1
00:00:00,046 --> 00:00:03,189
முன்பு AMCயின் பிரேக்கிங் பேடில்...
2
00:00:10,254 --> 00:00:12,155
- அவர் என்னில் ஏதோ பார்க்கிறார்.
- என்ன பிடிக்கும்?
3
00:00:12,275 --> 00:00:15,236
விசுவாசம்.
ஒருவேளை நீங்கள் தவறான நபருக்காக அதைப் பெற்றிருக்கலாம்.
4
00:00:15,356 --> 00:00:18,492
நீங்களும் நானும் ஒன்றுதான்
பற்றி பேச வேண்டும். என்ன இது?
5
00:00:18,612 --> 00:00:19,527
இது நீங்களா?
6
00:00:19,647 --> 00:00:22,608
- கஸ் எங்கே?
- வால்டர், நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
7
00:00:22,728 --> 00:00:24,811
நான் செய்வேன். நான் அவனைக் கொல்வேன்.
8
00:00:24,931 --> 00:00:28,443
குஸ்டாவோ ஃப்ரிங்கின் கைரேகைகள் என்ன
கேல் போடிச்சரின் குடியிருப்பில் செய்கிறீர்களா?
9
00:00:28,563 --> 00:00:31,994
ஹனிபன்னியால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
10
00:00:32,114 --> 00:00:33,314
முடித்துவிட்டோமா?
11
00:00:33,349 --> 00:00:34,550
இல்லை, இப்போது கேள், நான்...
12
00:00:34,584 --> 00:00:35,619
இந்த தாக்குதல்
என் மைத்துனர் மீது,
13
00:00:35,653 --> 00:00:37,755
எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது
அது என்ன அர்த்தம்.
14
00:00:37,789 --> 00:00:39,658
தயவு செய்து...
15
00:00:41,127 --> 00:00:43,762
என் குடும்பத்திற்காக நான் பயப்படுகிறேன்.
16
00:00:43,796 --> 00:00:46,364
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
17
00:00:46,398 --> 00:00:48,999
நான் கொலையாளி என்று கூறினேன்
என்று உயிர் பிழைத்தார்
18
00:00:49,033 --> 00:00:50,300
பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.
19
00:00:50,334 --> 00:00:52,569
அவர் வாழ்வது சந்தேகம்தான்.
20
00:00:52,603 --> 00:00:55,904
இப்போது எனக்கு நன்றி மற்றும் கைகுலுக்கி.
21
00:00:57,909 --> 00:01:00,913
அட, நன்றி.
மீண்டும் நன்றி.
22
00:01:00,947 --> 00:01:02,447
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்,
திரு. வெள்ளை.
23
00:01:09,826 --> 00:01:12,062
என்ன நடக்கிறது?
24
00:01:12,096 --> 00:01:13,096
நேரம்?
25
00:01:13,131 --> 00:01:15,165
8:43.
26
00:01:15,199 --> 00:01:17,067
இறந்த நேரம், 20:43.
27
00:01:18,302 --> 00:01:20,603
நரகத்தில் எரிக்கவும்,
நீ ஒரு துண்டு.
28
00:01:27,010 --> 00:01:30,613
ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய துப்பாக்கிதாரி
சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.
29
00:01:30,647 --> 00:01:32,214
இரண்டாவது அடிபணிந்தது
அவரது காயங்களுக்கு
30
00:01:32,248 --> 00:01:35,183
இன்று மாலையில்
ஒரு பகுதி மருத்துவமனையில்.
31
00:01:35,217 --> 00:01:37,185
DEA உடன் முகவர்கள்,
32
00:01:37,219 --> 00:01:40,390
இணைந்து
APD கொலை துப்பறியும் நபர்களுடன்,
33
00:01:40,425 --> 00:01:42,159
மெக்சிகன் சட்ட அமலாக்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுகின்றனர்
இறந்த நபரை அடையாளம் காணும் முயற்சியில்.
34
00:01:44,000 --> 00:01:50,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
35
00:02:00,414 --> 00:02:02,316
நான் உங்களுக்கு ஹைலைட்ஸ் கொடுக்க முடியும்.
36
00:02:03,685 --> 00:02:05,853
உங்கள் மருமகன்கள் பொறுமையிழந்தனர்.
37
00:02:05,888 --> 00:02:07,255
அவர்கள் என்னை தொடர்ந்து அழுத்துகிறார்கள்
38
00:02:07,289 --> 00:02:09,557
என் அனுமதிக்காக
வால்டர் ஒயிட்டைக் கொல்ல.
39
00:02:09,591 --> 00:02:11,325
நான் கொடுக்காத போது,
40
00:02:11,360 --> 00:02:14,995
அவர்கள் பதிலாக குடியேறினர்
DEA முகவர் ஷ்ரேடருக்கு.
41
00:02:15,030 --> 00:02:19,033
அவர்களின் தொலைபேசி அழைப்பு
முகவர் ஷ்ரேடரிடம் வைக்கப்பட்டது
42
00:02:19,068 --> 00:02:20,401
தாக்குதலுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்,
43
00:02:20,435 --> 00:02:23,071
இதனால் அவருக்கு மேலிடம் கிடைத்தது.
44
00:02:23,105 --> 00:02:26,274
மார்கோ முகத்தில் சுடப்பட்டார்
மற்றும் உடனடியாக இறந்தார்.
45
00:02:26,309 --> 00:02:29,577
லியோனல் தவித்தார்
பல மணி நேரம்.
46
00:02:30,812 --> 00:02:34,081
எச்சரிக்கை அழைப்பு
DEA முகவருக்கு --
47
00:02:34,116 --> 00:02:37,419
ஜுவான் போல்சாவுக்கு சில நுண்ணறிவு இருக்கலாம்
48
00:02:37,453 --> 00:02:39,521
யார் வைத்தது என்பதில்.
49
00:02:39,556 --> 00:02:42,224
ஆனால் நேற்று, கூட்டாட்சிகள்
அவரது மறைவிடத்தில் இருந்தனர்,
50
00:02:42,258 --> 00:02:45,028
மற்றும் குழப்பத்தில்,
ஜுவான் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
51
00:02:46,030 --> 00:02:48,332
ஒரு விபத்து, ஒருவேளை.
52
00:02:48,366 --> 00:02:52,436
சொந்தக்காரர்கள் செய்த தவறு,
53
00:02:52,471 --> 00:02:54,839
நாம் அறிய முடியாது என்றாலும்.
54
00:02:54,873 --> 00:02:58,609
எப்படியிருந்தாலும், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்க வேண்டும்.
55
00:03:08,052 --> 00:03:11,888
இதுதான் வருகிறது
இரத்தத்திற்கான இரத்தம், ஹெக்டர்.
56
00:03:13,757 --> 00:03:15,992
சங்க்ரே போர் சாங்ரே.
57
00:04:05,479 --> 00:04:07,013
எனவே இது சத்தமாக இருக்கிறதா?
58
00:04:09,817 --> 00:04:11,151
என்ன?
59
00:04:11,185 --> 00:04:13,287
என்னால் நினைவில் கொள்ளவே முடியாது.
60
00:04:13,321 --> 00:04:17,491
இது சத்தம் போடும் இயந்திரமா
காந்தங்களுடன்?
61
00:04:17,525 --> 00:04:20,761
இல்லை. இது
PET/CT ஸ்கேன்.
62
00:04:20,795 --> 00:04:23,396
பாசிட்ரான் எமிஷன் டோமோகிராபி.
63
00:04:25,533 --> 00:04:32,104
அவர்கள் அதை கணக்கிடப்பட்டவற்றுடன் இணைக்கிறார்கள்
எக்ஸ்ரே டோமோகிராபி.
64
00:04:34,174 --> 00:04:36,542
அமைதியான. காந்தங்கள் இல்லை.
65
00:04:36,576 --> 00:04:38,911
சரி. சரி.
66
00:04:38,945 --> 00:04:40,513
ஆம், நன்றி.
67
00:04:42,249 --> 00:04:44,384
நான் இன்னும் இதில் மிகவும் புதியவன்.
68
00:04:44,418 --> 00:04:47,454
அதாவது, ஒரு நிமிடம்
நான் புதிய தொழில் தொடங்குகிறேன்.
69
00:04:47,488 --> 00:04:49,556
நானும் என் மனைவியும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
குழந்தைகளைப் பற்றி.
70
00:04:49,590 --> 00:04:52,125
ஒரு மருத்துவர் அலுவலகத்திற்குள் செல்லுங்கள்,
மற்றும் திடீரென்று, ஏற்றம் --
71
00:04:53,194 --> 00:04:55,929
எனக்கு தெரிந்த வாழ்க்கை...
மன்னிக்கவும்.
72
00:04:55,964 --> 00:04:59,366
ஆம். நான்-- நான் காத்திருக்கிறேன்
முன்னேற்ற அறிக்கை கேட்க
73
00:04:59,400 --> 00:05:01,234
அந்த விஷயத்தில் நாங்கள் விவாதித்தோம்.
74
00:05:01,269 --> 00:05:02,769
எனவே என்னை அழைக்கவும்.
75
00:05:06,874 --> 00:05:10,376
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு அது ஆகிவிட்டது
மிகப்பெரிய விழிப்புணர்வு அழைப்பு--
76
00:05:10,411 --> 00:05:13,413
விடாமல், கட்டுப்பாட்டை விட்டுக்கொடுத்து.
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,981
அவர்கள் சொல்வது போல்...
78
00:05:15,016 --> 00:05:17,651
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதன் திட்டமிடுகிறான்,
மற்றும் கடவுள் சிரிக்கிறார்.
79
00:05:17,685 --> 00:05:22,590
அது அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனம்.
80
00:05:22,624 --> 00:05:24,358
என்னை மன்னிக்கவா?
81
00:05:24,392 --> 00:05:27,729
ஒருபோதும் கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிடாதீர்கள்.
82
00:05:27,763 --> 00:05:31,466
உங்கள் சொந்த விதிமுறைகளில் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
83
00:05:31,501 --> 00:05:33,669
ஆம். இல்லை. எனக்கு கிடைக்கிறது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
84
00:05:33,703 --> 00:05:36,939
ஆனால்-- ஆனால், ஓ,
புற்றுநோயின் புற்றுநோய், அதனால்--
85
00:05:36,973 --> 00:05:38,840
ஓ, உங்கள் புற்றுநோயால் நரகத்திற்கு.
86
00:05:38,874 --> 00:05:42,076
நான் புற்றுநோயுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்
ஒரு வருடத்தின் சிறந்த பகுதிக்கு.
87
00:05:42,111 --> 00:05:44,278
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
அது ஒரு மரண தண்டனை.
88
00:05:44,313 --> 00:05:46,079
அதைத்தான் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
89
00:05:46,114 --> 00:05:47,981
சரி, என்ன என்று யூகிக்கவும்.
90
00:05:48,015 --> 00:05:51,551
ஒவ்வொரு உயிரும் வரும்
மரண தண்டனையுடன்.
91
00:05:51,586 --> 00:05:56,089
அதனால் சில மாதங்களுக்கு ஒருமுறை நான் வருவேன்
எனது வழக்கமான ஸ்கேன் செய்ய இங்கே
92
00:05:56,123 --> 00:06:00,026
நன்றாக தெரியும்
இந்த நேரத்தில் ஒன்று --
93
00:06:00,060 --> 00:06:02,161
நரகம், இன்று கூட இருக்கலாம்--
94
00:06:03,864 --> 00:06:06,532
நான் சில கெட்ட செய்திகளைக் கேட்கப் போகிறேன்.
95
00:06:06,567 --> 00:06:11,071
ஆனால் அதுவரை யார் பொறுப்பு?
96
00:06:11,106 --> 00:06:12,339
நான்.
97
00:06:15,511 --> 00:06:17,645
அப்படித்தான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்.
98
00:06:35,700 --> 00:06:38,401
இந்த எச்சம் இங்கே
அதனால்தான் நாம் குறைக்கிறோம்
99
00:06:38,436 --> 00:06:39,670
குளிர்ந்த நீருடன்
உள்ளே இருந்து
100
00:06:39,704 --> 00:06:41,138
மற்றும் தண்ணீர் அல்ல
குழாயிலிருந்து, நினைவிருக்கிறதா?
101
00:06:41,172 --> 00:06:42,606
ஆம்.
தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும்.
102
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
போலோஸ் ஹெர்மனோஸ்,
103
00:06:47,345 --> 00:06:49,112
அங்கு சுவையான ஒன்று
எப்போதும் சமைக்கிறது.
104
00:06:51,149 --> 00:06:53,083
ஆம், துப்பறியும் நபர்.
105
00:07:20,311 --> 00:07:22,346
குஸ்டாவோ, வந்ததற்கு நன்றி.
106
00:07:22,380 --> 00:07:23,647
என் மகிழ்ச்சி.
கதி எப்படி இருக்கிறது?
107
00:07:23,682 --> 00:07:25,349
மிக சிறப்பாக, நன்றி.
108
00:07:25,383 --> 00:07:27,251
உங்களுக்கு ஹாங்க் ஷ்ரேடரைத் தெரியும்.
109
00:07:27,285 --> 00:07:28,319
ஆ, ஆம், உண்மையில்.
110
00:07:28,353 --> 00:07:29,520
மற்றும் ஸ்டீவ் கோம்ஸ்.
111
00:07:29,554 --> 00:07:31,188
உங்கள் சாப்பாடு எப்படி இருந்தது?
112
00:07:31,222 --> 00:07:32,656
முகவர் ஷ்ரேடருக்கும் எனக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
113
00:07:32,690 --> 00:07:35,125
எனது உணவகங்களில் ஒன்றைப் பிடிக்க
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
114
00:07:35,160 --> 00:07:36,393
நான் தினமும் அங்கே சாப்பிடுவேன்,
115
00:07:36,428 --> 00:07:37,761
ஆனால் நான் மாட்டேன்
கதவு வழியாக பொருந்தும்.
116
00:07:37,796 --> 00:07:39,997
சரி, நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
ஆம்.
117
00:07:41,433 --> 00:07:43,467
நான் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
இந்த உரையாடல்,
118
00:07:43,501 --> 00:07:45,069
அது சரி என்றால்.
நிச்சயமாக.
119
00:07:49,040 --> 00:07:53,444
DEA வேலை செய்கிறது
ஒரு விசாரணையில்
120
00:07:53,478 --> 00:07:55,146
இது என்னுடைய சொந்தத்துடன் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரலாம்,
121
00:07:55,180 --> 00:07:57,214
அதனால் அவர்களிடம் கேட்டேன்
இன்று எங்களுடன் உட்கார.
122
00:07:57,249 --> 00:07:58,582
குஸ், நாம் அனைவரும் பாராட்டுகிறோம்
123
00:07:58,616 --> 00:08:00,451
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்
எங்களுடன் பேச,
124
00:08:00,485 --> 00:08:03,554
ஆனால் உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞர் கூட இருக்கிறார்.
125
00:08:03,589 --> 00:08:06,958
ஓ, எப்படி என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அது அவசியமாக இருக்கும்.
126
00:08:06,992 --> 00:08:09,193
ஆனால் மீண்டும் என்னிடம் உள்ளது
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
127
00:08:09,227 --> 00:08:10,828
எனவே நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
128
00:08:10,862 --> 00:08:12,930
தயவுசெய்து.
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்
129
00:08:12,964 --> 00:08:16,000
இது என்ன என்பதை அறிய
என்பது பற்றியது.
130
00:08:16,034 --> 00:08:19,770
ஐயா, உங்கள் கைரேகை
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
131
00:08:19,805 --> 00:08:21,305
உண்மையில்?
132
00:08:21,340 --> 00:08:23,107
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
133
00:08:23,142 --> 00:08:26,077
போதைப்பொருள் தொடர்பான கொலை.
134
00:08:31,384 --> 00:08:33,586
கேல் போடிச்சரின் அபார்ட்மெண்ட்.
135
00:08:38,293 --> 00:08:40,127
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவரை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
136
00:08:44,732 --> 00:08:49,304
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் நிறுவினேன்
UNM இல் வேதியியல் உதவித்தொகை.
137
00:08:49,338 --> 00:08:52,474
அதற்குப் பெயர் வைத்தேன்
மாக்சிமினோ ஆர்சினிகா,
138
00:08:52,509 --> 00:08:54,710
என்னுடைய அன்பான நண்பர்
மிக இளம் வயதில் இறந்தவர்.
139
00:08:54,744 --> 00:08:57,446
கேல் பெற்றவர்
இந்த உதவித்தொகையின்.
140
00:08:57,480 --> 00:09:01,850
அவர், ஒருவேளை
மூன்று டஜன் ஒன்று.
141
00:09:01,884 --> 00:09:03,985
நான் பார்க்கிறேன்.
142
00:09:04,019 --> 00:09:08,289
மற்றும் திரு. போடிச்சர்
பட்டம் பெற்றார்...
143
00:09:08,323 --> 00:09:10,558
1999.
144
00:09:10,592 --> 00:09:11,726
அது சரிதான்.
145
00:09:11,760 --> 00:09:13,627
மற்றும் நீங்கள் வழக்கமாக வைத்திருந்தீர்கள்
அவருடன் தொடர்பு
146
00:09:13,661 --> 00:09:14,794
இந்த நேரத்தில்?
147
00:09:14,829 --> 00:09:16,463
ஓ, இல்லை. நான் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக கேலை பார்த்தேன்
148
00:09:16,497 --> 00:09:19,165
நான் அவரிடம் ஓடும் வரை
சில வாரங்களுக்கு முன்பு.
149
00:09:19,200 --> 00:09:20,667
எங்கே அவனை நோக்கி ஓடினான்?
150
00:09:20,701 --> 00:09:22,069
உணவகத்தில்.
151
00:09:22,103 --> 00:09:26,039
அட, "ஓடி"
சரியாக இல்லை
152
00:09:26,074 --> 00:09:27,307
அவர் வந்ததாக நான் கருதுகிறேன்
153
00:09:27,341 --> 00:09:28,808
மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
154
00:09:28,843 --> 00:09:31,344
சுருக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டோம்.
155
00:09:31,378 --> 00:09:32,678
அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்
அடுத்த இரவு,
156
00:09:32,713 --> 00:09:34,113
மற்றும் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
157
00:09:35,950 --> 00:09:38,752
அது, ஒருவேளை ஒரு வாரம் கழித்து
158
00:09:38,787 --> 00:09:40,120
நான் அவரைப் பற்றி பேப்பரில் படித்தேன்.
159
00:09:40,155 --> 00:09:41,255
மருந்து தொடர்பானது, நீங்கள் சொன்னீர்களா?
160
00:09:41,289 --> 00:09:43,691
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.
161
00:09:43,725 --> 00:09:45,593
காகிதம் செய்தது
அதைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.
162
00:09:45,628 --> 00:09:49,197
நான் அது என்று ஊகித்தேன்
ஒரு சீரற்ற குற்றம்.
163
00:09:49,232 --> 00:09:50,499
அதனால் பல ஆண்டுகள் தொடர்பு இல்லாமல்,
164
00:09:50,533 --> 00:09:52,535
அவர் உங்கள் உணவகத்தில் தோன்றுகிறார்,
165
00:09:52,569 --> 00:09:54,704
உங்கள் அறிமுகத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது,
166
00:09:54,739 --> 00:09:55,772
மற்றும் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறீர்களா?
167
00:09:55,807 --> 00:09:56,873
ஆம், அவருக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.
168
00:09:56,908 --> 00:09:58,141
கேல் போடிச்சர்
உங்களிடம் பணம் கேட்டீர்களா?
169
00:09:58,176 --> 00:10:00,110
அவர் சரியாக வரவில்லை
வெளியே சொல்லுங்கள்.
170
00:10:00,144 --> 00:10:01,411
என்ற வகையில் பேசினார்
171
00:10:01,446 --> 00:10:04,648
ஒரு தெளிவற்ற முதலீடு
வாய்ப்பு,
172
00:10:04,682 --> 00:10:06,483
ஆனால் அது என் சந்தேகம், ஆம்,
173
00:10:06,517 --> 00:10:08,785
அவர் ஏன் என்னை அழைத்தார் என
அவரது வீட்டிற்குள்.
174
00:10:08,819 --> 00:10:11,888
அவர் மிகவும் திறமையான வேதியியலாளர்,
175
00:10:11,922 --> 00:10:14,224
ஆனால் காரணங்களுக்காக
எனக்கு புரியவே இல்லை,
176
00:10:14,258 --> 00:10:17,660
அவர் அதிக ஆர்வம் காட்டினார்
குறுக்குவழிகளை எடுப்பதில்
177
00:10:17,695 --> 00:10:19,829
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட
அல்லது இருந்திருக்கலாம்
178
00:10:19,864 --> 00:10:21,531
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய தொழில்.
179
00:10:21,565 --> 00:10:23,999
ஆனால் தனிப்பட்ட குறைபாடுகள்
இருந்தாலும்,
180
00:10:24,034 --> 00:10:26,334
அவர் ஒரு அன்பான, மென்மையான மனிதர்,
181
00:10:26,369 --> 00:10:28,837
மற்றும் நான் அவரை பற்றி நிறைய நினைத்தேன்.
182
00:10:30,672 --> 00:10:33,407
எப்படியிருந்தாலும், நான், ஓ,
183
00:10:33,441 --> 00:10:35,075
அவரது வணிக வாய்ப்பை நிராகரித்தார்,
184
00:10:35,109 --> 00:10:38,545
மற்றும், இருந்த பிறகு
மிகவும் இனிமையான உணவு, விட்டு.
185
00:10:38,579 --> 00:10:41,048
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா
186
00:10:41,082 --> 00:10:43,450
புதன்கிழமை இரவு
23 ஆம் தேதி
187
00:10:43,484 --> 00:10:44,718
சுமார் 8 மணிக்கு?
188
00:10:44,752 --> 00:10:46,854
குற்றச்சாட்டு அல்ல,
ஒரு கேள்வி.
189
00:10:46,888 --> 00:10:49,156
ஓ, எனக்கு புரிகிறது.
பார்க்கலாம்.
190
00:10:51,859 --> 00:10:53,393
23வது.
191
00:10:53,428 --> 00:10:54,728
ஆ
192
00:10:54,763 --> 00:10:57,432
நான் நிதி சேகரிப்பில் இருந்தேன்
பிரஸ்பைடிரியன் மருத்துவமனையில்.
193
00:10:57,466 --> 00:10:59,867
நான் 7 முதல் 10 வரை அங்கு இருந்தேன்.
194
00:11:04,473 --> 00:11:05,874
வேறு யாராவது?
195
00:11:09,279 --> 00:11:10,446
அட, மன்னிக்கவும், ஆம்.
196
00:11:10,481 --> 00:11:12,415
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
197
00:11:12,449 --> 00:11:15,519
அட, குஸ்டாவோ ஃப்ரிங்
உங்கள் உண்மையான பெயர்?
198
00:11:17,722 --> 00:11:19,123
அது என் உண்மையான பெயரா?
199
00:11:19,157 --> 00:11:22,760
நீங்கள் சிலி நாட்டுக்காரர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
200
00:11:22,794 --> 00:11:26,764
ஆனால் பதிவுகள் இல்லை
நீங்கள் எப்போதும் அங்கு வசிக்கிறீர்கள்.
201
00:11:26,798 --> 00:11:29,032
உண்மையில்?
202
00:11:29,067 --> 00:11:30,567
அதாவது, பதிவுகள் காட்டுகின்றன
203
00:11:30,602 --> 00:11:34,471
நீங்கள் குடியேறினீர்கள் என்று
1986 இல் மெக்சிகோவிற்கு,
204
00:11:34,505 --> 00:11:35,939
பின்னர்,
ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து,
205
00:11:35,973 --> 00:11:38,608
உங்களுக்கு நுழைவு விசா வழங்கப்பட்டது
அமெரிக்காவிற்கு.
206
00:11:38,643 --> 00:11:41,511
ஆனால் எந்த பதிவும் இல்லை
குஸ்டாவோ ஃப்ரிங்கின்
207
00:11:41,546 --> 00:11:44,815
சிலியில் எப்போதோ இருந்திருக்கிறது
208
00:11:44,849 --> 00:11:48,052
நான் கண்டது--
எனக்கு தெரியாது - ஆ, விசித்திரமானது.
209
00:11:48,086 --> 00:11:50,621
சரி, உண்மையில், அது இல்லை.
210
00:11:50,655 --> 00:11:53,257
ஜெனரல் பினோசெட்
அரசாங்கம் குற்றவாளி
211
00:11:53,291 --> 00:11:54,491
ஏராளமான பாவங்கள்.
212
00:11:54,525 --> 00:11:56,426
முதலாவதாக இருந்தது
அவரது மனித உரிமை மீறல்கள்.
213
00:11:56,461 --> 00:11:59,430
ஆனால் அதுவும் இருந்தது
மோசமான நம்பகத்தன்மையற்றது
214
00:11:59,464 --> 00:12:00,497
பதிவுகளை வைத்திருப்பதில்.
215
00:12:01,799 --> 00:12:04,234
நீங்கள் வைத்திருந்தால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
தோண்டினால், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
216
00:12:07,406 --> 00:12:09,573
சரி.
அதுதான் என்று நினைக்கிறேன், குஸ்.
217
00:12:09,608 --> 00:12:10,675
அட, நன்றி.
218
00:12:10,709 --> 00:12:13,078
நான் இருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்
சில சிறிய உதவிகள்.
219
00:12:13,112 --> 00:12:15,513
நீங்கள், முற்றிலும் இருந்தீர்கள்.
நன்றி.
220
00:12:15,547 --> 00:12:16,547
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
221
00:12:16,582 --> 00:12:18,515
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
222
00:12:18,550 --> 00:12:20,150
ஓ, இல்லை. வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
நன்றி.
223
00:12:20,185 --> 00:12:21,185
நன்றி.
224
00:12:26,424 --> 00:12:27,490
ஜென்டில்மேன்.
225
00:12:49,394 --> 00:12:51,658
அப்போ.. வாங்குகிறோமா?
226
00:12:51,898 --> 00:12:53,232
அவருடைய பெயருடன் இந்த விஷயம்...
227
00:12:53,266 --> 00:12:54,466
நீ அங்கே என்ன நினைக்கிறாய்?
228
00:12:54,501 --> 00:12:57,136
நிச்சயமாக, பதிவு செய்தல்
தென் அமெரிக்காவில்
229
00:12:57,171 --> 00:12:58,237
ஹிட் அல்லது மிஸ்.
230
00:12:58,272 --> 00:13:00,340
அதாவது, நாங்கள் அதில் ஓடுகிறோம்
எல்லா நேரத்திலும், சரியா?
231
00:13:00,374 --> 00:13:02,142
நாம் பொதுவாக எதையாவது கண்டுபிடிப்போம்.
232
00:13:02,177 --> 00:13:05,245
அதாவது, 86க்கு முன்,
இந்த பையன் ஒரு பேய்.
233
00:13:05,279 --> 00:13:07,147
வெளியுறவுத்துறை என்றால்
அவரது பதிவுகளில் திருப்தி இல்லை,
234
00:13:07,181 --> 00:13:08,348
அவர்கள் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்
அவரை இயல்பாக்கியது.
235
00:13:08,382 --> 00:13:09,583
சரி, ஒருவேளை,
236
00:13:09,617 --> 00:13:12,052
ஆனால் அவர் குடியேறினார்
89 இல் மெக்சிகோவிலிருந்து.
237
00:13:12,087 --> 00:13:14,689
உங்களுக்கு தெரியும், மாநிலம் இல்லை
பின்னணி சோதனைகளில் கடினமானது
238
00:13:14,723 --> 00:13:15,856
9/11க்கு முன்.
239
00:13:15,890 --> 00:13:17,825
பொருட்படுத்தாமல், எனக்குத் தெரியாது
இது என்ன செய்ய வேண்டும்
240
00:13:17,859 --> 00:13:18,959
வழக்கு கையில் உள்ளது.
241
00:13:18,994 --> 00:13:20,361
நான் நிச்சயமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்
242
00:13:20,395 --> 00:13:22,930
அவரது அச்சுகள் தோன்றும் போது
போடிச்சர் குடியிருப்பில்,
243
00:13:22,964 --> 00:13:25,366
ஆனால் எனக்கு, உதவித்தொகை
விஷயம் அதை விளக்குகிறது.
244
00:13:25,400 --> 00:13:27,735
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு சார்பு.
245
00:13:27,769 --> 00:13:31,071
இந்த மனிதன் இருந்தான்
DEA இன் நீண்டகால நண்பர்,
246
00:13:31,106 --> 00:13:34,007
ஆனால் சொல்லப்பட்டால், ஓ...
247
00:13:34,042 --> 00:13:35,876
அவருடைய கதை நம்பகமானது என்று நினைத்தேன்.
248
00:13:35,910 --> 00:13:38,712
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு நல்ல கதை.
249
00:13:38,746 --> 00:13:41,181
அப்படியிருந்தும், இப்போது ஏன் கேட்கிறோம்?
250
00:13:41,216 --> 00:13:42,316
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
251
00:13:42,350 --> 00:13:44,118
சரி,
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர் ஒரு -
252
00:13:44,152 --> 00:13:47,287
இந்த மனிதன் பெரியவன்
சட்ட அமலாக்க ஊக்கி.
253
00:13:47,322 --> 00:13:49,156
ஒரு நாள் அவர் செய்தித்தாள் படித்துக் கொண்டிருந்தார்
254
00:13:49,190 --> 00:13:51,458
மற்றும் யாரையாவது பார்க்கிறார்
அவர் இரவு உணவு அருந்தினார்,
255
00:13:51,493 --> 00:13:54,061
யாரோ அவர் நினைத்தார்
நிறைய, கொல்லப்பட்டனர்.
256
00:13:54,095 --> 00:13:57,331
அவர் இதைப் படிக்கிறார், அவர்
போன் செய்யவில்லையா?
257
00:13:57,365 --> 00:14:00,901
உங்களை அல்லது ஒருவரை அழைக்கவில்லை
அவரது மற்ற போலீஸ் நண்பர்கள்
258
00:14:00,935 --> 00:14:03,771
அவரது தொடர்பை பகிர்ந்து கொள்ள
வழக்குடன்
259
00:14:03,805 --> 00:14:05,872
அல்லது விசாரணை பற்றி கேளுங்கள்.
260
00:14:05,907 --> 00:14:08,308
நாம் கணிக்க முடியாது
ஒரு குற்றவியல் விசாரணை
261
00:14:08,342 --> 00:14:12,244
ஒரு நபர் மீது
தொலைபேசி அழைப்புகள் செய்யவில்லை.
262
00:14:13,313 --> 00:14:14,847
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டிம்?
263
00:14:14,881 --> 00:14:19,117
சரி, நான் பின்தொடர விரும்புகிறேன்
உதவித்தொகையில், அலிபி.
264
00:14:19,151 --> 00:14:22,486
ஆனால் எனது ஒட்டுமொத்த அபிப்ராயம்?
நான் அவரை நம்பினேன்.
265
00:14:32,597 --> 00:14:35,566
நல்ல தொடுதல். பறவை குளியல்.
266
00:14:37,369 --> 00:14:39,035
ஏய், புலி.
எப்படி தொங்குகிறது?
267
00:14:39,070 --> 00:14:40,203
நல்லது.
268
00:14:42,073 --> 00:14:45,142
ஆம். எனவே, மிகவும் அருமை.
269
00:14:45,176 --> 00:14:47,711
சேதம் என்ன?
270
00:14:47,745 --> 00:14:49,213
மாதம் 1,200.
271
00:14:49,247 --> 00:14:51,081
நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன்
இந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு.
272
00:14:51,116 --> 00:14:52,449
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.
273
00:14:52,484 --> 00:14:54,585
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.
274
00:14:54,619 --> 00:14:57,121
அட, இதைப் பற்றி பேசுகிறேன், ஆமா.
275
00:14:57,155 --> 00:14:59,323
அந்த வாரத்துக்கானது,
276
00:14:59,357 --> 00:15:00,858
மேலும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
அங்கு கூடுதல்
277
00:15:00,892 --> 00:15:03,160
எந்த நகர்வு தொடர்பான
சம்பவங்கள்.
278
00:15:03,195 --> 00:15:04,361
நன்றி.
279
00:15:04,396 --> 00:15:07,097
ஏய், வீரன், புதிய பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?
280
00:15:07,132 --> 00:15:08,799
நல்லது.
281
00:15:08,833 --> 00:15:10,468
நான் பள்ளியை விரும்பினேன்
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
282
00:15:10,502 --> 00:15:12,336
சீசாக்கள், கதை நேரம்,
283
00:15:12,371 --> 00:15:13,904
பெண்களை தடியால் துரத்துகிறார்கள்.
284
00:15:13,939 --> 00:15:15,239
ஹா ஹா ஹா ஹா!
285
00:15:23,582 --> 00:15:25,949
அது ஐந்தாம் வகுப்பு வரை இல்லை
286
00:15:25,984 --> 00:15:28,386
என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவளுக்கும் என்னை பிடித்திருந்தது.
287
00:15:28,420 --> 00:15:31,222
ஆனால் அதற்குள் அவள் குடும்பம்
ஸ்காட்ஸ்டேல் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தார்,
288
00:15:31,256 --> 00:15:32,323
அதனால்...
289
00:15:34,659 --> 00:15:36,460
கார்ப் டைம், சரியா?
290
00:15:36,495 --> 00:15:37,495
சரி.
291
00:15:37,529 --> 00:15:39,930
சரி, நல்ல பையன்.
ஹா!
292
00:15:39,965 --> 00:15:43,400
எனவே, நீங்கள் ஜெஸ்ஸிக்கு நன்றி கூறுவீர்கள்
மீண்டும் எங்கள் இருவரிடமிருந்தும்.
293
00:15:43,435 --> 00:15:44,568
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
294
00:15:45,937 --> 00:15:48,739
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
295
00:15:48,773 --> 00:15:49,806
ஜெஸ்ஸி?
296
00:15:55,180 --> 00:15:56,414
அவர் நல்லவர்.
297
00:15:56,448 --> 00:16:00,117
அவர், அட... பிஸியாக இருக்கிறார்.
298
00:16:08,459 --> 00:16:09,559
எப்படி இருக்கிறது?
299
00:16:09,594 --> 00:16:11,561
ஓ, இடம் இருக்கிறது, நிறைய வெளிச்சம்.
300
00:16:11,596 --> 00:16:14,331
அது-- வெளியே ஒரு சிறிய தோட்டம்.
நன்றாக இருக்கிறது.
301
00:16:15,566 --> 00:16:19,436
மற்றும் ப்ரோக்? அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
302
00:16:19,470 --> 00:16:22,406
ஏய், பார், எனக்கு கவலையில்லை
காசோலைகளை கைவிடுதல்
303
00:16:22,440 --> 00:16:24,675
எட் மக்மஹோனைப் போல ஒவ்வொரு வாரமும்.
304
00:16:24,709 --> 00:16:27,343
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விரும்பினால்
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய,
305
00:16:27,378 --> 00:16:29,712
நீ ஏன் போகக்கூடாது
நீங்களே பாருங்கள்?
306
00:16:35,118 --> 00:16:36,552
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
307
00:16:37,788 --> 00:16:39,522
ஏய், உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி?
308
00:17:25,967 --> 00:17:27,234
பெரிய.
309
00:17:30,840 --> 00:17:34,043
எப்படியிருந்தாலும், நான் பெருமைப்படுகிறேன்
என் குளிர்ச்சியை இழக்காததற்காக.
310
00:17:34,077 --> 00:17:35,811
மேலும் இது காட்டுகிறது
எங்கள் துடைக்க-குழு
311
00:17:35,845 --> 00:17:37,246
நான் அவர்களை ஆதரிப்பேன் என்று
312
00:17:37,280 --> 00:17:39,448
ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தால்
உண்மையில் அவர்களிடம் முரட்டுத்தனமாக.
313
00:17:39,483 --> 00:17:42,952
நீங்கள் உண்மையில் எடுக்கிறீர்கள்
இது முழுவதும் உங்கள் சொந்த முதலாளியாக இருங்கள்.
314
00:17:42,987 --> 00:17:46,656
ஆம். நான் நினைக்கிறேன்.
315
00:17:46,690 --> 00:17:49,092
உண்மையில்,
316
00:17:49,126 --> 00:17:52,495
நான் உருவாக்குவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நிர்வாகத்திற்கு ஒரு நகர்வு.
317
00:17:52,529 --> 00:17:53,896
ம்ம்ம்.
ஆ, இயேசு.
318
00:17:53,930 --> 00:17:55,197
கார்ப்பரேட் அமெரிக்கா, கவனியுங்கள்.
319
00:17:55,232 --> 00:17:56,432
ஓ, மன்னிக்கவும்.
320
00:17:56,466 --> 00:17:58,266
நான் ஒரு பெரிய முன்னேற்றமாக இருப்பேன்.
321
00:17:58,301 --> 00:18:00,268
க்ளீன்மேனில் யாரும் இல்லை
முழு முன் அலுவலகம்
322
00:18:00,303 --> 00:18:02,804
முதல் விஷயம் தெரியும்
எக்ஸ்ரே கொடுப்பது பற்றி,
323
00:18:02,838 --> 00:18:04,806
வெறும்-- ஆஹா.
324
00:18:04,840 --> 00:18:07,175
ஏய், அப்பா, என்னவாக இருந்தாலும் சரி
உங்கள் ஸ்கேன் மூலம் நடந்ததா?
325
00:18:07,210 --> 00:18:09,445
செய்தது-- கிடைத்ததா
முடிவுகள் திரும்ப?
326
00:18:09,479 --> 00:18:13,783
ஆம். நான் செய்தேன்.
327
00:18:13,817 --> 00:18:16,219
நான் இன்னும் நிவாரண நிலையில் இருக்கிறேன்.
328
00:18:16,254 --> 00:18:20,224
எனவே நீங்கள் அனைவரும் பெறப் போகிறீர்கள்
என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
329
00:18:20,258 --> 00:18:21,292
இன்னும் சிறிது நேரம்.
330
00:18:21,326 --> 00:18:22,760
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
331
00:18:24,396 --> 00:18:25,763
உங்களைப் பற்றி என்ன, ஹாங்க்?
332
00:18:25,797 --> 00:18:27,264
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
333
00:18:27,298 --> 00:18:29,433
சரி, நான் அங்கு வருகிறேன்.
334
00:18:29,467 --> 00:18:31,434
மறுநாள்,
அவருக்கு ஒரு பெரிய பவ்வாவ் இருந்தது
335
00:18:31,469 --> 00:18:34,437
அனைத்து DEA உடன்
muckity-mucks.
336
00:18:34,471 --> 00:18:36,839
அது எதைப் பற்றியது?
337
00:18:36,874 --> 00:18:40,009
ஒன்றுமில்லை. ஒரு முட்டுச்சந்தில்.
338
00:18:40,043 --> 00:18:42,177
அவரும் சொல்ல மாட்டார்.
339
00:18:42,212 --> 00:18:44,313
வெளிப்படையாக,
இது எல்லாம் மிகவும் அமைதியானது.
340
00:18:45,415 --> 00:18:47,850
ஏய், வால்ட், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
341
00:18:49,753 --> 00:18:50,853
மேரி நாளை வேலை செய்கிறாள்,
342
00:18:50,887 --> 00:18:52,822
மற்றும் இந்த ரத்தினம் இருக்கிறது
மற்றும் கனிம நிகழ்ச்சி
343
00:18:52,856 --> 00:18:53,990
அது திறக்கிறது
கண்காட்சி மைதானத்தில்.
344
00:18:54,025 --> 00:18:57,694
உன்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
ஒருவேளை எனக்கு லிப்ட் கொடுங்கள்.
345
00:18:57,728 --> 00:19:00,765
ஆம். நிச்சயமாக.
346
00:19:00,799 --> 00:19:03,434
என்னிடம் சொந்தமாக ஒரு தொகுப்பு இருந்தது
மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
347
00:19:03,469 --> 00:19:04,469
அதாவது, ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.
348
00:19:04,503 --> 00:19:07,371
வெறும் நுழைவு நிலை
பெரில்ஸ் மற்றும் கார்னெட்ஸ்,
349
00:19:07,406 --> 00:19:10,107
ஒரு கடந்து செல்லக்கூடிய கருப்பு டூர்மேலைன்.
350
00:19:10,141 --> 00:19:11,875
இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.
சரி.
351
00:19:11,910 --> 00:19:15,912
ஆனால் என்னிடம் ஒரு துண்டு இருந்தது
மோர்கனைட்டின்
352
00:19:15,947 --> 00:19:18,181
அது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
353
00:19:18,216 --> 00:19:20,350
அது வெப்ப சிகிச்சை செய்யப்பட்டது,
354
00:19:20,385 --> 00:19:22,619
அதனால் அது உன்னதமானதாக இருந்தது
அதில் போட,
355
00:19:22,653 --> 00:19:26,923
அந்த உயர்ந்தது, கிட்டத்தட்ட சால்மன்
சாயல், உனக்கு தெரியுமா?
356
00:19:26,957 --> 00:19:29,359
ஏய், வால்ட்,
ராக் ஷோ எதுவும் இல்லை, சரியா?
357
00:19:29,393 --> 00:19:31,694
நான் தான் சொன்னேன்
அதனால் மேரி பயப்பட மாட்டாள்.
358
00:19:31,729 --> 00:19:33,896
இங்கேயே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
359
00:19:37,434 --> 00:19:40,403
எதைப் பற்றி வெறி?
360
00:19:41,505 --> 00:19:43,505
ஹாங்க், நாம் எங்கே போகிறோம்?
361
00:19:48,445 --> 00:19:49,945
உனக்கு பசிக்கிறதா?
362
00:19:52,315 --> 00:19:54,183
நாங்கள் கோழிக்காக இங்கு வரவில்லை.
363
00:19:54,217 --> 00:19:56,285
இயந்திரத்தைக் கொல்லுங்கள்.
364
00:20:00,122 --> 00:20:02,224
சரி, ஹி ஹி ஹி.
365
00:20:02,258 --> 00:20:05,160
உங்கள் மனதிற்கு நீங்கள் தயார்
ஊத வேண்டும்?
366
00:20:05,194 --> 00:20:07,362
அட, நிச்சயமாக.
367
00:20:07,396 --> 00:20:09,832
குஸ்டாவோ ஃப்ரிங்.
368
00:20:09,866 --> 00:20:11,600
அவரை நினைவிருக்கிறதா?
369
00:20:11,635 --> 00:20:13,736
மருத்துவமனைக்கு கீழே வந்தான்
படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு
370
00:20:13,771 --> 00:20:15,138
மற்றும் வெகுமதியை போடவா?
371
00:20:15,172 --> 00:20:18,775
அவர்-- அவர்- அவர் ஸ்பான்சர் செய்கிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் DEA ஃபன் ரன்.
372
00:20:18,810 --> 00:20:20,177
நீங்கள்-- நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தீர்கள்.
373
00:20:20,212 --> 00:20:21,579
ஆம், தி--
வேடிக்கை ரன் பையன்.
374
00:20:21,613 --> 00:20:23,081
ஆமாம், அது-- அந்த பையன்--
375
00:20:23,115 --> 00:20:25,183
ஆம். அவரைப் பற்றி என்ன?
376
00:20:25,217 --> 00:20:26,885
சரி, நான் சந்தேகிக்கிறேன் -
377
00:20:26,919 --> 00:20:28,353
நான் அதை நிரூபிக்க முடியாது, கவனியுங்கள்,
378
00:20:28,387 --> 00:20:30,722
ஆனால் நான் சந்தேகிக்கிறேன் ...
379
00:20:30,756 --> 00:20:33,124
அந்த மனிதன் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி.
380
00:20:33,158 --> 00:20:35,693
ம்ம்.
381
00:20:35,728 --> 00:20:38,496
ஆம். மெத்தம்பேட்டமைன்.
382
00:20:38,530 --> 00:20:41,932
அதாவது, கடவுளுக்கு நேர்மையாக,
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
383
00:20:41,967 --> 00:20:44,434
இந்த பையன் இருக்கலாம் என்று
மிகப்பெரிய இயக்கங்களில் ஒன்று
384
00:20:44,469 --> 00:20:45,736
தென்மேற்கில்.
385
00:20:45,770 --> 00:20:47,237
கேல் போடிச்சரை நினைவிருக்கிறதா?
386
00:20:47,271 --> 00:20:49,573
அந்த சோகமான பை
கரோக்கி வீடியோ டேப்பில் இருந்து?
387
00:20:49,607 --> 00:20:50,674
ஆம்.
388
00:20:50,708 --> 00:20:52,676
மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அவன் உன்னை அடிக்கவில்லை என்று
389
00:20:52,711 --> 00:20:54,111
முதலாளி-மனிதர் வகையாக,
390
00:20:54,146 --> 00:20:55,780
அநேகமாக இருந்தது
மிகவும் பெரிய பையன்
391
00:20:55,814 --> 00:20:56,914
வெளியே, சரியா?
392
00:20:56,949 --> 00:20:58,016
ஹாங்க், அது--
393
00:20:58,050 --> 00:20:59,083
அது வெறும் ஊகம்.
394
00:20:59,118 --> 00:21:00,752
பரவாயில்லை.
அது என்னை அப்படியே இருக்க வைத்தது.
395
00:21:00,786 --> 00:21:02,854
நான் கண்டதை யூகிக்கவும்.
396
00:21:02,889 --> 00:21:07,993
கோழி மனிதனின் கைரேகைகள்
போடிச்சரின் கொலை நடந்த இடத்தில்.
397
00:21:08,027 --> 00:21:09,461
எனவே அவரை உள்ளே அழைத்து வருகிறோம்...
398
00:21:09,495 --> 00:21:11,929
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் -
என்று குஸ்டாவோ ஃப்ரிங்
399
00:21:11,964 --> 00:21:13,664
கேல் போடிச்சரைக் கொன்றாரா?
400
00:21:13,699 --> 00:21:15,299
சரி, அநேகமாக இல்லை.
401
00:21:15,334 --> 00:21:16,767
அதாவது, இவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
402
00:21:16,802 --> 00:21:18,436
போன்ற, ஒரு டன்ஸ்
தூண்டுதலை இழுக்க, இல்லையா?
403
00:21:18,470 --> 00:21:19,503
ஆனால், அவரது கைரேகைகள் அங்கு பதிவாகியுள்ளன
404
00:21:19,538 --> 00:21:21,172
எங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது
அவரை உள்ளே அழைத்து வர.
405
00:21:21,206 --> 00:21:23,741
அதனால் நான்--
அப்படியானால் நீங்கள் அவரை காவல்துறைக்கு அழைத்து வந்தீர்களா?
406
00:21:23,775 --> 00:21:26,843
சரி. அவர் அமர்ந்திருக்கிறார்
எங்களுடன் பேச.
407
00:21:26,878 --> 00:21:28,278
பிரச்சனை என்னவென்றால் அவர்...
408
00:21:28,312 --> 00:21:30,614
அவரிடம் என்ன கேட்டீர்கள்?
என்ன சொன்னார்?
409
00:21:30,648 --> 00:21:32,215
வால்ட், நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பீர்களா?
என் கதையை இங்கே முடிக்கவா?
410
00:21:32,250 --> 00:21:35,953
மன்னிக்கவும். நான் தான்,
ஆ, ஆர்வம்.
411
00:21:35,988 --> 00:21:37,688
உங்களுக்கு தெரியும்.
ஆம், சரி.
412
00:21:37,723 --> 00:21:38,890
எனவே நாங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறோம்,
413
00:21:38,924 --> 00:21:42,460
அவர் தொடர்கிறார்
எங்கள் கழுதைகளை உதைக்க, சரியா?
414
00:21:42,494 --> 00:21:44,896
அவரிடம் விளக்கம் உள்ளது
கைரேகைகளுக்கு, இல்லையா?
415
00:21:44,930 --> 00:21:47,298
அவருக்கு அலிபி உள்ளது
கேலின் கொலைக்காக.
416
00:21:47,333 --> 00:21:49,101
அதாவது, அவருக்கு காரணங்கள் உள்ளன
எல்லாவற்றிற்கும்.
417
00:21:49,135 --> 00:21:51,904
இந்த பையன் அன்புக்கான விதிமுறைகள்
நம்ப வைக்கும்.
418
00:21:53,673 --> 00:21:54,974
அப்படியானால் அவர் குற்றவாளி இல்லையா?
419
00:21:55,008 --> 00:21:57,176
சரி, DEA வரை
மற்றும் APD கவலை கொண்டுள்ளது,
420
00:21:57,211 --> 00:22:03,150
அவன் இல்லை. அதிகாரப்பூர்வமாக,
ஃபிரிங் சந்தேக நபர் அல்ல.
421
00:22:03,184 --> 00:22:07,220
ஏதோ ஆழமாக
அவன் என் பையன் என்கிறார்.
422
00:22:07,254 --> 00:22:08,888
அதை நிரூபிக்க வேண்டும்.
423
00:22:11,891 --> 00:22:14,926
ஹாங்க், ஏன்-- நீ ஏன்
இதை என்னிடம் சொல்கிறாயா?
424
00:22:17,596 --> 00:22:19,030
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
425
00:22:20,633 --> 00:22:21,899
என்ன உதவி?
426
00:22:23,302 --> 00:22:25,870
அந்த வோல்வோ ஸ்டேஷன் வேகனைப் பாருங்கள்
அங்கே?
427
00:22:27,206 --> 00:22:29,474
அதாவது, பையன் ஓட்டுகிறான்
ஒரு 10 வயது வால்வோ.
428
00:22:29,509 --> 00:22:31,710
இது புத்திசாலித்தனம்.
எப்படியிருந்தாலும், கேளுங்கள்.
429
00:22:32,846 --> 00:22:35,348
நீங்கள் செய்ய நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...
430
00:22:37,351 --> 00:22:39,219
இதை அதன் மீது ஒட்டவும்.
431
00:22:42,324 --> 00:22:44,025
ஜிபிஎஸ் டிராக்கர்.
432
00:22:44,059 --> 00:22:46,894
உனக்கு தெரியும், மனைவி நினைக்கிறாள்
கணவன் அவளை சுற்றி திரிகிறான்,
433
00:22:46,929 --> 00:22:48,729
ஆனால் அவள் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறாள்.
ம்ம்.
434
00:22:48,764 --> 00:22:49,997
நீங்கள் இதை காரில் ஒட்டுங்கள்.
435
00:22:50,032 --> 00:22:52,166
இந்தப் பகுதி இங்கே இருக்கிறதா?
அது ஒரு காந்தம்.
436
00:22:52,200 --> 00:22:54,001
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று பாருங்கள்.
437
00:22:54,035 --> 00:22:55,268
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
438
00:22:55,303 --> 00:22:57,604
SkyMall இலிருந்து 289.
439
00:22:58,739 --> 00:23:00,773
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது நேரடி பயன்பாடு அல்ல,
440
00:23:00,807 --> 00:23:02,642
எனவே நாங்கள் பின்னர் வர வேண்டும்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
441
00:23:02,676 --> 00:23:04,610
அதை கழற்றி ஒட்டவும்
கணினியில்.
442
00:23:04,644 --> 00:23:07,713
இன்னும், மிகவும் அற்புதமான நேரங்கள்
நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம்.
443
00:23:07,747 --> 00:23:09,348
ஹாங்க், அது சட்டவிரோதம் இல்லையா?
444
00:23:09,383 --> 00:23:12,919
அதாவது, சிலர் இல்லையா
ஒருவித சட்டவிரோத தேடல் மற்றும்--
445
00:23:12,953 --> 00:23:15,756
அது, ஓ,
சட்டத்திற்கு புறம்பாக அறியப்படுகிறது,
446
00:23:15,790 --> 00:23:18,859
ஆனால் என்னை நம்பு.
இது எங்கள் சிறிய ரகசியம்.
447
00:23:20,395 --> 00:23:24,098
பார், இது எளிதானது, சரியா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.
448
00:23:24,132 --> 00:23:26,000
நீ உன் காலணியை அவிழ்த்துவிடு,
449
00:23:26,034 --> 00:23:27,702
பிறகு நீ தலை
உணவகத்தை நோக்கி.
450
00:23:27,736 --> 00:23:29,704
நீங்கள் காரைக் கடந்து செல்லும்போது,
451
00:23:29,738 --> 00:23:31,873
நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள் - "ஓ, ஏய்,
தர்ன், என் ஷூ அவிழ்க்கப்பட்டது."
452
00:23:31,907 --> 00:23:32,907
சரியா?
453
00:23:32,942 --> 00:23:34,009
இப்போது, நீங்கள் எப்போது...
நீ எப்போது--
454
00:23:34,043 --> 00:23:36,110
நீங்கள் குனியும் போது
உன் காலணியை கட்ட,
455
00:23:36,145 --> 00:23:38,413
நீங்கள், ஓ, நீங்கள் இதை ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
சக்கரம் வரை.
456
00:23:38,447 --> 00:23:40,081
பிறகு நீங்கள் உள்ளே சென்று,
எனக்குத் தெரியாது--
457
00:23:40,116 --> 00:23:41,249
ஹாங்க், நான் - நான் இல்லை -
458
00:23:41,284 --> 00:23:42,918
எனக்கு நன்றாக இல்லை
இதைப் பற்றி.
459
00:23:42,952 --> 00:23:44,954
பார், வால்ட், நான்-- எனக்கு தெரியும்
460
00:23:44,988 --> 00:23:47,022
இந்த மாதிரியான விஷயம்
உங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே உள்ளது--
461
00:23:47,057 --> 00:23:49,592
இல்லை
அதாவது இது ஒரு தவறு.
462
00:23:49,626 --> 00:23:52,494
வால்ட், எனக்கு நீ வேண்டும்
இங்கே எனக்கு உதவ, சரியா?
463
00:23:52,528 --> 00:23:54,163
அதாவது, இது உண்மையில்
எனக்கு முக்கியம்.
464
00:23:54,197 --> 00:23:55,698
இயேசு, வெறும்...
என்னை உன்னிடம் கெஞ்ச வைக்கிறாயா?
465
00:23:55,732 --> 00:23:56,999
வா, அதை அங்கேயே ஒட்டிக்கொள்.
466
00:24:05,243 --> 00:24:06,476
ஆம்.
467
00:24:06,511 --> 00:24:08,712
சாதாரணமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
468
00:24:51,925 --> 00:24:53,392
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
469
00:24:57,064 --> 00:24:58,665
நான்-- நான்--
470
00:24:58,700 --> 00:25:00,734
ஐயா, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
471
00:25:01,836 --> 00:25:03,570
பார், நான்...
472
00:25:06,074 --> 00:25:07,641
நான் அதை செய்யவில்லை.
473
00:25:07,676 --> 00:25:09,978
பார்க்கவா? நான் அதை செய்யவில்லை.
474
00:25:10,012 --> 00:25:11,513
அதை செய்.
475
00:25:14,884 --> 00:25:16,685
அதை செய்.
476
00:25:16,719 --> 00:25:19,521
உங்கள் ஆர்டரில் நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
477
00:25:20,691 --> 00:25:21,791
நான், ஓ--
478
00:25:37,406 --> 00:25:39,406
என்ன கொடுமை அவன்...
479
00:25:47,248 --> 00:25:50,449
உறுதியானது
அது பாதுகாப்பாக இருந்தது.
480
00:25:50,484 --> 00:25:51,517
அட.
481
00:25:51,552 --> 00:25:53,519
என் சோடா எங்கே?
482
00:25:55,756 --> 00:25:56,922
சும்மா கிண்டல்.
483
00:25:56,957 --> 00:25:58,624
வாருங்கள்-- போகலாம்.
484
00:26:29,226 --> 00:26:30,267
பார், நான்...
485
00:26:30,387 --> 00:26:32,573
நான் நினைத்தேன் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்தேன்
நான் மனிதனை ஓட்டினேன்
486
00:26:32,693 --> 00:26:34,027
ஒரு ரத்தினம் மற்றும் கனிம கண்காட்சிக்கு.
487
00:26:34,220 --> 00:26:36,483
திடீரென்று அவர் என்னைப் பிடித்தார்
உங்கள் உணவகத்திற்கு இழுக்கிறேன்
488
00:26:36,538 --> 00:26:40,258
மற்றும் - மற்றும் - மற்றும் என்னிடம் சொல்கிறேன்
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறார் என்று.
489
00:26:40,293 --> 00:26:43,795
பார், நீயும் நானும்,
எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் உள்ளன,
490
00:26:43,829 --> 00:26:45,030
ஆனால் நான் ஒருபோதும்...
491
00:26:49,035 --> 00:26:51,437
பார், என் மைத்துனர்,
492
00:26:51,471 --> 00:26:54,240
ஆதாரம் அடிப்படையில், எதுவும் இல்லை.
493
00:26:54,275 --> 00:26:56,643
அவர்-- அவர் செயல்படுகிறார்
தூய அனுமானத்தில்,
494
00:26:56,677 --> 00:26:59,780
மற்றும் யாரும் - ஒரு நபர் அல்ல
அவர் வேலை செய்கிறார் என்று -
495
00:26:59,815 --> 00:27:01,516
நீங்கள் யாரோ என்று நினைக்கிறார்
496
00:27:01,550 --> 00:27:04,586
ஒரு உரிமையாளர் தவிர
ஒரு துரித உணவு சங்கிலி.
497
00:27:04,620 --> 00:27:06,988
ஆனால் ஏதாவது இருந்தால்
ஹாங்கிற்கு நடக்க இருந்தது
498
00:27:07,022 --> 00:27:09,657
பின்னர் அது வரைய வேண்டும்
அவர்கள் கவனம் உங்களிடம்
499
00:27:09,692 --> 00:27:11,893
அதனால் எனக்கும்.
500
00:27:11,927 --> 00:27:13,795
எனவே எங்களுக்கு பரஸ்பர ஆர்வம் உள்ளது
501
00:27:13,830 --> 00:27:16,499
இதை தீர்ப்பதில்
வன்முறை இல்லாமல்.
502
00:27:16,533 --> 00:27:21,970
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று.
503
00:27:32,114 --> 00:27:33,080
ஜெஸ்ஸி!
504
00:27:33,114 --> 00:27:34,582
என்ன?
505
00:27:34,616 --> 00:27:36,817
சரி. காத்திருக்க வேண்டாம்
அழைக்கப்பட வேண்டும்.
506
00:27:38,987 --> 00:27:40,320
நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?
507
00:27:43,558 --> 00:27:45,225
எனவே நாம் எங்கே நிற்கிறோம்?
508
00:27:45,259 --> 00:27:46,760
எதில் நாம் எங்கே நிற்கிறோம்?
509
00:27:46,794 --> 00:27:48,462
விஷயத்துடன் நாம் எங்கே நிற்கிறோம்?
510
00:27:48,497 --> 00:27:50,698
நீங்கள் இருந்த விஷயம்
செய்ய வேண்டும்.
511
00:27:50,732 --> 00:27:52,466
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
512
00:27:53,768 --> 00:27:55,202
நீங்கள் அதை இழக்கவில்லை, இல்லையா?
513
00:27:55,236 --> 00:27:57,204
நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்
நீங்கள் அதை இழந்தால், இல்லையா?
514
00:27:57,238 --> 00:27:58,572
ஓ, இயேசு.
515
00:27:59,574 --> 00:28:01,042
கழுதை.
516
00:28:01,076 --> 00:28:03,511
அதைச் செய்ய நீங்கள் கிரீம் செய்கிறீர்களா?
நீயே போய் செய்.
517
00:28:03,546 --> 00:28:04,779
நான் வருவதை அவன் பார்க்கவில்லை என்றால்
518
00:28:04,814 --> 00:28:06,915
போன்ற
அவன் ஏதோ ஒருவன்-
519
00:28:06,949 --> 00:28:08,583
இது-- சரி, பார்.
520
00:28:08,618 --> 00:28:10,685
எங்கள் கால அட்டவணை முன்னேறியுள்ளது.
521
00:28:10,719 --> 00:28:13,721
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இந்த சந்திப்பு நடக்கும்
522
00:28:13,755 --> 00:28:16,825
இந்த வாரம், நாளை...
இன்றிரவு, முடிந்தால்.
523
00:28:16,859 --> 00:28:19,694
ஓ இன்றிரவு. ஆஹா.
524
00:28:19,729 --> 00:28:21,363
நீங்கள் என்ன உயர்ந்தவர்?
525
00:28:21,397 --> 00:28:22,664
என் மைத்துனர்--
526
00:28:22,699 --> 00:28:25,868
எனது DEA முகவர்
மைத்துனர்--
527
00:28:25,902 --> 00:28:28,071
அவர் கஸ்ஸில் இருக்கிறார்.
528
00:28:30,641 --> 00:28:31,841
ஹூ.
529
00:28:34,178 --> 00:28:36,112
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
530
00:28:36,146 --> 00:28:38,014
என் மைத்துனர்
Gus இல் உள்ளது.
531
00:28:38,048 --> 00:28:39,248
ஆ, ஆமாம், எனக்குப் புரிந்தது.
532
00:28:39,283 --> 00:28:41,617
உங்கள் மைத்துனர், சரியா?
நான் யோசிக்கிறேன்.
533
00:28:45,388 --> 00:28:51,893
பாருங்க, அட, அப்படியென்றால் என்ன
கணிதம் அல்லது இயற்கணிதம் போன்றதா?
534
00:28:51,927 --> 00:28:56,397
நீங்கள் ஒரு பிளஸ் டூச் பையைச் சேர்க்கவும்
ஒரு கழித்தல் டச் பைக்கு
535
00:28:56,431 --> 00:28:59,099
நீங்கள் பெறுவீர்கள்,
பூஜ்ஜிய டூச் பைகள்.
536
00:29:00,268 --> 00:29:02,302
நான் உங்களுக்காக சில கணிதத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
537
00:29:02,336 --> 00:29:06,273
கஸ் பிடிக்கும் ஹாங்க்
ஹாங்க் நம்மைப் பிடிப்பதற்கு சமம்.
538
00:29:07,441 --> 00:29:08,809
ஹாங்க்--
கீஸ்.
539
00:29:08,843 --> 00:29:10,510
அவர் இரக்கமற்றவர், சரியா?
540
00:29:10,545 --> 00:29:12,012
அவர் விடமாட்டார்.
541
00:29:12,046 --> 00:29:14,314
ஆம், அவனிடம் எதுவும் இல்லை
542
00:29:14,349 --> 00:29:15,315
என்னால் சொல்ல முடியும்.
543
00:29:15,350 --> 00:29:16,784
ஓ, அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
544
00:29:16,818 --> 00:29:18,752
ஏனென்றால் அவர் இன்னும் தரையில் இருக்கிறார்.
545
00:29:18,786 --> 00:29:21,722
நீங்கள் கஸ் போன்ற ஒரு பையன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் பையனை அனுமதிப்பேன்
546
00:29:21,756 --> 00:29:23,557
அவன் அருகில் எங்காவது?
547
00:29:23,592 --> 00:29:26,761
அவர் தனது பெட்டி கட்டரை உடைத்து விடுவார்
அவரது மன்னிக்கவும் ஜிம்ப் கழுதை.
548
00:29:26,795 --> 00:29:30,197
எனவே நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை
549
00:29:30,232 --> 00:29:32,099
அந்த நேரத்திலிருந்து உணவகத்தில்.
550
00:29:37,306 --> 00:29:39,307
சரி. ஷ்ஷ்.
551
00:29:41,877 --> 00:29:43,944
யோசியுங்கள். சரி.
552
00:29:47,849 --> 00:29:51,185
ஆம், அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் பேசினோம் என்று எண்ணி,
553
00:29:51,220 --> 00:29:54,088
எனவே நீங்கள் மைக்கில் சொல்ல வேண்டும்
554
00:29:54,122 --> 00:29:56,925
என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஹாங்கின் விசாரணை பற்றி.
555
00:29:56,959 --> 00:30:00,262
சரியா? ஹாங்கிற்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் யார், மூலம்.
556
00:30:00,296 --> 00:30:04,166
மேலும், நீங்கள் உண்மையில்
கேலை கொன்றான்
557
00:30:04,200 --> 00:30:05,534
அதனால் அது இருக்கிறது.
558
00:30:05,568 --> 00:30:07,469
இதெல்லாம் நல்ல தீவனம்
559
00:30:07,503 --> 00:30:09,671
நீங்கள் கோருவதற்கு
கஸுடன் ஒரு உட்காருதல்
560
00:30:09,706 --> 00:30:11,339
எனவே நீங்கள் விவாதிக்கலாம்
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்
561
00:30:11,374 --> 00:30:13,542
ஹாங்க் உங்களை அழைத்து வந்தால்
விசாரணைக்காக.
562
00:30:13,577 --> 00:30:14,877
சரியா? இப்போது நீ தான்...
563
00:30:14,911 --> 00:30:16,845
நீ தான் சொல்கிறாய்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் -
564
00:30:16,880 --> 00:30:18,647
இல்லை, அது--
உனக்கு வேண்டும் என்று
565
00:30:18,682 --> 00:30:20,749
இருக்க முடியும்
முறையான பயிற்சி,
566
00:30:20,784 --> 00:30:21,984
நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்கும்போது -
567
00:30:23,286 --> 00:30:24,787
நீங்கள் இதை உபயோகப்படுத்துங்கள்.
568
00:30:24,821 --> 00:30:26,989
என்னிடம் தான் சொல்லப் போகிறார்
569
00:30:27,023 --> 00:30:29,158
நான் உடைந்தால் என் வாயை மூடு.
570
00:30:29,193 --> 00:30:30,927
அவர் அமைக்கப் போவதில்லை
கூட்டம் இல்லை.
571
00:30:30,961 --> 00:30:33,196
சரி, அதை வலியுறுத்துங்கள், அடடா!
572
00:30:33,230 --> 00:30:35,231
செயல் பீதியடைந்தது.
573
00:30:35,265 --> 00:30:37,300
கஸின் கழுதை வரிசையில் உள்ளது,
574
00:30:37,334 --> 00:30:38,968
மேலும் என்னை நம்புங்கள்.
அவர் உங்களை சந்திப்பார்
575
00:30:39,003 --> 00:30:40,436
அவன் நினைத்தால்
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பு என்று.
576
00:30:40,471 --> 00:30:44,707
இல்லை, அவர் என்னை வீணடிப்பார்
நான் ஒரு பொறுப்பு என்று அவன் நினைத்தால்.
577
00:30:44,742 --> 00:30:47,810
என்ன தெரியுமா? எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
578
00:30:47,845 --> 00:30:49,478
நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.
579
00:31:37,025 --> 00:31:41,396
அட, உங்களுக்கு ஒரு ஃபோன் கால் வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
580
00:31:49,103 --> 00:31:50,537
ஏதாவது முக்கியமானதா?
581
00:32:19,200 --> 00:32:20,367
ஆம்?
582
00:32:20,401 --> 00:32:21,635
நான் சுற்றி தோண்டினேன்.
583
00:32:21,669 --> 00:32:22,836
மற்றும்?
584
00:32:23,025 --> 00:32:26,194
DEA அல்லது APD இல்லை
585
00:32:26,228 --> 00:32:28,096
உன்னை கருதுகிறது
ஆர்வமுள்ள ஒரு நபர்.
586
00:32:28,130 --> 00:32:29,597
ஷ்ரேடர் உங்களைப் பார்க்கிறார்
587
00:32:29,631 --> 00:32:30,898
முற்றிலும் அவரது தனிமையில்.
588
00:32:30,933 --> 00:32:32,566
வனாந்தரத்தில் ஒரு குரல்.
589
00:32:32,601 --> 00:32:34,468
அவரிடம் வளங்கள் உள்ளதா?
590
00:32:34,502 --> 00:32:36,002
அவர், அவருடைய கிரெடிட் கார்டு,
591
00:32:36,037 --> 00:32:37,571
மற்றும் அவரது ஓட்டுநர் வால்டர்.
592
00:32:37,606 --> 00:32:40,341
நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, அவர் இருப்பார்
தொழில் தற்கொலை
593
00:32:40,375 --> 00:32:42,576
அவர் உங்களை குறிப்பிட்டால்
மீண்டும் மெர்கெர்ட்டுக்கு.
594
00:32:42,611 --> 00:32:43,945
எனவே வாரண்ட் இல்லை
595
00:32:43,979 --> 00:32:45,412
கண்காணிப்பு சாதனத்திற்கு
என் காரில்.
596
00:32:45,447 --> 00:32:47,982
இல்லை. பையன் போய்விட்டான்
முற்றிலும் மாவீரர்.
597
00:32:48,016 --> 00:32:50,051
அவர் தொலைநோக்கியுடன் மிஸ் டெய்சி.
598
00:32:50,085 --> 00:32:51,453
நாங்கள் எங்கள் முதுகைப் பார்க்கிறோம்,
599
00:32:51,487 --> 00:32:53,121
நாங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவருக்கு எலும்புகளை எறியுங்கள்
600
00:32:53,156 --> 00:32:54,690
அவர் ஒரு வழக்கையும் செய்ய மாட்டார்.
601
00:32:54,724 --> 00:32:56,291
சிலி பற்றி என்ன?
602
00:32:56,325 --> 00:32:58,926
என்னால் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை என்றால்
'89க்கு முன்,
603
00:32:58,961 --> 00:33:01,428
ஸ்க்ரேடரால் முடியுமா என்று நான் தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்.
604
00:33:01,463 --> 00:33:04,498
பெரியதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது
பிரச்சனை கார்டெல்.
605
00:33:04,533 --> 00:33:08,402
அப்படி இருந்தால் அவற்றை நாம் கையாளலாம்
எங்கள் தட்டில் உள்ள அனைத்தும்.
606
00:33:08,436 --> 00:33:10,637
ஆனால் ஷ்ரேடர் இருவரையும் கையாள்வது
607
00:33:10,672 --> 00:33:13,807
மற்றும் மெக்சிகன்கள்
அதே நேரத்தில்,
608
00:33:13,842 --> 00:33:18,246
அவன் பார்க்க நேர்ந்தால்
அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது,
609
00:33:18,280 --> 00:33:21,115
அவை சரியான புயலாக இருக்கலாம்.
610
00:33:21,149 --> 00:33:22,650
நன்றி.
611
00:33:22,684 --> 00:33:24,585
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
612
00:34:14,637 --> 00:34:16,171
வணக்கம், ஹெக்டர்.
613
00:34:20,610 --> 00:34:24,612
கார்டெல் எனக்கு கொடுத்தது
அதன் இறுதி எச்சரிக்கை,
614
00:34:24,647 --> 00:34:26,381
அதற்கு நான் இல்லை என்று சொல்லிவிட்டேன்.
615
00:34:29,885 --> 00:34:32,119
DEA முகவர் ஷ்ரேடர்--
616
00:34:32,153 --> 00:34:34,321
அவர் ஒரு கவலை.
617
00:34:36,958 --> 00:34:39,360
அவர் என் கடந்த காலத்தைப் பார்க்கிறார்.
618
00:34:53,373 --> 00:34:56,176
இன்றைய நாளா, ஹெக்டர்?
619
00:35:05,796 --> 00:35:07,182
எஸ்.ஐ.
620
00:46:10,331 --> 00:46:11,733
என்னைப் பார், ஹெக்டர்.
621
00:46:18,581 --> 00:46:23,142
பார்... என்னை.
622
00:46:45,026 --> 00:46:47,133
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
623
00:46:47,494 --> 00:46:55,968
ஹனிபன்னியால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
624
00:46:56,305 --> 00:47:02,273
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற