1
00:00:21,229 --> 00:00:22,063
සර්.

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,859
ආයුබෝවන් සර්. සුභ රාත්රියක්.

3
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
මට ඉඩ දෙන්න.

4
00:00:27,527 --> 00:00:31,031
ඒක බඩු ගොඩක්.
ගොඩක් කල් එළියේ ඉන්න ඇති.

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,824
- ඔව්.
- මම ඒක දාන්නම්.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,785
මම ගිහින් මාස තුනයි
සහ මෙහි උණුසුම් වේ.

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,122
උඳුනක් තියෙනවා,
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ සුපුරුදු පරිදි.

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,206
කරුණාකර යන්න.

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
බලන්න. කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!

11
00:00:46,421 --> 00:00:49,924
මම දැනටමත් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් රැගෙන ගියා,
The Bandits වෙතින් ලී ජුන්ග්-ජේ.

12
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
- ඔව්.

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
ඔහුගේ පුතා හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,681
එයා කිව්වා පුතා කියලා
ගායකයෙක් හෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය,

15
00:00:56,765 --> 00:01:00,685
නමුත් Lee Jung-jae දැකීමෙන් පසුව,
ඒකට මූණක් නෑ කියලා දැක්කා.

16
00:01:01,978 --> 00:01:04,647
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් සජීවීව දැක තිබේද?

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,365
ඔබ සිතන්නේ කුමන දර්ශන ගැනද?

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
එය බෙදී ගිය තත්පරයක් විය.

19
00:01:16,701 --> 00:01:19,287
මම අවාසනාවන්ත නිළියක්
කවදාවත් සාර්ථක නොවූ.

20
00:01:19,788 --> 00:01:20,872
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,291
මම දිනුවොත් මාව අනුගමනය කරන්න.

22
00:01:38,640 --> 00:01:42,644
බොහෝ නව අත්දැකීම්
නිහඬ කාන්තාව තුළ!

23
00:01:42,727 --> 00:01:44,395
චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමක් විය යුතුයි.

24
00:01:44,479 --> 00:01:45,939
ඔබ දැකීමට මම සතුටු වෙමි

25
00:01:53,029 --> 00:01:54,864
තැඹිලි බළලුන් මම වීදියේ දුටුවෙමි

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,373
ඇය අවසරයකින් තොරව මගේ ඡායාරූපය පළ කළාද?

27
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
"පපාගෝ."

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,003
"ඔබට ස්තුතියි"?

29
00:02:14,926 --> 00:02:18,054
අනුගාමිකයින් 9999
අනුගමනය කරන්න

30
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
ඊළඟ

31
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
අනුගාමිකයින් 10 දහසක්

32
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
දස දහසක්?

33
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
මම එය සිදු කළාද?

34
00:02:31,192 --> 00:02:32,110
පපාගෝ කතා කරන්න.

35
00:02:32,610 --> 00:02:34,946
ඔට්ටුවේ කොන්දේසි අනුව මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

36
00:02:35,446 --> 00:02:39,367
සමාවෙන්න මම ගිය හැටි.
රූගත කිරීම්වලට සුබපැතුම්.

37
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
ඔබේ උත්සවය ඉක්මනින්ම වේවායි පතමි.

38
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
ඔවුන් දියත් කළ යුතුය
කොහේ හරි ගිනිකෙළි.

39
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
එය එසේ පෙනේ.

40
00:02:52,338 --> 00:02:54,174
කොහේ හරි උත්සවයක් තිබිය යුතුය.

41
00:03:17,030 --> 00:03:18,239
RA-MI, CHA MU-HEE වෙතින්

42
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
මෙම ආදරය පරිවර්තනය කළ හැකිද?

43
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
සන්සුන්.

44
00:04:35,191 --> 00:04:36,734
අපොයි.

45
00:05:43,217 --> 00:05:45,553
Netflix චිත්‍රපටිය The Silent Woman

46
00:05:45,636 --> 00:05:48,348
එය ආරම්භ වූ වහාම එය ජනප්‍රිය විය.

47
00:05:48,973 --> 00:05:52,226
ප්‍රධාන චරිතය වන Do Ra-mi ගේ පිස්සු නැටුම
වෛරස් විය,

48
00:05:52,310 --> 00:05:56,314
මිලියන 100 කට අධික නැරඹීම් සමඟ
සහ ලොව පුරා උපහාර.

49
00:05:58,399 --> 00:06:01,944
නමුත් චරිතය රඟපාන නිළිය
ගොඩක් මහන්සි වුනා

50
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
රූගත කිරීම් අවසානයේ කෝමා තත්වයේ සිටි.

51
00:06:05,156 --> 00:06:08,993
දැන් ලොව පුරා රසිකයන්
ඔහුගේ සුවය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

52
00:06:09,077 --> 00:06:11,412
Ra-mi වෙතින්!

53
00:06:29,555 --> 00:06:32,350
අද අමුත්තා
නාඳුනන නිළියගෙන් ගියා

54
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
නූතන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල රැජින.

55
00:06:34,894 --> 00:06:36,854
බලාපොරොත්තුවේ නිරූපකය බවට පත් විය,

56
00:06:37,438 --> 00:06:40,817
විශිෂ්ට ලෙස ආපසු පැමිණි පසු
බරපතල තුවාලයකින් සුවය ලැබීමෙන් පසු.

57
00:06:40,900 --> 00:06:45,530
මම තරුවගෙන් අත්පොලසන් ඉල්ලමි
The Silent Woman නම් කොරියානු චිත්‍රපටියෙනි.

58
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
චා මු-හී!

59
00:06:51,244 --> 00:06:54,038
අපි ආශ්චර්යයක් දකිනවා.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:06:54,122 --> 00:06:55,498
- ස්තූතියි.
- ඉන්න.

61
00:07:04,340 --> 00:07:05,174
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

62
00:07:12,723 --> 00:07:14,767
Do Ra-mi සඳහා විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

63
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
ඇය වෙනුවෙන් විශාල අත්පොලසන් නාදයක්.

64
00:07:19,480 --> 00:07:22,608
චා මු-හී, ඔබ මහජනතාවට හඳුන්වා දෙන්න.

65
00:07:22,692 --> 00:07:25,194
මහජනතාවට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

66
00:07:26,737 --> 00:07:29,991
ආයුබෝවන්. මගේ නම චා මු-හී
ඒ වගේම මම කොරියාවේ නිළියක්.

67
00:07:30,867 --> 00:07:31,909
ලොකු සතුටක්.

68
00:07:35,079 --> 00:07:38,124
මට කියන්නට අවශ්‍ය එය අතිවිශිෂ්ටයි.
ඔවුන් ඇයට ආදරය කළා.

69
00:07:38,624 --> 00:07:40,543
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

70
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
- සුභ නව වසරක්.
- එලෙසම.

71
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
මු-හී.

72
00:07:51,053 --> 00:07:53,181
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. එය අතිවිශිෂ්ට විය!

73
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
එය කුමක්ද?

74
00:07:54,182 --> 00:07:56,684
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න. මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා,

75
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
ඒත් මම චූ කරන්න යන්නෙ නෑ
මිලියන ගණනක වළල්ලක් සමඟ.

76
00:08:00,354 --> 00:08:02,565
සහ ඔබේ ඇඳුම්? ඒ චැනල් ය.

77
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
ඔයා හරි!

78
00:08:04,859 --> 00:08:06,819
මම එය මත වාඩි වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

79
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
මු-හී, පුරුදු වෙන්න ඕන.

80
00:08:14,452 --> 00:08:17,788
ඔබ දෝ රා-මි.
ඔබට අවශ්ය තරම් Chanel පැළඳිය හැකිය.

81
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
යොන්ග්-උ.

82
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
මේ සියල්ල ඇත්තද?

83
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

84
00:08:26,005 --> 00:08:29,300
මම අවදි වූ දා සිට,
පසුගිය සති කිහිපය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

85
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
මම මැරිලා කියලා හිතනවා...

86
00:08:34,514 --> 00:08:36,349
…මම ස්වර්ගයේ අවදි වුණා.

87
00:08:38,601 --> 00:08:41,062
ඒක දෙව්ලොව වගේ හොඳයි නේද? ඔයා සතුටු ද?

88
00:08:41,145 --> 00:08:44,190
ඔව් මමයි!
මට පුපුරා යාමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

89
00:08:45,525 --> 00:08:48,903
ඒ සියල්ල බොරු නම්,
මම ඇහැරෙනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

90
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
එය සැබෑ ය.

91
00:08:52,156 --> 00:08:54,075
ඔබ දෝ රා-මි, සුපිරි තරුව.

92
00:08:54,825 --> 00:08:56,536
ඔය මුද්ද දාගෙන චූ කරන්නයි යන්නේ.

93
00:08:59,539 --> 00:09:02,917
සහ සෙල්ෆියක් පළ කරන්න
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට පෙර.

94
00:09:04,168 --> 00:09:05,503
රසිකයෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

95
00:09:06,504 --> 00:09:08,047
- ඔහු හොඳින්.
- විවේක ගන්න.

96
00:09:18,683 --> 00:09:21,102
මට මිලියන 10කට වඩා අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.

97
00:09:22,770 --> 00:09:24,564
10,000ටවත් ගියේ නැහැ.

98
00:10:06,230 --> 00:10:07,231
චා මු-හී?

99
00:10:15,323 --> 00:10:17,992
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට සනීප නැද්ද?

100
00:10:20,077 --> 00:10:20,911
නැත.

101
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
කමක් නෑ.

102
00:10:32,882 --> 00:10:35,885
මම හිතන්නේ මට ස්නායු සමඟ කරකැවිල්ල ඇති විය.

103
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
මම ආවා.

104
00:10:44,310 --> 00:10:47,188
කිම් මහතා නැවතත් අමුත්තන් ගෙන ආවේය.

105
00:10:48,689 --> 00:10:49,607
නැවතත්?

106
00:10:49,690 --> 00:10:53,778
මෙම නිවස පිරී ඇත
පැරණි පොත්, සිතුවම් සහ පුරාවස්තු.

107
00:10:53,861 --> 00:10:56,030
එය කෞතුකාගාරයක් ලෙස සිතන්න.

108
00:10:56,113 --> 00:10:58,199
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

109
00:10:58,991 --> 00:11:02,953
- කොච්චර අපූරුද.
- ආකර්ෂණීයයි.

110
00:11:03,788 --> 00:11:08,376
ඔහු මගේ පළමු නවකතාව පළ කළා,
අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු.

111
00:11:08,459 --> 00:11:12,672
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී,
මේක මගේ දෙවැනි ගෙදර වගේ.

112
00:11:13,172 --> 00:11:14,674
ඔබට අභිමතය පරිදි ගවේෂණය කළ හැකිය.

113
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
හෝ-ජින්! මෙහේ එන්න.

114
00:11:18,761 --> 00:11:23,182
ඒ ඔහුගේ මුණුපුරා, දුවගේ පුතා.
මැන්ඩරින් දන්නවා. ඔවුන් පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

115
00:11:24,141 --> 00:11:25,393
ආයුබෝවන්.

116
00:11:25,476 --> 00:11:26,769
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- සතුට.

117
00:11:27,269 --> 00:11:29,855
ඔවුන් තායිවානයේ විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරුන්.

118
00:11:29,939 --> 00:11:32,108
ඔවුන් පොත් බලන්නට දින කිහිපයක් රැඳී සිටිති.

119
00:11:33,943 --> 00:11:36,445
මම කිව්වා එයා සතුටු වෙයි කියලා
අපව දැකීමට.

120
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නවා,
එබැවින් නිදහස් වන්න.

121
00:11:41,367 --> 00:11:43,577
- කිම් මහතා.
- මට මොහොතක් දෙන්න.

122
00:11:43,661 --> 00:11:45,996
මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ ඉතා විශේෂ දෙයක්.

123
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
කිම් මහතා?

124
00:11:48,332 --> 00:11:51,419
ඔබ මෙම නිවස ආගන්තුකාගාරයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

125
00:11:51,919 --> 00:11:56,090
එය සෑම විටම හිස්,
ඔබ ලොව පුරා පරිවර්තන කරන අතරතුර.

126
00:11:56,173 --> 00:11:57,633
ඒ ආකාරයෙන්, එය වඩා හොඳය.

127
00:11:59,802 --> 00:12:04,306
ඔබේ මවගේ සීයා අමුත්තන් පිළිගැනීමට ප්‍රිය කළේය,
මම ඔහුට ඔවුන්ව බලාගන්න උදව් කළා.

128
00:12:04,390 --> 00:12:07,685
මේ ගෙදර දැන් මගේ
ඒ වගේම මම අමුත්තන් ඉන්නවට කැමති නැහැ.

129
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
අහස්.

130
00:12:12,273 --> 00:12:16,777
යූන් මහතා බව මම දැන සිටියත්
මම මේ ගෙදර මගේ මුනුබුරාට දාලා යන්නයි හිටියේ.

131
00:12:17,278 --> 00:12:19,989
මම අඩුම තරමින් හිතුවා
එයා මට පොත් ටික දාලා යනවා.

132
00:12:20,072 --> 00:12:22,199
නමුත් ඔහු ඒවා තම දියණියට භාර දුන්නේය.

133
00:12:22,283 --> 00:12:24,744
ඔයාගේ අම්මට කවදාවත් ඒ ගැන දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

134
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
ඔයා මෙහෙ ඉද්දි අම්මට කතා කරන්න.

135
00:12:28,622 --> 00:12:32,042
එයාට එන්න කියන්න
මේ සියලු පොත් සහ දේවල්.

136
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
ඇය විදේශගත නම් කෙසේද?

137
00:12:35,254 --> 00:12:37,256
අපි බෝට්ටුවකින් කන්ටේනරයක් යවනවා.

138
00:12:37,339 --> 00:12:42,386
මම ඔබව හෙරිටේජ් සේවයට වාර්තා කරමි
සංස්කෘතික කෞතුක වස්තු ජාවාරම සඳහා.

139
00:12:43,721 --> 00:12:45,598
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

140
00:12:45,681 --> 00:12:48,100
මට මේ විදියට ගේ විකුණන්න බෑ.

141
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
මම තවමත් මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

142
00:12:51,061 --> 00:12:55,733
ඒකයි මම අමුත්තන් ගේන්නේ,
එබැවින් ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

143
00:12:59,028 --> 00:13:02,907
ඕනෑම ආකාරයකින්, පණිවිඩයක් යවන්න
මගේ අම්මාට, හරිද?

144
00:13:03,783 --> 00:13:06,994
ඇයට සියල්ල විකිණීමට හෝ පරිත්‍යාග කිරීමට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
වසර අවසන් වීමට පෙර.

145
00:13:07,077 --> 00:13:10,706
මේ සඳහා,
ඇයට කොරියාවට පැමිණීම අවශ්‍ය විය.

146
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
මම සොයාගත්තා!

147
00:13:15,753 --> 00:13:16,712
මේ තියෙන්නේ.

148
00:13:20,966 --> 00:13:22,510
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

149
00:13:22,593 --> 00:13:23,511
සමාවෙන්න?

150
00:13:23,594 --> 00:13:27,348
ඇය නැවත පැමිණියේ තම පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහාය
ඒ වගේම එයාගේ පුතාගේ වෙඩින් එකට එනවා.

151
00:13:27,431 --> 00:13:29,850
- මට තනියම විවාහ වෙන්න බැහැ.
- ඇත්ත.

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,394
ඔබට කාන්තාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

153
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

154
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
මෙවැනි?

155
00:13:37,274 --> 00:13:41,487
අපිත් එක්ක ගිය ප්‍රකාශන ආයතනයේ කෙල්ල
ජපානයට, උද්යෝගයෙන් මගෙන් ඇහුවා,

156
00:13:41,570 --> 00:13:44,156
ඔබ දෝ රා-මි නිළිය සමඟ ගමන් කළේ නම්.

157
00:13:44,657 --> 00:13:47,117
එයා ඇහුවා මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ ඔයාද කියලා.

158
00:13:47,618 --> 00:13:48,452
ඡායාරූපය?

159
00:13:50,287 --> 00:13:51,121
මේකේ.

160
00:13:56,335 --> 00:13:57,628
නිශ්ශබ්ද වන්න.

161
00:13:59,380 --> 00:14:01,090
එය නිසැකවම ඔබයි.

162
00:14:03,801 --> 00:14:04,635
එය ඉවතට විසි කරන්න.

163
00:14:07,137 --> 00:14:10,683
ඒක අදාල නැති ෆොටෝ එකක්,
අපි එකට ගමන් කළේ නැහැ.

164
00:14:10,766 --> 00:14:13,394
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ. එය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

165
00:14:21,318 --> 00:14:25,114
ඉතින්, ඡායාරූපයේ සිටින්නේ ඔබ නොවේ
on Do Ra-mi's Instagram?

166
00:14:25,614 --> 00:14:27,867
මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

167
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
ශුංජි පවා මට ජපානයෙන් කතා කළා.

168
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
ඔහු ඇසුවේය: "ඔවුන් ආලය කරනවාද?

169
00:14:33,831 --> 00:14:35,916
ඔවුන් ජපානයට ගියේ එකටද?"

170
00:14:36,000 --> 00:14:40,462
මම කවදාවත් Do Ra-mi එක්ක යාළු වෙලා නැහැ
අපි කවදාවත් එකට ගමන් කරලා නැහැ.

171
00:14:42,298 --> 00:14:46,594
මම දැනටමත් ගෙදර අයට කිව්වා
Do Ra-mi මගේ යාළුවෙක්ගේ යාළුවෙක් කියලා.

172
00:14:47,344 --> 00:14:49,054
ඒ දේවල් කියන්න එපා.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
මම Do Ra-mi සමඟ මිතුරු නොවෙමි.

174
00:14:53,601 --> 00:14:54,810
හිනාව නවත්තන්න.

175
00:14:56,395 --> 00:14:57,605
ඔහු බොරු කීමට භයානක ය.

176
00:15:02,902 --> 00:15:03,986
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

177
00:15:04,570 --> 00:15:05,404
ඔබ සිතනවාද

178
00:15:06,363 --> 00:15:07,573
මම මොන වගේද?

179
00:15:08,407 --> 00:15:09,533
ඒක පැත්තකින් අරන් ගියා.

180
00:15:10,117 --> 00:15:10,951
ඔව්.

181
00:15:12,036 --> 00:15:13,704
උස හා ගොඩනැගීම පවා.

182
00:15:17,499 --> 00:15:20,961
නමුත් ඔබව දන්නා අය පමණි
එතකොට තමයි දැනගන්නෙ ඒ ඔයා කියලා.

183
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
එය නිසැකවම ඔබයි.

184
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
මාව දන්න කෙනෙක් මම කවුද කියලා දැනගන්නවද?

185
00:15:37,895 --> 00:15:41,357
යාලුවනේ, අපි පටන් ගනිමු
අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම!

186
00:15:47,696 --> 00:15:52,159
මේ වසරේ, නිළිය චා මු-හී
සීනු උත්සවයේ ද වේ.

187
00:15:52,242 --> 00:15:54,161
Ra-mi සීනුව නාද කරයිද?

188
00:15:54,745 --> 00:15:58,040
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය දැන් ගිනිගෙන ඇත.

189
00:15:58,123 --> 00:16:01,627
Do Ra-mi ලෙස රඟපාන නිළිය
එය Cha Mu-hee ලෙස හඳුන්වන්නේද? මම දැනගත්තේ නැහැ.

190
00:16:01,710 --> 00:16:04,088
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා.

191
00:16:04,171 --> 00:16:08,258
නවය, අට, හත, හය,

192
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
පහ, හතර, තුන,

193
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
දෙකක්, එකක්!

194
00:16:21,814 --> 00:16:26,944
- සුභ නව වසරක්!
- සුභ නව වසරක්!

195
00:16:51,135 --> 00:16:52,094
අපූරුයි.

196
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
අපට අවශ්‍ය වන්නේ චමත්කාරය සහ අලංකාරයයි.

197
00:16:58,600 --> 00:16:59,518
ඉතා හොඳයි.

198
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
මු-හී.

199
00:17:08,444 --> 00:17:12,740
මෙම ඡායාරූප විශේෂ සංස්කරණයක් සඳහා වේ
ආසියානු රටවල් පහක.

200
00:17:12,823 --> 00:17:17,411
වෝග් සිංගප්පූරු මාධ්‍යවේදීන්
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණ ඇත.

201
00:17:18,370 --> 00:17:21,457
සිංගප්පූරුව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

202
00:17:21,999 --> 00:17:24,043
මම විදේශ පුවත්පත් කළේ ටිකක්.

203
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
ඔව්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉංග්‍රීසියෙන් වනු ඇත,

204
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
ඒත් බය වෙන්න එපා අපිට පරිවර්තකයෙක් ඉන්නවා.

205
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
සූදානම්.

206
00:17:38,265 --> 00:17:39,266
ලොකු සතුටක්.

207
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

208
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
"ඔබව දැකීම සතුටක්.

209
00:17:51,945 --> 00:17:54,490
ඔබට තවමත් සනීපද, චා මු-හී?"

210
00:18:13,092 --> 00:18:14,593
චා මු-හී මෙනවිය?

211
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
සමාවෙන්න, මට ඇහුනේ නැහැ.

212
00:18:19,056 --> 00:18:20,307
"ඔබව දැකීම සතුටක්.

213
00:18:21,016 --> 00:18:22,810
ඔබට තවමත් සනීපයක් දැනෙනවාද? ”

214
00:18:25,437 --> 00:18:28,190
ඔව් මට දැන් හොදයි.

215
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

216
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
ඒක එයාට කියන්න.

217
00:18:44,915 --> 00:18:46,708
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

218
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
සිංගප්පූරු රසිකයෝ
ඔවුන් ඔහුට ආදරය සහ සහයෝගය ලබා දුන්නා.

219
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
ඔබට ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

220
00:18:54,341 --> 00:18:56,260
මම කවදාවත් සිංගප්පූරුවට ගිහින් නැහැ.

221
00:18:56,343 --> 00:18:58,178
මම ඇයව දැක ඇත්තේ යූ ටියුබ් වීඩියෝවල පමණි.

222
00:18:58,679 --> 00:19:02,057
එය ඉතා අලංකාර බව පෙනේ
මම කැමති දවසක යන්න.

223
00:19:12,192 --> 00:19:15,737
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුයි. කරුණාකර යන්න.
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

224
00:19:16,530 --> 00:19:18,740
සංචාරය ගැන කතා කරනවා නම්...

225
00:19:19,616 --> 00:19:22,953
ඔබේ රසිකයන් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිති
ඒ ගැන.

226
00:19:24,204 --> 00:19:28,041
කවුද මහත්තයා
ජපානයේ ඔබගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ඡායාරූපයක?

227
00:19:28,750 --> 00:19:31,336
ඔහු "ඔබට කෘතඥ වෙනවා" යන හැෂ් ටැගය පවා භාවිතා කළේය.

228
00:19:33,422 --> 00:19:35,883
ඔහු සිය ජපාන සංචාරයේ ඡායාරූප පළ කළේය.

229
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
ඔබ කෘතඥ වන්නේ කාටද?
රසිකයින්ට දැනගන්න ඕන.

230
00:19:47,311 --> 00:19:49,980
ඔව්, ඒ මිනිසා.

231
00:19:54,943 --> 00:19:58,447
ඒ මට හමු වූ කෙනෙක්
ඒ වගේම මට කාරුණිකව උපදෙස් දුන් අය.

232
00:19:58,989 --> 00:20:01,283
ඔහු චතුර ලෙස ජපන් භාෂාව කතා කළේය.

233
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
මට තේරෙනවා.

234
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
හොඳයි, ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.

235
00:20:12,252 --> 00:20:17,799
ඔබේ සමහර රසිකයින් බලාපොරොත්තු විය
දෙදෙනා අතර වඩාත් ආදර යමක්.

236
00:20:20,427 --> 00:20:22,638
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා ආදරනීය දෙයක්.

237
00:20:24,514 --> 00:20:25,349
ඔබේ රසිකයින්.

238
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
ඒ එක කොල්ලෙක් විතරයි

239
00:20:32,356 --> 00:20:34,149
මම හරස් කළේ කවුද කියලා.

240
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
නමුත්…

241
00:20:44,284 --> 00:20:46,536
…අහම්බෙන් හමුවීමක් පිළිබඳ අදහසක් පමණි

242
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
අපි සංචාරය කරන විට ආකර්ශනීය කෙනෙකු සමඟ ...

243
00:20:51,750 --> 00:20:55,420
…මාව දාලා යන්න ඒ ඇති
මගේ බඩේ සමනලුන් සමඟ.

244
00:21:10,727 --> 00:21:11,561
සර්.

245
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
චා මු-හී?
මට ඇය සමඟ යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

246
00:21:16,233 --> 00:21:19,444
ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා.
ඒක තියෙන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

247
00:21:19,528 --> 00:21:22,447
මට කියන්න තියෙන දේ මෙතන කියන්න පුළුවන්.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

248
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
අපි පරක්කුයි.
මඟදී ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

249
00:21:26,034 --> 00:21:28,537
නැහැ, යොන්ග්-උ, මම... ඒක ඉක්මන් වැඩියි.

250
00:21:29,579 --> 00:21:30,956
ඔබේ හිස බලාගන්න.

251
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
- මෙතන.
- මම ඊළඟ වතාවේ ඇය සමඟ කතා කරන්නම් ...

252
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
එන්න, ජූ මහතා.

253
00:21:43,635 --> 00:21:44,469
අතර.

254
00:21:46,138 --> 00:21:47,848
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. අතර.

255
00:21:57,983 --> 00:22:00,694
සමාවෙන්න.
මට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

256
00:22:01,445 --> 00:22:02,988
තාම කෑවද?

257
00:22:03,989 --> 00:22:04,948
මම සනීපෙන්.

258
00:22:05,699 --> 00:22:08,327
- මම දිවා ආහාරය අවසන් කළ යුතුයි.
- නෑ, මම ඉවරයි.

259
00:22:09,286 --> 00:22:13,165
මේ කෑම ප්‍රමාණවත්ද?
මම දකින්නේ සලාදයක් පමණයි.

260
00:22:13,749 --> 00:22:16,460
මට වෙලාව අඩුයි. කාර් එකේ වගේ.

261
00:22:16,960 --> 00:22:19,212
රූගත කිරීම් කරන්න කලින් කෑවොත් බඩ පිපුනා.

262
00:22:20,255 --> 00:22:23,884
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි ආයෙත් මේ වගේ හමුවෙමු කියලා.

263
00:22:23,967 --> 00:22:26,970
- මම පුදුම වුණා.
- සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා නම්.

264
00:22:27,471 --> 00:22:30,682
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් එය හරියටම පහසු නොවීය.

265
00:22:32,184 --> 00:22:34,770
මම සෙසු පරිවර්තකයෙකුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

266
00:22:37,105 --> 00:22:41,276
අද වැඩ කළා
මාව හමුවීමට විතරද?

267
00:22:42,027 --> 00:22:42,861
ඔව්.

268
00:22:47,616 --> 00:22:48,575
ඇයි?

269
00:22:48,658 --> 00:22:50,202
හොඳයි, ඒක තමයි ...

270
00:22:52,454 --> 00:22:55,665
මගේ ළඟ දෙයක් තියෙනවා
ඔහුට කියන්න, චා මු-හී.

271
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
අපි ආවා.

272
00:23:00,128 --> 00:23:02,381
ඊළඟ පටිගත කිරීම ආසන්න විය,

273
00:23:02,464 --> 00:23:05,175
නමුත් අපට බොහෝ දේ ඇති බැවින්,
අපි කාර් එකෙන් ආවා.

274
00:23:05,258 --> 00:23:07,677
- ඉතින්, මම ඒක මෙතන කියන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:23:08,178 --> 00:23:12,140
අපි මුණගැසුණු දවස
ජපානයේ කමකුරා හි චා මු-හී…

276
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
- අපි පරක්කුයි.
- චා මු-හී පැමිණ ඇත.

277
00:23:17,646 --> 00:23:20,524
සමාවන්න, සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගු විය
සහ මම ප්රමාද විය.

278
00:23:20,607 --> 00:23:22,567
එය පැය දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.

279
00:23:23,610 --> 00:23:26,154
බලා සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?

280
00:23:26,238 --> 00:23:29,324
- ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
- ඔවුන් විනාඩි 40ක් ප්‍රමාදයි.

281
00:23:29,408 --> 00:23:30,742
- ඔහු හොඳින්.
- සමාවෙන්න.

282
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

283
00:23:33,995 --> 00:23:37,958
ඒක Jun Hyun-moo ගේ වැඩසටහන.
මම මගේ නියෝජිතයාට දන්වන්නම්, ඔහුට බලාගන්න පුළුවන්.

284
00:23:42,295 --> 00:23:43,755
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

285
00:23:55,517 --> 00:23:58,103
මු-හී ඒ විදියට ඇතුල් වෙනවා. ඒක මෙතනින් බලන්න පුළුවන්.

286
00:23:58,186 --> 00:23:59,146
හරි, ස්තුතියි.

287
00:24:02,732 --> 00:24:03,942
නිෂ්පාදක Yeong-hun.

288
00:24:04,609 --> 00:24:06,570
ඒ දවස... සමාවෙන්න සර්. ජෝ.

289
00:24:08,113 --> 00:24:09,990
මම හිතන්නේ නැහැ එදාට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:24:10,490 --> 00:24:11,950
Yong-u, ඔයා කොහෙද?

291
00:24:14,911 --> 00:24:17,497
Yong-u, ඔබ Joo Ho-jin මහතා ගෙනාවාද?

292
00:24:19,207 --> 00:24:20,041
යොන්ග්…

293
00:24:20,709 --> 00:24:22,502
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

294
00:24:23,003 --> 00:24:25,839
මු-හී, කවුද මිනිහා
ඔබ සමඟ වෑන් රථයේ?

295
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පරිවර්තනය කළේ නැද්ද?

296
00:24:31,178 --> 00:24:33,889
කලකට පෙර,
ජපානයේදී මට ඔහුව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්.

297
00:24:35,015 --> 00:24:38,852
ඔහුගේ කටහඬ ඇසූ විට,
මම හිතුවේ මගේ හදවත පිපිරෙනවා කියලා.

298
00:24:40,604 --> 00:24:41,771
පුදුමයක් නැහැ.

299
00:24:41,855 --> 00:24:45,567
හොඳයි, ඔබ බව මට පෙනුණි
අමුතු ප්රකාශනයක් සමඟ.

300
00:24:46,401 --> 00:24:48,487
මම ඔහු ගැන විටින් විට සිතුවෙමි.

301
00:24:48,987 --> 00:24:51,156
මට එයාව හොයන්නත් හිතුනා.

302
00:24:52,115 --> 00:24:54,201
මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා දැනුනා.

303
00:24:54,826 --> 00:24:57,412
සමහර විට වැඩ
එය ඔබව දැකීමට නිදහසට කරුණක් විය.

304
00:24:57,496 --> 00:24:58,580
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

305
00:25:00,123 --> 00:25:02,834
ඔහු ඉතා කඩවසම් හා ලස්සන කටහඬක් ඇත.

306
00:25:02,918 --> 00:25:05,504
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ඇය සිනාසෙන විට ඩිම්පල්,

307
00:25:05,587 --> 00:25:07,422
සහ සියල්ල "චා මු-හී" විය.

308
00:25:08,298 --> 00:25:10,383
ඒ වගේම ඔහු දක්ෂ හා මහත්මයෙක්.

309
00:25:11,176 --> 00:25:15,013
ඔහ් ඔව්? මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
ඔබ අතර ජපානයේ?

310
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
බරපතල ලෙස, කිසිවක් සිදු නොවීය.

311
00:25:17,307 --> 00:25:19,518
- ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දැනටමත් එපා කිව්වා!

312
00:25:19,601 --> 00:25:22,646
- මට ඇත්ත කියන්න.
- සිරාවටම, සන්සුන් වෙන්න.

313
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
සන්සුන් විය යුත්තේ ඔබයි.

314
00:25:24,773 --> 00:25:26,358
ඇයි ඔච්චර රතු වෙන්නේ?

315
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
- මෙතන රස්නෙයි.
- ඔබේ කම්මුල් පිච්චෙනවා.

316
00:25:30,529 --> 00:25:33,698
ඔහු අවදි වූ විට,
ඇය ගෝලීය සුපිරි තරුවක් විය.

317
00:25:33,782 --> 00:25:38,036
අපට මෙහි නිළි චා මු-හී සිටී,
Do Ra-mi ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

318
00:25:38,620 --> 00:25:40,288
- සතුට.
- එලෙසම.

319
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
එය දැන් ඉතා ජනප්රියයි.

320
00:25:42,916 --> 00:25:45,919
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

321
00:25:46,461 --> 00:25:49,923
එය ලොව පුරා සංවේදනයක් බවට පත් විය,
එක් දින සිට ඊළඟට.

322
00:25:50,006 --> 00:25:51,508
දැන් හැමෝම ඇයව හඳුනනවාද?

323
00:25:51,591 --> 00:25:54,844
ඔබ සිතන තරම් නොවේ.

324
00:25:54,928 --> 00:25:58,348
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
මාව හඳුනා ගැනීමට අපහසුයි

325
00:25:58,431 --> 00:26:01,268
මොකද Ra-mi ගේ මේකප් කරන්න
එය නාටකාකාරයි.

326
00:26:01,351 --> 00:26:04,396
සමහරවිට ඔබ සුදු මුහුණකින් ඇවිද යා යුතුය.

327
00:26:04,479 --> 00:26:08,817
නමුත් මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. මම හිතුවා
හැමෝම ඇයව හඳුනා ගනීවි, නමුත් මට තේරෙනවා.

328
00:26:08,900 --> 00:26:11,027
ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්නත් බෑ.

329
00:26:11,111 --> 00:26:14,364
රූගත කිරීම් අතරතුර ඔහු වැටීමකට ලක් විය.

330
00:26:14,447 --> 00:26:15,365
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

331
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
රූගත කිරීම් අවසන් දිනයේදී,
අවසාන දර්ශනය රූගත කිරීම,

332
00:26:18,535 --> 00:26:21,329
ෆීට් කේබලය කැඩිලා මම වැටුණා.

333
00:26:21,413 --> 00:26:23,790
මම මාස හයක් පමණ කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි,

334
00:26:24,291 --> 00:26:28,878
නමුත් මට එය අවදි වූවාක් මෙනි,
හරියට තද නින්දකින් ඇහැරෙනවා වගේ.

335
00:26:28,962 --> 00:26:32,048
නමුත් මම අවදි වන විට සියල්ල වෙනස් විය

336
00:26:32,132 --> 00:26:34,009
සහ බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත, එබැවින් ...

337
00:27:06,082 --> 00:27:07,083
සමාවෙන්න.

338
00:27:14,674 --> 00:27:17,594
සමාවෙන්න. චා මු-හී කොහෙද?

339
00:27:17,677 --> 00:27:20,639
පටිගත කිරීම අවසන් වී ඇත.
යන්න ඇති.

340
00:27:23,683 --> 00:27:24,517
කෙසේ වෙතත්?

341
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
- චා මු-හී?
- අපි මෙතනින් යමු.

342
00:27:45,955 --> 00:27:48,583
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
ජරාව වෙන්න ඇති.

343
00:27:48,667 --> 00:27:49,834
නැත, එය විනෝදජනක විය.

344
00:27:51,419 --> 00:27:55,465
- මම මෙතරම් පිරිසක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- කතා මාලාවේ සහ චිත්‍රපටවල ඊටත් වඩා ඒවා තිබේ.

345
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
මාර්ගය වන විට, එය කමක් නැත
ඔබ එසේ ඇවිදින්නේද?

346
00:28:03,682 --> 00:28:07,977
චා මු-හී කිසිවෙක් හඳුනා නොගනිති,
මම Do Ra-mi කියලා කිව්වොත් විතරයි.

347
00:28:09,562 --> 00:28:11,815
ඔයාට සීතල නැද්ද? ඒ කබාය සිහින් බව පෙනේ.

348
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
තාම කඩවලවත් නෑ.

349
00:28:14,901 --> 00:28:19,030
ඒ අය මට කලින් එව්වා.
කැටි උනත් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

350
00:28:19,114 --> 00:28:20,865
හරි, අලෙවිකරණය.

351
00:28:21,658 --> 00:28:22,867
ඇවිදින මන්නයක්.

352
00:28:24,661 --> 00:28:26,579
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

353
00:28:30,375 --> 00:28:33,962
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
මම කෙටියෙන් කියන්නම්, මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

354
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
ඔව්, මට බඩගිනියි.

355
00:28:36,214 --> 00:28:37,716
අපි කමු.

356
00:28:39,884 --> 00:28:40,719
කන්නද?

357
00:28:44,431 --> 00:28:47,976
එදා මම ඔයා එක්ක රෑ කෑමට එකඟ වුණා.
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

358
00:28:48,059 --> 00:28:50,311
අපි අද රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙ ඒක හදාගන්න.

359
00:28:54,607 --> 00:28:58,987
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඇය හැර යාම ගැන මට දුකක් දැනේ
ඒ ආකාරයෙන්, මම ගෙවමි.

360
00:29:08,037 --> 00:29:10,957
අසල අවන්හලක් තිබේ.
මේක පාවිච්චි කරන්න, සීතලයි.

361
00:29:13,793 --> 00:29:14,669
ස්තුතියි.

362
00:29:28,725 --> 00:29:30,643
අපගේ විශේෂ ආරාධිතයාට ගෞරවයක් වශයෙන්,

363
00:29:31,227 --> 00:29:35,732
මෙම වයින් බෝතලය ඉතාලියෙන්,
මගේ රට, එය නිවස මත ය.

364
00:29:35,815 --> 00:29:38,193
නැහැ, අපි හොඳින්. අපි නොබොමු.

365
00:29:39,861 --> 00:29:41,654
අපි ආවේ කන්න විතරයි.

366
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
නමුත් මම අභිනය අගය කරමි.

367
00:29:44,866 --> 00:29:45,784
ඔයා කැමති විදිහට.

368
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

369
00:29:54,209 --> 00:29:55,668
මත්පැන් හැසිරවිය නොහැකිද?

370
00:29:57,086 --> 00:29:58,421
නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකියි.

371
00:29:59,297 --> 00:30:02,300
මට ඇගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බැවිනි.

372
00:30:02,383 --> 00:30:04,844
අපි කනකොට ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

373
00:30:09,265 --> 00:30:11,810
හොඳයි, එයා මට දෙයක් කියන්න ආවා කිව්වා.

374
00:30:13,102 --> 00:30:13,937
එය කුමක් ද?

375
00:30:14,020 --> 00:30:17,065
ජපානයේ ඡායාරූප පළ කර ඇත
Instagram හි, හරිද?

376
00:30:18,817 --> 00:30:20,026
ඔව්.

377
00:30:20,902 --> 00:30:23,530
මම ඒවා එහි පළ කරනවා ඔබ දුටුවා.

378
00:30:24,197 --> 00:30:26,241
කරුණාකර මගේ ඡායාරූපය මකන්න.

379
00:30:27,742 --> 00:30:28,576
සමාවෙන්න?

380
00:30:29,244 --> 00:30:32,372
අද සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී සඳහන් කළ ඡායාරූපය.

381
00:30:33,706 --> 00:30:34,541
එය මකන්න.

382
00:30:41,089 --> 00:30:42,382
ඔයා මට කියනවා

383
00:30:43,466 --> 00:30:46,761
මෙම පරිවර්තන සේවාව ඉල්ලා සිටි

384
00:30:47,595 --> 00:30:50,598
මගෙන් අහන්න විතරයි
Instagram වෙතින් ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට?

385
00:30:51,516 --> 00:30:52,350
ඔව්.

386
00:30:53,351 --> 00:30:55,061
ඇයව දැකීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

387
00:30:58,273 --> 00:31:01,776
ඇයි මගෙන් ඒක ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව?

388
00:31:02,694 --> 00:31:04,028
මම එසේ කිරීමට අදහස් කළෙමි,

389
00:31:04,529 --> 00:31:06,447
නමුත් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

390
00:31:09,325 --> 00:31:13,329
මම හිතුවා ඒක සංවාදයක් වෙයි කියලා
බොහෝ ගැඹුරු.

391
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
නමුත් සරළ ඡායාරූපයකට වඩා වැඩි නොවේ.

392
00:31:19,252 --> 00:31:22,297
ඔබ හමුවීමට පැමිණීම ගැන කණගාටුයි
අඩු ඡායාරූපයක් නිසා.

393
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
ඔබ මගේ ඡායාරූපයක් පළ කළ නිසා
අවසරයකින් තොරව?

394
00:31:27,385 --> 00:31:29,512
ඔයාගේ මූණවත් හරියට බලන්න බෑ.

395
00:31:30,096 --> 00:31:32,849
Joo Ho-jin එතන හිටියා
මාධ්‍යවේදියා ඔහුව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

396
00:31:32,932 --> 00:31:34,851
මාව දන්න ඕනම කෙනෙක් මාව අඳුරනවා.

397
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
ඔහු ගියේ කොහේද?
අනවශ්‍ය වැරදි වැටහීම්.

398
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
එය දැන් මා ඉදිරියේ මකන්න.

399
00:31:43,818 --> 00:31:44,736
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

400
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
මේ උත්සාහය කර ඇති බැවින් මකා දමමි.

401
00:31:59,250 --> 00:32:00,376
ඒත් හරි යයිද?

402
00:32:01,044 --> 00:32:01,878
කුමක් සමඟ හොඳද?

403
00:32:04,631 --> 00:32:05,465
බලන්න.

404
00:32:06,591 --> 00:32:09,677
ඒකට Likes මිලියනයක් තියෙනවා
සහ අදහස් 60 දහසක්.

405
00:32:09,761 --> 00:32:14,599
ඔබ එය මකා දැමුවහොත්, මෙම වැරදි වැටහීම්
අනවශ්‍ය ඒවා අර්ථවත් කරයි.

406
00:32:19,812 --> 00:32:21,731
ඉන්ස්ටග්‍රෑම් යන එක දුර්ලභයි නේද?

407
00:32:22,899 --> 00:32:25,360
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය ලෝකය දන්නේ නැත.

408
00:32:25,443 --> 00:32:29,572
මකා දැමීම සහ අනුගමනය නොකිරීම සියල්ල කියයි.
පළ කිරීම මකා දැමුවාද? වෙන්වීමක්.

409
00:32:29,656 --> 00:32:32,033
මිනිස්සු හිතයි අපි ආලය කළා කියලා.

410
00:32:35,411 --> 00:32:39,582
ඉතින් මම ගිය මිනිහා වෙන්නම්
සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමෙන් පසුව?

411
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
ඔයාව දන්න ඕන කෙනෙක් දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

412
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

413
00:32:47,840 --> 00:32:50,510
නමුත් එය හානියක් නොවේ නම්
Do Ra-mi මකා දැමූ මිනිසා වීමට…

414
00:32:50,593 --> 00:32:52,679
ඉන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

415
00:32:56,766 --> 00:33:03,064
ඔබට දිනය වෙනස් කළ නොහැක...
ඔබ පෝස්ට් එක ලෝඩ් කළේ කොහෙන්ද?

416
00:33:04,065 --> 00:33:04,899
ඔහුට පුළුවන්ද?

417
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
ඔබ මෝඩද?

418
00:33:14,283 --> 00:33:15,201
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:33:24,127 --> 00:33:25,420
දිනය නිසාද?

420
00:33:28,715 --> 00:33:31,134
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පළ කළ ඡායාරූපයට ස්තූතියි,

421
00:33:31,634 --> 00:33:35,013
පුද්ගලයෙකුට සොයාගත හැකිය
එදා මම එතන හිටියා කියලා.

422
00:33:35,096 --> 00:33:36,514
මට එහෙම ඕන නෑ.

423
00:33:38,641 --> 00:33:39,642
ඒ පුද්ගලයා

424
00:33:40,351 --> 00:33:42,478
ඒ ඇගේ උපන්දිනය සමරමින් සිටි කාන්තාවද?

425
00:33:43,354 --> 00:33:44,564
නමුත් ඔහු ඇය වෙත ගියේය.

426
00:33:49,277 --> 00:33:51,863
- ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ නැද්ද?
- මම නොයන්න තීරණය කළා.

427
00:33:53,031 --> 00:33:55,033
නිකරුනේ එහෙම පැනලා ගියාද?

428
00:33:57,243 --> 00:33:58,077
පෙනෙන විදිහට.

429
00:33:59,662 --> 00:34:01,414
මම හැමදාම හිටපු එකම කෙනා.

430
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
මොන නාස්තියක්ද.

431
00:34:09,672 --> 00:34:11,841
ඔහු විසිතුරු ආහාර වේල පවා අත්හැරියා.

432
00:34:19,057 --> 00:34:20,892
ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙලා, චා මු-හී.

433
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
මම සතුටු වෙනවා. ඒක දැකීම හොඳයි.

434
00:34:25,646 --> 00:34:28,816
ඔබ එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ
තමන්ගේම උත්සවයක.

435
00:34:31,277 --> 00:34:32,195
ස්තුතියි.

436
00:34:37,366 --> 00:34:41,037
එක්කෝ එය ඔබගේ වරදකි
අපි ඒ රෑ කෑමට ගියේ නෑ

437
00:34:41,120 --> 00:34:42,747
ඉතින් මේක ගෙවන්න.

438
00:34:52,507 --> 00:34:54,050
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

439
00:34:56,761 --> 00:35:00,098
- වෑන් එක එනවා. ගමනක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම ළඟම ජීවත් වෙනවා.

440
00:35:00,181 --> 00:35:02,100
ඒ වගේම මම කැමති මට පුළුවන් වෙලාවට ඇවිදින්න.

441
00:35:02,683 --> 00:35:03,935
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

442
00:35:27,458 --> 00:35:29,794
ඒක මට ආපහු දෙනවද? ඔබ වෑන් රථය තුළ සීතල නොවනු ඇත.

443
00:35:30,378 --> 00:35:31,587
මම තමයි පයින් යන්නේ.

444
00:35:32,713 --> 00:35:33,548
හරි.

445
00:35:46,769 --> 00:35:49,438
ඇත්තටම ඔයා මාව බලන්න ආවේ ෆොටෝ එක නිසාද?

446
00:35:50,523 --> 00:35:52,567
ඡායාරූපය නිදහසට කරුණක් විය හැකිය.

447
00:35:52,650 --> 00:35:55,027
දැන් මම ප්‍රසිද්ධයි,
සමහරවිට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය

448
00:35:55,111 --> 00:35:57,572
නැත්තම් ආයෙත් මාව බලන්න ආසයි.

449
00:35:58,156 --> 00:36:00,241
එය මේ ආකාරයෙන් දැකිය හැකිය.

450
00:36:01,701 --> 00:36:03,870
ප්‍රසිද්ධ වීම වෙහෙසකරයි.

451
00:36:03,953 --> 00:36:06,873
ළමා කාලයේ මිතුරන්ගෙන් ඇමතුම් ලැබීම
කවුද මට මතක නැහැ.

452
00:36:06,956 --> 00:36:11,085
මගේ හිටපු ඉඩම් හිමියෙක් වුණත්
මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ අමනාපයෙන්.

453
00:36:11,669 --> 00:36:15,214
මම ඔයා ගැන හිතුවා,
නමුත් අපි එක් වරක් පමණක් ගමන් කළෙමු.

454
00:36:16,632 --> 00:36:17,758
මට තේරෙනවා.

455
00:36:19,468 --> 00:36:22,138
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න
ඡායාරූපය ගැන කුමක් කළ යුතුද?

456
00:36:22,638 --> 00:36:25,141
ඉන්න, ඔයාට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

457
00:36:25,224 --> 00:36:27,560
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

458
00:36:27,643 --> 00:36:29,687
ඒ හරහා ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න.

459
00:36:32,773 --> 00:36:35,693
උත්තර දෙන්න. මම කතා කරලා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
කිහිප වතාවක්,

460
00:36:36,402 --> 00:36:37,945
නමුත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

461
00:36:38,029 --> 00:36:42,742
සමාවෙන්න. මම කවදාවත් ඔයාගේ නම්බර් එක තියාගෙන හිටියේ නැහැ.
මම නොදන්නා අංක වලට පිළිතුරු නොදෙමි.

462
00:36:42,825 --> 00:36:44,452
ඉතින් ඒක save කරලා reply කරන්න.

463
00:36:45,328 --> 00:36:48,581
මම කල්පනා කරන්නම් මොකද කරන්නේ කියලා
ඊට පස්සේ මම එයා හරහා එයාට කියනවා.

464
00:36:49,332 --> 00:36:51,125
මම ඇවිදිනවා.

465
00:36:51,792 --> 00:36:52,627
ආයුබෝවන්.

466
00:36:55,087 --> 00:36:58,716
- ඔබ ජූ මහතාව දන්නවාද?
- ඔව්. ඔහු ඔබව බැලීමට රෝහලට පැමිණියේය.

467
00:36:59,675 --> 00:37:01,260
ඔයා මාව හොස්පිටල් එකට ගියාද?

468
00:37:01,344 --> 00:37:05,056
- ඔව්. ඔහු දෙතුන් වතාවක් එහි ගියේය.
- කවදා ද?

469
00:37:05,139 --> 00:37:07,266
ඔබ සාමාන්‍ය වාට්ටුවේ සිටියදී.

470
00:37:07,975 --> 00:37:12,480
මම සාමාන්‍ය වාට්ටුවේද හිටියේ?
VIP වාට්ටුවේ පෞද්ගලික කාමරයක නොවේද?

471
00:37:13,522 --> 00:37:18,110
Do Ra-mi ගේ සාර්ථකත්වයට පෙර,
ඔයා හිටියේ සාමාන්‍ය වාට්ටුවේ.

472
00:37:18,945 --> 00:37:22,198
අනතුරින් පසු,
රක්ෂණයෙන් රෝහල් වියදම් ගෙවා ඇත,

473
00:37:22,281 --> 00:37:26,118
නමුත් චිත්‍රාගාරය සහ නියෝජිතායතනය සාකච්ඡා කළා
ඔබ අවදි නොවුනොත් කවුද වගකියන්නේ

474
00:37:26,202 --> 00:37:27,578
උසාවි යන බවට තර්ජනය කළා.

475
00:37:27,662 --> 00:37:29,121
එය අවුල් විය.

476
00:37:30,164 --> 00:37:32,625
මමත් සමුගන්නයි හිටියේ ඔයා ඇහැරුනේ නැත්නම්.

477
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
මට දැනටමත් ඔහුගේ කාඩ්පත අමතක වී තිබුණි.

478
00:37:35,962 --> 00:37:36,963
ඒක ගන්න.

479
00:37:37,630 --> 00:37:38,839
ජූ මහතාගේ කාඩ්පත.

480
00:37:49,058 --> 00:37:50,601
ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

481
00:37:51,602 --> 00:37:55,940
මෙම අනතුර සම්බන්ධයෙන් ඇතැම් පුවත් පළවිය.
ඉන් එකක් කියෙව්වා කිව්වා.

482
00:37:57,358 --> 00:38:01,487
නමුත් ප්රවෘත්තිය ඉක්මනින් පහත වැටුණි
අමතක වූ අතර පසු විපරම් කිරීමක් සිදු නොවීය.

483
00:38:02,488 --> 00:38:06,826
මම හිතුවේ නැති නිසා එයා එතනට ගියා කියලා
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

484
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
මම හිතුවේ ඔවුන් සමීපයි කියලා.

485
00:38:11,247 --> 00:38:12,248
නැත.

486
00:38:12,915 --> 00:38:14,625
මම ඔහු සමඟ එක් වරක් පමණක් සිට ඇත.

487
00:38:19,588 --> 00:38:21,215
මම සතුටු වෙනවා. ඒක දැකීම හොඳයි.

488
00:38:23,009 --> 00:38:26,387
මම ඔයා ගැන හිතුවා,
නමුත් අපි එක් වරක් පමණක් ගමන් කළෙමු.

489
00:38:33,352 --> 00:38:36,188
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලන්නම්
සහ නැවත අමතන්න. ආයුබෝවන්.

490
00:38:40,276 --> 00:38:42,778
මම එය තැබුවේ කොහේද?

491
00:38:48,159 --> 00:38:49,410
තේරුමක් දෙනවද?

492
00:38:51,245 --> 00:38:52,955
එය පයින් ගත් මිනිසා.

493
00:39:13,351 --> 00:39:17,772
අහඹු හමුවීමක් පිළිබඳ අදහසක් පමණි
අපි සංචාරය කරන විට ආකර්ශනීය කෙනෙකු සමඟ

494
00:39:19,106 --> 00:39:22,109
ප්රමාණවත් වේ
ඔබේ බඩේ සමනලුන් දැනීමට.

495
00:39:32,912 --> 00:39:35,706
මට උදව් කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

496
00:39:36,374 --> 00:39:37,208
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

497
00:39:37,917 --> 00:39:39,043
ස්තුතියි ඔබටත්.

498
00:39:39,126 --> 00:39:41,629
මෙම තලිස්මන් සම්බන්ධ වූ අය එකට ගෙන එයි.

499
00:39:41,712 --> 00:39:45,341
අපි සම්බන්ධ නම්,
දවසක අපි නැවත හමුවෙමු.

500
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
මම එනවා.

501
00:39:50,554 --> 00:39:53,557
ඉතින් මට කියන්න, ඔබට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය කාටද?

502
00:40:31,178 --> 00:40:32,179
ජි-සන්!

503
00:40:36,809 --> 00:40:38,936
- ඔයා අද හරිම ලස්සනයි!
- මම?

504
00:40:40,646 --> 00:40:41,564
හෝ-ජින්!

505
00:40:58,914 --> 00:41:03,419
ඔබ ඔහුගේ අංකය සුරැකුවහොත් එය දිස්වනු ඇත
යෝජිත Instagram මිතුරන් මත.

506
00:41:04,044 --> 00:41:06,213
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නේ නම් ...

507
00:41:09,008 --> 00:41:11,802
සමහර විට මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
- WHO?

508
00:41:11,886 --> 00:41:14,597
ඕනෑම කාන්තාවක්
ඔහුගේ උපන් දිනය අප්‍රේල් 8 වෙනිදා.

509
00:41:16,056 --> 00:41:20,102
මට බලන්න ඕන ඒක කොච්චර අපූරුද කියලා
ඔච්චර බුද්ධිමත් කෙනෙක් ඉන්නවට

510
00:41:20,895 --> 00:41:22,688
ඔබේ අතේ.

511
00:41:23,898 --> 00:41:26,734
ඇයි?
ඇය ජූ මහත්තයාගේ සල්ලිවලින් පැනලා ගියාද?

512
00:41:27,776 --> 00:41:28,611
"ජූ මහතා"?

513
00:41:30,154 --> 00:41:32,907
මම හැමවිටම මට ගෞරවයෙන් ආමන්ත්‍රණය කරනවා
ඔහු පක්ෂපාත වන්නේ කාටද?

514
00:41:34,116 --> 00:41:35,201
පැහැදීම නිසා.

515
00:41:35,284 --> 00:41:37,453
ඉතින් ඇයි මට මු-හී කියන්නේ
සහ චා මිස් නොවේද?

516
00:41:38,287 --> 00:41:40,331
එය අපගේ සමීපත්වයේ ලකුණකි.

517
00:41:40,915 --> 00:41:43,167
ඇත්තටම එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.

518
00:41:44,710 --> 00:41:45,961
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමටයි.

519
00:41:47,421 --> 00:41:50,007
- ඒක විතරද? ඔයා වෙන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
- නැහැ.

520
00:41:51,175 --> 00:41:54,637
චා මු-හී වාර්තා කරන්න
මම කැමති ඡායාරූපය මකා දැමීමටයි.

521
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
එක off කරාම ඉවරයි.

522
00:42:17,618 --> 00:42:18,536
ඇය එය නිවා දැමුවාය.

523
00:42:34,802 --> 00:42:36,804
මහතා. ජූ හෝ-ජින්

524
00:42:37,263 --> 00:42:39,890
කාමර මාරු කිරීමෙන් පසු ඇය නරක අතට හැරුණාද?

525
00:42:40,391 --> 00:42:41,392
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

526
00:42:43,561 --> 00:42:46,647
ඇය වෙනත් කාමරයකට ගෙන ගොස් ඇති බව මම දුටුවෙමි.
එය දැනටමත් වඩා හොඳද?

527
00:42:52,069 --> 00:42:53,946
ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත විය යුත්තේ ඇයි?

528
00:42:55,489 --> 00:42:57,116
අමතක කරන්න අමාරුයි.

529
00:43:04,206 --> 00:43:06,584
අපොයි, මම ඔහුගේ අංකය කටපාඩම් කර අවසන්.

530
00:43:08,919 --> 00:43:11,046
දැන් ඇත්තටම මට එයාව අමතක නෑ.

531
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
මම?

532
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
මම? මේ චා මු-හී.

533
00:44:08,228 --> 00:44:09,063
ඔව් හලෝ.

534
00:44:10,147 --> 00:44:13,400
මම ෆොටෝ එක ඩිලීට් කළා කියලා කතා කළා.

535
00:44:13,901 --> 00:44:14,735
ඔව් මම දැක්කා.

536
00:44:16,820 --> 00:44:18,697
ඉතින්, ඔබ දුටුවා.

537
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
එය වේගවත් විය.

538
00:44:26,789 --> 00:44:29,458
ඔයා එයාට කතා කරන්න හේතුව...

539
00:44:32,711 --> 00:44:35,464
මම නොදන්න දෙයක් හොයාගත්ත විතරයි.

540
00:44:35,964 --> 00:44:37,800
මම ඔහුට ස්තූති කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි.

541
00:44:37,883 --> 00:44:39,385
බිංගෝ! මම ඇයව සොයාගත්තා.

542
00:44:39,468 --> 00:44:43,097
උපන් දිනය අප්රේල් 8 වන කාන්තාව.
Insta එකේ search කරන්න.

543
00:44:43,681 --> 00:44:45,391
ඒ නිෂ්පාදක ෂින් ජි සන්!

544
00:44:45,891 --> 00:44:47,935
ඇය ප්රසිද්ධය. ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

545
00:44:48,977 --> 00:44:49,937
කුමක්…

546
00:45:00,239 --> 00:45:01,281
ජූ හෝ-ජින්, මම...

547
00:45:04,201 --> 00:45:05,869
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වූවාද?

548
00:45:06,745 --> 00:45:08,706
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට කරදරයක් ගත්තාද?

549
00:45:30,310 --> 00:45:31,937
මම බය වුණා

550
00:45:32,646 --> 00:45:36,483
මම දිගටම කල්පනා කළා කියලා
මම මනෝව්‍යාධික දඩබ්බරයෙක් කියලා.

551
00:45:37,317 --> 00:45:40,279
ඒකයි මම ආවේ ඔයාලට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්න.

552
00:45:41,697 --> 00:45:43,741
මාව දැකීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

553
00:45:43,824 --> 00:45:45,492
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

554
00:45:48,454 --> 00:45:53,041
ජනතාව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කරයි
සමාජ ජාල වල පුද්ගලික දත්ත.

555
00:45:53,542 --> 00:45:57,129
ඇයව සොයා ගැනීම පහසු විය,
ඔබේ මිතුරන්ගේ අදහස් මගින්.

556
00:45:58,922 --> 00:46:02,718
ඇය සොයමින් සිටිනු සොයාගත්තා
නාඳුනන කෙනෙකුගේ සමාජ ජාලය?

557
00:46:03,343 --> 00:46:05,429
එය ඉතා කුතුහලයකි.

558
00:46:08,682 --> 00:46:09,516
හොඳයි…

559
00:46:10,934 --> 00:46:12,686
මේ විදියට කිව්වා,

560
00:46:13,395 --> 00:46:15,105
ඒක මගේ පැත්තෙන් ඕපාදූප ගොඩක් වුණා.

561
00:46:17,357 --> 00:46:18,192
මම සමාව ඉල්ලනවා.

562
00:46:19,693 --> 00:46:22,362
ඔබ දැනටමත් ඇගේ නම දන්නවා
සහ ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

563
00:46:25,491 --> 00:46:28,827
අවංකව,
මට හරිම ලැජ්ජයි සීතලයි.

564
00:46:30,162 --> 00:46:32,873
මම පොරොන්දු වෙන්න කැමතියි
මම තවත් හූල්ලන්නේ නැහැ

565
00:46:32,956 --> 00:46:35,709
සහ මම ඇතුලට යනවා
එම උණුසුම් වෑන් රථයේ

566
00:46:37,377 --> 00:46:42,299
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මට සහතික වෙන්න බැහැ
එයාගේ Instagram බලන්න යන්න එපා.

567
00:46:43,258 --> 00:46:45,219
මම දන්නවා මම නොසන්සුන් බව,

568
00:46:45,886 --> 00:46:47,137
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.

569
00:46:50,849 --> 00:46:51,683
ඔයා කැමති විදිහට.

570
00:46:52,184 --> 00:46:55,979
මම තමයි මේ කතාව ඔයාලත් එක්ක බෙදා ගත්තේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

571
00:46:57,314 --> 00:46:59,650
කුතුහලය නිසා එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

572
00:47:00,651 --> 00:47:01,485
ඔයා යන්න හොඳයි.

573
00:47:02,236 --> 00:47:06,824
නමුත් Joo Ho-jin ද කුතුහලයෙන් සිටියේය
ආගන්තුකයෙකුගේ යහපැවැත්ම සම්බන්ධයෙන්.

574
00:47:09,827 --> 00:47:13,455
මට දැනගන්න ඕන උනේ මම හොඳින්ද කියලා,
මම රෝහලේ සිටියදී.

575
00:47:15,874 --> 00:47:17,167
මම නැවතුනා…

576
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
…ඒ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

577
00:47:26,844 --> 00:47:28,637
මම ඇමතූ හේතුව

578
00:47:29,805 --> 00:47:33,058
ඒ ඔහුගේ සැලකිල්ලට ස්තූති කිරීමටය.

579
00:47:35,602 --> 00:47:39,273
නමුත් මගේ සෝදිසියට ස්තූතියි,
මම සමාව ඉල්ලලා ඉවරයි.

580
00:47:41,817 --> 00:47:42,943
ඇතුලට යන එක හොඳයි.

581
00:47:44,027 --> 00:47:45,529
ඇයගේ Instagram සම්බන්ධයෙන්…

582
00:47:46,321 --> 00:47:50,200
මම ඒක බලන්න නොගිහින් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

583
00:47:52,286 --> 00:47:53,495
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

584
00:47:54,037 --> 00:47:56,582
ඔබ Instagram සමඟ කොතරම් උමතු වී ඇත්දැයි මම දනිමි.

585
00:47:57,291 --> 00:47:59,585
ඊළගට? මම මගේ ගිණුම මකා දැමිය යුතුද?

586
00:47:59,668 --> 00:48:01,545
එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේද? මිලියන දහයක අනුගාමිකයින් සමඟ?

587
00:48:04,715 --> 00:48:08,760
ඉතින් මට සම්පූර්ණ කතාවම කියන්න
ඒ නිසා ඔබ අවට සැරිසැරීමට අවශ්‍ය නැත.

588
00:48:09,845 --> 00:48:13,015
හා අහන්න එපා
මොකද මම ඔයා ගැන ගොඩක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

589
00:48:13,098 --> 00:48:16,852
හේතුව හෙළි නොකිරීමට මම කැමැත්තෙමි
මගේ කුතුහලය මෙතන වීදියේ.

590
00:48:29,615 --> 00:48:30,782
අපි ඇතුලේ කතා කරනවා.

591
00:48:32,159 --> 00:48:36,830
අපි ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරමු
උණුසුම් ස්ථානයක පැහැදිලි කළ නොහැකි ය.

592
00:49:02,814 --> 00:49:07,194
ඇය ඇතුල් වූ දා සිට කුතුහලයෙන් සිටියාය.
මම පැහැදිලි කරනවා. මේ ගෙදර මගේ.

593
00:49:08,236 --> 00:49:09,571
මට එය මගේ සීයාගෙන් උරුම විය.

594
00:49:12,616 --> 00:49:13,450
කෙතරම් විශාල…

595
00:49:13,533 --> 00:49:16,662
කීයද කියල අහන්න එපා
එය කොතරම් විශාලද යන්නද නොවේ.

596
00:49:18,372 --> 00:49:22,542
ඇයි මම එවැනි නිෂ්ඵල ප්රශ්න අසන්නේ?
මෙම නිවස පැහැදිලිවම සුඛෝපභෝගී වේ.

597
00:49:26,129 --> 00:49:27,047
එය රස්නෙයි.

598
00:49:32,260 --> 00:49:33,762
ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?

599
00:49:34,429 --> 00:49:37,683
සමහර විට කෝපි දැන්වීමක් කරන්න.
නොමිලේ සාම්පල අවශ්‍යද?

600
00:49:37,766 --> 00:49:40,477
නෑ ඇඩ් එක එනකොට මම ඒක බලලා ගන්නවා.

601
00:49:42,688 --> 00:49:47,818
ඔබට බෑණනුවන් සිටීද? ළමයින් උමතුයි
Do Ra-mi විසිනි. මට පෝස්ටර්වල ස්වයංක්‍රීයකරණය කරන්න පුළුවන්.

602
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
මම එකම දරුවා.

603
00:49:50,028 --> 00:49:52,739
හරි. ඉතින් බෑණනුත් නෑ.

604
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
මොන නින්දාවක් ද.

605
00:49:59,663 --> 00:50:00,872
මට වෙළඳ භාණ්ඩ තිබේ.

606
00:50:00,956 --> 00:50:03,291
- ඔබේ දෙමාපියන් කැමති නැද්ද?
- චා මු-හී.

607
00:50:03,375 --> 00:50:06,086
මම ලැජ්ජයි නිසා බඹරනවා.

608
00:50:06,920 --> 00:50:10,257
දැන් මම ඇතුලේ ඉන්නවා,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

609
00:50:13,719 --> 00:50:17,264
අහඹු හමුවීමක අදහස ඔහු කීවේය
එය ඔබේ බඩේ සමනලුන් ලබා දෙයි.

610
00:50:19,474 --> 00:50:21,393
මට ඇයව හමුවූයේ සංචාරයකදීය.

611
00:50:23,395 --> 00:50:25,230
අපි හමු වූ දිවයිනේ?

612
00:50:26,606 --> 00:50:29,067
අපි නැවත හමුවීමට පොරොන්දු වෙමු,
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

613
00:50:29,776 --> 00:50:32,863
මම හිතුවේ එතනින් ඉවරයි කියලා,
නමුත් මට ඇයව නැවත හමු විය

614
00:50:32,946 --> 00:50:36,074
කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය ලෙස
මට ගොඩක් සමීපයි.

615
00:50:39,411 --> 00:50:42,706
ඉතින් ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන තවමත් හැඟීම් ඇත්තේ කාටද?

616
00:50:43,665 --> 00:50:45,709
නැහැ, මොකද මම ඒක එයාට හැංගුවා.

617
00:50:50,088 --> 00:50:51,506
ඉතින් මම ඇයව සොයා ගත්තා නම්

618
00:50:53,050 --> 00:50:55,677
ඇගේ උපන් දිනය දා එම දූපතේ

619
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත, හරිද?

620
00:51:02,267 --> 00:51:03,977
එය ශෝචනීය "මොකක්ද".

621
00:51:04,978 --> 00:51:05,812
නමුත් ඔව්, සමහරවිට.

622
00:51:17,491 --> 00:51:18,825
ඉතින්, ජූ හෝ-ජින්...

623
00:51:21,078 --> 00:51:22,162
ඒ දවස නම්

624
00:51:23,455 --> 00:51:27,125
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු
ධාවන පථවල වෙන් කරනවා වෙනුවට,

625
00:51:29,920 --> 00:51:31,630
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේවිද?

626
00:51:34,591 --> 00:51:36,468
අපි අතරෙත්?

627
00:51:51,858 --> 00:51:55,862
මට ඇයව හමු වූ දින,
මම ඒ දූපතේ හිටියේ අහම්බෙන් නෙවෙයි.

628
00:51:58,156 --> 00:52:01,118
ඇය දිවයින ඉල්ලා සිටි නිසා
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස,

629
00:52:01,618 --> 00:52:03,328
මම සෑම වසරකම එහි යනවා.

630
00:52:06,248 --> 00:52:09,793
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත, නැතහොත් මට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍යය.

631
00:52:10,585 --> 00:52:11,545
නමුත් එදින,

632
00:52:12,337 --> 00:52:14,840
මට දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්නට මට අවශ්‍ය විය.
එක දවසකට විතරයි.

633
00:52:16,758 --> 00:52:19,177
ඒකයි මම ෆොටෝ එක මකන්න කියලා කිව්වේ.

634
00:52:21,763 --> 00:52:23,098
ඔබ වෙනුවෙන්, එම ඡායාරූපය

635
00:52:24,266 --> 00:52:27,686
සරලව පරාවර්තනය කළ හැකිය
සංචාරයක මතකයන්,

636
00:52:28,436 --> 00:52:30,981
නමුත් මට එය මොහොතකි
කාටවත් දැනගන්න බැරි දෙයක්.

637
00:52:35,944 --> 00:52:37,654
එබැවින් එදින,

638
00:52:38,780 --> 00:52:42,117
අපිට නොතිබුණත්
විවිධ මාර්ග අනුගමනය,

639
00:52:43,910 --> 00:52:46,580
අප අතර කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

640
00:52:47,372 --> 00:52:48,373
මෙන්න උත්තරේ.

641
00:52:53,920 --> 00:52:54,754
හරි.

642
00:52:56,506 --> 00:52:57,340
මට තේරෙනවා.

643
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
මම Instagram එකේ හෙව්වා

644
00:53:04,264 --> 00:53:06,725
ඒ වගේම මට ආදර චිත්‍රපටයක් හමුවුණා...

645
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
… මම කොටසක් නොවන.

646
00:53:23,742 --> 00:53:24,576
චා මු-හී.

647
00:53:30,081 --> 00:53:32,918
මම අඬන්නේ නැහැ.
මට ද්රවිය නාසයක් ඇත.

648
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
හොඳයි, ඔබේ නාසය.

649
00:53:35,503 --> 00:53:39,132
සීතල නිසා බිංදු වහිනවා.
මම අඬන්නේ නැහැ.

650
00:53:39,216 --> 00:53:41,051
- හරි.
- ඇයි බිංදු?

651
00:53:41,134 --> 00:53:41,968
මේ තියෙන්නේ.

652
00:53:43,845 --> 00:53:45,472
කොච්චර ලැජ්ජද.

653
00:54:29,391 --> 00:54:31,101
කුණු කූඩයක්.

654
00:54:35,438 --> 00:54:38,775
එය එසේ වන්න අරින්න.
මම මෙතන snotty ටිෂූ එකක් දාලා යන්න කැමති නැහැ.

655
00:54:40,527 --> 00:54:43,613
මම මෙහෙම කියන්නම්
මොකද මට කිසිම වරදවා වටහාගැනීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

656
00:54:44,114 --> 00:54:47,701
ඒ ඔක්කොම කිව්වා
කුතුහලය සහ මංපෙත් ගැන

657
00:54:48,660 --> 00:54:50,912
මක්නිසාද යත් මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

658
00:54:50,996 --> 00:54:51,997
කුමක් තහවුරු කරන්නද?

659
00:54:53,832 --> 00:54:55,208
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

660
00:54:55,709 --> 00:54:59,129
ඒ ඔහුට මා ගැන යමක් දැනුනා නම් ය.

661
00:54:59,212 --> 00:55:01,006
මම කලබල වුණා, එපමණයි.

662
00:55:02,215 --> 00:55:03,049
මම?

663
00:55:03,717 --> 00:55:05,343
ඔබ දන්නවා මගේ ලැජ්ජා සහගත අතීතය.

664
00:55:05,427 --> 00:55:08,805
අනික ඔයා මට මෙහෙම තර්ජනය කළොත්
මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න බල කරන්නද?

665
00:55:08,888 --> 00:55:11,975
එය නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලකි.
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

666
00:55:15,603 --> 00:55:17,230
ඔබ දන්නා පරිදි,

667
00:55:17,314 --> 00:55:21,234
මම දැන් තරු මට්ටමට පැමිණ ඇත
ඒ වගේම මට සම්බන්ධයක් තියෙන්න බැහැ.

668
00:55:21,318 --> 00:55:22,444
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

669
00:55:24,321 --> 00:55:26,114
මට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

670
00:55:26,948 --> 00:55:31,703
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ මම කියලා
මම තත්වය තේරුම් ගත යුතුද?

671
00:55:35,373 --> 00:55:36,207
සවන් දෙන්න.

672
00:55:37,542 --> 00:55:38,418
මම කවදාවත්…

673
00:55:41,338 --> 00:55:42,505
…මම ඇයට ආරාධනා කරන්නම්

674
00:55:43,340 --> 00:55:44,507
පිටත් වීමට

675
00:55:45,258 --> 00:55:46,259
මාත් එක්ක.

676
00:55:47,969 --> 00:55:49,304
තර්ජනයකටවත් ලක්වෙලා නැහැ.

677
00:55:50,764 --> 00:55:52,223
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

678
00:55:52,766 --> 00:55:55,393
ඔබ කලබල වූවා නම්
මොකද මම කොහේවත් ඉඳන් පෙනී හිටියා

679
00:55:56,061 --> 00:55:57,062
මම සමාව ඉල්ලනවා.

680
00:55:58,146 --> 00:56:00,440
අපි ආයේ කවදාවත් මේ වගේ එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

681
00:56:03,193 --> 00:56:04,402
ඔබ වඩාත් සන්සුන්ද?

682
00:56:11,618 --> 00:56:13,078
තර්ජනාත්මක කාරණය...

683
00:56:15,080 --> 00:56:17,791
…එය අහම්බෙන් එළියට ආවා, මගේ ගොම වගේ.

684
00:56:19,709 --> 00:56:22,545
මේවා නිකම්ම නිකන් ලැජ්ජාවට කියන වචන විතරයි.

685
00:56:22,629 --> 00:56:23,463
සමාවෙන්න.

686
00:56:26,383 --> 00:56:29,552
ලැජ්ජාවක් නෑ කිව්වා
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැති කෙනෙක් එක්ක.

687
00:56:32,389 --> 00:56:34,933
තවද,
මමත් මගේ රහස ඇයට කිව්වා.

688
00:56:36,601 --> 00:56:40,397
එකිනෙකා රහසක් බෙදා ගත්තා,
ඉතින් අපි සමබරයි.

689
00:56:43,400 --> 00:56:46,194
අපිව සමාන කළාට ස්තුතියි.

690
00:56:50,490 --> 00:56:51,324
ඉතින්…

691
00:56:52,784 --> 00:56:55,662
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ නේද?

692
00:57:01,376 --> 00:57:02,210
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

693
00:57:04,087 --> 00:57:04,921
මම යනවා.

694
00:57:07,590 --> 00:57:09,259
හොඳින් ඉන්න, Joo Ho-jin.

695
00:57:15,348 --> 00:57:16,808
මම ඇයගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ නැහැ,

696
00:57:17,392 --> 00:57:19,227
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම මුල් බැස ගත හැකිද?

697
00:57:24,607 --> 00:57:27,318
ඔබ දිගු කලක් බලා සිටි උත්සවය
අවසානයේ ආරම්භ විය.

698
00:57:28,695 --> 00:57:29,696
සුභ පැතුම්.

699
00:57:30,530 --> 00:57:32,949
මම දුර සිට බලා ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වන්නෙමි.

700
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
ස්තුතියි.

701
00:57:51,259 --> 00:57:52,260
කුඩයක්.

702
00:57:56,181 --> 00:57:59,058
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ නේද?

703
00:58:19,787 --> 00:58:20,788
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

704
00:58:21,664 --> 00:58:23,791
ආයෙත් ඇස් අරිනකොට,

705
00:58:25,084 --> 00:58:26,878
හැඟීම් පහව යනු ඇත.

706
00:58:45,605 --> 00:58:49,067
රතු පලස
ටෝකියෝ සිනමා උළෙලේදී

707
00:58:49,150 --> 00:58:54,197
ලොව පුරා සිටින නළු නිළියන් පිළිගනු ඇත

708
00:58:54,280 --> 00:58:55,823
ඇදහිය නොහැකි රංගනයන් තිබූ.

709
00:58:56,783 --> 00:58:58,076
මේ මොහොතේම,

710
00:58:58,159 --> 00:59:02,580
ලෝකය දිනූ චා මු-හී
නිශ්ශබ්ද කාන්තාව තුළ දෝ රා-මි වැනි,

711
00:59:02,664 --> 00:59:07,085
රතු පලස මතින් පැමිණියා.

712
00:59:14,509 --> 00:59:16,177
මු-හී-චාන්!

713
01:00:56,027 --> 01:00:56,861
මට එය තේරුණා.

714
01:01:10,291 --> 01:01:11,376
මම ඇයට උදව් කරනවා.

715
01:01:20,635 --> 01:01:21,594
අපි එකට යමු.

716
01:01:39,195 --> 01:01:41,364
සමුළුව හෙට ආරම්භ වීමට පෙර,

717
01:01:41,447 --> 01:01:44,325
කෙටි රැස්වීමක් ඇත
ගුරුවරුන් සඳහා.

718
01:01:45,243 --> 01:01:47,453
එහිදී අපට ඔබේ සේවාවන් අවශ්‍යයි.

719
01:01:48,037 --> 01:01:50,581
ඇත්ත වශයෙන්. අපි උදේ ලොබියේදී හමුවෙමු.

720
01:01:50,665 --> 01:01:53,376
- අද ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
- සුභ රාත්රියක්.

721
01:02:20,778 --> 01:02:21,779
චා මු-හී?

722
01:02:35,460 --> 01:02:36,586
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

723
01:02:39,756 --> 01:02:40,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

724
01:02:42,592 --> 01:02:45,386
Joo Ho-jin, මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

725
01:02:47,764 --> 01:02:50,057
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

726
01:02:55,813 --> 01:02:56,731
මම හිතන්නේ…

727
01:02:59,567 --> 01:03:02,028
…මගේ උත්සවය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

728
01:03:17,919 --> 01:03:20,880
මෙම ආදරය පරිවර්තනය කළ හැකිද?

729
01:05:41,145 --> 01:05:46,150
උපසිරැසි: Susana Bénard