1 00:01:27,007 --> 00:01:29,966 Jakove Arkadijeviču, zašto ste se sakrili od nas? 2 00:01:30,508 --> 00:01:32,028 Zbunjen. 3 00:01:32,028 --> 00:01:33,286 Mislio sam da su banditi. 4 00:01:33,826 --> 00:01:34,834 Postalo je nekako neugodno. 5 00:01:34,834 --> 00:01:36,245 Sakrio sam se kao miš. 6 00:01:36,467 --> 00:01:37,486 Odlučio sam pričekati. 7 00:01:38,529 --> 00:01:40,265 Reci mi, poznaješ li Diptseva? 8 00:01:41,453 --> 00:01:42,453 Osobno, ne. 9 00:01:45,747 --> 00:01:50,526 Kockarnice su postavile kamere za praćenje profesionalnih igrača. 10 00:01:51,826 --> 00:01:54,325 Kino je s vama, Yakov Arkadyevich. 11 00:01:58,044 --> 00:02:00,536 Imamo mnogo takvih zapisa. 12 00:02:00,536 --> 00:02:01,863 Dovoljno za brazilsku seriju. 13 00:02:03,889 --> 00:02:06,963 Znao sam da će ovako nešto završiti. 14 00:02:08,193 --> 00:02:09,193 Što točno? 15 00:02:09,304 --> 00:02:11,759 O mojoj ovisnosti o kockanju. 16 00:02:11,759 --> 00:02:12,759 Borim se koliko mogu. 17 00:02:13,907 --> 00:02:15,022 Još uvijek gubim. 18 00:02:18,091 --> 00:02:19,863 Što ste rekli Dipcevu o manijaku? 19 00:02:20,324 --> 00:02:21,368 Što? 20 00:02:21,368 --> 00:02:22,957 A zašto mi ovo treba? 21 00:02:22,957 --> 00:02:24,263 Kakve su to čudne sumnje? 22 00:02:30,167 --> 00:02:31,659 ja slušam. 23 00:02:35,034 --> 00:02:36,440 Dobro, razumijem, odlazim. 24 00:02:37,043 --> 00:02:38,043 vjeruješ li mi 25 00:02:40,703 --> 00:02:43,222 ne znam 26 00:02:43,222 --> 00:02:45,500 Lako je izgubiti povjerenje, Jakove Arkadijeviču. 27 00:02:47,152 --> 00:02:48,152 razumjeti. 28 00:02:50,813 --> 00:02:51,813 Izvoli. 29 00:02:53,414 --> 00:02:54,414 I meni također. 30 00:03:25,623 --> 00:03:26,763 hoćete li 31 00:03:26,900 --> 00:03:27,943 Uši su probušene. 32 00:03:28,506 --> 00:03:29,562 Ali nema naušnica. 33 00:03:32,537 --> 00:03:33,823 Na čelu je broj devet. 34 00:03:34,906 --> 00:03:36,462 Ispunjava naš račun. 35 00:03:37,184 --> 00:03:39,703 Naš emiter ubojica napisao je isti broj. 36 00:03:40,287 --> 00:03:41,983 Zašto devet ako je žrtva samo jedna? 37 00:03:42,808 --> 00:03:43,808 Dvije su žrtve. 38 00:03:48,457 --> 00:03:51,756 Jer još nismo pronašli ostatak Rebusa. 39 00:03:52,318 --> 00:03:53,536 Čini se da je još tu. 40 00:03:57,381 --> 00:03:59,087 Prva žrtva je žena. 41 00:03:59,087 --> 00:04:00,431 Preliminarna dob 30-40 godina. 42 00:04:02,417 --> 00:04:04,557 Druga žrtva je mladić. 43 00:04:05,497 --> 00:04:07,027 Otprilike 15-20 godina. 44 00:04:08,697 --> 00:04:12,252 Fragmenti tijela sadrže tragove prostrijelnih rana, 45 00:04:12,252 --> 00:04:13,857 primljene tijekom života. 46 00:04:13,978 --> 00:04:15,696 Reći ću vam točnije nakon otvaranja. 47 00:04:16,945 --> 00:04:19,863 To znači da je žrtva prva upucana, 48 00:04:20,445 --> 00:04:23,044 pa raskomadano, pa zakopano. 49 00:04:24,347 --> 00:04:25,444 Pa nešto novo. 50 00:04:27,408 --> 00:04:29,000 Kako je Sasha? 51 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Slegnut će se. 52 00:04:30,186 --> 00:04:31,203 Vodite računa o identifikaciji. 53 00:04:33,986 --> 00:04:34,986 Hvala vam puno. 54 00:04:35,346 --> 00:04:36,662 Efimych, idi u kupaonicu. 55 00:04:49,396 --> 00:04:50,756 Hoćeš li da idemo na igralište? 56 00:04:50,820 --> 00:04:51,820 Ne želim. 57 00:04:52,580 --> 00:04:53,736 Onda idemo kući. 58 00:04:53,838 --> 00:04:54,838 Ne želim. 59 00:04:55,598 --> 00:04:56,856 Pa, što želiš? 60 00:04:57,297 --> 00:04:59,296 Naše selo, tamo imam prijatelje. 61 00:05:00,277 --> 00:05:02,619 Pa, ovdje ćeš imati prijatelje. 62 00:05:02,619 --> 00:05:04,016 Puno novih prijatelja. 63 00:05:06,270 --> 00:05:07,296 Vidiš li dječaka? 64 00:05:08,040 --> 00:05:09,335 Pa ne poznajem ga. 65 00:05:09,556 --> 00:05:11,397 Dođi i upoznaj me. 66 00:05:11,397 --> 00:05:12,895 Možda je on tvoj novi budući prijatelj. 67 00:05:45,071 --> 00:05:46,781 Što, jesi li mu stavio ožiljak? 68 00:05:46,781 --> 00:05:48,008 Kukavica-kukavica! 69 00:05:49,233 --> 00:05:50,798 Slušaj, mali, što to radiš? 70 00:05:50,798 --> 00:05:51,983 Andrej, prestani! 71 00:05:51,983 --> 00:05:52,569 Andrej! 72 00:05:52,570 --> 00:05:53,586 Kretenu! 73 00:05:55,132 --> 00:05:55,957 U redu, idemo kući. 74 00:05:55,958 --> 00:05:56,458 Kretenu! 75 00:05:56,459 --> 00:05:56,927 Kretenu! 76 00:05:56,928 --> 00:05:58,015 Ne smiješ to reći! 77 00:05:58,015 --> 00:06:00,308 Čak i ako je ovaj dječak učinio nešto loše, 78 00:06:00,308 --> 00:06:01,628 Ne možete to učiniti! 79 00:06:01,628 --> 00:06:02,988 Ne možeš se boriti, u redu? 80 00:06:03,530 --> 00:06:05,267 Pusti mene, ne moju majku! 81 00:06:21,590 --> 00:06:23,402 Žalosno, poderali su mi majicu. 82 00:06:24,949 --> 00:06:25,423 WHO? 83 00:06:25,424 --> 00:06:26,064 Pokaži mi. 84 00:06:26,065 --> 00:06:27,065 otišao. 85 00:06:30,808 --> 00:06:34,862 Pa gdje? 86 00:06:34,964 --> 00:06:36,161 Bio sam ovdje. 87 00:06:38,184 --> 00:06:41,822 Veza između ubojice i manijaka nije utvrđena. 88 00:06:41,863 --> 00:06:44,762 Baš kao što nije utvrđena veza između manijaka i glumačke ekipe. 89 00:06:44,762 --> 00:06:48,242 Odnosno, odakle im informacije našim matematičarima, još nije jasno. 90 00:06:50,026 --> 00:06:51,344 I potraga nije dala ništa. 91 00:06:51,967 --> 00:06:53,525 Kako ste promašili ubojicu? 92 00:06:54,190 --> 00:06:55,190 kako se on zove 93 00:06:55,686 --> 00:06:58,304 Pravo ime još nije utvrđeno, Igor Petrovich. 94 00:06:58,468 --> 00:06:59,877 Ali u uredu za putovnice, 95 00:06:59,877 --> 00:07:03,735 To ne znači da se ne zove jednim od imena kojima se ubojica nazvao. 96 00:07:03,735 --> 00:07:05,505 Odnosno, još mu ne znamo ni ime? 97 00:07:05,826 --> 00:07:06,845 Jednostavno predivno. 98 00:07:06,845 --> 00:07:07,965 A ubojstva se nastavljaju. 99 00:07:08,526 --> 00:07:09,984 Što imate o novim epizodama? 100 00:07:10,787 --> 00:07:13,385 Mislim da je ovaj put manijak glumio. 101 00:07:14,448 --> 00:07:15,765 Zašto ne imitator? 102 00:07:16,242 --> 00:07:20,501 Pa, serijal ne zna za njegovog dvojnika, a njegov broj žrtava je točan. 103 00:07:21,002 --> 00:07:24,151 On, naš manijak, nikada nije raskomadao niti izdao svoje žrtve, 104 00:07:24,151 --> 00:07:26,261 ali uvijek se ponašao demonstrativno, za pokazivanje. 105 00:07:26,562 --> 00:07:28,394 Da, ovdje još nemamo pristanište. 106 00:07:28,394 --> 00:07:29,394 Ne razumijemo ovo. 107 00:07:29,421 --> 00:07:32,711 Ili možda naš lokalni alkapon ima cijeli tim imitatora. 108 00:07:32,711 --> 00:07:35,501 I svi se prave manijaci, kako Bog hoće. 109 00:07:35,962 --> 00:07:38,821 Hajde, opet prodrmaj Diptseva i njegovu svitu. 110 00:07:38,821 --> 00:07:40,880 Ako se umiješaju u poslove momaka Diptsevskaya, 111 00:07:40,880 --> 00:07:42,640 onda neće imati vremena za manijaka Igora Petroviča. 112 00:07:43,354 --> 00:07:45,132 Pa, što predlažete, Oleg Viktorovich? 113 00:07:46,078 --> 00:07:49,012 Mogu se nositi s Dipsovim i njegovim ubojicom. 114 00:07:49,955 --> 00:07:51,532 Pronaći ću iskusne istražitelje. 115 00:07:51,773 --> 00:07:54,253 A Kirsanovljeva grupa će se i dalje fokusirati na manijaka. 116 00:07:54,934 --> 00:07:56,635 Dobro. 117 00:07:56,635 --> 00:07:57,773 U redu, idemo na posao. 118 00:07:58,213 --> 00:08:00,473 Još trebam otići do načelnika regionalne uprave. 119 00:08:04,564 --> 00:08:06,093 Ljubov Sergejevna, ostanite malo. 120 00:08:42,774 --> 00:08:43,774 Ja sam. 121 00:08:44,251 --> 00:08:45,770 Kao rezultat toga, ništa se nije promijenilo. 122 00:08:48,682 --> 00:08:50,009 Nalog će biti izvršen. 123 00:09:10,730 --> 00:09:12,046 Hajdemo bubnjati. 124 00:09:14,721 --> 00:09:15,721 Čija je ovo kći? 125 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 Jo-jo. 126 00:09:18,600 --> 00:09:20,007 Oleg Viktorovich, onda sam otišao. 127 00:09:20,028 --> 00:09:22,352 Da, Vladimire Ivanoviču. 128 00:09:22,352 --> 00:09:23,352 Sretno. 129 00:09:25,329 --> 00:09:27,052 Ti si takva stvar. 130 00:09:27,052 --> 00:09:27,697 Nisam znao da ja? 131 00:09:27,698 --> 00:09:28,767 Nikad prije nisam vidio. 132 00:09:28,769 --> 00:09:30,607 Oh, jer si bez djece. 133 00:09:31,588 --> 00:09:34,787 Manya je ta koja svaki dan pokušava dobiti igračke, ucjenjivači su sitni. 134 00:09:34,867 --> 00:09:37,006 Stoga morate držati ruku na ravnini. 135 00:09:37,449 --> 00:09:39,347 Pa još imam sve pred sobom. 136 00:09:39,347 --> 00:09:41,287 Uzeli smo na skrb dječaka iz sirotišta. 137 00:09:41,509 --> 00:09:43,128 Ajde, tuđi. 138 00:09:44,211 --> 00:09:46,410 Pa, ti i tvoja žena ste riskantni tipovi. 139 00:09:46,410 --> 00:09:48,268 Ne mogu obuzdati svoju obitelj. 140 00:09:48,671 --> 00:09:49,788 Nadam se da ćemo to moći podnijeti. 141 00:09:50,512 --> 00:09:51,568 kamo ćeš ići 142 00:09:52,868 --> 00:09:58,988 Slušaj, Aleksej Ivanovič, jesi li ikada bio u pivnici na Engelsyju? 143 00:09:59,879 --> 00:10:00,879 br. 144 00:10:01,188 --> 00:10:03,692 Ovo je najbolje mjesto za podijeliti očevo iskustvo. 145 00:10:03,692 --> 00:10:04,728 I bogat je. 146 00:10:04,728 --> 00:10:05,493 Ne mogu, Oleg. 147 00:10:05,494 --> 00:10:07,268 Svoje iskustvo morate ponijeti kući. 148 00:10:07,268 --> 00:10:08,408 Pa dobro, razumijem. 149 00:10:08,871 --> 00:10:10,768 Recite mi što djeca sada vole? 150 00:10:11,289 --> 00:10:12,725 ne znam 151 00:10:12,725 --> 00:10:14,686 Žvakaće gume, čokoladice. 152 00:10:14,686 --> 00:10:15,686 Puno stvari. 153 00:10:16,054 --> 00:10:17,126 Gdje ste kupili ovaj? 154 00:10:17,349 --> 00:10:19,503 Da, ovdje, nedaleko, u štandu. 155 00:10:19,503 --> 00:10:20,503 Ali već je zatvoreno. 156 00:10:22,235 --> 00:10:23,235 Znaš, uzmi. 157 00:10:24,776 --> 00:10:26,464 Vaš će dečko biti zapanjen od sreće 158 00:10:26,464 --> 00:10:28,716 a moji kičme će danas bez dara. 159 00:10:29,218 --> 00:10:30,218 Hvala. 160 00:10:31,048 --> 00:10:32,053 Ili možda ipak 161 00:10:33,785 --> 00:10:35,476 Andryusha, idi jesti. 162 00:10:38,267 --> 00:10:39,267 Andrej! 163 00:10:47,774 --> 00:10:48,856 Andryush, gdje si? 164 00:11:09,933 --> 00:11:12,124 Bože, kako si me prestrašio. 165 00:11:12,124 --> 00:11:13,341 Zašto si otišao tamo? 166 00:11:13,341 --> 00:11:14,273 Izađi van. 167 00:11:14,274 --> 00:11:16,412 Hoćeš li me sada izbaciti na ulicu? 168 00:11:18,981 --> 00:11:21,173 Pa, zašto bih te izbacio? 169 00:11:21,876 --> 00:11:22,944 potukao sam se. 170 00:11:22,944 --> 00:11:24,153 Tako si ljuta. 171 00:11:26,919 --> 00:11:29,630 Nitko te neće nigdje izbaciti. 172 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 I kiselo vrhnje također. 173 00:11:32,114 --> 00:11:33,884 Ovo je sada tvoj dom. 174 00:11:33,884 --> 00:11:34,839 I mi smo obitelj. 175 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Izađi van. 176 00:11:50,363 --> 00:11:52,260 bok svima 177 00:11:52,260 --> 00:11:55,243 Tako je voditelj ćelije društva došao kući s posla. 178 00:11:56,864 --> 00:11:58,492 ti to ozbiljno 179 00:11:58,492 --> 00:11:59,446 Nema potrebe. 180 00:11:59,447 --> 00:12:00,210 Pogledaj što si donio. 181 00:12:00,211 --> 00:12:01,211 Op. 182 00:12:02,386 --> 00:12:04,535 Op. 183 00:12:04,535 --> 00:12:05,187 Op. 184 00:12:05,188 --> 00:12:05,790 A? 185 00:12:05,791 --> 00:12:06,791 Stvar? 186 00:12:08,388 --> 00:12:10,285 Bio sam ovakav prije. 187 00:12:10,285 --> 00:12:11,459 izgubljeno. 188 00:12:11,459 --> 00:12:12,603 Osvojio sam prvenstvo. 189 00:12:12,824 --> 00:12:13,947 Prvenstvo? 190 00:12:13,947 --> 00:12:14,544 sta to radis 191 00:12:14,545 --> 00:12:16,743 U našem razredu provodili smo odmore. 192 00:12:21,046 --> 00:12:22,884 Izgleda da sam izmislio. 193 00:12:31,835 --> 00:12:34,258 Pozdrav kolege. 194 00:12:38,826 --> 00:12:39,826 Lijepi pozdrav. 195 00:12:40,366 --> 00:12:42,361 Sanja, isključi ovu prevaru. 196 00:12:42,361 --> 00:12:43,361 dođi ovamo 197 00:12:45,251 --> 00:12:46,707 Tako. 198 00:12:46,707 --> 00:12:48,023 Ovo su otisci 199 00:12:49,449 --> 00:12:52,248 Pronašli smo ruke žene u park šumi. 200 00:12:52,528 --> 00:12:54,341 Ali ovo je iz naše baze podataka. 201 00:12:54,341 --> 00:12:55,341 Oni su identični. 202 00:12:55,732 --> 00:12:56,154 Tako. 203 00:12:56,155 --> 00:12:57,668 A tko je naša nova žrtva? 204 00:12:58,394 --> 00:12:59,394 evo ga 205 00:13:00,269 --> 00:13:02,448 Ždanova Zinaida Sergejevna. 206 00:13:02,529 --> 00:13:03,735 Tridesetpetogodišnjak. 207 00:13:03,735 --> 00:13:06,288 Registriran u selu Sosnovka, Yaroslavl region. 208 00:13:06,288 --> 00:13:07,792 Zajedno sa sinom Antonom. 209 00:13:07,792 --> 00:13:08,792 Petnaest godina. 210 00:13:09,029 --> 00:13:09,711 Da. 211 00:13:09,712 --> 00:13:12,628 Dakle, možemo pretpostaviti da je druga žrtva njezin sin? 212 00:13:12,653 --> 00:13:13,258 Može. 213 00:13:13,259 --> 00:13:15,199 U koji ste slučaj uključili Zhdanovu? 214 00:13:15,199 --> 00:13:16,792 Pljačka trgovačkog štanda. 215 00:13:16,792 --> 00:13:17,792 Prije pet mjeseci. 216 00:13:18,015 --> 00:13:19,015 Suučesnik? 217 00:13:19,091 --> 00:13:19,482 br. 218 00:13:19,483 --> 00:13:20,128 svjedok. 219 00:13:20,129 --> 00:13:21,490 Tamo je radila kao prodavačica. 220 00:13:21,490 --> 00:13:24,350 Prsti su joj bili smotani kako bi ih odvojila od otisaka pljačkaša. 221 00:13:24,978 --> 00:13:26,430 Jesu li rezultati stigli u nedjelju? 222 00:13:27,232 --> 00:13:29,048 Da. 223 00:13:29,048 --> 00:13:32,770 Smrt obje žrtve dogodila se prije otprilike dva do tri dana. 224 00:13:32,772 --> 00:13:34,109 Od prostrijelnih rana. 225 00:13:34,534 --> 00:13:35,569 Što je s oružjem? 226 00:13:36,374 --> 00:13:37,549 Ima samo jedan metak. 227 00:13:38,578 --> 00:13:40,010 Bio je u tijelu žene. 228 00:13:40,791 --> 00:13:42,429 Dječak je otišao poletjeti. 229 00:13:42,570 --> 00:13:44,360 Dvanaesti mjernik. 230 00:13:44,360 --> 00:13:45,949 Obrezano zidanje debla. 231 00:13:46,531 --> 00:13:47,790 A ne jak ili imitator? 232 00:13:50,347 --> 00:13:51,009 Manijak. 233 00:13:51,010 --> 00:13:52,727 Odnosno, Krasanov i ja smo bili u pravu. 234 00:13:53,973 --> 00:13:54,729 Usput, gdje je on? 235 00:13:54,730 --> 00:13:55,730 Niste ga vidjeli? 236 00:13:55,751 --> 00:13:56,751 Još nisam došao. 237 00:14:01,228 --> 00:14:07,827 bravo 238 00:14:09,522 --> 00:14:10,522 Jeste li se umiješali? 239 00:14:13,376 --> 00:14:14,903 Rekao sam ti svu istinu o sebi. 240 00:14:14,903 --> 00:14:15,903 Što ti još treba? 241 00:14:16,854 --> 00:14:18,755 Našli smo tijela novih žrtava. 242 00:14:18,755 --> 00:14:20,053 Htio sam se posavjetovati s tobom. 243 00:14:22,140 --> 00:14:24,773 Rekli ste mi da nisam opravdao vaše povjerenje. 244 00:14:25,734 --> 00:14:28,113 Da, ali tada sam pomislila na njega. 245 00:14:28,994 --> 00:14:32,233 Roditelji su mu ubili manijaka, a ti se deset godina brineš o njemu kao o svom. 246 00:14:32,715 --> 00:14:34,376 Ja nisam svetac. 247 00:14:34,376 --> 00:14:35,372 Ja ovo ne tvrdim. 248 00:14:35,373 --> 00:14:39,073 Ali ako ti mogu pomoći pronaći ubojicu, onda ću. 249 00:14:40,300 --> 00:14:41,333 Onda pomozi. 250 00:14:49,201 --> 00:14:53,420 Siguran sam da je to naš matematičar, ali ne razumijem zašto je promijenio rukopis. 251 00:14:53,920 --> 00:14:55,774 Zašto ih je raskomadao? 252 00:14:55,774 --> 00:14:56,774 Zašto si ga zakopao? 253 00:14:58,148 --> 00:14:59,460 Zašto se skrivaju dokazi? 254 00:15:00,285 --> 00:15:02,100 Mogu samo jedno objasniti. 255 00:15:03,861 --> 00:15:07,780 Navodno su žrtve bile osobno povezane s manijakom. 256 00:15:09,660 --> 00:15:13,960 Odnosno, nije se mogao suzdržati i iskalio je svoj bijes na svojim poznanicima? 257 00:15:14,001 --> 00:15:18,180 A kad je pušten, odjednom je shvatio da se preko žrtava može doći do njega. 258 00:15:38,034 --> 00:15:39,034 Zdravo majko! 259 00:15:40,642 --> 00:15:41,642 Pa, što imaš tamo? 260 00:15:43,809 --> 00:15:44,809 Neću li se otrovati? 261 00:15:45,658 --> 00:15:46,762 Reci našim mačkama, 262 00:15:46,762 --> 00:15:49,314 za prikupljanje jutarnjih priloga za vrijeme moje odsutnosti. 263 00:15:54,512 --> 00:15:55,256 Što, jesi li poludio? 264 00:15:55,257 --> 00:15:56,257 znao. 265 00:15:56,275 --> 00:15:57,834 Kakva je ovo gizdiptyka ovdje? 266 00:15:57,834 --> 00:15:58,297 Gade jedan 267 00:15:58,298 --> 00:15:59,964 dao dojavu skladištu s pandurskom zasjedom. 268 00:15:59,964 --> 00:16:01,374 Da, nisam uključen, dječačka riječ. 269 00:16:01,375 --> 00:16:02,886 Zašto su te dovraga pustili van? 270 00:16:02,886 --> 00:16:03,679 Pretplatite se. 271 00:16:03,680 --> 00:16:04,917 Dečki, izgubili su ga. 272 00:16:04,917 --> 00:16:07,310 Našli smo hrpu svjedoka na tržnici da su policajci prvi došli. 273 00:16:07,310 --> 00:16:08,439 Nisu se predstavili. 274 00:16:09,261 --> 00:16:11,420 Vlasnik je nezadovoljan vama, morat ćete se potruditi za to. 275 00:16:11,485 --> 00:16:12,520 Da, nema tržišta. 276 00:16:12,701 --> 00:16:14,160 Znate li kontakte s dobavljačima? 277 00:16:19,874 --> 00:16:22,080 Koga planiraš dići u zrak? 278 00:16:22,303 --> 00:16:23,720 Nije tvoja prokleta stvar. 279 00:16:24,281 --> 00:16:27,020 Slušaj, je li ti dosta policije? 280 00:16:27,020 --> 00:16:28,367 Ako je ovo namještaljka, reći ću ti 281 00:16:30,909 --> 00:16:32,680 Uskoro ću ga vratiti tako da sve bude spremno. 282 00:16:35,571 --> 00:16:36,849 Zar nisi završio s jelom, Globuse? 283 00:16:51,845 --> 00:16:53,623 Ovdje su živjeli Zhdanova i njezin sin. 284 00:16:55,550 --> 00:17:00,204 Što ako je Davidov u pravu, manijak je osobno poznavao žrtvu, 285 00:17:00,610 --> 00:17:02,503 onda je, najvjerojatnije, bio u ovoj kući, zar ne? 286 00:17:02,527 --> 00:17:03,823 Nije mogao ostaviti nikakve tragove. 287 00:17:04,385 --> 00:17:05,864 Ako je bilo, onda sam ga ostavio. 288 00:17:05,864 --> 00:17:07,284 Ako si ga ostavio, pronaći ćemo ga. 289 00:17:12,062 --> 00:17:13,062 San, što je tamo? 290 00:17:13,909 --> 00:17:15,304 Unutra nema kretanja. 291 00:17:21,792 --> 00:17:23,530 Pa, moramo dobiti nalog za pretres. 292 00:17:24,172 --> 00:17:25,831 Efimych, imaš li sankciju sa sobom? 293 00:17:26,432 --> 00:17:28,770 Ona je uvijek sa mnom, Lyubochka. 294 00:17:31,585 --> 00:17:32,671 U redu, prestani. 295 00:17:32,792 --> 00:17:35,411 Shvaćate li da će svi dokazi koje nađemo biti nezakoniti? 296 00:17:35,892 --> 00:17:37,831 Uzmimo sankciju kao jedan broj. 297 00:17:49,787 --> 00:17:52,366 Ako je netko zainteresiran, nema tragova provale. 298 00:18:13,288 --> 00:18:14,288 Nešto je čudno. 299 00:18:14,892 --> 00:18:15,967 Što vas zbunjuje? 300 00:18:16,328 --> 00:18:18,747 Hodnik je u neredu, ali ovdje nema parne kupelji. 301 00:18:19,248 --> 00:18:20,739 Da. 302 00:18:20,739 --> 00:18:21,766 Čisto kao u muzeju. 303 00:18:23,629 --> 00:18:25,191 Miris je nekako čudan. 304 00:18:25,191 --> 00:18:26,191 Izbjeljivanje. 305 00:18:26,508 --> 00:18:29,087 Je li žrtva prije smrti odlučila obaviti proljetno čišćenje? 306 00:18:29,707 --> 00:18:34,047 Ili je ubojica napravio ovo čišćenje za nju kako bi prikrio svoje tragove. 307 00:18:35,473 --> 00:18:36,567 Pa, kako zanimljivo. 308 00:18:39,929 --> 00:18:42,547 Ova rupa bi već dugo bila ovdje. 309 00:18:43,379 --> 00:18:45,417 Ili je netko stvarno dobro to očistio. 310 00:18:47,260 --> 00:18:49,075 Izgleda kao dvanaestica. 311 00:18:52,202 --> 00:18:53,996 Sve složeno, uredno. 312 00:19:00,212 --> 00:19:01,396 Unutra nema boli. 313 00:19:02,319 --> 00:19:04,096 To znači da ju je ubojica pronašao prije nas. 314 00:19:05,958 --> 00:19:08,088 Što se onda događa? 315 00:19:08,088 --> 00:19:10,017 Ubojica je ovdje ubio svoje žrtve. 316 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 Raskomadano. 317 00:19:12,551 --> 00:19:16,230 Iznio je ostatke, zatim oprao sve ovdje i zaključao ključ. 318 00:19:16,994 --> 00:19:18,310 Sad ćemo ovo provjeriti. 319 00:19:39,184 --> 00:19:42,863 E, to je trebalo dokazati. 320 00:19:43,523 --> 00:19:48,583 Dakle, ili je manijak bio dobro upoznat sa žrtvama, i imao je svoj ključ, 321 00:19:49,344 --> 00:19:52,583 ili je pronašao ključ od žrtava nakon što se s njima obračunao. 322 00:19:53,123 --> 00:19:57,596 Sasha, ispitaj susjede, saznaj jesu li muškarci posjećivali Ždanova u posljednje vrijeme. 323 00:19:57,596 --> 00:19:58,596 Jesti. 324 00:20:00,961 --> 00:20:01,803 Sasha. 325 00:20:01,804 --> 00:20:03,342 Efimych, žao mi je. 326 00:20:03,804 --> 00:20:06,163 Samo naprijed, sama urednost. 327 00:20:09,897 --> 00:20:11,716 A evo i zlatnih naušnica. 328 00:20:14,861 --> 00:20:17,776 Da, vjerojatno ih je uzeo ubojica. 329 00:20:19,719 --> 00:20:21,476 Gdje je raskomadao žrtvu? 330 00:20:25,346 --> 00:20:26,595 Savršena čistoća. 331 00:20:28,522 --> 00:20:30,923 Čistoća je ključ zdravlja. 332 00:20:30,923 --> 00:20:31,923 Možda i ne. 333 00:20:42,127 --> 00:20:44,700 Ovdje je oblačio svoje žrtve. 334 00:20:47,666 --> 00:20:49,140 A sada ostaje pronaći što. 335 00:21:01,093 --> 00:21:03,880 Efimych, nešto nedostaje pijan? 336 00:21:05,483 --> 00:21:06,882 sjekirica. 337 00:21:06,882 --> 00:21:08,099 Za rezanje mesa. 338 00:21:09,215 --> 00:21:11,056 Mislim da je isti skup. 339 00:21:11,056 --> 00:21:12,494 Ako išta, ja s tim nemam ništa. 340 00:21:13,016 --> 00:21:14,773 Nefim Ifimych, svi ti vjeruju. 341 00:21:15,455 --> 00:21:16,503 Vidi, naravno da razumijem 342 00:21:16,503 --> 00:21:19,966 da je ovo beskorisno, ali možda ipak možete provjeriti otiske prstiju? 343 00:21:19,966 --> 00:21:20,966 Sigurno. 344 00:21:37,029 --> 00:21:39,827 U osobne stvari spadaju samo ženske i dječje stvari. 345 00:21:40,453 --> 00:21:42,409 A u cijeloj kući nema ni jedne njegove fotografije. 346 00:21:42,409 --> 00:21:43,847 Ponio ga je sa sobom i shvatio. 347 00:21:45,514 --> 00:21:47,447 Vi ste, kao i uvijek, u pravu, Alexey Valerievich. 348 00:21:48,408 --> 00:21:49,760 Gubitak vremena. 349 00:21:49,760 --> 00:21:50,718 Niti jedan otisak. 350 00:21:50,719 --> 00:21:51,708 Ovo ne može biti istina. 351 00:21:51,709 --> 00:21:52,724 Možda. 352 00:21:52,724 --> 00:21:55,359 Kad bi savršeno dobro znao što bismo tražili na mjestu zločina. 353 00:21:55,359 --> 00:21:56,628 Dakle, već ste ga uhvatili? 354 00:21:56,909 --> 00:21:57,803 Da. 355 00:21:57,804 --> 00:21:59,416 Zato je ovdje sve izašlo. 356 00:21:59,416 --> 00:22:00,167 Do čišćenja. 357 00:22:00,168 --> 00:22:03,648 Tako ja Zinka, koliko ja znam, uvijek bez muškarca. 358 00:22:03,769 --> 00:22:05,628 I sama je odgojila svog dječaka. 359 00:22:05,781 --> 00:22:06,384 Tako. 360 00:22:06,385 --> 00:22:07,961 Znate li tko je dječakov otac? 361 00:22:07,961 --> 00:22:09,280 Pa tko zna? 362 00:22:09,481 --> 00:22:11,720 Zar nikada nije vodila muškarce u svoju kuću? 363 00:22:11,920 --> 00:22:13,146 Ne prije. 364 00:22:13,146 --> 00:22:15,890 Ali onda, prije mjesec dana, pojavio se jedan, šetajući tamo-amo. 365 00:22:15,890 --> 00:22:17,859 Izgledao je mrko, kao da se boji ljudi. 366 00:22:17,881 --> 00:22:18,749 Tako. 367 00:22:18,750 --> 00:22:19,750 Kako se zvao, znaš li? 368 00:22:19,883 --> 00:22:21,759 Nisam pitao, nije se predstavio. 369 00:22:21,981 --> 00:22:22,981 Možete li to opisati? 370 00:22:23,340 --> 00:22:25,411 Zašto ga opisivati? 371 00:22:25,411 --> 00:22:27,060 Normalno, tmurno. 372 00:22:27,300 --> 00:22:31,220 Navući će svoju kipčenku točno na oči, a oči će mu izletjeti ispod nje. 373 00:22:32,878 --> 00:22:33,944 Tako. 374 00:22:33,944 --> 00:22:36,118 Pa što, ovaj tip uopće nije komunicirao ni s kim ovdje? 375 00:22:36,179 --> 00:22:37,143 br. 376 00:22:37,144 --> 00:22:39,558 Čim uđe u dvorište, nikako da izađe da vidi Inku. 377 00:22:39,918 --> 00:22:43,138 Ili joj pomaže u kućanskim poslovima, ili sjedi i rezbari svoje figure. 378 00:22:44,112 --> 00:22:45,112 Akcijske figure? 379 00:22:45,161 --> 00:22:46,564 Od drveta. 380 00:22:46,564 --> 00:22:47,564 S nožem. 381 00:22:58,033 --> 00:23:00,298 Ima strugotina, ali nema brojki. 382 00:23:00,799 --> 00:23:02,818 Je li ga ponio sa sobom da ga ne nađu? 383 00:23:03,396 --> 00:23:05,215 Samo majstor rezbarenja drveta. 384 00:23:05,937 --> 00:23:07,734 Znam gdje se školuju takvi majstori. 385 00:23:08,678 --> 00:23:09,875 Moramo ih sve provjeriti. 386 00:23:10,037 --> 00:23:11,795 Sasha, ovo je popravna kolonija. 387 00:23:12,556 --> 00:23:15,085 Pa, u ovom slučaju, trebali bismo imati njegove otiske u našoj bazi podataka. 388 00:23:15,085 --> 00:23:16,513 Bivši zatvorenik. 389 00:23:16,513 --> 00:23:18,555 Da, imamo ih toliko, provjeravat ćemo ih do mirovine. 390 00:23:19,236 --> 00:23:21,054 Dakle, idemo s drugog kraja. 391 00:23:21,735 --> 00:23:26,855 Ždanova je usamljena, očajna žena koja sanja o snažnom ramenu. 392 00:23:27,555 --> 00:23:29,735 Oni se često dopisuju sa zatvorenicima. 393 00:23:30,002 --> 00:23:31,155 Zašto im ovo treba? 394 00:23:32,490 --> 00:23:35,816 Sasha, žene imaju mnogo fantazija o ljubavi. 395 00:23:35,816 --> 00:23:36,890 S godinama ćete shvatiti. 396 00:23:42,316 --> 00:23:46,270 Pa, ako je uzeo svoje figurice, onda je vjerojatno uzeo i svoja pisma. 397 00:23:46,772 --> 00:23:48,410 Da. 398 00:23:48,410 --> 00:23:50,570 Ali imamo poštu. 399 00:23:56,822 --> 00:23:59,270 Andryush, idem u trgovinu, hoćeš li sjediti sam? 400 00:24:00,306 --> 00:24:01,306 Ne bi trebalo. 401 00:24:22,013 --> 00:24:23,309 Hej, tamo, u prozoru! 402 00:24:25,256 --> 00:24:26,212 Zdravo! 403 00:24:26,213 --> 00:24:27,532 Zašto se puniš kod kuće? 404 00:24:28,093 --> 00:24:29,451 Izađite u šetnju! 405 00:24:30,599 --> 00:24:32,832 Ne boj se, želim biti prijatelj s tobom! 406 00:24:35,229 --> 00:24:36,229 Sada! 407 00:25:03,409 --> 00:25:04,250 Zdravo! 408 00:25:04,251 --> 00:25:04,807 Zdravo! 409 00:25:04,808 --> 00:25:07,069 Evo, o ovlaštenom Raketinu, kriminalističkom odjelu. 410 00:25:08,420 --> 00:25:09,749 Prikupljate li ovdje poštu? 411 00:25:11,231 --> 00:25:13,448 Zar ne vidiš, sine? 412 00:25:14,897 --> 00:25:16,569 Jesu li stigla kakva pisma za Ždanovu? 413 00:25:17,819 --> 00:25:18,588 Inke, ili što? 414 00:25:18,589 --> 00:25:19,369 Da. 415 00:25:19,370 --> 00:25:20,548 Inače! 416 00:25:20,548 --> 00:25:21,928 Gle, ona nije osoba, zar ne? 417 00:25:22,541 --> 00:25:23,879 Odatle sam joj pisao. 418 00:25:24,503 --> 00:25:27,040 Oh, sad ću ti reći, a onda ćeš ženi uništiti život. 419 00:25:27,081 --> 00:25:30,220 Građanine, ako mi ne odgovoriš, uništit ćeš si život. 420 00:25:30,320 --> 00:25:33,120 I ne brinite za Zazhdanovu, ona sigurno neće biti gora. 421 00:25:33,241 --> 00:25:34,319 Riječ komsomolca. 422 00:25:35,074 --> 00:25:36,074 U REDU. 423 00:25:37,347 --> 00:25:38,347 Fino. 424 00:25:40,191 --> 00:25:41,379 Pisao sam joj nasamo. 425 00:25:42,262 --> 00:25:44,024 Proveo sam gotovo cijelu godinu pišući. 426 00:25:44,024 --> 00:25:45,024 Sada ne piše. 427 00:25:45,932 --> 00:25:46,932 odakle si pisao? 428 00:25:48,302 --> 00:25:49,839 S mjesta zatočenja. 429 00:25:50,480 --> 00:25:52,834 Služio je negdje ovdje, u Ribinskoj oblasti. 430 00:25:52,834 --> 00:25:54,020 ne sjećam se točno. 431 00:25:55,748 --> 00:25:56,879 Zaboravili ste i svoje ime? 432 00:25:57,020 --> 00:25:58,694 Zašto si zaboravio? 433 00:25:58,694 --> 00:25:59,694 Nisam ni znao. 434 00:26:00,601 --> 00:26:03,160 Ali njegovo prezime je Zhuchkov. 435 00:26:03,449 --> 00:26:04,449 Tako. 436 00:26:04,581 --> 00:26:04,862 P. 437 00:26:04,863 --> 00:26:06,359 A. 438 00:26:07,964 --> 00:26:10,436 Žučkov Petr Aleksejevič, 32 godine. 439 00:26:11,421 --> 00:26:15,839 Od 1985. do 1992. služio je kaznu u koloniji strogog nadzora zbog namjernog 440 00:26:15,839 --> 00:26:16,839 ubojstvo. 441 00:26:16,851 --> 00:26:19,069 Ljubavnicu je upucao iz ljubomore. 442 00:26:21,590 --> 00:26:24,371 Pogođen u glavu iz lovačke puške kalibra dvanaest. 443 00:26:24,371 --> 00:26:25,371 Kako je kod nas? 444 00:26:25,714 --> 00:26:27,090 Ručkovljev pištolj je zaplijenjen. 445 00:26:27,851 --> 00:26:30,070 Zamislite, preostalo je još samo 12 mjerača. 446 00:26:30,451 --> 00:26:33,790 Sjedio sam od osamdeset pete do devedeset druge. 447 00:26:34,036 --> 00:26:35,036 Sedam godina. 448 00:26:35,170 --> 00:26:37,568 Samo naš jaz između matematičkih ciklusa. 449 00:26:38,452 --> 00:26:41,110 Odnosno, nije ubio jer je bio na izdržavanju kazne? 450 00:26:41,596 --> 00:26:44,436 Otišao je devedeset druge i nastavio devedeset treće. 451 00:26:44,536 --> 00:26:49,016 Nakon uvjetne, nije se pojavio na mjestu prijave, ali se nije prijavio. 452 00:26:49,517 --> 00:26:51,056 Lokacija nepoznata. 453 00:26:52,216 --> 00:26:54,876 Moramo razgovarati s njegovim prijateljima. 454 00:26:54,876 --> 00:26:57,536 Vjerojatno je s njima podijelio svoje planove. 455 00:26:57,859 --> 00:26:58,915 Kako ćemo ih pronaći? 456 00:26:59,737 --> 00:27:00,934 U koloniji, Sasha. 457 00:27:00,934 --> 00:27:02,635 Vjerojatno ima bolnicu u Kamerniku. 458 00:27:05,600 --> 00:27:07,302 Možeš li to učiniti? 459 00:27:07,302 --> 00:27:08,302 Slabo? 460 00:27:14,054 --> 00:27:16,332 Jesi li me namjerno zbunio? 461 00:27:16,877 --> 00:27:17,877 Borka! 462 00:27:19,305 --> 00:27:19,672 pusti me! 463 00:27:19,673 --> 00:27:20,372 Borka! 464 00:27:20,373 --> 00:27:22,252 On mi je maigu poderao! 465 00:27:24,908 --> 00:27:25,791 Ključ! 466 00:27:25,792 --> 00:27:27,010 Vrati ga, moj je! 467 00:27:27,536 --> 00:27:28,386 Sad je njegov 468 00:27:28,387 --> 00:27:28,802 razumjeti? 469 00:27:28,803 --> 00:27:31,372 I opet se vidimo u svom dvorištu, kupit ću te polovnog! 470 00:27:32,314 --> 00:27:35,473 A ako ranije cinkaraš, bit ćeš gotov, nedonošče! 471 00:27:55,131 --> 00:27:56,099 Besplatno! 472 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Njihovo! 473 00:27:58,426 --> 00:27:59,426 Tamo! 474 00:28:08,367 --> 00:28:09,730 Sve je dobro! 475 00:28:09,730 --> 00:28:10,450 Gdje si ga nabavio? 476 00:28:10,451 --> 00:28:11,254 U šumi! 477 00:28:11,255 --> 00:28:13,037 Nitko neće naći krajeve! 478 00:28:13,037 --> 00:28:13,751 Još pitanja? 479 00:28:13,752 --> 00:28:14,752 Ne još! 480 00:28:15,913 --> 00:28:19,374 Pa, općenito, odradio sam svoje dupe pred policajcima. 481 00:28:19,374 --> 00:28:20,374 Gotovo. 482 00:28:26,931 --> 00:28:28,093 Sada je upalilo. 483 00:28:44,460 --> 00:28:45,757 Otrljat ću ga čika Golubus. 484 00:29:22,788 --> 00:29:25,946 I dalje mi nije jasno kako su te pustili na ovaj tavan. 485 00:29:27,587 --> 00:29:30,111 Morate imati prave veze. 486 00:29:30,111 --> 00:29:31,226 Ja sam iz tužiteljstva. 487 00:29:33,332 --> 00:29:36,726 Liu, useli se k meni, u redu? 488 00:29:37,928 --> 00:29:39,685 Ne bojite li se glasina na poslu? 489 00:29:39,707 --> 00:29:41,425 I što? 490 00:29:41,425 --> 00:29:43,626 Ja sam slobodan čovjek, vi također niste dugo bili u braku. 491 00:29:44,650 --> 00:29:46,646 Ili ste već imali uredske romanse? 492 00:29:47,730 --> 00:29:48,746 Ne, ti prvi. 493 00:29:57,041 --> 00:29:58,201 oprosti 494 00:29:58,295 --> 00:30:00,581 Hej, nije pretamno za spavaću sobu, ha? 495 00:30:02,428 --> 00:30:03,752 Možda tu ima nešto pozitivno? 496 00:30:03,752 --> 00:30:04,752 Mom mužu se svidjelo. 497 00:30:06,041 --> 00:30:11,161 Rekao je, gledaj, i svi će tvoji problemi ispasti tako mali. 498 00:30:12,922 --> 00:30:15,400 Deset godina tražim i ne pomaže. 499 00:30:31,848 --> 00:30:33,919 Znaš, vjerojatno si u pravu. 500 00:30:33,919 --> 00:30:35,608 Ne treba nam trač na poslu. 501 00:30:35,712 --> 00:30:36,712 Što je s tušem? 502 00:30:37,933 --> 00:30:38,933 Ja ću uzeti kuću. 503 00:31:35,879 --> 00:31:38,342 Dobro veče, Igore Petroviču. 504 00:31:38,342 --> 00:31:39,497 Sjedni, odvest ću te. 505 00:31:40,727 --> 00:31:42,138 Hvala, pješke sam. 506 00:31:42,699 --> 00:31:44,402 Sjesti. 507 00:31:44,402 --> 00:31:45,402 Postoji razgovor. 508 00:31:49,268 --> 00:31:51,118 Odakle ti fotografije moga sina? 509 00:31:52,199 --> 00:31:55,986 U autu imam još mnogo različitih fotografija. 510 00:31:55,986 --> 00:31:56,986 Sjesti. 511 00:32:16,891 --> 00:32:18,090 Uredska romansa? 512 00:32:19,794 --> 00:32:22,110 Ne, ne osuđujem, samo sam znatiželjan. 513 00:32:22,833 --> 00:32:26,591 Dugo sam razvedena, pa ucjena ne ide. 514 00:32:26,952 --> 00:32:29,111 Nitko te ne ucjenjuje. 515 00:32:29,472 --> 00:32:32,671 Samo želim da shvatiš da znam sve o tebi. 516 00:32:33,591 --> 00:32:38,390 I o vašoj ljubavnici, i o vašem sinu, studentu Moskovskog državnog sveučilišta. 517 00:32:39,679 --> 00:32:40,902 Prijetiš li mi? 518 00:32:40,902 --> 00:32:42,927 Bože sačuvaj. 519 00:32:42,927 --> 00:32:43,927 Obratno. 520 00:32:44,793 --> 00:32:47,932 Ja vam jamčim da im se ništa neće dogoditi. 521 00:32:49,333 --> 00:32:50,805 Uzimam ih pod svoj krov. 522 00:32:52,534 --> 00:32:55,212 Ako se vidimo oči u oči, naravno. 523 00:32:56,556 --> 00:32:57,812 Što ako se ne nađemo? 524 00:33:00,423 --> 00:33:01,611 razumiješ 525 00:33:02,352 --> 00:33:05,492 Sada je teško, zabrinjavajuće vrijeme. 526 00:33:06,956 --> 00:33:08,251 Što hoćeš od mene? 527 00:33:09,796 --> 00:33:11,671 Želim isti duševni mir. 528 00:33:13,544 --> 00:33:17,841 Upravo je Vašim dolaskom tužiteljstvo oko mene diglo žestoku buru. 529 00:33:17,841 --> 00:33:18,841 aktivnost. 530 00:33:19,404 --> 00:33:22,783 Uzimaju moje ljude i uništavaju mi ​​posao. 531 00:33:22,845 --> 00:33:24,384 Pa to znači da postoji zakonska sloboda za to. 532 00:33:24,384 --> 00:33:26,363 Uvjeravam vas da ne. 533 00:33:28,045 --> 00:33:30,403 Ove fotografije to dokazuju. 534 00:33:37,739 --> 00:33:39,624 Mogu ti dati više. 535 00:33:42,621 --> 00:33:45,660 Jeste li se tako odnosili prema mom prethodniku? 536 00:33:47,314 --> 00:33:48,314 Pa, skoro. 537 00:33:49,581 --> 00:33:51,879 Ispao je temeljni idiot. 538 00:33:52,840 --> 00:33:54,137 Zato je sada u zatvoru. 539 00:33:55,805 --> 00:33:57,460 Ne ponavljajte njegove greške. 540 00:34:05,158 --> 00:34:06,158 Hoćeš li ga otvoriti? 541 00:34:08,674 --> 00:34:09,800 Dogovorili smo se. 542 00:34:13,846 --> 00:34:16,024 Ako im se nešto dogodi, 543 00:34:18,315 --> 00:34:19,943 Izvući ću te iz zemlje. 544 00:34:19,943 --> 00:34:20,943 Razumijete li? 545 00:34:23,428 --> 00:34:25,985 Veliki pozdrav obitelji i prijateljima. 546 00:34:26,887 --> 00:34:27,887 Otkrijte glazbu. 547 00:34:47,510 --> 00:34:48,492 Dobar dan. 548 00:34:48,493 --> 00:34:49,293 Vrsta. 549 00:34:49,294 --> 00:34:50,294 Dobro? 550 00:34:51,129 --> 00:34:52,858 Razgovarao sam s vodstvom kolonije. 551 00:34:52,858 --> 00:34:55,366 Žučkovljev prijatelj je njegov susjed u kasarni. 552 00:34:55,366 --> 00:34:56,608 Izvjesni Golubitsyn. 553 00:34:56,608 --> 00:34:57,608 Još uvijek služi kaznu. 554 00:34:59,250 --> 00:35:02,037 Buba nam je ispričala nešto o svojim planovima u divljini. 555 00:35:02,037 --> 00:35:03,866 Ali zašto ću ih položiti? 556 00:35:04,147 --> 00:35:09,327 Jer, Golubitsyn, dobrota, čini se da stvara recipročnu dobrotu. 557 00:35:10,348 --> 00:35:11,547 Pa reci mi, što želiš? 558 00:35:13,436 --> 00:35:14,666 Okupljanje sjećanja. 559 00:35:16,976 --> 00:35:18,734 Pa, zar ne bih trebao ići na spoj s tobom? 560 00:35:19,497 --> 00:35:20,497 Da, bilo bi lijepo. 561 00:35:21,896 --> 00:35:23,100 Imam još jedan prijedlog za tebe. 562 00:35:23,100 --> 00:35:26,454 Vidim da si zatražio, pa, uvjetnu. 563 00:35:26,737 --> 00:35:27,737 Da. 564 00:35:28,234 --> 00:35:32,034 Aktivno sudjelujem u kulturnim i sportskim događanjima u koloniji. 565 00:35:32,275 --> 00:35:33,452 Potpuno razočaran. 566 00:35:33,452 --> 00:35:35,194 O onome što je učinio stajalo je na putu ispravljanju. 567 00:35:36,244 --> 00:35:37,593 Podsjeti me zašto si sjeo s nama? 568 00:35:38,566 --> 00:35:39,566 Za ljubav. 569 00:35:40,211 --> 00:35:41,129 Za silovanje. 570 00:35:41,130 --> 00:35:43,150 Da, dala mi je izjavu s negodovanjem. 571 00:35:43,251 --> 00:35:44,670 Za moj nered sa susjedom. 572 00:35:44,876 --> 00:35:46,190 Poznata pjesma. 573 00:35:46,190 --> 00:35:48,135 Da, bili smo u zoni, dvije godine kasnije vjenčali smo se. 574 00:35:48,135 --> 00:35:49,135 Ona me čeka. 575 00:35:49,630 --> 00:35:51,650 Očito će morati još malo pričekati. 576 00:35:52,131 --> 00:35:55,030 Niste krenuli nikakvim putem ispravljanja. 577 00:35:55,271 --> 00:35:56,829 Napisat ću to u svom izvješću. 578 00:35:56,829 --> 00:35:59,986 Oštro je odbio pomoći istražnim organima. 579 00:36:00,830 --> 00:36:03,369 Davao je prljave nagovještaje istražitelju. 580 00:36:03,510 --> 00:36:06,388 Općenito, uvjetnu nije zaslužio. 581 00:36:06,551 --> 00:36:07,056 Za što? 582 00:36:07,057 --> 00:36:08,057 Čime si to zaslužio? 583 00:36:08,093 --> 00:36:09,020 Da, to sam rekao. 584 00:36:09,021 --> 00:36:09,960 Pa, da nastavimo razgovor. 585 00:36:09,961 --> 00:36:13,001 Da nastavimo razgovor, sada ćeš nam sve reći, 586 00:36:13,001 --> 00:36:15,089 Što znate o Ručkovljevim planovima? 587 00:36:21,187 --> 00:36:22,651 Zašto nam dosađuješ? 588 00:36:25,777 --> 00:36:27,230 Čije, jesmo li se umorili od igranja? 589 00:36:29,960 --> 00:36:32,071 Možda bi trebao otići u šetnju dvorištem? 590 00:36:36,861 --> 00:36:38,421 Kako bi bilo da crtamo zajedno? 591 00:36:38,421 --> 00:36:39,326 Ne želim! 592 00:36:39,327 --> 00:36:40,395 Ne želim ništa! 593 00:36:40,395 --> 00:36:41,401 Pusti me na miru! 594 00:36:41,702 --> 00:36:44,144 Andrej, ne razgovaraj tako sa mnom. 595 00:36:44,144 --> 00:36:45,561 To nije prihvaćeno u našoj obitelji. 596 00:36:47,183 --> 00:36:48,480 Ispričajte se, molim vas. 597 00:36:52,036 --> 00:36:53,036 oprosti 598 00:37:28,205 --> 00:37:31,963 Općenito, za vrijeme zatvora dao mi je novine. 599 00:37:32,706 --> 00:37:35,023 Kao, usamljen čovjek želi upoznati. 600 00:37:35,023 --> 00:37:38,543 Počeo je primati pisma od usamljenih žena iz cijele zemlje. 601 00:37:38,565 --> 00:37:39,622 Sve im je odgovorio. 602 00:37:39,965 --> 00:37:41,654 Jeste li sami odgovorili ili je netko pomogao? 603 00:37:41,654 --> 00:37:42,863 Da, dogodilo se drugačije. 604 00:37:42,983 --> 00:37:45,982 Nekad ćemo moji kolege i ja napisati ovako nešto o ljubavi do groba. 605 00:37:46,623 --> 00:37:48,003 Pilići su se popiškili u kipuću vodu. 606 00:37:48,004 --> 00:37:52,843 Slušaj, zar nije tim ženama dodijelio nikakve brojeve? 607 00:37:53,647 --> 00:37:54,977 Ne znam za cure, ali 608 00:37:56,019 --> 00:37:57,246 Dao ga prijateljima. 609 00:37:57,246 --> 00:37:59,038 Čak su i vikali na njega i Chetchika u isto vrijeme. 610 00:37:59,904 --> 00:38:00,904 zašto je ovo 611 00:38:01,159 --> 00:38:05,998 Pa, volio sam dodijeliti brojeve članaka ili brojeve odreda imenima dječaka. 612 00:38:06,339 --> 00:38:07,339 Kolja 102, Vitek 7. 613 00:38:08,780 --> 00:38:12,398 A kamo je Zhuchkov-Chetchik namjeravao otići nakon zatvaranja? 614 00:38:12,683 --> 00:38:13,683 Nemam pojma. 615 00:38:14,599 --> 00:38:16,518 Toliko ga je žena pozvalo da živi s njima. 616 00:38:17,144 --> 00:38:19,058 Dakle, mislim da nije imao problema s budućnošću. 617 00:38:19,519 --> 00:38:21,818 Odnosno, namjeravao je posjetiti nekog od njih? 618 00:38:21,881 --> 00:38:22,881 netko. 619 00:38:23,239 --> 00:38:24,637 Svi redom. 620 00:38:25,500 --> 00:38:26,576 I to više puta. 621 00:38:30,966 --> 00:38:34,549 Sudeći prema uredskim podacima, Žučkov se dopisivao s tri kuharice. 622 00:38:34,549 --> 00:38:36,077 Jedna od njih bila je i ubijena Ždanova. 623 00:38:37,639 --> 00:38:41,078 Dakle, Zhuchkov ide u Zhdanovu, 624 00:38:41,458 --> 00:38:43,557 nastavlja činiti svoja ubojstva. 625 00:38:43,638 --> 00:38:47,058 Ona ga počinje sumnjati u nešto, a on je se rješava. 626 00:38:47,643 --> 00:38:49,538 Pa od mog sina, kao svjedoka. 627 00:38:49,664 --> 00:38:50,664 Pa, da. 628 00:38:50,838 --> 00:38:54,718 To znači da možemo pretpostaviti da se skriva od preostale dvije mlade dame. 629 00:38:55,016 --> 00:38:56,032 Provjerite ih. 630 00:38:56,533 --> 00:38:58,543 Natalija Agafonova, 55 godina, udovica. 631 00:39:00,293 --> 00:39:03,412 Nema djece, ne radi, živi od mirovine sa suprugom. 632 00:39:03,933 --> 00:39:08,133 Ksenia Orlova, 27 godina, nikada se nije udavala, 633 00:39:08,233 --> 00:39:11,313 nema djece, radi u šestoj gradskoj knjižnici. 634 00:39:11,576 --> 00:39:12,576 Od koga da počnemo? 635 00:39:12,697 --> 00:39:13,813 Moramo se razdvojiti. 636 00:39:14,655 --> 00:39:16,233 Pa tko koga uzima? 637 00:39:17,055 --> 00:39:18,493 Pa, bacimo novčić. 638 00:39:24,998 --> 00:39:26,055 Idemo, Sasha. 639 00:39:35,272 --> 00:39:36,455 Da, to je on. 640 00:39:36,455 --> 00:39:37,235 Moja Petja. 641 00:39:37,236 --> 00:39:39,417 Bila sam usamljena nakon što mi je muž umro. 642 00:39:39,417 --> 00:39:41,196 Navikla sam da je muškarac u blizini. 643 00:39:42,438 --> 00:39:43,775 Da, nećete me razumjeti. 644 00:39:44,257 --> 00:39:46,296 Komu ste se upoznali preko reklame? 645 00:39:46,337 --> 00:39:48,239 Da. 646 00:39:48,239 --> 00:39:49,336 Već imam puno godina. 647 00:39:50,078 --> 00:39:52,481 A pronaći životnog partnera nije tako lako. 648 00:39:52,481 --> 00:39:53,596 A evo i novina. 649 00:39:54,163 --> 00:39:56,131 Pisao je tako nježna pisma. 650 00:39:56,131 --> 00:39:58,342 Jeste li znali da ih je napisao iz zatvora? 651 00:39:58,342 --> 00:39:59,198 Sigurno. 652 00:39:59,199 --> 00:40:00,481 Odmah me upozorio. 653 00:40:00,662 --> 00:40:02,831 I upozorio vas je zašto je došao tamo? 654 00:40:02,831 --> 00:40:03,902 Da. 655 00:40:03,902 --> 00:40:04,902 Za ubojstvo. 656 00:40:05,302 --> 00:40:07,121 Nismo imali tajni jedno pred drugim. 657 00:40:07,121 --> 00:40:10,561 I nisi se bojao da bi ti to mogao učiniti? 658 00:40:10,661 --> 00:40:12,260 Pa zašto? 659 00:40:12,260 --> 00:40:14,100 Ja sam vjeran i ljubazan. 660 00:40:14,544 --> 00:40:15,840 Gdje je Žučkov sada? 661 00:40:17,046 --> 00:40:18,046 ne znam 662 00:40:18,636 --> 00:40:20,324 Žena, za koju je stvorena 663 00:40:20,324 --> 00:40:23,875 pomoći čovjeku da pokaže sve ono najbolje što je priroda stavila u njega. 664 00:40:24,336 --> 00:40:27,755 Sretan sam što sam imao ovu priliku. 665 00:40:28,956 --> 00:40:32,815 Dakle, je li Zhuchkov već počeo pokazivati ​​najbolje od sebe? 666 00:40:33,237 --> 00:40:34,614 Uzalud ironiraš. 667 00:40:34,775 --> 00:40:38,675 Netko se pretvara od ogorčenog huligana pred mojim očima. 668 00:40:38,675 --> 00:40:41,134 u suptilnu, osjetljivu prirodu. 669 00:40:41,516 --> 00:40:42,853 Predivno. 670 00:40:42,853 --> 00:40:44,734 Transformacija osobnosti vrlo je rijetka. 671 00:40:45,463 --> 00:40:46,742 vidjet ćeš. 672 00:40:46,742 --> 00:40:48,153 Peter je sada otišao tražiti posao, 673 00:40:48,153 --> 00:40:51,282 a navečer će doći po mene da zajedno odemo kući. 674 00:40:51,282 --> 00:40:51,743 Da? 675 00:40:51,744 --> 00:40:53,061 Da. 676 00:40:53,061 --> 00:40:54,882 Imaš li nešto protiv da ga ovdje pričekam? 677 00:40:55,429 --> 00:40:56,723 Molimo pričekajte. 678 00:40:57,743 --> 00:41:00,348 Moj Petya nije kriminalac. 679 00:41:00,348 --> 00:41:01,348 Da, bio je u krivu. 680 00:41:01,544 --> 00:41:02,950 I za to je kažnjen. 681 00:41:02,950 --> 00:41:04,258 Pokajao se. 682 00:41:04,258 --> 00:41:05,423 Zašto ga mučiš? 683 00:41:05,964 --> 00:41:08,866 Izgled. 684 00:41:08,866 --> 00:41:10,523 Ovo je Zinaida Zhdanova, sin. 685 00:41:12,142 --> 00:41:14,697 Snježučkov se također dopisivao iz kolonije. 686 00:41:14,697 --> 00:41:15,697 Je li ti rekao? 687 00:41:21,181 --> 00:41:21,742 br. 688 00:41:21,743 --> 00:41:22,790 Čudno. 689 00:41:22,790 --> 00:41:24,301 Ali ti i on niste imali tajni. 690 00:41:26,862 --> 00:41:32,022 Ali u ovom smo obliku te ljude otkrili ne tako davno. 691 00:41:32,903 --> 00:41:36,802 Sigurna sam da je i Zinaida sebe smatrala vjernom i dobrom. 692 00:41:38,430 --> 00:41:39,430 Čaj? 693 00:41:39,907 --> 00:41:41,117 Da, to bi bilo lijepo. 694 00:41:41,117 --> 00:41:42,117 Nazvat ću te. 695 00:42:00,956 --> 00:42:02,267 Dužnost. 696 00:42:02,267 --> 00:42:03,267 Istražitelj Kersanov. 697 00:42:03,416 --> 00:42:05,014 Radna skupina gradske knjižnice. 698 00:42:05,927 --> 00:42:06,927 Da. 699 00:42:11,943 --> 00:42:15,485 Zamolili bismo Petra, kao osobu koja je krenula putem ispravljanja, 700 00:42:15,485 --> 00:42:16,654 pomozi nam u jednoj stvari. 701 00:42:23,770 --> 00:42:25,735 Samo mu daj priliku da ti spasi život. 702 00:42:31,486 --> 00:42:33,556 Petya je sada taksist. 703 00:42:33,556 --> 00:42:35,144 Na autu mog pokojnog supruga. 704 00:42:36,977 --> 00:42:38,385 Sad je negdje u gradu. 705 00:42:39,325 --> 00:42:39,889 Fino. 706 00:42:39,890 --> 00:42:41,426 Ovo će mi trebati za moj auto. 707 00:42:41,426 --> 00:42:42,135 Sasha, najavljujem. 708 00:42:42,136 --> 00:42:43,136 Plan "Presretanje". 709 00:43:11,554 --> 00:43:12,698 Pažnja! 710 00:43:12,698 --> 00:43:13,540 Istražitelj Streljcov, 711 00:43:13,541 --> 00:43:16,210 ovlašteni operater Rakitin spreman je pružiti pomoć. 712 00:43:18,414 --> 00:43:19,312 Pucati sam sa sobom? 713 00:43:19,313 --> 00:43:20,374 Uvijek uz tebe. 714 00:43:23,315 --> 00:43:33,054 Vozač GAZ 1331, skrenuti uz cestu. 715 00:43:37,541 --> 00:43:40,974 Vozač GAZ-a broj 1331, zaustavite se odmah. 716 00:43:47,615 --> 00:43:48,828 Stop! 717 00:44:19,592 --> 00:44:20,460 Ruke na volan! 718 00:44:20,461 --> 00:44:21,461 Ugasi motor! 719 00:44:39,199 --> 00:44:39,875 Počelo je kuhati. 720 00:44:39,876 --> 00:44:40,876 Da. 721 00:44:51,886 --> 00:44:53,259 nemoj tako misliti 722 00:44:53,259 --> 00:44:54,701 Upravo formiramo novi odjel. 723 00:44:54,701 --> 00:44:56,174 Misticizam, ezoterija, religija. 724 00:44:56,535 --> 00:44:58,834 Kao knjižničar, trebao bih biti upoznat s građom. 725 00:44:59,270 --> 00:45:00,209 razumjeti. 726 00:45:00,210 --> 00:45:01,008 Što mi pišu? 727 00:45:01,009 --> 00:45:02,668 Kad će sve pokriti bakrenim lavorom? 728 00:45:02,668 --> 00:45:03,928 Da, svakakve gluposti. 729 00:45:04,069 --> 00:45:06,348 Nikad prije nismo čitali ovu hack literaturu. 730 00:45:06,348 --> 00:45:08,868 A sada je pola katedre ruske povijesti predano tim glupostima. 731 00:45:09,310 --> 00:45:10,488 Gdje povijest Rusije? 732 00:45:10,648 --> 00:45:11,848 U arhivu. 733 00:45:13,411 --> 00:45:15,308 A što je sa šestom gradskom knjižnicom? 734 00:45:16,813 --> 00:45:17,813 Vas. 735 00:45:19,606 --> 00:45:20,327 ja slušam. 736 00:45:20,328 --> 00:45:24,548 Odustanite od svoje čitaonice u kolibi i oslobodite radnu grupu buba s nama. 737 00:45:25,455 --> 00:45:26,455 Da. 738 00:45:30,681 --> 00:45:31,681 Uzeo sam manijaka. 739 00:45:31,949 --> 00:45:32,971 Ja sada. 740 00:45:32,971 --> 00:45:33,971 Ispituju me. 741 00:45:42,381 --> 00:45:45,968 Pa, Žučkov, je li stvar u tvojim rukama? 742 00:45:46,753 --> 00:45:47,768 Tko je to uopće? 743 00:45:48,369 --> 00:45:50,668 Jeste li otišli ili ga ne prepoznajete? 744 00:45:51,511 --> 00:45:53,158 Pa prvi put ih vidim. 745 00:45:53,158 --> 00:45:54,787 Je li se zato pokušao sakriti od nas? 746 00:45:56,445 --> 00:45:58,006 Beba je natekla. 747 00:45:58,006 --> 00:45:59,163 Punomoć je istekla. 748 00:46:00,846 --> 00:46:02,969 Nema novca za razbijanje kaseta. 749 00:46:02,969 --> 00:46:03,969 Da, i kazneni dosje. 750 00:46:04,325 --> 00:46:06,083 Moja Petečka nema nikakve veze s ovim. 751 00:46:07,285 --> 00:46:08,814 Bio je sa mnom. 752 00:46:08,814 --> 00:46:10,484 Svako jutro, svaku večer. 753 00:46:10,805 --> 00:46:12,383 Od prvog dana kad sam izašao. 754 00:46:15,691 --> 00:46:18,484 Građanin Gafonova, imam svjedoka. 755 00:46:18,725 --> 00:46:21,023 Tvoja Petečka je navečer odlazila u knjižnicu. 756 00:46:21,065 --> 00:46:22,774 Proveo je noć s drugom ženom. 757 00:46:22,774 --> 00:46:24,576 Ovo ne može biti istina! 758 00:46:24,576 --> 00:46:25,643 Bio je sa mnom! 759 00:46:26,105 --> 00:46:27,822 I susjed može potvrditi! 760 00:46:28,447 --> 00:46:29,742 Je li i on proveo noć kod vas? 761 00:46:30,064 --> 00:46:32,642 Petya izlazi noću u hodnik pušiti. 762 00:46:32,823 --> 00:46:35,383 Susjed također puši tamo u isto vrijeme. 763 00:46:35,666 --> 00:46:37,543 A Lugunya je vaš svjedok. 764 00:46:37,763 --> 00:46:39,381 Daj joj u oči, pogledat ću. 765 00:46:39,847 --> 00:46:40,847 Hvala. 766 00:46:40,947 --> 00:46:41,833 Hvala. 767 00:46:41,834 --> 00:46:43,662 Svakako ću doći sljedeći tjedan. 768 00:46:43,988 --> 00:46:44,694 uđi. 769 00:46:44,695 --> 00:46:45,332 svaka cast 770 00:46:45,333 --> 00:46:45,873 Zbogom. 771 00:46:45,874 --> 00:46:46,874 Zbogom. 772 00:47:04,649 --> 00:47:07,875 Petya, draga, sad ću pospremiti knjige i idemo. 773 00:47:07,875 --> 00:47:08,075 U REDU? 774 00:47:08,076 --> 00:47:09,076 Da. 775 00:47:17,282 --> 00:47:19,146 Danas nije dan, nego nekakva detektivska priča. 776 00:47:19,386 --> 00:47:21,386 Policija je došla i pitala za tebe. 777 00:47:23,740 --> 00:47:24,740 Što si htjela? 778 00:47:25,291 --> 00:47:26,586 Da budem iskren, nisam razumio. 779 00:47:26,827 --> 00:47:29,226 Činilo se kao da žele da im na neki način pomognete. 780 00:47:30,394 --> 00:47:31,763 Što si govorio o meni? 781 00:47:31,763 --> 00:47:32,852 Pjevanje, pa ništa. 782 00:47:33,113 --> 00:47:35,583 Kako smo te upoznali, kako živimo u savršenom skladu. 783 00:47:35,583 --> 00:47:36,771 Što već imamo za skrivati? 784 00:47:38,276 --> 00:47:39,291 tako je. 785 00:47:41,277 --> 00:47:42,568 Tako gunđajući. 786 00:47:47,206 --> 00:47:48,592 Pjevaj, što radiš? 787 00:47:48,713 --> 00:47:49,872 Gdje su ključevi od stana? 788 00:47:50,155 --> 00:47:50,758 Za što? 789 00:47:50,759 --> 00:47:51,960 Idemo zajedno. 790 00:47:51,960 --> 00:47:52,960 Pjevati. 791 00:47:53,255 --> 00:47:54,412 Nećemo vas dugo čekati. 792 00:47:54,412 --> 00:47:57,004 Još uvijek moram spakirati odjeću i uhvatiti posljednji vlak. 793 00:47:57,004 --> 00:47:58,004 kamo ideš 794 00:48:00,424 --> 00:48:02,242 Našao sam honorarni posao u susjednom gradu. 795 00:48:02,385 --> 00:48:03,603 Oh čekaj, plašiš me. 796 00:48:03,603 --> 00:48:04,923 Molimo objasnite svoje ponašanje. 797 00:48:06,305 --> 00:48:07,122 Sve je nejasno. 798 00:48:07,123 --> 00:48:08,123 Već sam sve objasnio. 799 00:48:08,185 --> 00:48:09,185 ostavljaš me 800 00:48:10,278 --> 00:48:11,278 br. 801 00:48:12,331 --> 00:48:13,722 Bojali ste se policije, zar ne? 802 00:48:13,985 --> 00:48:15,534 Pete, jesi li nešto učinio? 803 00:48:15,534 --> 00:48:16,683 To se tebe ne tiče. 804 00:48:16,844 --> 00:48:18,873 Morate ići u policijsku postaju potpuno pri svijesti. 805 00:48:18,873 --> 00:48:20,244 Ako ste učinili nešto loše 806 00:48:20,244 --> 00:48:21,244 Odjebi! 807 00:48:21,948 --> 00:48:23,843 Neću ti dopustiti da se vratiš svom starom životu. 808 00:48:24,084 --> 00:48:24,923 tu sam za tebe 809 00:48:24,924 --> 00:48:25,924 Sada u odgovoru. 810 00:48:27,153 --> 00:48:28,463 Zovem policiju. 811 00:48:44,042 --> 00:48:46,259 Miran. 812 00:48:46,259 --> 00:48:46,721 Budite tihi.