos frères et sœurs l'avez fait.

870
01:03:31,146 --> 01:03:33,976
Chantal m'a convaincu
pour venir à ton aide

871
01:03:34,079 --> 01:03:37,636
en achetant quelques colis
du domaine de vos parents.

872
01:03:40,146 --> 01:03:42,907
Vous essayez d'en vendre, n'est-ce pas ?

873
01:03:43,013 --> 01:03:44,979
Justement, nous...

874
01:03:46,746 --> 01:03:48,678
De cette façon, tout le monde s'en sort.

875
01:03:48,779 --> 01:03:51,973
Ils deviendront
une partie de mon vignoble Pousse d'Or.

876
01:03:52,079 --> 01:03:55,102
Et pour vous, cela reste dans la famille.

877
01:03:56,679 --> 01:03:58,770
Cela a fermenté très vite.

878
01:03:58,879 --> 01:04:00,640
Comme tous les rouges cette année.

879
01:04:01,479 --> 01:04:02,502
Merci.

880
01:04:05,646 --> 01:04:06,771
Merci.

881
01:04:18,646 --> 01:04:20,635
- C'est fermé.
- C'est normal.

882
01:04:20,746 --> 01:04:22,177
Donnez-lui du temps.

883
01:04:23,179 --> 01:04:26,543
Tu peux déjà le dire
tu as fait les bons choix.

884
01:04:27,646 --> 01:04:30,737
Le 50/50 lui a donné une structure.

885
01:04:30,846 --> 01:04:32,869
Le fruit ne flotte pas.

886
01:04:33,946 --> 01:04:35,138
Tu peux goûter ça ?

887
01:04:35,445 --> 01:04:37,036
Absolument.

888
01:04:37,145 --> 01:04:39,907
- C'est bon.
- Je suis d'accord.

889
01:04:40,013 --> 01:04:42,570
C'est stable. Je vais chercher le Pommard.

890
01:04:47,913 --> 01:04:50,845
Nous devons parler tous les trois.

891
01:04:50,946 --> 01:04:52,912
L'avocat n'arrête pas d'appeler.

892
01:04:53,013 --> 01:04:56,137
Nous devons payer les impôts,
arrange-toi avec toi.

893
01:04:58,512 --> 01:05:01,967
Anselme a proposé d'acheter quelques parcelles.

894
01:05:03,445 --> 01:05:05,707
Au lieu de vendre
la maison, nous pouvons le faire.

895
01:05:06,779 --> 01:05:08,540
Et ça reste dans la famille.

896
01:05:09,479 --> 01:05:10,672
De quelle famille ?

897
01:05:10,779 --> 01:05:12,768
Notre famille.

898
01:05:12,879 --> 01:05:15,072
C'est vrai, notre famille.

899
01:05:16,145 --> 01:05:17,634
Tu préfères ça ?

900
01:05:18,412 --> 01:05:21,742
Non, je préférerais presque n'importe quoi d'autre.
Évidemment.

901
01:05:27,812 --> 01:05:29,175
Jean, tu te souviens de ça ?

902
01:05:30,546 --> 01:05:33,569
Tu as écrit
tous les noms des camarades de classe de papa.

903
01:05:33,679 --> 01:05:36,839
- Moi?
- Ouais, c'est ton écriture.

904
01:05:36,946 --> 01:05:39,810
Comment te souviens-tu de ce truc ?

905
01:05:39,913 --> 01:05:41,139
J'ai écrit tout ça ?

906
01:05:41,445 --> 01:05:43,138
Ouais. Tu ne te souviens pas ?

907
01:05:43,445 --> 01:05:46,138
Tu avais le même âge
comme papa sur la photo.

908
01:05:46,445 --> 01:05:49,673
Et tu lui as demandé de nommer
tous ses camarades de classe.

909
01:05:49,779 --> 01:05:51,540
Vous pouvez le jeter.

910
01:05:52,445 --> 01:05:55,843
Êtes-vous sérieux?
Nous ne pouvons pas jeter cela.

911
01:05:55,946 --> 01:05:58,969
C'est l'enfance de papa.
Et un joli souvenir.

912
01:05:59,078 --> 01:06:03,443
Oublie ça. Jean est allumé
son voyage de brûlure et de brûlure du passé.

913
01:06:06,078 --> 01:06:07,510
Puis-je voir ça ?

914
01:06:09,145 --> 01:06:10,509
Merci.

915
01:06:15,746 --> 01:06:17,974
Il portait ça tout le temps.

916
01:06:21,078 --> 01:06:22,874
Pas mal, n'est-ce pas ?

917
01:06:31,546 --> 01:06:33,011
Puis-je grimper à l'arbre ?

918
01:06:33,112 --> 01:06:36,044
Non, Jérémie, tu es trop petit.

919
01:06:36,145 --> 01:06:37,611
Allez.

920
01:06:40,779 --> 01:06:42,472
Allez, Jérémie.

921
01:06:43,746 --> 01:06:45,575
Je t'ai dit de surveiller ton frère.

922
01:06:45,679 --> 01:06:46,975
À quel point peux-tu être stupide ?

923
01:06:50,946 --> 01:06:52,138
Ne me lance pas ce regard !

924
01:06:53,612 --> 01:06:55,908
Vous êtes totalement irresponsable !

925
01:06:56,012 --> 01:06:58,103
Ce n'est pas mon travail de les surveiller.

926
01:06:58,412 --> 01:07:00,810
Ne répondez pas.
N'es-tu pas l'aîné ?

927
01:07:07,679 --> 01:07:09,008
Ne lui crie pas dessus.

928
01:07:09,112 --> 01:07:11,476
Il est grand mais c'est encore un enfant.

929
01:07:11,579 --> 01:07:12,976
Ça va, Jérémie ?

930
01:07:15,479 --> 01:07:16,672
Ne t'inquiète pas.

931
01:07:21,412 --> 01:07:23,401
Allez. Câlin en famille.

932
01:07:50,012 --> 01:07:52,911
<i>Une vigne centenaire, c'est rare.</i>

933
01:07:53,879 --> 01:07:56,071
<i>Mon grand-père a planté celui-là.</i>

934
01:07:57,078 --> 01:07:59,067
<i>Il avait 85 ans
et il a été dépensé.</i>

935
01:08:00,746 --> 01:08:04,143
<i>Juliette a essayé de convaincre papa
pour l'arracher.</i>

936
01:08:04,445 --> 01:08:05,604
<i>Mais elle n'a jamais pu.</i>

937
01:08:17,746 --> 01:08:19,712
Nous avons besoin de temps pour réfléchir.

938
01:08:19,812 --> 01:08:23,141
je préfère vendre
le bouillon et l'Aligoté.

939
01:08:23,445 --> 01:08:27,172
Nous en avons déjà discuté.
Ce n'est pas suffisant. Passons à autre chose.

940
01:08:27,479 --> 01:08:30,468
- Je ne sais pas.
- C'est assez avec l'offre d'Anselme.

941
01:08:30,579 --> 01:08:31,602
Arrêt.

942
01:08:31,712 --> 01:08:33,007
Tu as dit que tu ne voulais pas.

943
01:08:33,112 --> 01:08:34,738
Je ne sais pas.

944
01:08:34,846 --> 01:08:36,902
Mais si c'est le seul moyen...

945
01:08:38,746 --> 01:08:40,006
Que ferait papa ?

946
01:08:40,112 --> 01:08:41,703
- Arrête, Juliette.
- Quoi?

947
01:08:41,812 --> 01:08:44,505
Pourquoi tu parles de papa tout le temps ?

948
01:08:44,612 --> 01:08:46,873
Pourquoi aboies-tu à chaque fois que nous le faisons ?

949
01:08:46,978 --> 01:08:50,001
- Aboyer?
- C'est quoi ton problème avec papa ?

950
01:08:50,112 --> 01:08:52,601
- Que t'a-t-il fait ?
- Tu es drôle.

951
01:08:52,712 --> 01:08:55,507
Évidemment, c'était beaucoup plus facile pour vous.

952
01:08:55,612 --> 01:08:58,544
J'étais l'aîné,
J'ai été touché par tout.

953
01:08:58,646 --> 01:09:00,703
Il me dirait ce que tu devais faire.

954
01:09:00,812 --> 01:09:03,902
Et si tu ne l'as pas fait,
Je me ferais bouler.

955
01:09:04,012 --> 01:09:06,501
Je ne pouvais pas dire un mot.

956
01:09:06,612 --> 01:09:08,544
Alors je suis parti.
Je n’en pouvais plus.

957
01:09:09,878 --> 01:09:12,709
Je lui ai écrit une lettre.
Il n'a jamais répondu.

958
01:09:12,812 --> 01:09:14,675
Il ne s'en souciait jamais de moi.

959
01:09:15,679 --> 01:09:17,508
-Jean.
- Quoi?

960
01:09:19,612 --> 01:09:20,941
J'ai hésité à te le dire...

961
01:09:21,045 --> 01:09:23,511
Il ne l'a pas envoyé par courrier...

962
01:09:23,612 --> 01:09:25,873
mais j'ai trouvé ça dans sa veste.

963
01:09:32,512 --> 01:09:34,171
Il se souciait de toi.

964
01:09:54,445 --> 01:09:56,707
<i>Il ne peut pas parler
mais tu peux lui parler.</i>

965
01:09:56,811 --> 01:09:58,539
Peut-il entendre ?

966
01:09:58,646 --> 01:10:01,544
Nous ne sommes pas sûrs
mais nous pensons qu'il le peut.

967
01:10:05,779 --> 01:10:07,039
Papa.

968
01:10:16,779 --> 01:10:18,745
Alors, maintenant tu ne peux plus parler ?

969
01:10:22,746 --> 01:10:24,177
Cela doit être un changement.

970
01:10:26,112 --> 01:10:28,670
Vous aimiez certainement pontifier.

971
01:10:29,778 --> 01:10:31,711
N’écouter personne.

972
01:10:36,412 --> 01:10:38,900
Pourquoi n'as-tu jamais répondu à ma lettre ?

973
01:10:41,412 --> 01:10:42,934
<i>"Mon fils...</i>

974
01:10:43,045 --> 01:10:46,637
<i>"Peu importe où vous êtes,
tu seras toujours mon fils.</i>

975
01:10:46,746 --> 01:10:49,802
<i>"Comment puis-je répondre à toutes vos questions ?</i>

976
01:10:49,912 --> 01:10:52,174
<i>"Je n'ai jamais compris pourquoi tu es parti.</i>

977
01:10:52,479 --> 01:10:55,933
<i>En lisant votre lettre,
Je vois que tu me reproches beaucoup de choses."</i>

978
01:10:56,045 --> 01:10:57,772
Tu ne t'es jamais soucié de moi.

979
01:10:57,878 --> 01:11:00,037
<i>"Tout en me souvenant des choses que nous avons faites,</i>

980
01:11:00,145 --> 01:11:02,703
<i>"le temps que nous avons passé dans le vignoble,</i>

981
01:11:02,811 --> 01:11:05,607
<i>"J'ai toujours été fier de toi.</i>

982
01:11:05,712 --> 01:11:09,508
<i>"Mais c'est vrai, je ne te l'ai jamais dit.
Et j'aurais dû.</i>

983
01:11:09,612 --> 01:11:11,601
<i>Aucun de nous n'est très bavard."</i>

984
01:11:11,712 --> 01:11:12,870
Tu sais ce que je pensais ?

985
01:11:12,978 --> 01:11:14,876
<i>"Vous pouvez me critiquer mais...</i>

986
01:11:14,978 --> 01:11:16,035
<i>Là."</i>

987
01:11:16,145 --> 01:11:17,906
"C'est une bonne chose qu'il n'ait jamais répondu."

988
01:11:18,012 --> 01:11:19,410
<i>"C'est comme ça.</i>

989
01:11:20,412 --> 01:11:24,674
<i>"Tu as toujours été plus intelligent
que moi, plus doué avec les mots.</i>

990
01:11:24,778 --> 01:11:28,733
<i>"Maintenant tu es parti et je réalise
tout ce que j'aurais dû dire.</i>

991
01:11:28,845 --> 01:11:32,073
<i>Quand tu rentreras à la maison, nous parlerons.
Nous aurons beaucoup de temps."</i>

992
01:11:32,179 --> 01:11:34,838
Je suis venu ici pour te voir...

993
01:11:36,612 --> 01:11:38,407
pour que nous puissions parler.

994
01:11:39,445 --> 01:11:40,740
Enfin.

995
01:11:42,112 --> 01:11:43,975
D'homme à homme, vous savez.

996
01:11:48,778 --> 01:11:50,506
Papa.

997
01:11:50,612 --> 01:11:51,635
Êtes-vous d'accord?

998
01:12:00,145 --> 01:12:01,634
Papa.

999
01:12:20,612 --> 01:12:21,804
Papa...

1000
01:12:57,645 --> 01:12:59,509
<i>"Profitez au maximum de votre voyage.</i>

1001
01:12:59,612 --> 01:13:02,702
<i>"J'espère que vous rencontrerez beaucoup de monde,
apprendre beaucoup de choses.</i>

1002
01:13:02,811 --> 01:13:05,675
<i>"Des choses que je ne pourrais pas vous apprendre.</i>

1003
01:13:05,778 --> 01:13:08,540
<i>"Voir le monde.
Vous l'avez toujours voulu.</i>

1004
01:13:08,645 --> 01:13:11,043
<i>"Mais ensuite j'espère que tu reviendras à la maison.</i>

1005
01:13:11,145 --> 01:13:12,940
<i>"Je l'espère parce que,</i>

1006
01:13:13,045 --> 01:13:15,034
<i>"Même si tu es en colère contre moi,</i>

1007
01:13:16,611 --> 01:13:17,770
<i>"Je t'aime.</i>

1008
01:13:17,878 --> 01:13:19,605
<i>Et je t'aimerai toujours."</i>

1009
01:13:49,978 --> 01:13:51,603
Alicia ?

1010
01:13:53,479 --> 01:13:54,842
Parles-tu français?

1011
01:15:52,045 --> 01:15:54,409
<i>Juliette ne voulait pas vendre la maison.</i>

1012
01:15:55,112 --> 01:15:57,771
<i>Nous ne pouvions toujours pas payer les taxes dessus.</i>

1013
01:15:57,878 --> 01:15:59,673
<i>Mais il avait besoin d'un lifting.</i>

1014
01:15:59,778 --> 01:16:02,404
- Devons-nous perdre cette chose ?
- Ouais.

1015
01:16:58,411 --> 01:17:00,639
- Pousser.
- Je suis.

1016
01:17:34,578 --> 01:17:36,476
Qu'a-t-il dit ?

1017
01:17:36,578 --> 01:17:39,170
Il est seulement intéressé
dans les premiers crus.

1018
01:17:39,478 --> 01:17:40,876
- Vraiment?
- Ouais.

1019
01:17:46,179 --> 01:17:48,474
Qu'est-ce que vous avez dit?

1020
01:17:48,578 --> 01:17:50,601
J'ai dit que quelqu'un devait gérer le spa.

1021
01:17:50,711 --> 01:17:51,768
Et?

1022
01:17:51,878 --> 01:17:53,571
Cela ne l'intéresse pas.

1023
01:17:53,678 --> 01:17:55,667
Vraiment? Cela ne l'intéresse pas ?

1024
01:17:58,711 --> 01:17:59,938
Nous y sommes.

1025
01:18:03,045 --> 01:18:04,533
Passe-moi tes assiettes ?

1026
01:18:05,545 --> 01:18:08,103
Il faut que quelqu'un gère ce foutu spa.

1027
01:18:08,411 --> 01:18:10,673
Papa, Jérémie a 24 ans.

1028
01:18:10,778 --> 01:18:12,573
J'ai 24 ans.

1029
01:18:12,678 --> 01:18:14,008
Après tout, nous sommes...

1030
01:18:14,112 --> 01:18:15,771
Tu es quoi ?

1031
01:18:16,912 --> 01:18:20,003
Adultes. Nous ne sommes plus des enfants.

1032
01:18:20,112 --> 01:18:24,101
Ils ont raison, Anselme.
Ce ne sont plus des enfants.

1033
01:18:30,912 --> 01:18:32,571
Enfants.

1034
01:18:36,611 --> 01:18:37,941
Océane.

1035
01:18:38,045 --> 01:18:39,806
C'est maman.

1036
01:19:45,478 --> 01:19:47,104
Que faites-vous ici?

1037
01:20:01,845 --> 01:20:03,038
- Salut.
- Salut.

1038
01:20:05,678 --> 01:20:06,871
Alicia.

1039
01:20:06,978 --> 01:20:08,841
Ben, mon fils.

1040
01:20:11,611 --> 01:20:12,668
Salut, mon grand.

1041
01:20:16,978 --> 01:20:19,443
Ben, viens ici.

1042
01:20:19,545 --> 01:20:20,568
Pouvez-vous m'aider?

1043
01:20:28,778 --> 01:20:31,108
Tu peux brancher ça là-bas ?

1044
01:21:32,578 --> 01:21:34,476
Où va-t-elle dormir ?

1045
01:21:34,578 --> 01:21:36,476
Aucune idée.

1046
01:21:36,578 --> 01:21:38,840
Vous allez coucher ensemble ?

1047
01:23:38,778 --> 01:23:40,801
Venez ici. Laisse maman dormir.

1048
01:23:42,878 --> 01:23:44,867
- Je peux entrer ?
- Ouais.

1049
01:23:47,845 --> 01:23:50,470
Tu veux que j'emmène Ben à la piscine ?

1050
01:23:50,578 --> 01:23:53,703
- Où?
- La piscine à Beaune.

1051
01:23:53,811 --> 01:23:55,140
D'accord.

1052
01:25:39,811 --> 01:25:42,743
Sommes-nous ensemble
ou on n'est pas ensemble ?

1053
01:25:42,845 --> 01:25:44,401
Je ne sais pas.

1054
01:25:52,678 --> 01:25:54,769
Faire du vin ici, en Bourgogne,

1055
01:25:54,877 --> 01:25:57,639
cela n'a rien à voir avec notre pays d'origine, en Australie.

1056
01:25:57,745 --> 01:25:59,108
"De retour à la maison" ?

1057
01:26:26,578 --> 01:26:30,066
Ils sont deux différents
plaisirs, mon amour.

1058
01:26:31,411 --> 01:26:33,899
- Mon amour.
- Mon amour.

1059
01:27:04,411 --> 01:27:06,036
Peut-être que j'ai dit ça.

1060
01:27:07,911 --> 01:27:11,503
Mais après tous ces mois d'intervalle,
J'ai changé d'avis.

1061
01:27:14,478 --> 01:27:16,671
L'amour est comme le vin.

1062
01:27:16,777 --> 01:27:18,175
Il faut du temps.

1063
01:27:20,411 --> 01:27:22,036
Il faut que ça fermente.

1064
01:27:23,777 --> 01:27:25,970
Et le temps ne se dégrade pas.

1065
01:27:33,711 --> 01:27:36,404
Sommes-nous ensemble
ou on n'est pas ensemble ?

1066
01:27:49,478 --> 01:27:50,773
Nous y sommes.

1067
01:27:54,911 --> 01:27:56,740
Je pense que je suis amoureux.

1068
01:27:57,744 --> 01:27:58,767
Était-ce amusant ?

1069
01:28:14,111 --> 01:28:15,940
Avez-vous beaucoup égrappé ?

1070
01:28:16,044 --> 01:28:17,601
Non, j'ai fait du 50/50.

1071
01:28:17,710 --> 01:28:20,040
C'est bon. Nous étions timides cette année.

1072
01:28:20,144 --> 01:28:21,939
Nous avons beaucoup égrappé,

1073
01:28:22,044 --> 01:28:23,976
plus de 70 %.

1074
01:28:24,077 --> 01:28:26,635
Nos vins sont donc plus simples.

1075
01:28:26,744 --> 01:28:28,176
Nous aurions dû faire comme vous.

1076
01:28:30,944 --> 01:28:32,535
Juliette,

1077
01:28:32,645 --> 01:28:34,668
Je ne tournerai pas autour du pot.

1078
01:28:34,777 --> 01:28:37,005
Je suis un homme qui saisit les opportunités.

1079
01:28:37,111 --> 01:28:40,009
Si j'avais effectivement proposé
pour acheter ces deux parcelles,

1080
01:28:41,077 --> 01:28:44,804
pourtant tu as continué à les surveiller
et la vinification,

1081
01:28:46,077 --> 01:28:48,804
est-ce que cela pourrait être envisageable pour vous ?

1082
01:28:48,911 --> 01:28:50,434
Pour vous trois ?

1083
01:28:51,645 --> 01:28:54,167
Et elle peut faire
le vin qu'elle veut ?

1084
01:28:54,478 --> 01:28:56,501
Bien sûr, c'est l'idée.

1085
01:28:56,611 --> 01:28:58,634
Mais je serais ton employé ?

1086
01:28:59,844 --> 01:29:01,935
Je serais propriétaire du terrain,

1087
01:29:02,044 --> 01:29:03,942
mais ce serait ton vin.

1088
01:29:04,044 --> 01:29:05,976
Vous seriez son employé.

1089
01:29:06,077 --> 01:29:09,668
Ce ne serait pas
Le vin du Domaine Vermillard n'est plus disponible.

1090
01:29:09,777 --> 01:29:11,709
Regarder,

1091
01:29:11,810 --> 01:29:13,606
réfléchissez-y.

1092
01:29:13,710 --> 01:29:17,609
Mais cela ressemble à
un bon compromis pour nous tous.

1093
01:29:20,611 --> 01:29:21,769
Je vais le faire.

1094
01:29:21,877 --> 01:29:25,866
Tu ferais mieux d'être sûr
tu peux travailler avec mon père.

1095
01:29:25,977 --> 01:29:28,000
Anselme peut être cool.

1096
01:29:28,111 --> 01:29:29,770
Papa? Cool?

1097
01:29:29,877 --> 01:29:32,605
- Je ne dirais pas "cool".
- Je veux dire...

1098
01:29:32,710 --> 01:29:35,176
Ils vont pouvoir s'entendre.

1099
01:29:36,411 --> 01:29:37,774
Je n'en suis pas trop sûr.

1100
01:29:38,877 --> 01:29:41,036
Une chose est sûre,

1101
01:29:41,144 --> 01:29:44,133
il n'arrêtera jamais de vous dire quoi faire.

1102
01:29:44,444 --> 01:29:46,966
C'est comme ça qu'il est. Cela ne changera pas.

1103
01:30:17,810 --> 01:30:19,708
- Clôture 2012 ?
- Avec plaisir.

1104
01:30:20,710 --> 01:30:22,573
Ce fut une année difficile.

1105
01:30:22,677 --> 01:30:25,609
Tout ce la-di-da ne fait pas
leur vin est meilleur que le nôtre.

1106
01:30:37,977 --> 01:30:39,136
"Tu sais,

1107
01:30:40,478 --> 01:30:44,603
"Petite dame, c'est ici
J'ai tourné autour du pot.

1108
01:30:44,710 --> 01:30:46,573
"Et quand j'en ai battu un,

1109
01:30:46,677 --> 01:30:48,041
"Je m'en saisis.

1110
01:30:49,111 --> 01:30:53,009
"Là-bas, je vais construire un aéroport
entre ces deux arbres.

1111
01:30:53,111 --> 01:30:56,168
"Là, je mets une piscine
et un trampoline.

1112
01:30:56,478 --> 01:31:00,467
Et je déplace la colline derrière toi
à côté du spa."

1113
01:31:01,411 --> 01:31:02,808
Merci.

1114
01:31:04,844 --> 01:31:06,571
Quel petit barbecue.

1115
01:31:07,644 --> 01:31:09,906
Je montrais nos colis à Juliette.

1116
01:31:10,011 --> 01:31:11,102
Super, hein.

1117
01:31:12,744 --> 01:31:15,801
C'est le Boucheres 2009.

1118
01:31:15,911 --> 01:31:17,740
Ça a bien tenu, non ?

1119
01:31:18,977 --> 01:31:21,102
- Puis-je ?
- Bien sûr.

1120
01:31:21,411 --> 01:31:22,876
Génial. Je peux.

1121
01:31:23,844 --> 01:31:28,402
Il manque un peu d'acidité en attaque.
Par contre la finition...

1122
01:31:30,044 --> 01:31:31,476
c'est un peu trop.

1123
01:31:31,577 --> 01:31:32,941
Il y a des fruits.

1124
01:31:33,044 --> 01:31:36,033
Putain. Une tonne de fruits.
Peut-être un peu trop de fruits.

1125
01:31:36,144 --> 01:31:38,905
Jetons quelques cerises,
cassis,

1126
01:31:39,011 --> 01:31:41,704
litchi, riz cantonais.

1127
01:31:42,710 --> 01:31:44,733
C'est la ville fruitière. Ils sont partout.

1128
01:31:44,844 --> 01:31:46,673
Éclatant sur les papilles.

1129
01:31:46,777 --> 01:31:49,005
Et peut-être un peu trop d'alcool.

1130
01:31:49,111 --> 01:31:51,941
Je pense que ton frère est un peu ivre.

1131
01:31:52,844 --> 01:31:55,810
Pourquoi? Parce que ton vin est si propre ?

1132
01:31:55,911 --> 01:31:57,468
Ça n'enivre pas les gens ?

1133
01:31:57,577 --> 01:31:59,839
C'est trop propre.

1134
01:32:02,610 --> 01:32:04,940
Tu n'as toujours pas répondu
à mon offre.

1135
01:32:14,510 --> 01:32:15,942
Non, nous ne vendons pas.

1136
01:32:16,044 --> 01:32:17,839
Que veux-tu dire?

1137
01:32:17,944 --> 01:32:20,501
Êtes-vous tous d’accord ?

1138
01:32:20,610 --> 01:32:23,735
Je pensais que c'était lui
qui voulait vendre ?

1139
01:32:25,744 --> 01:32:27,642
Oui. Mais pas pour toi.

1140
01:32:29,178 --> 01:32:32,666
Nous n'avons plus de 2009, monsieur.
Pourriez-vous apporter plus de bouteilles ?

1141
01:32:34,044 --> 01:32:36,441
Viens à la cave à vin avec moi.

1142
01:32:39,044 --> 01:32:40,907
Jérémie, tu viens ?

1143
01:32:50,777 --> 01:32:53,538
Qu'est-ce qu'il y a avec ton frère ?
Est-il en colère contre moi ?

1144
01:32:53,644 --> 01:32:55,167
Je ne pense pas.

1145
01:32:55,477 --> 01:32:57,410
Oui. Il a un problème.

1146
01:32:58,644 --> 01:33:01,701
C'est mon frère.
C'est comme ça qu'est Jean.

1147
01:33:01,810 --> 01:33:04,708
Personne ne lui a appris
cracher lors d'une dégustation ?

1148
01:33:04,810 --> 01:33:07,708
Il se comporte comme un enfant.
C'est incroyable.

1149
01:33:09,610 --> 01:33:11,940
Je ne crache pas non plus.

1150
01:33:12,044 --> 01:33:13,805
Nous ne crachons pas dans notre famille.

1151
01:33:13,911 --> 01:33:16,604
C'est notre grand-père qui nous l'a appris.

1152
01:33:16,710 --> 01:33:18,869
Il a dit que seules les mauviettes crachent.

1153
01:33:21,844 --> 01:33:23,434
Nous aimons boire.

1154
01:33:24,911 --> 01:33:27,104
Avez-vous quelque chose à dire ?

1155
01:33:27,410 --> 01:33:30,604
Non, non.

1156
01:33:32,844 --> 01:33:34,400
Oui.

1157
01:33:34,510 --> 01:33:36,033
Même...

1158
01:33:36,144 --> 01:33:38,803
Oui, absolument.

1159
01:33:38,911 --> 01:33:42,105
Ça ne marche pas, Anselme.

1160
01:33:42,410 --> 01:33:45,865
Tu peux voir comment tu es avec moi...
Oui, tu sais.

1161
01:33:45,977 --> 01:33:47,943
Et c'est quoi cette histoire de crachats ?

1162
01:33:48,044 --> 01:33:49,942
Qu'est-ce que c'est?

1163
01:33:50,044 --> 01:33:52,101
Si nous ne voulons pas cracher.

1164
01:33:53,544 --> 01:33:54,567
C'est tout.

1165
01:33:56,610 --> 01:33:58,633
Tu veux savoir ce que je pense vraiment ?

1166
01:33:58,744 --> 01:33:59,732
Oui bien sûr.

1167
01:33:59,844 --> 01:34:02,503
C'est comme ton spa.

1168
01:34:02,610 --> 01:34:03,837
Le spa.

1169
01:34:03,944 --> 01:34:08,036
Si nous ne voulons pas...
Si je ne veux pas...

1170
01:34:09,443 --> 01:34:12,534
C'est pareil avec Jean.
S'il ne veut pas...

1171
01:34:12,644 --> 01:34:14,940
Il fait ce qu'il veut.
Nous ne sommes pas là pour...

1172
01:34:15,044 --> 01:34:16,976
C'est toujours pareil avec toi.

1173
01:34:17,077 --> 01:34:18,599
Arrête de penser...

1174
01:34:18,710 --> 01:34:22,006
Arrête de penser ça
quoi que vous en pensiez, monsieur,

1175
01:34:22,111 --> 01:34:24,542
c'est ce que nous...

1176
01:34:24,644 --> 01:34:27,042
Que tout le monde va...

1177
01:34:27,144 --> 01:34:28,837
Les choses ne fonctionnent pas comme ça.

1178
01:34:28,944 --> 01:34:30,739
Comme ton putain de Tarrazu !

1179
01:34:30,844 --> 01:34:32,174
Je n'aime pas Tarrazu !

1180
01:34:38,144 --> 01:34:40,110
Je veux dire,

1181
01:34:40,410 --> 01:34:42,706
nous n'avons tout simplement pas le même goût.

1182
01:34:48,744 --> 01:34:50,801
j'ai voulu
pour vous dire ça pendant un moment.

1183
01:34:56,944 --> 01:34:58,500
Ça va ?

1184
01:34:58,610 --> 01:35:00,599
Ouais. Bien.

1185
01:35:00,710 --> 01:35:03,403
J'ai parlé à ton père.

1186
01:35:03,510 --> 01:35:04,703
Et?

1187
01:35:04,810 --> 01:35:05,798
Et...

1188
01:35:07,810 --> 01:35:10,469
Nous avons parlé. Je pense qu'il l'a compris.

1189
01:35:11,911 --> 01:35:14,173
Avez-vous dit que nous voulions déménager ?

1190
01:35:14,477 --> 01:35:16,875
Ouais. Non, je n'ai pas dit...

1191
01:35:16,977 --> 01:35:20,034
Mais je pense qu'il l'a quand même compris.

1192
01:35:21,744 --> 01:35:23,573
D'accord. Cool.

1193
01:35:23,677 --> 01:35:25,143
Ouais, cool.

1194
01:35:27,077 --> 01:35:30,804
Ben. Prends ta veste,
nous sortons.

1195
01:35:30,911 --> 01:35:32,070
Allez.

1196
01:35:42,111 --> 01:35:45,406
Parce que je veux que tu parles français aussi.

1197
01:35:52,710 --> 01:35:55,733
Essayez ceci. Répétez après moi.

1198
01:35:55,844 --> 01:35:57,400
J'habite en Australie.

1199
01:35:58,911 --> 01:36:00,877
J'habite en Australie.

1200
01:36:00,977 --> 01:36:03,034
J'habite en Australie.

1201
01:36:03,144 --> 01:36:04,939
Et mon père est français.

1202
01:36:05,044 --> 01:36:06,839
Et mon père est français.

1203
01:36:06,944 --> 01:36:08,842
Il est têtu comme un mulet.

1204
01:36:13,044 --> 01:36:14,600
Allons-y.

1205
01:36:14,710 --> 01:36:16,608
Espèce de petit con.

1206
01:36:17,777 --> 01:36:18,834
A vos marques.

1207
01:36:18,944 --> 01:36:20,807
Préparez-vous. Aller.

1208
01:36:43,644 --> 01:36:45,735
- Ben !
- Ben !

1209
01:36:46,577 --> 01:36:47,634
Oui?

1210
01:36:47,744 --> 01:36:50,176
- Attends-nous, d'accord ?
- D'accord.

1211
01:37:15,877 --> 01:37:18,399
Puligny, Chassagnes.

1212
01:37:18,510 --> 01:37:19,942
L'un derrière l'autre.

1213
01:37:20,044 --> 01:37:22,101
C'est Meursault.
Vous voyez le village ?

1214
01:37:22,410 --> 01:37:25,706
Derrière, Volnay et Pommard.

1215
01:37:25,810 --> 01:37:29,799
Ici à Meursault,
nous avons des Gruyaches, devant cet arbre,

1216
01:37:29,911 --> 01:37:31,501
et Perrières, là-haut.

1217
01:37:39,011 --> 01:37:40,670
Les Perrières.

1218
01:37:40,777 --> 01:37:42,504
Les Gruyaches.

1219
01:37:53,677 --> 01:37:54,700
Où est Ben ?

1220
01:38:03,610 --> 01:38:05,042
Où sont tes parents ?

1221
01:38:06,044 --> 01:38:07,441
Ben.

1222
01:38:08,744 --> 01:38:10,005
Ça va ?

1223
01:38:10,110 --> 01:38:11,633
Êtes-vous fou?

1224
01:38:11,744 --> 01:38:14,403
Vous êtes irresponsable.
Il y a un enfant ici.

1225
01:38:14,510 --> 01:38:16,635
C'est vous qui l'avez amené ici.

1226
01:38:16,744 --> 01:38:18,539
Nous sommes dans un vignoble.

1227
01:38:18,644 --> 01:38:20,633
Marcher dans la nature.

1228
01:38:20,744 --> 01:38:23,403
C'est toi qui asperges cette merde.

1229
01:38:24,810 --> 01:38:27,003
- Ah, c'est toi.
- Ce n'est pas de la merde.

1230
01:38:27,044 --> 01:38:28,100
Non?

1231
01:38:28,410 --> 01:38:30,001
- C'est pas de la merde ?
- Non.

1232
01:38:30,110 --> 01:38:31,736
Alors enlève ce costume.

1233
01:38:33,044 --> 01:38:35,509
- Enlève-le.
- Arrête de déconner.

1234
01:38:35,610 --> 01:38:38,042
Je suis intéressé.
Pourquoi tu ne peux pas enlever ton costume ?

1235
01:38:38,143 --> 01:38:41,701
Je pulvérise du Cymoxanil
pour prévenir la moisissure.

1236
01:38:41,810 --> 01:38:44,003
Exactement ce que ton père utilisait.

1237
01:38:44,110 --> 01:38:46,838
Alors épargne-moi la chanson et la danse.

1238
01:38:46,944 --> 01:38:49,842
Et où est mon père maintenant ?

1239
01:38:49,944 --> 01:38:51,807
Arrête d'être aussi idiot.

1240
01:38:51,911 --> 01:38:54,968
Tu sais que ça va
être couvert de moisissure.

1241
01:38:55,076 --> 01:38:58,941
Si vous préférez vaporiser
ton thé d'ortie faggy, vas-y.

1242
01:38:59,044 --> 01:39:00,100
Mais laisse-moi tranquille.

1243
01:39:00,410 --> 01:39:02,399
Je ne veux même pas te parler.

1244
01:39:04,477 --> 01:39:06,739
Mais tu es sur nos terres maintenant.

1245
01:39:06,844 --> 01:39:10,435
Alors dis-lui d'arrêter de pulvériser
cette merde sur nos vignes, d'accord ?

1246
01:39:10,544 --> 01:39:11,635
Nous sommes bio ici.

1247
01:39:11,744 --> 01:39:14,608
Mettez ce que vous voulez
sur vos vignes, mais pas sur les miennes.

1248
01:39:14,710 --> 01:39:16,039
Est-ce clair ?

1249
01:39:22,110 --> 01:39:23,633
Éric.

1250
01:39:38,544 --> 01:39:41,032
- Tu veux du vin, Juliette ?
- Ouais.

1251
01:39:44,043 --> 01:39:45,873
Allez-vous surveiller Julien ?

1252
01:39:45,977 --> 01:39:47,135
D'accord.

1253
01:39:53,610 --> 01:39:54,803
Est-ce que c'est le mien ?

1254
01:39:54,911 --> 01:39:56,035
Merci.

1255
01:39:57,443 --> 01:39:58,704
Fais attention, Ben.

1256
01:39:58,810 --> 01:40:00,036
Ouais.

1257
01:40:02,744 --> 01:40:04,607
Votre fils va bientôt marcher.

1258
01:40:04,710 --> 01:40:06,073
Tu vois ça ?

1259
01:40:19,777 --> 01:40:23,072
J'espère que je ne serai pas père
comme le père d'Océane.

1260
01:40:24,544 --> 01:40:27,806
J'espère que je ne serai pas père
comme ton père.

1261
01:40:27,911 --> 01:40:29,103
Comme ton père.

1262
01:40:29,410 --> 01:40:30,933
Le mien était super.

1263
01:40:35,644 --> 01:40:37,132
Ben, s'il te plaît, fais attention.

1264
01:40:40,710 --> 01:40:42,039
Allez.

1265
01:40:42,143 --> 01:40:43,632
Heure du coucher.

1266
01:40:44,644 --> 01:40:45,803
Vous avez l'air ennuyé.

1267
01:40:46,976 --> 01:40:48,499
Tu n'es pas fatigué ?

1268
01:41:04,976 --> 01:41:07,568
Bon, arrête de lire. Allez.

1269
01:41:08,810 --> 01:41:10,708
Allez dormir maintenant.

1270
01:41:10,810 --> 01:41:12,708
Bonne nuit, mon fils.

1271
01:42:50,644 --> 01:42:52,007
C'est ta copine ?

1272
01:42:52,110 --> 01:42:53,542
Ouais.

1273
01:42:53,644 --> 01:42:55,075
Elle est belle.

1274
01:42:55,177 --> 01:42:56,643
Ouais.

1275
01:42:58,443 --> 01:43:00,432
Que vas-tu faire maintenant ?

1276
01:43:01,910 --> 01:43:03,876
Eh bien,

1277
01:43:03,976 --> 01:43:07,874
ton frère et ta sœur et moi
nous rencontrons l'avocat

1278
01:43:07,976 --> 01:43:09,805
vendre une partie du domaine.

1279
01:43:12,710 --> 01:43:14,868
Tu vas vendre le domaine ?

1280
01:43:14,976 --> 01:43:16,704
Une partie.

1281
01:43:19,110 --> 01:43:20,736
Pourquoi?

1282
01:43:21,843 --> 01:43:23,639
Pour le partager.

1283
01:43:23,744 --> 01:43:26,437
Si je ne suis pas là avec eux,

1284
01:43:26,544 --> 01:43:27,873
ils me doivent quelque chose.

1285
01:43:27,976 --> 01:43:29,839
Que vous doivent-ils ?

1286
01:43:35,076 --> 01:43:37,599
<i>Un an plus tard, rien n'avait changé.</i>

1287
01:43:37,710 --> 01:43:39,868
<i>Mais j'avais changé.</i>

1288
01:43:39,976 --> 01:43:44,534
<i>Je rentrais à la maison pour voir mon père
et j'ai redécouvert ma sœur, mon frère,</i>

1289
01:43:44,644 --> 01:43:47,803
<i>ma famille, ma maison.</i>

1290
01:43:47,910 --> 01:43:51,570
<i>Mais après un an,
J'ai réalisé que ma maison</i>

1291
01:43:51,677 --> 01:43:53,767
<i>était également à travers le monde.</i>

1292
01:44:01,809 --> 01:44:03,832
C'est sauvage. C'est votre premier millésime.

1293
01:44:03,943 --> 01:44:05,136
Ouais.

1294
01:44:05,443 --> 01:44:07,772
- Je commencerais à décanter.
- Mettons-le en bouteille.

1295
01:44:07,876 --> 01:44:08,967
Non.

1296
01:44:09,976 --> 01:44:13,431
Je ne veux pas commencer à décanter.
Je ne veux pas encore mettre en bouteille.

1297
01:44:13,544 --> 01:44:14,635
Pourquoi?

1298
01:44:14,743 --> 01:44:15,834
Vous êtes sûr?

1299
01:44:15,943 --> 01:44:19,807
Oui. C'est mon vin.
Je sais ce que je fais.

1300
01:44:19,910 --> 01:44:23,172
Je n'ai pas besoin de 12 gars
me disant quoi faire.

1301
01:44:23,477 --> 01:44:25,670
Tu me regardes
avec tes grosses couilles.

1302
01:44:26,677 --> 01:44:28,835
J'ai mes propres idées, mes propres goûts.

1303
01:44:30,076 --> 01:44:33,008
Je ne peux pas avoir
un peu de finesse et d'élégance putain ?

1304
01:44:41,043 --> 01:44:42,975
- Quoi?
- Rien.

1305
01:44:43,976 --> 01:44:46,067
Une fois que j'ai décidé,
Je n'aime pas être contredit.

1306
01:44:49,043 --> 01:44:51,669
- Quoi qu'il en soit, ça va être bien.
- Ouais.

1307
01:44:52,709 --> 01:44:54,642
C'est vraiment votre vin.

1308
01:44:54,743 --> 01:44:57,073
C'est paisible, comme toi.

1309
01:44:57,177 --> 01:44:58,870
Mais il a

1310
01:44:58,976 --> 01:45:00,703
un côté fort aussi.

1311
01:45:00,809 --> 01:45:02,934
Avec une certaine fragilité.

1312
01:45:03,043 --> 01:45:05,838
- Complexe.
- C'est Juliette.

1313
01:45:41,410 --> 01:45:42,670
Mardi?

1314
01:45:46,076 --> 01:45:47,565
Ouais.

1315
01:46:02,443 --> 01:46:04,466
Je suis allé voir l'avocat seul.

1316
01:46:06,776 --> 01:46:08,833
Je retourne en Australie.

1317
01:46:10,610 --> 01:46:12,599
J'y ai réfléchi.

1318
01:46:13,776 --> 01:46:15,174
Nous ne vendons pas.

1319
01:46:17,010 --> 01:46:20,465
Je ne veux pas briser le domaine familial.

1320
01:46:20,577 --> 01:46:22,667
Nous allons trouver une solution.

1321
01:46:22,776 --> 01:46:24,674
Entre nous.

1322
01:46:24,776 --> 01:46:25,901
En tant que frères et sœurs.

1323
01:46:26,010 --> 01:46:28,408
je pense que c'est ça
Maman et papa le voudraient.

1324
01:46:30,577 --> 01:46:32,735
Mais tu dois m'aider. D'abord.

1325
01:46:32,843 --> 01:46:34,104
Ouais.

1326
01:46:35,976 --> 01:46:38,568
J'ai parlé à Alicia.
C'était son idée.

1327
01:46:38,676 --> 01:46:41,699
Au lieu de vendre ma part,

1328
01:46:41,809 --> 01:46:43,638
Je vous louerai mes parcelles.

1329
01:46:43,743 --> 01:46:47,073
Tu peux me payer quelque chose
ça ne te tuera pas.

1330
01:46:47,177 --> 01:46:49,642
De cette façon, nous le possédons toujours ensemble.

1331
01:46:49,743 --> 01:46:51,766
Même si je ne suis pas là physiquement.

1332
01:46:52,776 --> 01:46:53,867
Est-ce que ça marche pour vous ?

1333
01:46:53,976 --> 01:46:56,635
- Ouais.
- Ouais.

1334
01:46:59,110 --> 01:47:03,167
Nous vendrons une partie de notre stock
en Australie pour payer les impôts.

1335
01:47:50,576 --> 01:47:52,974
Bienvenue à vous tous.
Merci d'être venu.

1336
01:47:53,076 --> 01:47:55,065
- Bonjour.
- Accueillir.

1337
01:47:55,177 --> 01:47:57,699
Ce sera une bonne récolte, j'espère.

1338
01:47:57,809 --> 01:48:00,741
Je vois quelques-uns de ceux de l'année dernière
les moissonneurs sont de retour.

1339
01:48:00,843 --> 01:48:03,707
Pour le reste, voici les règles.

1340
01:48:03,809 --> 01:48:08,071
Au fur et à mesure que vous descendez les rangées,
coupez à gauche, jamais à droite.

1341
01:48:08,177 --> 01:48:10,904
Quoi que vous fassiez, ne coupez pas le verjus.

1342
01:48:11,010 --> 01:48:12,942
Une question, mademoiselle.

1343
01:48:13,043 --> 01:48:14,770
C'est quoi le verjus ?

1344
01:48:20,076 --> 01:48:23,872
Le verjus
sont les petits raisins verts sur le dessus.

1345
01:48:23,976 --> 01:48:26,874
Ne les coupez pas. Ils ne sont pas mûrs.

1346
01:48:26,976 --> 01:48:28,033
Là.

1347
01:48:28,143 --> 01:48:29,574
Comment vas-tu?

1348
01:48:29,676 --> 01:48:31,767
- Je suis content que tu sois venu.
- Moi aussi.

1349
01:48:39,976 --> 01:48:41,703
C'est ça.

1350
01:48:45,043 --> 01:48:48,566
Voici les clés, maman.

1351
01:48:48,676 --> 01:48:50,938
- Ça va ?
- Très bien, bien.

1352
01:48:51,043 --> 01:48:53,941
Maman, nous sommes juste à côté.

1353
01:48:54,043 --> 01:48:55,668
Je sais, je sais.

1354
01:48:55,776 --> 01:48:57,003
Au revoir, papa.