1
00:00:40,030 --> 00:00:42,269
प्लेटफार्म तीन के नजदीक आवत ट्रेन

2
00:00:42,270 --> 00:00:46,310
लंदन यूस्टन खातिर 20:55 के सेवा ह।

3
00:00:53,464 --> 00:00:57,323
अपना के ढंक लीं एला।
हम अभी तक उहाँ नईखी। बढ़िया लइकी।

4
00:00:57,324 --> 00:01:00,243
श, श, श के बा। अभी हमार स्टॉप ना।

5
00:01:00,244 --> 00:01:01,884
वापस नींद में आ गईल।

6
00:01:23,004 --> 00:01:25,084
ई ट्रेन रवाना होखे वाली बिया।

7
00:01:42,610 --> 00:01:44,090
दरवाजा से साफ-साफ खड़ा हो जाइए।

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,364
दरवाजा से साफ-साफ खड़ा हो जाइए।

9
00:02:40,924 --> 00:02:42,764
माफ करेबि।

10
00:02:46,604 --> 00:02:49,004
का ओहिजा सब कुछ ठीक बा?

11
00:03:16,004 --> 00:03:18,923
माफ करब मैडम जी। रउरा कवनो दिक्कत ना होईत
अपना लइकन के देखभाल करत बानी

12
00:03:18,924 --> 00:03:20,883
एक मिनट खातिर, ना?
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

13
00:03:20,884 --> 00:03:22,381
हॅंं। कवनो बात ना।

14
00:03:22,406 --> 00:03:24,204
राऊर खूब-खूब धन्यवाद। हम त ठीक से वापस आ जाईब।

15
00:03:29,044 --> 00:03:31,563
शौचालय में संदिग्ध सी-डी के बा।

16
00:03:31,564 --> 00:03:34,003
सार्जेंट डेविड बड, महानगर पुलिस के ह।

17
00:03:34,004 --> 00:03:35,124
का हो रहल बा?

18
00:03:36,740 --> 00:03:39,860
रउरा लगे एगो खुफिया रिपोर्ट मिल गइल बा
20 के दशक में एगो एशियाई पुरुष खातिर?

19
00:03:40,564 --> 00:03:41,763
ओह बारे में रउरा कइसे पता चली?

20
00:03:41,764 --> 00:03:43,843
हम तहरा के चेक आउट करत देखनी
हमरा बोगी में बइठल लौंडा।

21
00:03:43,844 --> 00:03:46,283
उ त ठीक बाड़े लेकिन हम केहू के देखनी
मार्स्टन पर संदिग्ध तरीका से काम करत रहले.

22
00:03:46,284 --> 00:03:48,323
पता ना उ सफल भईले कि ना
ट्रेन में चढ़े में

23
00:03:48,324 --> 00:03:49,780
बाकिर, अगर कइले रहले त
ऊ शौचालय में हो सकेला.

24
00:03:51,684 --> 00:03:53,563
देखऽ, हम एगो ऑपरेशनल हईं
आग्नेयास्त्र के कमांडर के ह

25
00:03:53,564 --> 00:03:56,364
विशेषज्ञ संरक्षण के साथे बा।
का योजना बा?

26
00:04:00,804 --> 00:04:03,443
ब्रिटिश परिवहन पुलिस के...
एगो संभावित पर अलर्ट निकाल दिहल गइल

27
00:04:03,444 --> 00:04:06,163
आत्मघाती हमलावर के कोशिश करत बा
लंदन जाए वाली सेवा में सवार हो जाला।

28
00:04:06,164 --> 00:04:08,323
हमनी के रुके के आदेश दिहल गईल बा
बारनेट शेड में ट्रेन के चलल।

29
00:04:08,324 --> 00:04:10,883
लाठी में बाहर एगो परित्यक्त डिपो ह।

30
00:04:13,444 --> 00:04:15,163
उ लोग ट्रेन में चढ़े वाला बाड़े।

31
00:04:15,164 --> 00:04:16,964
हमनी के कब तक उहाँ ना पहुंचेनी जा?

32
00:04:17,924 --> 00:04:20,723
- सात मिनट के बा।
- ऊ शौचालय में विस्फोट ना करी।

33
00:04:20,724 --> 00:04:23,100
ऊ गाड़ी में चढ़ जाई
अधिकतम जानमाल के नुकसान खातिर।

34
00:04:23,764 --> 00:04:25,700
ठीक बा, एह पर हमरा साथे चिपकल रहीं.
तहार नांव का हऽ?

35
00:04:26,404 --> 00:04:29,043
- सैंड्रा के बा।
- आपन नंबर दे दऽ।

36
00:04:29,044 --> 00:04:34,323
उह... 07700900876 पर बा।

37
00:04:34,324 --> 00:04:35,844
- हमरा एकरा के बोलावे के जरूरत बा।
- करऽ, करऽ।

38
00:04:51,364 --> 00:04:54,844
एह तरह से सरगे जी।
हम रउरा के ट्रैक-साइड पर ले जाइब.

39
00:05:19,644 --> 00:05:22,083
हमरा कुछ मिनट अउरी के जरूरत बा।
का ई सब ठीक बा?

40
00:05:22,084 --> 00:05:24,324
- हॅंं। कवनो बात ना।
- धन्यबाद।

41
00:05:55,884 --> 00:05:57,643
- प्रणाम?
- हम ओकरा के ओहिजा से बाहर ना निकले दे सकत बानी।

42
00:05:57,644 --> 00:05:59,267
दर्जनों के बा...
एह ट्रेन में सवार लोग के,

43
00:05:59,292 --> 00:06:00,483
- हमार लइका भी शामिल बाड़े।
- का?

44
00:06:00,484 --> 00:06:02,723
का रउरा बाहर निकले के दरवाजा के ताला खोल सकेनी
जबकि ट्रेन के चलत बा?

45
00:06:02,724 --> 00:06:04,444
प्रणाम?

46
00:06:06,524 --> 00:06:08,364
बकवास बा।

47
00:06:10,644 --> 00:06:11,684
बकवास बा।

48
00:06:18,364 --> 00:06:19,724
भाड़ में जाओ।

49
00:06:23,484 --> 00:06:26,204
अरे आवऽ। अरे आवऽ। अरे आवऽ।
अरे आवऽ। अरे आवऽ। अरे आवऽ।

50
00:06:36,484 --> 00:06:37,643
हम जवन कहनी उ बा कि का रउवा...?

51
00:06:37,644 --> 00:06:40,203
स्टॉप बस कुछ मिनट के दूरी पर बा।
चलीं कुछ ना कइल जाव कि...

52
00:06:40,204 --> 00:06:42,568
अगर ओकरा ट्रेन के ब्रेक लागल त
ओकरा पता चल जाई कि ई एगो अनशेड्यूल्ड स्टॉप ह.

53
00:06:42,569 --> 00:06:44,881
ऊ गाड़ी में चढ़ जाई आ...
डिवाइस के विस्फोट कर देला। ना.

54
00:06:44,882 --> 00:06:47,260
का रउवा दरवाजा के ताला खोल सकत बानी जबकि...
ट्रेन के चलत बा कि ना?

55
00:06:48,004 --> 00:06:50,563
- हॅंं।
- जब हम कहब त करऽ।

56
00:06:50,564 --> 00:06:52,804
- बाकी के ख्याल हमहीं ले लेत बानी।
- बाकी का बा ?

57
00:06:54,084 --> 00:06:55,960
ओकरा के ट्रेन से उतार देबे खातिर.

58
00:07:02,857 --> 00:07:04,017
खड़ा हो जाइब।

59
00:07:19,604 --> 00:07:21,124
अब करऽ।

60
00:08:00,244 --> 00:08:02,883
विषय ना लउकेला
कवनो उपकरण लेके चलत होखे के।

61
00:08:02,884 --> 00:08:05,483
ऊ एगो एशियाई पुरुष हवें, 20 के दशक के अंत, 2019।
करिया रंग के बेसबॉल टोपी पहिनले,

62
00:08:05,484 --> 00:08:07,643
ग्रे रंग के टी-शर्ट आ हरियर रंग के कोट लेके चलल।

63
00:08:07,644 --> 00:08:10,723
सलाह SCO19 के ओर बढ़ रहल बा
ट्रेन के आगे के ओर आ ना करेला

64
00:08:10,724 --> 00:08:13,764
खतरा के रूप में लउकत बा. दोहरावल जाव,
कवनो खतरा नइखे लउकत.

65
00:08:17,124 --> 00:08:19,900
हम शौचालय के जांच करे जात बानी
कवनो उपकरण के संकेत खातिर।

66
00:08:20,564 --> 00:08:22,483
ट्रोजन, नियंत्रण, सक्रिय संदेश बा।

67
00:08:22,484 --> 00:08:23,643
ट्रोजन प्राप्त हो रहल बा।

68
00:08:23,644 --> 00:08:26,323
विषय ट्रेन के सामने बा,
कवनो लउके वाला उपकरण ना,

69
00:08:26,324 --> 00:08:27,723
पूछताछ खातिर हिरासत में लेबे के बा.

70
00:08:27,724 --> 00:08:29,083
योजना के मुताबिक आगे बढ़ीं।

71
00:08:29,084 --> 00:08:31,963
- कॉपी कइल जाला।
- ईटीए के तीन मिनट के ट्रेनिंग करीं।

72
00:08:31,964 --> 00:08:33,404
तीन मिनट के बा!

73
00:08:54,324 --> 00:08:55,644
अस्सलामु अलैकुम के बा।

74
00:09:00,404 --> 00:09:01,764
बस बतियावल चाहत बानी.

75
00:09:03,364 --> 00:09:04,684
बस एतने बा।

76
00:09:09,964 --> 00:09:11,844
हम देख सकत बानी कि तू भी हमरा जइसन डेरा गइल बाड़ू।

77
00:09:14,764 --> 00:09:16,804
मिस, हम त बस राउर मदद कइल चाहत बानी.

78
00:09:19,244 --> 00:09:20,604
रउरा ई काम करे के जरुरत नइखे.

79
00:09:22,644 --> 00:09:24,300
रउरा आपन मन बदल सकेनी.

80
00:09:24,964 --> 00:09:27,403
अयीसन मत करीं! कृपया अइसन मत करीं!
हिलत मत जाईं। स्थिर रहे के बा।

81
00:09:27,404 --> 00:09:31,323
कृप्या। बस स्थिर रहऽ.
कृप्या! बस स्थिर रहऽ. हिलत मत जाईं।

82
00:09:31,324 --> 00:09:32,683
कृप्या। कृप्या!

83
00:09:51,564 --> 00:09:53,244
रउरा ई काम नइखीं कइल चाहत.

84
00:09:55,484 --> 00:09:57,403
रउरा जइसन नइखीं लउकत.

85
00:09:57,404 --> 00:10:00,603
सुनऽ, विशेषज्ञ साहब
आतंकवाद निरोधक इकाई के बा

86
00:10:00,604 --> 00:10:03,883
कवनो संभावना के बारे में पहिले से जानत बानी
एह ट्रेन में भइल घटना के बारे में बतावल गइल बा.

87
00:10:03,884 --> 00:10:06,524
त हम का कइल चाहब
बा बस ओह लोग के बता दीं...

88
00:10:08,377 --> 00:10:09,857
...कि रउरा बात करे के तइयार बानी.

89
00:10:11,724 --> 00:10:13,620
का रउरा ई बात ठीक लागत बा?

90
00:10:14,404 --> 00:10:16,302
बस बात करीं, का ई शुरुआत बा?

91
00:10:23,564 --> 00:10:25,683
दूसरा बमवर्षक बा...

92
00:10:25,684 --> 00:10:27,403
...लेकिन हम बात करत बानी।

93
00:10:27,404 --> 00:10:29,123
अब ई बात लिख लीं।

94
00:10:29,124 --> 00:10:30,963
युवा एशियाई महिला, 1999 में भइल रहे।

95
00:10:30,964 --> 00:10:33,123
विस्फोटक बनियान से लैस बा।

96
00:10:33,124 --> 00:10:36,163
एससीओ19 के सलाह दीं कि ऊ बात करे के तइयार बाड़ी.

97
00:10:36,164 --> 00:10:40,883
सशस्त्र अधिकारी रोक के निहोरा करीं
ट्रेन में चढ़ला से लेके

98
00:10:40,884 --> 00:10:43,163
आ ऊ बम निपटान आ वार्ताकारन के

99
00:10:43,164 --> 00:10:45,443
परिचालन प्राथमिकता के रूप में तैनात कइल जाला।

100
00:10:45,444 --> 00:10:49,603
लेकिन पहिला बात कि अभी अभी
बगल के बोगी के खाली करावे के बा।

101
00:10:49,604 --> 00:10:51,500
हॅंं। ठीक बा।

102
00:10:56,164 --> 00:10:58,603
ई तहार पहरेदार बोलत बा।

103
00:10:58,604 --> 00:11:01,603
का बोगी में सब यात्री लोग के D

104
00:11:01,604 --> 00:11:06,963
कृपया एके बेर में आपन रास्ता बना लीं
बोगी ई आ एफ में?

105
00:11:06,964 --> 00:11:11,483
आ सब यात्री लोग के अंदर होई
गाड़ी सी कृपया आपन रास्ता बनाईं

106
00:11:11,484 --> 00:11:14,443
- तुरंत बोगी बी आ ए में?
- आ जा, जाग जा। हमनी के आगे बढ़े के बा।

107
00:11:14,444 --> 00:11:16,444
- बाबूजी कहाँ बाड़े?
- उठऽ।

108
00:11:17,015 --> 00:11:18,134
बस एक नजर डाल के देखब

109
00:11:18,135 --> 00:11:21,163
आ ई सुनिश्चित करीं कि सभकर...
ठीक से निकलल जा रहल बा। ठीक बा?

110
00:11:21,164 --> 00:11:24,380
ठीक बा? हम कतहीं नइखी जात।
हम त ठीक इहाँ रहत बानी।

111
00:11:32,204 --> 00:11:36,004
ठीक बा। ठीक बा।

112
00:11:37,324 --> 00:11:39,123
हमार नाम डेविड ह।

113
00:11:39,124 --> 00:11:40,883
डेविड बड के नाम से जानल जाला.

114
00:11:40,884 --> 00:11:42,124
राउर का बा?

115
00:11:50,004 --> 00:11:51,204
नादिया के बा।

116
00:11:52,524 --> 00:11:54,923
जवन आदमी पहिले इहाँ में रहे,

117
00:11:54,924 --> 00:11:57,124
उहे राउर पति हउवें?

118
00:12:00,444 --> 00:12:01,764
हॅंं?

119
00:12:03,404 --> 00:12:05,524
आ तोहार पति चाहत बाड़े कि तू मर जाईं?

120
00:12:07,604 --> 00:12:10,123
शहीद होखे के जरुरत नइखे नादिया।

121
00:12:10,124 --> 00:12:12,323
हमनी के एह डिवाइस के निष्क्रिय क सकेनी जा

122
00:12:12,324 --> 00:12:14,403
आ हम तोहरा पति से तोहरा के बचा सकेनी।

123
00:12:14,404 --> 00:12:17,460
रउरा कबो ओकरा के देखे के जरूरत नइखे
फेरु से अगर रउरा ना चाहत बानी.

124
00:12:19,804 --> 00:12:21,803
अरे नादिया जी।

125
00:12:21,804 --> 00:12:23,020
नादिया, हमरा के देखऽ।

126
00:12:24,364 --> 00:12:27,763
हमहूँ ओतने डेरात बानी जतना रउरा, हम वादा करत बानी.

127
00:12:27,764 --> 00:12:30,884
हम त बस अपना लइकन के वापस ले आवत बानी
मम्मी से मिले से।

128
00:12:32,724 --> 00:12:34,643
रउरा लगे लइका बाड़े?

129
00:12:34,644 --> 00:12:36,620
हॅंं। हम करेनी। दु।

130
00:12:39,004 --> 00:12:42,660
ऊ त एला हई। उ दस साल के बाड़ी।
चार्ली के नाम से जानल जाला। उनुकर उमिर आठ साल बा.

131
00:12:45,844 --> 00:12:48,220
बस हम ओह लोग के घरे ले जाए के चाहत बानी
अपना मम्मी के दिहल गइल.

132
00:12:57,764 --> 00:13:01,363
ट्रोजन, कंट्रोल, हमनी के मिलल बा
ट्रेन गार्ड से एगो सिट रेप।

133
00:13:01,364 --> 00:13:04,203
उहाँ एगो ऑफ ड्यूटी स्पेशलिस्ट बाड़े
जहाज पर सुरक्षा अधिकारी के रूप में काम कइले।

134
00:13:04,204 --> 00:13:05,963
पीएस डेविड बड के ह।

135
00:13:05,964 --> 00:13:07,180
मिलल।

136
00:13:11,804 --> 00:13:13,643
खड़ा हो जाइब।

137
00:13:13,644 --> 00:13:15,060
ई त सब ठीक बा।

138
00:13:15,724 --> 00:13:17,883
सब कुछ ठीक होखे वाला बा।

139
00:13:21,524 --> 00:13:24,843
रूकीं! कृप्या! रूकीं!
हमार बात सुनीं। हमार बात सुनीं।

140
00:13:24,844 --> 00:13:27,643
रउरा प्यार करे वाला केहू काहे चाहत होई
तू अपना के मारे खातिर?

141
00:13:27,644 --> 00:13:29,403
रउरा दिमाग के धो दिहल गइल बा.

142
00:13:29,404 --> 00:13:31,403
ओकरा लगे। रउरा लगे बा.

143
00:13:31,404 --> 00:13:33,123
आ हमरा मालूम बा.

144
00:13:33,124 --> 00:13:35,682
हम अफगानिस्तान में रहनी।
देखनी कि मेट के हत्या होखत रहे।

145
00:13:35,683 --> 00:13:38,043
लगभग खुद के मार दिहल गईल।
का खातिर? कुछु ना।

146
00:13:38,044 --> 00:13:41,003
राजनेता लोग के कहनाम बा। कायर आ झूठा लोग के।
हमनी के आ उनकर।

147
00:13:41,004 --> 00:13:43,763
बात से भरल लोग लेकिन कबो ना करीहे
अपना खून के एक बूंद उगलत बाड़े।

148
00:13:43,764 --> 00:13:46,923
बाकिर तू आ हम,
हमनी के त बस संपार्श्विक नुकसान बानी जा।

149
00:13:46,924 --> 00:13:48,980
ना दिया नादिया उनके जीते ना।

150
00:13:49,964 --> 00:13:51,284
ओह लोग के जीत ना होखे दीं.

151
00:13:57,364 --> 00:14:00,020
पुलिस अधिकारी के ह! गोली मत चलाईं!

152
00:14:03,924 --> 00:14:06,723
ठीक बा? ठीक इहाँ रहऽ।
हम कतहीं नइखी जात।

153
00:14:06,724 --> 00:14:08,643
रउरा त सुनत बानी कि?

154
00:14:08,644 --> 00:14:11,083
कि उ लोग खाली कर रहल बा
सब लोग ट्रेन से निकल के।

155
00:14:11,084 --> 00:14:12,483
त बस रउरा आ हम बानी.

156
00:14:12,484 --> 00:14:15,120
इहाँ त बस हमनी के बानी जा। ठीक बा?

157
00:14:15,724 --> 00:14:19,843
- सशस्त्र पुलिस के बा! सशस्त्र पुलिस के!
- जमीन पर उतर जाइए!

158
00:14:19,844 --> 00:14:23,923
माथा पर हाथ रख दीं
आ नीचे उतर जाइब! नीचे उतर जाइए!

159
00:14:23,924 --> 00:14:25,620
हिलत मत जाईं!

160
00:14:29,724 --> 00:14:34,300
ठीक ओहिजा रहऽ नादिया।
हिले मत, ठीक बा? ठीक बा।

161
00:14:35,004 --> 00:14:36,603
सशस्त्र पुलिस के!

162
00:14:36,604 --> 00:14:39,483
पीएस डेविड बड, 1999 के बा।
विशेषज्ञ के सुरक्षा के बा! गोली मत चलाईं!

163
00:14:39,484 --> 00:14:41,803
हम जानत बानी कि रउरा के हईं! साफ-साफ खड़ा हो जाइए!

164
00:14:41,804 --> 00:14:45,163
ई त सब ठीक बा। हम कतहीं नइखी जात।

165
00:14:45,164 --> 00:14:48,843
बस अब बहुत स्थिर रहऽ नादिया। ठीक बा?

166
00:14:48,844 --> 00:14:50,363
डेविड, हमरा साथे काम करीं, हँ?

167
00:14:50,364 --> 00:14:53,683
रउरा त बहुते बढ़िया काम कइले बानी
बाकिर रउरा एहिजा ओएफसी नइखीं. हम हईं।

168
00:14:53,684 --> 00:14:56,963
हमरा तहरा के खड़ा होखे के जरूरत बा, नीक आ सहज।

169
00:14:56,964 --> 00:14:59,843
हम कतहीं नइखी जात।
हम तहरा साथे ठीक इहाँ रहत बानी।

170
00:14:59,844 --> 00:15:03,083
ई त सब ठीक बा। कुछुओ ना बदलल बा।
बस हमनी के इहाँ बात करत बानी जा।

171
00:15:03,084 --> 00:15:07,284
- बस रहऽ, सचमुच, सचमुच स्थिर।
- ठीक बा? विषय से हट जाईं... दूर हो जाईं...।

172
00:15:14,924 --> 00:15:16,250
स्थिति में बा।

173
00:15:16,275 --> 00:15:18,643
ठीक बा नादिया। ई त सब ठीक बा। ठीक बा।

174
00:15:18,644 --> 00:15:21,883
टीएफसी स्नाइपर के स्थिति में रिपोर्ट करेला।
क्रिटिकल शॉट के अधिकृत कइल गइल.

175
00:15:21,884 --> 00:15:23,003
मिलल।

176
00:15:23,004 --> 00:15:25,444
नादिया, हमरा रउरा पर भरोसा करे के जरूरत बा.

177
00:15:25,860 --> 00:15:28,563
हम गोल-गोल घूमे जात बानी
आ एह अफसर से बात करीं.

178
00:15:28,564 --> 00:15:31,003
उ सहयोग कर रहल बाड़ी।
उनुकर इरादा आत्मसमर्पण करे के बा।

179
00:15:31,004 --> 00:15:34,163
उनुकर इरादा सक्रिय होखे के नईखे
डिवाइस के बा। इहाँ एक्सपो मिल जाई।

180
00:15:34,164 --> 00:15:36,060
उ लोग इहाँ बाड़े। अब दूर हट जा।

181
00:15:37,284 --> 00:15:40,460
ई त सब ठीक बा। ठीक बा।
हम कतहीं नइखी जात। हम नइखीं.

182
00:15:40,461 --> 00:15:42,483
डेविड, साफ-साफ खड़ा हो जाइब।

183
00:15:42,484 --> 00:15:46,083
नादिया, रउरा ओह लोग के देखावे के जरूरत बा कि रउरा बानी
डिवाइस के विस्फोट ना करे वाला बा।

184
00:15:46,084 --> 00:15:47,203
अब जब हम रउरा से कहब त

185
00:15:47,204 --> 00:15:49,643
हम चाहत बानी कि तू आपन बाँहि उठवले बाड़ू
रउरा दुनु तरफ से.

186
00:15:49,644 --> 00:15:51,003
का रउरा हमरा खातिर अइसन कर सकेनी जब हम पूछब?

187
00:15:51,004 --> 00:15:52,803
इहे राउर अंतिम चेतावनी बा। साफ-साफ खड़ा हो जाइए!

188
00:15:52,804 --> 00:15:55,044
नादिया के बांह पसारे जा रहल बा

189
00:15:55,500 --> 00:15:58,483
आ हमनी के ओहिजा रहे वाला बानी जा
आ एक्सपो के इंतजार करीं.

190
00:15:58,484 --> 00:16:00,363
ट्रोजन ओएफसी से टीएफसी के बा।

191
00:16:00,364 --> 00:16:03,083
पीएस बड के दोहरावल दिहल गइल बा
चेतावन कि खड़ा होखे के बा बाकिर कइले बा

192
00:16:03,084 --> 00:16:05,683
सहयोग करे में नाकाम रहल। हमनी के लगे बा
विषय के कवनो साफ शॉट ना मिलल.

193
00:16:05,684 --> 00:16:08,083
इहे बा, नीक आ धीमा।
हमरा नजदीक रहऽ।

194
00:16:08,084 --> 00:16:10,803
अंदर आ जा, हमरा नजदीक आ जा। इहे बा।

195
00:16:10,804 --> 00:16:12,883
ठीक बा, सचमुच बढ़िया काम कर रहल बानी।

196
00:16:12,884 --> 00:16:15,123
सचमुच बढ़िया कर रहल बानी नादिया।

197
00:16:15,124 --> 00:16:17,323
ऊ बंदूक, ऊ त एमसीएक्स कार्बाइन ह.

198
00:16:17,324 --> 00:16:19,643
ओहि से एगो गोली चल जाता
हमनी दुनु के माध्यम से।

199
00:16:19,644 --> 00:16:22,483
हमरा भरोसा बा कि ऊ लोग नइखे जात
अपना एगो के गोली मारे खातिर।

200
00:16:22,484 --> 00:16:25,140
ठीक बा? रउरो हमरा पर भरोसा बा?

201
00:16:26,644 --> 00:16:27,684
ठीक बा।

202
00:16:29,404 --> 00:16:30,964
बकवास बा।

203
00:16:31,519 --> 00:16:33,163
बकवास बा। अरे आ जा।

204
00:16:33,164 --> 00:16:35,643
स्नाइपर के नियंत्रण 1 के बा।
का रउरा लगे साफ-सुथरा शॉट बा?

205
00:16:35,644 --> 00:16:37,003
नकारात्मक।

206
00:16:37,004 --> 00:16:40,683
ओहिजा भीतर रहऽ. बाहर मत निकलीं।
इहाँ रहऽ। हमरा साथे इहाँ रहऽ।

207
00:16:40,684 --> 00:16:43,603
शौचालय से बाहर के विषय के जरूरत बा
क्रिटिकल शॉट खातिर दिहल गइल.

208
00:16:43,604 --> 00:16:46,323
- मिलल।
- इहाँ एक्सपो ले आवऽ, अब!

209
00:16:46,324 --> 00:16:49,577
डेविड, हमरा विषय के जरूरत बा
शौचालय से बाहर कदम रखे खातिर।

210
00:16:49,578 --> 00:16:51,816
ना, उ इहाँ रहे वाली बाड़ी
आ एक्सपो के इंतजार करीं.

211
00:16:51,817 --> 00:16:54,003
- हम त इहे करे वाला बानी।
- हिलत मत जा। शौचालय से बाहर आ जाइए।

212
00:16:54,004 --> 00:16:56,563
- शौचालय से बाहर आ जाइए।
- हमरा खातिर सचमुच स्थिर रहब, ना?

213
00:16:56,564 --> 00:16:58,700
- इहे बा। रउरा त बहुते बढ़िया काम करत बानी.
- अब बाहर निकल गइल बानी, मिस। हमार बात सुनीं।

214
00:16:58,701 --> 00:17:00,755
- इहाँ एक्सपो ले आवऽ।
- डेविड, एक तरफ खड़ा हो जा।

215
00:17:00,780 --> 00:17:02,868
फायर मत करीं! अइसन मत करीं!

216
00:17:05,924 --> 00:17:08,723
- रउरा शौचालय से बाहर आवे के जरूरत बा!
- ई काम मत करऽ! ई काम मत करऽ!

217
00:17:08,724 --> 00:17:11,083
नादिया, उहाँ रहऽ, हिले मत।
कृपया नादिया ना हिले!

218
00:17:11,084 --> 00:17:13,403
- शौचालय से बाहर निकलीं!
- ई काम मत करऽ। अयीसन मत करीं।

219
00:17:13,404 --> 00:17:15,563
- कृपया अइसन मत करीं।
- डेविड, नीचे खड़ा हो जाइए! बहरी! बहरी!

220
00:17:15,564 --> 00:17:18,992
- इहाँ रहऽ! इहे बा। ई काम मत करऽ!
- भोसड़ी के शौचालय से बाहर निकल जा!

221
00:17:18,993 --> 00:17:20,200
ना!

222
00:17:25,884 --> 00:17:30,083
- कवनो गोली ना!
- ठीक बा। गोली मत चलाईं। गोली मत चलाईं।

223
00:17:30,084 --> 00:17:32,941
ठीक बा नादिया। कस के पकड़ लीं। इहे बा।

224
00:17:32,942 --> 00:17:35,243
बस आगे बढ़त रहीं। कस के पकड़ लीं।

225
00:17:35,244 --> 00:17:39,420
ठीक बा। ठीक बा।

226
00:17:41,444 --> 00:17:44,603
स्नाइपर के नियंत्रण 1 के बा।
का रउरा क्रिटिकल शॉट के निष्पादित कर सकीलें?

227
00:17:44,604 --> 00:17:46,060
नकारात्मक।

228
00:17:46,884 --> 00:17:48,500
इहे बा नादिया।

229
00:17:49,583 --> 00:17:54,023
कवनो साफ शॉट उपलब्ध नइखे.
दोहराईं, कवनो साफ शॉट उपलब्ध नइखे.

230
00:17:55,644 --> 00:17:58,524
- एक्सपो के बा।
- नियंत्रण। अब एक्सपो में भेजल जा रहल बा।

231
00:17:59,684 --> 00:18:01,483
एक्सपो आ रहल बा।

232
00:18:01,484 --> 00:18:02,980
धन्यबाद।

233
00:18:03,924 --> 00:18:06,084
ठीक बा नादिया। हम तहरा के पा लेले बानी।

234
00:18:15,364 --> 00:18:16,804
विस्फोटक अधिकारी के ह।

235
00:18:18,284 --> 00:18:22,523
शांत रहे के बा। शांत रहे के बा।

236
00:18:22,524 --> 00:18:25,443
कुमारी? हमार नाम करेन ह।

237
00:18:25,444 --> 00:18:28,044
अब हमरा जरूरत बा कि रउरा आपन बाँहि नीचे राखीं.

238
00:18:29,870 --> 00:18:32,310
नीमन। अब आपन हथेली हमरा ओर घुमाईं...

239
00:18:33,864 --> 00:18:35,144
...आ ना हिलल जाव।

240
00:18:38,564 --> 00:18:40,683
नादिया, हम बगल में कदम रखे जात बानी।

241
00:18:40,684 --> 00:18:42,460
हम त ठीक इहाँ रहब।

242
00:18:43,644 --> 00:18:45,644
हम अब रउरा ओर बढ़त बानी।

243
00:18:47,204 --> 00:18:50,740
नादिया, अब हमरा रउरा से पूछे के जरूरत बा...

244
00:18:51,484 --> 00:18:55,044
...ई वस्तु तोहरा हाथ में बा
दीक्षा के उपकरण ह?

245
00:18:56,684 --> 00:18:58,163
हॅंं।

246
00:18:58,164 --> 00:19:00,724
का केहू अउरी के बा
एह डिवाइस के नियंत्रण बा?

247
00:19:04,637 --> 00:19:05,797
ना.

248
00:19:08,204 --> 00:19:10,164
आपन बाँहि सीधा करऽ, कृपया।

249
00:19:35,644 --> 00:19:37,044
बांह उठवले बानी, कृपया।

250
00:19:38,564 --> 00:19:39,604
ऊपर के पूरा रास्ता।

251
00:19:41,964 --> 00:19:43,404
हमरा खातिर पलट जा, कृपया।

252
00:19:47,124 --> 00:19:49,124
हम बेल्ट निकाले जात बानी।

253
00:20:21,644 --> 00:20:23,283
हमरा अब सबके बाहर के जरूरत बा।

254
00:20:23,284 --> 00:20:24,564
दरवाजा खोलीं।

255
00:20:31,524 --> 00:20:34,963
हम ट्रेन से उतरे जा रहल बानी,
तब रउरा से हमरा पीछे चले के कहब।

256
00:20:34,964 --> 00:20:36,524
ठीक बा?

257
00:20:43,724 --> 00:20:45,700
ठीक बा, बढ़िया आ धीरे-धीरे।

258
00:20:46,124 --> 00:20:48,244
जहाँ हम देख सकीले उहाँ आपन हाथ रखीं।

259
00:20:56,404 --> 00:20:57,607
शांत रहे के बा।

260
00:20:57,632 --> 00:20:59,606
स्थिर रहऽ हम उठा लेब
तू जमीन पर उतर गइल बाड़ू।

261
00:20:59,607 --> 00:21:01,283
- स्थिर रहऽ!
- नादिया के !

262
00:21:01,284 --> 00:21:05,083
ओहिजा मत देखल जाव. नीचे देखल जाव त...
जमीन के बा। जमीन पर नीचे बा।

263
00:21:05,084 --> 00:21:08,084
जाईं! जाईं! चलीं चलल जाव!

264
00:21:13,804 --> 00:21:16,883
ई त खतम हो गइल बा. अब तू सुरक्षित बाड़ू।

265
00:21:16,884 --> 00:21:19,540
उ तहरा के कवनो नुकसान नईखे पहुंचा सकत।
ना-केहू तोहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावे वाला बा।

266
00:21:51,964 --> 00:21:53,844
अरे आवऽ। बाहर रउरा मिल जाला.

267
00:21:57,100 --> 00:21:58,498
- धन्यवाद बा साथी।
- अरे भगवान।

268
00:21:58,523 --> 00:22:00,403
- मम्मी!
- भगवान के शुक्र बा! एहिजा आवऽ।

269
00:22:00,404 --> 00:22:01,940
ओह।

270
00:22:02,524 --> 00:22:05,003
अरे दुलारी जी।

271
00:22:05,004 --> 00:22:08,924
माँफ करीं। तब तक के बा
हम एगो बयान देले रहनी, हम...

272
00:22:09,300 --> 00:22:11,616
- प्यार, सब ठीक बा।
- धन्यबाद।

273
00:22:11,617 --> 00:22:13,460
हम बढ़िया बानीं। देखऽ, हमनी के सब ठीक बानी जा।

274
00:22:14,084 --> 00:22:15,643
ई त सब ठीक बा।

275
00:22:15,644 --> 00:22:18,714
रात-रात, दुलारी। हम तोहसे प्यार करेलीं।

276
00:22:18,715 --> 00:22:21,403
रात-रात, चार्ली भालू के बा। शुभ रात्री।

277
00:22:21,404 --> 00:22:23,843
रात-रात, दुलारी।

278
00:22:23,844 --> 00:22:26,523
रात बड़का आदमी। रात।

279
00:22:26,524 --> 00:22:28,324
- हम तोहसे प्यार करेलीं।
- हमहूं तोहसे प्यार करीले।

280
00:22:42,084 --> 00:22:44,060
उ लोग सब ठीक हो जइहें, प्यार।

281
00:22:45,164 --> 00:22:46,483
हमरा त रवाना होखे के चाहीं.

282
00:22:46,484 --> 00:22:47,724
रउरा के करे के जरुरत नइखे.

283
00:22:50,458 --> 00:22:51,778
रउरा त पक्का बा?

284
00:22:53,164 --> 00:22:55,004
का रउरा ठीक लागत बा?

285
00:23:06,044 --> 00:23:08,164
अरे आवऽ। चलीं नीचे बात कइल जाव.

286
00:23:11,810 --> 00:23:13,730
ओह, मसीह के खातिर, डेव।

287
00:23:16,364 --> 00:23:17,820
माँफ करीं।

288
00:23:19,844 --> 00:23:22,323
हमरा के माफ करीं। हम त भोसड़ी के बेवकूफ हईं.

289
00:23:22,324 --> 00:23:23,844
हमरा के माफ करीं। हमरा के माफ करीं।

290
00:23:38,084 --> 00:23:40,541
आत्मघाती बनियान से लैस आतंकी

291
00:23:40,542 --> 00:23:43,403
लंदन जाए वाली ट्रेन में चढ़ गईले
एकरा से ठीक पहिले...

292
00:23:43,404 --> 00:23:45,643
...प्रधानमंत्री के बोलावल गइल बा
कोबरा के बइठक में...

293
00:23:45,644 --> 00:23:47,163
एह हमला में केहू घवाहिल ना भइल

294
00:23:47,164 --> 00:23:49,563
के रास्ता में खचाखच भरल ट्रेन पर...
लंदन यूस्टन स्टेशन पर बा।

295
00:23:49,564 --> 00:23:51,879
...आ हम के सदस्यन से निहोरा करब
जनता के सतर्क रहे खातिर...

296
00:23:51,880 --> 00:23:53,803
...संयुक्त आतंकवाद विश्लेषण केंद्र के ह

297
00:23:53,804 --> 00:23:55,403
वर्तमान खतरा के स्तर के आकलन करी।

298
00:23:55,404 --> 00:23:56,763
हमार सरकार संकल्पित बा

299
00:23:56,764 --> 00:23:58,603
हमनी के दृढ़ संकल्प में बा
आतंकवाद के जड़ से उखाड़ फेंके खातिर।

300
00:23:58,604 --> 00:24:01,843
जेटीएसी एह खतरा के बढ़ा दिहले बा
मध्यम से पर्याप्त तक के स्तर के बा।

301
00:24:01,844 --> 00:24:05,043
हमरा के जवन बतावल जा रहल बा उ सबसे जादा बा
काल्ह के घटना से चिंतित

302
00:24:05,044 --> 00:24:08,723
के असाधारण रूप से उच्च स्तर के बा
विस्फोटक बनियान के परिष्कार के बा

303
00:24:08,724 --> 00:24:10,643
हमलावर होखे वाला लोग के काम पर राखल जाला.

304
00:24:10,644 --> 00:24:14,163
सबसे जादा संभावना बा कि अयीसन लागता
ई एगो आतंकी कोशिका के काम ह

305
00:24:14,164 --> 00:24:17,283
आ हो सकेला कि हो सकेला
साथी अबहियों फरार बाड़े.

306
00:24:17,284 --> 00:24:19,763
फ्रैंक गार्डनर, उहाँ, 1999 में भइल रहे।
हमनी के सुरक्षा संवाददाता के।

307
00:24:19,764 --> 00:24:21,483
- सबेरे, सार्ज के बा।
- जयकार बा, केन।

308
00:24:21,484 --> 00:24:23,963
...परिष्कार के स्तर के बा
1 अक्टूबर के डिवाइस के बा

309
00:24:23,964 --> 00:24:27,763
आ बहुते असली चिंता कि ई
एगो नया आ विनाशकारी के प्रतिनिधित्व करेला

310
00:24:27,764 --> 00:24:31,883
राष्ट्रीय सुरक्षा पर खतरा पैदा भइल बा
संयुक्त आतंकवाद विश्लेषण केंद्र के स्थापना भइल

311
00:24:31,884 --> 00:24:36,243
ब्रिटेन के आतंक के खतरा बढ़ावे खातिर
स्तर से पर्याप्त होखे के बा।

312
00:24:36,244 --> 00:24:38,419
हमनी के साथे अब गृह सचिव,

313
00:24:38,420 --> 00:24:40,923
सही माननीय जूलिया मोंटेग्यू, सांसद के ह।

314
00:24:40,924 --> 00:24:44,643
शुरू करे से पहिले निक, हम चाहब
के हिम्मत के श्रद्धांजलि देवे के बा

315
00:24:44,644 --> 00:24:47,083
पुलिस के सभे सदस्य के
आ सुरक्षा सेवा के बारे में बतावल गइल बा

316
00:24:47,084 --> 00:24:50,524
जेकर निस्वार्थ काम रोकत रहे
आतंकवाद के एगो भयावह काम।

317
00:24:58,924 --> 00:25:00,963
काल्ह एक दिन के बिट।

318
00:25:00,964 --> 00:25:03,643
अगर रउरा कुछ समय के छुट्टी के जरूरत बा भा हमरा खातिर
रउरा के occ स्वास्थ्य में रेफर करे खातिर

319
00:25:03,644 --> 00:25:06,163
- कुछ काउंसलिंग खातिर...
- हम ठीक बानी, धन्यवाद मैम।

320
00:25:06,164 --> 00:25:07,763
ई एगो चमत्कार बा कि रउरा एके टुकड़ा में बानी.

321
00:25:07,764 --> 00:25:09,858
हमनी के सब केहू बहुत भाग्यशाली बानी जा कि...
बमवर्षक आपन मन बदल लिहलस।

322
00:25:09,883 --> 00:25:10,976
हम्मर के बा।

323
00:25:10,977 --> 00:25:14,243
अइसन नइखे कि ऊ बहुते कुछ कहत बाड़ी.
आ पति के कुछुओ ना कहे के।

324
00:25:14,244 --> 00:25:17,403
लागत बा कि जब समय आइल
ऊ जम गइली आ पति घबरा गइलन.

325
00:25:17,404 --> 00:25:18,444
हॅंं।

326
00:25:19,924 --> 00:25:23,163
बढ़िया काम बा, डेविड। शाखा के एगो श्रेय बा।

327
00:25:23,164 --> 00:25:24,660
धन्यवाद बा मैम जी।

328
00:25:25,244 --> 00:25:28,283
अबहीं ले रउरा पीपीओ के काम कइले बानी
विदेशी गणमान्य लोग के दौरा करे के?

329
00:25:28,284 --> 00:25:29,683
ठीके कहत बानी मैम।

330
00:25:29,684 --> 00:25:31,003
आयुक्त के आदेश हमरा के

331
00:25:31,004 --> 00:25:34,003
विशेषज्ञ संरक्षण के समीक्षा करे खातिर
वरिष्ठ राजनेतन पर बा.

332
00:25:34,004 --> 00:25:36,483
हम रउरा के एगो कैबिनेट मंत्री के काम सौंप रहल बानी.

333
00:25:36,484 --> 00:25:38,323
गृह सचिव के कहनाम बा।

334
00:25:38,324 --> 00:25:39,940
बहुत बढ़िया बा मैम।

335
00:25:40,900 --> 00:25:42,300
ई त ऊपर के कदम ह।

336
00:25:42,764 --> 00:25:44,324
हॅंं।

337
00:25:44,604 --> 00:25:46,004
धन्यवाद बा मैम जी।

338
00:25:47,950 --> 00:25:49,190
अच्छा आदमी के बा।

339
00:25:50,263 --> 00:25:51,623
मैम के बा।

340
00:26:32,384 --> 00:26:36,666
_ के बा।

341
00:26:39,600 --> 00:26:43,740
_ के बा।

342
00:27:16,124 --> 00:27:18,044
हमार ग्लॉक आ दू गो पत्रिका, कृपया।

343
00:27:49,724 --> 00:27:52,083
उहे अब प्रिंसिपल बाड़े,
कप्तान, पहिला गाड़ी में।

344
00:27:52,084 --> 00:27:53,323
बैकअप के पीछे बा।

345
00:27:53,324 --> 00:27:56,564
उनकर ड्राइवर के टेरी के
आ पीपीओ के पीसी टॉम फेंटन के नाम बा.

346
00:28:01,924 --> 00:28:03,443
- मैम के ह।
- किम के बा।

347
00:28:03,444 --> 00:28:05,883
मैम, ई पीएस बड हउवें, नया पीपीओ.

348
00:28:05,884 --> 00:28:08,363
रउरा से मिल के मजा आवत बा मैम।
हम सोचत रहनी कि का हमनी के कर सकेनी जा

349
00:28:08,364 --> 00:28:10,923
भूमिगत के इस्तेमाल करत रउरा पर चर्चा करीं
अब से प्रवेश के रास्ता?

350
00:28:10,924 --> 00:28:12,564
कवनो मीटिंग में देर हो गइल बा.

351
00:28:13,857 --> 00:28:15,577
जूलिया के देखल पसंद बा।

352
00:28:26,524 --> 00:28:29,203
- एंड्रयू मार के साथे का हो रहल बा?
- आज ओह लोग के पीछा करब।

353
00:28:29,204 --> 00:28:30,763
हमरा लागल कि ई सब पुष्टि हो गइल बा.

354
00:28:30,764 --> 00:28:33,763
एकर संभावना बा
कि नंबर 10 के स्लॉट चाहीं.

355
00:28:33,764 --> 00:28:35,963
आ रउरा कब बतावे के योजना बनावत रहनी?

356
00:28:35,964 --> 00:28:38,243
हम सही पल के इंतजार करत रहनी।

357
00:28:38,244 --> 00:28:39,684
रउरा त ना मिलल.

358
00:28:46,084 --> 00:28:48,723
सिएरा ज़ुलु के कंट्रोल से 7-2 से हरा दिहल गइल.

359
00:28:48,724 --> 00:28:50,563
आगे बढ़ीं, नियंत्रण करीं। 7-2 के ओवर हो गइल.

360
00:28:50,564 --> 00:28:55,163
7-2, का रउरा लगे ट्यूलिप खातिर ईटीए बा
मेलबर्न पहुंचे खातिर?

361
00:28:55,164 --> 00:28:59,284
नियंत्रण, यातायात भारी बा,
ईटीए 12 मिनट के बा। 7-2 के ओवर हो गइल.

362
00:29:00,884 --> 00:29:04,844
7-2, का रउआ कब फोन कर सकेनी
एक मिनट के दूरी पर बा? कंट्रोल आउट हो गइल बा.

363
00:29:36,684 --> 00:29:39,203
रोब मैकडोनाल्ड, विशेष सलाहकार के रूप में काम कइले
गृह सचिव के दिहल गइल.

364
00:29:39,204 --> 00:29:40,323
एगो संदेश छोड़ दीं।

365
00:29:40,324 --> 00:29:42,963
हाय, ई हम हईं. हमनी के एकरा के पकड़े के जरूरत बा।

366
00:29:42,964 --> 00:29:44,443
फ्लैट में आ जाइए।

367
00:29:44,444 --> 00:29:47,364
पक्का ना कि हम कवना बजे घरे आ जाईब।
ट्रैफिक पर निर्भर करेला।

368
00:29:51,884 --> 00:29:54,180
नदी पार क के दक्षिण के चक्कर ले लीं।

369
00:29:55,084 --> 00:29:57,123
टेरी हमरा के तीन साल से चलावत बाड़े।

370
00:29:57,124 --> 00:29:59,564
हमरा लागता कि उनुका प भरोसा कईल जा सकता
सबसे तेज रास्ता तय करे के बा।

371
00:30:00,644 --> 00:30:02,283
हम एगो डायनामिक रिस्क आकलन कइले बानी

372
00:30:02,284 --> 00:30:05,203
आ, वर्तमान खतरा के स्तर के देखत,
हम डायवर्सन के सिफारिश कर रहल बानी।

373
00:30:05,204 --> 00:30:07,043
एकरा में अउरी कतना समय लागी?

374
00:30:07,044 --> 00:30:09,403
पक्का ना कह सकेनी मैम।

375
00:30:09,404 --> 00:30:12,403
ओह हालत में हमनी का बस ले लेब जा
सामान्य रास्ता, कृपया, टेरी के बा।

376
00:30:12,404 --> 00:30:14,043
दक्षिण के सर्कस ले लीं, अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे.

377
00:30:14,044 --> 00:30:17,003
हमार काम तहरा के सुरक्षित राखल बा मैम।
हम तोहरा के ना बताइब कि तोहार कइसे कइल जाला।

378
00:30:17,004 --> 00:30:19,420
ना, बाकिर रउरा एकरा के अउरी कठिन बनावे में खुश बानी.

379
00:30:31,484 --> 00:30:35,380
47-79, हमनी के पार खड़ा कर देब जा
सड़क पर आ इंतजार करीं।

380
00:30:51,804 --> 00:30:53,084
मैम के बा।

381
00:31:01,884 --> 00:31:04,804
अगर रउरा पकड़े में कवनो दिक्कत ना होखे
इहाँ एक पल, कृपया मैम।

382
00:31:15,084 --> 00:31:16,160
एहो।

383
00:31:16,185 --> 00:31:17,483
बस याद आइल बा कि हमरा में कुछुओ नइखे मिलल.

384
00:31:17,484 --> 00:31:19,042
का रउवा टेकअवे उठावे खातिर ठीक बानी?

385
00:31:19,067 --> 00:31:20,163
कवनो दिक्कत नइखे. सामान्य?

386
00:31:20,164 --> 00:31:21,580
पक्का।

387
00:31:27,124 --> 00:31:28,980
का हम पूछ सकीले कि तू का कर रहल बाड़ू?

388
00:31:29,580 --> 00:31:31,083
एह दुआर के पीछे का बा?

389
00:31:31,084 --> 00:31:32,923
हमार पढ़ाई।

390
00:31:32,924 --> 00:31:35,763
गंभीरतापूर्वक? हमरा एगो सहयोगी के उम्मीद बा
आ हमरा तोहरा के बकवास करे के जरूरत बा.

391
00:31:35,764 --> 00:31:36,804
कवनो अपराध नइखे.

392
00:31:38,331 --> 00:31:39,571
कवनो ना लिहल गइल.

393
00:31:53,764 --> 00:31:56,203
उहे हमनी के साजिश रचत रहनी जा
डेथ स्टार के निर्माण करे खातिर।

394
00:31:56,204 --> 00:31:57,643
एकरा में कतना समय लागे वाला बा?

395
00:31:57,644 --> 00:31:59,604
पक्का ना कह सकेनी मैम।

396
00:31:59,850 --> 00:32:01,210
बस एकरा पर आगे बढ़त रहीं.

397
00:32:29,884 --> 00:32:32,603
- पीसी नोल्स कहले कि राउर नाम बड ह।
- हँ, मैम।

398
00:32:32,604 --> 00:32:36,030
के 1 तारीख के रोके वाला अधिकारी
अक्टूबर के रेल हमला। उहे रउआ रहनी?

399
00:32:36,031 --> 00:32:37,158
हँ, मैम जी।

400
00:32:38,924 --> 00:32:40,363
ई एगो लमहर आ आजमावल दिन रहल बा.

401
00:32:40,364 --> 00:32:42,820
माफ करब हम गलत गोड़ पर उतर गइनी।

402
00:32:43,877 --> 00:32:45,277
धन्यवाद बा मैम जी।

403
00:32:48,597 --> 00:32:49,917
सब माफ हो गइल बा।

404
00:32:51,444 --> 00:32:52,963
जइसन कि रउरा चाहत बानी मैम.

405
00:32:52,964 --> 00:32:55,244
ना, सचहूं, हम कुल गाय रहल बानी।

406
00:32:56,464 --> 00:32:58,024
सब माफ हो गइल बा।

407
00:33:06,484 --> 00:33:07,700
धन्यबाद।

408
00:33:09,484 --> 00:33:11,228
- छोड़ दीं...
- साँझ के हो गइल।

409
00:33:11,253 --> 00:33:13,388
श्री मैकडोनाल्ड प्रिंसिपल के दौरा करत रहले.

410
00:33:24,450 --> 00:33:25,570
हमरा त मिल सकेला।

411
00:33:35,059 --> 00:33:37,179
ओह। प्रणाम।

412
00:33:37,204 --> 00:33:38,524
साँझ के साँझ के मलिकार।

413
00:33:39,644 --> 00:33:40,683
रोब मैकडोनाल्ड के नाम से जानल जाला।

414
00:33:40,684 --> 00:33:42,803
एकदम सही समय बा। भूखे मरत बानी।
के माध्यम से आ जाइए।

415
00:33:42,804 --> 00:33:44,163
सार्जेंट बड के लंबा समय तक ना चली।

416
00:33:44,164 --> 00:33:45,683
असल में हमार सब काम हो गइल बा मैम।

417
00:33:45,684 --> 00:33:46,883
धन्यवाद बा सार्जेंट जी।

418
00:33:46,884 --> 00:33:48,963
झींगा के पटाखा के जोड़ी जा रहल बा
अगर रउरा कुछ चाहीं त?

419
00:33:48,964 --> 00:33:50,284
ना, धन्यवाद मलिकार जी।

420
00:33:51,730 --> 00:33:53,730
- शाम के शुभकामना होखे मैम।
- तूहूं।

421
00:33:57,684 --> 00:33:59,324
बाद खातिर ई मिलल बा.

422
00:34:20,964 --> 00:34:22,443
साँझ के, लइका लोग।

423
00:34:22,444 --> 00:34:23,484
छोड़ दऽ।

424
00:34:26,604 --> 00:34:31,060
नियंत्रण, सिएरा ज़ुलु 7-9 के बा।
हम राज्य 11 डीपीजी के सौंप रहल बानी।

425
00:35:07,244 --> 00:35:08,283
प्रणाम।

426
00:35:08,284 --> 00:35:09,460
हिया, प्यार बा।

427
00:35:11,524 --> 00:35:12,683
रउरा ठीक बा?

428
00:35:12,684 --> 00:35:14,724
हॅंं। हम त बस गपशप खातिर फोन करत बानी.

429
00:35:15,964 --> 00:35:17,444
कवना बात के बारे में?

430
00:35:20,644 --> 00:35:22,483
बस गपशप खातिर फोन करत बानी, विक.

431
00:35:22,484 --> 00:35:23,963
तू का चाहत बाड़ऽ?

432
00:35:23,964 --> 00:35:26,483
हमरा का चाहीं?
हम त बस नमस्कार करे खातिर फोन करत बानी।

433
00:35:26,484 --> 00:35:28,163
बस रउरा के याद आ गइल, बस अतने बा.

434
00:35:28,164 --> 00:35:29,924
ऊ आह भरत बाड़ी शुरू मत करीं.

435
00:35:31,124 --> 00:35:34,700
काहे ना हमनी के खाली गपशप कर सकेनी जा
जइसे कि दू गो सामान्य वयस्क लोग, विक्की?

436
00:35:35,084 --> 00:35:37,180
ई कवनो सामान्य बात नइखे.

437
00:35:39,084 --> 00:35:42,683
विक्की, हम एकरा पर ढक्कन लगा देले बानी।
हम बात के संभाल रहल बानी।

438
00:35:42,684 --> 00:35:46,483
हमरा मालूम बा कि जब रउरा फोन करीलें त का होला
देर से रउरा भीतर कुछ पेय पदार्थ के साथे।

439
00:35:46,484 --> 00:35:48,083
तनी-मनी पेय भी नइखी पियले।

440
00:35:49,540 --> 00:35:51,083
विक्की के नाम से जानल जाला।

441
00:35:51,084 --> 00:35:54,563
विक्की, चलीं बस गपशप कइल जाव.
चलीं बस गपशप कइल जाव!

442
00:35:54,564 --> 00:35:56,095
- अबहिं ना।
- विक के बा।

443
00:35:56,120 --> 00:35:57,643
ना, अइसन ना।

444
00:35:57,644 --> 00:35:58,963
विक्की के नाम से जानल जाला।

445
00:36:01,884 --> 00:36:03,204
बकवास बा!

446
00:36:05,684 --> 00:36:08,363
एगो ऊंचाई पर पहुँचल बा
हवाई अड्डन पर पुलिस के मौजूदगी,

447
00:36:08,364 --> 00:36:09,723
रेलवे स्टेशन आ अउरी...

448
00:36:09,724 --> 00:36:11,630
...1 अक्टूबर के रेल फेल हो गईल
हमला से शिकार शुरू हो गइल बा

449
00:36:11,631 --> 00:36:14,563
- साथी लोग खातिर। आतंकवाद के खिलाफ बा
- अधिकारी लोग के मानना बा कि...

450
00:36:14,564 --> 00:36:16,283
...राष्ट्रीय सुरक्षा पर बहस के भड़का दिहलस,

451
00:36:16,284 --> 00:36:18,323
जवना के क्षमता बा कि...
सरकार के बंटवारा कर दिहलस।

452
00:36:18,324 --> 00:36:20,243
प्रधानमंत्री के ओर से,
के मध्यम मानल जाला...

453
00:36:20,244 --> 00:36:23,123
गृह सचिव के प्रयास से...
के माध्यम से निगरानी शक्ति बढ़ावे के बा

454
00:36:23,124 --> 00:36:27,844
जांच के एगो नया नियमावली
पावर्स बिल, तथाकथित रिपा-18...

455
00:36:34,404 --> 00:36:37,243
गृह सचिव, दू मिनट तक के बा
हम रउरा के स्टूडियो में ले जाइले.

456
00:36:37,244 --> 00:36:38,284
धन्यबाद।

457
00:36:44,244 --> 00:36:48,324
हम शर्त लगावत बानी कि पीएम एह से बाहर निकल गइलन काहे कि ऊ
जानत रहे कि रउरा बहुते बढ़िया काम करब.

458
00:36:48,577 --> 00:36:50,740
लागत बा कि बाहर ना निकले के कारण बा.

459
00:36:53,364 --> 00:36:54,723
राउर डिकैफ के बा।

460
00:36:54,724 --> 00:36:56,843
- अरे भगवान। हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
- बकवास बा।

461
00:36:56,844 --> 00:36:59,160
- मसीह के बा!
- बकवास बा।

462
00:36:59,884 --> 00:37:02,883
ऊ हँसत बाड़ी. हमरा के माफ करीं। चुप रहऽ।

463
00:37:02,884 --> 00:37:05,163
- ओकरा के आपन ब्लाउज दे दऽ।
- ई कबो फिट ना होई।

464
00:37:05,164 --> 00:37:07,723
- अरे भगवान के खातिर!
- ओकरा के आपन दे दऽ, त।

465
00:37:07,724 --> 00:37:09,883
हम ब्लाउज ना पहिनेनी ना?

466
00:37:09,884 --> 00:37:11,723
का हमनी के एकरा के सुखा सकेनी जा?

467
00:37:11,724 --> 00:37:14,220
हास्यास्पद मत होखे के चाहीं. कवनो समय नइखे।

468
00:37:14,924 --> 00:37:17,043
आज सबेरे पर ताजा हो गइल मैम।

469
00:37:17,044 --> 00:37:18,723
रउरा हमरा से मजाक करत होखे के पड़ी.

470
00:37:18,724 --> 00:37:21,083
हमार शर्ट में बदलाव हो गइल बा
हमरा बैलिस्टिक बनियान के ऊपर फिट बा

471
00:37:21,084 --> 00:37:23,980
त छाती से कमर के अनुपात
संगत होखे के चाहीं.

472
00:37:24,404 --> 00:37:26,843
खैर, सब गॉपिंग के आसपास मत खड़ा होखब।

473
00:37:26,844 --> 00:37:30,060
आ तू, बकवास बंद करऽ आ संगठित हो जाऽ
सार्जेंट बड एगो नया कमीज।

474
00:37:33,764 --> 00:37:35,900
एकरा के टक करे के पड़ी
अपना जैकेट के नीचे मैम।

475
00:37:36,777 --> 00:37:38,097
धन्यबाद।

476
00:37:42,604 --> 00:37:44,083
कुछ निजता के बात बा?

477
00:37:44,084 --> 00:37:45,404
हँ, बेशक, हँ, बेशक. हॅंं।

478
00:38:02,004 --> 00:38:03,123
गृह सचिव, 1999 में भइल.

479
00:38:03,124 --> 00:38:06,123
बस हमनी के केतना बेचैन होखे के चाहीं
एह आतंकी खतरा के बारे में?

480
00:38:06,124 --> 00:38:08,123
का कोना के आसपास एगो अउरी बा?

481
00:38:08,124 --> 00:38:09,563
हमनी के निशाना बानी जा।

482
00:38:09,564 --> 00:38:11,643
हमनी के आत्मसंतुष्ट नईखी हो सकत।

483
00:38:11,644 --> 00:38:15,443
अब, हम समर्थन करे खातिर प्रतिबद्ध बानी
हमनी के सुरक्षा सेवा के

484
00:38:15,444 --> 00:38:18,923
ओह लोग के अधिका शक्ति दे के
अधिका खतरा के सामना करे खातिर.

485
00:38:18,924 --> 00:38:21,803
सरकार के इरादा बा कि...
एगो बीफ-अप के माध्यम से जबरन

486
00:38:21,804 --> 00:38:25,123
जांच के नियमन के बारे में बतावल गइल बा
पावर्स एक्ट एह साल, 2019 में भइल.

487
00:38:25,124 --> 00:38:29,043
रिपा-18 जइसन कि एकरा के नाम दिहल गइल बा,
रउरा के अगुवाई में,

488
00:38:29,044 --> 00:38:32,407
बाकिर आलोचक एकरा के कह रहल बाड़े
निगरानी खातिर एगो स्नूपर के चार्टर

489
00:38:32,408 --> 00:38:36,923
फोन कॉल, ई-मेल आ सोशल के माध्यम से
मीडिया के बिना न्यायिक समीक्षा के दिहल गइल.

490
00:38:36,924 --> 00:38:41,323
एंड्रयू, खाली ऊ लोग जे काम करे के इरादा राखेला
हिंसा के कुछुओ डरे के बा।

491
00:38:41,324 --> 00:38:43,803
आ प्रधानमंत्री जी...
के हवाला से कहल गइल बा कि,

492
00:38:43,804 --> 00:38:45,283
उ कहले कि, सबक सीखे के जरूरत बा

493
00:38:45,284 --> 00:38:47,963
"हमनी के सैन्य हस्तक्षेप से मिलल बा।"
मध्य पूर्व में भइल बा."

494
00:38:47,964 --> 00:38:50,243
त रउरा का लागत बा
ऊ सबक हो सकेला?

495
00:38:50,244 --> 00:38:53,803
हमरा कवनो औचित्य नइखे लउकत
काहे कि ई मानत बा कि तालिबान अइसन करी

496
00:38:53,804 --> 00:38:57,443
अफगानिस्तान के शांति से शासन करे के बा
आ सौहार्द, भा इराकी विद्रोहियन के

497
00:38:57,444 --> 00:39:00,723
कबो अस्तबल बन गइल रहित
लोकतंत्र, ना त आईएसआईएस कबो करी

498
00:39:00,724 --> 00:39:04,043
एगो अइसन अवस्था बनावेला जवना के साथे दुनिया के...
कूटनीतिक संबंध हो सकेला.

499
00:39:04,044 --> 00:39:08,163
आ, एंड्रयू, हम निश्चित रूप से याद नइखीं करत
सद्दाम हुसैन के अत्याचार के बारे में बतावल गईल।

500
00:39:08,164 --> 00:39:10,523
त का सबक सीखल जा सकेला?

501
00:39:10,524 --> 00:39:13,483
प्रधानमंत्री जी के...
हमनी के कइसे निपटेनी जा एह पर बहुते साफ बा

502
00:39:13,484 --> 00:39:15,963
वर्तमान के साथे बा
आ अउरी सुरक्षित भविष्य के निर्माण कइल जाव.

503
00:39:15,964 --> 00:39:19,403
जवना के जरुरत नइखे
अतीत खातिर माफी मांगत बानी.

504
00:39:19,404 --> 00:39:23,243
हमरा कवनो औचित्य नइखे लउकत
काहे कि ई मानत बा कि तालिबान अइसन करी

505
00:39:23,244 --> 00:39:26,843
अफगानिस्तान के शांति से शासन करे के बा आ...
सौहार्द, ना त इराकी विद्रोहियन के होखी

506
00:39:26,844 --> 00:39:29,484
कबो कवनो स्थिर लोकतंत्र बनवले होखे भा...

507
00:39:31,004 --> 00:39:32,683
...आ एगो अउरी सुरक्षित भविष्य के निर्माण करीं।

508
00:39:32,684 --> 00:39:36,500
जवना के जरुरत नइखे
अतीत खातिर माफी मांगत बानी.

509
00:39:37,004 --> 00:39:39,764
...जरूरत नइखे
अतीत खातिर माफी मांगत बानी.

510
00:39:41,284 --> 00:39:44,564
जवना के जरुरत नइखे
अतीत खातिर माफी मांगत बानी.

511
00:39:45,964 --> 00:39:49,683
...जरूरत नइखे
अतीत खातिर माफी मांगत बानी.

512
00:39:49,684 --> 00:39:53,963
...बीतल समय खातिर माफी मांगत बानी।
..बीतल बात खातिर माफी मांगत बानी।

513
00:39:53,964 --> 00:39:55,483
...बीतल समय खातिर माफी मांगत बानी।

514
00:39:55,484 --> 00:39:58,363
...बीतल समय खातिर माफी मांगत बानी।
..बीतल बात खातिर माफी मांगत बानी।

515
00:39:58,364 --> 00:40:01,884
..माफी मांगत बानी
बीतल... अतीत खातिर माफी मांगत बानी।

516
00:40:07,324 --> 00:40:11,163
प्रणाम। अगवानी। कहाॅंं? हँ, इहाँ उ बाड़े।

517
00:40:11,164 --> 00:40:13,927
सुरक्षा, ओह लोग के रउरा के ऊपर के जरूरत बा! झट से!

518
00:40:18,164 --> 00:40:19,620
वापस साफ हो गइल!

519
00:40:42,444 --> 00:40:43,963
हमरा साथे अईसन व्यवहार कईसे करब।

520
00:40:43,964 --> 00:40:45,763
रउरा हमरा खातिर पहिला दिन से ही एकरा के अंदर रखले बानी!

521
00:40:45,764 --> 00:40:48,323
- अरे, चंचल प्रैट नियर खड़ा हो जाऽ!
- सार्जेंट बड, धन्यवाद बा।

522
00:40:48,324 --> 00:40:51,363
सार्जेंट बड, का रउरा कृपा करीं
सुश्री डायसन के बिल्डिंग से एस्कॉर्ट कर दिहल

523
00:40:51,364 --> 00:40:54,442
आ हमनी के सब केहू फेर से काम पर आ सकेनी जा?
धन्यबाद।

524
00:40:54,443 --> 00:40:56,843
...जवना काम खातिर जवन रउरा तबो ना करेनी
जानत बानी कि हम रोज का करेनी।

525
00:40:56,844 --> 00:41:00,181
का रउरा समय निकालले बानी? ना.
काहे कि तू त ओतना घमंडी बाड़ू।

526
00:41:00,182 --> 00:41:02,683
- अपना ऑफिस में वापस आ जाइए! नर्सिसिस्ट के बा!
- ओकरा खातिर एगो कैब आवत बा।

527
00:41:02,684 --> 00:41:04,545
अरे, एगो कैब! आपन कैब रखे के बा।

528
00:41:04,570 --> 00:41:05,944
- तू नर्सिसिस्ट, चंचल चुभन।
- माँफ करीं।

529
00:41:05,945 --> 00:41:07,883
राउर साक्षात्कार के शुभकामना, डार्लिंग!

530
00:41:07,884 --> 00:41:10,163
हम इहाँ काम ना करब अगर हम कमबख्त पगार मिलल बानी।

531
00:41:10,164 --> 00:41:13,048
- मिस, हमरा साथे आईब का, प्लीज?
- ना।

532
00:41:14,964 --> 00:41:18,180
आ जाओ। चलीं एकरा बारे में बात कइल जाव
नीचे के मंजिल पर बा। ठीक बा?

533
00:41:31,284 --> 00:41:33,700
का रउवा हमरा एतना नजदीक ना खड़ा हो सकेनी, कृपया?

534
00:41:35,644 --> 00:41:38,803
हँ, हम त बस बाहर आवत बानी
अब सड़क पर आ गइल बा.

535
00:41:38,804 --> 00:41:39,940
धन्यवाद।

536
00:41:40,484 --> 00:41:42,123
तनी शांत हो गइल बा?

537
00:41:42,124 --> 00:41:43,563
अगर रउरा ओह लोग से निपटे के नइखे चाहत त

538
00:41:43,564 --> 00:41:46,203
हम राउर पर भेजल सॉर्ट कर सकेनी
निजी सामान के बारे में बतावल गइल बा.

539
00:41:46,204 --> 00:41:47,700
धन्यबाद।

540
00:41:48,204 --> 00:41:49,723
का भयिल?

541
00:41:49,724 --> 00:41:52,643
उ लोग इंटरव्यू लेवे शुरू क देले बाड़े
हमरा नौकरी के उम्मीदवार बाड़े।

542
00:41:52,644 --> 00:41:54,843
इहो ना बतवले कि उ लोग बाड़े
हमरा के धक्का देत बा। त...

543
00:41:54,844 --> 00:41:56,363
उ लोग ना कहले कि काहे?

544
00:41:56,364 --> 00:41:59,363
कवनो "उ लोग" नइखे.
बस उहे बाड़ी। समाजोपयोगी के नाम से जानल जाला।

545
00:41:59,364 --> 00:42:01,281
भगवान जे भी ओकरा माध्यम से देखत होखे ओकर मदद करस।

546
00:42:01,282 --> 00:42:02,914
हमरा लागल कि ऊ लोग रउरा के कैब भेजत बा.

547
00:42:02,915 --> 00:42:05,124
हॅंं। हमरा त ओह लोग के गंदा कैब के जरूरत नइखे.

548
00:42:22,964 --> 00:42:25,087
सिएरा ज़ुलु 7-9, लैवेंडर इनबाउंड के बा।

549
00:42:25,088 --> 00:42:27,363
इ एगो टूटल-फूटल बा
रिपा-18 के ओर से अतिरिक्त अधिकार के मांग कईल गईल।

550
00:42:27,364 --> 00:42:29,243
मन अगर हम तोहार मालिक के चोरा लेतीं
एक मिनट खातिर, रोब?

551
00:42:29,244 --> 00:42:31,708
उह, पक्का बा। भीतर से भेंट होई।

552
00:42:31,709 --> 00:42:34,084
रोचक टीवी साक्षात्कार दिहल गइल बा.
रउरा बहुते गर्व होखे के चाहीं.

553
00:42:34,085 --> 00:42:36,606
हम चाहब कि चैंबर में घुस जाईं
अगर रउरा खातिर ई सब ठीक बा त रोजर.

554
00:42:36,607 --> 00:42:38,483
के अपहरण करे के योजना बनावत बानी
तनी अउरी खातिर आतंकवाद विरोधी बहस

555
00:42:38,484 --> 00:42:41,163
- बेशर्मी से आत्म-प्रचार के?
- का एह बतकही के कवनो मतलब बा?

556
00:42:41,164 --> 00:42:43,471
- हमार फोन काहे नइखीं लौटावत?
- माफ कर दीं मैम,

557
00:42:43,472 --> 00:42:45,483
सुरक्षा के कारण से,
हम त इहे चाहब कि रउरा घर के भीतर चल जाईं.

558
00:42:45,484 --> 00:42:47,243
तू हमनी खातिर काम करऽ प्लोड,
त आपन गर्दन के हवा में डाल दीं।

559
00:42:47,244 --> 00:42:49,643
हम त भोसड़ी के चीफ व्हिप हईं
आ जब हम फोन करब त रउरा जवाब देत बानी.

560
00:42:49,644 --> 00:42:52,123
हमनी के सेंटर ग्राउंड के दावा करतानी
बाकिर रउरा ऑफ पिस्ट के ओर बढ़त बानी.

561
00:42:52,124 --> 00:42:54,470
पीएम हमरा पूरा समर्थन पर भरोसा कर सकेलें.

562
00:42:54,471 --> 00:42:57,603
बकवास के बात बा। ऊ कमजोर हो गइल बा. तू बनावत बाड़ू
नेतृत्व खातिर एगो कदम बा।

563
00:42:57,604 --> 00:42:59,883
सर मैम, हम त सचहूँ करेनी
रउरा दुनु जने के भीतर जाए के जरूरत बा.

564
00:42:59,884 --> 00:43:02,844
का तू अपना बंदर के ना बोलावऽ?
ओकरा के कुछ नट फेंक दीं।

565
00:43:03,144 --> 00:43:04,584
हम मिश्रित जाति के हईं.

566
00:43:15,804 --> 00:43:17,763
- एहो।
- जॉन के ह। रोजर पेनहालिगोन के ह।

567
00:43:17,764 --> 00:43:19,643
- तू ठीक बाड़ू?
- ना.. बढ़िया ना।

568
00:43:19,644 --> 00:43:23,243
हमरा आपन पक्ष के रिकार्ड करे के जरूरत बा
पीपीओ में से एगो से बातचीत भइल.

569
00:43:23,244 --> 00:43:26,163
तू हऊअऽ? द्विजातीय बा?

570
00:43:26,164 --> 00:43:27,460
ना, मैम, ना।

571
00:43:29,564 --> 00:43:31,683
ठीक बा, हमनी के कहाँ रहनी जा?

572
00:43:31,684 --> 00:43:33,283
ठीक। ई एगो सारांश बा

573
00:43:33,284 --> 00:43:36,484
सीमा के बारे में बतावल गइल बा
मौजूदा कानून में...

574
00:43:53,284 --> 00:43:54,564
सब साफ बा मैम।

575
00:43:59,577 --> 00:44:00,737
सार्जेंट बड के ह।

576
00:44:11,044 --> 00:44:12,460
राउर कमीज के बा।

577
00:44:13,284 --> 00:44:14,860
धन्यवाद बा मैम जी।

578
00:44:15,244 --> 00:44:19,043
चैनल के बारे में हमरा माफी चाहत बानी। उ ले गईली
ओकर बर्खास्तगी खराब तरीका से आ हमार स्टाफ

579
00:44:19,044 --> 00:44:21,924
सोचले रहनी कि तू सबसे बढ़िया होखब
एकरा से निपटे खातिर व्यक्ति के।

580
00:44:22,300 --> 00:44:24,444
अगर रउरा केहू के बात कर सकीलें त
एगो ट्रेन के उड़ावत...

581
00:44:30,604 --> 00:44:31,843
एगो चाहीं?

582
00:44:31,844 --> 00:44:33,443
ड्यूटी पर बानी मैम।

583
00:44:33,444 --> 00:44:35,243
फ्रिज में शीतल पेय के इस्तेमाल कइल जाला।

584
00:44:35,244 --> 00:44:37,100
ना... धन्यवाद मैम जी।

585
00:44:37,964 --> 00:44:39,923
का रउवा डेविड के पसंद करेनी कि डेव?

586
00:44:39,924 --> 00:44:41,244
दुनु के जवाब देत बानी मैम।

587
00:44:47,364 --> 00:44:49,342
रउरा अबहीं ले ना सुनले होखब

588
00:44:49,343 --> 00:44:52,323
लेकिन हमनी के चार्ज करे वाला बानी जा
1 अक्टूबर के हमलावर के पुरुष।

589
00:44:52,324 --> 00:44:55,483
उनुकर प्लाजिबल कड़ी लउकत बा
इस्लामिक आतंकियन के दिहल गइल,

590
00:44:55,484 --> 00:44:58,083
हालांकि हमरा आजादी नइखे
एह दौर में अउरी कहे खातिर.

591
00:44:58,084 --> 00:44:59,723
ई त एगो बढ़िया खबर बा. धन्यवाद बा मैम जी।

592
00:44:59,724 --> 00:45:03,803
आ रउरा के बदौलत उनकर मेहरारू के जिंदा बा
हमनी के पूछताछ में सहायता करे खातिर।

593
00:45:03,804 --> 00:45:06,883
लागत बा कि हम लगातार खोजत बानी
रउरा के तारीफ करे के कारण बा.

594
00:45:06,884 --> 00:45:08,740
बिल्कुल लगातार ना।

595
00:45:11,724 --> 00:45:13,500
का कवनो मिसेज बड बाड़ी?

596
00:45:13,804 --> 00:45:16,563
हँ, मैम जी। विक्की के नाम से जानल जाला। हमनी के दुगो बच्चा बाड़े।

597
00:45:16,564 --> 00:45:17,780
इनकर नाम का ह?

598
00:45:18,284 --> 00:45:20,060
एला आ चार्ली के नाम बा.

599
00:45:21,484 --> 00:45:24,220
राउर पाली जरूर बनावे के चाहीं
घर के जिनिगी कठिन बा।

600
00:45:26,964 --> 00:45:28,883
हमरा के माफ करीं। जवन कि निजी रहे।
हमरा ना होखे के चाहीं।

601
00:45:28,884 --> 00:45:33,340
ना, ई... रउरा त जानते होखब मैम,
ई सब घंटो रउरा काम करत बानी.

602
00:45:34,671 --> 00:45:36,631
इलाका के साथे चलेला।

603
00:45:38,564 --> 00:45:40,660
का रउरा हमेशा से राजनीतिज्ञ बने के चाहत रहनी?

604
00:45:41,124 --> 00:45:42,900
आशा बा कि रउरा सभे के हमरा से अयीसन पूछे में कवनो दिक्कत ना होई।

605
00:45:44,004 --> 00:45:46,163
हम एगो आपराधिक बैरिस्टर रहनी।

606
00:45:46,164 --> 00:45:49,403
हम खुदे देखनी कि कइसे
अपराध के कारण अक्सर होखेला

607
00:45:49,404 --> 00:45:53,963
केहू के से ओतने संबंध होखे के चाहीं
परवरिश आ सामाजिक परिस्थिति के बारे में बतावल गइल बा।

608
00:45:53,964 --> 00:45:56,804
हम एगो अइसन भूमिका खोजनी जवना में...
हम असली बदलाव ले आ सकत रहनी।

609
00:46:01,764 --> 00:46:02,924
हम तोहरा के रखले बानी।

610
00:46:05,857 --> 00:46:07,260
हम पूछ सकीले, मैम...

611
00:46:08,900 --> 00:46:11,940
...उ साक्षात्कार रउआ टेली पर कइले रहनी,
का रउरा जवन कहनी ओकर मतलब रहे?

612
00:46:13,780 --> 00:46:15,244
हमरा के माफ करीं?

613
00:46:15,584 --> 00:46:17,304
मध्य पूर्व के बारे में बतावल गइल बा.

614
00:46:19,364 --> 00:46:22,460
देखऽ, हम खाली का ना कहत बानी
जनता सुनल चाहत बा.

615
00:46:23,084 --> 00:46:27,300
हम सही काम करे के बारे में बानी
आ कठिन चुनाव कइल.

616
00:46:27,924 --> 00:46:31,524
बात ई बा कि डेविड/डेव,
हमरा के वोट देबे के जरूरत नइखे,

617
00:46:31,750 --> 00:46:33,190
खाली हमार रक्षा करे खातिर।

618
00:46:36,124 --> 00:46:37,524
निश्चिंत रहीं मैम जी।

619
00:46:37,698 --> 00:46:39,298
जवन जरूरी बा उहे करब।

620
00:46:45,184 --> 00:46:46,624
मैम के बा।

621
00:47:02,284 --> 00:47:03,324
कप्तान के ह।

622
00:48:05,764 --> 00:48:08,923
माफ करीं, हम त बस काम खातिर तइयार होखत रहनी।

623
00:48:08,924 --> 00:48:11,820
बस माफी माँगे के चाहत रहे
पिछला रात के भइल.

624
00:48:13,097 --> 00:48:14,300
ठीक बा।

625
00:48:16,204 --> 00:48:18,923
बस एक दू गो राउंड चलत रहे
के टोस्ट लेकिन हम रउआ के कुछ बना सकेनी।

626
00:48:18,924 --> 00:48:20,644
तू त ठीक बाड़ू प्यार। हम बढ़िया बानीं।

627
00:48:21,844 --> 00:48:23,164
लइका लोग अभी तक उठल नइखे?

628
00:48:25,324 --> 00:48:27,404
उ लोग सब ठीक बाड़े ना?

629
00:48:27,884 --> 00:48:29,084
स्लीपओवर के बा।

630
00:48:30,180 --> 00:48:31,603
दुनु जाना के?

631
00:48:31,604 --> 00:48:35,660
रिपा-18 ओह लोग के ऊ समर्थन दी.

632
00:48:36,784 --> 00:48:38,304
विक के बा?

633
00:48:40,204 --> 00:48:42,163
देखऽ, ई बात के गलत तरीका से मत लीं.

634
00:48:42,164 --> 00:48:45,403
हमरा मालूम बा कि रउरा निराश बानी
लइकन के याद करे खातिर, लेकिन...

635
00:48:45,404 --> 00:48:47,363
...शायद एही से ई सबसे बढ़िया बा
कि रउरा आगे से फोन कर लीं

636
00:48:47,364 --> 00:48:48,724
अगर रउरा गोल आवे वाला बानी.

637
00:48:54,624 --> 00:48:56,184
उम्मीद रहे कि हमनी के बात हो सकेला।

638
00:48:57,964 --> 00:49:00,243
- काहें?
- हम कहले बानी कि माफी चाहत बानी।

639
00:49:00,244 --> 00:49:01,604
हँ, रउरा त हमेशा बानी.

640
00:49:03,780 --> 00:49:05,283
रउरा मदद के जरूरत बा, डेव.

641
00:49:05,284 --> 00:49:07,923
हमरा एगो अइसन नौकरी चाहीं जवन बिल चुकावे, विक.

642
00:49:07,924 --> 00:49:10,363
हॅंं। आ हम तहरा खातिर ढंकत रहेनी
ताकि रउरा ओकरा के राख सकीलें

643
00:49:10,364 --> 00:49:13,260
बाकिर हम त होखल छोड़ देले बानी
पीछे खड़ा होके देखे खातिर।

644
00:49:14,044 --> 00:49:15,443
तू त अउरी खराब हो रहल बाड़ू दवे।

645
00:49:15,444 --> 00:49:18,020
प्यार, माफी चाहत बानी,
बाकिर हमनी का एकरा माध्यम से काम कर सकीले.

646
00:49:21,111 --> 00:49:22,671
केहू से भेंट भइल बा।

647
00:49:27,844 --> 00:49:28,884
उ इहाँ रहले?

648
00:49:30,737 --> 00:49:31,777
रातों रात के बा?

649
00:49:33,204 --> 00:49:34,364
हॅंं।

650
00:49:36,084 --> 00:49:38,043
- अभी भी इहाँ बानी?
- ना।

651
00:49:38,044 --> 00:49:40,923
देखऽ हम... बतावे जात रहनी।

652
00:49:40,924 --> 00:49:43,723
रउआ हमनी के लइकन के खेती कर के बाहर निकालत बानी ताकि रउआ कर सकीले
एक संगे रात बितावे के बा?

653
00:49:43,724 --> 00:49:46,843
ऊ लोग अपना स्कूल के दोस्तन का साथे बा.
दुनु जाना के बहुत प्यारा समय बीतल बा।

654
00:49:46,844 --> 00:49:48,043
का उ लोग जानत बा?

655
00:49:48,044 --> 00:49:49,643
उ लोग के लागेला कि उ दोस्त ह।

656
00:49:49,644 --> 00:49:50,684
ओह।

657
00:49:52,604 --> 00:49:53,884
दवे के बा...

658
00:50:01,610 --> 00:50:02,850
दवे के बा?

659
00:50:05,364 --> 00:50:07,163
चलीं अबहीं तलाक ना हो जाव.

660
00:50:07,164 --> 00:50:11,300
अरे भगवान, ना। हमनी के ओतना गंभीर नईखी
भा कवनो चीज. शुरुआती दिन बा।

661
00:50:13,364 --> 00:50:15,324
अगर काम पर हमरा कुछ हो जाव त...

662
00:50:16,451 --> 00:50:19,771
...अभी भी पेंशन मिल जाई
अगर हमनी के कानूनी तौर प बियाह कईले बानी जा।

663
00:50:31,164 --> 00:50:33,843
कि आतंकवाद के खिलाफ...
आ सुरक्षा अधिनियम 2015 के तहत दिहल गइल बा

664
00:50:33,844 --> 00:50:36,580
बस एतना दूर तक ना जाला।

665
00:50:37,724 --> 00:50:38,923
एहो। चैनल के ह।

666
00:50:38,924 --> 00:50:40,580
हँ, माफ करब.

667
00:50:41,604 --> 00:50:42,883
आशा बा कि इहाँ ठीक बा।

668
00:50:42,884 --> 00:50:44,803
अरे, ठीक बा। का हम तोहरा के कुछ भी ले सकत बानी?

669
00:50:44,804 --> 00:50:47,164
- ना, प्लीज, हमरा के दे दीं।
- शायद बाद में।

670
00:50:49,244 --> 00:50:52,057
देखऽ, हमरा मालूम बा, बाकिर रउरा
बस हमेशा खुलल लागत रहे

671
00:50:52,058 --> 00:50:53,643
कवनो कहानी के व्यापक संभावना के ओर,

672
00:50:53,644 --> 00:50:55,763
प्रेस विज्ञप्ति के रिगर्जिट करे वाला ना.

673
00:50:55,764 --> 00:50:57,083
बहुत बहुत धन्यवाद।

674
00:50:57,084 --> 00:50:58,963
आ संपर्क में आवे खातिर.

675
00:50:58,964 --> 00:51:00,763
जूलिया मोंटेग्यू के घड़ी के महिला बाड़ी,

676
00:51:00,764 --> 00:51:02,643
त हमार संपादक ढेर मनावे के काम ना लिहले.

677
00:51:02,644 --> 00:51:05,363
"घंटा के महिला।"
एगो कमजोर बात के बात करीं.

678
00:51:05,364 --> 00:51:07,603
तू हमरा के ढेर ना दे पवनी
फोन पर विस्तार से जानकारी दिहल गइल बा.

679
00:51:07,604 --> 00:51:09,580
हँ, ई त ठीके कहत बानी. खैर...

680
00:51:10,164 --> 00:51:12,563
...हम त बस सबके रोकल चाहत बानी
बहक जा रहल बा

681
00:51:12,564 --> 00:51:15,083
एह विचार के साथे कि ऊ...
अइसन तेजस्वी राजनेता।

682
00:51:15,084 --> 00:51:17,780
- रउरा ओकर बखान कइसे करब?
- एगो समाजोपयोगी ह।

683
00:51:19,060 --> 00:51:20,683
देश के सबसे खतरनाक इंसान।

684
00:51:20,684 --> 00:51:22,003
जनता से भी ज्यादा खतरनाक

685
00:51:22,004 --> 00:51:23,883
कि ऊ फोन करत रहेली
आजादी के दुश्मन बाड़े।

686
00:51:23,884 --> 00:51:26,643
- ऊ कइसे खतरनाक बाड़ी?
- उनुकर एगो एजेंडा बा।

687
00:51:26,644 --> 00:51:31,380
डर के ऊंचाई देवे खातिर, नष्ट करे खातिर
बहस करे आ सत्ता पर कब्जा करे खातिर.

688
00:51:32,044 --> 00:51:34,443
रउरा लगे कवन सबूत बा
एह दावा के पुष्टि करे के बा?

689
00:51:34,444 --> 00:51:36,683
दू साल से काम करत बानी
गृह कार्यालय में, 1999 में भइल रहे।

690
00:51:36,684 --> 00:51:39,860
ओह समय के अधिकतर समय रोजाना संपर्क में रहेला
जूलिया मोंटेग्यू के साथे भइल.

691
00:51:41,857 --> 00:51:43,697
तोहरा के निकाल दिहल गइल चैनल.

692
00:51:45,084 --> 00:51:46,124
हॅंं।

693
00:51:47,244 --> 00:51:49,163
व्हाइटहाल में ई कवनो कहानी ना ह,

694
00:51:49,164 --> 00:51:51,803
"एड के निकाल दिहल जाला."
सहायक बदमाश मंत्री के बा."

695
00:51:51,804 --> 00:51:54,388
हम समझावे के कोशिश करत बानी
कइसे जूलिया के अलग बा.

696
00:51:54,389 --> 00:51:56,083
बाकिर रउरा त नइखीं बतावत
कइसे रउरा अलग बानी

697
00:51:56,084 --> 00:51:58,300
कवनो दोसरा असंतुष्ट से
पूर्व कर्मचारी के रूप में काम कइले।

698
00:51:58,964 --> 00:52:02,323
रउरा लगे हमार नंबर आ ई-मेल मिल गइल बा
अगर रउरा कुछ ठोस मिल जाव.

699
00:52:02,324 --> 00:52:04,084
आशा बा कि रउरा सभे खातिर काम ठीक हो जाई.

700
00:52:23,724 --> 00:52:27,403
का रउरा भीतर घुस रहल बानी?
का रउवा चाहत बानी कि हम केहू के फोन करीं?

701
00:52:27,404 --> 00:52:29,723
इहे आखिरी काम बा जवन हम चाहत बानी कि रउरा करीं.

702
00:52:29,724 --> 00:52:30,964
खुला नेवता दिहल गइल बा.

703
00:52:58,644 --> 00:53:01,203
दशकन से पश्चिम के...

704
00:53:01,204 --> 00:53:04,683
दुख-दर्द पैदा करत रहल बा
गरीब आ शक्तिहीन लोग पर।

705
00:53:04,684 --> 00:53:08,660
रेगिस्तान में, तेल के खेत में,

706
00:53:09,084 --> 00:53:12,443
हम ओकरा के वापस ले आइल बानी
ब्रिटेन के सड़कन पर चहुँप गइल.

707
00:53:12,444 --> 00:53:14,723
इहाँ लइका-लइकी पलत-बढ़ल बाड़े,

708
00:53:14,724 --> 00:53:19,083
बस अतने सुनत बाड़े कि का भइल बा
ओहिजा के परिवार आ दोस्तन के.

709
00:53:19,084 --> 00:53:22,980
के दोष दे सकेला ओह लोग के
अगर उ लोग पीछे धकेलल चाहत बाड़े?

710
00:53:31,300 --> 00:53:32,763
आ जब ऊ लोग पीछे धकेल देला त

711
00:53:32,764 --> 00:53:36,404
हमनी के राजनेता लोग काम करेला
जइसे कहीं से ना आइल होखे,

712
00:53:36,740 --> 00:53:39,363
एहसे ऊ लोग कानून बना सके
हमनी के आजादी पर रोक लगावत बा

713
00:53:39,364 --> 00:53:42,523
आ ओकरा खिलाफ नया हमला के आदेश दिहल जाला
तथाकथित आतंकवादी लोग के,

714
00:53:42,524 --> 00:53:47,020
आ अंदाजा लगाईं कि का?
हिंसा के चक्र चलत रहेला।

715
00:53:49,004 --> 00:53:51,900
हमेशा सोचत रहनी कि का...
कुछ समय त रउरा सामने आ जाईं.

716
00:53:52,444 --> 00:53:54,620
साबुन के डिब्बा असल में हमार चीज नइखे, साथी।

717
00:53:55,084 --> 00:53:57,060
हेलमंड में रउरा अईसन ना रहनी।

718
00:53:57,644 --> 00:53:59,780
ऊ त बाहर एगो पागलपन के समय रहे।

719
00:54:00,164 --> 00:54:01,883
हम कोशिश कर रहल बानी कि ऊ सब अपना पीछे छोड़ दीं.

720
00:54:01,884 --> 00:54:04,020
सिवी गली के एगो उचित गो बना रहल बानी।

721
00:54:04,844 --> 00:54:10,140
अपना नौकरी के आवेदन पर पीटीएसडी डाल दीं,
के तोहरा के काम पर राखे वाला बा ना?

722
00:54:11,100 --> 00:54:12,820
बस एहसे कि ई लउकत नइखे...

723
00:54:17,660 --> 00:54:20,443
मेट, रउरा अपना बलबूते एकरा के ना हरा सकेनी.

724
00:54:20,444 --> 00:54:22,380
काउंसलिंग सत्रन में भइल,

725
00:54:23,084 --> 00:54:25,540
उ लोग सचमुच मददगार बाड़े।

726
00:54:25,844 --> 00:54:29,084
- अब हमनी के एगो झुंड बा, अच्छा...
- हम त बढ़िया बानी, धन्यवाद।

727
00:54:35,284 --> 00:54:37,444
त अब का कर रहल बाड़ू?

728
00:54:37,790 --> 00:54:38,830
पुलिस।

729
00:54:41,444 --> 00:54:42,780
का कर रहल बानी?

730
00:54:43,404 --> 00:54:44,683
विशेषज्ञ के सुरक्षा के बा।

731
00:54:44,684 --> 00:54:48,363
सरकारी मंत्री लोग के बा।
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

732
00:54:48,364 --> 00:54:50,684
तू ओह वांकर के रक्षा कर रहल बाड़ू?

733
00:54:51,060 --> 00:54:54,483
एतना समय के बाद रउआ सामने आ जानी
आ ई बकवास बताईं?

734
00:54:54,484 --> 00:54:57,820
ऊ कवना बात के बा?
तोहरा त भोसड़ी के नर्व हो गइल बा, साथी।

735
00:54:59,124 --> 00:55:01,900
- हमरा मालूम रहे कि तू समझब।
- का समझे के बा?

736
00:55:02,804 --> 00:55:04,763
रउरा हेलमंड में निकल के कहले रहीं.

737
00:55:04,764 --> 00:55:05,923
रउरा त बहुते बात कहत बानी

738
00:55:05,924 --> 00:55:08,180
जब रउरा आपन...
बेस्ट मेट के टुकड़ा-टुकड़ा में उड़ा दिहल गइल.

739
00:55:09,740 --> 00:55:12,323
कि अगर रउरा कबो अपना के मिल गइल त
ठीक ओह कमीना में से एगो के बगल में

740
00:55:12,324 --> 00:55:13,603
जवन हमनी के ओहिजा से बाहर भेजलस,

741
00:55:13,604 --> 00:55:15,964
रउरा त बस आँख बंद कर लेतीं
आ ट्रिगर खींच के ले लीं.

742
00:55:17,564 --> 00:55:19,243
तोहरा तबो चेहरा रहित।

743
00:55:19,244 --> 00:55:20,884
हमरा त अबहियों परिवार रहित।

744
00:56:04,564 --> 00:56:06,164
दरवाजा आ सीट बेल्ट लगावल जाला।

745
00:56:09,444 --> 00:56:10,803
छोटकी चिरई हमरा के बतवले

746
00:56:10,804 --> 00:56:13,420
रउरा मौका पर जॉनी रहनी
1 अक्टूबर के होखे वाला बा?

747
00:56:14,324 --> 00:56:15,763
हँ मलिकार जी।

748
00:56:15,764 --> 00:56:18,884
गृह सचिव के जइसन लागत बा
एकरा से सुरक्षित हाथ में ना हो सकत रहे।

749
00:56:34,684 --> 00:56:36,364
लैवेंडर आउटबाउंड के बा।