1 00:00:29,463 --> 00:00:32,466 [不気味な音楽が流れている] 2 00:01:05,667 --> 00:01:09,069 [不気味な音楽が流れている] 3 00:01:25,285 --> 00:01:28,288 [不気味な音楽が続く] 4 00:01:49,711 --> 00:01:51,378 【ガンコック】 5 00:02:11,164 --> 00:02:14,134 [テレビでスペイン語を話す男性] 6 00:02:14,301 --> 00:02:16,236 [鼻をすすりながら] 7 00:02:16,403 --> 00:02:18,573 [スペイン語を話す男性] 8 00:02:18,740 --> 00:02:22,010 [男性たちの歓声] 9 00:02:22,175 --> 00:02:24,612 -[男性 1 はスペイン語を話します] -[男 2 うめき声、笑い] 10 00:02:24,779 --> 00:02:27,882 [テレビ越しの不明瞭なおしゃべり] 11 00:03:02,917 --> 00:03:05,620 [テレビ越しの不明瞭なおしゃべり] 12 00:03:07,889 --> 00:03:09,991 [スペイン語を話す] 13 00:03:21,769 --> 00:03:23,470 [スペイン語を話します] 14 00:03:23,638 --> 00:03:24,806 ダウンタウン。 15 00:03:24,972 --> 00:03:26,808 ¿イングレス? 16 00:03:26,974 --> 00:03:29,209 そうだね。私たちはアメリカにいます。 17 00:03:30,377 --> 00:03:31,512 [英語で] アメリカ。 18 00:03:31,679 --> 00:03:34,015 あなたは DC のダウンタウンにいます。 19 00:03:34,182 --> 00:03:35,248 ¿ラの首都? 20 00:03:35,415 --> 00:03:36,651 そうだね。 21 00:03:36,818 --> 00:03:38,318 うん。わかりました。 22 00:03:38,485 --> 00:03:39,954 くそ！ 23 00:03:46,027 --> 00:03:47,962 [スペイン語を話す] 24 00:03:48,129 --> 00:03:49,229 英語。 25 00:03:50,031 --> 00:03:51,231 [スペイン語を話します] 26 00:03:51,398 --> 00:03:52,533 [英語で] 私はどこですか？ 27 00:03:52,700 --> 00:03:54,102 ボルチモア。 28 00:03:55,435 --> 00:03:56,637 ボルチモア？ 29 00:03:56,804 --> 00:03:57,939 そう、メリーランド州。 30 00:03:59,406 --> 00:04:01,441 ワイヤー。 ボルチモア? 31 00:04:02,543 --> 00:04:04,645 そう、ザ・ワイヤーみたいに。[ため息] 32 00:04:15,823 --> 00:04:18,826 [不気味な音楽が流れている] 33 00:04:22,130 --> 00:04:24,098 そうだね。いいえ。 34 00:04:26,567 --> 00:04:27,568 ¿もうやめませんか? 35 00:04:27,735 --> 00:04:29,070 待って、待って。何？ 36 00:04:30,071 --> 00:04:31,539 [英語で] ここはどこですか？ 37 00:04:31,706 --> 00:04:33,373 [男性] あなたはフィラデルフィアに「います」。 38 00:04:34,542 --> 00:04:36,376 フィラデルフィア？ [笑い] 39 00:04:36,544 --> 00:04:38,311 [スペイン語を話します] 40 00:04:38,478 --> 00:04:41,448 「エイドリアン」みたいな？ 41 00:04:41,616 --> 00:04:42,850 うん。 42 00:04:44,085 --> 00:04:45,720 （笑）（スペイン語を話す） 43 00:04:45,887 --> 00:04:48,455 それが私の出発の合図です。 この男はつまずいている。 44 00:05:56,157 --> 00:05:57,625 [ドアがバタンと閉まる] 45 00:06:02,830 --> 00:06:04,397 [英語で] ボス？ 46 00:06:04,565 --> 00:06:05,967 [ブレット] そうだね？ 47 00:06:06,133 --> 00:06:07,835 何かを持っています お見せします、先生。 48 00:06:08,002 --> 00:06:09,637 これを見てください。 49 00:06:15,276 --> 00:06:17,778 [ブレット] 私は本当に見えているのですか 私が見ていると思うもの。 50 00:06:17,945 --> 00:06:19,847 顔を確認しました シートと一緒ですよね？ 51 00:06:20,014 --> 00:06:21,381 やったよ、ボス。暗かったです。 52 00:06:21,549 --> 00:06:23,951 でも男性とマッチしたよ ミッションシートの顔に。 53 00:06:25,385 --> 00:06:26,486 それで、あなたが言っていることは、 54 00:06:26,654 --> 00:06:28,823 あなたは作れると思いますか 間違いですか？ 55 00:06:28,990 --> 00:06:30,791 そのミッションシートを持ち出して こっちだよ。 56 00:06:30,958 --> 00:06:33,127 [不気味な音楽が流れている] 57 00:06:33,294 --> 00:06:35,096 [紙がカサカサ音を立てる] 58 00:06:36,998 --> 00:06:38,199 ああ。 59 00:06:39,533 --> 00:06:41,969 わかった。よし。 それでは、それぞれの電話を手に取ってみましょう。 60 00:06:42,136 --> 00:06:44,972 彼らの写真を見てみましょう だから私たちはそれらを一致させることができます 61 00:06:45,139 --> 00:06:46,507 顔に対して 次に進む前に。 62 00:06:46,674 --> 00:06:48,109 [ショーン] あなたは電話を持っています あなたが掴んだ奴らの。 63 00:06:48,276 --> 00:06:49,277 うん。 64 00:06:50,144 --> 00:06:52,013 わかった。よし。 65 00:06:52,179 --> 00:06:54,982 保持していることを確認できます 私の手の中には1番の携帯電話があります。 66 00:07:00,021 --> 00:07:01,689 私たちも同じことを確認できます 3番目については。 67 00:07:01,856 --> 00:07:04,525 たくさんの自撮り写真を検証 私たちは3位を獲得しました。 68 00:07:08,963 --> 00:07:10,698 そうですね、私も確認できます 6番 69 00:07:10,865 --> 00:07:12,533 間違いなくその人です 私たちが撮ったもの。 70 00:07:14,835 --> 00:07:17,138 [怪しい音楽が流れている] 71 00:07:20,174 --> 00:07:21,309 見てください、おい。 72 00:07:21,474 --> 00:07:22,977 めちゃくちゃだと思う。 73 00:07:23,144 --> 00:07:24,444 そう思いますか？ 74 00:07:24,612 --> 00:07:26,446 それは 1 つです とんでもないことだ、ショーン。 75 00:07:26,614 --> 00:07:27,648 電話をくれ。 76 00:07:31,185 --> 00:07:32,753 これに対処する必要があります すぐに。 77 00:07:32,920 --> 00:07:34,555 さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？ 78 00:07:39,560 --> 00:07:41,562 【遠方の交通環境】 79 00:07:50,571 --> 00:07:51,939 [喘ぎ声] 80 00:08:01,515 --> 00:08:04,018 なんてことだ。 [あえぎ、ゴクゴク] 81 00:08:12,693 --> 00:08:13,894 なんと... 82 00:08:14,061 --> 00:08:16,063 -[GPS ビープ音] -[入力] 83 00:08:16,230 --> 00:08:18,632 現在の GPS によると、彼は非常に近づいているとのことです 私たちが彼を降ろした場所へ。 84 00:08:18,799 --> 00:08:21,635 [GPSのビープ音] 85 00:08:26,207 --> 00:08:27,608 [ディエゴ] ドンデエストーイ? 86 00:08:29,810 --> 00:08:30,945 路地。 87 00:08:31,112 --> 00:08:32,780 どこ？ 88 00:08:32,947 --> 00:08:34,215 ダウンタウン。 89 00:08:34,382 --> 00:08:35,449 ダウンタウンどこ？ 90 00:08:35,616 --> 00:08:36,984 ダウンタウン DC 91 00:08:40,621 --> 00:08:42,656 [ブレット] マジで激怒してるよ、ショーン。 92 00:08:44,425 --> 00:08:46,327 今すぐそのシードを終了させて​​ください。 93 00:08:46,494 --> 00:08:48,562 -終わったと考えてください、先生。 -私の視界から消えてください。 94 00:08:48,729 --> 00:08:49,930 はい、先生。ごめんなさい、先生。 95 00:08:50,097 --> 00:08:51,932 [ディエゴ] 確かにそうかもね 信じられないが、 96 00:08:52,099 --> 00:08:53,502 でも昨夜、私は家にいました メキシコ、マタモロスにて 97 00:08:53,667 --> 00:08:54,802 そして今、私はここにいます。 98 00:08:54,969 --> 00:08:57,004 そして、私にはわかりません どうやってここに来たのか。 99 00:08:57,805 --> 00:08:59,073 右。 100 00:09:00,408 --> 00:09:02,009 まあ、私もそうではありません。 101 00:09:02,176 --> 00:09:03,512 [遠くでサイレンが鳴り響く] 102 00:09:03,677 --> 00:09:05,012 聞いてもいいですか... 103 00:09:05,179 --> 00:09:06,814 [スペイン語を話す] 104 00:09:06,981 --> 00:09:08,015 [英語で]...あなたの名前は？ 105 00:09:08,182 --> 00:09:10,284 メリーナ。 106 00:09:10,451 --> 00:09:12,186 なぜあなたの英語はそんなに上手なのですか？ 107 00:09:12,853 --> 00:09:15,790 [ディエゴ] 私は学校に行きました テキサスで。 108 00:09:15,956 --> 00:09:17,825 ちなみに私はディエゴです。 109 00:09:17,992 --> 00:09:19,093 こんにちは。 110 00:09:21,128 --> 00:09:23,597 聞いても大丈夫ですか？ さらにいくつか質問がありますか？ 111 00:09:25,166 --> 00:09:28,769 [ため息] できる限り 私と一緒に歩いてください。 112 00:09:28,936 --> 00:09:30,771 でも、何か試してみると、 113 00:09:30,938 --> 00:09:32,973 催涙スプレーをかけます クソだ。 114 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 [ベアトリス] ああ、そうだね。 115 00:10:07,975 --> 00:10:09,310 [英語で] この話がクレイジーであるのと同じくらい、 116 00:10:09,477 --> 00:10:11,712 それはさらにクレイジーになるので 路地で目が覚めた 117 00:10:11,879 --> 00:10:13,247 私の免許証だけで。 118 00:10:13,414 --> 00:10:15,182 そして、慌てないでください、 使ったことがないので、 119 00:10:15,349 --> 00:10:16,551 しかし装填済みの銃。 120 00:10:17,351 --> 00:10:18,553 え、何？ 121 00:10:19,086 --> 00:10:20,421 銃。 122 00:10:22,890 --> 00:10:25,159 -どこですか？ -パンツの中です。 123 00:10:25,926 --> 00:10:27,361 [笑い] 124 00:10:28,062 --> 00:10:30,231 携帯を借りてもいいですか 家族に電話するには？ 125 00:10:30,397 --> 00:10:32,833 必ずお返しすることを約束します 結局のところ。 126 00:10:33,602 --> 00:10:35,102 ペソはかかりません。 127 00:10:39,673 --> 00:10:43,010 [ため息] 携帯が機能しない 国際的に。ごめん。 128 00:10:44,011 --> 00:10:45,547 あなたが後悔する理由はありません。 129 00:10:47,882 --> 00:10:51,553 ほら、仕事に戻らなきゃ でも、8時にまたここで会いましょう。 130 00:10:58,459 --> 00:11:00,060 銃をくれ。 131 00:11:00,227 --> 00:11:01,462 何？ 132 00:11:01,630 --> 00:11:03,565 銃をくれ。 カートに入れておけるんです。 133 00:11:03,731 --> 00:11:05,266 そうすれば、歩かなくてもいいよ それと一緒に。 134 00:11:05,432 --> 00:11:07,868 もしあなたもその狂気の一員なら、 今すぐ私を殺しますか？ 135 00:11:08,035 --> 00:11:10,271 それは面白くありません。 136 00:11:10,437 --> 00:11:12,439 仕事に戻らなければなりません。 137 00:11:12,607 --> 00:11:13,774 銃。 138 00:11:17,546 --> 00:11:20,649 8時にここに戻ります 私に何か起こらない限り。 139 00:11:20,814 --> 00:11:22,316 そんなこと言わないでね。 140 00:11:24,785 --> 00:11:26,621 後で会いましょう。 141 00:11:26,787 --> 00:11:29,256 おい、なぜこんなことをするんだ 私にとって？ 142 00:11:30,625 --> 00:11:32,927 誰かに期待してるから 私のためにやってくれるでしょう。 143 00:11:33,093 --> 00:11:35,396 -意味をなす？ -うん。 144 00:11:35,564 --> 00:11:36,463 ねえ... 145 00:11:37,666 --> 00:11:39,099 ありがとう。 146 00:11:39,266 --> 00:11:40,834 [不気味な音楽が流れている] 147 00:12:02,323 --> 00:12:04,258 [不明瞭なおしゃべり] 148 00:12:09,930 --> 00:12:12,032 ♪ 時間です ♪ 149 00:12:12,199 --> 00:12:18,172 ♪ 完璧です 夏の夜 ♪ 150 00:12:27,616 --> 00:12:29,817 ♪ その 3 つの単語 ♪ 151 00:12:29,984 --> 00:12:32,353 ♪ 綴られています ♪ 152 00:12:32,520 --> 00:12:35,990 ♪ あなたの目に ♪ 153 00:12:44,865 --> 00:12:48,670 ♪ その前に ♪ 154 00:12:48,836 --> 00:12:52,840 ♪ 何か間違ったことを言ってください ♪ 155 00:13:01,915 --> 00:13:04,519 ♪ もうやめておきます ♪ 156 00:13:04,686 --> 00:13:09,923 ♪ 舌を噛んで ♪ 157 00:13:10,090 --> 00:13:11,191 -[ガンコック] -お金！ 158 00:13:11,358 --> 00:13:12,259 -今！ -[ブライアン] やあ、やあ、やあ。 159 00:13:12,426 --> 00:13:13,827 チル、チル、チル。 160 00:13:15,730 --> 00:13:17,097 [スペイン語を話す] 161 00:13:17,264 --> 00:13:19,433 わかりました！わかった！ レジスターを開けてみます。 162 00:13:21,268 --> 00:13:22,504 [ドアがきしむ音を立てて開く] 163 00:13:24,539 --> 00:13:25,839 -[銃声] -[体の衝撃] 164 00:13:26,006 --> 00:13:28,008 [銃声] 165 00:13:29,076 --> 00:13:31,045 あなたの雌犬のお尻を手に入れました！ 166 00:13:31,746 --> 00:13:33,715 [怪しい音楽が流れている] 167 00:13:34,683 --> 00:13:36,250 [ブライアンは息を呑む] 168 00:13:36,417 --> 00:13:39,286 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 トーマスさん。トーマスさん。 169 00:13:39,453 --> 00:13:41,690 トーマスさん。 170 00:13:41,855 --> 00:13:43,625 [派遣者] 911。緊急事態は何ですか? 171 00:13:43,792 --> 00:13:46,360 そうだね。私はトーマスとフォレストにいます、 5日の店と畏怖の念。 172 00:13:46,528 --> 00:13:48,730 オーナーが撃たれた。 今すぐ誰かを送らなければなりません。 173 00:13:48,896 --> 00:13:50,765 [派遣者] 警察が向かっています。 174 00:14:04,278 --> 00:14:05,547 [女性] 30 個ください。 175 00:14:07,749 --> 00:14:09,249 [男 1] 彼が冗談を言っているのを見つけました 先日。 176 00:14:09,416 --> 00:14:10,752 [男 2] ジョーンを見てください それは残ったばかりですか？ 177 00:14:10,918 --> 00:14:13,420 このダチは頭がおかしいよ。 クラックヘッドを手に入れてみてください。 178 00:14:13,588 --> 00:14:14,622 何が必要ですか？ 179 00:14:16,624 --> 00:14:18,125 何が必要ですか？ 180 00:14:18,292 --> 00:14:19,993 ポケットかブームか？ 181 00:14:21,462 --> 00:14:23,297 ああ、私のダチ、 182 00:14:23,464 --> 00:14:25,999 あなたも知らない あなたが盗んでいるのは誰の隠し場所ですか。 183 00:14:26,166 --> 00:14:27,836 たわごとはうまく終わらない あなたの家のために。 184 00:14:28,001 --> 00:14:29,903 [スペイン語を話す] 185 00:14:30,070 --> 00:14:31,138 シンコ... 186 00:14:31,905 --> 00:14:32,973 クアトロ... 187 00:14:33,140 --> 00:14:35,510 わかりました。よし。 落ち着け、スカーフェイス。 188 00:14:39,947 --> 00:14:41,482 それはあなたの葬儀です。 189 00:14:43,951 --> 00:14:45,854 [怪しい音楽が流れている] 190 00:14:47,121 --> 00:14:48,690 [ネストル] [英語で] さあ行きましょう。 191 00:14:48,857 --> 00:14:50,290 行け、クソ野郎！ 192 00:14:50,457 --> 00:14:51,860 何はともあれ、バカ。 193 00:14:52,025 --> 00:14:53,927 これからもお届けします この展開する物語 194 00:14:54,094 --> 00:14:55,797 不法移民の メキシコ出身 195 00:14:55,963 --> 00:14:58,499 誰が店主を殺害したのか ワシントンDCのダウンタウンにある 196 00:14:58,666 --> 00:15:02,002 そして彼自身も殺された 頭の回転の速いレジ係による 197 00:15:02,169 --> 00:15:04,037 ギャビー・トンプソンのところへ行きましょう 現場には誰がいる 198 00:15:04,204 --> 00:15:06,674 レジ係と一緒に 誰がこれを違法に殺したか。 199 00:15:06,841 --> 00:15:09,042 ありがとう、ステイシー。 ブライアン・ウィリアムズと一緒だよ 200 00:15:09,209 --> 00:15:11,513 レジ係 犯人と対峙した者。 201 00:15:11,679 --> 00:15:13,782 ブライアン、何が起こったの 今夜ここで？ 202 00:15:14,516 --> 00:15:16,450 私はレジの仕事をしていました。 203 00:15:16,618 --> 00:15:18,787 このメキシコ人ギャングバンガーっぽい おい、入って、 204 00:15:18,952 --> 00:15:21,790 私に銃を向ける 金銭を要求し始めました。 205 00:15:21,955 --> 00:15:23,792 そこで私は内部警報を鳴らしました。 206 00:15:23,957 --> 00:15:25,058 [ギャビー] それで、何が起こったのですか? 207 00:15:25,225 --> 00:15:27,027 さん。トーマス、彼は店のオーナーです。 208 00:15:27,194 --> 00:15:30,130 彼は後ろの方から来た ショットガンで撃ったが、彼は固まってしまった。 209 00:15:30,297 --> 00:15:33,367 それで、メキシコ人の男はクールに見えます- ルークが彼を撃ったとき 210 00:15:33,535 --> 00:15:36,170 私の脳は自動操縦状態になりました。 だから私は彼を撃ちました。 211 00:15:36,336 --> 00:15:38,205 [ギャビー] 見たことがありますか 以前彼は? 212 00:15:38,372 --> 00:15:42,309 決して。そして私は決してそうするつもりはない また彼に会わないでください。 213 00:15:42,476 --> 00:15:45,179 [ギャビー] 彼がそうだったのを知っていましたか この国では不法滞在ですか？ 214 00:15:45,345 --> 00:15:47,214 [ブライアン] つまり、私は驚いていますか? 215 00:15:47,381 --> 00:15:48,982 これは本当の問題です。聞こえますか？ 216 00:15:49,149 --> 00:15:51,418 どうやってここに来たの？ 217 00:15:51,586 --> 00:15:53,187 彼はどうやって銃を手に入れたのですか? 218 00:15:53,353 --> 00:15:54,923 クソみたいな 多くの人を怒らせます。 219 00:15:55,088 --> 00:15:56,490 私も腹が立ちました。 220 00:15:56,658 --> 00:15:58,893 さん。トーマス、彼は愛されていました このコミュニティでは 221 00:15:59,059 --> 00:16:00,562 それで彼は何しに行ったの？ 222 00:16:00,728 --> 00:16:03,263 だって皆さんは許し続けているから ここの犯罪者はそんな感じです。 223 00:16:03,430 --> 00:16:04,833 [笑い] 224 00:16:04,998 --> 00:16:06,701 [ブライアン] やあ、 トーマスさん、安らかに眠ってください。 225 00:16:06,868 --> 00:16:09,169 彼を逃がすわけにはいきません、OG。 226 00:16:09,336 --> 00:16:11,171 [ギャビー] 私たちのリスナーはあなたの声を聞いています。 227 00:16:11,338 --> 00:16:12,339 [ブライアン] そうなることを願っています。 228 00:16:12,507 --> 00:16:14,441 [電話の着信音と振動] 229 00:16:17,946 --> 00:16:19,379 こんばんは、先生。 230 00:16:20,748 --> 00:16:22,416 はい、先生。 231 00:16:22,584 --> 00:16:24,384 私自身、とてもとても満足しています。 232 00:16:24,552 --> 00:16:26,754 これ以上誇りに思うことはありません チームの。 233 00:16:33,528 --> 00:16:35,229 [車のドアが閉まる] 234 00:16:35,395 --> 00:16:36,363 こんにちは。 235 00:16:36,531 --> 00:16:38,967 あれ、中に誰かいる？ 236 00:16:39,132 --> 00:16:40,935 カップルが入っていきました 数時間前。 237 00:16:41,903 --> 00:16:43,905 独身男性も入ってました。 238 00:16:44,071 --> 00:16:45,807 ありがとう。 239 00:16:45,974 --> 00:16:47,441 必需品を手に入れましょう。 240 00:17:08,763 --> 00:17:10,732 あなたはまだ考えています 看護学校のこと？ 241 00:17:10,899 --> 00:17:13,400 うん。私のアプリケーションは入っています。 242 00:17:13,568 --> 00:17:15,235 -あなたは？ -[女性] うーん。 243 00:17:15,402 --> 00:17:17,271 行きたいと思う 薬物乱用に陥る。 244 00:17:17,437 --> 00:17:18,840 私の家族にも影響が出ましたが、 245 00:17:19,007 --> 00:17:21,009 そしてこの経験 本当にパーソナライズされています。 246 00:17:28,348 --> 00:17:31,318 -すみません、先生。 -[咳をする男性] 247 00:17:31,485 --> 00:17:33,086 先生、お手伝いできますか？ 248 00:17:34,989 --> 00:17:36,123 [うめき声] 249 00:17:40,460 --> 00:17:42,496 [ドラマチックな音楽再生] 250 00:17:43,698 --> 00:17:45,465 [女性] 提供してもいいですか 水？ 251 00:17:53,373 --> 00:17:55,275 わからない。 彼らは無反応のようです。 252 00:17:58,613 --> 00:18:00,447 [不気味な音楽が流れている] 253 00:18:17,230 --> 00:18:18,633 [女性] すみません、先生？ 254 00:18:18,800 --> 00:18:20,068 私たちはあなたに提供するためにここにいます 食べ物 255 00:18:20,233 --> 00:18:22,003 そしておそらくいくつかの助けになるでしょう 必要であれば。 256 00:18:22,169 --> 00:18:23,638 [スペイン語を話す] 257 00:18:23,805 --> 00:18:25,640 私はスペイン語を話せません。あなたは？ 258 00:18:25,807 --> 00:18:28,643 いいえ、私はしません。 259 00:18:28,810 --> 00:18:30,578 彼は助けを求めていると思います。 260 00:18:30,745 --> 00:18:33,213 警察に通報したほうがいいかもしれません。 261 00:18:33,380 --> 00:18:35,750 [スペイン語で叫ぶ] 262 00:18:35,917 --> 00:18:37,018 それは良いアイデアですね。 263 00:18:37,184 --> 00:18:39,921 [怪しい音楽が流れている] 264 00:18:40,088 --> 00:18:41,022 [派遣者] フィラデルフィア警察署 265 00:18:41,188 --> 00:18:42,356 こんにちは。ここは警察ですか？ 266 00:18:42,523 --> 00:18:44,324 -[銃声] -[派遣者] はい-- 267 00:18:45,760 --> 00:18:46,995 こんにちは? 268 00:18:47,160 --> 00:18:48,495 奥様、銃声が聞こえましたか? 269 00:18:48,663 --> 00:18:49,931 奥様、大丈夫ですか？ 270 00:18:50,098 --> 00:18:53,001 奥様、聞こえますか？ そこにいますか? 271 00:18:53,166 --> 00:18:54,902 奥様、いただけませんか あなたの所在地は? 272 00:18:56,104 --> 00:18:57,772 奥様? 273 00:18:57,939 --> 00:19:00,340 奥様、あなたの位置情報が必要です それで私は助けを送ることができるのです。 274 00:19:00,508 --> 00:19:02,442 こんにちは?奥様、いらっしゃいますか？ 275 00:19:03,443 --> 00:19:05,546 こんにちは?誰かいますか？ 276 00:19:05,713 --> 00:19:07,682 [不気味な音楽が流れている] 277 00:19:17,058 --> 00:19:18,760 -彼はどこですか？ -[息を呑む] 278 00:19:18,926 --> 00:19:20,628 -誰がどこにいるの?! -賢い人にならないでください。 279 00:19:20,795 --> 00:19:22,897 ウェットバックの友達！ 彼の名前は知りません。 280 00:19:23,064 --> 00:19:24,231 彼はそんなことすら考えられていない ここにいるために！ 281 00:19:24,398 --> 00:19:26,366 私のGPSによると、彼はここにいるそうです。 282 00:19:26,534 --> 00:19:27,769 あなたのGPS、何？ 283 00:19:27,935 --> 00:19:29,469 ゲームはやめなさい、チコ。 284 00:19:29,637 --> 00:19:31,471 いったい彼はどこにいるんだ？ 285 00:19:31,639 --> 00:19:33,708 [メリナ] あなたは私を怖がらせています。 GPSのことはよくわかりません。 286 00:19:33,875 --> 00:19:35,076 [ショーン] 銃はどこにありますか? 287 00:19:35,242 --> 00:19:36,544 GPSは銃に内蔵されています。 288 00:19:36,711 --> 00:19:38,980 わかった。銃はこの中にあります... 下のトレイに入っています。 289 00:19:39,147 --> 00:19:40,313 私は――路地で見つけました。 290 00:19:40,480 --> 00:19:41,616 回すつもりだった 警察に入る 291 00:19:41,783 --> 00:19:43,250 -私のシフトが終わった後。 -いいえ。 292 00:19:43,417 --> 00:19:45,385 いいえ、私はあなたを信用していません。 わかります。 293 00:19:47,755 --> 00:19:49,557 [不気味な音楽が流れている] 294 00:19:52,593 --> 00:19:53,594 頑張ってね、相棒。 295 00:19:53,761 --> 00:19:54,796 さあ、パイプを落としてください 296 00:19:54,962 --> 00:19:56,130 そして地面に立つ。 297 00:19:56,296 --> 00:19:57,330 [メリナ] おい、この野郎。 298 00:19:57,497 --> 00:19:58,766 -[ショーンのうなり声] -[メリサが金切り声を上げる] 299 00:19:58,933 --> 00:19:59,834 [パイプのカタカタ音] 300 00:20:00,001 --> 00:20:01,636 [怪しい音楽が流れている] 301 00:20:02,837 --> 00:20:04,471 ああ、なんてことだ。あなたは何をしましたか？ 302 00:20:05,439 --> 00:20:07,474 自分？私たちのことですか？ 303 00:20:07,642 --> 00:20:09,110 -くそ。 -イエス、冗談じゃなかった 304 00:20:09,276 --> 00:20:10,477 あなたが言ったとき あなたは催涙スプレーを持っていました。 305 00:20:10,645 --> 00:20:12,279 [パイプの音] 306 00:20:12,446 --> 00:20:14,347 大丈夫？ 307 00:20:14,515 --> 00:20:15,850 [ため息] 308 00:20:16,017 --> 00:20:17,317 彼は死んだのか？ 309 00:20:19,754 --> 00:20:21,089 彼は生きています。 310 00:20:22,355 --> 00:20:23,524 彼のポケットをチェックしてください。 311 00:20:25,927 --> 00:20:28,295 [怪しい音楽が流れている] 312 00:20:28,462 --> 00:20:29,831 [ディエゴ] 軍隊っぽいですね。 313 00:20:29,997 --> 00:20:31,766 たぶん元軍人。 314 00:20:31,933 --> 00:20:34,434 彼の免許証の写真を撮ります 携帯電話で。 315 00:20:37,471 --> 00:20:39,707 -[シャッター音] -わかりました。 316 00:20:39,874 --> 00:20:41,809 あなたをここから連れ出さなければなりません。 317 00:20:41,976 --> 00:20:44,112 えー、行きましょう おばあちゃんの家へ。 318 00:20:44,277 --> 00:20:47,314 彼女に貸してくれるか聞いてもいいよ メキシコに帰るためのお金。 319 00:20:47,481 --> 00:20:49,650 彼はどうやって私が誰なのか知っているのでしょうか？ 320 00:20:49,817 --> 00:20:51,052 彼はそうは思わない。 321 00:20:51,219 --> 00:20:52,653 [ディエゴ] これはおかしいよ。 322 00:20:52,820 --> 00:20:54,522 誰かが私を混乱させる いくつかのクレイジーなたわごとで、 323 00:20:54,689 --> 00:20:56,389 そして今、私たちの両方の人生 危険にさらされています。 324 00:20:57,825 --> 00:20:59,493 [メリナ] いいえ、放っておいてください。 325 00:20:59,660 --> 00:21:01,529 あなたには巻き込まれたくないのです。 何かあったら―― 326 00:21:01,696 --> 00:21:03,463 -すでに関わっています。 -ええ、でも-- 327 00:21:03,631 --> 00:21:05,332 ディエゴ、ただ… 328 00:21:10,004 --> 00:21:11,806 [怪しい音楽が流れている] 329 00:21:26,386 --> 00:21:28,022 [いびきをかいている] 330 00:21:37,064 --> 00:21:39,466 [不気味な音楽が流れている] 331 00:21:41,936 --> 00:21:43,370 [ブレット] さあ、 これで終わりにしましょう。 332 00:21:43,538 --> 00:21:45,706 [怪しい音楽が流れている] 333 00:21:57,450 --> 00:21:59,120 4つになりました。 334 00:21:59,287 --> 00:22:01,055 [怪しい音楽が流れている] 335 00:22:07,728 --> 00:22:10,463 [スキャナーの音が鳴る] 336 00:22:10,631 --> 00:22:12,266 [ジッパー] 337 00:22:14,401 --> 00:22:16,704 [不気味な音楽が流れている] 338 00:22:18,940 --> 00:22:21,042 [電話が鳴る] 339 00:22:22,076 --> 00:22:23,376 デルガド。 340 00:22:23,544 --> 00:22:24,879 [デット。ブラットナー] デルガド刑事? 341 00:22:25,046 --> 00:22:26,247 -英語? -そうだね。 342 00:22:26,413 --> 00:22:28,381 ブラットナー刑事 D.C.警察署 343 00:22:28,549 --> 00:22:30,383 ここで殺人事件が起きた DCで 344 00:22:30,551 --> 00:22:32,920 パープのようです あなたのベストの一つでした。 345 00:22:33,087 --> 00:22:34,755 ホセ・サラマガ？ 346 00:22:34,922 --> 00:22:36,489 [デット。デルガド] ありがとう お褒めの言葉、ブラットナー。 347 00:22:36,657 --> 00:22:39,560 サラマガがリード いくつかの厄介な殺人者集団 348 00:22:39,727 --> 00:22:42,462 そしてここマタモロスのディーラー チューチューと呼ばれます。 349 00:22:42,630 --> 00:22:43,998 それはスラングですか？ 350 00:22:45,166 --> 00:22:46,767 本当に何もありません。 351 00:22:46,934 --> 00:22:49,837 しかし路上では、 彼らはChoochooが意味すると言います... 352 00:22:50,004 --> 00:22:51,172 不適合者。 353 00:22:52,506 --> 00:22:53,808 それで、私たちが知っていることは次のとおりです。 354 00:22:53,975 --> 00:22:57,078 サラマガが角店舗に進出 DCのダウンタウンにある 355 00:22:57,245 --> 00:23:00,281 警視庁は彼のことを聞いたことがない または彼のギャングChoochoo。 356 00:23:00,447 --> 00:23:02,583 ICEには彼の記録はない 合法的に来る 357 00:23:02,750 --> 00:23:04,451 または不法に米国へ。 358 00:23:04,619 --> 00:23:06,621 つまり彼は犯罪者の幽霊なのです。 359 00:23:06,787 --> 00:23:09,523 今度は彼が所有者を殺します。 その後、レジ係に撃たれました。 360 00:23:09,690 --> 00:23:10,858 何か見逃したことはありますか? 361 00:23:12,193 --> 00:23:13,327 そうだね。 362 00:23:14,427 --> 00:23:15,630 なぜ？ 363 00:23:15,796 --> 00:23:17,298 [デット。ブラットナー] その通りです。 364 00:23:17,464 --> 00:23:20,001 [怪しい音楽が流れている] 365 00:23:20,167 --> 00:23:21,936 [車のタイヤがきしむ音] 366 00:23:22,103 --> 00:23:24,305 やめて！ドアのロックを解除してください！ 367 00:23:28,042 --> 00:23:30,978 -[女性]私たちを傷つけないでください。 -黙って運転してください。 368 00:23:31,145 --> 00:23:32,213 マタモロス、メキシコ。 369 00:23:32,380 --> 00:23:33,681 本気になってはいけません。 370 00:23:33,848 --> 00:23:36,851 それは何千マイルも離れています。 371 00:23:37,018 --> 00:23:38,719 うちの子は作れないよ そういう旅。 372 00:23:40,221 --> 00:23:41,856 [ブレット] ショーンから聞いた人はいますか？ 373 00:23:42,023 --> 00:23:43,157 彼は何時間も行っていない。 374 00:23:43,324 --> 00:23:44,558 -いいえ、先生。 -いいえ、先生。何もない。 375 00:23:44,725 --> 00:23:46,661 そうだ、彼の電話を追跡してみよう。 今すぐ彼が必要になるよ。 376 00:23:46,827 --> 00:23:48,562 [男性] ちょっと待ってください。 377 00:23:48,729 --> 00:23:49,864 [タイピング] 378 00:23:54,502 --> 00:23:55,569 電話をください。 379 00:23:55,736 --> 00:23:56,804 地図のために必要なんです。 380 00:23:56,971 --> 00:23:58,706 今すぐドライブしてください。南！ 381 00:23:58,873 --> 00:24:00,574 [あえぎ声] 382 00:24:01,842 --> 00:24:04,312 【車のエンジン回転数】 383 00:24:05,546 --> 00:24:07,648 DC病院と書いてあります。 384 00:24:08,983 --> 00:24:10,418 病院？どこの病院？ 385 00:24:10,584 --> 00:24:12,720 グレーター・アドベンチスト。 386 00:24:12,887 --> 00:24:14,487 これが番号です。 387 00:24:14,655 --> 00:24:16,090 [電話が鳴る] 388 00:24:17,325 --> 00:24:18,693 グレーター アドベンチスト病院。 389 00:24:18,859 --> 00:24:20,861 ああ、そうです。えー、こんにちは。 390 00:24:21,028 --> 00:24:22,763 探しています 可能性のある患者のために 391 00:24:22,930 --> 00:24:23,998 本名はマーク・レイコ。 392 00:24:24,165 --> 00:24:25,599 もしかしたら入ってくるかもしれない、えー、 393 00:24:25,766 --> 00:24:27,601 昨夜のどちらかです それとも今朝？ 394 00:24:27,768 --> 00:24:29,737 [受付係] ちょっと待ってください 記録を確認します。 395 00:24:31,672 --> 00:24:33,741 はい、先生。 彼は今日早く入院した 396 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 そして飼われている 観察用に。 397 00:24:35,443 --> 00:24:37,278 -[ブレット] どうしたのですか、奥様? -HIPAAが発生しました。 398 00:24:37,445 --> 00:24:39,447 言えないという意味 別のこと。 399 00:24:39,613 --> 00:24:41,182 ああ、そうだね。わかりました。 400 00:24:41,349 --> 00:24:43,384 ええと、彼と話してもいいですか？ それは可能ですか？ 401 00:24:43,551 --> 00:24:44,952 部屋を鳴らしてもいいよ 彼はあなたのためにいます。 402 00:24:45,119 --> 00:24:46,754 ありがとう、奥様。 403 00:24:46,921 --> 00:24:49,523 [電話が鳴る] 404 00:24:54,128 --> 00:24:56,263 -こんにちは？ -[ブレット] ロッコ、あなたですか? 405 00:24:57,264 --> 00:24:59,133 ええと、はい、先生。 406 00:24:59,867 --> 00:25:01,302 いったい何が起こったのでしょうか？ 407 00:25:01,469 --> 00:25:02,903 [ショーン] 私はどこにいた そうする必要がありました。 408 00:25:03,070 --> 00:25:05,206 誰かと話している 優れた情報を持っています 409 00:25:05,373 --> 00:25:08,809 でもその後、彼女は私を不意を突いた そしてペッパースプレーをかけられました… 410 00:25:09,810 --> 00:25:12,079 そして彼はパイプで私を殴りました。 411 00:25:12,246 --> 00:25:13,948 誰を知っていますか? 412 00:25:14,115 --> 00:25:15,583 推測できました。 413 00:25:15,750 --> 00:25:17,551 同意します。 414 00:25:17,718 --> 00:25:18,986 大丈夫です 数時間後には、 415 00:25:19,153 --> 00:25:21,088 そして間違いを消してやる。 416 00:25:21,255 --> 00:25:22,923 そうですね、実際にはその必要はありません。 417 00:25:23,090 --> 00:25:24,625 今は違います。 418 00:25:24,792 --> 00:25:28,129 物事は順調に進んでいます。 みんな幸せです。それで... 419 00:25:28,295 --> 00:25:31,265 もし彼らが尋ねたら、私はこう言うつもりだった 種が3つあると安心しました。 420 00:25:31,899 --> 00:25:33,567 -そうですか？ - そうです。 421 00:25:33,734 --> 00:25:35,069 回復して戻ってくるだけです 422 00:25:35,236 --> 00:25:36,437 そして、心配しないでください 彼のこと。 423 00:25:36,604 --> 00:25:38,806 彼はただ消えてしまうだけだ。 424 00:25:40,808 --> 00:25:43,010 全員ではありません 混乱を引き起こしますよね？ 425 00:25:43,177 --> 00:25:44,678 [ショーン] 聞こえます。 426 00:25:48,149 --> 00:25:49,650 [ため息]クソ。 427 00:25:49,817 --> 00:25:52,019 -[ラジオのおしゃべり] -[サイレンが鳴り響く] 428 00:25:52,186 --> 00:25:54,021 [男性] 出てきてほしい 手を空中に上げたまま 429 00:25:54,188 --> 00:25:56,357 すぐに出てこないでください。 到着します。 430 00:25:56,525 --> 00:25:58,592 【女性役員】 スペイン語を話す] 431 00:26:01,695 --> 00:26:03,097 さて、チーム。 432 00:26:03,264 --> 00:26:05,099 私たちは扱っています 武装した個人と 433 00:26:05,266 --> 00:26:07,268 私たちが信じていること 薬物中毒度が高く、 434 00:26:07,435 --> 00:26:10,438 そして彼も撃ったようだ 2人の非武装のボランティア。 435 00:26:10,604 --> 00:26:12,440 女の子たちも一緒に戻ってきてほしいのですが、 436 00:26:12,606 --> 00:26:15,142 でも私は彼に袖口を締めて欲しいのです または動けなくなった。 437 00:26:15,676 --> 00:26:18,212 わかりました。左側のチーム。 右側が B チーム。 438 00:26:18,379 --> 00:26:21,115 C チーム、真っ直ぐ進みます。 私はあなたの6番です。 439 00:26:21,282 --> 00:26:23,317 [怪しい音楽が流れている] 440 00:26:23,484 --> 00:26:24,885 【係員】行きましょう。 441 00:26:25,886 --> 00:26:27,888 [怪しい音楽が流れている] 442 00:26:31,192 --> 00:26:32,326 分割。 443 00:26:34,195 --> 00:26:36,664 [怪しい音楽が流れている] 444 00:26:39,133 --> 00:26:40,367 はっきりしています。 445 00:26:40,535 --> 00:26:42,903 わかった。私に関しては。私の6について。 446 00:26:45,372 --> 00:26:46,440 キャップ。 447 00:26:48,909 --> 00:26:50,579 所有。 448 00:26:50,744 --> 00:26:52,046 岸に切り替えます。 449 00:26:52,213 --> 00:26:53,380 -[警察官] わかりました。 -[SWAT監督]行きます。 450 00:26:55,216 --> 00:26:57,418 [役員] キャップ、死体が 2 つ落ちました。 451 00:26:57,586 --> 00:26:58,587 【SWAT監督官】パルス。 452 00:26:59,720 --> 00:27:00,921 いいえ。 453 00:27:01,590 --> 00:27:02,756 何か兆候はありますか？ 454 00:27:04,526 --> 00:27:05,860 いいえ、先生。 455 00:27:06,026 --> 00:27:07,161 【SWAT監督官】 今のところはそのままにしておきます。 456 00:27:07,328 --> 00:27:09,830 クリア。私の6について。さあ行こう。 457 00:27:09,997 --> 00:27:12,933 [怪しい音楽が流れている] 458 00:27:15,369 --> 00:27:16,871 【警官】左側を確認してください。 459 00:27:18,906 --> 00:27:21,108 [怪しい音楽が流れている] 460 00:27:23,010 --> 00:27:24,178 【職員】それは明らかです。 461 00:27:24,345 --> 00:27:26,447 [怪しい音楽が流れている] 462 00:27:28,949 --> 00:27:31,586 【事務員】 先に進みます。 463 00:27:31,752 --> 00:27:33,053 【SWAT監督官】 積んで、積んで、積んで。 464 00:27:34,221 --> 00:27:35,356 所有。 465 00:27:36,290 --> 00:27:38,425 よし。 左側に廊下が見えてきました。 466 00:27:38,593 --> 00:27:39,693 右側にキッチン。 467 00:27:39,860 --> 00:27:40,928 左に行きます。 あなたは正しくカバーします。 468 00:27:41,095 --> 00:27:42,296 -見つけた。 -動く。 469 00:27:44,398 --> 00:27:46,033 -[役員] わかりました。 -コピー。 470 00:27:46,200 --> 00:27:48,202 -[銃声] -[SWAT監督官] ああ、クソ！ 471 00:27:49,803 --> 00:27:51,739 グロスマン、大丈夫？ 472 00:27:51,906 --> 00:27:53,941 -[グロスマンのうめき声] -グロスマン！ 473 00:27:54,108 --> 00:27:55,743 【SWAT監督官】 あそこで何が起こっているのですか？ 474 00:27:55,910 --> 00:27:57,244 [役員] それは待ち伏せです、先生。 475 00:27:57,411 --> 00:27:59,079 グロスマンは首を殴られた。 476 00:27:59,246 --> 00:28:00,649 彼は死んだと思う。 477 00:28:00,814 --> 00:28:02,316 彼は何も言っていません。 478 00:28:02,483 --> 00:28:03,552 射手はどこですか？ 479 00:28:03,717 --> 00:28:04,718 彼はあそこにいると思います。 480 00:28:04,885 --> 00:28:05,953 どういう意味だと思いますか？ 481 00:28:06,120 --> 00:28:08,155 -私は確信しています。 -そうなったほうがいいよ。 482 00:28:08,322 --> 00:28:10,824 [警官] ああ、撃たれました 部屋の右側から。 483 00:28:10,991 --> 00:28:12,393 私の6について。さあ行こう！さあ行こう！ 484 00:28:17,131 --> 00:28:18,265 私の6について。私の6について。 485 00:28:19,300 --> 00:28:20,635 クリア。 486 00:28:25,072 --> 00:28:26,173 行け！行け！行け！ 487 00:28:27,241 --> 00:28:28,342 クリア。 488 00:28:39,420 --> 00:28:41,155 【SWAT監督官】 私たちはあなた方を取り囲んでいます。 489 00:28:41,322 --> 00:28:43,424 どちらかが降伏する 次の10秒以内に、 490 00:28:43,592 --> 00:28:44,858 さもなければ、私たちのやり方でこれを終わらせるでしょう。 491 00:28:46,528 --> 00:28:48,329 迎えに来い、クソ野郎。 492 00:28:48,495 --> 00:28:50,130 -[銃声] -彼を降ろしてください。 493 00:28:50,297 --> 00:28:51,332 [銃声] 494 00:28:54,636 --> 00:28:56,337 停戦！停戦！停戦！ 495 00:28:57,304 --> 00:28:58,540 私の信号まで待ってください。 496 00:28:58,707 --> 00:29:01,275 [怪しい音楽が流れている] 497 00:29:05,379 --> 00:29:07,481 -南京錠を施錠するだけ。 -うーん、うーん。 498 00:29:07,649 --> 00:29:09,551 [テレビ越しの不明瞭なおしゃべり] 499 00:29:10,184 --> 00:29:11,285 [メリナ] こんにちは、おばあちゃん。 500 00:29:11,452 --> 00:29:14,321 [テレビ越しの不明瞭なおしゃべり] 501 00:29:14,488 --> 00:29:16,223 おばあちゃん、ディエゴです。 502 00:29:17,324 --> 00:29:18,693 こんにちは、ディエゴ。 503 00:29:18,859 --> 00:29:19,960 こんにちは。 504 00:29:20,127 --> 00:29:21,395 [おばあちゃん] お腹空いてる？ 505 00:29:21,563 --> 00:29:23,030 私はあなたのために何かを作ることができます。 506 00:29:23,197 --> 00:29:24,898 いいえ、大丈夫です、おばあちゃん。 私はそれを行うことができます。 507 00:29:25,065 --> 00:29:26,066 わかった。 508 00:29:26,867 --> 00:29:28,670 [ため息] それで... 509 00:29:29,803 --> 00:29:32,006 ディエゴはメキシコ出身 510 00:29:32,172 --> 00:29:33,874 そして家に戻らなければなりません。 511 00:29:34,041 --> 00:29:37,011 ああ、家族の緊急事態ですか？ 512 00:29:39,079 --> 00:29:40,848 正確には違います。 513 00:29:42,383 --> 00:29:44,385 とんでもない話だけど、 514 00:29:44,552 --> 00:29:48,255 でもディエゴは連れて行かれたと思う 彼の睡眠中に 515 00:29:49,056 --> 00:29:51,358 そして路地に捨てられた 装填済みの銃で。 516 00:29:51,526 --> 00:29:54,028 つまり誘拐されたということですね そして弾を込めた銃を与えられたのか？ 517 00:29:54,194 --> 00:29:56,397 [嘲笑] つまり、それは―― 518 00:29:56,564 --> 00:29:58,399 音が良くなりました 私が見ているテレビ番組よりも。 519 00:29:58,566 --> 00:30:00,000 しかし、これは本当です。 520 00:30:01,268 --> 00:30:03,571 お二人はどこで知り合ったんですか？ 521 00:30:04,238 --> 00:30:06,741 私が働いていた路地裏で。 522 00:30:07,575 --> 00:30:08,909 最後に覚えていることは、 523 00:30:09,076 --> 00:30:13,847 私はいとこの家にいました メキシコでテレビを見ています。 524 00:30:14,014 --> 00:30:15,449 次に私が知ったことは、 路地で目が覚めた 525 00:30:15,617 --> 00:30:16,850 完全に方向感覚を失った。 526 00:30:17,017 --> 00:30:20,522 これはすべて私には多すぎる 今すぐ。 527 00:30:20,689 --> 00:30:22,189 私があなたに求めるのはただそれだけです 528 00:30:22,356 --> 00:30:24,191 あなたはこの家を尊敬しています そして私の孫娘。 529 00:30:24,358 --> 00:30:25,593 [ディエゴ] もちろんです。 530 00:30:25,760 --> 00:30:27,629 これが鳴るのは分かっている さらにクレイジー、 531 00:30:27,796 --> 00:30:30,297 でも私は医学生です メキシコで。 532 00:30:30,464 --> 00:30:33,133 だからこそ、これは何も起こらない いかなる意味でも。 533 00:30:33,300 --> 00:30:34,868 あなたのいとこはどうですか？ 534 00:30:35,035 --> 00:30:36,970 -彼はどこにいますか？ -[ディエゴ] 分かりません。 535 00:30:37,137 --> 00:30:38,939 彼に連絡がつかないから 国際電話がかけられない 536 00:30:39,106 --> 00:30:40,407 メリーナの電話で。 537 00:30:40,974 --> 00:30:43,043 もし彼もアメリカにいたらどうなるでしょうか？ 538 00:30:43,210 --> 00:30:45,412 私も知りませんでした 彼に届く方法。 539 00:30:45,580 --> 00:30:47,314 彼が私がここにいる理由かもしれない。 540 00:30:48,616 --> 00:30:50,084 なぜそんなことを言うのでしょうか？ 541 00:30:50,250 --> 00:30:52,787 [ディエゴ] 私は彼の家にいました これが起こったとき。 542 00:30:52,953 --> 00:30:57,091 私のいとこは麻薬の売人です そしてギャングのリーダー。 543 00:31:02,329 --> 00:31:05,265 私の両親は過剰摂取しました 私が子供の頃。 544 00:31:06,500 --> 00:31:08,168 ごめんなさい。 545 00:31:08,335 --> 00:31:09,738 ありがとう。 546 00:31:09,903 --> 00:31:12,674 それは世界です 誰も制御できないこと。 547 00:31:12,841 --> 00:31:14,809 にもかかわらず 誰もがそうだと思っています。 548 00:31:14,975 --> 00:31:17,444 絶対に。 脳について研究しているのですが、 549 00:31:17,612 --> 00:31:22,316 そして衝動の制御と拒否 はすべて...の重要なコンポーネントです 550 00:31:22,483 --> 00:31:24,753 -薬物使用。 -[メリナは嘲笑する] 551 00:31:25,854 --> 00:31:27,522 解決してくれることを願っています。 552 00:31:33,695 --> 00:31:35,295 大丈夫。 553 00:31:38,700 --> 00:31:40,200 一口食べてみましょう。 554 00:31:41,001 --> 00:31:42,169 ありがとう。 555 00:31:46,206 --> 00:31:49,276 [ドラマチックな音楽再生] 556 00:31:51,713 --> 00:31:53,347 [ディエゴ] バスのチケットはいくらですか? 557 00:31:54,281 --> 00:31:55,650 確認させてください。 558 00:31:55,817 --> 00:31:57,951 バス停は近くにありますか？ 559 00:31:58,118 --> 00:32:00,053 はい、15分くらいの距離です。 560 00:32:01,321 --> 00:32:03,056 [ドラマチックな音楽再生] 561 00:32:06,293 --> 00:32:09,062 -これはクレイジーです。 -[メリナ] うーん、うーん。 562 00:32:09,664 --> 00:32:11,566 実際、ちょっとエキサイティングです。 563 00:32:15,737 --> 00:32:19,139 ああ、すごい。 130ドルです。 564 00:32:19,306 --> 00:32:20,708 彼女にそんな余裕もあるだろうか？ 565 00:32:21,910 --> 00:32:23,977 私の祖母はとても節約家です。 566 00:32:25,145 --> 00:32:26,514 あなたもそうです。 567 00:32:27,582 --> 00:32:29,216 ありがとう。 568 00:32:30,718 --> 00:32:32,486 おばあちゃんになる練習をしましょう。 569 00:32:32,654 --> 00:32:34,421 [ニュースキャスター] ...射殺 ボランティア 2 名 570 00:32:34,589 --> 00:32:35,989 今日はフィラデルフィアです。 571 00:32:36,156 --> 00:32:38,693 スタジオで議論するために この恐ろしい犯罪 572 00:32:38,860 --> 00:32:41,395 そしてより広範な影響 フィル・リベットです 573 00:32:41,563 --> 00:32:43,030 移民の専門家、 574 00:32:43,197 --> 00:32:46,200 とステファニー・マイナー ICEのD.C.オフィスの責任者 575 00:32:46,366 --> 00:32:48,268 ほんの数か月前までは。 576 00:32:48,435 --> 00:32:50,170 ステファニー まずはあなたから始めたいと思います。 577 00:32:50,337 --> 00:32:53,608 あなたの持ち物は何ですか この凶悪な事件から？ 578 00:32:54,943 --> 00:32:56,443 嫌悪感。 579 00:32:56,611 --> 00:32:58,613 うんざりする 最も貧しい国境との 580 00:32:58,780 --> 00:33:00,682 気分が悪い この二人の若い女性 581 00:33:00,849 --> 00:33:03,618 ボランティアした人 動物に射殺された 582 00:33:03,785 --> 00:33:05,620 決してそうなるべきではなかった人 この国では 583 00:33:05,787 --> 00:33:08,355 どういうわけか彼は銃を手に入れました。 それは本当にびっくりしました。 584 00:33:08,523 --> 00:33:10,625 【ニュースキャスター】 それで、フィル、これをどう思いますか? 585 00:33:10,792 --> 00:33:13,260 本当に悲しい日です 信じる人たちのために 586 00:33:13,427 --> 00:33:14,696 移民が演じるのは 大部分 587 00:33:14,863 --> 00:33:16,196 アメリカの偉大さの中で。 588 00:33:16,363 --> 00:33:18,265 人を説得するのは難しい 国境を開く 589 00:33:18,432 --> 00:33:20,467 結果が出たとき これは壊滅的ですか。 590 00:33:20,635 --> 00:33:22,737 ステファニー、他に何でも 追加しますか？ 591 00:33:22,904 --> 00:33:24,939 忘れないようにしましょう DCの動物について 592 00:33:25,105 --> 00:33:26,440 店主を撃ったのは誰か。 593 00:33:26,608 --> 00:33:28,776 彼も不法滞在者だった。 彼はどうやって銃を手に入れたのでしょうか？ 594 00:33:28,943 --> 00:33:31,980 店員さんに感謝します 銃を入手できた。 595 00:33:32,145 --> 00:33:33,548 これはその理由を雄弁に物語っています 596 00:33:33,715 --> 00:33:36,083 私たちの最も重要な修正案 2番目です。 597 00:33:36,250 --> 00:33:37,819 私はすべてに同意しません ステファニー 言う 598 00:33:37,986 --> 00:33:39,152 とても辛辣なので。 599 00:33:39,319 --> 00:33:40,889 でも、否定できないのは どういうわけかこれらは 600 00:33:41,054 --> 00:33:43,558 二人の男がアメリカに入国した そして結果は悲劇的です 601 00:33:43,725 --> 00:33:45,760 根本原因を調べてみると なぜこんなことが起こったのか。 602 00:33:46,661 --> 00:33:48,328 【ニュースキャスター】 最後に何かコメントはありますか? 603 00:33:48,495 --> 00:33:51,231 心から感謝しています SWAT チームメンバーの家族 604 00:33:51,398 --> 00:33:53,601 これはもう 1 人のアメリカのヒーローです 605 00:33:53,768 --> 00:33:56,804 不法滞在者によって虐殺された ここにいる権利のない人 606 00:33:56,971 --> 00:33:58,338 [ヴィックス] 邪魔します このブロードキャスト 607 00:33:58,506 --> 00:33:59,641 最新ニュースをお届けします。 608 00:33:59,807 --> 00:34:01,009 あなたのための時間 腹に乗るために。 609 00:34:01,174 --> 00:34:02,409 賢いお尻。 610 00:34:03,511 --> 00:34:06,948 [ヴィックス] 不法滞在者 ホセ・サラマガという名前のメキシコ出身 611 00:34:07,114 --> 00:34:08,415 今日店主を殺しました 612 00:34:08,583 --> 00:34:10,250 - ワシントン DC のダウンタウン - やあ、あれは私のいとこです。 613 00:34:10,417 --> 00:34:12,352 [ヴィックス] 機敏なレジ係 その後、不法滞在者を射殺しました。 614 00:34:12,520 --> 00:34:13,988 - 私たちは... についてほとんど知りません -ああ、なんてことだ。 615 00:34:14,154 --> 00:34:15,422 [ヴィックス] ...殺人者 彼がそうであることを除いて 616 00:34:15,590 --> 00:34:17,357 ギャングバンガー メキシコ、マタモロス出身 617 00:34:17,525 --> 00:34:20,028 関与していると伝えられている 麻薬密輸と殺人。 618 00:34:20,193 --> 00:34:21,596 さらに学ぶにつれて 619 00:34:21,763 --> 00:34:23,330 視聴者を維持します 承認されました。 620 00:34:23,497 --> 00:34:26,166 ステファニー ヴィックスです。 KCDC 8 ニュース。 621 00:34:26,333 --> 00:34:27,769 [テレビが止まる] 622 00:34:30,103 --> 00:34:32,040 [ドラマチックな音楽再生] 623 00:34:46,219 --> 00:34:48,288 警察に行ったほうがいいかもしれない。 624 00:34:49,557 --> 00:34:52,225 そうは思わない それは良い考えですね。 625 00:34:53,327 --> 00:34:56,698 あなたのいとこは死んだ犯罪者です、 626 00:34:56,864 --> 00:35:02,837 あなたは不法滞在しています、 そしてあなたの話はばかげています。 627 00:35:05,974 --> 00:35:07,407 聞こえますよ。 628 00:35:11,178 --> 00:35:15,482 メリナ、ハニーポットを持ってきて キッチンカウンターの上に。 629 00:35:27,528 --> 00:35:28,930 バスの料金はいくらですか? 630 00:35:30,064 --> 00:35:31,599 【メリナ】130くらいです。 631 00:35:31,766 --> 00:35:35,235 ドル。まあ、たとえ あなたのこの物語 632 00:35:35,402 --> 00:35:37,505 私には雄牛のように聞こえますが、 633 00:35:37,672 --> 00:35:40,908 あなたを早く家に帰すほど、 私たち全員がより安全になります。 634 00:35:43,210 --> 00:35:44,545 本当にありがとう、セニョーラ 635 00:35:44,712 --> 00:35:46,681 必ずお返しします。 636 00:35:47,782 --> 00:35:49,050 そうなるのはわかっています。 637 00:35:52,787 --> 00:35:54,354 安全な旅行。 638 00:35:54,522 --> 00:35:56,090 [ドラマチックな音楽再生] 639 00:36:03,263 --> 00:36:05,600 -[メリナ] 私も彼と一緒に行くべきです。 -ああ、ハニー。 640 00:36:05,767 --> 00:36:07,101 [メリナ] ありがとうございます。 641 00:36:09,369 --> 00:36:10,605 後で会いましょう。 642 00:39:39,847 --> 00:39:41,282 [鳥のさえずり] 643 00:39:44,252 --> 00:39:47,255 [ドラマチックな音楽再生] 644 00:40:01,602 --> 00:40:03,470 ちょっとびっくりしてる ここで待っています。 645 00:40:04,471 --> 00:40:07,541 はい、私もです。 646 00:40:07,708 --> 00:40:10,378 でもバスは出発する 数分以内に。 647 00:40:14,215 --> 00:40:15,883 あなたは私の守護天使です。 648 00:40:18,152 --> 00:40:19,220 それは甘いですね。 649 00:40:19,387 --> 00:40:20,521 （笑） 650 00:40:24,358 --> 00:40:25,826 寂しくなるよ。 651 00:40:25,993 --> 00:40:29,030 そしてこの狂気。 652 00:40:32,833 --> 00:40:34,001 おい。 653 00:40:34,168 --> 00:40:35,303 何？ 654 00:40:36,370 --> 00:40:38,906 [メリナ] 母がこれをくれました 彼女が死ぬ前に、 655 00:40:39,073 --> 00:40:41,642 そして彼女はそれを楽しむと言った 656 00:40:41,809 --> 00:40:43,978 本当に必要になるまで。 657 00:40:44,145 --> 00:40:46,147 そして私は彼女が気が狂っていると言いました。 658 00:40:46,314 --> 00:40:48,215 何を使えばいいでしょうか のための宝石 659 00:40:48,382 --> 00:40:50,117 それを着る以外は？ 660 00:40:52,586 --> 00:40:54,021 でも今なら分かります。 661 00:40:56,090 --> 00:40:57,758 -考えていますか-- -知っています。 662 00:40:58,359 --> 00:41:00,261 クレイジーだ。 663 00:41:01,896 --> 00:41:03,164 でもどう思いますか？ 664 00:41:05,066 --> 00:41:10,204 それはあなたの決断です、 でも私はそのアイデアが大好きです。 665 00:41:12,673 --> 00:41:15,776 それで何が得られるか見てみましょう 通りかかった宝石店で？ 666 00:41:15,943 --> 00:41:17,678 そしておばあちゃんに電話します と説明します。 667 00:41:19,413 --> 00:41:20,848 彼女はびっくりしてしまうだろう。 668 00:41:21,015 --> 00:41:22,350 彼女は理解してくれるでしょう。 669 00:41:22,516 --> 00:41:24,385 彼女は根っからのロマンチストだ。 670 00:41:25,386 --> 00:41:26,587 （笑） 671 00:41:40,534 --> 00:41:41,602 支払います。 672 00:41:42,470 --> 00:41:43,804 ベイビー、ここにいてよ。 673 00:41:45,139 --> 00:41:46,374 口閉じて… 674 00:41:47,108 --> 00:41:49,310 さもなければ、このクソ赤ん坊を殺すだろう。 675 00:41:50,611 --> 00:41:51,912 わかりました。 676 00:41:53,914 --> 00:41:56,217 [カントリーミュージックが流れている スピーカー越しにかすかに】 677 00:41:58,619 --> 00:42:01,655 [怪しい音楽が流れている] 678 00:42:01,822 --> 00:42:03,624 ポンプの量とポンプはどれくらいですか？ 679 00:42:03,791 --> 00:42:06,794 -うーん、埋めてください。 -[泣いている赤ちゃん] 680 00:42:07,795 --> 00:42:10,164 メキシコまでは車で 1 台です。 681 00:42:10,331 --> 00:42:12,066 [泣いている赤ちゃん] 682 00:42:18,572 --> 00:42:20,674 お嬢さん、なぜ出て行ったのですか 車の中にあなたの赤ちゃんはいますか？ 683 00:42:20,841 --> 00:42:22,610 -[銃声] -[叫び声] 684 00:42:22,777 --> 00:42:24,345 [緊張感のある音楽が流れています] 685 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 [スペイン語を話します] 686 00:42:31,185 --> 00:42:32,953 [喘ぎ声] 687 00:42:33,120 --> 00:42:34,088 [泣いている赤ちゃん] 688 00:42:34,255 --> 00:42:35,589 [スペイン語を話します] 689 00:42:35,756 --> 00:42:37,925 [ドラマチックな音楽再生] 690 00:42:47,134 --> 00:42:49,370 [泣いている赤ちゃん] 691 00:42:51,839 --> 00:42:54,041 足りなくなってしまいます 高速道路のガソリンの量、 692 00:42:54,208 --> 00:42:58,012 そして誰かが行く 私たちに衝突するために。 693 00:42:58,179 --> 00:43:00,314 あなたは私を理解していますか？ 694 00:43:00,481 --> 00:43:01,550 [泣きながら] 695 00:43:03,384 --> 00:43:04,718 ドライブ。 696 00:43:07,221 --> 00:43:08,557 次です。 697 00:43:08,722 --> 00:43:11,625 [怪しい音楽が流れている] 698 00:43:37,885 --> 00:43:39,220 [カメラのシャッター音が鳴る] 699 00:43:42,656 --> 00:43:43,858 [ジェシカ] 娘と離れてもいいよ 700 00:43:44,024 --> 00:43:45,259 ポンプのすぐそば。 701 00:43:46,360 --> 00:43:48,829 娘を残す？ 702 00:43:51,098 --> 00:43:52,601 彼女を救うために。 703 00:43:56,871 --> 00:43:58,739 私はあなたを殺すつもりはありません... 704 00:44:01,742 --> 00:44:03,545 あなたが私を作らない限り。 705 00:44:09,884 --> 00:44:12,920 [かすかに流れる音楽 スピーカー越しに] 706 00:44:18,593 --> 00:44:19,727 八十さん、お願いします。 707 00:44:19,894 --> 00:44:20,961 何のポンプ？ 708 00:44:21,128 --> 00:44:23,130 えー、3つ。 709 00:44:26,400 --> 00:44:28,102 -ごめん。 -[レジ係] いいえ、大丈夫です。 710 00:44:29,470 --> 00:44:32,306 わかりました。準備は完了です。 711 00:44:43,884 --> 00:44:45,819 [緊張感のある音楽が流れています] 712 00:44:52,561 --> 00:44:53,662 [警察官が口笛を吹く] 713 00:44:57,231 --> 00:44:59,099 [緊張感のある音楽が流れています] 714 00:45:15,584 --> 00:45:16,817 [警察官] 凍え！警察！ 715 00:45:16,984 --> 00:45:17,918 手を上げてください！ 716 00:45:18,085 --> 00:45:19,019 銃！ 717 00:45:19,186 --> 00:45:21,155 [銃声] 718 00:45:23,625 --> 00:45:27,127 全国ニュースになりましたね 719 00:45:27,294 --> 00:45:30,665 そしてあなたは超えました 期待。 720 00:45:30,831 --> 00:45:32,967 そうですね、ありがとうございます。 721 00:45:33,133 --> 00:45:34,636 ただ取り上げたいだけです 一つの問題 722 00:45:34,802 --> 00:45:37,938 それで、えー、 あなたは混乱していません。 723 00:45:38,105 --> 00:45:40,107 私たちが選んだだけです このミッションのための3つの種 724 00:45:40,274 --> 00:45:43,110 そして4番目のシード 私たちが選んだのは、えー、 725 00:45:43,277 --> 00:45:45,680 間違っていることが判明しました 土壌の種類に応じて。 726 00:45:45,846 --> 00:45:48,650 そうですね、あなたは落ち着かないようですね 4人目について。 727 00:45:48,816 --> 00:45:51,151 それは私たちがそうあるべきものです 心配ですか？ 728 00:45:51,318 --> 00:45:53,787 いいえ、先生。ただ、えー、 単純に保証できなかった 729 00:45:53,954 --> 00:45:55,557 -発芽するだろうと。 -[リンクイスト] わかりました。 730 00:45:55,724 --> 00:45:58,959 確認しましょう その株は絶滅します。 731 00:45:59,126 --> 00:46:01,829 私たちはいらない エネルギーを無駄に植える。 732 00:46:03,497 --> 00:46:05,499 それが必要だと思いますか？ 733 00:46:06,367 --> 00:46:07,401 そうです。 734 00:46:07,569 --> 00:46:08,836 あなたもそうすべきです。 735 00:46:09,003 --> 00:46:10,639 わかりました、先生。 736 00:46:10,804 --> 00:46:11,539 わかりました。 737 00:46:11,706 --> 00:46:13,140 ああ、とにかく、私にはあなたが必要です 738 00:46:13,307 --> 00:46:15,175 後で会いに来てね 今週中には大丈夫？ 739 00:46:15,342 --> 00:46:17,811 えっと、選挙の もうすぐそこまで来ています、 740 00:46:17,978 --> 00:46:19,980 そして少し後押しが必要です 中西部で 741 00:46:20,147 --> 00:46:22,816 まだあるうちに 成長期はまだ残っています 742 00:46:23,652 --> 00:46:26,086 さて、終わりにしたいだけです 私たちがここから始めたこと。 743 00:46:26,253 --> 00:46:27,722 それ以上はかからないはずです 1日や2日よりも、 744 00:46:27,888 --> 00:46:30,190 だから木曜日だと思うよ 会いに来てもいいよ 745 00:46:30,357 --> 00:46:31,925 あなたのオフィスで、先生、 それでいいですか？ 746 00:46:32,092 --> 00:46:34,395 そして、なぜそうしないのですか 今度はお泊りですか？ 747 00:46:34,562 --> 00:46:37,231 何人かの人がいます ご紹介したいのは、 748 00:46:37,398 --> 00:46:40,868 誰がやるの、えー、 あなたの未来を明るくします。 749 00:46:41,035 --> 00:46:42,504 [ブレット] 興味があります。 750 00:46:43,370 --> 00:46:45,339 ディエゴ・フエンテスはいるか このバスで？ 751 00:46:45,507 --> 00:46:47,207 [不明瞭なおしゃべり] 752 00:46:47,374 --> 00:46:50,210 [ドラマチックな音楽再生] 753 00:46:50,377 --> 00:46:51,879 はい、先生。ここに戻ってきました。 754 00:46:52,046 --> 00:46:53,180 一緒に来てください。 755 00:46:55,249 --> 00:46:56,785 -我が神よ。 -パニックにならないようにしましょう。 756 00:46:56,950 --> 00:46:58,919 もし私たちが別れてしまったら、 私たちが一緒だと伝えてください 757 00:46:59,086 --> 00:47:00,387 そしてどこで待てるか聞いてください。 758 00:47:00,555 --> 00:47:02,557 -私はあなたを見つけます。 -今すぐ一緒に来てほしいんです。 759 00:47:02,724 --> 00:47:04,425 私のガールフレンドはアメリカ人です。 彼女は来られますか？ 760 00:47:04,592 --> 00:47:05,959 待機場所があります。 761 00:47:06,126 --> 00:47:07,762 二人とも荷物を持ってください そして私に従ってください。 762 00:47:07,928 --> 00:47:08,862 何かありますか-- 763 00:47:09,029 --> 00:47:10,064 [男性] 先生、私に求められたことはすべてです 764 00:47:10,230 --> 00:47:12,266 あなたをエスコートすることでした 私たちの受付オフィスまで。 765 00:47:12,433 --> 00:47:14,068 [緊張感のある音楽が流れています] 766 00:47:18,405 --> 00:47:20,709 ディエゴ・フエンテス。 767 00:47:24,044 --> 00:47:25,212 ディエゴ・フエンテスさんですか？ 768 00:47:25,379 --> 00:47:26,548 はい、そうです。 769 00:47:28,616 --> 00:47:29,584 あなたも？ 770 00:47:29,751 --> 00:47:31,051 私はメリーナ・スアレスです 771 00:47:31,218 --> 00:47:32,219 彼のガールフレンド。 772 00:47:33,655 --> 00:47:34,789 私は米国国民です。 773 00:47:34,955 --> 00:47:36,990 [不明瞭な無線のおしゃべり] 774 00:47:41,095 --> 00:47:43,130 [遠くで電話が鳴る] 775 00:47:49,671 --> 00:47:51,506 あなたはそれができないかもしれないことを知っています ここに戻るために 776 00:47:51,673 --> 00:47:53,907 -免許証だけで？ -本当に？ 777 00:47:54,074 --> 00:47:55,810 私は彼と一緒に行くことにしました 最後の瞬間。 778 00:47:55,976 --> 00:47:57,846 考えもしなかった パスポートの取り方について。 779 00:47:58,011 --> 00:47:59,781 それは私にはありません。 780 00:47:59,947 --> 00:48:01,583 グアテマラに行ってきました 一度おばあちゃんと一緒に。 781 00:48:01,750 --> 00:48:04,118 とりあえず、待っててください 隣の部屋で。 782 00:48:04,284 --> 00:48:05,520 必要な場合はお電話いたします。 783 00:48:15,362 --> 00:48:18,633 持っていますか 何らかの身分証明書はありますか？ 784 00:48:18,800 --> 00:48:20,535 はい、私の免許証です。 785 00:48:22,102 --> 00:48:23,370 どうぞ。 786 00:48:32,614 --> 00:48:35,182 フエンテスさん、 あなたはバスから降ろされました 787 00:48:35,349 --> 00:48:38,185 私たちはあなたに見せないから 合法的に米国に滞在していること。 788 00:48:38,352 --> 00:48:40,889 あなたは正しいです。 これはおかしく聞こえるだろうということは分かっていますが、 789 00:48:41,054 --> 00:48:42,990 しかし私は誘拐されました 他の男性と一緒に。 790 00:48:43,157 --> 00:48:45,993 私が知っているのは、目が覚めたことだけです DCの路地で、 791 00:48:46,160 --> 00:48:49,163 -私がメリーナと出会った場所-- -やめて。 792 00:48:49,329 --> 00:48:52,332 だからあなたは自分がそうだったと認めます アメリカでは不法に？ 793 00:48:52,499 --> 00:48:53,802 はい、でも-- 794 00:48:53,967 --> 00:48:55,302 警備員、これを受け取ってください、この男 入国審査へ。 795 00:48:55,469 --> 00:48:57,137 -ちょっと待って。 -きっとできるよ 796 00:48:57,304 --> 00:48:59,006 すべてを説明するために 入国審査官に。 797 00:48:59,173 --> 00:49:00,742 私はただの摂取者です。 798 00:49:00,909 --> 00:49:02,409 役員がやるよ あなたの権利を読んでください、 799 00:49:02,577 --> 00:49:04,746 あなたは説明してくれるでしょう 彼女にその話を。ありがとう。 800 00:49:04,913 --> 00:49:06,714 -でもメリーナは？ -こちらに来てください、先生。 801 00:49:06,881 --> 00:49:08,516 彼女のことは心配しないでください。 彼女はここにいるつもりです。 802 00:49:08,683 --> 00:49:10,718 彼女は米国国民です。ありがとう。 803 00:49:10,885 --> 00:49:13,220 [ドラマチックな音楽再生] 804 00:49:50,424 --> 00:49:51,860 【入国審査官】 ディエゴ、言わなければならない 805 00:49:52,025 --> 00:49:54,294 あなたが私たちに語った物語 とてもばかげています 806 00:49:54,461 --> 00:49:57,030 それは真実に違いないと感じたのです。 807 00:49:57,197 --> 00:49:59,066 そして、そうです。 808 00:49:59,233 --> 00:50:01,636 確認できました マタモロスの刑事と 809 00:50:01,803 --> 00:50:03,805 デルガドという名前。 810 00:50:03,972 --> 00:50:05,272 誰が？ 811 00:50:06,206 --> 00:50:09,611 あなたが気づいていないのはわかります 本当に何が起こっているのか。 812 00:50:09,777 --> 00:50:12,580 あなたのお母さんに電話しました あなたが提案したように。 813 00:50:12,747 --> 00:50:15,282 彼女はあなたの言ったことを確認しました そして電話するように言いました 814 00:50:15,449 --> 00:50:17,619 マタモロスの刑事 誰が調べているのか 815 00:50:17,785 --> 00:50:19,152 失踪 4人の人。 816 00:50:20,722 --> 00:50:22,489 もうここから出てもいいですか？ 817 00:50:22,657 --> 00:50:26,093 はい。手配しました メキシコ国境職員の場合 818 00:50:26,260 --> 00:50:29,229 あなたとあなたのガールフレンドを運転するために あなたの家へ。 819 00:50:29,396 --> 00:50:31,164 作ります 彼女にとっては例外 820 00:50:31,331 --> 00:50:32,834 パスポートも持っていない。 821 00:50:33,001 --> 00:50:35,003 注目されるだろう コンピューターの中。 822 00:50:36,270 --> 00:50:37,805 ここから出してもらいましょう。 823 00:50:37,972 --> 00:50:39,172 ありがとう。 824 00:50:42,409 --> 00:50:43,611 [ドアロックのブザー音] 825 00:51:19,981 --> 00:51:23,017 【携帯電話が鳴る】 826 00:51:59,854 --> 00:52:02,255 [遠くで犬が吠える] 827 00:52:35,255 --> 00:52:37,224 [ブレット] わかりました。そしてすぐに 税関を通過する際に、 828 00:52:37,391 --> 00:52:38,726 掴んでほしい その手の痕跡 829 00:52:38,893 --> 00:52:41,062 指紋ディップを準備します 彼ら全員のために。 830 00:52:41,228 --> 00:52:42,429 私たちの男は顔にありました、 831 00:52:42,597 --> 00:52:45,099 だから私は変わりました パスコードを 1234 にします。 832 00:52:45,265 --> 00:52:46,400 [ショーン] なんだ、 それらすべてに必要ですか？ 833 00:52:46,567 --> 00:52:47,535 うーん、うーん。 834 00:52:47,702 --> 00:52:49,637 常に準備をしておいたほうが良いでしょう。 835 00:52:49,804 --> 00:52:51,139 了解。 836 00:52:57,645 --> 00:52:59,113 何があなたを落ち込ませるのか この時間に？ 837 00:52:59,279 --> 00:53:01,214 商品のピックアップ。 838 00:53:01,381 --> 00:53:03,483 少し遅くなりました ピックアップの仕上げですよね？ 839 00:53:03,651 --> 00:53:06,420 まあ、スタートが遅かったので… 840 00:53:06,587 --> 00:53:08,321 身分証明書をお願いします。 841 00:53:08,488 --> 00:53:10,625 [緊張感のある音楽が流れています] 842 00:53:16,164 --> 00:53:18,099 売上請求書を見せてもらえますか？ 843 00:53:18,265 --> 00:53:19,634 はい、先生。 844 00:53:19,801 --> 00:53:21,135 もちろん。 845 00:53:25,405 --> 00:53:26,941 見てみたいと思います このトラックの中。 846 00:53:27,108 --> 00:53:29,309 はい、問題ありません。あなたは私が欲しいの 背中を開けてもらうには？ 847 00:53:29,476 --> 00:53:31,579 はい、先生。そうはならないと思います 私たちにとって問題になる 848 00:53:31,746 --> 00:53:32,914 タクシーの中も探すんだね？ 849 00:53:33,081 --> 00:53:34,615 もちろん。 850 00:53:48,261 --> 00:53:51,298 [怪しい音楽が流れている] 851 00:54:04,779 --> 00:54:06,814 [コオロギの鳴き声] 852 00:54:25,365 --> 00:54:27,367 わかりました。ご自由にどうぞ。 853 00:54:27,535 --> 00:54:29,070 -ありがとうございます。 -[国境警備隊] わかりました。 854 00:54:34,374 --> 00:54:36,511 後付け部分はゴールドです。 855 00:54:36,677 --> 00:54:37,745 最高の。 856 00:54:39,312 --> 00:54:41,048 よし。道順を教えてください ブラウンズビルへ、 857 00:54:41,215 --> 00:54:42,349 南、空港。 858 00:54:42,517 --> 00:54:43,316 そこです 私たちの飛行機が待っています。 859 00:54:43,483 --> 00:54:44,685 その上で。 860 00:54:44,852 --> 00:54:47,354 【トラックのエンジン始動】 861 00:54:47,522 --> 00:54:49,991 [怪しい音楽が流れている] 862 00:54:52,260 --> 00:54:53,761 [携帯電話が振動する] 863 00:54:59,534 --> 00:55:01,202 [テスター] テスターです。 864 00:55:01,368 --> 00:55:03,571 [ブレット] はい、シードが必要です メキシコで終了しました 865 00:55:03,738 --> 00:55:05,840 -[試験官] 本当ですか? -[ブレット] そうですね。 866 00:55:06,007 --> 00:55:08,042 上司はルーズエンドが好きではありません。 867 00:55:08,209 --> 00:55:09,911 高価になる可能性があります。 868 00:55:10,077 --> 00:55:11,344 [ブレット] 心配する必要はありません。 869 00:55:11,512 --> 00:55:13,581 [試験官] 誰ですか? 870 00:55:13,748 --> 00:55:15,283 民間人。 871 00:55:15,448 --> 00:55:17,185 お送りしたい情報がありました WhatsApp経由で。 872 00:55:17,350 --> 00:55:18,451 明日さらにいくつか送ります。 873 00:55:18,619 --> 00:55:21,722 でも、えー、 私たちは何を話しているのですか？ 874 00:55:21,889 --> 00:55:23,624 適切な男性にとって、 875 00:55:23,791 --> 00:55:26,561 あなたは見ています 大きいものは50個くらい。 876 00:55:26,727 --> 00:55:29,964 -[ブレット] それであなたは？ -あと10個ですね。 877 00:55:30,131 --> 00:55:32,432 まあ大丈夫、 でも今週中に終わらせる必要がある。 878 00:55:32,600 --> 00:55:34,602 つまり、非常に慎重に、おい、 超きれいな、 879 00:55:34,769 --> 00:55:36,403 事故のように見せかけ、 わかりますか？ 880 00:55:42,910 --> 00:55:44,579 [インストゥルメンタル音楽の演奏] 881 00:55:44,745 --> 00:55:46,446 [リンクイスト] 乾杯 882 00:55:46,614 --> 00:55:48,583 私たちが共有する国への愛に、 883 00:55:50,551 --> 00:55:52,587 そして私たちの共通の利益。 884 00:55:52,753 --> 00:55:53,988 -[女性] 乾杯。 -[男性] 乾杯。 885 00:55:54,155 --> 00:55:55,623 [メガネの音] 886 00:55:57,158 --> 00:55:59,260 [器楽音楽] プレイを続ける] 887 00:56:03,898 --> 00:56:05,299 [リンクイスト] 皆様、 888 00:56:05,465 --> 00:56:07,400 これ以上嬉しいことはありません 889 00:56:07,568 --> 00:56:09,637 シーズプログラムを使って。 890 00:56:09,804 --> 00:56:12,240 メディアがそれを食い荒らしている。 891 00:56:12,405 --> 00:56:15,643 種が反応した ご想像のとおり、 892 00:56:15,810 --> 00:56:19,513 動物のように、 彼らの後に起きた大虐殺。 893 00:56:19,680 --> 00:56:22,750 [スティーブン] 保証しますか？ 選挙の成功？ 894 00:56:22,917 --> 00:56:26,821 [クスクス笑い] スティーブン、ご存知ですか？ 私は予言者ではありませんが、 895 00:56:26,988 --> 00:56:30,191 しかし、私は何ですか 良い募金活動です。 896 00:56:31,826 --> 00:56:34,328 ええと、ええと、私が言いたいのは、 897 00:56:35,830 --> 00:56:37,832 皆様のご支援により、 898 00:56:37,999 --> 00:56:41,434 シードプログラムは継続します 基礎を提供する 899 00:56:41,602 --> 00:56:43,838 不法移民の排除に向けて、 900 00:56:44,005 --> 00:56:46,340 法と秩序に基づく社会。 901 00:56:46,507 --> 00:56:48,042 このグループはそれを目指しています。 902 00:56:49,844 --> 00:56:52,647 数えてもいいですか 継続的なサポートについて? 903 00:56:58,052 --> 00:57:00,487 じゃあ夕食にしましょうね？ 904 00:57:00,655 --> 00:57:01,989 もちろん赤身のお肉も。 905 00:57:02,156 --> 00:57:04,125 [笑い] 906 00:57:05,726 --> 00:57:08,362 [サスペンス音楽が流れています] 907 00:57:08,529 --> 00:57:10,497 [タイピング] 908 00:57:41,162 --> 00:57:42,663 [独房のドアがブーンという音] 909 00:57:42,830 --> 00:57:43,998 [ロッククリック] 910 00:57:47,735 --> 00:57:49,203 [ドスン] 911 00:57:49,370 --> 00:57:51,105 [デット。デルガド】 ブラットナー。デルガド。 912 00:57:51,272 --> 00:57:52,673 [デット。ブラットナー] やあ、デルガド。 何か私にあげるものはありますか？ 913 00:57:52,840 --> 00:57:54,375 [デット。デルガド] そうだと思います。 914 00:57:54,542 --> 00:57:56,744 誰の免許か教えてもらえますか プレートは何に登録されていますか？ 915 00:57:56,911 --> 00:57:59,213 [デット。ブラットナー]そうですね。 あなたが学んだことを教えてください。 916 00:57:59,380 --> 00:58:00,781 [デット。デルガド] レビューしました 防犯カメラ 917 00:58:00,948 --> 00:58:03,451 ホセの家の近くで、 そして私たちはトラックだと信じています 918 00:58:03,617 --> 00:58:06,887 それが関わっていたかもしれない 誘拐の可能性で 919 00:58:07,054 --> 00:58:09,724 テキサスから来た、 国境を越えて、 920 00:58:09,890 --> 00:58:12,126 ナンバープレートをいくつか盗みました メキシコで 921 00:58:12,293 --> 00:58:14,395 そして戻ってきました アメリカへ。 922 00:58:14,562 --> 00:58:17,398 プレートがお役に立てば幸いです 捜査中。 923 00:58:17,565 --> 00:58:19,066 [デット。ブラットナー] いいですね。 924 00:58:19,233 --> 00:58:20,935 電話番号を教えてください また数分後に電話させていただきます。 925 00:58:21,102 --> 00:58:22,370 くそー。 926 00:58:22,536 --> 00:58:24,605 それを見てください あなたの頭。 927 00:58:24,772 --> 00:58:29,276 うん。戻ってきました カムダッシュ時代に。 928 00:58:29,443 --> 00:58:33,647 さて、ボスがヒットを許可しました その迷いの種について。 929 00:58:33,814 --> 00:58:35,449 -[ショーン] 本当ですか？ -うーん、うーん。 930 00:58:35,616 --> 00:58:37,251 彼は何も知らない クソについて、 931 00:58:37,418 --> 00:58:39,487 しかし彼はそうしません やり残したことはありません。 932 00:58:39,653 --> 00:58:41,489 もうそんなことは起こらないよ、先生。 933 00:58:41,655 --> 00:58:43,891 だらしなさ それは許されないよ、ショーン。 934 00:58:44,058 --> 00:58:45,159 [ショーン] 分かりました、先生。 935 00:58:46,761 --> 00:58:49,463 -誰がやってるの？ -[ブレット]テスター。 936 00:58:49,630 --> 00:58:51,399 彼は誰かを雇い落とした メキシコで。 937 00:58:51,565 --> 00:58:53,167 テスターと知り合ってどれくらいですか？ 938 00:58:53,334 --> 00:58:56,505 何年も。 2つのツアーを一緒に、 イラクで育った。 939 00:58:58,239 --> 00:59:00,775 男はまっすぐです 暗殺者、男。 940 00:59:00,941 --> 00:59:02,309 彼はめちゃくちゃ寒いよ。 941 00:59:05,279 --> 00:59:07,481 [電話が鳴る] 942 00:59:13,287 --> 00:59:15,189 -デルガド。 -[デット。ブラットナー] デルガド、 943 00:59:15,356 --> 00:59:17,458 プレートにヒットしました それは完全に理にかなっています。 944 00:59:17,625 --> 00:59:18,692 わかりました。何を持っていますか？ 945 00:59:18,859 --> 00:59:19,927 [デット。ブラットナー] 家具店 946 00:59:20,094 --> 00:59:21,629 テキサス州ブラウンズビルにあります。 947 00:59:21,796 --> 00:59:22,997 ブラウンズビル市警に電話します 948 00:59:23,164 --> 00:59:24,465 リードを調べるため 949 00:59:24,632 --> 00:59:25,933 わかりました。 950 00:59:26,100 --> 00:59:27,201 学んだことを添えて電話してください。 951 00:59:27,368 --> 00:59:28,302 [デット。ブラットナー] そうします。 952 00:59:28,469 --> 00:59:29,637 さようなら。 953 00:59:37,311 --> 00:59:39,980 [インストゥルメンタル音楽の演奏] 954 00:59:41,816 --> 00:59:44,285 こんにちは？ここに誰かいますか？ 955 00:59:48,489 --> 00:59:50,191 探しています テリー・ブラケットの場合。 956 00:59:50,357 --> 00:59:52,026 まあ、あなたは彼を手に入れました。 957 00:59:52,193 --> 00:59:54,728 テリー、私はヘンリー・レイラーです テキサス・レンジャーズの。 958 00:59:54,895 --> 00:59:57,331 についてお聞きしたいのですが あなたの白いパネルのトラック 959 00:59:57,498 --> 00:59:59,033 最近メキシコに行きました。 960 01:00:00,367 --> 01:00:02,736 私はメキシコではビジネスをしていません。 961 01:00:02,903 --> 01:00:06,740 わかった。聞いてみます もう一度。 962 01:00:06,907 --> 01:00:09,477 それとも IRS に相談してみます あなたに会いに来てください。 963 01:00:53,220 --> 01:00:54,355 [ドアをノックする] 964 01:01:00,261 --> 01:01:02,296 [近づいてくる足音] 965 01:01:21,315 --> 01:01:22,316 [デット。デルガド】 グラシアス 966 01:01:22,716 --> 01:01:24,818 [英語で] あれ、男が二人いたんだ 967 01:01:24,985 --> 01:01:26,921 私のトラックを借りたのは誰ですか 数日前、 968 01:01:27,087 --> 01:01:29,456 しかし、何のためなのか分かりません。 969 01:01:29,624 --> 01:01:31,258 レンタル書類を見てみましょう。 970 01:01:31,425 --> 01:01:33,394 ああ、あなたを救わせてください 50の質問。 971 01:01:33,562 --> 01:01:36,631 何も得られなかった でも、札束と… 972 01:01:36,797 --> 01:01:39,066 頭が痛いようです。 973 01:01:39,233 --> 01:01:41,168 それらについて説明してもらえますか？ 974 01:01:41,335 --> 01:01:43,904 よく覚えていない それについてはほとんどそうだと思います。 975 01:01:44,071 --> 01:01:45,739 ご存知のように、私たちは忙しかったのです。 976 01:01:47,408 --> 01:01:48,510 忙しい？ 977 01:02:54,509 --> 01:02:56,410 [喘ぎ声] 978 01:02:58,546 --> 01:03:00,715 [泣き声] 979 01:03:20,834 --> 01:03:23,003 [マテオの叫び声] 980 01:03:26,106 --> 01:03:27,841 [電話が鳴っている] 981 01:03:34,281 --> 01:03:35,449 [英語で]デルガド。 982 01:03:35,617 --> 01:03:36,718 これが私が得たものです。 983 01:03:36,884 --> 01:03:38,419 レイラー刑事 ブラウンズビルの、 984 01:03:38,586 --> 01:03:40,020 テキサス警察署 十分よかったです 985 01:03:40,187 --> 01:03:41,121 所有者を呼び出す 使用されていたトラックの様子。 986 01:03:41,288 --> 01:03:42,856 ちょっと行き止まりです。 987 01:03:43,023 --> 01:03:44,358 トラックのオーナーは覚えている トラックを借りる 988 01:03:44,526 --> 01:03:46,460 白人二人に。 989 01:03:46,628 --> 01:03:48,862 軍隊か警察のような気分だったと言う。 990 01:03:49,029 --> 01:03:51,566 レンタル記録が無いので、 名前はありません。何もない。 991 01:03:51,733 --> 01:03:55,135 -そして、あなたはその話を信じますか？ -[デット。ブラットナー] そうです。 992 01:03:55,302 --> 01:03:56,604 そうだ、あの男 二人とも怖がってるようだった 993 01:03:56,771 --> 01:03:58,138 そしてイライラして彼は言った。 994 01:03:58,305 --> 01:04:00,407 私も同じように感じます もし私がそれに巻き込まれてしまったら。 995 01:04:00,575 --> 01:04:02,610 そしてそれは私たちをどこに残すのでしょうか？ 996 01:04:02,777 --> 01:04:04,078 今のところどこにもありません。 997 01:04:04,244 --> 01:04:05,714 でも、知っていますか？ 998 01:04:05,879 --> 01:04:07,414 何が起こったのか調べてみましょう 彼らがここに着いたら。 999 01:04:07,582 --> 01:04:10,652 知るか？ もしかしたら何かが分かるかも知れません。 1000 01:04:10,819 --> 01:04:13,887 [ため息] それで、あなたに何かがあるのです。 1001 01:04:14,054 --> 01:04:15,422 遠慮しないでください パートナー、私のことです。 1002 01:04:17,091 --> 01:04:19,326 拉致されたグループの一人 メキシコに戻っています。 1003 01:04:19,493 --> 01:04:21,095 そしてインタビュー中に、 1004 01:04:21,261 --> 01:04:22,797 彼は私にそれを言いました 彼はパイプを割った 1005 01:04:22,963 --> 01:04:26,133 想定される容疑者の一人について DCの路地で。 1006 01:04:26,300 --> 01:04:28,402 そして、容疑者であると同時に、 意識不明だった、 1007 01:04:28,570 --> 01:04:32,072 彼は免許証の写真を撮りました そして119番通報もした。 1008 01:04:32,239 --> 01:04:33,608 冗談ですか？ 1009 01:04:33,775 --> 01:04:36,143 写真とその男を入手しました 病院には行きましたか? 1010 01:04:36,310 --> 01:04:38,412 -クレイジー。 -あなたが言いましたね。 1011 01:04:38,580 --> 01:04:40,247 得たものはすべて送ってください、 そして私はあなたにチェックインします 1012 01:04:40,414 --> 01:04:41,783 確認してから DCの病院。 1013 01:04:41,949 --> 01:04:43,917 -[デット。デルガド] わかりました。 -すぐに話してください。 1014 01:04:44,084 --> 01:04:45,787 [緊張感のある音楽が流れています] 1015 01:04:49,156 --> 01:04:54,161 ブレット、シーズプロジェクト 大成功です。 1016 01:04:55,597 --> 01:04:58,098 さて、私たちのチーム 私も同じように感じています、先生。 1017 01:04:59,768 --> 01:05:03,671 あなたと私は挑戦しています かなりのリスクですね？ 1018 01:05:03,838 --> 01:05:06,306 でも、私たちは二人とも良いところを見ています 1019 01:05:06,473 --> 01:05:08,976 これがやっていること 私たちの国のために。 1020 01:05:09,143 --> 01:05:10,845 もちろんです、先生。 1021 01:05:11,011 --> 01:05:13,180 そしてこれ以上誇りに思うことはありません 私たちがやっていることの 1022 01:05:13,347 --> 01:05:14,381 私の関与において。 1023 01:05:14,549 --> 01:05:16,483 とても嬉しいです アメリカを再建する 1024 01:05:16,651 --> 01:05:18,520 偉大な国へ かつてはそうだったということ。 1025 01:05:18,686 --> 01:05:20,622 [リンクイスト] そうですね。 1026 01:05:20,789 --> 01:05:23,157 素晴らしいニュースがあります。 1027 01:05:23,957 --> 01:05:27,327 シーズプログラムへの資金提供 もう問題はありません。 1028 01:05:28,630 --> 01:05:30,565 そうですね、それは楽しみですね、先生。 1029 01:05:30,732 --> 01:05:32,901 これが続くと これだけうまくいくには、 1030 01:05:33,066 --> 01:05:36,671 外国の役人もいる あなたに会いたいだけの人。 1031 01:05:37,505 --> 01:05:40,007 まあ、それは歓迎します。 ありがとうございます。 1032 01:05:42,176 --> 01:05:45,547 シードが 3 個、ブレット、至急。 1033 01:05:58,425 --> 01:06:01,261 これがそのファイルです。私が尋ねるすべて あなたは私のオフィスに残るのですか 1034 01:06:01,428 --> 01:06:02,362 レビューしながら。 1035 01:06:02,530 --> 01:06:03,731 どういたしまして。 1036 01:06:11,539 --> 01:06:13,106 必要なものは見つかりましたか? 1037 01:06:14,408 --> 01:06:17,912 認められたようです 頭部外傷を負った。 1038 01:06:18,078 --> 01:06:21,081 あなたは彼にCATスキャンを行いました、 そして彼は解放された 1039 01:06:21,248 --> 01:06:23,016 現れるものと一緒に 脳震盪になること。 1040 01:06:23,183 --> 01:06:24,251 ちょっと覗いてみましょう。 1041 01:06:28,723 --> 01:06:30,224 うん。そのように見えます。 1042 01:06:30,390 --> 01:06:31,960 [デット。ブラットナー] あなたは彼に請求しましたか？ 1043 01:06:32,125 --> 01:06:33,862 コンピューターをチェックさせてください。 1044 01:06:35,697 --> 01:06:37,464 [歌手が歌っています] 外国語で] 1045 01:06:37,632 --> 01:06:39,601 -[笑い] -[不明瞭なおしゃべり] 1046 01:07:48,368 --> 01:07:50,705 [ブレット] やあ、ショーン！ ここに尻を入れてください！ 1047 01:07:50,872 --> 01:07:51,940 お願いします。 1048 01:07:53,206 --> 01:07:54,642 それが大好きだよ 彼は「お願いします」と言います。 1049 01:07:55,710 --> 01:07:57,011 来ます、先生。 1050 01:08:01,849 --> 01:08:03,150 ドアを閉める。 1051 01:08:05,620 --> 01:08:06,654 どうしたの？ 1052 01:08:06,821 --> 01:08:08,523 [ブレット] 小さなものがあります 計画の変更。 1053 01:08:08,690 --> 01:08:09,991 実は、私の計画です。 1054 01:08:10,157 --> 01:08:13,126 期間中に旅行しなければならない 中西部の播種時間枠。 1055 01:08:13,293 --> 01:08:15,128 彼らは延期しましたか？ 1056 01:08:15,295 --> 01:08:17,799 いいえ。あなたが輝く番です。 1057 01:08:19,033 --> 01:08:20,167 おお。 1058 01:08:20,334 --> 01:08:21,636 本当に？ 1059 01:08:21,803 --> 01:08:23,071 あなたが私に尋ねているわけではないことはわかっています。 1060 01:08:23,236 --> 01:08:26,139 いいえ、そうではありません、先生。準備できました。 1061 01:08:26,306 --> 01:08:28,475 -あなたの相棒は誰になりますか？ -ティロン。 1062 01:08:28,643 --> 01:08:30,878 間違いない。私たちは仲良く協力し、 そして彼は準備ができています。 1063 01:08:31,045 --> 01:08:32,479 そうですね、私はあなたの選択が好きです。 1064 01:08:33,347 --> 01:08:35,315 彼はたくさんのものを持っています 抽出体験、 1065 01:08:35,482 --> 01:08:38,086 スペイン語を流暢に話し、 そして彼は口を閉ざします。 1066 01:08:38,251 --> 01:08:40,021 私はあなたを失望させません、ボス。 1067 01:08:40,187 --> 01:08:41,421 [デット。ブラットナー] その通りです、デルガド。 1068 01:08:41,589 --> 01:08:43,024 被害者が提供した写真 1069 01:08:43,190 --> 01:08:44,759 写真と一致します 病院から。 1070 01:08:44,926 --> 01:08:46,393 私たちの男の写真をもらいました、 1071 01:08:46,561 --> 01:08:48,896 以下でチェックインしました 偽名マーク・レイコ。 1072 01:08:49,063 --> 01:08:50,898 さて、あとは彼を特定するだけです。 1073 01:08:51,065 --> 01:08:52,533 会議を開始する それに対処するために、 1074 01:08:52,700 --> 01:08:54,535 集まったら最新情報をお知らせします さらに詳しい情報。 1075 01:08:54,702 --> 01:08:56,070 すぐに話してください。 1076 01:08:56,236 --> 01:08:57,672 [デット。デルガド] すぐに話しましょう。 1077 01:08:57,839 --> 01:08:59,272 わかりました。リードを得た 容疑者について。 1078 01:08:59,439 --> 01:09:00,908 素晴らしいニュースです、ボス。 1079 01:09:01,075 --> 01:09:03,443 だから私にはあなたたち一人一人が必要です 州を分割するために、 1080 01:09:03,611 --> 01:09:05,680 そして私はFBIに対処するつもりだ。 1081 01:09:05,847 --> 01:09:07,915 ほら、ノーと言う人もいるだろう。 1082 01:09:08,082 --> 01:09:09,550 ヒットできるかどうか見てみましょう。 1083 01:09:09,717 --> 01:09:11,886 FBIも最終的には参加するかもしれない この調査。 1084 01:09:12,053 --> 01:09:13,420 ああ、おい。 1085 01:09:13,588 --> 01:09:15,556 そんな子供じみたものはありません。 来て。さあ、始めましょう。 1086 01:09:16,791 --> 01:09:18,593 [携帯電話が振動する] 1087 01:09:24,464 --> 01:09:25,633 テスターです。 1088 01:09:25,800 --> 01:09:27,602 種は３つ。またまたブラウンズビル。 1089 01:09:28,803 --> 01:09:30,605 地獄、注目してください、 指全体の準備ができています。 1090 01:09:30,772 --> 01:09:33,141 クソ番組っぽいなら、 ただシャットダウンしてください。 1091 01:09:33,306 --> 01:09:34,976 [テスター] 付随的な懸念事項はありますか? 1092 01:09:35,743 --> 01:09:37,812 誰もがそのリスクを理解しています。 1093 01:09:37,979 --> 01:09:39,580 [テスター] 分かりました。 1094 01:09:39,747 --> 01:09:42,382 そして、私たちの小さなメキシコ人はどうですか 修復は進んでいますか？ 1095 01:09:42,550 --> 01:09:44,719 [試験官] 少し持っておくべき 明日は良いお知らせです。 1096 01:09:45,653 --> 01:09:47,588 [サスペンス音楽が流れています] 1097 01:09:54,829 --> 01:09:56,798 [カラスの鳴き声] 1098 01:10:38,106 --> 01:10:40,041 【電動工具のうなり音】 1099 01:10:45,445 --> 01:10:46,480 すべて完了しました。 1100 01:10:46,647 --> 01:10:48,049 ボタンを押して 3 時間。 1101 01:10:48,216 --> 01:10:49,282 あなたたちは非現実的です。 1102 01:10:49,449 --> 01:10:51,219 それが私たちのやることなのよ、兄弟。 1103 01:10:51,384 --> 01:10:52,687 手順を追って説明します。 1104 01:10:55,189 --> 01:10:56,991 [ドアをノックする] 1105 01:10:57,158 --> 01:10:59,127 [犬の鳴き声] 1106 01:11:01,495 --> 01:11:02,897 [ドアが開きます] 1107 01:11:43,336 --> 01:11:45,273 あの小さな星を見てください 床の上で？ 1108 01:11:51,879 --> 01:11:54,447 -わかった。 - 触ってみてください。 1109 01:11:54,615 --> 01:11:58,052 真空シールを解除すると、 チャンバーのロックを解除します。 1110 01:11:58,219 --> 01:12:01,856 フロアが後ろにずれる そしてヴォイクソラ。 1111 01:12:02,957 --> 01:12:04,759 密閉キャビネットが完成しました。 1112 01:12:04,926 --> 01:12:07,195 完璧。いただきます 数日以内にお返しいたします。 1113 01:12:07,360 --> 01:12:08,963 みじん切りしてもいいですよ。 1114 01:12:09,130 --> 01:12:12,066 披露できるはずだ 大会での私のたわごと。 1115 01:12:58,512 --> 01:13:00,848 [怪しい音楽が流れている] 1116 01:13:09,290 --> 01:13:11,359 [ショーン] 何か質問はありますか 抽出については？ 1117 01:13:12,827 --> 01:13:14,829 電話で行きましょう そして遺体。 1118 01:13:14,996 --> 01:13:16,797 入ってすぐに、 遺体を発見する。 1119 01:13:16,964 --> 01:13:19,700 ミッションで2回確認 シートを作成し、彼の携帯電話を見つけます。 1120 01:13:19,867 --> 01:13:21,168 彼を置く前に ボディバッグの中に、 1121 01:13:21,335 --> 01:13:23,638 電話が開くかどうかを確認する 指や顔で。 1122 01:13:23,804 --> 01:13:25,438 電話が見つからない場合はどうすればよいですか? 1123 01:13:25,606 --> 01:13:27,508 それからそれを探してください、おい。 1124 01:13:28,643 --> 01:13:30,344 税関はどうですか？ 1125 01:13:30,511 --> 01:13:32,880 落ち着いて購入しています 当店の家具の一部です。 1126 01:13:33,047 --> 01:13:35,448 クソもやるよ クラブからのものなので合法に見えます。 1127 01:13:35,616 --> 01:13:36,884 そして、クラブに何もなかったら？ 1128 01:13:37,051 --> 01:13:38,653 いくつか見つける必要があります。 1129 01:13:40,955 --> 01:13:42,123 はい、先生。 1130 01:13:46,027 --> 01:13:47,628 -ライン 2 をスピーカーに接続します。 -はい、先生。 1131 01:13:49,530 --> 01:13:51,532 申し訳ありませんが、チーム全員が欲しいです これを聞くために。 1132 01:13:51,699 --> 01:13:54,501 -[リンクイスト] 準備は完了ですか? -撃ってください。 1133 01:13:54,669 --> 01:13:56,203 DMV およびその他 データベースが回復しました 1134 01:13:56,370 --> 01:13:58,471 5 つの異なるヒット あなたが提供したビジュアルから 1135 01:13:58,639 --> 01:14:00,574 2 つは期限切れです。 そのうち 3 つはアクティブです。 1136 01:14:00,741 --> 01:14:02,043 くそー。 1137 01:14:02,209 --> 01:14:03,878 特定の州については覚えておいてください 私たちを許さない 1138 01:14:04,045 --> 01:14:05,713 覗く 正式な令状なし 1139 01:14:05,880 --> 01:14:07,848 したがって、他にもあるかもしれません。 1140 01:14:08,015 --> 01:14:09,917 お送りします 暗号化された電子メール。 1141 01:14:10,084 --> 01:14:11,652 特定しました 関心のある人物 1142 01:14:11,819 --> 01:14:14,221 事前説明はありません。 強力な軍事的背景 1143 01:14:14,388 --> 01:14:15,589 [ブラットナー] わかりました。 1144 01:14:15,756 --> 01:14:17,558 [Linquist] 申し訳ありませんが、 あなたからです、相棒。 1145 01:14:17,725 --> 01:14:19,327 複数 関係する記録を記載します。 1146 01:14:19,492 --> 01:14:20,761 これはちょうど FBI の問題になりました。 1147 01:14:20,928 --> 01:14:22,363 チームを編成してください 事件ファイルを送信してください 1148 01:14:22,530 --> 01:14:24,565 暗号化されたものを介して 電子メール サービス 1149 01:14:24,732 --> 01:14:27,034 それについては満足していませんが、 でも分かりました。 1150 01:14:27,201 --> 01:14:28,703 サポートするには何ができるでしょうか? 1151 01:14:29,570 --> 01:14:31,005 [リンクイスト] わかりません。 1152 01:14:31,172 --> 01:14:33,407 私のチームは召喚状を作成中です 上位5名を要求するには 1153 01:14:33,574 --> 01:14:35,609 確認すべき携帯電話会社 この男の記録。 1154 01:14:35,776 --> 01:14:37,178 何が思いつくか見てみましょう。 1155 01:14:37,345 --> 01:14:38,779 [ブラットナー] すぐに ご存知かと思いますが 1156 01:14:38,946 --> 01:14:41,015 [リンクイスト] 約束します この男を倒したとき 1157 01:14:41,182 --> 01:14:42,850 あなたも私たちと一緒にいます リアルタイムのビデオチャット 1158 01:14:43,017 --> 01:14:44,685 [ブラットナー] ありがとうございます。 私のチームにはそれだけの価値がある。 1159 01:14:44,852 --> 01:14:45,753 [Linquist] 同意します。 1160 01:14:45,920 --> 01:14:47,788 [激しい音楽演奏] 1161 01:14:56,097 --> 01:14:57,765 [音声なし] 1162 01:15:16,283 --> 01:15:17,385 [音声なし] 1163 01:15:30,831 --> 01:15:32,933 -[ブラットナー] ブラットナー -リンクイスト。 1164 01:15:34,135 --> 01:15:35,603 わかった。これが私たちが得たものです。 1165 01:15:35,770 --> 01:15:38,072 私たちのパープは最近購入しました 新しい電話。 1166 01:15:38,239 --> 01:15:40,574 私たちが話している間、彼は旅行中です メキシコ国境に向かって。 1167 01:15:40,741 --> 01:15:42,009 [ブラットナー] 二番目は? 1168 01:15:42,176 --> 01:15:44,345 二人目は死んでしまった あなたの管轄内で。 1169 01:15:44,513 --> 01:15:47,181 不気味なことに彼が去った直後に DCの病院。 1170 01:15:47,348 --> 01:15:49,316 [ブラットナー] テクノロジーで実現できることは非現実的です。 1171 01:15:49,483 --> 01:15:50,818 私たちの残りの日は限られています。 1172 01:15:50,985 --> 01:15:52,253 自分自身のことを話してください。 1173 01:15:52,420 --> 01:15:54,488 [ブラットナー] 残念ながら 私は私たち全員を代表して話しています。 1174 01:15:54,655 --> 01:15:56,157 わかりました。これが私たちのゲームプランです。 1175 01:15:56,323 --> 01:15:58,793 GPS 経由で追跡します そして地上でも 1176 01:15:58,959 --> 01:16:02,830 でも近づきすぎないように、 同様の MO を想定しています。 1177 01:16:02,997 --> 01:16:04,665 連絡します メキシコ連邦警察、 1178 01:16:04,832 --> 01:16:06,967 彼らと調整し、 テイクダウンを決める 1179 01:16:07,134 --> 01:16:09,336 安全性とステルス性を重視しています。 1180 01:16:09,503 --> 01:16:10,938 [ブラットナー] 私たちは皆楽しみにしています 1181 01:16:11,105 --> 01:16:12,440 ビデオで参加するには これが下がったとき 1182 01:16:12,606 --> 01:16:14,543 私は約束を守る男です、ブラットナー。 1183 01:16:15,176 --> 01:16:16,545 すぐに話しましょう。 1184 01:16:16,710 --> 01:16:17,978 [ブラットナー] ありがとう。 1185 01:16:18,145 --> 01:16:19,447 [電話が切れる] 1186 01:16:55,584 --> 01:16:57,151 [ドラマチックな音楽再生] 1187 01:17:04,593 --> 01:17:05,893 先生… 1188 01:17:08,395 --> 01:17:09,930 セル信号が失われました。 1189 01:17:11,499 --> 01:17:12,867 どういう意味ですか 信号を失いましたか？ 1190 01:17:13,033 --> 01:17:14,068 [男性] それ以上の ping はありません。 1191 01:17:14,235 --> 01:17:16,203 犯人は電源を切ったに違いない 彼らの電話。 1192 01:17:17,838 --> 01:17:19,574 時間はありましたか プレート番号を取得するには？ 1193 01:17:19,740 --> 01:17:21,375 いいえ、先生。 地元警察が出動中だった 1194 01:17:21,543 --> 01:17:22,910 それが死んだとき。 1195 01:17:28,883 --> 01:17:30,718 ３つのチームを編成します。 1196 01:17:30,885 --> 01:17:32,219 ブラウンズビルのすぐ外に 1 つ 1197 01:17:32,386 --> 01:17:34,355 追跡されたpingに基づいて 下り途中で。 1198 01:17:34,523 --> 01:17:36,190 2 つ目は北へ 32 マイルです。 1199 01:17:36,357 --> 01:17:38,627 最後のもの、 さらに北へ50マイル。 1200 01:17:40,562 --> 01:17:42,763 ガルフストリームの準備を整えましょう。 1201 01:17:42,930 --> 01:17:45,132 行きます 国境の位置。 1202 01:17:45,299 --> 01:17:47,735 私の推測ではそれです 彼がアメリカに戻ったら、 1203 01:17:47,902 --> 01:17:49,370 彼は共有したいと思っています。 1204 01:17:49,538 --> 01:17:52,139 車の準備が整います 5分後にお迎えに上がります。 1205 01:18:23,003 --> 01:18:24,071 [緊張感のある音楽が流れています] 1206 01:18:30,444 --> 01:18:32,647 [ティロン] よろしいですか 種は目覚めない 1207 01:18:32,813 --> 01:18:34,014 裏を調べたら？ 1208 01:18:34,181 --> 01:18:36,317 [ショーン] 信じてください。 すべてがスムーズに進みます。 1209 01:18:44,158 --> 01:18:45,326 大丈夫ですよ。 1210 01:18:45,492 --> 01:18:47,027 話は全部私にやらせてください。 1211 01:18:47,194 --> 01:18:48,829 汗をかかないでください。 1212 01:18:51,298 --> 01:18:52,866 【ガード】 皆さん、家に帰りますか？ 1213 01:18:53,033 --> 01:18:54,969 -はい、先生。 -旅行の理由は？ 1214 01:18:55,135 --> 01:18:57,371 私の家具店の買い物。 1215 01:18:57,539 --> 01:18:59,608 -中を確認してもいいですか？ -[ショーン] そうですね。 1216 01:18:59,773 --> 01:19:01,141 [緊張感のある音楽が流れています] 1217 01:19:24,131 --> 01:19:25,833 あれはテーブルですか？ 1218 01:19:26,000 --> 01:19:27,901 うん。見つけました 店頭にあったかっこいいやつ。 1219 01:19:28,068 --> 01:19:29,169 購入することにしました。 1220 01:19:30,337 --> 01:19:31,972 きっとすぐに買い物ができるでしょう。 1221 01:19:32,139 --> 01:19:33,073 もちろんインターネットです。 1222 01:19:33,240 --> 01:19:35,009 それで彼らはすべての準備を整えました。 1223 01:19:39,146 --> 01:19:40,881 待たなければなりません。 1224 01:19:42,751 --> 01:19:44,719 [スペイン語を話す男性] 1225 01:19:56,230 --> 01:19:59,466 [緊張感のある音楽が流れています] 1226 01:20:01,935 --> 01:20:03,070 [英語で] すべてクールですか？ 1227 01:20:03,237 --> 01:20:04,706 うん。彼らに必要なのはただ 領収書を見るために。 1228 01:20:04,872 --> 01:20:06,040 持っていますか？ 1229 01:20:06,206 --> 01:20:07,542 もちろん。 1230 01:20:18,419 --> 01:20:19,754 わかった。 1231 01:20:19,920 --> 01:20:21,723 -準備は完了です。 -ありがとう。 1232 01:20:27,796 --> 01:20:29,063 大丈夫です。 1233 01:20:30,097 --> 01:20:31,265 その音が大好きです。 1234 01:20:31,432 --> 01:20:32,966 ごめん。よし。 1235 01:20:33,133 --> 01:20:35,235 電話をオンにすることができます そこのライトアップで。 1236 01:20:35,402 --> 01:20:37,572 -戻ってきました。 -[車のエンジンがかかっている] 1237 01:20:43,712 --> 01:20:45,547 [ドアロックのブザー音] 1238 01:20:58,827 --> 01:21:01,495 [不明瞭な無線のおしゃべり] 1239 01:21:01,663 --> 01:21:03,798 [英語で] わかりました。 ウィンドウ。ありがとうございます。 1240 01:21:07,468 --> 01:21:09,838 先生、彼の電話の電源がオンになったところです。 彼らは約8マイル離れています。 1241 01:21:10,003 --> 01:21:11,972 私たちは彼らをフォローすることができます 私の電話を通して。 1242 01:21:12,139 --> 01:21:13,440 -計画はもう決まりましたか？ -準備完了です。 1243 01:21:13,608 --> 01:21:14,975 全員が所定の位置に揃いました。 1244 01:21:15,142 --> 01:21:17,277 FBI捜査官グレガースは服を着ている テキサス・ハイウェイの制服を着て。 1245 01:21:17,444 --> 01:21:18,513 私は大丈夫です。 1246 01:21:20,180 --> 01:21:21,348 よし。 1247 01:21:23,518 --> 01:21:24,652 [ドアが開きます] 1248 01:22:04,491 --> 01:22:06,393 [英語で] 皆さんもこれを目撃するつもりです。 1249 01:22:06,561 --> 01:22:07,961 [ブラットナー] さあ、兄さん。 1250 01:22:08,128 --> 01:22:09,898 みんなここに入ってください。 映画の時間。 1251 01:22:10,063 --> 01:22:11,999 わかりました。付き合ってください。 1252 01:22:12,166 --> 01:22:14,168 時間が来たら、 連れて行きます。 1253 01:23:31,913 --> 01:23:34,448 [怪しい音楽が流れている] 1254 01:23:42,957 --> 01:23:44,926 [英語で] 道路上に何かのたわごとがありますか？ 1255 01:23:45,092 --> 01:23:46,728 わからない。 1256 01:23:46,895 --> 01:23:47,996 準備をしてください。 1257 01:23:49,664 --> 01:23:50,798 ふーむ？ 1258 01:24:07,314 --> 01:24:08,783 わかった、わかった、わかった！ 1259 01:24:19,293 --> 01:24:21,461 [トラックのエンジン回転数] 1260 01:24:21,629 --> 01:24:23,631 【ティロン】 麻薬摘発のようだ。 1261 01:24:25,198 --> 01:24:26,266 そうかもしれません。 1262 01:24:26,433 --> 01:24:27,769 ただ鋭敏なままでいてください。 1263 01:24:35,175 --> 01:24:37,979 いや、おい。感じない これに関しては良すぎる。 1264 01:24:38,145 --> 01:24:40,113 [ショーン] おそらくただの検査でしょう。 1265 01:24:41,649 --> 01:24:44,117 検査？ 国境にも一軒いました。 1266 01:24:44,284 --> 01:24:45,520 なぜもう一つ必要なのでしょうか? 1267 01:24:46,219 --> 01:24:48,056 [ショーン] 分からないよ、おい。薬物？ 1268 01:24:48,221 --> 01:24:51,158 ただ...落ち着いて準備をしてください。 1269 01:24:52,159 --> 01:24:54,161 [緊張感のある音楽が流れています] 1270 01:24:56,163 --> 01:24:57,899 おかしい？ 1271 01:24:58,066 --> 01:25:01,335 まだ。 15 秒後に確認してください。 1272 01:25:01,501 --> 01:25:03,203 [ティロン] それは感じます。 1273 01:25:03,370 --> 01:25:04,872 何かが間違っています。 1274 01:25:06,473 --> 01:25:08,643 手を上げて、お二人とも、 どこで見られますか！ 1275 01:25:08,810 --> 01:25:10,645 [ショーン] わかりました。 旅行を買うということを忘れないでください。 1276 01:25:10,812 --> 01:25:13,413 黙ってろよ そして手を空中にあげてください！ 1277 01:25:15,883 --> 01:25:17,652 [ブラットナー] やったね。 1278 01:25:17,819 --> 01:25:19,520 いいえ、そうでした。 1279 01:25:19,687 --> 01:25:21,956 [爆発] 1280 01:25:24,424 --> 01:25:26,193 [不気味な音楽が流れている] 1281 01:25:42,677 --> 01:25:44,912 [ドラマチックな音楽再生] 1282 01:25:49,717 --> 01:25:52,520 [警官] 手を挙げて お二人とも 1283 01:25:52,687 --> 01:25:55,623 - どこで見られますか! -[ショーン] わかりました。 1284 01:25:55,790 --> 01:25:58,191 [警官] 黙って そして手を空中に上げておいてください! 1285 01:25:58,358 --> 01:26:00,293 [ドラマチックな音楽再生] 1286 01:26:14,709 --> 01:26:16,911 [警官] お二人とも手を挙げてください どこで見られますか! 1287 01:26:17,078 --> 01:26:18,311 [ショーン] わかりました。 1288 01:26:19,279 --> 01:26:22,083 [警官] 黙って そして手を離さないでください -- 1289 01:26:24,552 --> 01:26:27,088 すみません、紳士諸君、えー、 この電話に出なければなりません。 1290 01:26:31,092 --> 01:26:32,794 [ブラットナー] やったね。 1291 01:26:33,995 --> 01:26:36,064 [ドラマチックな音楽再生] 1292 01:26:39,299 --> 01:26:40,735 [笑い] 1293 01:26:46,140 --> 01:26:49,242 [警官] 黙って そして手を空中に上げておいてください! 1294 01:26:53,981 --> 01:26:56,316 お二人とも手を挙げてください 見えるところに！ 1295 01:26:56,483 --> 01:26:57,919 [ショーン] わかりました。 1296 01:27:02,422 --> 01:27:04,458 [警官] 黙ってろ！ 1297 01:27:06,928 --> 01:27:08,863 [ブレット] 一体何が起こったのですか、チーム? 1298 01:27:09,030 --> 01:27:10,932 【リンクイスト】 制服が君たちを待ち伏せした。 1299 01:27:11,099 --> 01:27:13,467 約 3 マイル ブラウンズビル郊外 1300 01:27:14,836 --> 01:27:16,938 彼らが私たちを迎えに来る前に殺されました。 1301 01:27:18,438 --> 01:27:21,109 つまり、誰ですか？ ええと、連邦政府、政府、誰ですか？ 1302 01:27:21,274 --> 01:27:23,276 -[ブラットナー] やったね。 -[リンクイスト] 両方 1303 01:27:23,443 --> 01:27:25,345 -[ブレット] いいえ -[リンクイスト] 私は素早く行動しました。 1304 01:27:25,513 --> 01:27:27,715 大丈夫だと思います。 1305 01:27:27,882 --> 01:27:29,617 プログラムを消去する必要があります... 1306 01:27:30,618 --> 01:27:32,820 少なくともしばらくの間は。 1307 01:27:32,987 --> 01:27:34,222 ファック！ 1308 01:27:35,690 --> 01:27:37,892 [警官] お二人とも手を挙げてください どこで見られますか! 1309 01:27:38,059 --> 01:27:39,359 [ショーン] わかりました。 1310 01:27:39,527 --> 01:27:42,496 [スペインのギター音楽演奏] 1311 01:28:21,035 --> 01:28:24,071 [静かな音楽再生] 1312 01:28:27,942 --> 01:28:29,476 [電話が鳴る] 1313 01:28:31,946 --> 01:28:34,081 -[英語で]リンクイスト。 -[ブラットナー] ブラットナー 1314 01:28:34,248 --> 01:28:35,348 何かアップデートはありますか？ 1315 01:28:36,918 --> 01:28:38,753 それは彼らで終わったと思います。 1316 01:28:38,920 --> 01:28:40,922 緩い端は見つかりません。 1317 01:28:41,088 --> 01:28:42,523 届きました。 1318 01:28:43,257 --> 01:28:45,126 信じられたらいいのに。 1319 01:28:45,293 --> 01:28:46,459 【リンクイスト】 自分の望むことを信じてください 1320 01:28:46,627 --> 01:28:48,129 しかし、ファイルを閉じます。 1321 01:28:48,296 --> 01:28:49,362 もう終わりです。 1322 01:28:49,530 --> 01:28:51,199 作っていると思います 大きな間違いです。 1323 01:28:51,364 --> 01:28:52,567 [リンクイスト] さようなら、ブラットナー。 1324 01:28:56,469 --> 01:28:58,371 [不気味な音楽が流れている] 1325 01:29:34,275 --> 01:29:38,980 [リンクイスト] それは単なる挫折だ こういったことが起こったとき。 1326 01:29:39,146 --> 01:29:42,482 民主主義は犠牲を要求します。 1327 01:29:42,650 --> 01:29:44,451 私たち二人ともそれは知っています。 1328 01:29:51,125 --> 01:29:53,327 再開する準備はできていますか? 1329 01:29:56,831 --> 01:29:58,032 私は今までにありますか？ 1330 01:29:59,333 --> 01:30:01,102 種が4つ必要です。