1
00:00:03,700 --> 00:00:08,247
Montar a caballo después de una entrevista.
. Se hizo presencia en el estudio.

2
00:00:08,330 --> 00:00:10,499
! lunes otra vez

3
00:00:10,583 --> 00:00:13,377
! ¡A! Buenos días a ti también

4
00:00:13,461 --> 00:00:14,711
! ¡Oh! ey

5
00:00:14,795 --> 00:00:16,547
! ¡¿Kush?! me encanta el heno
(hay y hey se pronuncian igual)

6
00:00:16,631 --> 00:00:17,632


7
00:00:17,714 --> 00:00:19,675


8
00:00:19,758 --> 00:00:22,803
 En 1987
... "serie de comedia" equitación

9
00:00:22,886 --> 00:00:24,263
. ABC comenzó a transmitir desde la cadena.

10
00:00:24,346 --> 00:00:26,474
...esta colección es un caballo joven y soltero

11
00:00:26,557 --> 00:00:28,684
Al aceptar la tutela de tres hijos

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,103
Tiene que volver a priorizar su vida.

13
00:00:31,186 --> 00:00:32,980
... al inicio de la obra por críticos como

14
00:00:33,063 --> 00:00:36,567
Fue criticada como una colección acuosa y ridícula.

15
00:00:36,651 --> 00:00:39,278
Pero este grupo apretó la cuerda

16
00:00:39,361 --> 00:00:41,530
. Y pudo salir a la pantalla durante 9 temporadas.

17
00:00:41,614 --> 00:00:44,575
"La estrella de "Esb Gardi" significa "Bojak Esbeh

18
00:00:44,659 --> 00:00:45,784
. Nuestro invitado esta noche

19
00:00:45,867 --> 00:00:47,035
. "De nada, Bojack."

20
00:00:47,119 --> 00:00:48,579
. "Me alegro de estar aquí, Charlie".

21
00:00:48,663 --> 00:00:49,913
Pido disculpas por mi retraso. tráfico

22
00:00:49,997 --> 00:00:51,290
. no hay problema

23
00:00:51,373 --> 00:00:52,541
. Estacioné en el estacionamiento de Shell and Bridges.

24
00:00:52,625 --> 00:00:53,626
. espero que no haya problema

25
00:00:53,709 --> 00:00:54,710
... en el estacionamiento

26
00:00:54,793 --> 00:00:55,794
! disculpen los discapacitados

27
00:00:55,877 --> 00:00:58,380
¿Es esta la palabra correcta?

28
00:00:58,464 --> 00:01:00,007
. Quizás sea mejor coger el coche desde allí.

29
00:01:00,090 --> 00:01:01,425
. No, mejor no conduzco ahora.

30
00:01:01,509 --> 00:01:03,302
. Me emborraché como un perro

31
00:01:03,385 --> 00:01:06,180
¿Estás borracho ahora?

32
00:01:06,263 --> 00:01:08,182
¿Soy sólo yo o realmente estoy arruinando esta entrevista?

33
00:01:08,265 --> 00:01:09,558
. Siento que lo estoy arruinando

34
00:01:09,642 --> 00:01:11,185
. si

35
00:01:11,268 --> 00:01:13,979
 ahora sea lo que sea de lo que estábamos hablando
. "Estábamos hablando"

36
00:01:14,062 --> 00:01:16,273
¿Cómo describe la recepción de esta colección?

37
00:01:16,357 --> 00:01:17,692
... "Mira "Charlie

38
00:01:17,774 --> 00:01:18,942
... se que el esta muy feliz estos dias

39
00:01:19,026 --> 00:01:20,611
... "Vaya a "equitación".

40
00:01:20,695 --> 00:01:22,070
... pero debo decir que

41
00:01:22,154 --> 00:01:23,322
¿No tengo ningún problema en decir "adelante"? -
! por favor no digas -

42
00:01:23,405 --> 00:01:24,615
Porque yo... creo que esta colección

43
00:01:24,699 --> 00:01:26,241
. Eres muy especial a tu manera.

44
00:01:26,325 --> 00:01:27,826
... No es como los programas de "Ibsen", pero
(Henrik Ibsin; director y poeta noruego)

45
00:01:27,909 --> 00:01:29,411
... Ver la vida para muchas personas.

46
00:01:29,495 --> 00:01:31,955
... Es como un fuerte golpe en los testículos.

47
00:01:32,039 --> 00:01:33,957
... y a veces cuando llegas a casa

48
00:01:34,041 --> 00:01:35,834
... y también hay una cuenta en tu familia
(tuviste un mal día)

49
00:01:35,917 --> 00:01:38,795
Solo necesitas ver un programa.
... en el que juega la buena gente

50
00:01:38,920 --> 00:01:40,130
. que se aman

51
00:01:40,214 --> 00:01:41,757
Es ahí donde nada te importa

52
00:01:41,840 --> 00:01:43,509
...y sólo con media hora

53
00:01:43,592 --> 00:01:45,177
. todo te pasara

54
00:01:45,260 --> 00:01:47,054
...ya sabes, porque en la vida real

55
00:01:47,137 --> 00:01:49,724
¿Realmente hablé de Khaye?

56
00:01:49,806 --> 00:01:51,433
. Hablemos de la vida real.

57
00:01:51,517 --> 00:01:53,602
desde hace 18 años cuando se detuvo su programa

58
00:01:53,686 --> 00:01:54,978
¿Qué hiciste?

59
00:01:55,062 --> 00:01:56,355
. "Vaya, buena pregunta, Charlie".

60
00:01:56,438 --> 00:01:58,607
... yo

61
00:01:58,691 --> 00:02:00,150
... ah

62
00:02:01,652 --> 00:02:03,945
... mmmmm

63
00:02:05,573 --> 00:02:14,492
programa de televisión
Presenta con orgullo

64
00:02:15,576 --> 00:02:25,582
traductores
Javad y Khashayar

65
00:02:40,267 --> 00:02:58,321
La vida real en el mundo virtual.
Foro.TVSHO.info

66
00:02:59,501 --> 00:03:03,130
! ¡María! ¡María! ¡María! María

67
00:03:03,213 --> 00:03:04,965
Por cierto tu eres el padre de esa salamandra

68
00:03:05,048 --> 00:03:07,426
. tienes un año

69
00:03:07,509 --> 00:03:09,886
. buenos dias mi querida

70
00:03:09,970 --> 00:03:11,138


71
00:03:11,221 --> 00:03:12,723
¿Por qué tu compañero de cuarto está molesto?

72
00:03:12,807 --> 00:03:13,808
. Primero que nada, no somos compañeros de cuarto.

73
00:03:13,890 --> 00:03:15,350
. tu eres mi invitado

74
00:03:15,434 --> 00:03:17,603
! No necesitamos ponernos apodos

75
00:03:17,686 --> 00:03:19,480
Dormiste en mi cama
. Ni siquiera pagaste el alquiler

76
00:03:19,563 --> 00:03:21,732
tengo crema de calabaza
. El parásito era menos

77
00:03:21,816 --> 00:03:22,817
Ni siquiera sé por qué en primer lugar

78
00:03:22,899 --> 00:03:24,109
. te dejo quedarte conmigo

79
00:03:24,192 --> 00:03:25,444
... porque mi abuela y mi padre me echaron

80
00:03:25,527 --> 00:03:27,154
... y no tenía adónde ir

81
00:03:27,237 --> 00:03:28,614
Y tu tampoco quisiste
... ¿alguien sabe?

82
00:03:28,697 --> 00:03:33,910


83
00:03:33,994 --> 00:03:36,079
. tienes un corazon amable

84
00:03:36,163 --> 00:03:37,372
... me dijiste que ellos

85
00:03:37,456 --> 00:03:39,166
. Otra forma de vida es "no estar de acuerdo".

86
00:03:39,249 --> 00:03:40,459
... pensé, por ejemplo

87
00:03:40,542 --> 00:03:41,960
. ¿Eres un saboteador gay o algo así?

88
00:03:42,043 --> 00:03:43,545
"No pensé que te referías a "tu otro estilo de vida".

89
00:03:43,629 --> 00:03:44,880
. era demasiado ancho

90
00:03:44,963 --> 00:03:47,048
. piensa lo que quieras

91
00:03:47,132 --> 00:03:49,343
... si buscas láminas para tostadora

92
00:03:49,426 --> 00:03:51,679
Estaba borracho anoche
. me los comí todos

93
00:03:51,762 --> 00:03:53,930


94
00:03:54,014 --> 00:03:56,350
¿Dijiste que tenías crema de calabaza?

95
00:03:56,433 --> 00:03:59,353


96
00:03:59,436 --> 00:04:00,729


97
00:04:00,813 --> 00:04:02,022
. gracias por venir a verme

98
00:04:02,105 --> 00:04:03,732
Quería invitarte a mi oficina

99
00:04:03,816 --> 00:04:05,818
. Pero la compañía eléctrica nos cortó la electricidad.

100
00:04:05,901 --> 00:04:06,902
! Lamentablemente

101
00:04:06,985 --> 00:04:08,445
Es solo un problema con el banco.

102
00:04:08,529 --> 00:04:09,864
. en el que tengo un mundo

103
00:04:09,946 --> 00:04:12,157
... Como sabes, ama mucho a los pingüinos.

104
00:04:12,240 --> 00:04:13,408
Publica tu trabajo

105
00:04:13,492 --> 00:04:15,536
. Pero también perdiste tu oportunidad

106
00:04:15,619 --> 00:04:16,787
... lo sé; disculpe

107
00:04:16,871 --> 00:04:18,539
. Pero hice un gran progreso

108
00:04:18,622 --> 00:04:22,250
... "Bojak Asbeh": "La historia de Bojak Asbeh"

109
00:04:22,334 --> 00:04:24,837
! "Escrito por "Bojek Esbeh

110
00:04:24,920 --> 00:04:26,380
. la primera parte

111
00:04:27,381 --> 00:04:29,383
. la primera parte

112
00:04:30,676 --> 00:04:34,429
... tu parte

113
00:04:35,972 --> 00:04:37,558
! Primero

114
00:04:37,641 --> 00:04:39,685
. Mira, necesitamos un golpe mayor.

115
00:04:39,768 --> 00:04:42,437
. Nada sale a mi manera

116
00:04:42,521 --> 00:04:44,606
¿Eres el editor?
¿No eres una editorial?

117
00:04:44,690 --> 00:04:46,525
. ¿Por qué soy editor?

118
00:04:46,608 --> 00:04:48,151
¿Cuándo fue la última vez que viste un libro?

119
00:04:48,235 --> 00:04:49,444
Una vez vi uno en el parque.

120
00:04:49,528 --> 00:04:50,863
 quien estaba leyendo un libro

121
00:04:50,946 --> 00:04:52,364
. Pero luego me di cuenta de que era un menú de compras.

122
00:04:52,447 --> 00:04:54,533
. cuando estés listo

123
00:04:54,616 --> 00:04:57,327


124
00:04:57,411 --> 00:04:58,746


125
00:04:58,829 --> 00:05:00,372
. Vivimos aquí mes a mes.

126
00:05:00,455 --> 00:05:02,123
... contamos con tu biografía

127
00:05:02,207 --> 00:05:03,542
. Para salvar nuestra empresa
! sin ninguna dificultad

128
00:05:03,625 --> 00:05:05,168
! Pero es muy dificil

129
00:05:05,252 --> 00:05:07,128
 Hasta ahora para trabajar
¿Has pensado en un escritor en la sombra?
(Alguien que escribe algo en lugar de otra persona)

130
00:05:07,254 --> 00:05:08,756
. نه ممنونم

131
00:05:08,839 --> 00:05:10,340
Sólo dame una semana más

132
00:05:10,424 --> 00:05:11,926
te daré una nota

133
00:05:12,008 --> 00:05:13,969
que te dirige
. Te lanza al polo sur

134
00:05:14,052 --> 00:05:15,429
! Y soy de Cincinnati
(ciudad de Ohio)

135
00:05:15,512 --> 00:05:17,180
. No importa en absoluto

136
00:05:17,264 --> 00:05:18,473
. te llamaré la próxima semana

137
00:05:18,557 --> 00:05:19,558
. آره ؛ هفته ی بعد

138
00:05:19,641 --> 00:05:20,809
... بهت بگم

139
00:05:20,893 --> 00:05:23,771
. Este libro es mi prioridad más importante.

140
00:05:24,772 --> 00:05:26,147


141
00:05:26,231 --> 00:05:28,316


142
00:05:28,400 --> 00:05:30,235
! خودشه ! ایششش

143
00:05:32,237 --> 00:05:33,864
¿Usaste esto para el baile de tu escuela?

144
00:05:33,948 --> 00:05:35,699
چیه ؟! ¿No es atractivo?

145
00:05:35,783 --> 00:05:38,452
! "De ninguna manera" José

146
00:05:38,535 --> 00:05:40,036


147
00:05:40,120 --> 00:05:42,915
! "De ninguna manera" José

148
00:05:42,998 --> 00:05:44,792
. me lo quité a mí mismo

149
00:05:44,875 --> 00:05:46,126
...es decir, estaba en el guión

150
00:05:46,209 --> 00:05:48,044
. Pero lo dije a mi estilo caballo.

151
00:05:48,128 --> 00:05:50,505
¿Cuántas veces has visto este episodio?

152
00:05:50,589 --> 00:05:51,882
¿Entendiste la palabra bucle?

153
00:05:51,966 --> 00:05:53,258
..." también significa "no, no, porque

154
00:05:53,341 --> 00:05:54,885
. Es el mismo sonido que hacen los caballos.

155
00:05:54,969 --> 00:05:56,804
. Se usa en todas partes

156
00:05:56,887 --> 00:05:58,973
. Entiendo -
. Que siempre entiendas

157
00:05:59,055 --> 00:06:02,183


158
00:06:02,267 --> 00:06:05,479
♪ tres huérfanos ♪
♪ uno, dos, tres ♪

159
00:06:05,562 --> 00:06:08,064
♪ sin hogar ni familia ♪

160
00:06:08,148 --> 00:06:11,401
 ♪Y este caballo dijo ♪
♪ "Ven a vivir conmigo" ♪

161
00:06:11,485 --> 00:06:14,446
♪ Ahora tenemos una nueva familia ♪

162
00:06:14,529 --> 00:06:17,115
♪ Estábamos perdidos y ahora nos encontramos ♪

163
00:06:17,198 --> 00:06:19,034
♪... y nosotros ♪

164
00:06:19,117 --> 00:06:21,411
♪ Montamos a caballo ♪

165
00:06:21,495 --> 00:06:22,830


166
00:06:22,913 --> 00:06:24,122
estas borracho

167
00:06:24,205 --> 00:06:25,749
. Todd: Peso más de 1200 libras.

168
00:06:25,833 --> 00:06:28,460
. tengo que beber mucha cerveza para emborracharme

169
00:06:28,543 --> 00:06:29,544
. si, estoy borracho

170
00:06:29,628 --> 00:06:31,171
. Ah, lo entiendo

171
00:06:31,254 --> 00:06:33,131
 Te metiste en esta situación
... "porque la princesa "Caroline

172
00:06:33,214 --> 00:06:34,466
. Él rompió contigo anoche

173
00:06:34,549 --> 00:06:36,510


174
00:06:36,593 --> 00:06:38,303
. "Necesitamos hablar, Bojack."

175
00:06:38,386 --> 00:06:39,763
. Mira el cabello de ese chico

176
00:06:39,847 --> 00:06:41,139
Lento y constante, ¿verdad, señoras?

177
00:06:41,222 --> 00:06:42,223


178
00:06:42,307 --> 00:06:43,642


179
00:06:43,725 --> 00:06:45,143
¿Quién cree que está engañando?

180
00:06:45,226 --> 00:06:46,603
. Tortugas que no tienen pelo

181
00:06:46,687 --> 00:06:47,855
. no me avergüences

182
00:06:47,938 --> 00:06:49,439
. El es lenny la tortuga

183
00:06:49,523 --> 00:06:51,025
lo sabes con gusto
. No tengo ningún problema con los panes aquí.

184
00:06:51,107 --> 00:06:52,108
. mmm

185
00:06:52,192 --> 00:06:53,652
¿Por qué quiero comerlos tanto?

186
00:06:53,735 --> 00:06:56,571
¿Puedes escuchar un momento "Bojek"?

187
00:06:56,655 --> 00:06:59,867
! estoy distraído por ti

188
00:06:59,950 --> 00:07:02,327
. Creo que deberíamos ver a los demás.

189
00:07:02,410 --> 00:07:04,454
¿No vi a los demás antes?
(Bojek significa dormir con otros)

190
00:07:04,538 --> 00:07:06,915


191
00:07:06,999 --> 00:07:08,834
. "Estoy satisfecho" Bojek

192
00:07:08,917 --> 00:07:10,293
! espera cállate

193
00:07:10,377 --> 00:07:13,463
...Este caballo es algo diferente

194
00:07:13,547 --> 00:07:14,548
! como este dulce

195
00:07:14,631 --> 00:07:16,383
! Vaya

196
00:07:16,466 --> 00:07:19,219
. dios que gracioso

197
00:07:19,302 --> 00:07:20,888
! "Boojack" -
que es -

198
00:07:20,971 --> 00:07:22,138
Todos tienen una segunda oportunidad.
Mulligan es un juego de palabras.

199
00:07:22,222 --> 00:07:25,183
. Y mi segunda oportunidad es Carey Mulligan.
(actor inglés)

200
00:07:25,266 --> 00:07:28,103
. Estaba bromeando. Era Emily Mortimer.
(famoso actor inglés)

201
00:07:28,186 --> 00:07:29,938
cual es el problema

202
00:07:30,022 --> 00:07:31,982
estas enojado conmigo
¿Porque ya no soy famoso?

203
00:07:32,066 --> 00:07:33,692
Porque sabes que estoy escribiendo ese libro.

204
00:07:33,775 --> 00:07:35,694
. Eso hace que todos vuelvan a agradarle

205
00:07:35,777 --> 00:07:37,654
. No escribes ningún libro

206
00:07:37,738 --> 00:07:38,906
... bueno ahora como mi primer paso

207
00:07:38,989 --> 00:07:40,240
. Me esforcé demasiado

208
00:07:40,323 --> 00:07:41,909
Mira, ha sido muy divertido hasta ahora.

209
00:07:41,992 --> 00:07:43,660
. Pero tengo que pensar en mi futuro.

210
00:07:43,744 --> 00:07:45,662
Quiero decir, quieres tener un bebé tanto como yo.

211
00:07:45,746 --> 00:07:46,747
. tu no respetas

212
00:07:46,830 --> 00:07:47,831
que que

213
00:07:47,915 --> 00:07:49,374
. nunca dije tal cosa

214
00:07:49,457 --> 00:07:51,001
. Lo demostraste con tus acciones.

215
00:07:51,085 --> 00:07:52,127
¿Qué trabajos?

216
00:07:53,461 --> 00:07:55,213
. Mira a este niño

217
00:07:55,296 --> 00:07:57,424
¿No es este el niño más lindo que jamás hayas visto?

218
00:07:57,507 --> 00:07:58,926
...! qué qué qué ¡No! No

219
00:07:59,009 --> 00:08:01,302


220
00:08:01,386 --> 00:08:02,679


221
00:08:02,763 --> 00:08:04,681


222
00:08:04,765 --> 00:08:06,433


223
00:08:06,516 --> 00:08:07,517


224
00:08:07,601 --> 00:08:10,311


225
00:08:10,395 --> 00:08:12,188
! Aléjese del auto que robó, señor.

226
00:08:12,272 --> 00:08:14,024
. No; Mal entendido Sr. Policía

227
00:08:14,108 --> 00:08:15,692
estaba perdiendo a mi novia

228
00:08:15,776 --> 00:08:18,028
! En su opinión, no respeté al niño.

229
00:08:18,112 --> 00:08:20,447
¿No estás en ese caballo en "equitación"?

230
00:08:20,530 --> 00:08:23,075
. Acepta que tienes miedo a la responsabilidad.

231
00:08:23,158 --> 00:08:24,701
. no tengo miedo a la responsabilidad

232
00:08:24,785 --> 00:08:26,327
. Siempre me considero responsable de todo.

233
00:08:26,411 --> 00:08:28,038
... con sólo cumplir plenamente algunas responsabilidades

234
00:08:28,122 --> 00:08:29,205
. no estoy de acuerdo

235
00:08:29,289 --> 00:08:31,041
¿No es ese tu amigo el que está ahí?

236
00:08:31,125 --> 00:08:32,626
¿Se refiere a "mantequilla de maní", señor?

237
00:08:32,709 --> 00:08:34,002
. ¡Dios! desearía que no me viera

238
00:08:34,086 --> 00:08:36,254
¿Eso es "bojek asbe"?

239
00:08:36,337 --> 00:08:37,714
. Oh, empezó

240
00:08:37,798 --> 00:08:39,091
 Sr. mantequilla de maní

241
00:08:39,174 --> 00:08:41,969
. y "Bojak Esbe" en una habitación

242
00:08:42,052 --> 00:08:44,304
¿Qué pasa? ¿Es una parte común?
(Ambos son los personajes del programa de televisión)

243
00:08:44,387 --> 00:08:46,140
. Sabes que cada vez es más divertido.

244
00:08:46,222 --> 00:08:47,724
... fuiste muy sarcástico

245
00:08:47,808 --> 00:08:49,601
. Pero cada vez se hacía más divertido.

246
00:08:49,684 --> 00:08:51,019
... Honestamente, ahora estamos en el medio.

247
00:08:51,103 --> 00:08:52,813
... para que puedas -
realmente -

248
00:08:52,896 --> 00:08:54,397
¿Estás en el medio? -
. si lo es -

249
00:08:54,481 --> 00:08:57,442
¿Crees que está bien si me uno a ti?

250
00:08:57,525 --> 00:08:58,986
. si, sera muy dificil

251
00:08:59,069 --> 00:09:00,236
¿Realmente no está claro?

252
00:09:00,320 --> 00:09:02,781
¿Es una batalla ahora?

253
00:09:02,864 --> 00:09:04,032
. si por favor ve

254
00:09:04,116 --> 00:09:05,617
¿Qué tal el Sr. "Mantequilla de maní"?

255
00:09:05,700 --> 00:09:08,078
vivo en un sueño
! mi querida en un sueño

256
00:09:08,162 --> 00:09:09,579
¿Por qué estás hablando con él?

257
00:09:09,663 --> 00:09:11,081
... es una palabra inglesa

258
00:09:11,165 --> 00:09:13,000
. Se llama "ser educado" Bojack

259
00:09:13,083 --> 00:09:15,085
¿Pero no me escuchas, ahora no es el momento adecuado?

260
00:09:15,169 --> 00:09:17,420
siempre eres un caballo
Y nunca es una buena persona. ¿No es "bojek"?

261
00:09:17,545 --> 00:09:18,797
qué

262
00:09:18,880 --> 00:09:20,423
. Lo entenderás más tarde

263
00:09:20,507 --> 00:09:22,258
. "Vamos", Érica.

264
00:09:22,342 --> 00:09:23,510
¿Te mueres por ser culto?

265
00:09:23,593 --> 00:09:25,220
. Por eso estamos peleando

266
00:09:25,303 --> 00:09:27,263
¿Entonces no se trata del niño?

267
00:09:27,347 --> 00:09:29,099
. es por muchas cosas

268
00:09:29,183 --> 00:09:30,642
camarero; ¿Puedes contar nuestro dinero?

269
00:09:30,725 --> 00:09:32,227
. gracias -
. Aún no hemos pedido nada.

270
00:09:32,310 --> 00:09:35,063
tengo la cena para ti
. extrañaba a bojack

271
00:09:35,147 --> 00:09:37,607
No se como esperas
... cuando te odias a ti mismo

272
00:09:37,691 --> 00:09:39,359
. alguien te ama

273
00:09:39,442 --> 00:09:42,070
. por favor -
. déjame ver -

274
00:09:42,154 --> 00:09:45,240
¿10 dólares por pan?

275
00:09:45,323 --> 00:09:46,950
... no quiero vivir en una sociedad

276
00:09:47,034 --> 00:09:48,660
. que el pan de aperitivo no es gratis

277
00:09:48,743 --> 00:09:51,538
. Si pides comida, es gratis.

278
00:09:51,621 --> 00:09:53,165
¿Puedes llevarme a casa?

279
00:09:53,248 --> 00:09:54,708
. Sí, pero no comí tanto pan.

280
00:09:54,791 --> 00:09:55,792
¿Cuánto comí? ser muy

281
00:09:55,876 --> 00:09:58,003
. Te comiste 9 cestas de pan

282
00:09:58,086 --> 00:09:59,462
9 cestas?! ¿Trujoda?

283
00:09:59,587 --> 00:10:01,631
. fue genial
. Ahora tengo que preocuparme por engordar toda la semana.

284
00:10:03,508 --> 00:10:05,468
. Me viste desnudo
¿Crees que estoy gorda?

285
00:10:05,552 --> 00:10:07,095
¿Quieres saber el motivo principal de nuestra separación?

286
00:10:07,179 --> 00:10:08,263
. que dijiste disculpame

287
00:10:08,346 --> 00:10:10,598
No puedo con el sonido de las calorías.
. No puedo escuchar lo que estás diciendo

288
00:10:10,682 --> 00:10:12,684
. exactamente como antes

289
00:10:12,767 --> 00:10:14,102
... estás usando este caso de monjas

290
00:10:14,186 --> 00:10:16,021
. Para evitar hablar de nuestra relación.

291
00:10:16,104 --> 00:10:17,981
. No, no es así en absoluto.

292
00:10:18,065 --> 00:10:19,774
. quiero ir a casa ahora mismo

293
00:10:22,194 --> 00:10:23,403
. crees que estoy gorda

294
00:10:23,486 --> 00:10:25,321
... Sí, me hizo sentir bien.

295
00:10:25,405 --> 00:10:27,157
... pero el tema principal de esa noche fue que

296
00:10:27,241 --> 00:10:29,659
 gente tonta que come pan"
"Engordan, eso es todo.

297
00:10:29,743 --> 00:10:32,079
¿Qué es este tema?

298
00:10:32,162 --> 00:10:34,289
¿No había pizza aquí hace un momento?

299
00:10:34,372 --> 00:10:36,583
. ¡Dios mató! no estés tan nervioso

300
00:10:36,666 --> 00:10:38,418
. no estas gorda

301
00:10:38,501 --> 00:10:41,088
. hacer una fiesta
. Así es como te sientes renovado

302
00:10:41,213 --> 00:10:43,673
. no Sólo tú serás actualizado así

303
00:10:43,757 --> 00:10:45,133
... estoy parado en un rincón así

304
00:10:45,217 --> 00:10:46,801
... y como lana hasta drogarme

305
00:10:46,885 --> 00:10:48,803
. Como la fiesta anterior a la que fuimos.

306
00:10:48,887 --> 00:10:52,432
¡Oye! Eres el mismo caballo
¿No sois un programa de "equitación"?

307
00:10:52,515 --> 00:10:54,851


308
00:10:54,935 --> 00:10:56,978
. fue una fiesta maravillosa

309
00:10:57,062 --> 00:10:59,814
¿Conseguimos entonces una máquina de hilar?

310
00:10:59,898 --> 00:11:02,317
¿Quién te dijo eso?
¿La princesa Carolina y yo nos llevamos bien?

311
00:11:02,400 --> 00:11:04,069
. él mismo -
que -

312
00:11:04,152 --> 00:11:05,695
! No me llevaste a otra casa

313
00:11:05,779 --> 00:11:07,530
. todo es mi culpa

314
00:11:07,614 --> 00:11:09,199
. llévame a casa

315
00:11:09,283 --> 00:11:11,243
. ok mi amor

316
00:11:11,326 --> 00:11:13,078
Pero no me gusta nada
. Estaciono mi auto en "Silver Lake".

317
00:11:13,161 --> 00:11:14,370
... reduzco la velocidad del auto

318
00:11:14,454 --> 00:11:15,455
. Entonces sumérgete tú mismo

319
00:11:17,415 --> 00:11:19,709
Puedes echarle un último vistazo a esta cara.

320
00:11:19,793 --> 00:11:21,295
. Porque esta es la última vez que lo verás.

321
00:11:21,377 --> 00:11:22,378
! lanzamiento

322
00:11:22,462 --> 00:11:24,339


323
00:11:24,464 --> 00:11:27,717


324
00:11:27,801 --> 00:11:29,052
! Hola

325
00:11:29,136 --> 00:11:30,470
. Princesa "Caroline" detrás de la línea

326
00:11:30,553 --> 00:11:31,972
. Ah... está bien

327
00:11:32,055 --> 00:11:33,223
. bojack

328
00:11:33,307 --> 00:11:34,808
. Dios, acabamos de alcanzarlo.

329
00:11:34,891 --> 00:11:36,476
. Sí, pero sigo siendo abogado.

330
00:11:36,559 --> 00:11:38,103
...a mi mismo por poder

331
00:11:38,186 --> 00:11:40,688
Separo mi vida personal de mi vida profesional
. estoy orgulloso de separarme

332
00:11:40,772 --> 00:11:41,815
! guau

333
00:11:41,982 --> 00:11:44,025
Ahora como abogado
¿Crees que engordé?

334
00:11:44,109 --> 00:11:45,193
. De ninguna manera

335
00:11:45,277 --> 00:11:47,445
Eres como cuando eras niño
. Nunca mejoraste

336
00:11:47,528 --> 00:11:48,696
¿Qué pasa con mi exnovia?

337
00:11:48,780 --> 00:11:50,657
Como un pedazo de basura
... quien se comió otro pedazo de basura

338
00:11:50,740 --> 00:11:52,242
. Y ha crecido un tercer trozo de basura.

339
00:11:52,326 --> 00:11:54,828
Ahora ¿cuál de estas basuras soy yo?

340
00:11:54,911 --> 00:11:56,746
. sumish -
. que el que es el peor -

341
00:11:56,830 --> 00:11:58,414
. No te llamé como tu ex novia

342
00:11:58,498 --> 00:12:00,334
. Llamé como tu abogado

343
00:12:00,416 --> 00:12:02,210
El libro que mencionaste
¿Lo estás escribiendo? ¿Lo recuerdas?

344
00:12:02,294 --> 00:12:04,462
. Bueno, Penguin quiere una prueba de tu progreso.

345
00:12:04,545 --> 00:12:05,880
Lo resolverás el martes.

346
00:12:05,964 --> 00:12:07,299
...o todos los días de la semana

347
00:12:07,382 --> 00:12:09,050
¿Estás ocupado jugando con tus fotos?

348
00:12:09,134 --> 00:12:10,969
Te dije
. no lo hubiera hecho esa vez

349
00:12:11,052 --> 00:12:13,554
Tuve algo con eso
. Las imágenes vinieron a mi mente y lloré.

350
00:12:13,638 --> 00:12:15,849
. Llegaste en el peor momento posible.

351
00:12:15,932 --> 00:12:17,517
¿Entonces es martes?

352
00:12:17,600 --> 00:12:18,643
. Si, la solucion

353
00:12:18,726 --> 00:12:20,520


354
00:12:20,603 --> 00:12:22,105
! Vaya

355
00:12:22,189 --> 00:12:23,690
no tienes nada

356
00:12:23,773 --> 00:12:24,774
. Parece que tu electricidad ha vuelto

357
00:12:24,858 --> 00:12:26,067
. ¿Cómo estás?

358
00:12:26,151 --> 00:12:27,277
. Esta empresa se encuentra en un estado terrible.

359
00:12:27,361 --> 00:12:28,945


360
00:12:29,029 --> 00:12:30,613
. Tuvimos muy malas inversiones.

361
00:12:30,697 --> 00:12:32,157
... Hasta el momento, los nombres de los jóvenes que

362
00:12:32,240 --> 00:12:33,908
Los llaman "monstruos del pantano de Malibú", ¿lo has oído?
(grupo de música)

363
00:12:33,992 --> 00:12:35,451
. No, genial

364
00:12:35,535 --> 00:12:41,333
Entonces, ¿por qué necesitamos 20 millones de dólares?
¿Invertimos en vender sus obras?

365
00:12:41,416 --> 00:12:44,127
 ! nada hijo
! Piensa en cosas buenas

366
00:12:44,211 --> 00:12:45,379
... ah

367
00:12:45,461 --> 00:12:46,462
. Mira, sé que estás ocupado

368
00:12:46,546 --> 00:12:47,547
. estoy muy ocupado

369
00:12:47,630 --> 00:12:49,007
. En general mi estilo de vida es muy pesado.

370
00:12:49,090 --> 00:12:50,675


371
00:12:50,758 --> 00:12:53,220
¿No puedo estar en casa contigo?

372
00:12:53,303 --> 00:12:55,680
... sé que el jardín de infancia da miedo

373
00:12:55,763 --> 00:12:57,682
... Pero ahora te has convertido en una niña grande.

374
00:12:57,765 --> 00:12:59,976
. Y hay que ser valiente

375
00:13:00,060 --> 00:13:01,477
. ok papi

376
00:13:01,561 --> 00:13:06,149
¿Me acabas de llamar "papá"?

377
00:13:06,233 --> 00:13:08,943
Sabrina, criamos a la pequeña;
¿No es "Tod"?

378
00:13:09,027 --> 00:13:10,486
! todd

379
00:13:10,570 --> 00:13:11,571
! todd

380
00:13:11,654 --> 00:13:12,864
que es

381
00:13:12,947 --> 00:13:14,782
¿Criamos a Sabrina?

382
00:13:14,866 --> 00:13:16,034
. Sí

383
00:13:16,117 --> 00:13:17,493


384
00:13:17,577 --> 00:13:18,578
. Estamos cansados de esperar

385
00:13:18,661 --> 00:13:20,747
. Te sugerimos un escritor de alma.
(Alguien que escribe en lugar de otro)

386
00:13:20,830 --> 00:13:22,874
¿Eres un adolescente?

387
00:13:22,957 --> 00:13:25,126
 el es maravilloso
. Le gustan los caballos.

388
00:13:25,210 --> 00:13:27,170
. ver esto

389
00:13:27,254 --> 00:13:28,880
. "¡Oh! "Secretaría
(El primer caballo en ganar las carreras de caballos)

390
00:13:28,963 --> 00:13:30,506
Siempre quise este papel
. jugar en una película

391
00:13:30,590 --> 00:13:32,133
. el es como mi heroe

392
00:13:32,217 --> 00:13:34,719
Sin embargo, esto no es posible
. El proyecto explotó

393
00:13:34,802 --> 00:13:36,763
... quiero decir, fue en los 90

394
00:13:36,846 --> 00:13:38,514
Salieron las películas "Prefontaine"
(uno de los poseedores del récord en carrera)

395
00:13:38,598 --> 00:13:40,475
 Y la gente de ver
. Películas de correr cansado

396
00:13:40,558 --> 00:13:42,643
! no me digas dile

397
00:13:42,727 --> 00:13:44,145
. lindo

398
00:13:44,229 --> 00:13:46,398
. llámalo
. También te presté el libro.

399
00:13:46,481 --> 00:13:48,649
... No damos libros gratis a otros.

400
00:13:48,733 --> 00:13:50,277
...pero puedes hacer lo que quieras

401
00:13:50,360 --> 00:13:52,612
. Desempaque "Monstruos del pantano de Malibú".

402
00:13:52,695 --> 00:13:54,530


403
00:13:54,614 --> 00:13:58,326


404
00:13:58,410 --> 00:14:00,120
! Dios, tengo tanto calor

405
00:14:00,203 --> 00:14:02,122
! no estas caliente

406
00:14:02,205 --> 00:14:03,623
¿Por qué dije que puedo escribir un libro?

407
00:14:03,706 --> 00:14:05,792
. Porque tienes una maravillosa historia que contar.

408
00:14:05,875 --> 00:14:07,710
. mantén la calma -
¿Debería estar tranquilo?

409
00:14:07,794 --> 00:14:09,212
! Es fácil para ti decir

410
00:14:09,296 --> 00:14:11,923
 en un dia
. Nunca has estado bajo tanta presión en tu vida.

411
00:14:12,006 --> 00:14:13,674
¡Ay! ¿Por qué?

412
00:14:13,758 --> 00:14:17,512
fue por eso
. Vendías pastillas en mi zona.

413
00:14:17,595 --> 00:14:18,763


414
00:14:18,846 --> 00:14:20,432
¿Dónde está Gabriela?

415
00:14:20,515 --> 00:14:23,184
... Él está de regreso en México

416
00:14:23,268 --> 00:14:25,395
. Estar con su marido

417
00:14:25,479 --> 00:14:28,648
!! que no

418
00:14:30,275 --> 00:14:32,068
¿Por qué "Gabriela"?
 cuando -

419
00:14:32,152 --> 00:14:33,487
. estábamos hablando de mi

420
00:14:33,569 --> 00:14:35,280
¿Puedes concentrarte por un momento?

421
00:14:35,363 --> 00:14:37,115
oh disculpe que estabas diciendo

422
00:14:37,198 --> 00:14:38,866
 Nunca se debe contratar
. estaba firmando el libro

423
00:14:38,950 --> 00:14:39,951
¿Sabes cuál es mi problema?

424
00:14:40,034 --> 00:14:41,202
... no puedo decirle no a la nación

425
00:14:41,286 --> 00:14:42,703
. Porque quiero que todos me amen

426
00:14:42,787 --> 00:14:46,249
¿Quieres que todos te amen?

427
00:14:46,333 --> 00:14:47,625
si como

428
00:14:47,708 --> 00:14:49,002
¿No les gusto?

429
00:14:49,085 --> 00:14:53,465
... ah

430
00:14:55,300 --> 00:14:58,136
... ah

431
00:14:58,219 --> 00:14:59,387
¿Qué estábamos diciendo?

432
00:14:59,471 --> 00:15:01,181
. ya conozco los titulares

433
00:15:01,264 --> 00:15:04,892
El estúpido Bojack es un libro estúpido.
Escribe sobre su estúpida vida.

434
00:15:04,976 --> 00:15:06,102
"Y a nadie le importa

435
00:15:06,186 --> 00:15:07,979
¿Qué periódicos lees?

436
00:15:08,062 --> 00:15:09,647
... ¿Por qué no dejas ir a esa señora?

437
00:15:09,730 --> 00:15:11,191
¿Escribir tu libro y seguir tu trabajo?

438
00:15:11,274 --> 00:15:12,900
Mejor pregunta; ¿Qué haces en mi cocina?

439
00:15:12,984 --> 00:15:13,985
. hago el desayuno

440
00:15:14,068 --> 00:15:15,778
. Tuvimos sexo anoche, Khangul.

441
00:15:15,862 --> 00:15:17,447
... De ahora en adelante, debería emborracharme cuando lo esté.

442
00:15:17,531 --> 00:15:19,115
. Pon mi teléfono en modo avión

443
00:15:19,199 --> 00:15:20,950


444
00:15:21,034 --> 00:15:23,077
Esta señora parece estar pensando
. Soy un actor de comedia de situación de ovejas.

445
00:15:23,161 --> 00:15:24,620
... yo de él y su familia.

446
00:15:24,704 --> 00:15:26,331
. Estúpido impronunciable, lo odio.

447
00:15:26,414 --> 00:15:27,874
! Nagoya-Gogagaga

448
00:15:27,957 --> 00:15:29,376
. Aún no lo has visto

449
00:15:29,459 --> 00:15:30,835
. Dale una oportunidad

450
00:15:30,918 --> 00:15:32,587
. Deberías invitarlo a una fiesta.

451
00:15:32,670 --> 00:15:33,713
¿Qué partido?

452
00:15:33,796 --> 00:15:35,006
... ¿Por qué eres tan testarudo?

453
00:15:35,089 --> 00:15:37,551
¿Quieres hacer una fiesta?

454
00:15:37,633 --> 00:15:39,260
! ¡Ay! ¡Ay! Ay

455
00:15:39,344 --> 00:15:41,221
¿Sabes cuánto dinero perdimos por tu culpa?

456
00:15:41,304 --> 00:15:44,849
Ni siquiera puedo asistir al cumpleaños número 15 de mi hija.
... conseguiré un pasillo

457
00:15:44,932 --> 00:15:48,520
. También invité a un científico invitado.

458
00:15:48,603 --> 00:15:52,648
! Me debes una fiesta, Amojun.
... y si no haces esto

459
00:15:52,732 --> 00:15:54,150


460
00:15:54,234 --> 00:15:56,069


461
00:15:56,152 --> 00:15:57,737
¿Porque se siente como una fiesta?

462
00:15:57,820 --> 00:15:59,447
. este libro es muy importante para mi

463
00:15:59,531 --> 00:16:00,948
 no quiero ser asi
. Déjalo en manos de otra persona

464
00:16:01,032 --> 00:16:02,825
... Si es importante ¿por qué en un año y medio?

465
00:16:02,909 --> 00:16:04,369
¿Escribiste algo en absoluto?

466
00:16:04,452 --> 00:16:05,828
. Porque es un trabajo muy pesado.

467
00:16:05,912 --> 00:16:08,789
 Este es el único libro
. Una oportunidad de mantener viva mi herencia

468
00:16:08,873 --> 00:16:10,917
... soy un gran chiste y si no lees este libro

469
00:16:11,000 --> 00:16:12,627
. siempre soy un mono de broma

470
00:16:12,710 --> 00:16:14,379
 Todos piensan que soy
... soy un pobre caballo arruinado

471
00:16:14,462 --> 00:16:16,130
... pero

472
00:16:16,214 --> 00:16:18,716
Dios mío, pero ¿y si tienen razón?

473
00:16:18,799 --> 00:16:20,635
. no puedo respirar

474
00:16:20,718 --> 00:16:21,802
¿Me estoy muriendo?

475
00:16:21,886 --> 00:16:24,055
! ¡Mediodía! Huele a pan quemado

476
00:16:24,138 --> 00:16:26,724
¡Guau! mi pan

477
00:16:26,807 --> 00:16:28,768
"Tod"; lo quiero en mi tumba

478
00:16:28,851 --> 00:16:34,232
. Escribe que nací en 1975.

479
00:16:34,315 --> 00:16:35,609
... nadie cree

480
00:16:35,691 --> 00:16:37,569
maldita sea, no puedes
¿Respetas los deseos de un hombre muerto?

481
00:16:37,652 --> 00:16:39,153
. no mueres

482
00:16:39,237 --> 00:16:41,573


483
00:16:41,656 --> 00:16:42,657


484
00:16:42,740 --> 00:16:44,909


485
00:16:44,992 --> 00:16:47,621
. Bueno, hicimos todo lo que pudimos.

486
00:16:47,703 --> 00:16:49,539
. Enfermera, anuncie la hora de la muerte.

487
00:16:49,623 --> 00:16:51,541
. No será nada fácil

488
00:16:51,625 --> 00:16:53,126
. Nunca será más fácil

489
00:16:53,209 --> 00:16:55,629


490
00:16:57,046 --> 00:16:58,465
Que... no quiero

491
00:16:58,548 --> 00:17:01,717
¿Qué quieres decir con que está muerto?

492
00:17:01,801 --> 00:17:03,428
. Es verdad querida

493
00:17:03,511 --> 00:17:05,305
... Murió con el corazón roto.

494
00:17:05,388 --> 00:17:07,390
... porque no lo apreciaste lo suficiente

495
00:17:07,474 --> 00:17:09,350
. Y se fue para siempre

496
00:17:09,434 --> 00:17:11,603
. Es como si hiciéramos oscuro el final de la serie.

497
00:17:11,686 --> 00:17:12,853
... tomo las manos de este pobre niño

498
00:17:12,937 --> 00:17:14,772
. Me acerco a los servicios de guardería

499
00:17:14,855 --> 00:17:16,023
. Ahora estás en manos del gobierno.

500
00:17:16,107 --> 00:17:18,610
! no

501
00:17:18,693 --> 00:17:21,195
Realmente vas a cualquier parte
¿Llevas estos DVD contigo?

502
00:17:21,279 --> 00:17:22,656
. Linus lleva su toalla a todas partes.
Linus Van Pelt (el mejor amigo de Charlie Brown)
(En la misma animación

503
00:17:22,738 --> 00:17:24,073
. Y nadie era como el

504
00:17:24,157 --> 00:17:25,492
¿Cuánto impulso va a dar este médico?

505
00:17:25,575 --> 00:17:27,118
con otro cliente
. tengo una cita a las 3 en punto

506
00:17:27,201 --> 00:17:28,495
¿Tienes otro cliente?

507
00:17:28,578 --> 00:17:30,746
Pan-Pa-Pa todos los días
. Paso tiempo contigo y recojo todos tus problemas.

508
00:17:30,830 --> 00:17:33,749
¿Tus otros clientes tienen talento como yo?

509
00:17:33,833 --> 00:17:35,168
. Tu silencio me respondió

510
00:17:35,251 --> 00:17:37,086


511
00:17:37,170 --> 00:17:40,173
... Bueno, "Bojek" parece que eres sólo uno.

512
00:17:40,256 --> 00:17:42,216
. Tuviste una convulsión leve.

513
00:17:42,300 --> 00:17:43,759
...o Alí! Si tan solo esto fuera leve

514
00:17:43,843 --> 00:17:46,179
. No se sabe qué pasará si le agregas especias.
(se vuelve más pesado)

515
00:17:46,262 --> 00:17:47,472
¿Mi atracción es muy alta?

516
00:17:47,555 --> 00:17:48,806
. Era una broma española, gente.

517
00:17:48,889 --> 00:17:50,308
. Estabas bajo mucha presión.

518
00:17:50,391 --> 00:17:52,310
. quiero que te lo tomes con calma

519
00:17:52,393 --> 00:17:54,145
Tómatelo con calma, ¿estás bromeando?

520
00:17:54,228 --> 00:17:56,564
. el esta desempleado
. No tiene ninguna responsabilidad especial.

521
00:17:56,648 --> 00:17:58,525
. Él simplemente se lo toma con calma

522
00:17:58,608 --> 00:18:01,569
Entonces, ¿puedes tomártelo con más calma?

523
00:18:01,653 --> 00:18:04,238
. Lo intentaré, doctor. lo intento

524
00:18:04,322 --> 00:18:06,491
Este contrato de libro
. Te ha presionado mucho

525
00:18:06,574 --> 00:18:08,576
¿Puedes hacerlo ahora mismo?
¿Llamar a ese fantasma para que escriba?

526
00:18:08,660 --> 00:18:12,830
realmente quieres
¿Debería llamar a esa mujer con mi teléfono?

527
00:18:12,913 --> 00:18:14,290


528
00:18:14,374 --> 00:18:17,043
. Bueno, tuviste una convulsión otra vez.

529
00:18:17,126 --> 00:18:19,128
y la revista "Shamari Haehi".
. Dijo que yo no me resistía.
(EW, la famosa revista)

530
00:18:19,212 --> 00:18:20,796


531
00:18:20,880 --> 00:18:22,340
¿De verdad no te reíste?

532
00:18:22,423 --> 00:18:24,008
! acabo de morir

533
00:18:24,091 --> 00:18:25,426
! je

534
00:18:25,510 --> 00:18:27,845
. Tengo que comunicarme con mis otros pacientes.

535
00:18:27,928 --> 00:18:29,263
¿Tiene otro paciente?

536
00:18:29,347 --> 00:18:31,474
! "Empecemos la fiesta, Bojack".

537
00:18:31,558 --> 00:18:32,684
. arreglaré todo

538
00:18:32,767 --> 00:18:33,934
También puedes invitar a ese escritor fantasma.

539
00:18:34,018 --> 00:18:35,770
Y habla con él cortésmente.

540
00:18:35,853 --> 00:18:38,732
! Está en un ambiente completamente feliz y fresco.

541
00:18:38,814 --> 00:18:40,734
. Ok, comencemos una fiesta.

542
00:18:40,816 --> 00:18:42,235
. Gracias a Dios

543
00:18:42,318 --> 00:18:43,778
. Pero no compramos máquinas de lana.

544
00:18:43,861 --> 00:18:45,363
. no puedo controlarme

545
00:18:45,446 --> 00:18:46,947
... entiendo completamente lo que estás diciendo

546
00:18:47,031 --> 00:18:49,116
. Y trato de hacer todo lo que puedo

547
00:18:49,200 --> 00:18:51,619


548
00:18:51,703 --> 00:18:54,539


549
00:18:54,622 --> 00:18:57,500


550
00:18:57,584 --> 00:18:58,876


551
00:18:58,959 --> 00:19:02,422


552
00:19:02,505 --> 00:19:06,384
Nunca olvidaré tu amabilidad
. "Señor Caballo"

553
00:19:06,467 --> 00:19:09,845
. Tienes un gran apoyo en tu vida.

554
00:19:09,929 --> 00:19:11,723
. paguemos un centavo

555
00:19:11,806 --> 00:19:13,182
¿Quién era este tipo "Todd"?

556
00:19:13,266 --> 00:19:14,434
¿Quién es esta nación?

557
00:19:14,517 --> 00:19:16,060
... solo un grupo de personas

558
00:19:16,143 --> 00:19:17,144
. Así fue como los conocí.

559
00:19:17,228 --> 00:19:18,646
¿Es este tu cumpleaños número 15?
15 cumpleaños en países latinos)
(Es muy importante y en este día celebran el crecimiento de esa persona

560
00:19:18,730 --> 00:19:20,565
... Así que cada invitada que tengas es una chica mexicana.

561
00:19:20,648 --> 00:19:21,649
¿Es tu cumpleaños número 15?

562
00:19:21,733 --> 00:19:23,192
¿Quién es racista ahora?

563
00:19:23,276 --> 00:19:26,279
 ("Escrito: Hoy es el cumpleaños número 15 de Christina)

564
00:19:27,280 --> 00:19:29,323
. Me golpeó fuerte

565
00:19:29,407 --> 00:19:30,908
... Ahora si me permites

566
00:19:30,991 --> 00:19:34,537
soy un erudito
. tengo trabajo para ofrecer

567
00:19:34,621 --> 00:19:38,332


568
00:19:38,416 --> 00:19:40,585
! bojack

569
00:19:40,668 --> 00:19:41,961
! dios mio

570
00:19:42,044 --> 00:19:44,297
. Hola señor mantequilla de maní

571
00:19:44,380 --> 00:19:46,966
La pólvora se convierte en nuestro socio
¿Estamos en la misma casa?

572
00:19:47,049 --> 00:19:48,968
¿Es esta una parte común?

573
00:19:49,051 --> 00:19:51,345
. Estaba bromeando, amigo.

574
00:19:51,429 --> 00:19:53,640
como estas

575
00:19:53,723 --> 00:19:54,766
... Bueno, cara a cara y

576
00:19:54,849 --> 00:19:56,601
Me alimento en mis sueños; Veo ?

577
00:19:56,684 --> 00:19:58,519
Nos veremos más tarde, ¿verdad?

578
00:19:58,603 --> 00:20:00,647
. estoy hablando contigo

579
00:20:00,730 --> 00:20:03,107
. "Qué hermosa eres", Erica.

580
00:20:03,190 --> 00:20:04,275
! estoy enojado

581
00:20:04,358 --> 00:20:08,529


582
00:20:08,613 --> 00:20:10,448


583
00:20:10,531 --> 00:20:12,784
Oye, ¿eres Bojack?

584
00:20:12,867 --> 00:20:15,202
¿"Bojek el caballo"?
. si -

585
00:20:15,286 --> 00:20:17,622
Disculpe
. No quiero decir mal tu nombre en absoluto.

586
00:20:17,705 --> 00:20:19,248
. "Diana"

587
00:20:19,332 --> 00:20:20,834
. "Oh, "Diane

588
00:20:20,916 --> 00:20:22,627
. Gracias por invitarme

589
00:20:22,710 --> 00:20:23,919
. Perdón por no agradecerte hasta ahora.

590
00:20:24,003 --> 00:20:26,172
. me equivoco en las fiestas

591
00:20:26,255 --> 00:20:28,090
¿Has probado el alcohol?"
. No lo sé -

592
00:20:28,174 --> 00:20:32,011
. Las fiestas me preocupan mucho

593
00:20:32,094 --> 00:20:33,721
. Por ejemplo, mira a ese tipo.

594
00:20:33,805 --> 00:20:35,014
. el esta feliz

595
00:20:35,097 --> 00:20:36,265
¿Por qué no lo entendí hasta ahora?

596
00:20:36,349 --> 00:20:37,350
cual chico

597
00:20:37,433 --> 00:20:38,726
. No, no hay nadie ahí.

598
00:20:38,810 --> 00:20:41,020
Solo estaba diciendo un amigo. entendiste

599
00:20:41,103 --> 00:20:42,438
! oh si

600
00:20:42,522 --> 00:20:44,357
... justo estaba pensando así

601
00:20:44,440 --> 00:20:46,275
... porque no tengo experiencia

602
00:20:46,359 --> 00:20:48,152
porque en la secundaria
. no fui invitado a ninguna fiesta

603
00:20:48,235 --> 00:20:50,029
¿Qué estoy diciendo?

604
00:20:50,112 --> 00:20:51,739
. No te importa nada de esto

605
00:20:51,823 --> 00:20:53,199
. "Cállate, Diane."

606
00:20:53,282 --> 00:20:55,242
. estas en una fiesta
. Felicita al anfitrión

607
00:20:55,326 --> 00:20:57,745
. Vaya, tienes una casa preciosa.

608
00:20:57,829 --> 00:20:59,789
... Sí, bueno, si toda tu vida.

609
00:20:59,873 --> 00:21:01,833
... gastarlo en una estúpida comedia de situación

610
00:21:01,916 --> 00:21:04,919
. Tienes una casa como esta

611
00:21:05,002 --> 00:21:07,296
Entonces, ¿qué estás haciendo estos días?

612
00:21:07,380 --> 00:21:08,715
... Me siento en casa la mayor parte del tiempo y

613
00:21:08,798 --> 00:21:09,924
. yo gruño

614
00:21:10,007 --> 00:21:12,009
Entonces, ¿cómo te hace sentir?

615
00:21:12,092 --> 00:21:13,928
. no hay problema sabes

616
00:21:14,011 --> 00:21:16,305
. ¡No! no dormiré contigo

617
00:21:16,389 --> 00:21:18,641
. Esta chica quiere dormir conmigo

618
00:21:18,725 --> 00:21:20,476
. solo estaba bromeando

619
00:21:20,560 --> 00:21:22,061
. eres tan genial

620
00:21:22,144 --> 00:21:24,313
¿Conoces a ese tipo? -
¿Sr. "Mantequilla de maní"? -

621
00:21:24,397 --> 00:21:26,649
Si, en el programa
Era la casa del señor Corea con maní.

622
00:21:26,733 --> 00:21:29,360
se trataba de un perro
. quien cuidó a tres niños

623
00:21:29,443 --> 00:21:32,279
. Que mala idea para un programa de televisión.

624
00:21:32,363 --> 00:21:34,699
. eres muy bueno

625
00:21:34,782 --> 00:21:36,158
¿Quién quiere tomar una foto?

626
00:21:36,242 --> 00:21:37,660
... es tan estúpido que no entiende

627
00:21:37,744 --> 00:21:40,162
. Qué pobre es. nos pusimos celosos

628
00:21:40,246 --> 00:21:42,623
Eres la historia de tu padre.
¿Conoces la Tribu Brady?
(Serie ABC de la cadena)

629
00:21:42,707 --> 00:21:43,999
¿Puedo contarte la historia?

630
00:21:44,083 --> 00:21:45,334
...si no recuerdo mal

631
00:21:45,418 --> 00:21:46,419
. Él mismo crió a tres hijos.

632
00:21:46,502 --> 00:21:47,628
... cierto, pero

633
00:21:47,712 --> 00:21:48,755
...Éramos cuatro viviendo juntos

634
00:21:48,838 --> 00:21:49,839
. Pero estaban todos solos

635
00:21:49,964 --> 00:21:51,799
. esto es muy triste

636
00:21:51,883 --> 00:21:54,928
No, el punto es que
... el que hacía el papel de padre

637
00:21:55,010 --> 00:21:58,222
No le gustó nada en The Brady Bunch
...actuaba porque era un actor de verdad

638
00:21:58,305 --> 00:21:59,974
. Y él no sabía esto a su propio nivel.

639
00:22:00,057 --> 00:22:01,392
¿No estás familiarizado?

640
00:22:01,475 --> 00:22:03,269
. Solo que eso no estaba a su nivel.

641
00:22:03,352 --> 00:22:05,563
. ¡Broma divertida! Lo siento, pero soy mejor que él.

642
00:22:05,646 --> 00:22:07,398
La mayoría de la gente ni siquiera puede

643
00:22:07,481 --> 00:22:08,942
... las cosas que hacen en ti

644
00:22:09,024 --> 00:22:10,568
. Manojo de Brady hazlo

645
00:22:10,651 --> 00:22:12,862
estas en una buena posicion

646
00:22:12,946 --> 00:22:14,822
. Porque puedes hacer lo que quieras

647
00:22:14,906 --> 00:22:16,616
Eres responsable de ti mismo; lo entiendes

648
00:22:16,699 --> 00:22:18,826
. Dios mío, ¿qué tan deprimente es eso?
. no, no lo es -

649
00:22:18,910 --> 00:22:20,536
¿Soy responsable de mi propia felicidad?

650
00:22:20,620 --> 00:22:22,705
Ni siquiera puedo ser responsable
. desayunar

651
00:22:31,130 --> 00:22:32,548
! Tad

652
00:22:32,632 --> 00:22:33,800
! ayuda

653
00:22:33,883 --> 00:22:36,469
¿Qué te hace feliz?

654
00:22:36,552 --> 00:22:38,304
. Pienso en terminar mi descripción.

655
00:22:38,387 --> 00:22:40,347
. ¿Eso es todo? puedo ayudarte

656
00:22:40,431 --> 00:22:42,600
Sí, quiero decir, ¿realmente lo quieres?

657
00:22:42,683 --> 00:22:44,184
. Deberías pasar mucho tiempo conmigo

658
00:22:44,268 --> 00:22:45,603
. Probablemente me odies

659
00:22:45,686 --> 00:22:47,146
. no creo que pase asi

660
00:22:47,229 --> 00:22:49,148
realmente -
. "Sí, Bojack-"

661
00:22:49,231 --> 00:22:50,775
. bien

662
00:22:50,858 --> 00:22:52,610
... Bueno, creo que estás empleado.

663
00:22:52,693 --> 00:22:54,946
Pero lo que acabamos de decir
. No lo pongas en el libro.

664
00:22:55,029 --> 00:22:56,238
. De ninguna manera

665
00:22:56,322 --> 00:22:57,406
. Aún no hemos empezado a trabajar.

666
00:22:57,490 --> 00:22:58,866
. exactamente

667
00:22:58,950 --> 00:23:04,330
... eres mi única alma escritora de ahora en adelante

668
00:23:04,413 --> 00:23:05,999
. Empiezas a trabajar -
. bien -

669
00:23:06,081 --> 00:23:08,001
. bojack-
. Oh, este tipo otra vez.

670
00:23:08,083 --> 00:23:09,877
... quería que supieras que

671
00:23:09,961 --> 00:23:11,462
. Se acabaron las cervezas

672
00:23:11,545 --> 00:23:12,797
... veo que con su novia

673
00:23:12,880 --> 00:23:14,423
. Ya conociste a mi hermosa "Diane Naveen".

674
00:23:14,507 --> 00:23:15,925
. espera un momento

675
00:23:16,009 --> 00:23:17,176
¿Bebiste todas las cervezas?

676
00:23:17,259 --> 00:23:19,219
para ver ¿Ustedes dos se conocen? -
. si -

677
00:23:19,303 --> 00:23:21,014
¿Lo conoces?
. si -

678
00:23:21,096 --> 00:23:22,181
¿Es este tu novio?

679
00:23:22,264 --> 00:23:23,599
. correcto

680
00:23:23,683 --> 00:23:25,559
¿Vas a salir contigo? -
. Ajá -

681
00:23:25,643 --> 00:23:27,269
 Pero sólo de forma sexual.
¿No como amigo?

682
00:23:27,353 --> 00:23:28,688
. bien -
. Quiero decir, lo viste desnudo...

683
00:23:28,771 --> 00:23:29,981
. cuantas veces

684
00:23:30,064 --> 00:23:31,440
¿Estás fascinado por esto? -
. Sí -

685
00:23:31,524 --> 00:23:33,233
. Esta polla ha ido a este lugar.

686
00:23:33,317 --> 00:23:34,360
. aura-
. Pero solo sexualmente

687
00:23:34,443 --> 00:23:36,737
. si bien

688
00:23:36,821 --> 00:23:37,947


689
00:23:39,490 --> 00:23:40,491


690
00:23:40,574 --> 00:23:41,993
. dios mio

691
00:23:42,076 --> 00:23:44,537


692
00:23:44,620 --> 00:23:45,788
¿eres bueno?

693
00:23:45,872 --> 00:23:46,873
... yo

694
00:23:46,956 --> 00:23:49,750
. Estoy bien

695
00:23:49,834 --> 00:23:51,460
. Estoy tan feliz por ti

696
00:23:51,544 --> 00:23:52,545


697
00:23:52,628 --> 00:23:54,338
... tenemos que traer a alguien o

698
00:23:54,421 --> 00:23:55,965
... no todo

699
00:23:56,049 --> 00:23:57,884
... tanto

700
00:23:57,967 --> 00:23:59,426
. es maravilloso

701
00:23:59,510 --> 00:24:00,594
! dios

702
00:24:00,678 --> 00:24:03,430


703
00:24:03,514 --> 00:24:05,766
. Empezó ahora

704
00:24:05,792 --> 00:24:08,827
Descargar películas y series.
TVSDL.org

705
00:24:08,853 --> 00:24:11,898


706
00:24:11,981 --> 00:24:14,441
♪ Allá por los años 90 ♪

707
00:24:14,525 --> 00:24:19,530
♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪

708
00:24:19,613 --> 00:24:21,699


709
00:24:21,782 --> 00:24:23,576
♪ Soy BoJack el caballo ♪
♪BoJack♪

710
00:24:23,659 --> 00:24:24,994
♪ BoJack el caballo ♪

711
00:24:25,078 --> 00:24:28,956
♪ No actúes como si no lo supieras ♪

712
00:24:29,040 --> 00:24:30,958


713
00:24:31,042 --> 00:24:35,170
♪ Y estoy tratando de
Aférrate a mi pasado ♪

714
00:24:35,254 --> 00:24:36,714
♪ Ha pasado tanto tiempo ♪

715
00:24:36,797 --> 00:24:40,217
♪ No creo que vaya a durar ♪

716
00:24:40,300 --> 00:24:41,552
♪ Supongo que lo intentaré ♪

717
00:24:41,635 --> 00:24:43,721
♪ Y hacerte entender ♪

718
00:24:43,804 --> 00:24:48,101
♪ Que soy más caballo que hombre ♪

719
00:24:48,183 --> 00:24:52,730
♪ O soy más hombre que un caballo ♪

720
00:24:52,813 --> 00:24:54,815
♪BoJack♪

721
00:24:56,817 --> 00:24:57,985