1 00:00:34,034 --> 00:00:35,493 Cuando te quedas dormido, 2 00:00:36,952 --> 00:00:39,254 no eres consciente de que estás durmiendo hasta que despiertes. 3 00:00:40,178 --> 00:00:43,096 Durante esas horas perdidas un mundo completamente diferente cobra vida. 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,160 Bienvenido al turno de noche. 5 00:00:48,141 --> 00:00:49,601 Mi nombre es Ben Willis. 6 00:00:49,906 --> 00:00:52,405 Y tres noches a la semana, Trabajo en el turno de tarde en Sainsbury's. 7 00:00:54,788 --> 00:00:56,890 Para mí, el supermercado es un centro comercial. 8 00:00:58,361 --> 00:01:01,079 Aparte del evidente comercio de alimentos y productos para el hogar, 9 00:01:01,584 --> 00:01:03,463 el supermercado cotiza a tiempo. 10 00:01:04,562 --> 00:01:06,641 Durante las horas la mayoría de la gente normal está durmiendo, 11 00:01:07,444 --> 00:01:08,903 Estoy intercambiando mi tiempo. 12 00:01:09,543 --> 00:01:11,001 Cambio esta vez por dinero. 13 00:01:11,907 --> 00:01:13,586 Les doy ocho horas 14 00:01:13,989 --> 00:01:15,625 y me dan dinero. 15 00:01:15,725 --> 00:01:16,664 Reembolso. 16 00:01:24,558 --> 00:01:26,336 - Hola Ben. - Ah, hola. 17 00:01:26,962 --> 00:01:28,421 Llego tarde otra vez. 18 00:01:28,574 --> 00:01:30,039 Jenkins me va a matar. 19 00:01:30,580 --> 00:01:31,417 Hasta luego. 20 00:01:31,743 --> 00:01:33,001 Sí, nos vemos. 21 00:01:33,820 --> 00:01:35,861 - ¡Sharón! - Sí, señor Jenkins. 22 00:01:35,961 --> 00:01:38,301 - Otra vez tarde, Sharon. - Lo siento, señor Jenkins. 23 00:01:38,409 --> 00:01:39,635 Segunda vez esta semana. 24 00:01:39,733 --> 00:01:42,168 Lo sé, señor Jenkins. Lo siento, no volverá a suceder. 25 00:01:42,263 --> 00:01:43,682 Está bien. DE ACUERDO... 26 00:01:54,100 --> 00:01:57,641 Este intercambio de ocho horas me da el dinero Necesito pagar mis estudios en la universidad de arte, 27 00:01:58,017 --> 00:02:01,145 cuando la mayor parte de mi primer año fue dedicado a los fundamentos de la naturaleza muerta. 28 00:02:17,059 --> 00:02:18,838 Bueno, no te limites a mirarlo Ben. 29 00:02:20,930 --> 00:02:21,969 ¡Límpialo! 30 00:02:29,968 --> 00:02:31,647 Siempre quise ser pintor. 31 00:02:32,302 --> 00:02:34,796 Y como muchos artistas antes que yo la forma femenina siempre ha sido 32 00:02:34,885 --> 00:02:36,539 una gran fuente de fascinación. 33 00:02:44,202 --> 00:02:46,919 Siempre me ha asombrado el poder que poseen sin saberlo. 34 00:02:51,334 --> 00:02:53,805 Ahora vas ¿Limpiarlos o no? 35 00:03:01,450 --> 00:03:02,789 Esta es Sharon Pintey. 36 00:03:09,795 --> 00:03:12,714 Sharon sabe que hay un arte a lidiar con un turno de ocho horas. 37 00:03:13,593 --> 00:03:17,346 Un arte para poner la mente en otra parte para que no se dé cuenta de la compensación. 38 00:03:18,190 --> 00:03:21,115 Toda la gente que trabaja aquí perfeccionar su propio arte individual. 39 00:03:21,227 --> 00:03:23,067 Sharon conoce la regla número uno. 40 00:03:23,307 --> 00:03:25,535 El reloj es el enemigo. La regla básica es esta: 41 00:03:26,295 --> 00:03:29,214 Cuanto más miras el reloj, más lento pasa el tiempo. 42 00:03:40,688 --> 00:03:44,330 Descubrirá el escondite de tu mente y torturarla con cada segundo. 43 00:03:50,572 --> 00:03:53,283 Este es el arte básico. al abordar el oficio de su tiempo. 44 00:03:57,058 --> 00:03:58,526 ¿Algún reembolso? 45 00:04:21,773 --> 00:04:23,033 Este es Barry Brickman. 46 00:04:24,332 --> 00:04:27,257 Verás, Barry piensa en sí mismo. como un especialista un poco temerario. 47 00:04:30,259 --> 00:04:32,140 Para empezar, Barry es bastante conocido. 48 00:04:33,217 --> 00:04:35,298 Cuando uno de los trucos en bicicleta de Barry salió mal, 49 00:04:35,445 --> 00:04:37,324 el camarógrafo lo subió a Internet. 50 00:04:39,284 --> 00:04:41,372 Barry se ha quedado pegado a su scooter desde entonces. 51 00:04:44,209 --> 00:04:46,238 Matt Stephens también es un apasionado del scooter. 52 00:04:51,999 --> 00:04:53,459 ¿Cuál fue la otra cosa? 53 00:04:59,530 --> 00:05:00,989 ¿Cuál fue la otra cosa? 54 00:05:02,429 --> 00:05:04,097 Embutido. 55 00:05:04,451 --> 00:05:05,272 Oh sí. 56 00:05:09,996 --> 00:05:12,489 - Ahora Barry y Matt son buenos amigos. - Ahí tienes. 57 00:05:13,569 --> 00:05:16,894 Entre ellos, han llegado a una muy diferente forma de afrontar el comercio de su época. 58 00:05:16,895 --> 00:05:18,354 -Barry. - ¿Qué? 59 00:05:19,104 --> 00:05:19,743 Mirar. 60 00:05:22,881 --> 00:05:25,349 Hay un arte en encontrar algo que hacer eso no es trabajo. 61 00:05:34,211 --> 00:05:37,545 Esa fue su advertencia final para seguir adelante. algo que hacer aparte de su trabajo. 62 00:05:40,007 --> 00:05:42,786 Unas semanas antes, Barry y Matt había sido denunciado por lo que llamaban 63 00:05:43,275 --> 00:05:44,754 "ayudar a las damas". 64 00:05:47,073 --> 00:05:49,670 Fueron estas botellas de champú. eso los envió a su búsqueda. 65 00:05:49,981 --> 00:05:51,752 Barry y Matt sabían cómo se ven... 66 00:05:52,194 --> 00:05:55,212 y sabían que las mujeres en el El supermercado sabía cómo eran. 67 00:05:55,286 --> 00:05:59,242 Su teoría era que a pesar de que era un juguete sexual disfrazado de botella de champú, 68 00:05:59,656 --> 00:06:02,684 A las mujeres les gustaría probarlo como juguete sexual. pero nos dio vergüenza comprarlo, 69 00:06:03,826 --> 00:06:05,413 porque sabían cómo era. 70 00:06:05,724 --> 00:06:09,282 La decisión de comprarlo sería más fácil uno si ya estaban en la caja. 71 00:06:10,310 --> 00:06:14,379 Si no se opusieron, entonces Barry y Matt lo sabían. ayudaron a la botella a encontrar un hogar feliz. 72 00:06:20,020 --> 00:06:23,508 Pero lo que no sabían era que la botella fue el champú más vendido del mercado. 73 00:06:24,787 --> 00:06:28,554 Barry había desafiado a Matt a una carrera de scooters en la que Corrían por un pasillo y subían por el siguiente. 74 00:06:28,944 --> 00:06:31,663 Harían los 14 callejones y luego regresar a la línea de salida. 75 00:06:32,162 --> 00:06:34,786 Habían estado esperando el día el gerente se reportó enfermo. 76 00:06:35,850 --> 00:06:39,497 El arte de hacer algo más que el trabajo que se supone que debes hacer es adictivo. 77 00:06:39,917 --> 00:06:42,575 La emoción de hacer algo que no deberías estar haciendo 78 00:06:42,579 --> 00:06:44,713 junto con las consecuencias si te pillan haciéndolo 79 00:06:44,714 --> 00:06:47,443 son tan fuertes que a menudo tiran otros alejados de su propio arte. 80 00:06:48,092 --> 00:06:49,031 En tus marcas... 81 00:06:50,151 --> 00:06:50,731 prepárate... 82 00:06:51,370 --> 00:06:52,010 ¡vete! 83 00:07:03,201 --> 00:07:06,099 Cuando hayas perfeccionado el arte de poner tu mente en otra parte, 84 00:07:06,199 --> 00:07:08,079 Ocho horas pasarán tan rápido como esto. 85 00:07:08,786 --> 00:07:11,172 Manipulación del tiempo no es una ciencia precisa. 86 00:07:12,356 --> 00:07:14,495 Como cualquier arte, es personal para el individuo. 87 00:07:15,714 --> 00:07:18,932 Envíalos al mundo, realizado y alegre... 88 00:07:22,097 --> 00:07:23,137 Pero tú eres el indicado. 89 00:07:26,724 --> 00:07:31,341 Debo decirte Sharon, soy un tipo modesto. Me sentí fantástico. 90 00:07:33,718 --> 00:07:35,177 Me veo hermosa. 91 00:07:36,257 --> 00:07:37,997 ¿Tirarte esto a la cara? 92 00:07:38,945 --> 00:07:42,352 Me inspiras. Quizás más de lo que me inspiro... 93 00:07:50,317 --> 00:07:51,996 Sí, tienes suerte. 94 00:07:55,634 --> 00:07:57,733 En un banco, con los chicos, 95 00:07:58,832 --> 00:08:01,751 Me sentí como un dios. Soy un Adonis. 96 00:08:04,878 --> 00:08:07,596 Me mantengo en buena forma Lo sé. 97 00:08:08,106 --> 00:08:09,565 Veo las miradas... 98 00:08:10,616 --> 00:08:11,667 Lo ignoro. 99 00:08:16,278 --> 00:08:19,277 Tienes que seguir, ¿sabes? Tienes que esforzarte. 100 00:08:20,036 --> 00:08:21,059 Deja tu propia huella. 101 00:08:24,972 --> 00:08:27,591 Me siento así. Me siento como un verdadero hombre. 102 00:08:28,910 --> 00:08:31,015 Creo que te gustan los hombres de verdad, ¿no? 103 00:08:33,406 --> 00:08:35,146 Hay algo supremo... 104 00:09:26,886 --> 00:09:28,874 Entonces, ¿cuál es el arte? ¿Por qué mi turno fue tan rápido? 105 00:09:34,828 --> 00:09:36,287 Me imagino lo contrario. 106 00:09:37,806 --> 00:09:39,255 El tiempo está congelado. 107 00:09:40,864 --> 00:09:43,572 Me imagino que el control remoto el control de por vida ha sido pausado. 108 00:10:23,212 --> 00:10:26,451 Dentro de este mundo helado Puedo trabajar libremente y desapercibido. 109 00:10:30,339 --> 00:10:32,737 Nadie lo sabría siquiera que el tiempo se había detenido. 110 00:10:40,209 --> 00:10:44,687 Y cuando comienza a retroceder de nuevo lo invisible la unión sería perfecta excepto por un ligero estremecimiento. 111 00:10:47,962 --> 00:10:50,679 No muy diferente al sentimiento de alguien caminando sobre tu tumba. 112 00:11:02,041 --> 00:11:02,871 Ese momento... 113 00:11:04,321 --> 00:11:08,353 cuando ves a alguien caminando por la calle que tan hermosa que no puedes evitar mirarla. 114 00:11:11,364 --> 00:11:13,553 Bueno, imagina como lo hago yo, que con un mundo en pausa 115 00:11:14,133 --> 00:11:16,851 se vuelve muy fácil para entender el concepto de belleza, 116 00:11:18,459 --> 00:11:20,248 tenerlo congelado frente a ti, 117 00:11:21,566 --> 00:11:23,246 ese preciso momento capturado. 118 00:11:25,145 --> 00:11:25,984 Sin darse cuenta. 119 00:11:37,364 --> 00:11:40,083 Para mí esta fascinación por la belleza comenzó a una edad muy temprana. 120 00:11:41,012 --> 00:11:44,070 Tenía 6 o 7 años y mi mamá y mi papá había contratado a un estudiante extranjero. 121 00:11:45,371 --> 00:11:48,454 Ella estaba en su adolescencia y estaba estudiando inglés en una escuela cercana. 122 00:11:49,918 --> 00:11:53,678 Siendo sueco, el camino desde la ducha hasta su habitación no tenía por qué ser modesta. 123 00:11:54,920 --> 00:11:57,839 Fue en ese momento que algo Me pasó algo muy profundo. 124 00:11:59,528 --> 00:12:02,346 Estuve expuesto a la forma femenina. de una manera que nunca había experimentado. 125 00:12:03,705 --> 00:12:06,624 Sentí fascinación y asombro ante la belleza de su desnudez, 126 00:12:08,627 --> 00:12:11,762 y quería congelar el mundo así que Podría vivir ese momento durante una semana. 127 00:12:12,895 --> 00:12:15,393 Nunca he tenido un sentimiento de tal integridad. 128 00:12:17,251 --> 00:12:20,718 Hasta el día de hoy, sigo pensando que fue uno de las cosas más hermosas que jamás había visto. 129 00:12:40,460 --> 00:12:41,519 Se te cayeron estos. 130 00:12:58,955 --> 00:12:59,957 ¿Y estaría mal? 131 00:13:01,114 --> 00:13:02,372 ¿Me odiarían? 132 00:13:03,532 --> 00:13:04,591 Por verlos. 133 00:13:05,271 --> 00:13:06,839 Me refiero a verlos realmente. 134 00:13:08,026 --> 00:13:12,087 Una vez leí acerca de una mujer cuya fantasía secreta iba a tener una aventura con un artista. 135 00:13:14,500 --> 00:13:16,679 Ella pensó que él realmente la vería. 136 00:13:17,728 --> 00:13:19,296 Él vería cada curva, 137 00:13:20,026 --> 00:13:21,286 cada línea, 138 00:13:23,078 --> 00:13:27,106 cada sangría y los amo porque eran parte de la belleza que la hacía única. 139 00:15:59,669 --> 00:16:02,808 Y cuando esté listo, lo único tengo que hacer para empezar el tiempo de nuevo... 140 00:16:03,424 --> 00:16:04,672 es romperme los dedos. 141 00:16:09,640 --> 00:16:10,279 ¡Barry!