1
00:00:00,333 --> 00:00:02,834
[موسیقی با سرعت بالا پخش می شود]
2
00:00:04,959 --> 00:00:05,875
[موسیقی متوقف می شود]
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,417
[همه] مامان!
4
00:00:07,500 --> 00:00:08,959
[رزومه موسیقی]
5
00:00:10,792 --> 00:00:11,709
[موسیقی متوقف می شود]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,083
[همه] بابا!
7
00:00:13,166 --> 00:00:14,875
[رزومه موسیقی]
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,750
[موسیقی متوقف می شود]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,667
[همه] یکنوع بازی شبیه لوتو!
10
00:00:18,750 --> 00:00:20,667
[رزومه موسیقی]
11
00:00:22,834 --> 00:00:24,917
- [موسیقی متوقف می شود]
- [همه] آبی!
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,500
[پخش موسیقی]
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,375
[پدر گلویش را صاف می کند]
14
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
خانم ها و آقایان
15
00:00:31,583 --> 00:00:36,125
من الان برای شما بازی خواهم کرد
روندو "Alla Turca."
16
00:00:36,208 --> 00:00:37,125
[ترک بند انگشتان]
17
00:00:37,208 --> 00:00:38,375
هوم، هوم، هوم!
18
00:00:38,458 --> 00:00:39,959
[قهقهه می خندد]
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,917
[آواز سونات پیانو شماره 11 موتزارت]
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,750
[خنده]
21
00:00:45,834 --> 00:00:47,500
[خروپف]
22
00:00:47,583 --> 00:00:49,792
-هی پیانو!
-[غرغر]
23
00:00:49,875 --> 00:00:52,750
خانم ها و آقایان، واقعا متاسفم.
24
00:00:52,834 --> 00:00:56,417
به نظر می رسد من کمی حالم دارم
مشکل با پیانوی من!
25
00:00:56,500 --> 00:00:59,458
[آواز سونات پیانو شماره 11 موتزارت]
26
00:00:59,542 --> 00:01:02,083
بابا! من می خواهم پیانو باشم.
27
00:01:02,166 --> 00:01:04,208
نه! هنوز نوبت من است.
28
00:01:04,291 --> 00:01:06,583
نوبت گرفتن می تواند دشوار باشد.
29
00:01:06,667 --> 00:01:10,083
بابا! او این تعداد چرخش داشته است!
30
00:01:10,166 --> 00:01:12,208
شما می توانید بانگوهای بدجنس باشید!
31
00:01:12,291 --> 00:01:13,792
-بام بامدا بوم، بوم بونگوس!
-[جیغ می کشد]
32
00:01:13,875 --> 00:01:15,917
بام بامدا بوم، بوم بونگوس!
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,959
بام بامدا بوم، بوم بونگوس!
34
00:01:18,041 --> 00:01:19,417
بام بامدا بوم، بوم بونگوس!
35
00:01:19,500 --> 00:01:20,792
بام، بامدا، ادم...
36
00:01:20,875 --> 00:01:24,333
اوه ریتم های جزیره ای!
37
00:01:24,417 --> 00:01:26,333
بام بامدا بوم، بوم بونگوس!
38
00:01:26,417 --> 00:01:30,542
[Bluey] این قسمت از Bluey
به نام زیلوفون جادویی!
39
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
[جنگ زدن]
40
00:01:31,709 --> 00:01:32,917
[زور زدن]
41
00:01:35,333 --> 00:01:37,625
بونگوهای واقعی کجا هستند؟
42
00:01:37,709 --> 00:01:38,625
[نفس می کشد]
43
00:01:40,291 --> 00:01:41,458
آبی! نگاه کن
44
00:01:41,542 --> 00:01:42,625
ها؟
45
00:01:42,709 --> 00:01:44,208
اوه، نه! -
46
00:01:44,291 --> 00:01:47,000
سریع، یکنوع بازی شبیه لوتو! چیز دینگ را بگیر!
47
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
بگذار بلند شوم! بگذار از اینجا بروم!
48
00:01:48,959 --> 00:01:50,667
متوجه شدم! دنگ بزن!
49
00:01:50,750 --> 00:01:51,875
یخ کن!
50
00:01:51,959 --> 00:01:53,333
-[دینگ]
-Y--
51
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
[قهقهه می خندد]
52
00:01:55,083 --> 00:01:58,667
[هر دو] آره! زیلوفون جادویی!
53
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
[هر دو خندیدن]
54
00:02:01,125 --> 00:02:03,375
[نوازندگی سونات پیانو شماره 11 موتزارت]
55
00:02:09,041 --> 00:02:11,291
مامان بیا اینو ببین
56
00:02:11,375 --> 00:02:12,625
اوه، نگاه کن!
57
00:02:12,709 --> 00:02:14,917
درست مثل زمانی که برای اولین بار با هم آشنا شدیم.
58
00:02:15,000 --> 00:02:16,375
[ نفس نفس زدن ]
59
00:02:16,458 --> 00:02:17,333
یخ زدایی کن!
60
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
-[دینگ]
-[غرغر]
61
00:02:19,083 --> 00:02:19,959
-چی؟!
-[هر دو خندیدن]
62
00:02:20,041 --> 00:02:22,250
چگونه انگشتانم را بالا بردم؟
63
00:02:22,333 --> 00:02:25,208
اوه زیلوفون جادویی!
64
00:02:25,291 --> 00:02:26,917
آن زیلوفون را به من بده!
65
00:02:27,000 --> 00:02:28,041
-یخ بزن!
-به من بده که ...
66
00:02:28,125 --> 00:02:28,959
[دینگ]
67
00:02:29,041 --> 00:02:30,917
[هر دو خندیدن]
68
00:02:31,000 --> 00:02:32,875
یکنوع بازی شبیه لوتو، بیا خودکارها را بگیریم!
69
00:02:32,959 --> 00:02:35,375
[هر دو قهقهه، جیغ کشیدن]
70
00:02:35,458 --> 00:02:37,834
[پخش موسیقی]
71
00:02:37,917 --> 00:02:40,917
اوه، چه سبیل زیبایی داری
72
00:02:42,333 --> 00:02:44,458
اوه دوست داشتنی
73
00:02:45,792 --> 00:02:48,291
نوبت من است که او را از حالت یخ خارج کنم.
74
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
یخ زدایی کن!
75
00:02:49,291 --> 00:02:50,125
[دینگ]
76
00:02:50,208 --> 00:02:52,417
-[هر دو خندیدن]
-چی؟!
77
00:02:52,500 --> 00:02:54,250
ارغ! شما بچه ها!
78
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
-[بچه ها] بدوید!
-اااا!
79
00:02:55,959 --> 00:02:57,959
-[بچه ها بازیگوش فریاد می زنند]
-جادو را به من بده
80
00:02:58,041 --> 00:02:59,291
زیلوفون!
81
00:02:59,375 --> 00:03:00,625
-گوچا!
-اااا!
82
00:03:00,709 --> 00:03:01,667
[دینگ]
83
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
یاها! خیلی آهسته، آقای سبیل!
84
00:03:04,458 --> 00:03:08,000
بلوی، داری میگیری
همه نوبت ها یخ می زنند
85
00:03:08,083 --> 00:03:10,542
بیا، بینگو. بیایید عروسک ها را بگیریم.
86
00:03:10,625 --> 00:03:12,542
باشه
87
00:03:12,959 --> 00:03:15,583
[پخش موسیقی]
88
00:03:15,667 --> 00:03:17,667
[جیرجیر چرخ ها]
89
00:03:19,667 --> 00:03:20,917
[صدای جیغ تندتر]
90
00:03:21,000 --> 00:03:24,417
[هر دو می خندند]
91
00:03:24,500 --> 00:03:25,834
من میرم سر کار!
92
00:03:25,917 --> 00:03:28,542
مامان! مامان! حالا به بابا نگاه کن!
93
00:03:29,417 --> 00:03:33,750
این موهای شل شده
تمام صبح مرا آزار می دهد
94
00:03:35,959 --> 00:03:37,500
باشه من یخش میکنم
95
00:03:37,583 --> 00:03:39,166
من می خواهم آن را انجام دهم.
96
00:03:39,250 --> 00:03:42,291
مامان، بلوی نیست
به من اجازه دهید هر نوبتی داشته باشم
97
00:03:42,375 --> 00:03:44,917
آبی، اگر این کار را نکنید
به نوبت با مردم،
98
00:03:45,000 --> 00:03:46,875
مردم به نوبت با شما نمی آیند
99
00:03:46,959 --> 00:03:48,709
اما یکنوع بازی شبیه لوتو خیلی کند است.
100
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
بابا او را خواهد گرفت.
101
00:03:50,417 --> 00:03:52,041
نه، من نیستم.
102
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
شما می توانید به نوبت
103
00:03:53,834 --> 00:03:56,375
یا زیلوفون را بیاورم
تا با من کار کند
104
00:03:56,458 --> 00:03:57,583
من رئیسم را منجمد می کنم.
105
00:03:57,667 --> 00:03:58,542
-نه!
-نه!
106
00:03:58,625 --> 00:03:59,917
نننن! نننن!
107
00:04:00,000 --> 00:04:01,834
خب پس میدونی چیکار کنی
108
00:04:01,917 --> 00:04:03,041
بعدا میبینمت
109
00:04:03,125 --> 00:04:06,333
فقط مطمئن شوید که او را از حالت یخ خارج کرده اید
برای استراحت توالت، باشه؟
110
00:04:06,417 --> 00:04:07,542
-باشه
-باشه
111
00:04:08,959 --> 00:04:10,291
-اینجا، بینگو.
-[بوق بوق]
112
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
اما همین جا بایست
113
00:04:11,959 --> 00:04:14,083
به این ترتیب، شما می توانید شروع کنید.
114
00:04:14,166 --> 00:04:16,709
وقتی عصبانی است خیلی سریع می دود.
115
00:04:16,792 --> 00:04:18,542
باشه یخ زدایی کن!
116
00:04:18,625 --> 00:04:19,583
-[دینگ]
-اوه!
117
00:04:19,667 --> 00:04:20,583
[جیرجیر اسباب بازی ها]
118
00:04:20,667 --> 00:04:22,250
شما اینجا هستید!
119
00:04:22,333 --> 00:04:23,667
-گررر!
-دو، یکنوع بازی شبیه لوتو!
120
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
برگشت داخل!
121
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
[پدر] یکنوع بازی شبیه لوتو! آبی!
122
00:04:28,083 --> 00:04:29,500
به اینجا برگرد!
123
00:04:29,583 --> 00:04:30,792
کجا هستند؟!
124
00:04:30,875 --> 00:04:32,542
هیچ جا پیداشون نمیکنم!
125
00:04:32,625 --> 00:04:33,458
[هر دو خندیدن]
126
00:04:33,542 --> 00:04:36,375
آه، شاید آنها به طبقه پایین رفتند.
127
00:04:36,458 --> 00:04:39,792
[پخش موسیقی]
128
00:04:39,875 --> 00:04:41,583
[زمزمه می کند] نمی توانم او را بشنوم.
129
00:04:41,667 --> 00:04:43,792
من فکر می کنم باید او را فریز کنیم،
فقط در مورد.
130
00:04:43,875 --> 00:04:45,083
زیلوفون را به من بدهید.
131
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
نه، من می خواهم او را فریز کنم!
132
00:04:47,125 --> 00:04:49,291
شما تمام چرخش های انجماد را داشته اید.
133
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
یکنوع بازی شبیه لوتو! رها کن!
134
00:04:51,291 --> 00:04:55,125
[هر دو غرغر کردن، جیغ زدن]
135
00:04:55,208 --> 00:04:56,166
آزادی!
136
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
-[صدا]
-[بچه ها جیغ می زنند]
137
00:04:57,542 --> 00:04:58,417
متوجه شدم!
138
00:04:58,542 --> 00:05:00,291
-[بچه ها نفس می کشند]
-[بد خنده]
139
00:05:00,375 --> 00:05:02,875
شما دینگ دونگ ها خیلی مشغول دعوا بودید.
140
00:05:02,959 --> 00:05:04,000
-[دینگ]
-یخ بزن!
141
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
-[بد خنده]
-اااا!
142
00:05:05,583 --> 00:05:07,291
-[دینگ، دینگ، دینگ]
-یخ، یخ، یخ!
143
00:05:07,375 --> 00:05:08,208
[خنده شیطانی]
144
00:05:08,291 --> 00:05:10,250
اوه، مهم نیست. او نگه می دارد.
145
00:05:10,333 --> 00:05:15,250
حالا به این گنوم باغچه جدید و دوست داشتنی نگاه کنید.
146
00:05:15,667 --> 00:05:18,041
[خنده شیطانی]
147
00:05:18,125 --> 00:05:21,041
آهان این نقطه ایده آل است.
148
00:05:21,125 --> 00:05:22,959
اوه! یک دقیقه صبر کن!
149
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
کمی دارد
قلم نمدی روی انگشتان
150
00:05:26,125 --> 00:05:28,333
احتمالا از یک شیطنت!
151
00:05:28,583 --> 00:05:29,625
بهتر است شلنگ را بگیرم.
152
00:05:29,709 --> 00:05:31,917
ننن! نننننن!
153
00:05:31,959 --> 00:05:32,875
[خش خش]
154
00:05:32,959 --> 00:05:34,792
[خفه] مرا آزاد کن!
155
00:05:34,875 --> 00:05:36,000
-[دینگ]
-یخ زدایی کن!
156
00:05:36,083 --> 00:05:37,083
ممنون، یکنوع بازی شبیه لوتو.
157
00:05:37,166 --> 00:05:38,583
بابا رفته شیلنگ رو بیاره
158
00:05:38,667 --> 00:05:40,625
-بریم و سلام--
-[دینگ]
159
00:05:42,834 --> 00:05:47,417
آبی، تو همیشه
هرگز با من نوبت نگیر
160
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
شما فقط تمام نوبت ها را انجام می دهید.
161
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
و باعث ناراحتی من می شود.
162
00:05:53,208 --> 00:05:55,375
اگه قول بدی یخت می کنم
163
00:05:55,458 --> 00:05:58,166
به من هم اجازه می دهی نوبت داشته باشم.
164
00:05:59,208 --> 00:06:01,458
اگر "بله" دو بار پلک بزنید.
165
00:06:03,208 --> 00:06:05,917
♪ گنوم باغ کثیفم را شلنگ می کشم ♪
166
00:06:06,000 --> 00:06:08,750
♪ آن را خوب می کشم، نه ♪
167
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
خوب، وقت آن است که کمی حمام کنیم،
کوتوله باغ!
168
00:06:13,083 --> 00:06:14,375
ننن! نننن!
169
00:06:16,250 --> 00:06:17,083
[ترک]
170
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
اوه اوه، آره!
171
00:06:18,667 --> 00:06:19,500
ها؟
172
00:06:19,583 --> 00:06:21,375
-یخ بزن!
-[دینگ]
173
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
ما شما را فریب دادیم!
174
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
یکنوع بازی شبیه لوتو من را باز کرد.
175
00:06:25,000 --> 00:06:26,792
من فقط تظاهر می کردم.
176
00:06:26,875 --> 00:06:28,542
حالا، یکنوع بازی شبیه لوتو!
177
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
[ترک]
178
00:06:29,542 --> 00:06:30,417
بلاب-بلاب-بلاب!
179
00:06:30,500 --> 00:06:34,875
[خنده بچه ها]
180
00:06:34,959 --> 00:06:37,041
[بابا غبغب می کند]
181
00:06:37,125 --> 00:06:42,083
[پخش موسیقی]
182
00:06:43,208 --> 00:06:45,667
اینجا، یکنوع بازی شبیه لوتو. می توانید او را از حالت یخ خارج کنید.
183
00:06:45,750 --> 00:06:48,166
ممنون، بلوی.
184
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
[بلاب زدن ادامه دارد]
185
00:06:52,542 --> 00:06:53,792
نه فقط هنوز.
186
00:06:53,875 --> 00:06:56,417
من فواره آب بابا را دوست دارم.
187
00:06:56,500 --> 00:07:02,166
[پخش موسیقی]
188
00:07:05,083 --> 00:07:06,834
[همراه با سونات شماره 11 می خواند]