1
00:00:12,357 --> 00:00:15,227
[เสียงผิวปากแหลมสูง]

2
00:00:34,757 --> 00:00:37,626
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

3
00:01:20,133 --> 00:01:23,002
[เสียงนกร้อง]

4
00:03:19,269 --> 00:03:27,037
♪ พลังแห่งนางฟ้า

5
00:03:27,141 --> 00:03:35,357
♪ คุณพบกันที่ประตูบ้านของฉัน

6
00:03:35,461 --> 00:03:43,066
♪ ฉันห่อมันด้วยกระดาษฟอยล์

7
00:03:43,173 --> 00:03:52,316
♪ และรีบเร่งไปทางเนินเขา

8
00:03:52,421 --> 00:03:58,618
♪ อ้อนวอน "ใครก็ได้ช่วยส่งสัญญาณหน่อย"

9
00:03:58,724 --> 00:04:02,685
♪ แต่หัวใจของฉันห่อหุ้มด้วยเงิน

10
00:04:02,789 --> 00:04:07,066
♪ ไม่สามารถร้องไห้ได้ดังกว่านี้อีกแล้ว

11
00:04:07,173 --> 00:04:14,843
♪ ♪

12
00:04:18,021 --> 00:04:20,803
[การร้องเพลงอันบริสุทธิ์]

13
00:04:20,901 --> 00:04:28,572
♪ ♪

14
00:05:05,701 --> 00:05:13,371
♪ ♪

15
00:05:20,248 --> 00:05:24,772
ความรักที่สดใส

16
00:05:24,772 --> 00:05:27,401
[เสียงนกร้อง]

17
00:05:38,853 --> 00:05:41,984
[เครื่องบันทึกเทปคลิก]

18
00:05:42,085 --> 00:05:48,195
ฤดูหนาวที่แล้ว
ฉันพบเข็มอยู่ในกองหญ้า

19
00:05:51,333 --> 00:05:55,130
มันแทงผิวของฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยความรัก

20
00:05:58,213 --> 00:06:00,482
ตอนนี้ฉันติดแล้ว

21
00:06:05,252 --> 00:06:08,122
[เสียงลมหอน]

22
00:06:30,277 --> 00:06:33,146
[เสียงนกร้อง]

23
00:07:15,301 --> 00:07:18,170
[เสียงนกร้อง]

24
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
แมวชอบอะไรเป็นอาหารเช้า?

25
00:07:30,021 --> 00:07:32,574
หมูกรอบ.

26
00:07:32,677 --> 00:07:35,360
หุบปากไปเลยไอ้เหี้ย

27
00:08:10,916 --> 00:08:14,397
เมื่อผมเริ่มออกสตาร์ทครั้งแรก
การสตั๊นต์เป็นเหมือนเวทมนตร์

28
00:08:14,500 --> 00:08:17,599
ไม่มีนักสตัฟฟ์คนอื่น
จะบอกความลับของพวกเขาแก่คุณ

29
00:08:17,701 --> 00:08:22,174
ไม่มีหนังสือหรือคู่มือ
แค่ความลับ

30
00:08:29,444 --> 00:08:31,517
คุณรู้อะไรไหม
“taxidermy” แปลว่า แมนเชสเตอร์?

31
00:08:31,620 --> 00:08:34,882
ไม่

32
00:08:34,981 --> 00:08:38,810
แปลว่า "การจัดเรียงผิวใหม่"

33
00:08:48,677 --> 00:08:49,822
ฉันขอไปได้ไหม?

34
00:08:49,924 --> 00:08:51,234
ไม่

35
00:08:51,332 --> 00:08:52,761
ทำไม?

36
00:08:52,869 --> 00:08:57,408
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง
และคุณเป็นคนงี่เง่า

37
00:09:07,044 --> 00:09:10,044
คุณอยากกินอะไรไหม?

38
00:09:10,149 --> 00:09:11,839
ไม่

39
00:09:11,940 --> 00:09:13,795
ฉันกำลังหิวโหย.

40
00:09:23,845 --> 00:09:26,714
[เสียงนกร้อง]

41
00:09:30,917 --> 00:09:33,502
คุณต้องการซื้อสิ่งนี้หรือไม่?

42
00:09:33,605 --> 00:09:37,434
ไม่

43
00:09:37,541 --> 00:09:38,882
แต่คุณต้องการสิ่งนี้มากแค่ไหน?

44
00:09:38,980 --> 00:09:41,468
600 ปอนด์!

45
00:09:41,573 --> 00:09:42,849
50 เพนนี

46
00:09:44,869 --> 00:09:46,033
ตกลง.

47
00:09:48,132 --> 00:09:49,060
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

48
00:09:49,157 --> 00:09:50,847
ขอบคุณ

49
00:10:11,972 --> 00:10:13,598
[หัวเราะเบา ๆ]

50
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
แมนเชสเตอร์ พวกเขาน่าทึ่งมาก

51
00:10:15,429 --> 00:10:17,850
หงุดหงิดนะเจค

52
00:10:17,957 --> 00:10:19,582
ดูสิ อาจารย์จะกลับมาในอีกสักครู่

53
00:10:19,685 --> 00:10:21,092
และถ้าเขาจับคุณมาที่นี่อีกครั้ง

54
00:10:21,189 --> 00:10:22,595
เขาจะไล่ฉันออก

55
00:10:22,692 --> 00:10:24,667
ฉันจะเสร็จในอีกสักครู่

56
00:10:24,773 --> 00:10:27,555
เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
คุณปล่อยให้ฉันทำมันใช่ไหม?

57
00:10:27,653 --> 00:10:29,660
แล้วฉันจะพาพวกเขาไปที่ผับทีหลังเหรอ?

58
00:10:29,764 --> 00:10:32,153
ตกลง.

59
00:10:32,261 --> 00:10:34,879
แต่อย่ามายุ่งกับนกของฉันนะ

60
00:10:55,716 --> 00:10:57,887
♪ ดวงตากลมโตคู่นั้น

61
00:10:57,988 --> 00:11:00,835
♪ มันเหมือนกับนางฟ้าเลย

62
00:11:00,932 --> 00:11:03,136
[เครื่องเงินกระทบกัน]

63
00:11:03,237 --> 00:11:05,855
♪ ทำไมฉันถึงต้องร้องไห้?

64
00:11:05,957 --> 00:11:09,120
♪ ทำไมฉันถึงต้องถอนหายใจ?

65
00:11:09,220 --> 00:11:10,235
ขอบคุณเจค

66
00:11:10,340 --> 00:11:12,991
ไม่ต้องกังวล.

67
00:11:13,093 --> 00:11:15,678
อืม คุณต้องการไพน์อีกไหม?

68
00:11:18,820 --> 00:11:20,642
ไปต่อแล้ว

69
00:11:27,845 --> 00:11:29,055
มีคนบอกว่าเขาแค่--

70
00:11:29,157 --> 00:11:31,328
เขาล้มรถเข็นในทางเดิน

71
00:11:31,429 --> 00:11:33,534
แต่จริงๆแล้วฉันไม่โทษมัน
บนรถบักกี้

72
00:11:33,636 --> 00:11:34,564
ยังไงก็ตาม...

73
00:11:34,661 --> 00:11:36,035
[เสียงหัวเราะ]

74
00:11:36,133 --> 00:11:37,278
คุณเห็นไหม?

75
00:11:37,380 --> 00:11:39,290
คุณคาดหวัง
หนึ่งในนั้นเป็นเรื่องตลกที่น่ากลัว

76
00:11:39,396 --> 00:11:40,509
คุณเห็นฉันเป็นชั้นเรียนเพื่อน

77
00:11:40,612 --> 00:11:41,790
มันจะดีขึ้นเท่านั้น

78
00:11:41,893 --> 00:11:43,681
เอ่อ คุณง่ายเกินไป

79
00:11:43,780 --> 00:11:45,307
ก็มีช่วงเวลาหนึ่ง
มีเจ้าหมอคนนี้

80
00:11:45,412 --> 00:11:47,354
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
ซึ่งอยู่บนรถไฟ

81
00:11:47,460 --> 00:11:48,922
พองตัวออกไปและพองตัวออกไป

82
00:11:49,028 --> 00:11:51,362
หญิงชราตัวน้อยนั่งอยู่ข้างๆเขา

83
00:11:51,460 --> 00:11:52,321
ดึงเข้าไปในสถานี,

84
00:11:52,420 --> 00:11:54,330
หญิงชราตัวน้อยดึงถุงออกมา

85
00:11:54,436 --> 00:11:56,159
หยิบพระคัมภีร์ออกมาจากถุง

86
00:11:56,260 --> 00:12:00,351
โอ้ มันมีกลิ่นเหม็น

87
00:12:00,452 --> 00:12:01,630
[เรอ]

88
00:12:01,732 --> 00:12:03,707
เธอจะไม่ไปไหนใกล้คุณ
กลิ่นแบบนั้น

89
00:12:03,813 --> 00:12:05,569
เธอจะ. เธอรักฉัน.

90
00:12:05,668 --> 00:12:07,807
เที่ยงรักฉัน.

91
00:12:10,564 --> 00:12:11,492
เธอรักฉัน.

92
00:12:11,588 --> 00:12:13,858
เที่ยงรักฉัน.

93
00:12:15,076 --> 00:12:16,353
ในที่สุดเขาก็เพียงพอแล้ว

94
00:12:16,453 --> 00:12:18,209
ดึงเข้าไปในสถานี,
เธอดึงมันออกมา--

95
00:12:18,308 --> 00:12:21,123
ทำไมเขาถึงจ้องมอง?

96
00:12:21,220 --> 00:12:24,603
เที่ยงแล้ว.

97
00:12:24,708 --> 00:12:26,301
[หัวเราะ]

98
00:12:26,405 --> 00:12:27,779
และเมื่อเรามาถึงสถานีแล้ว

99
00:12:27,876 --> 00:12:29,916
คุณใส่พระคัมภีร์กลับเข้าไปในกระเป๋า

100
00:12:30,020 --> 00:12:31,482
เธอพูดว่า "ทำไมคุณไม่ไปยุ่งล่ะ?"

101
00:12:31,588 --> 00:12:33,017
[เสียงหัวเราะ]

102
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
คุณก็เห็นคุณไม่รู้
ช่วงนี้ใครอยู่บนรถไฟบ้าง

103
00:12:36,228 --> 00:12:38,301
มันเป็นคำถามแบบนั้น
ควรจะถาม

104
00:12:38,404 --> 00:12:40,314
ฉันหมายถึงคำถามง่าย ๆ นะหนุ่ม ๆ
คำถามง่ายๆ.

105
00:12:49,476 --> 00:12:52,825
สวัสดีเที่ยง.

106
00:12:52,933 --> 00:12:55,354
สวัสดีเที่ยง.

107
00:13:00,548 --> 00:13:03,363
[เสียงหัวเราะ]

108
00:13:03,460 --> 00:13:04,409
ว้าว!

109
00:13:04,516 --> 00:13:07,931
พระเยซูคริสต์

110
00:13:08,037 --> 00:13:09,597
ทิ่ม

111
00:13:56,772 --> 00:13:59,642
[เสียงนกร้อง]

112
00:14:25,476 --> 00:14:27,843
ลีอาห์.

113
00:14:27,940 --> 00:14:28,922
ลีอาห์.

114
00:14:29,028 --> 00:14:30,784
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

115
00:14:30,884 --> 00:14:33,754
ลองดูสิ่งเหล่านี้

116
00:14:48,741 --> 00:14:50,399
มีคนเพิ่งทิ้งพวกเขาไว้ในผับ

117
00:14:50,500 --> 00:14:53,283
ไม่มีทาง.

118
00:15:12,612 --> 00:15:15,482
[แมวร้องและกรีดร้อง]

119
00:15:17,188 --> 00:15:20,254
แมนเชสเตอร์?

120
00:15:22,628 --> 00:15:25,312
ขอโทษที่ฉันเมา

121
00:15:25,412 --> 00:15:31,392
แต่ฉันก็มีความคิดอยู่ดี

122
00:15:31,492 --> 00:15:37,918
ฉันอยากให้คุณทำ
โครงการเล็กๆ สำหรับฉัน

123
00:15:38,020 --> 00:15:43,966
ฉันต้องการให้คุณเก็บบันทึกการสำเร็จความใคร่ไว้

124
00:15:45,508 --> 00:15:49,218
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

125
00:15:49,316 --> 00:15:54,302
ฉันอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

126
00:15:54,404 --> 00:15:59,106
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

127
00:15:59,204 --> 00:16:01,986
สิ่งที่คุณสวมอยู่

128
00:16:02,084 --> 00:16:04,572
คุณอยู่ที่ไหน

129
00:16:04,676 --> 00:16:08,833
ฉันอยากรู้ความลับของคุณ

130
00:16:08,932 --> 00:16:15,260
จินตนาการของคุณ ความปรารถนาของคุณ

131
00:16:15,364 --> 00:16:17,633
ทุกอย่าง.

132
00:16:17,732 --> 00:16:19,292
[เรอ]

133
00:16:19,396 --> 00:16:23,171
ไปต่อแล้ว ทำอะไรสักอย่าง

134
00:17:23,972 --> 00:17:27,616
แมวไปรษณีย์มาแล้ว

135
00:17:32,900 --> 00:17:36,512
อันแรกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณให้เทปฉันใช้เวลานานมาก

136
00:17:36,612 --> 00:17:39,481
ฉันปิดประตูโรงรถ
และถอดเสื้อผ้าของฉันออก

137
00:17:39,588 --> 00:17:42,686
ฉันเริ่มเล่นกับตัวเอง

138
00:17:42,788 --> 00:17:44,282
ฉันมุ่งความสนใจไปที่ความรู้สึก

139
00:17:44,388 --> 00:17:48,032
เพราะฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น
สำคัญกว่าจินตนาการ

140
00:17:48,132 --> 00:17:49,474
♪ ฉันไม่สามารถเป็นเรื่องการเมืองได้

141
00:17:49,572 --> 00:17:51,133
♪ เพราะฉันไม่เห็นประเด็นที่ต้องซ่อนตัว

142
00:17:51,236 --> 00:17:53,091
♪ ฉันเกือบจะเสแสร้งแล้ว

143
00:17:53,188 --> 00:17:56,003
♪ ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉัน

144
00:17:56,100 --> 00:18:00,322
♪ เมื่อฉันเมาและอารมณ์เสีย

145
00:18:00,420 --> 00:18:02,307
ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณร้อนไหม

146
00:18:02,404 --> 00:18:03,713
แต่ทันทีที่คุณมา

147
00:18:03,812 --> 00:18:06,779
คุณเหงื่อออกหลังเข่า

148
00:18:06,884 --> 00:18:10,681
ฉันเลิกส่งเสียงดังจริงๆ
ความเปียกชื้นของจิ๋ม

149
00:18:10,788 --> 00:18:13,636
น้ำลายและน้ำผลไม้

150
00:18:13,732 --> 00:18:15,357
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

151
00:18:19,556 --> 00:18:22,109
♪ คุณเคยลิ้มรส
ไม้ผุด้วยลิ้นของเจ้าหรือ?

152
00:18:22,212 --> 00:18:24,765
♪ มันไม่สนุกเท่าไหร่
แต่มันก็ทำให้งานเสร็จ

153
00:18:24,868 --> 00:18:27,235
♪ และคุณคือคนนั้น
ใครสามารถทดสอบบรรทัดนั้นได้

154
00:18:27,332 --> 00:18:29,055
♪ ด้วยน้ำลายอันละเอียดอ่อนนั้น

155
00:18:29,156 --> 00:18:32,090
♪ คำแนะนำของฉันคือรับเงินเป็นรายชั่วโมง

156
00:18:32,196 --> 00:18:35,578
♪ โดยทาสค่าจ้าง
นายจ้างให้คุณวันละ 3 อัน

157
00:18:35,684 --> 00:18:38,553
♪ ไปเที่ยวพักผ่อนกันเถอะ

158
00:18:52,483 --> 00:18:55,353
[หัวเราะคิกคัก]

159
00:19:12,324 --> 00:19:13,252
อย่าใช้มันทั้งหมด

160
00:19:13,347 --> 00:19:14,842
ฉันกำลังหิวโหย.

161
00:19:18,020 --> 00:19:19,449
คุณคิดว่าเราควรพยายามจับมัน

162
00:19:19,556 --> 00:19:23,331
และเก็บไว้เป็นสัตว์เลี้ยงเหรอ?

163
00:19:23,428 --> 00:19:25,435
ฉันอยากได้สุนัขมากกว่า

164
00:19:28,516 --> 00:19:30,687
กระเจี๊ยว.

165
00:19:52,836 --> 00:19:55,705
[เสียงหัวเราะ]

166
00:19:58,979 --> 00:20:01,849
[คราง]

167
00:20:09,732 --> 00:20:14,271
พ่อของฉันไม่เคยปล่อยให้ฉัน
มีแมวเพราะปลาของเขา

168
00:20:14,372 --> 00:20:16,259
ฉันจะให้คุณมีอันหนึ่ง

169
00:20:16,355 --> 00:20:19,836
ฉันจะให้คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

170
00:20:30,884 --> 00:20:33,753
[เคาะ]

171
00:20:45,828 --> 00:20:47,999
ขอโทษนะที่รัก

172
00:20:57,283 --> 00:20:59,618
เอาไอซ์ป๊อปมาให้เราหน่อยที่รัก

173
00:21:29,060 --> 00:21:30,621
เลี้ยงฉัน.

174
00:23:03,876 --> 00:23:06,745
[ทั้งคราง]

175
00:23:44,131 --> 00:23:47,001
[เคาะ]

176
00:23:57,732 --> 00:23:58,593
[ถอนหายใจ]

177
00:23:58,692 --> 00:24:01,790
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

178
00:24:03,939 --> 00:24:06,722
[ทั้งครางและคำราม]

179
00:24:06,819 --> 00:24:09,689
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

180
00:24:28,291 --> 00:24:29,240
อึ

181
00:24:29,347 --> 00:24:30,558
ขอโทษ.

182
00:24:30,659 --> 00:24:32,153
คุณสบายดีไหม?

183
00:24:32,260 --> 00:24:35,075
เบลอไปหมดแล้ว

184
00:24:35,172 --> 00:24:38,041
[ทั้งหายใจแรง]

185
00:24:42,212 --> 00:24:44,929
คุณมีกลิ่นเหมือนถุงหมัด

186
00:24:51,108 --> 00:24:52,896
ฉันจะไม่เป็นไรอีกสัปดาห์

187
00:25:09,379 --> 00:25:10,874
[เครื่องบันทึกเทปคลิก]

188
00:25:10,979 --> 00:25:14,296
ฉันกำลังดูของคุณคนหนึ่ง
รูปถ่ายของฉันเมื่อเช้านี้

189
00:25:14,404 --> 00:25:16,706
มันถูกยิงจากด้านล่าง

190
00:25:16,803 --> 00:25:20,732
คุณสามารถเห็นหีของฉัน แล้วก็หัวนมของฉัน

191
00:25:20,835 --> 00:25:23,039
และต่อสายตรง
ด้วยหีของฉันคือหัวของฉัน

192
00:25:24,260 --> 00:25:27,326
หีของฉันใหญ่เป็นสองเท่าของหัวฉัน

193
00:25:27,428 --> 00:25:29,250
คุณเห็นฉันอย่างนั้นเหรอ?

194
00:25:42,115 --> 00:25:46,752
สวัสดีพ่อ

195
00:25:46,851 --> 00:25:48,826
สวัสดีที่รัก

196
00:25:48,931 --> 00:25:51,266
มานี่..

197
00:25:58,691 --> 00:26:00,546
ฉันจะใส่กาต้มน้ำ

198
00:26:08,868 --> 00:26:12,480
เกิดอะไรขึ้นกับตาของคุณที่รัก?

199
00:26:12,579 --> 00:26:15,962
ฉันคิดว่าฉันเส้นเลือดแตก

200
00:26:16,067 --> 00:26:17,561
ยังไง?

201
00:26:22,083 --> 00:26:24,255
เล่น-สู้กับแมนเชสเตอร์

202
00:26:26,211 --> 00:26:27,324
อืม.

203
00:26:31,779 --> 00:26:35,292
ฉันซื้อสิ่งนี้ที่ตลาดเมื่อวานนี้

204
00:26:35,396 --> 00:26:38,527
ฉันกำลังมองใบมีดและคิดว่า

205
00:26:38,628 --> 00:26:42,457
“นั่นดูไม่คมมาก”

206
00:26:42,564 --> 00:26:46,492
ฉันก็เลยเอานิ้วจิ้มมันลงไป

207
00:26:46,595 --> 00:26:48,156
คาดเดาอะไร

208
00:26:50,435 --> 00:26:52,705
ออกนิ้วของคุณ?

209
00:26:54,403 --> 00:26:58,080
ออกจากนิ้วของฉัน

210
00:27:03,555 --> 00:27:06,425
[เสียงหัวเราะ]

211
00:28:30,948 --> 00:28:32,890
สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

212
00:28:35,427 --> 00:28:37,369
สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

213
00:28:38,819 --> 00:28:40,608
[หัวเราะเบา ๆ]

214
00:28:40,707 --> 00:28:44,482
นี่คือรูปถ่ายของคุณใช่ไหม?

215
00:28:44,579 --> 00:28:47,296
อึใช่

216
00:28:47,395 --> 00:28:49,337
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

217
00:28:49,444 --> 00:28:51,167
คุณต้องการพวกเขามากแค่ไหน?

218
00:28:52,803 --> 00:28:54,145
ภาพถ่าย?

219
00:28:54,244 --> 00:28:57,058
ฉันจะให้คุณยิ่งใหญ่

220
00:28:57,155 --> 00:28:58,083
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

221
00:28:58,180 --> 00:29:01,147
สองแกรนด์!

222
00:29:01,251 --> 00:29:02,975
เดรพูดถูก

223
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
ชีวิตไม่มีอะไรเลย
แต่พวกผู้หญิงและเงิน

224
00:29:05,508 --> 00:29:08,606
เดร? เดรคือใคร?

225
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
แค่ผู้ชายคนหนึ่ง

226
00:29:16,803 --> 00:29:22,041
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ต้องการเงิน

227
00:29:22,147 --> 00:29:23,227
คุณต้องการอะไร?

228
00:29:23,331 --> 00:29:27,707
ฉันไม่ต้องการอะไร

229
00:29:27,811 --> 00:29:29,088
ฉันแค่อยากได้เที่ยงวัน

230
00:29:29,187 --> 00:29:32,221
อะไรนะ สาวในรูป?

231
00:29:32,323 --> 00:29:36,349
การรักเธอก็เหมือนกับการทอดเบคอนเปล่าๆ

232
00:29:36,451 --> 00:29:39,582
มันจะเป็น.

233
00:29:39,683 --> 00:29:41,439
เธอสวย.

234
00:29:41,540 --> 00:29:43,841
คุณหมายความว่าอย่างไร?

235
00:29:43,939 --> 00:29:49,536
ก็คนสวย.
เป็นอันตรายเสมอ

236
00:29:49,635 --> 00:29:52,984
คุณอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

237
00:29:53,091 --> 00:29:54,750
ใช่.

238
00:29:54,851 --> 00:29:58,168
คุณชื่ออะไร?

239
00:29:58,275 --> 00:30:00,763
แมนเชสเตอร์

240
00:30:00,867 --> 00:30:03,039
ฉันชื่อแฟรนนี่

241
00:30:06,948 --> 00:30:10,209
คุณควรมาพบฉัน
สักวันหนึ่งแมนเชสเตอร์

242
00:30:10,307 --> 00:30:13,024
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้

243
00:30:31,107 --> 00:30:36,125
คุณ เอ่อ--คุณใช้น้ำแข็งป๊อปหมดแล้ว

244
00:30:52,580 --> 00:30:55,362
[เพลงร็อคสดใส]

245
00:30:55,460 --> 00:31:01,176
♪ ♪

246
00:31:01,283 --> 00:31:03,836
♪ ที่รัก ที่รัก ฉันตื่นเต้นมาก

247
00:31:03,939 --> 00:31:07,136
♪ ใช่แล้ว ที่รัก คุณก็รู้
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

248
00:31:07,235 --> 00:31:10,017
♪ ฉันไม่อยากเห็นคุณและกอดคุณไว้

249
00:31:10,115 --> 00:31:11,227
♪ โอ้ใช่แล้ว

250
00:31:11,331 --> 00:31:12,640
♪ ฉันพร้อมสำหรับความรักแล้ว

251
00:31:14,404 --> 00:31:16,989
♪ ฉันตื่นเต้นมาก

252
00:31:17,091 --> 00:31:19,295
♪ เธอก็รู้ว่ามันทำให้ฉันยิ้มได้

253
00:31:19,395 --> 00:31:22,265
♪ ฉันรักคุณจริงๆ

254
00:31:22,371 --> 00:31:25,437
♪ จริงๆ นะ

255
00:31:25,539 --> 00:31:27,678
♪ ใช่ ฉันบอกว่าฉันรักเธอ

256
00:31:27,779 --> 00:31:31,641
♪ และฉันรู้สึกสบายดี
เพราะฉันคิดว่าคุณก็ทำเหมือนกัน

257
00:31:31,747 --> 00:31:34,813
♪ บางทีฉันอาจจะเมานิดหน่อยนะที่รัก

258
00:31:34,915 --> 00:31:37,436
♪ ฉันเพิ่งเข้าใจมัน

259
00:31:37,539 --> 00:31:39,612
♪ ที่รัก เมื่อฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

260
00:31:39,715 --> 00:31:44,123
♪ ฉันสามารถเป็นลมได้
เหมือนเด็กน้อย

261
00:31:44,227 --> 00:31:46,616
♪ มันยากที่จะยอมรับ

262
00:31:46,723 --> 00:31:50,717
♪ ♪

263
00:31:50,819 --> 00:31:54,168
ฉันคิดถึงคุณที่รัก

264
00:31:54,275 --> 00:31:56,511
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันนะไอ้โง่

265
00:32:16,419 --> 00:32:19,201
[เสียงหัวเราะ]

266
00:32:19,299 --> 00:32:22,081
[เพลงร็อคสดใส]

267
00:32:22,179 --> 00:32:29,849
♪ ♪

268
00:32:36,515 --> 00:32:39,384
[เสียงหัวเราะ]

269
00:33:04,995 --> 00:33:07,865
[ทั้งคราง]

270
00:33:14,115 --> 00:33:15,937
หยุด.

271
00:33:16,035 --> 00:33:18,904
หยุด.

272
00:33:22,275 --> 00:33:23,737
เกิดอะไรขึ้น?

273
00:33:23,843 --> 00:33:26,232
เราร่วมเพศกันมาหลายชั่วโมงแล้ว

274
00:33:26,339 --> 00:33:28,728
ฉันรู้. มันน่าทึ่งมาก

275
00:33:28,835 --> 00:33:31,705
ฉันเจ็บเกินกว่าจะเดินต่อไป

276
00:33:50,211 --> 00:33:53,081
[คำรามและเสียงครวญคราง]

277
00:33:54,371 --> 00:33:56,127
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

278
00:33:56,227 --> 00:33:58,016
เกี่ยวกับประสบการณ์ทางเพศที่คุณมี

279
00:33:58,115 --> 00:34:00,318
เอ่อ ไม่นะ แมนเชสเตอร์

280
00:34:00,419 --> 00:34:02,241
มันแปลกเกินไป

281
00:34:02,339 --> 00:34:03,768
และฉันยังอยู่สูงจริงๆ

282
00:34:03,875 --> 00:34:06,744
โปรด.

283
00:34:10,755 --> 00:34:13,056
ฉันจะถามคำถามเดียวแล้ว

284
00:34:13,155 --> 00:34:16,767
[คำราม]

285
00:34:16,867 --> 00:34:20,314
กระเจี๊ยวใหญ่ที่สุดที่คุณเคยมีคืออะไร?

286
00:34:20,419 --> 00:34:24,031
ของคุณ.

287
00:34:24,131 --> 00:34:26,368
อย่าโกหกฉัน.

288
00:34:26,467 --> 00:34:29,117
คุณเคยมีอันที่ใหญ่เกินไปหรือไม่?

289
00:34:29,219 --> 00:34:31,390
ใช่.

290
00:34:31,491 --> 00:34:33,378
จริงหรือ

291
00:34:33,475 --> 00:34:38,297
เกิดอะไรขึ้น

292
00:34:38,403 --> 00:34:41,185
ฉันเคยชอบร่วมเพศ
คนแปลกหน้าในงานปาร์ตี้ที่บ้าน

293
00:34:41,283 --> 00:34:43,868
[คราง]

294
00:34:43,971 --> 00:34:48,957
คืนหนึ่งฉันพาผู้ชายคนนี้ไป
เข้าไปในห้องนอนห้องหนึ่ง

295
00:34:49,059 --> 00:34:52,288
และ?

296
00:34:52,387 --> 00:34:56,380
ฉันเกือบจะเป็นลม
เมื่อฉันคว้ากระเจี๊ยวของเขา

297
00:34:56,483 --> 00:34:59,549
มันเหมือนกับสควอช Butternut

298
00:35:02,851 --> 00:35:04,476
คุณทำอะไร?

299
00:35:08,739 --> 00:35:10,779
เราพยายามที่จะทำมัน
ประมาณครึ่งชั่วโมง

300
00:35:10,883 --> 00:35:12,606
แต่เขาไม่สามารถเข้าไปได้

301
00:35:12,707 --> 00:35:14,529
[หัวเราะ]

302
00:35:14,627 --> 00:35:16,961
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

303
00:35:17,059 --> 00:35:18,815
ฉันขึ้นไปข้างบนแล้ว

304
00:35:18,915 --> 00:35:20,159
อะไร

305
00:35:20,259 --> 00:35:21,306
ฉันนั่งบนนั้น

306
00:35:22,563 --> 00:35:23,992
แทบจะฉีกฉันออกเป็นสองท่อน

307
00:35:24,099 --> 00:35:27,034
[คร่ำครวญ]

308
00:35:27,139 --> 00:35:28,481
ฉันคิดว่าเขาคงจะเป็นสาวพรหมจารี

309
00:35:28,579 --> 00:35:31,612
เพราะเขาไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำอย่างไร

310
00:35:31,715 --> 00:35:34,530
สาวๆคนอื่นๆทั้งนั้น
คงจะกลัวไปแล้ว

311
00:35:34,627 --> 00:35:38,172
ไม่ใช่สาวสกปรกของฉัน

312
00:35:38,275 --> 00:35:41,439
ไม่ใช่ฉัน.

313
00:35:41,539 --> 00:35:46,907
ฉันขี่เขาจนหน้าเขา
กลายเป็นสีแดงและศีรษะของเขาระเบิด

314
00:35:47,011 --> 00:35:49,760
[คราง]

315
00:35:49,859 --> 00:35:50,939
เมื่อฉันลงจากเขา

316
00:35:51,042 --> 00:35:53,431
หีของฉันผายลม
และความกล้าหาญก็พุ่งออกมาจากตัวฉัน

317
00:35:53,539 --> 00:35:56,190
ลงบนท้องของเขา

318
00:35:56,291 --> 00:35:58,179
ความกล้าหาญมาก

319
00:35:58,275 --> 00:36:00,860
ฉันจะมา.

320
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
คุณเป็นเด็กร่วมเพศสกปรกเหรอ?

321
00:36:04,067 --> 00:36:06,937
[เสียงครวญครางและคำราม]

322
00:36:10,787 --> 00:36:13,657
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

323
00:36:16,483 --> 00:36:19,799
คุณสามารถเช็ดมันขึ้นมาได้

324
00:36:19,907 --> 00:36:22,776
[คร่ำครวญ]

325
00:36:49,539 --> 00:36:52,409
[แตรบีบแตรอย่างเมามัน]

326
00:37:04,163 --> 00:37:07,032
[บีบแตรต่อไป]

327
00:37:12,642 --> 00:37:13,504
อะไรนะ?

328
00:37:13,602 --> 00:37:16,472
[เสียงแตร]

329
00:37:22,563 --> 00:37:25,018
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

330
00:37:31,363 --> 00:37:34,145
[เพลงจังหวะ]

331
00:37:34,243 --> 00:37:37,025
[ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาต่างประเทศ]

332
00:37:37,123 --> 00:37:44,793
♪ ♪

333
00:39:48,159 --> 00:39:49,717
นั่นมันเขียวชอุ่มมาก

334
00:38:11,458 --> 00:38:13,433
คุณเคยเห็นมันที่นั่นไหม แมนเชสเตอร์?

335
00:38:19,523 --> 00:38:21,378
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นไหม?

336
00:38:25,154 --> 00:38:27,042
หงุดหงิดนะเด็กนิสัยไม่ดี

337
00:38:27,139 --> 00:38:29,594
คุณปิดขาของคุณ

338
00:38:29,698 --> 00:38:30,975
ฉันจะปิดตาของฉัน

339
00:38:38,147 --> 00:38:40,797
[เครื่องบันทึกเทปคลิก]

340
00:38:40,899 --> 00:38:44,794
ฉันเปลือยเปล่าเลย
คลานไปรอบ ๆ ทั้งสี่

341
00:38:44,899 --> 00:38:48,641
เสียงร้องและเสียงฟี้อย่างแมว
และทำตัวเหมือนแมว

342
00:38:48,739 --> 00:38:50,528
ในห้องมีผู้ชายประมาณ 10 หรือ 15 คน

343
00:38:50,627 --> 00:38:53,376
ที่กำลังจมอยู่ในจานรอง

344
00:38:53,475 --> 00:38:54,784
เมื่อจานรองเต็มก็มา

345
00:38:54,883 --> 00:38:57,304
แมวก็เข้ามาเลียให้สะอาด

346
00:38:57,411 --> 00:38:59,615
ฉันนิ้วตัวเอง
และมารอบๆ นิ้วของฉัน

347
00:38:59,714 --> 00:39:01,405
ประมาณสิบครั้ง

348
00:39:01,507 --> 00:39:03,263
หีของฉันยังคงบีบนิ้วของฉัน

349
00:39:03,363 --> 00:39:06,712
ขณะที่ฉันถูแตดของฉันต่อไป
ด้วยมืออีกข้าง

350
00:39:06,819 --> 00:39:09,885
คุณจะรักกลิ่น
ของนิ้วของฉันตอนนี้

351
00:39:09,987 --> 00:39:12,704
จู๋ของฉันหายไป

352
00:39:12,802 --> 00:39:15,290
คุณเข้าไปเพื่ออะไร?

353
00:39:15,395 --> 00:39:18,395
คุณต้องทำใช่ไหม?
มันคือชายทะเล

354
00:39:39,811 --> 00:39:42,626
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับการตาย, แมนเชสเตอร์?

355
00:39:46,691 --> 00:39:48,895
ฉันคิดว่าเมื่อคุณตาย

356
00:39:48,995 --> 00:39:51,645
คุณจะเหมือนเดิม
เหมือนเมื่อก่อนท่านเกิด

357
00:39:58,435 --> 00:40:04,381
ถ้าคุณตายก่อนฉัน
ถามว่าคุณสามารถพาเพื่อนไปด้วยได้ไหม

358
00:40:17,314 --> 00:40:19,387
คุณต้องการฝังหรือเผาศพ?

359
00:40:19,490 --> 00:40:22,392
ฉันอยากฝังไม่เผา

360
00:40:22,499 --> 00:40:24,800
ฉันอยากให้หนอนกินฉัน

361
00:40:24,898 --> 00:40:27,768
เพื่อที่ฉันจะได้กลับไป
ไปยังที่ที่เราทุกคนจากมา

362
00:40:35,395 --> 00:40:39,388
แล้วคุณล่ะ

363
00:40:39,491 --> 00:40:40,953
เผาศพ.

364
00:40:41,059 --> 00:40:45,336
ทำไม

365
00:40:45,443 --> 00:40:47,581
ฉันชอบไฟ

366
00:40:51,651 --> 00:40:54,433
[เพลงเปียโนแสนหวาน]

367
00:40:54,531 --> 00:41:02,201
♪ ♪

368
00:43:00,034 --> 00:43:02,904
[เหรียญกระทบกัน]

369
00:43:16,194 --> 00:43:18,649
สวัสดี?

370
00:43:18,754 --> 00:43:20,576
นั่นฟรานนี่เหรอ?

371
00:43:20,674 --> 00:43:24,252
สวัสดี ใช่แล้ว นี่คือแมนเชสเตอร์

372
00:43:47,010 --> 00:43:49,792
[เพลงป็อปเศร้า]

373
00:43:49,890 --> 00:43:57,561
♪ ♪

374
00:44:44,035 --> 00:44:46,588
เราอยู่ที่ไหน?

375
00:44:46,690 --> 00:44:50,073
คุณรู้สิ่งที่คุณ
เมื่อคืนพูดเหรอ?

376
00:44:50,178 --> 00:44:51,520
แล้วไงล่ะ?

377
00:44:51,619 --> 00:44:54,750
เกี่ยวกับอนาคต

378
00:44:54,851 --> 00:44:56,160
ใช่.

379
00:44:56,259 --> 00:45:00,481
เราอยู่ที่บ้านของแฟรนนี่

380
00:45:00,578 --> 00:45:02,204
แฟรนนี่คือใครวะ?

381
00:45:02,306 --> 00:45:03,288
เขาคือผู้ชายคนนี้ที่ฉันเจอ

382
00:45:03,394 --> 00:45:06,623
เขาบอกว่าเขาอาจจะสามารถช่วยเราได้

383
00:45:06,723 --> 00:45:08,511
ช่วยเราเรื่องอะไร?

384
00:45:08,610 --> 00:45:10,749
ฉันไม่แน่ใจ.

385
00:45:10,850 --> 00:45:12,377
อะไรวะเนี่ย แมนเชสเตอร์?

386
00:45:12,483 --> 00:45:13,857
อะไร

387
00:45:13,954 --> 00:45:15,481
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้เสมอ?

388
00:45:15,586 --> 00:45:18,368
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องราวของเรา

389
00:45:18,466 --> 00:45:19,993
มันคือ.

390
00:45:20,098 --> 00:45:22,106
คุณมันไอ้บ้า แมนเชสเตอร์

391
00:45:22,210 --> 00:45:23,519
มันจะไม่เป็นไรนะที่รัก

392
00:45:23,618 --> 00:45:25,658
เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

393
00:45:25,763 --> 00:45:27,323
ไอ้อ้วนโคตรใหญ่เลย

394
00:45:27,426 --> 00:45:29,085
เอาล่ะเที่ยง..

395
00:45:29,186 --> 00:45:30,713
อย่าเป็นอย่างนั้น

396
00:45:30,819 --> 00:45:32,793
แมนเชสเตอร์

397
00:45:32,899 --> 00:45:33,847
มาเร็ว.

398
00:45:33,955 --> 00:45:35,264
แมนเชสเตอร์

399
00:45:35,363 --> 00:45:37,534
ดีใจที่ได้พบคุณ

400
00:45:37,634 --> 00:45:40,930
ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจมา

401
00:45:41,027 --> 00:45:42,652
คุณต้องเป็นเที่ยงวัน

402
00:45:42,754 --> 00:45:44,542
สวัสดี.

403
00:45:44,642 --> 00:45:46,530
แวะมาหาภรรยา..

404
00:45:53,314 --> 00:45:56,216
ทุกอย่างจะโอเค

405
00:45:56,322 --> 00:45:59,192
สัญญา.

406
00:46:07,042 --> 00:46:10,555
ลีอาห์ นี่คือแมนเชสเตอร์
ช่างภาพ

407
00:46:10,658 --> 00:46:12,960
และแฟนสาวของเขาเที่ยง

408
00:46:13,059 --> 00:46:15,230
นี่คือลีอาห์ภรรยาของฉัน

409
00:46:15,331 --> 00:46:17,119
สวัสดีแมนเชสเตอร์

410
00:46:17,218 --> 00:46:18,592
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

411
00:46:18,690 --> 00:46:22,749
สวัสดีลีอาห์

412
00:46:22,850 --> 00:46:25,305
สวัสดีเที่ยง.

413
00:46:25,410 --> 00:46:27,352
สวัสดี.

414
00:46:27,459 --> 00:46:31,255
ฉันชอบกางเกงขาสั้นของคุณ

415
00:46:34,146 --> 00:46:35,422
ขอบคุณ.

416
00:46:41,570 --> 00:46:43,675
ขวา. มาเร็ว.

417
00:46:43,779 --> 00:46:46,528
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

418
00:47:13,154 --> 00:47:17,147
มาดื่มข้างล่างกับฉันหน่อยสิ
เมื่อคุณตกลงกันได้แล้วเพื่อนๆ

419
00:47:21,506 --> 00:47:24,059
ทำไมผู้ชายคนนั้น.
เรียกคุณว่าช่างภาพเหรอ?

420
00:47:24,162 --> 00:47:26,463
โคตรรู้เลย

421
00:47:30,434 --> 00:47:31,895
คุณพบเขาที่ไหน?

422
00:47:32,002 --> 00:47:34,653
เขาดื่มในจอร์จ

423
00:47:34,754 --> 00:47:38,846
เขาดื่มในจอร์จ
และอาศัยอยู่ในบ้านแบบนี้เหรอ?

424
00:47:42,595 --> 00:47:46,489
สถานที่แห่งนี้คือจิตใจ

425
00:47:46,594 --> 00:47:47,706
เขาทำอะไร?

426
00:47:47,810 --> 00:47:50,974
ฉันไม่รู้จริงๆ

427
00:47:51,074 --> 00:47:54,490
แต่เขาบอกว่าเขาอาจจะทำได้
เพื่อได้งานให้ฉัน

428
00:48:23,554 --> 00:48:27,264
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

429
00:48:27,363 --> 00:48:31,999
ไม่มีอะไร.

430
00:48:32,098 --> 00:48:34,651
ลงไปชั้นล่างกันเถอะ

431
00:48:37,410 --> 00:48:39,352
ลงไปไม่ได้แล้วหน้าตาแบบนี้

432
00:48:39,458 --> 00:48:41,597
คุณดูดี.

433
00:48:41,698 --> 00:48:44,065
ฉันรู้สึกสกปรก

434
00:48:44,162 --> 00:48:47,293
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง

435
00:48:47,394 --> 00:48:49,565
อย่าทิ้งฉันนะที่รัก

436
00:48:49,666 --> 00:48:52,535
[เสียงคลิกประตู]

437
00:48:56,546 --> 00:48:59,416
ทิ่ม

438
00:49:18,050 --> 00:49:20,919
นอนหลับโอเคไหม?

439
00:49:29,122 --> 00:49:31,871
คุณมีอะไร?

440
00:49:31,970 --> 00:49:34,304
อะไรก็ตามที่คุณมีอยู่

441
00:49:43,874 --> 00:49:45,816
เที่ยงไหน?

442
00:49:47,074 --> 00:49:49,921
เธอบอกว่าเธอรู้สึกสกปรก

443
00:49:54,594 --> 00:49:56,001
มาเร็ว.

444
00:49:56,098 --> 00:49:57,920
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

445
00:50:03,490 --> 00:50:06,359
[การคลิกโปรเจ็กเตอร์]

446
00:50:15,266 --> 00:50:17,568
แล้วคุณคิดอย่างไร?

447
00:50:17,666 --> 00:50:19,608
มันคืออะไร?

448
00:50:19,714 --> 00:50:21,787
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ แมนเชสเตอร์

449
00:50:21,890 --> 00:50:23,548
[หัวเราะคิกคัก]

450
00:50:23,650 --> 00:50:25,559
อะไรนะ คุณเป็นแม่บ้านเหรอ?

451
00:50:25,666 --> 00:50:27,073
[หัวเราะคิกคัก]

452
00:50:27,170 --> 00:50:28,118
ไม่

453
00:50:28,226 --> 00:50:31,008
โอ้ คุณดูหนังโป๊

454
00:50:31,106 --> 00:50:32,796
ไม่

455
00:50:32,898 --> 00:50:34,938
ฉันทำสื่อลามก

456
00:50:35,042 --> 00:50:36,253
ไม่ใช่สื่อลามก

457
00:50:36,354 --> 00:50:39,737
คำว่าสมบูรณ์
ขาดคุณค่าทางศิลปะ

458
00:50:45,026 --> 00:50:50,493
ดูสิ ไม่ว่าจะเป็นการเขียน
รูปภาพ, ภาพยนตร์,

459
00:50:50,594 --> 00:50:56,126
สิ่งที่ฉันสนใจคือศิลปะ
ที่กระตุ้นความต้องการทางเพศ

460
00:50:56,226 --> 00:50:58,909
ดี.

461
00:50:59,010 --> 00:51:00,471
นั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับลีอาห์

462
00:51:00,578 --> 00:51:03,131
ลีอาห์เป็นดาราหนังโป๊เหรอ?

463
00:51:03,234 --> 00:51:04,958
ไม่ ไม่

464
00:51:05,058 --> 00:51:06,968
ไม่อีกต่อไป.

465
00:51:07,074 --> 00:51:11,003
ตอนนี้เธอกำลังศึกษาปริญญาเอกด้านกามวิทยา

466
00:51:11,106 --> 00:51:13,976
[คราง]

467
00:51:22,594 --> 00:51:25,463
[เคาะประตู]

468
00:51:29,218 --> 00:51:30,265
เข้ามา..

469
00:51:33,218 --> 00:51:37,276
สวัสดี.

470
00:51:37,378 --> 00:51:39,483
ทุกอย่างโอเคไหม?

471
00:51:39,586 --> 00:51:43,994
อืม

472
00:51:44,098 --> 00:51:45,276
แมนเชสเตอร์อยู่ที่ไหน?

473
00:51:45,378 --> 00:51:50,594
เขาอยู่ชั้นล่างกับแฟรนนี่

474
00:51:50,690 --> 00:51:53,079
คุณอยากให้ฉันอาบน้ำให้คุณไหม?

475
00:51:56,066 --> 00:51:57,081
ใช่โปรด

476
00:52:00,866 --> 00:52:02,360
ฉันบอกคุณแล้วเด็กน้อย

477
00:52:02,466 --> 00:52:06,394
คุณคุณสามารถเป็นดาราศิลปะตัวจริงได้

478
00:52:06,498 --> 00:52:09,281
เราสามารถจัดนิทรรศการได้
จัดเรียงในเวลาไม่นาน

479
00:52:09,378 --> 00:52:10,622
ฉันไม่รู้.

480
00:52:10,722 --> 00:52:13,569
มันเป็นเพียงรูปถ่ายของฉัน
และแฟนของฉันโคตร

481
00:52:13,666 --> 00:52:14,713
[หัวเราะ]

482
00:52:14,818 --> 00:52:16,673
คุณสามารถทำเงินได้มากมาย

483
00:52:16,770 --> 00:52:18,908
แม้ว่าเงินจะไม่สนใจฉันก็ตาม

484
00:52:19,010 --> 00:52:22,490
เงินก็เหมือนเซ็กส์ แมนเชสเตอร์

485
00:52:22,594 --> 00:52:25,976
แค่มากเกินไปก็เพียงพอแล้ว

486
00:52:26,082 --> 00:52:27,642
คุณคิด--คุณคิด--

487
00:52:27,746 --> 00:52:30,713
คุณคิดว่านุ่นอยากมีชีวิตอยู่ไหม
ในโรงรถนองเลือดตลอดไปเหรอ?

488
00:52:30,818 --> 00:52:31,800
ไม่

489
00:52:31,906 --> 00:52:34,754
ไม่ เธอไม่ได้

490
00:52:34,850 --> 00:52:38,111
มันดูแปลกไปหน่อย,
ว่าแต่แฟรนี่

491
00:52:38,210 --> 00:52:40,927
คุณธรรมของคุณไม่ใช่ลำไส้ของคุณเด็ก

492
00:52:41,026 --> 00:52:42,106
สูญเสียการควบคุมพวกเขา

493
00:52:42,210 --> 00:52:44,927
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะจบลงด้วยเรื่องไร้สาระ

494
00:52:45,026 --> 00:52:47,895
[เสียงหัวเราะ]

495
00:52:49,474 --> 00:52:53,151
คุณคิดว่าฉันควรถามเที่ยง
เธอคิดอย่างไร?

496
00:52:53,250 --> 00:52:55,639
[หัวเราะ]

497
00:52:55,746 --> 00:53:03,514
ถ้าคุณต้องกลืนกบ

498
00:53:03,618 --> 00:53:06,301
อย่ามองมันนานเกินไป

499
00:53:06,402 --> 00:53:07,384
เอ๊ะ?

500
00:53:07,489 --> 00:53:10,359
[เสียงหัวเราะ]

501
00:53:17,570 --> 00:53:20,439
[คนคร่ำครวญ]

502
00:53:38,658 --> 00:53:41,440
[เพลงกีตาร์อะคูสติกที่อ่อนโยน]

503
00:53:41,538 --> 00:53:47,234
♪ ♪

504
00:53:47,330 --> 00:53:49,469
เปิดกว้าง.

505
00:54:12,513 --> 00:54:19,932
♪ ถ้าฉันสัญญาว่าจะปักหลัก

506
00:54:20,034 --> 00:54:22,271
♪ จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

507
00:54:22,977 --> 00:54:34,391
♪ ♪

508
00:54:34,497 --> 00:54:37,727
ฉันคิดว่าเขาเจ็บ

509
00:54:37,825 --> 00:54:39,451
รออยู่ที่นี่

510
00:54:42,306 --> 00:54:44,695
คุณกำลังจะไปไหน

511
00:54:44,801 --> 00:54:48,249
อย่าทิ้งเรา!

512
00:54:49,474 --> 00:54:50,718
ฉันกำลังบอกคุณสตีฟ

513
00:54:50,817 --> 00:54:54,843
เด็กคนนี้คือของจริง

514
00:54:54,946 --> 00:54:56,735
ใช่.

515
00:54:58,818 --> 00:54:59,800
ขวา.

516
00:54:59,905 --> 00:55:02,393
ขอบคุณที่รัก

517
00:55:02,498 --> 00:55:04,701
ใช่.

518
00:55:04,802 --> 00:55:06,231
รอก่อน สตีฟ

519
00:55:06,338 --> 00:55:09,207
[เสียงกระทบดัง]

520
00:55:10,721 --> 00:55:15,096
แมนเชสเตอร์?

521
00:55:15,202 --> 00:55:16,150
คุณกำลังทำอะไร?

522
00:55:16,258 --> 00:55:17,916
ขอโทษนะ แฟรนนี่

523
00:55:18,018 --> 00:55:23,135
ฉันมีธุระด่วนนิดหน่อย

524
00:55:23,234 --> 00:55:26,103
[หัวเราะ]

525
00:55:31,202 --> 00:55:32,511
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

526
00:55:32,609 --> 00:55:34,170
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา.

527
00:55:34,273 --> 00:55:36,183
ฉันจะพาเขาลงมา

528
00:55:36,289 --> 00:55:38,264
ตกลง.

529
00:56:20,514 --> 00:56:22,783
เราจะเรียกเขาว่าอะไร?

530
00:56:22,881 --> 00:56:25,751
กบสันติภาพ

531
00:56:40,417 --> 00:56:41,759
คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

532
00:56:41,858 --> 00:56:44,313
กบสันติภาพ

533
00:56:44,418 --> 00:56:46,556
คุณทำอะไรกับกบ?

534
00:56:46,658 --> 00:56:48,152
กำลังลอกดวงจันทร์ของมัน

535
00:56:48,258 --> 00:56:50,167
อะไร

536
00:56:50,274 --> 00:56:54,168
กำลังลอกดวงจันทร์ของมัน

537
00:56:54,274 --> 00:57:00,504
คุณดื่มแล้วหรือยัง?

538
00:57:00,610 --> 00:57:02,399
เกิดอะไรขึ้นแมนเชสเตอร์?

539
00:57:02,497 --> 00:57:03,545
ไม่มีอะไร.

540
00:57:03,649 --> 00:57:05,143
เรากำลังรักษาบาดแผลของมัน

541
00:57:05,250 --> 00:57:08,119
มันได้รับบาดเจ็บ

542
00:57:13,538 --> 00:57:15,360
ออกจากหัวของเขา

543
00:57:29,281 --> 00:57:35,261
ฉันกำลังมีจริงๆ
ฝันประหลาดเกี่ยวกับหนู

544
00:57:35,362 --> 00:57:39,191
โดยแสกข้างผมของเขา

545
00:57:39,298 --> 00:57:43,356
เขาใช้ใบหูส่วนล่างของมนุษย์
เป็นกระสอบทราย

546
00:57:47,105 --> 00:57:49,975
ฉันรักคุณ.

547
00:57:56,161 --> 00:57:57,984
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน มันจะไม่เป็นไร

548
00:57:58,081 --> 00:58:00,864
[พูดไม่ชัด]

549
00:58:00,961 --> 00:58:04,507
ไม่ มันจะไม่เป็นไร เชื่อฉันเถอะเชื่อฉัน

550
00:58:04,610 --> 00:58:06,781
มาเร็ว.

551
00:58:26,817 --> 00:58:28,672
เอาน่า แมนเชสเตอร์

552
00:58:28,770 --> 00:58:31,639
เริ่มกันเลย

553
00:59:13,698 --> 00:59:15,607
แล้วคุณมีเทคนิคอะไร?

554
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
ไม่มีเทคนิค.

555
00:59:20,993 --> 00:59:24,703
แค่สัญชาตญาณ อินสตาเมติกส์สองสามอัน

556
00:59:24,802 --> 00:59:27,616
และเป็นแฟนสาวที่เต็มใจ

557
00:59:27,713 --> 00:59:32,285
ใช่ เธอน่าทึ่งมาก

558
00:59:32,386 --> 00:59:35,004
ความสวยงามก็คือใช้เวลาน้อยลง

559
00:59:35,106 --> 00:59:36,088
เพื่อทำรูปถ่าย

560
00:59:36,193 --> 00:59:38,877
มากกว่าที่จำเป็นสำหรับผู้คน
เพื่อดูพวกเขา

561
00:59:38,977 --> 00:59:41,149
ฉันคิดว่าความสวยงามนั้น
การปฏิเสธแสงสว่างนี้

562
00:59:41,249 --> 00:59:42,973
ขาดท่าเต้น

563
00:59:43,073 --> 00:59:46,619
มันนำไปสู่ภาพ
ไม่มีเทียม

564
00:59:46,722 --> 00:59:49,056
นี่คือของจริง

565
00:59:49,154 --> 00:59:51,008
อย่างแน่นอน.

566
00:59:57,442 --> 01:00:01,664
เรามีงานที่ต้องทำสุภาพบุรุษ

567
01:00:01,761 --> 01:00:04,249
อย่างแท้จริง.

568
01:00:04,353 --> 01:00:06,296
ใช่.

569
01:00:07,713 --> 01:00:10,680
นี่ฉันมีบางอย่างให้คุณ

570
01:00:10,786 --> 01:00:12,509
ให้ตายเถอะ แฟรนนี่

571
01:00:12,610 --> 01:00:15,228
คุณเพียงแค่ถ่ายภาพเหล่านั้นต่อไป

572
01:00:32,321 --> 01:00:33,303
ในที่สุดคุณก็กลับมา

573
01:00:33,410 --> 01:00:34,719
ฉันเงี่ยนเหมือนทุ่งกวาง

574
01:00:34,817 --> 01:00:37,665
ดูนี่เที่ยงนะ..
ฉันมีวันที่เลวร้าย

575
01:00:37,762 --> 01:00:39,355
ฉันจะทำลายสมองของคุณให้หมด

576
01:00:45,858 --> 01:00:48,640
[เพลงกีตาร์อะคูสติกที่อ่อนโยน]

577
01:00:48,738 --> 01:00:56,408
♪ ♪

578
01:01:27,873 --> 01:01:34,016
♪ ต้นไม้เงิน

579
01:01:34,113 --> 01:01:40,026
♪ กังหันในหิมะ

580
01:01:40,129 --> 01:01:47,199
♪ ไม่ เราไม่ได้เจอคุณในปีนั้น

581
01:01:47,298 --> 01:01:53,310
♪ คุณปิดบานประตูหน้าต่างของคุณไว้

582
01:01:53,410 --> 01:01:59,552
♪ แต่ฉันยังคงหลับอยู่

583
01:01:59,649 --> 01:02:05,246
♪ บนใบหน้าของคุณ

584
01:02:05,345 --> 01:02:12,382
♪ และฉันได้พูดคุยกับเพลงของคุณ

585
01:02:12,481 --> 01:02:15,351
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

586
01:02:32,929 --> 01:02:37,501
คุณคิดอย่างไร?

587
01:02:37,601 --> 01:02:38,649
ให้ตายเถอะ แฟรนนี่!

588
01:02:38,753 --> 01:02:43,008
[หัวเราะ]

589
01:02:43,105 --> 01:02:45,723
นั่นคือคุณ

590
01:02:45,825 --> 01:02:51,488
เที่ยง เที่ยง เที่ยง.

591
01:02:51,585 --> 01:02:54,040
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

592
01:03:15,010 --> 01:03:16,286
ขณะที่ฉันไปเที่ยวพักผ่อนที่กรีซ

593
01:03:16,385 --> 01:03:19,200
ฉันได้พบกับพี่ชายสองคนนี้

594
01:03:19,298 --> 01:03:23,226
พวกเขารับมันตามลำดับ
จะเย็ดฉันในห้องในโรงแรมของฉัน

595
01:03:23,329 --> 01:03:24,540
วันหนึ่งน้องคนเล็ก

596
01:03:24,641 --> 01:03:26,299
พาฉันไปที่ชายหาด
ในตอนเช้า

597
01:03:26,401 --> 01:03:29,532
และบอกฉันว่าเขามีเซอร์ไพรส์สำหรับฉัน

598
01:03:29,633 --> 01:03:30,713
เขาดึงกางเกงของเขาลง

599
01:03:30,818 --> 01:03:32,989
และให้ฉันดูรอยสักบนกระเจี๊ยวของเขา

600
01:03:33,089 --> 01:03:35,773
หนึ่งในสิ่งชั่วคราวเหล่านั้น
คุณติดอยู่

601
01:03:35,874 --> 01:03:39,867
มันเป็นของปลาโลมา

602
01:03:39,970 --> 01:03:41,693
ฉันดึงกางเกงบิกินี่ไปข้างหนึ่ง

603
01:03:41,793 --> 01:03:44,476
และเราก็ระยำกันตรงนั้น
ในทราย

604
01:03:44,577 --> 01:03:46,617
เขากัดคอของฉันขณะที่คลื่นซัดเรา

605
01:03:46,721 --> 01:03:49,689
และฉันก็ขี่โลมาตัวนั้น
จนกระทั่งมันป่วยอยู่ในตัวฉัน

606
01:03:52,098 --> 01:03:54,170
อันนี้ใช้เวลานาน

607
01:03:54,273 --> 01:03:55,549
ในที่สุดฉันก็รู้สึกได้ว่ามันกำลังมา

608
01:03:55,649 --> 01:03:58,016
และมันก็เกือบจะฉีกหีของฉันออก

609
01:03:58,113 --> 01:04:00,796
แตดของฉันกำลังสั่น

610
01:04:00,897 --> 01:04:03,766
[เสียงครวญคราง]

611
01:04:19,041 --> 01:04:21,910
[คราง]

612
01:04:24,353 --> 01:04:28,095
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

613
01:04:28,193 --> 01:04:29,371
หยุดเลย

614
01:04:29,473 --> 01:04:31,383
ไก่.

615
01:04:40,001 --> 01:04:42,422
[ถอนหายใจ]

616
01:04:42,529 --> 01:04:45,398
ขอโทษนะที่รัก

617
01:04:50,145 --> 01:04:52,534
กลางวัน!

618
01:04:57,378 --> 01:04:58,938
กลางวัน!

619
01:05:01,473 --> 01:05:03,327
กลางวัน!

620
01:05:04,513 --> 01:05:07,382
กลางวัน.

621
01:05:09,729 --> 01:05:10,809
กลางวัน?

622
01:05:16,225 --> 01:05:17,981
กลางวัน.

623
01:05:26,305 --> 01:05:29,175
กลางวัน!

624
01:05:31,425 --> 01:05:35,517
เธออยู่ที่ไหนนรก?

625
01:05:35,617 --> 01:05:36,762
ฉันไม่รู้.

626
01:05:36,865 --> 01:05:38,425
แมนเชสเตอร์ เราต้องไปแล้ว

627
01:05:38,529 --> 01:05:39,642
ไม่มีทาง.

628
01:05:39,745 --> 01:05:41,600
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าเธอจะกลับมา

629
01:05:41,697 --> 01:05:44,282
ทำไมเราทุกคนไม่กลับไป
และเริ่มเตรียมตัวให้พร้อม

630
01:05:44,385 --> 01:05:45,912
แล้วดูว่าเธอจะขึ้นมาหรือเปล่า?

631
01:05:46,017 --> 01:05:50,295
ถ้าเธอไม่ทำ พวกเราก็จะไม่มีใครไป

632
01:05:50,401 --> 01:05:53,336
แมนเชสเตอร์

633
01:05:53,441 --> 01:05:55,351
ขวา.

634
01:05:59,009 --> 01:06:01,049
กลางวัน.

635
01:06:01,153 --> 01:06:02,713
กลางวัน!

636
01:06:02,817 --> 01:06:05,599
[เพลงเปียโนลึกลับ]

637
01:06:05,697 --> 01:06:13,367
♪ ♪

638
01:06:19,553 --> 01:06:25,783
♪ สวัสดี สวัสดี สวัสดี

639
01:06:25,889 --> 01:06:32,032
♪ สวัสดี สวัสดี สวัสดี

640
01:06:32,129 --> 01:06:38,391
♪ เราอยู่นี่แล้ว

641
01:06:38,497 --> 01:06:41,530
♪ การย้าย

642
01:06:41,633 --> 01:06:46,783
♪ เดินหน้าต่อไป

643
01:06:46,881 --> 01:06:54,551
♪ ♪

644
01:07:03,329 --> 01:07:09,309
♪ สวัสดี สวัสดี สวัสดี

645
01:07:09,409 --> 01:07:10,718
♪ สวัสดี

646
01:07:10,817 --> 01:07:15,193
แมนเชสเตอร์?

647
01:07:15,297 --> 01:07:21,342
♪ เราอยู่นี่แล้ว

648
01:07:21,441 --> 01:07:24,375
♪ การย้าย

649
01:07:24,481 --> 01:07:31,039
♪ เดินหน้าต่อไป

650
01:07:39,233 --> 01:07:42,015
[เพลงร็อคที่เร่าร้อน]

651
01:07:42,113 --> 01:07:49,783
♪ ♪

652
01:07:56,289 --> 01:08:02,618
♪ ทองคำและปืนทั้งหมดในโลก

653
01:08:02,721 --> 01:08:06,234
♪ ไม่สามารถพาคุณออกไปได้

654
01:08:06,337 --> 01:08:13,659
♪ ทองคำและปืนทั้งหมด
และสาวๆ

655
01:08:13,761 --> 01:08:17,623
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันให้คุณแมนเชสเตอร์

656
01:08:17,729 --> 01:08:20,598
[ปรบมือ]

657
01:08:22,913 --> 01:08:24,953
ขอแสดงความยินดีกับการแสดง
น่าประทับใจมาก

658
01:08:25,057 --> 01:08:26,039
ขอบคุณ.

659
01:08:26,145 --> 01:08:27,487
เป็นธรรมชาติมากซึ่งถูกโค่นล้ม

660
01:08:27,585 --> 01:08:29,046
ขอบคุณ

661
01:08:29,153 --> 01:08:30,746
ภาพถ่ายของคุณน่าทึ่งมากและดิบมาก

662
01:08:30,849 --> 01:08:31,929
คุณมีเทคนิคอะไร?

663
01:08:32,033 --> 01:08:33,789
เทคนิคของเขาขาดหายไป
ของเทคนิค

664
01:08:33,889 --> 01:08:35,263
ดวงตาของเขาคือเลนส์

665
01:08:35,361 --> 01:08:38,492
คุณจะพูดภาพของคุณ
เป็นคนไม่สุภาพในทางใดทางหนึ่ง?

666
01:08:38,593 --> 01:08:39,934
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

667
01:08:40,033 --> 01:08:42,270
เป็นแค่คู่หนุ่มสาว.
ในความรักทำให้รัก

668
01:08:42,369 --> 01:08:43,896
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

669
01:08:44,001 --> 01:08:46,041
คุณเป็นดาราร่วมเพศ

670
01:08:49,633 --> 01:08:51,389
♪ มันจะเพียงพอไหม?

671
01:08:53,313 --> 01:08:54,873
♪ มันจะเพียงพอไหม?

672
01:08:54,977 --> 01:08:58,239
♪ มันจะเพียงพอไหม?

673
01:08:58,337 --> 01:09:06,008
♪ ♪

674
01:09:08,129 --> 01:09:09,209
เที่ยง.

675
01:09:09,313 --> 01:09:11,255
คุณทำมัน.

676
01:09:11,361 --> 01:09:13,150
เรารอคุณนานที่สุดเท่าที่จะทำได้

677
01:09:13,249 --> 01:09:15,899
ทำไมแต่งตัวเหมือนตุ๊ดล่ะ?

678
01:09:16,001 --> 01:09:17,375
ฉันไม่ใช่คนเตี้ย

679
01:09:17,473 --> 01:09:19,710
ฉันเป็นศิลปิน

680
01:09:19,809 --> 01:09:23,454
ไม่ จริงๆ นะ ฉันเป็นศิลปิน

681
01:09:23,552 --> 01:09:26,422
มาดูครับ.

682
01:10:11,585 --> 01:10:13,592
ตี!

683
01:10:21,793 --> 01:10:23,353
อะไร

684
01:10:27,937 --> 01:10:29,180
กลางวัน.

685
01:10:30,945 --> 01:10:32,058
กลางวัน.

686
01:10:33,024 --> 01:10:33,918
กลางวัน.

687
01:10:34,017 --> 01:10:35,293
อย่าไปนะ ได้โปรด

688
01:10:35,393 --> 01:10:37,848
ไปตายซะ!

689
01:10:37,953 --> 01:10:41,248
[ยางกรี๊ด]

690
01:10:41,345 --> 01:10:44,214
โคตรมันเลย

691
01:10:56,865 --> 01:10:58,807
ไก่!

692
01:11:12,705 --> 01:11:16,185
สุภาพสตรีและกระเทย

693
01:11:16,289 --> 01:11:18,939
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม?

694
01:11:19,041 --> 01:11:21,146
ขอบคุณที่ร่วมเพศมา

695
01:11:21,249 --> 01:11:23,485
และดูรูปถ่ายร่วมเพศ

696
01:11:23,585 --> 01:11:25,887
ของไอ้จ้อนของฉัน

697
01:11:25,984 --> 01:11:28,472
ไอ้สารเลว

698
01:11:28,577 --> 01:11:31,446
[ไชโยและเสียงปรบมือ]

699
01:11:33,664 --> 01:11:40,310
ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้เราทุกคนเปลือยกาย
และต่อสู้เหมือนชาวกรีก

700
01:11:43,809 --> 01:11:46,679
[หัวเราะ]

701
01:11:50,625 --> 01:11:53,494
[ของเหลวกระเด็น]

702
01:11:56,609 --> 01:11:58,267
[ปรบมือ]

703
01:11:58,368 --> 01:11:59,416
ไชโย

704
01:11:59,521 --> 01:12:01,147
จำไว้นะสาวๆ

705
01:12:01,248 --> 01:12:03,517
นี่คือที่มาของแชมเปญ

706
01:12:08,224 --> 01:12:10,047
ไชโย!

707
01:12:10,144 --> 01:12:12,927
[เพลงเปียโนเศร้าโศก]

708
01:12:13,024 --> 01:12:20,695
♪ ♪

709
01:12:35,329 --> 01:12:38,198
[คลื่นกระแทก]

710
01:13:01,153 --> 01:13:03,935
[เพลงเปียโนและไวโอลินหวานอมขมกลืน]

711
01:13:04,033 --> 01:13:11,703
♪ ♪

712
01:13:59,840 --> 01:14:07,511
♪ ♪

713
01:15:02,209 --> 01:15:05,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

714
01:15:05,568 --> 01:15:06,910
อะไรวะ?

715
01:15:07,009 --> 01:15:08,318
ไอ้เวรนั่น

716
01:15:08,417 --> 01:15:10,107
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

717
01:15:10,209 --> 01:15:14,649
แมนเชสเตอร์ ใจเย็นๆ
คุณมันไอ้สารเลวตัวน้อย

718
01:15:14,753 --> 01:15:19,990
พวกนี้มันสุดยอดจริงๆ
บางส่วนที่ดีที่สุด

719
01:15:20,097 --> 01:15:23,926
ฉันไม่ได้เอาพวกมันไปด้วยซ้ำ

720
01:15:29,249 --> 01:15:31,158
สาด!

721
01:16:19,969 --> 01:16:22,838
[สุนัขเห่า]

722
01:16:29,184 --> 01:16:30,646
ขอโทษนะนาย

723
01:16:30,752 --> 01:16:32,574
ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อนอนที่ไหนสักแห่ง

724
01:16:37,409 --> 01:16:39,099
มาเร็ว.

725
01:16:44,993 --> 01:16:47,862
[เสียงนกร้อง]

726
01:17:26,304 --> 01:17:29,174
[กระดานพื้นดังเอี๊ยด]

727
01:17:41,440 --> 01:17:42,585
ฮึ

728
01:17:42,689 --> 01:17:44,925
โคตรนรกเลย

729
01:17:45,952 --> 01:17:49,181
ฮึ.

730
01:17:55,616 --> 01:17:58,551
[เทปวิ่งวน]

731
01:17:58,657 --> 01:18:03,741
ฉันรู้สึกเหมือนแขนขาขาด

732
01:18:03,840 --> 01:18:07,157
เหมือนแผลเปิดที่รักษาไม่หาย

733
01:19:14,176 --> 01:19:17,046
[เสียงนกร้อง]

734
01:19:37,376 --> 01:19:39,286
[คราง]

735
01:19:59,777 --> 01:20:02,646
[คำรามต่อไป]

736
01:20:53,152 --> 01:20:56,218
ฉันขอคุยกับเที่ยงได้ไหม

737
01:20:56,320 --> 01:20:58,229
ไม่

738
01:21:02,592 --> 01:21:04,119
ถ้าอย่างนั้นคุณมอบสิ่งเหล่านี้ให้เธอได้ไหม?

739
01:21:23,808 --> 01:21:27,736
เจ้าสารเลวตัวน้อย!

740
01:21:27,841 --> 01:21:28,855
[คำราม]

741
01:21:28,960 --> 01:21:31,829
[ไอและหายใจไม่ออก]

742
01:21:35,328 --> 01:21:38,972
อย่ากลับมาที่นี่อีก!

743
01:21:51,744 --> 01:21:54,613
[หายใจไม่ออก]

744
01:22:04,577 --> 01:22:07,893
ทำอะไรอยู่ครับพ่อ?

745
01:22:34,560 --> 01:22:36,415
เกิดอะไรขึ้นเที่ยง?

746
01:22:36,512 --> 01:22:38,454
ฉันเป็นนักแท็กซี่

747
01:22:40,000 --> 01:22:42,105
คุณกำลังเก็บสัตว์ที่ตายแล้ว
ในช่องแช่แข็งของฉัน

748
01:22:42,208 --> 01:22:45,437
ถัดจากนิ้วปลาของฉัน
แล้วยัดมันเข้าไปอย่างเลือดเย็นล่ะ?

749
01:22:45,536 --> 01:22:48,700
ไม่บรรจุพวกเขา

750
01:22:48,800 --> 01:22:52,313
Taxidermy หมายถึง "การจัดเรียงผิวหนังใหม่"

751
01:22:52,416 --> 01:22:54,555
ถ้าสิ่งนี้มีอะไร.
จะทำอย่างไรกับแมนเชสเตอร์

752
01:22:54,656 --> 01:22:57,077
ฉันจะจัดเรียงผิวของเขาใหม่

753
01:22:57,184 --> 01:22:59,999
อันที่จริงฉันจะฉีกไอ้สารเลว
ไอ้คนใหม่

754
01:23:00,096 --> 01:23:03,773
ฉันจะ!

755
01:23:03,872 --> 01:23:05,879
เหี้ย!

756
01:23:10,400 --> 01:23:13,270
[ร้องไห้เงียบๆ]

757
01:23:21,568 --> 01:23:22,648
สื่อมวลชนบ้าไปแล้ว

758
01:23:22,752 --> 01:23:24,345
พวกเขารักคุณมาก

759
01:23:24,448 --> 01:23:26,358
มาเลยเด็กน้อย ดึงกางเกงขึ้น.

760
01:23:33,216 --> 01:23:34,809
ฉันไม่สนหรอก

761
01:23:37,152 --> 01:23:39,159
แต่นี่คือศิลปะ แมนเชสเตอร์

762
01:23:39,264 --> 01:23:41,630
ศิลปะเพศสัมพันธ์

763
01:23:41,728 --> 01:23:43,670
เพศสัมพันธ์คุณ

764
01:23:45,440 --> 01:23:47,065
ที่นี่.

765
01:23:47,168 --> 01:23:49,175
ขายแล้ว.

766
01:23:49,280 --> 01:23:51,865
แต่ละอัน.

767
01:23:54,624 --> 01:23:57,493
[สะอื้น]

768
01:24:24,928 --> 01:24:31,835
คุณแม่เคยบอกว่า
ความรักก็เหมือนนก

769
01:24:31,936 --> 01:24:37,784
จับมันแน่นเกินไปแล้วคุณจะบดขยี้มัน

770
01:24:37,888 --> 01:24:43,834
ปล่อยมันไว้หลวมๆ มันก็จะบินหนีไป

771
01:24:50,016 --> 01:24:52,798
[เพลงกีต้าร์หวานอมขมกลืน]

772
01:24:52,896 --> 01:25:01,177
♪ ♪

773
01:25:01,280 --> 01:25:07,390
♪ เธอเดินเข้ามาด้วยความโศกเศร้าในดวงตาของเธอ

774
01:25:07,488 --> 01:25:13,303
♪ ฉันบอกได้เลยว่าเธอเคยเป็น
นอนนับดาว

775
01:25:13,408 --> 01:25:14,934
♪ สวัสดี

776
01:25:15,040 --> 01:25:16,185
♪ ฉันคือดอว์น

777
01:25:16,288 --> 01:25:19,637
♪ ใช่ ฉันเคยเห็นคุณมาแล้ว

778
01:25:19,744 --> 01:25:24,981
♪ และฉันก็อาศัยอยู่จากที่นี่

779
01:25:25,088 --> 01:25:32,758
♪ ♪

780
01:25:34,656 --> 01:25:40,602
♪ และเธอมีพ่อที่เธอไม่รู้จัก

781
01:25:40,704 --> 01:25:46,170
♪ ใครส่งจดหมายถึงเธอ
โดยไม่มีที่อยู่สำหรับส่งคืน

782
01:25:46,272 --> 01:25:49,054
♪ ฉันไม่รู้ชื่อของเขา

783
01:25:49,152 --> 01:25:52,152
♪ เขาไม่รู้จักใบหน้าของฉัน

784
01:25:52,256 --> 01:25:57,623
♪ ฉันอยู่ทางนี้ดีกว่า

785
01:26:49,408 --> 01:26:52,277
[เสียงกระแทกประตู]

786
01:27:33,280 --> 01:27:36,149
[สุนัขเห่า]

787
01:27:54,816 --> 01:27:57,686
[หายใจถี่]

788
01:30:08,096 --> 01:30:10,168
[กระซิบ] อะไรวะ?

789
01:30:12,927 --> 01:30:15,797
[รอบเครื่องยนต์]

790
01:30:22,431 --> 01:30:24,374
แมนเชสเตอร์!

791
01:30:25,343 --> 01:30:28,060
แมนเชสเตอร์!

792
01:30:28,160 --> 01:30:31,640
[เปลวเพลิงปะทุ]

793
01:30:31,744 --> 01:30:34,613
แมนเชสเตอร์!

794
01:30:40,767 --> 01:30:43,156
[ร้องไห้และไอ]

795
01:30:43,264 --> 01:30:46,493
แมนเชสเตอร์! แมนเชสเตอร์!

796
01:30:48,287 --> 01:30:51,069
[สะอื้น]

797
01:30:51,167 --> 01:30:53,436
[เปลวไฟคำราม]

798
01:30:53,536 --> 01:30:55,773
[คราง]

799
01:31:15,327 --> 01:31:18,197
[ไอและสปัตเตอร์]

800
01:31:34,048 --> 01:31:36,917
[ไอ]

801
01:31:48,256 --> 01:31:51,125
คุณร่วมเพศกระเจี๊ยว

802
01:32:01,343 --> 01:32:03,612
ฉันคิดถึงคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน

803
01:32:07,456 --> 01:32:10,042
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับคุณยังไง

804
01:32:12,735 --> 01:32:15,485
คุณทำให้ฉันรู้สึกตลกอยู่ข้างใน

805
01:32:19,520 --> 01:32:22,237
คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันหลุดออกมาจากที่ซ่อน

806
01:32:29,120 --> 01:32:31,765
คุณมีสถานที่พิเศษในใจฉัน

807
01:32:38,176 --> 01:32:40,104
ที่รัก ฉันรักคุณ

808
01:32:42,208 --> 01:32:44,583
คงไม่มีใครที่จะรัก.
คุณมากกว่าฉัน

809
01:33:02,197 --> 01:33:06,402
Subrip และ Sync: easytobeaman

810
01:34:54,240 --> 01:34:58,266
[เพลงจังหวะ]

811
01:34:58,367 --> 01:35:01,597
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

812
01:35:01,695 --> 01:35:07,925
♪ ฉันไม่เคยทำลายคุณได้เลย
ทำลายหัวใจของคุณอีกครั้ง

813
01:35:08,032 --> 01:35:10,236
♪ ฟังฉันนะ

814
01:35:10,335 --> 01:35:13,816
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

815
01:35:13,919 --> 01:35:18,327
♪ ฉันไม่สามารถทำลายหัวใจของคุณได้อีก

816
01:35:18,432 --> 01:35:21,879
♪ ฟังเพลงนี้

817
01:35:21,983 --> 01:35:25,496
♪ ฟังเพลงนี้

818
01:35:25,599 --> 01:35:27,422
♪ โอ้

819
01:35:27,519 --> 01:35:30,935
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

820
01:35:31,039 --> 01:35:35,578
♪ ฉันลองได้แต่ไม่เคยเลย
ไกลเกินไปอีกครั้ง

821
01:35:35,679 --> 01:35:37,566
♪ ไม่

822
01:35:37,663 --> 01:35:39,605
♪ ฟังฉันนะ

823
01:35:39,712 --> 01:35:43,094
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

824
01:35:43,200 --> 01:35:47,957
♪ ฉันลองได้แต่ไม่เคยไปไกลเกินไป

825
01:35:48,063 --> 01:35:51,358
♪ ฟังเพลงนี้

826
01:35:51,455 --> 01:35:56,670
♪ ฟังเพลงนี้

827
01:35:56,767 --> 01:35:59,669
♪ โอ้

828
01:35:59,776 --> 01:36:01,718
♪ โอ้โอ้

829
01:36:03,200 --> 01:36:05,109
♪ โอ้โอ้

830
01:36:06,751 --> 01:36:10,526
♪ โอ้โอ้

831
01:36:10,623 --> 01:36:18,294
♪ ♪

832
01:36:24,832 --> 01:36:28,148
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

833
01:36:28,255 --> 01:36:34,649
♪ ฉันไม่เคยทำลายคุณได้เลย
ทำลายหัวใจของคุณอีกครั้ง

834
01:36:34,751 --> 01:36:36,922
♪ ฟังคำเหล่านี้สิ

835
01:36:37,023 --> 01:36:40,318
♪ ฉันไม่เคยทำให้หัวใจคุณแตกสลายได้

836
01:36:40,415 --> 01:36:45,052
♪ ฉันลองได้แต่คงไม่ไกลเกินไป

837
01:36:45,151 --> 01:36:48,446
♪ ฟังคำเหล่านี้สิ

838
01:36:48,543 --> 01:36:52,318
♪ ฟังคำเหล่านี้สิ

839
01:36:52,416 --> 01:36:55,285
♪ ♪