1 00:01:44,280 --> 00:01:45,920 Pronti per incontrarci nello spazio ultraterreno? 2 00:01:47,280 --> 00:01:49,280 Nuove coordinate caricate. Nessuna paura. 3 00:01:57,560 --> 00:01:59,280 Come ci riconosceremo? 4 00:02:00,840 --> 00:02:01,400 Andiamo avanti 5 00:02:01,400 --> 00:02:02,080 le nostre identità dentro 6 00:02:02,080 --> 00:02:02,640 Terra bruciata. 7 00:02:10,680 --> 00:02:12,160 Non prendere nulla dagli sconosciuti. 8 00:02:12,440 --> 00:02:13,280 Se lasci il tuo posto, 9 00:02:13,280 --> 00:02:14,520 non toccare l'acqua quando torni. 10 00:02:15,960 --> 00:02:17,840 Segnala dove vai nella chat di gruppo. 11 00:02:17,960 --> 00:02:19,680 Effettua il check-in ogni mezz'ora. 12 00:02:20,720 --> 00:02:21,800 E se non lo facessi? 13 00:02:22,800 --> 00:02:24,120 Pubblicheremo un avviso di persona scomparsa. 14 00:02:28,600 --> 00:02:29,160 Dio mio. 15 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 Non sono un ragazzino. 16 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 Voi due siete davvero esagerati. 17 00:02:33,160 --> 00:02:34,920 Anche gli adulti lo fanno? 18 00:02:35,280 --> 00:02:36,079 Incontrare uno sconosciuto su Internet? 19 00:02:37,320 --> 00:02:38,480 E se ci arrivassi? 20 00:02:38,480 --> 00:02:39,840 e risulta essere un ragazzino? 21 00:02:44,360 --> 00:02:45,640 Impossibile. 22 00:02:59,640 --> 00:03:00,320 Dove si trova? 23 00:03:01,320 --> 00:03:02,680 Niente cose. 24 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 No, è davvero un ragazzino? 25 00:03:28,320 --> 00:03:28,960 Perché la risata? 26 00:03:29,720 --> 00:03:30,800 Sei il comandante Zhen? 27 00:03:31,280 --> 00:03:32,360 Aspetta, vero? 28 00:03:32,960 --> 00:03:34,280 "YoYo Cervo"? 29 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 Devi avere 12 anni per giocare. 30 00:03:37,120 --> 00:03:38,200 Ho solo otto anni. 31 00:03:39,200 --> 00:03:40,320 Sembro così maturo? 32 00:03:40,600 --> 00:03:41,280 Allora tu... 33 00:03:44,200 --> 00:03:45,440 Non è ovvio? 34 00:03:46,120 --> 00:03:47,480 Ciao, esploratore. 35 00:03:48,120 --> 00:03:49,880 Sono Pao Meng, il tuo migliore amico, 36 00:03:50,320 --> 00:03:51,400 e la tua guida per l'Altromondo. 37 00:03:55,240 --> 00:03:55,800 Venga con me. 38 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Gli adulti sono così noiosi. 39 00:04:04,280 --> 00:04:04,720 CIAO. 40 00:04:04,840 --> 00:04:05,240 CIAO. 41 00:04:10,600 --> 00:04:11,000 CIAO. 42 00:04:11,720 --> 00:04:12,120 CIAO. 43 00:04:12,120 --> 00:04:12,880 Ciao. 44 00:04:15,080 --> 00:04:15,600 Qui, per te. 45 00:04:15,800 --> 00:04:16,600 Grazie. 46 00:04:22,840 --> 00:04:23,360 CIAO. 47 00:04:23,360 --> 00:04:24,000 CIAO. 48 00:04:25,200 --> 00:04:25,560 EHI. 49 00:04:36,880 --> 00:04:37,280 Un piacere. 50 00:04:47,600 --> 00:04:48,440 Ho sentito parlare di voi due. 51 00:04:48,600 --> 00:04:49,600 Sei famoso a Mangcheng. 52 00:04:57,320 --> 00:04:57,640 Da questa parte. 53 00:05:19,640 --> 00:05:20,600 Salve, signor Zeng. 54 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 Anche le riprese si terranno al centro di addestramento. 55 00:05:23,040 --> 00:05:23,880 Siamo arrivati. 56 00:05:25,840 --> 00:05:26,640 Al centro di formazione? 57 00:05:27,080 --> 00:05:27,360 Giusto. 58 00:05:27,840 --> 00:05:28,680 Arrivederci. 59 00:05:30,200 --> 00:05:31,440 Ok, vieni lì. 60 00:05:47,880 --> 00:05:48,320 Sixiano. 61 00:05:48,880 --> 00:05:49,920 Tutte le troupe televisive 62 00:05:49,920 --> 00:05:50,640 sono pronti. 63 00:05:51,360 --> 00:05:52,200 Non riprenderò 64 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 troppo tempo per allenarti. 65 00:05:53,680 --> 00:05:54,000 Dai. 66 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Ci incontriamo di nuovo, signorina Ruan. 67 00:05:56,680 --> 00:05:57,760 Ne ho avuto notizia solo ieri 68 00:05:57,760 --> 00:05:59,120 riguardo al cambiamento nel piano delle riprese. 69 00:05:59,640 --> 00:06:00,600 Ma non preoccuparti. 70 00:06:01,000 --> 00:06:02,160 Il nuovo piano 71 00:06:02,160 --> 00:06:03,520 dovrebbe essere proprio nella tua zona di comfort. 72 00:06:03,840 --> 00:06:04,200 Tutto quello che devi fare 73 00:06:04,200 --> 00:06:05,560 è il treno come al solito 74 00:06:05,760 --> 00:06:06,680 e far finta che non sia qui. 75 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 Le nostre sim sono per le emergenze, 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 potrebbe non essere nella tua zona di comfort. 77 00:06:10,640 --> 00:06:11,440 Hai la tua esperienza, 78 00:06:11,440 --> 00:06:12,360 Ho il mio. 79 00:06:13,160 --> 00:06:14,600 La signorina Ruan probabilmente non lo sa 80 00:06:14,920 --> 00:06:15,560 noi fotografi 81 00:06:15,560 --> 00:06:16,480 non mi piacciono le zone di comfort. 82 00:06:20,040 --> 00:06:21,640 Mi dispiace per ieri. 83 00:06:21,800 --> 00:06:22,200 Ti conosco 84 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 guarda Yan An dall'alto in basso, 85 00:06:23,400 --> 00:06:24,760 volevi solo che si arrendesse. 86 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 Quindi dovrei ringraziarti? 87 00:06:31,200 --> 00:06:31,960 Facciamo semplicemente 88 00:06:31,960 --> 00:06:33,080 superare senza problemi le riprese di oggi. 89 00:06:34,560 --> 00:06:34,880 Oh, giusto. 90 00:06:35,480 --> 00:06:36,520 Ancora una cosa. 91 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Fu Mingyu si è preparato 92 00:06:38,480 --> 00:06:39,280 il piano delle riprese di oggi 93 00:06:39,280 --> 00:06:40,240 rispettando pienamente i tuoi desideri 94 00:06:40,240 --> 00:06:41,120 e il tuo programma. 95 00:06:42,920 --> 00:06:43,320 COSÌ? 96 00:06:43,480 --> 00:06:44,320 Pronti per le riprese? 97 00:06:45,080 --> 00:06:45,440 Pronto. 98 00:06:50,760 --> 00:06:51,280 Capitano Fan. 99 00:06:51,800 --> 00:06:52,240 Lo lascerò a te. 100 00:06:52,960 --> 00:06:54,280 Questa ripresa non durerà 101 00:06:54,280 --> 00:06:55,440 il tuo tempo di riposo. 102 00:06:55,760 --> 00:06:56,159 Continua e basta 103 00:06:56,600 --> 00:06:57,240 il tuo solito 104 00:06:57,240 --> 00:06:58,159 routine di allenamento. 105 00:06:58,360 --> 00:06:58,640 Va bene. 106 00:06:59,040 --> 00:07:00,000 Allora cominciamo. 107 00:07:01,120 --> 00:07:01,440 Andiamo. 108 00:07:02,920 --> 00:07:03,280 Sì. 109 00:07:03,720 --> 00:07:04,080 Andiamo. 110 00:07:14,040 --> 00:07:15,800 Allenamento di oggi: avviso del terreno. 111 00:07:15,800 --> 00:07:17,200 Hengshi 5101. 112 00:07:17,200 --> 00:07:18,400 Scendere a 1200 metri. 113 00:07:18,720 --> 00:07:20,200 Mantenere la rotta attuale. 114 00:07:22,320 --> 00:07:22,960 Mantenere la rotta. 115 00:07:23,360 --> 00:07:23,800 Scendere a 1200 metri. 116 00:07:24,240 --> 00:07:25,120 Hengshi 5101. 117 00:07:25,840 --> 00:07:26,320 Scendere a 1200 metri. 118 00:07:27,360 --> 00:07:27,800 Confermato. 119 00:07:32,800 --> 00:07:33,520 Altitudine 1200. 120 00:07:33,680 --> 00:07:34,280 Insieme QNH 1039. 121 00:07:35,000 --> 00:07:35,400 Confermato. 122 00:07:37,680 --> 00:07:39,400 Spinta al minimo, discesa aperta. 123 00:07:39,600 --> 00:07:40,159 Altitudine 124 00:07:40,320 --> 00:07:41,080 12, 39, blu. 125 00:07:42,040 --> 00:07:42,400 Controllo. 126 00:07:47,720 --> 00:07:48,400 Mantenere la rotta. 127 00:07:48,800 --> 00:07:49,159 Confermato. 128 00:07:49,520 --> 00:07:49,880 Intestazione. 129 00:07:50,440 --> 00:07:50,760 Controllo. 130 00:08:03,760 --> 00:08:04,520 Tasso di caduta. 131 00:08:05,320 --> 00:08:06,880 Terreno davanti, accosta. 132 00:08:06,880 --> 00:08:07,480 Tirati su, massima spinta. 133 00:08:07,480 --> 00:08:08,200 Tasso di caduta. 134 00:08:08,760 --> 00:08:10,240 Terreno davanti, accosta. 135 00:08:10,240 --> 00:08:10,800 Spinta massima manuale. 136 00:08:11,560 --> 00:08:12,480 Armato con autospinta. 137 00:08:12,560 --> 00:08:13,400 Terreno davanti a sé. 138 00:08:16,560 --> 00:08:17,720 Riverton, Hengshi 5101. 139 00:08:18,000 --> 00:08:18,600 Avvertimento del terreno. 140 00:08:19,000 --> 00:08:19,480 Mi sto alzando. 141 00:08:36,799 --> 00:08:37,280 Vieni qui. 142 00:08:42,440 --> 00:08:43,400 Lasciate che ve ne dica due. 143 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 Proprio adesso, Sixian, 144 00:08:46,560 --> 00:08:48,480 devi fermarti più lentamente. 145 00:08:48,480 --> 00:08:49,800 Gradualmente. 146 00:08:49,840 --> 00:08:51,080 A poco a poco. 147 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 Voi due, andateci piano, 148 00:09:20,080 --> 00:09:20,720 guarda la tua velocità. 149 00:09:21,360 --> 00:09:21,680 Andiamo. 150 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 Le riprese di oggi sono andate alla grande. 151 00:10:21,720 --> 00:10:22,240 Buon lavoro. 152 00:10:30,000 --> 00:10:30,360 Ciao? 153 00:10:30,640 --> 00:10:31,160 Signorina Ruan. 154 00:10:31,600 --> 00:10:32,320 Vieni alla finestra. 155 00:10:36,800 --> 00:10:37,440 Aspettare. 156 00:10:40,040 --> 00:10:40,360 Signor Fu. 157 00:10:41,960 --> 00:10:42,600 Durante una chiamata? 158 00:10:43,080 --> 00:10:43,800 Tornerò più tardi. 159 00:10:44,200 --> 00:10:44,480 Va bene. 160 00:10:47,800 --> 00:10:48,280 Ciao? 161 00:10:48,640 --> 00:10:49,080 Che cosa succede? 162 00:10:49,720 --> 00:10:50,760 Sei alla finestra? 163 00:10:51,880 --> 00:10:52,680 Finestra? 164 00:10:53,480 --> 00:10:54,320 Quale finestra? 165 00:10:54,720 --> 00:10:56,200 Quello della cucina. 166 00:10:57,200 --> 00:10:57,880 Cucina? 167 00:10:59,400 --> 00:11:00,320 Sono qui, vai avanti. 168 00:11:01,040 --> 00:11:01,560 Stasera 169 00:11:01,880 --> 00:11:03,880 Fiorirò per te un'ultima volta. 170 00:11:22,600 --> 00:11:23,240 Sixiano. 171 00:11:24,360 --> 00:11:25,320 Lo vedi? 172 00:11:25,760 --> 00:11:27,000 Stupendo, vero? 173 00:11:27,360 --> 00:11:28,080 Che cosa? 174 00:11:29,360 --> 00:11:29,800 Questo è il mio... 175 00:11:29,800 --> 00:11:30,560 Cos'hai detto? 176 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 fuochi d'artificio solo per te. 177 00:11:32,760 --> 00:11:33,160 Ciao? 178 00:11:33,760 --> 00:11:34,120 Ciao? 179 00:11:43,880 --> 00:11:44,440 Così imbarazzante. 180 00:11:47,160 --> 00:11:47,640 Chi c'è? 181 00:11:48,120 --> 00:11:49,160 Hai acceso i fuochi d'artificio? 182 00:11:50,000 --> 00:11:51,160 No, no! Che cosa? 183 00:11:53,640 --> 00:11:54,920 Fu Mingyu, sei un tale idiota. 184 00:11:54,920 --> 00:11:55,320 Fermare! 185 00:11:55,800 --> 00:11:56,120 Non correre! 186 00:11:57,320 --> 00:11:57,680 Fermare! 187 00:11:59,240 --> 00:11:59,760 - Sei pazzo? - Fermare! 188 00:11:59,760 --> 00:12:00,480 Vai da quella parte, taglialo fuori. 189 00:12:00,800 --> 00:12:01,120 Sì. 190 00:12:10,880 --> 00:12:11,320 Fermare! 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,200 Non ero davvero io! 192 00:12:13,520 --> 00:12:14,040 Fermare! Non correre! 193 00:12:15,760 --> 00:12:16,160 Fermare! 194 00:12:20,480 --> 00:12:21,240 Sei un idiota! 195 00:12:23,200 --> 00:12:23,640 Non correre! 196 00:12:26,680 --> 00:12:27,040 Fermare! 197 00:12:30,680 --> 00:12:31,120 Prendilo! 198 00:12:32,160 --> 00:12:33,440 Lasciami andare! 199 00:12:33,520 --> 00:12:34,000 Preso! 200 00:12:34,000 --> 00:12:34,920 Lasciami andare! 201 00:12:36,240 --> 00:12:37,080 Fu Mingyu, maledetto! 202 00:12:38,440 --> 00:12:38,960 Mi arrendo. 203 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 Ho finito, ho finito. 204 00:12:44,360 --> 00:12:45,000 Fratello. 205 00:12:47,160 --> 00:12:48,120 Tutto quello che ho fatto stasera 206 00:12:49,000 --> 00:12:49,760 era per i residenti 207 00:12:49,760 --> 00:12:50,760 della nostra comunità. 208 00:12:51,080 --> 00:12:52,120 Facendo un favore a tutti. 209 00:12:52,840 --> 00:12:53,800 Ma buone intenzioni, pessimo risultato. 210 00:12:54,320 --> 00:12:55,240 Non lo farò mai più. 211 00:12:55,600 --> 00:12:56,200 Mai più. 212 00:12:57,000 --> 00:12:57,520 Vattene da qui adesso. 213 00:12:57,960 --> 00:12:58,720 Non farti vedere più. 214 00:12:59,760 --> 00:13:00,440 Puliamo tutto, 215 00:13:00,800 --> 00:13:01,640 oppure potrebbe esserci pericolo di incendio. 216 00:13:01,640 --> 00:13:01,920 Va bene. 217 00:13:02,680 --> 00:13:03,360 Mi spiace per il disturbo. 218 00:13:04,320 --> 00:13:05,000 Mi dispiace. 219 00:13:07,000 --> 00:13:08,480 Devo dire che sei fotogenico. 220 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Fu Mingyu, sei un vero capolavoro. 221 00:13:11,800 --> 00:13:12,840 Quella tua bravata? 222 00:13:13,440 --> 00:13:14,360 Lo pubblicherò nella nostra chat di gruppo. 223 00:13:14,880 --> 00:13:16,520 E smettila di fare spettacolo. 224 00:13:17,360 --> 00:13:18,800 Quella mossa potrebbe funzionare 225 00:13:18,840 --> 00:13:19,560 sui tuoi ex. 226 00:13:19,920 --> 00:13:20,960 Ma su Ruan Sixian? 227 00:13:21,400 --> 00:13:22,160 Sicuramente non lo farà. 228 00:13:28,080 --> 00:13:29,120 Io, in scena? 229 00:13:30,640 --> 00:13:31,480 Fu Mingyu, lascia che te lo chieda. 230 00:13:31,800 --> 00:13:32,960 Ti piace Ruan Sixian. 231 00:13:34,480 --> 00:13:35,000 Perché tu no? 232 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 corteggiarla apertamente? 233 00:13:37,680 --> 00:13:38,200 Di cosa hai paura? 234 00:13:40,240 --> 00:13:41,040 Hai paura che ti rifiuti? 235 00:13:42,280 --> 00:13:43,080 O che non puoi sopportare una perdita? 236 00:13:47,760 --> 00:13:48,080 Sì. 237 00:13:50,120 --> 00:13:51,000 Dopo stasera, 238 00:13:51,000 --> 00:13:52,320 Probabilmente non ho più possibilità. 239 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Ma penso di essere migliore di te. 240 00:13:55,440 --> 00:13:56,040 Almeno io 241 00:14:00,080 --> 00:14:00,560 fiorito. 242 00:14:31,840 --> 00:14:32,920 Ho solo casualmente 243 00:14:32,920 --> 00:14:33,880 glielo ha menzionato 244 00:14:34,280 --> 00:14:35,040 che i miei amici erano preoccupati 245 00:14:35,040 --> 00:14:36,200 di me che incontro uno sconosciuto, 246 00:14:36,760 --> 00:14:37,360 così ha raccolto 247 00:14:37,360 --> 00:14:38,320 tutti quei coser 248 00:14:38,320 --> 00:14:39,120 con cui gioca di solito 249 00:14:39,240 --> 00:14:40,400 e mi ha fatto una grande sorpresa. 250 00:14:41,480 --> 00:14:42,080 Comunque, 251 00:14:42,760 --> 00:14:44,320 puoi dirlo da questo 252 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 è davvero premuroso 253 00:14:46,000 --> 00:14:47,160 e persona attenta. 254 00:14:48,000 --> 00:14:48,440 Comunque, 255 00:14:49,400 --> 00:14:50,560 sembra un sogno. 256 00:14:50,960 --> 00:14:51,840 Oh, mani bagnate. 257 00:14:54,320 --> 00:14:55,560 Quindi sai che è come un sogno. 258 00:14:56,200 --> 00:14:57,280 Come può esserci? 259 00:14:57,280 --> 00:14:58,920 un uomo così perfetto in questo mondo? 260 00:14:59,720 --> 00:15:00,680 Controlla ogni casella. 261 00:15:01,280 --> 00:15:01,960 Cosa ti dice? 262 00:15:02,320 --> 00:15:04,480 Che tutti i miei anni di buone azioni 263 00:15:04,480 --> 00:15:05,800 e una vita pulita 264 00:15:06,200 --> 00:15:07,320 finalmente ha dato i suoi frutti. 265 00:15:07,520 --> 00:15:08,680 Ho vinto il jackpot. 266 00:15:09,720 --> 00:15:10,680 Svegliati, vuoi? 267 00:15:11,040 --> 00:15:11,720 Significa che lo è 268 00:15:11,720 --> 00:15:12,960 incontri per te. 269 00:15:16,800 --> 00:15:17,240 Che cosa? 270 00:15:18,160 --> 00:15:18,640 Sixiano. 271 00:15:19,560 --> 00:15:20,920 Sei semplicemente troppo lucido. 272 00:15:21,320 --> 00:15:21,880 Non lo sai? 273 00:15:22,200 --> 00:15:23,480 Atena, la dea della saggezza 274 00:15:23,480 --> 00:15:24,040 e Venere 275 00:15:24,040 --> 00:15:25,200 non andare d'accordo. 276 00:15:25,440 --> 00:15:26,920 Quindi, come figlio di Venere, 277 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 Cupido, il dio dell'amore, 278 00:15:28,440 --> 00:15:29,560 non favorirà 279 00:15:29,560 --> 00:15:30,960 una ragazza intelligente come te. 280 00:15:31,120 --> 00:15:32,080 Dove sei stato? 281 00:15:32,080 --> 00:15:33,240 hai sentito queste sciocchezze? 282 00:15:33,880 --> 00:15:34,760 Prendimi come esempio. 283 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 pensavo 284 00:15:36,200 --> 00:15:36,960 Non lo troverei mai 285 00:15:36,960 --> 00:15:37,920 qualcuno che fa clic con me. 286 00:15:38,120 --> 00:15:39,320 Ma attraverso tutto questo, 287 00:15:39,960 --> 00:15:41,200 Ho capito 288 00:15:41,200 --> 00:15:42,240 le anime gemelle esistono davvero. 289 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 I nostri percorsi di vita semplicemente 290 00:15:43,920 --> 00:15:45,160 limitare le nostre possibilità di incontro. 291 00:15:45,360 --> 00:15:47,480 Quindi abbiamo bisogno di big data 292 00:15:47,560 --> 00:15:48,960 per portarlo da noi. 293 00:15:49,800 --> 00:15:51,040 Affidarsi ai big data per amore 294 00:15:51,720 --> 00:15:52,240 è inaffidabile. 295 00:15:52,560 --> 00:15:53,520 Totalmente inaffidabile. 296 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 Sai in cosa sono migliori le persone? 297 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Lucidarsi 298 00:15:56,440 --> 00:15:57,280 in linea. 299 00:15:57,640 --> 00:15:58,440 Forse 300 00:15:58,440 --> 00:15:59,280 nella vita reale, 301 00:15:59,280 --> 00:16:00,080 lo è davvero 302 00:16:00,520 --> 00:16:01,480 un bravo ragazzo, 303 00:16:01,880 --> 00:16:02,720 e i suoi hobby 304 00:16:02,720 --> 00:16:04,640 capita che corrisponda al tuo. 305 00:16:04,960 --> 00:16:06,320 Ma in una relazione, 306 00:16:06,760 --> 00:16:07,920 potrebbe non essere una brava persona. 307 00:16:08,280 --> 00:16:08,600 Cosa... 308 00:16:09,040 --> 00:16:09,760 Ricorda questo, 309 00:16:10,240 --> 00:16:11,760 gli uomini buoni non si fanno mai vedere 310 00:16:11,760 --> 00:16:13,440 nei grandi dati. 311 00:16:14,440 --> 00:16:15,120 Non sono d'accordo. 312 00:16:15,680 --> 00:16:16,720 Anche gli uomini buoni potrebbero farlo 313 00:16:16,720 --> 00:16:17,880 aspetta quello giusto. 314 00:16:18,280 --> 00:16:19,880 Perché sei ovunque? 315 00:16:19,880 --> 00:16:21,000 Va al diavolo. 316 00:16:22,000 --> 00:16:22,440 Ignoralo. 317 00:16:22,920 --> 00:16:24,160 Ricorda solo quello che ho detto. 318 00:16:24,560 --> 00:16:25,480 Non permetterglielo 319 00:16:25,480 --> 00:16:26,520 truffarti pulito. 320 00:16:27,560 --> 00:16:28,640 Cosa c'è da truffarmi? 321 00:16:29,000 --> 00:16:29,360 Lasci perdere. 322 00:16:29,720 --> 00:16:30,480 Non lo spiego a voi due. 323 00:16:31,040 --> 00:16:32,400 Li porterò in giro 324 00:16:32,520 --> 00:16:33,360 per incontrarti. 325 00:16:34,560 --> 00:16:35,480 Loro? 326 00:16:36,280 --> 00:16:37,120 Lui, lui. 327 00:16:37,680 --> 00:16:38,040 Lapsus della lingua. 328 00:16:38,680 --> 00:16:39,000 Lapsus della lingua. 329 00:16:39,080 --> 00:16:40,240 Mi hai riposto le speranze inutilmente. 330 00:16:40,600 --> 00:16:41,080 Straccio. 331 00:16:52,000 --> 00:16:52,520 Dio mio. 332 00:16:55,720 --> 00:16:56,560 COSÌ? 333 00:16:56,840 --> 00:16:57,720 Contento di questo? 334 00:16:58,280 --> 00:16:59,320 In caso contrario, 335 00:17:00,520 --> 00:17:01,360 vedremo meglio questo pomeriggio. 336 00:17:01,360 --> 00:17:02,160 Non posso davvero più camminare. 337 00:17:05,680 --> 00:17:07,000 Dammi solo una risposta diretta. 338 00:17:08,440 --> 00:17:09,079 Se non ti piace questo, 339 00:17:09,319 --> 00:17:10,200 andiamo a mangiare 340 00:17:10,359 --> 00:17:11,560 e domani guarderemo il resto. 341 00:17:13,760 --> 00:17:14,839 Puoi tenere la voce bassa? 342 00:17:15,440 --> 00:17:16,520 Se l'agente ti sente, 343 00:17:16,880 --> 00:17:17,960 come dovrei negoziare? 344 00:17:18,640 --> 00:17:20,119 Cosa c'è da negoziare? 345 00:17:20,359 --> 00:17:21,760 Fratello, prendiamo questo. 346 00:17:22,680 --> 00:17:23,960 Chi ha detto che lo prenderemo? 347 00:17:24,800 --> 00:17:26,079 Ne ho ancora 348 00:17:26,079 --> 00:17:26,880 alcune domande. 349 00:17:27,480 --> 00:17:28,400 Non ascoltarla. 350 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Ha intenzione di contrattare. 351 00:17:29,840 --> 00:17:30,520 Signorina, davvero non possiamo 352 00:17:30,720 --> 00:17:31,960 negoziare su questo. 353 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Questo è abbastanza. 354 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 Noi due 355 00:17:37,800 --> 00:17:39,360 ho camminato con te tutto il giorno, 356 00:17:39,360 --> 00:17:40,920 visto ogni tipo di posto, 357 00:17:41,240 --> 00:17:42,040 non rendergli la vita dura, 358 00:17:42,520 --> 00:17:43,760 lasciami spendere un po' di più, 359 00:17:43,760 --> 00:17:44,840 così posso sentirmi bene, 360 00:17:44,840 --> 00:17:45,240 va bene? 361 00:17:45,480 --> 00:17:46,880 Sto superando una rottura. 362 00:17:47,120 --> 00:17:48,200 Voglio solo spendere. 363 00:17:48,320 --> 00:17:49,640 - Per favore. - Fermati, fermati. 364 00:17:50,600 --> 00:17:51,880 Non ti renderò le cose difficili, 365 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 ma non puoi rendermi la vita difficile. 366 00:17:55,640 --> 00:17:57,040 io non... 367 00:18:01,080 --> 00:18:02,040 È inutile parlare con te. 368 00:18:05,080 --> 00:18:05,600 Va bene. 369 00:18:06,640 --> 00:18:07,880 Lo so 370 00:18:07,880 --> 00:18:09,480 i tuoi fondi sono limitati 371 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 nella fase di avvio, 372 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 considera solo questo affitto 373 00:18:13,760 --> 00:18:14,360 il mio primo round di investimenti. 374 00:18:14,360 --> 00:18:15,680 Credo davvero, davvero in te. 375 00:18:23,520 --> 00:18:23,880 Signorina Zheng. 376 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 La cosa più importante è che 377 00:18:28,040 --> 00:18:29,240 Penso che questo posto 378 00:18:30,160 --> 00:18:31,360 corrisponde alla tua atmosfera 379 00:18:32,040 --> 00:18:33,160 perfettamente. 380 00:18:34,480 --> 00:18:35,280 Come mai? 381 00:18:38,520 --> 00:18:39,960 Innanzitutto, questo spazio 382 00:18:40,400 --> 00:18:41,320 è perfetto per te 383 00:18:41,800 --> 00:18:42,760 come studio fotografico. 384 00:18:43,080 --> 00:18:43,520 In secondo luogo, 385 00:18:44,760 --> 00:18:45,640 guarda le finestre qui. 386 00:18:50,120 --> 00:18:51,040 Cosa c'è piantato fuori? 387 00:18:52,320 --> 00:18:52,840 Bambù. 388 00:18:53,160 --> 00:18:53,680 Stile cinese. 389 00:18:54,160 --> 00:18:55,080 Cosa rappresenta il cinese? 390 00:18:55,520 --> 00:18:56,720 Le tue radici, 391 00:18:57,520 --> 00:18:58,800 la tua nazionalità, 392 00:18:59,640 --> 00:19:00,200 e 393 00:19:01,080 --> 00:19:01,840 il tuo patrimonio. 394 00:19:03,280 --> 00:19:05,120 Ora girati. 395 00:19:05,760 --> 00:19:07,640 Quel lampadario di cristallo argentato sopra. 396 00:19:07,880 --> 00:19:08,400 Stile europeo. 397 00:19:09,040 --> 00:19:09,840 Cosa rappresenta l’Europa? 398 00:19:10,280 --> 00:19:10,680 Rappresenta 399 00:19:10,680 --> 00:19:12,200 i tuoi studi di fotografia all'estero. 400 00:19:12,840 --> 00:19:14,800 Questo posto rappresenta le tue radici, 401 00:19:14,800 --> 00:19:16,080 e l'esperienza in studio 402 00:19:16,400 --> 00:19:18,280 hai avuto. 403 00:19:18,960 --> 00:19:20,720 È praticamente fatto su misura. 404 00:19:21,000 --> 00:19:21,920 Tutta Riverton, 405 00:19:23,160 --> 00:19:24,000 solo uno così. 406 00:19:24,320 --> 00:19:25,440 Questo posto è fantastico. 407 00:19:25,920 --> 00:19:26,800 Un vero affare. 408 00:19:26,880 --> 00:19:27,320 Prendiamolo. 409 00:19:28,720 --> 00:19:29,120 Aspettare. 410 00:19:30,360 --> 00:19:33,280 Ho già perso trentamila dollari prima. 411 00:19:33,640 --> 00:19:34,160 Su di me. 412 00:19:34,520 --> 00:19:35,080 Io, Yan An, 413 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 dovrebbe pagare la mia impulsività. 414 00:19:38,520 --> 00:19:38,840 Firmalo. 415 00:19:40,000 --> 00:19:40,920 Ma penso che... 416 00:20:08,280 --> 00:20:10,160 Pensavo che ci saremmo incontrati in un internet cafè. 417 00:20:10,920 --> 00:20:12,760 Non ci aspetta 418 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 essere le sue cheerleader, vero? 419 00:20:17,640 --> 00:20:18,280 Allora, chi di noi? 420 00:20:18,280 --> 00:20:19,800 interpreta il poliziotto buono e chi interpreta il poliziotto cattivo? 421 00:20:20,280 --> 00:20:21,360 Dico che sono entrambi bravi poliziotti. 422 00:20:22,120 --> 00:20:23,680 Fagli sapere che Xiaozhen è ingenuo, 423 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 ma i suoi migliori amici no. 424 00:20:27,280 --> 00:20:27,720 Stanno arrivando. 425 00:20:30,040 --> 00:20:30,920 Sei qui. 426 00:20:35,160 --> 00:20:36,080 Lascia che ti presenti. 427 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Questo è il professionista che mi trasporta, 428 00:20:38,320 --> 00:20:38,880 Lu Ming. 429 00:20:39,400 --> 00:20:39,760 Ciao. 430 00:20:42,400 --> 00:20:43,560 Questi sono Ruan Sixian e Bian Xuan, 431 00:20:43,920 --> 00:20:45,000 i miei due migliori amici. 432 00:20:46,520 --> 00:20:46,840 Oh, giusto. 433 00:20:47,160 --> 00:20:48,360 Ho portato da bere per tutti. 434 00:20:49,640 --> 00:20:50,280 Qui. 435 00:20:52,160 --> 00:20:52,760 Quanto premuroso. 436 00:20:56,440 --> 00:20:57,560 Andiamo a giocare allora. 437 00:20:57,880 --> 00:20:58,160 Andiamo. 438 00:20:58,160 --> 00:20:58,480 Andiamo. 439 00:21:04,920 --> 00:21:05,560 Pronto? 440 00:21:07,000 --> 00:21:07,400 Datemelo. 441 00:21:07,920 --> 00:21:08,680 Datelo, datelo. 442 00:21:09,640 --> 00:21:10,160 Datemelo. 443 00:21:10,880 --> 00:21:11,320 Prendilo. 444 00:21:13,720 --> 00:21:14,080 Xiaozhen. 445 00:21:16,920 --> 00:21:17,800 Uno due tre. 446 00:21:20,400 --> 00:21:21,480 L'ho mancato. 447 00:21:21,760 --> 00:21:22,440 Troppa poca forza sul tiro. 448 00:21:22,640 --> 00:21:23,200 Proviamo di nuovo. 449 00:21:23,200 --> 00:21:23,520 Sì. 450 00:21:23,960 --> 00:21:24,240 Va bene. 451 00:21:25,600 --> 00:21:26,320 Pronto? 452 00:21:26,400 --> 00:21:26,920 Pronto. 453 00:21:27,320 --> 00:21:28,720 Per cosa siamo qui? 454 00:21:29,880 --> 00:21:30,600 Nessuna idea. 455 00:21:37,720 --> 00:21:38,200 Bel tiro. 456 00:21:38,480 --> 00:21:39,120 Sono così bravo! 457 00:21:39,120 --> 00:21:39,680 Sparalo così e basta. 458 00:21:39,960 --> 00:21:40,320 Fatto? 459 00:21:41,040 --> 00:21:41,680 Un'altra volta. 460 00:21:42,720 --> 00:21:43,400 Così impressionante. 461 00:21:43,680 --> 00:21:44,880 Sei un buon insegnante. 462 00:21:49,200 --> 00:21:50,680 Perché siamo seduti qui? 463 00:21:52,560 --> 00:21:52,960 Così. 464 00:21:52,960 --> 00:21:53,760 Meglio che stare in piedi. 465 00:21:53,760 --> 00:21:54,560 Tieni la palla sollevata con questa mano. 466 00:21:54,640 --> 00:21:55,120 Così. 467 00:21:55,280 --> 00:21:55,920 Giusto. 468 00:21:56,720 --> 00:21:57,320 Ora prova. 469 00:21:57,320 --> 00:21:58,720 Uno due tre. 470 00:21:59,520 --> 00:21:59,880 No. 471 00:22:00,640 --> 00:22:01,360 No, non così. 472 00:22:01,680 --> 00:22:02,040 Non così. 473 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 Il nostro Xiaozhen deve averlo fatto 474 00:22:03,520 --> 00:22:05,240 tante buone azioni. 475 00:22:05,240 --> 00:22:05,560 Beh... 476 00:22:05,760 --> 00:22:06,840 Ha davvero vinto il jackpot. 477 00:22:07,080 --> 00:22:07,320 Sì. 478 00:22:07,320 --> 00:22:08,440 Ma come sale? 479 00:22:08,440 --> 00:22:09,840 Non posso incolpare Xiaozhen. 480 00:22:10,280 --> 00:22:10,640 Salterò. 481 00:22:10,640 --> 00:22:12,520 Chiunque proverebbe sentimenti per questo. 482 00:22:12,680 --> 00:22:13,480 Sollevalo più in alto. 483 00:22:14,360 --> 00:22:15,600 Anche questo è basket? 484 00:22:15,720 --> 00:22:16,240 Più alto. 485 00:22:16,640 --> 00:22:17,680 Stanno facendo gli occhi dolci. 486 00:22:17,920 --> 00:22:18,280 Proprio così. 487 00:22:18,800 --> 00:22:20,240 Devo dire che è piuttosto dolce. 488 00:22:20,360 --> 00:22:20,760 Bene. 489 00:22:22,280 --> 00:22:23,160 Dai, mira. 490 00:22:23,880 --> 00:22:24,200 COSÌ? 491 00:22:24,200 --> 00:22:24,520 Rallentare. 492 00:22:24,720 --> 00:22:25,160 Questo ti rende? 493 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 vuoi uscire con qualcuno? 494 00:22:26,800 --> 00:22:27,160 Provarlo? 495 00:22:28,080 --> 00:22:29,680 Non sono un bambino di tre anni 496 00:22:29,680 --> 00:22:31,000 che vuole tutto ciò che vede. 497 00:22:32,000 --> 00:22:33,720 La mia energia in questi giorni 498 00:22:33,720 --> 00:22:35,120 tutto va a volare. 499 00:22:36,080 --> 00:22:38,000 Gli appuntamenti non sono nel mio radar. 500 00:22:39,400 --> 00:22:40,800 Prima, la tua scusa 501 00:22:41,040 --> 00:22:41,440 per non uscire con qualcuno 502 00:22:41,440 --> 00:22:42,960 mi stavo concentrando sui tuoi esami pilota. 503 00:22:43,800 --> 00:22:44,880 Adesso sei passato 504 00:22:44,880 --> 00:22:46,400 e si sta concentrando sul volo. 505 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 Stai davvero aspettando la pensione? 506 00:22:48,000 --> 00:22:49,240 per una storia d'amore autunnale? 507 00:22:49,640 --> 00:22:51,000 Penso solo che nella società moderna, 508 00:22:51,280 --> 00:22:53,960 nessuno non può vivere senza qualcuno. 509 00:22:54,520 --> 00:22:55,440 Anche senza appuntamenti, 510 00:22:55,440 --> 00:22:56,240 la vita va bene. 511 00:22:56,640 --> 00:22:57,480 Penso che questa mentalità 512 00:22:57,480 --> 00:22:58,440 è piuttosto pericoloso. 513 00:22:59,400 --> 00:23:00,200 Dovremmo prepararci 514 00:23:00,200 --> 00:23:01,480 per una possibile scissione. 515 00:23:01,880 --> 00:23:03,360 Ma questo non significa che rifiuti 516 00:23:03,360 --> 00:23:04,520 qualcuno che viene da te 517 00:23:04,520 --> 00:23:05,360 con sincerità. 518 00:23:05,640 --> 00:23:07,200 Con sincerità? 519 00:23:07,760 --> 00:23:08,840 Chi? Yan An? 520 00:23:09,680 --> 00:23:10,600 Dammi una pausa. 521 00:23:11,440 --> 00:23:13,840 Non stavo parlando di lui. 522 00:23:19,600 --> 00:23:20,680 Perché sei venuto a Hengshi? 523 00:23:24,920 --> 00:23:25,560 Per me? 524 00:23:28,280 --> 00:23:28,640 Cosa c'è che non va? 525 00:23:28,640 --> 00:23:29,160 Continua a esercitarti. 526 00:23:30,680 --> 00:23:31,200 Cosa sta succedendo? 527 00:23:31,520 --> 00:23:32,000 Niente. 528 00:23:33,240 --> 00:23:33,920 Penso che io 529 00:23:33,920 --> 00:23:35,560 sono rimasto stordito da quei fuochi d'artificio. 530 00:23:38,040 --> 00:23:39,840 Voi due bellezze, 531 00:23:39,840 --> 00:23:41,160 sedersi qui è così noioso, 532 00:23:41,160 --> 00:23:41,880 vieni con noi. 533 00:23:42,360 --> 00:23:43,280 No, no, no. 534 00:23:44,760 --> 00:23:45,600 È la prima volta che lo vedo 535 00:23:45,600 --> 00:23:46,480 un tiro di basket in sollevamento. 536 00:23:46,640 --> 00:23:47,200 Così nuovo. 537 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Mi stai prendendo in giro. 538 00:23:49,200 --> 00:23:49,760 Va bene. 539 00:23:50,080 --> 00:23:50,840 Non sono arrabbiato. 540 00:23:51,400 --> 00:23:52,280 Almeno lo dimostra 541 00:23:52,480 --> 00:23:53,560 non è cosa 542 00:23:53,560 --> 00:23:54,240 pensate voi due. 543 00:23:54,680 --> 00:23:56,200 Hai bisogno che ce ne andiamo? 544 00:23:56,600 --> 00:23:59,760 Dare a voi due un po' di privacy? 545 00:23:59,760 --> 00:24:01,040 Ha importanza? 546 00:24:01,040 --> 00:24:02,680 se restiamo o andiamo adesso? 547 00:24:03,560 --> 00:24:04,520 Oh, smettila. 548 00:24:05,000 --> 00:24:07,080 Questo è solo il nostro secondo incontro. 549 00:24:08,040 --> 00:24:09,840 Secondo? 550 00:24:10,560 --> 00:24:11,400 Cosa stavate facendo voi due prima? 551 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 Sollevamento. 552 00:24:13,400 --> 00:24:13,760 BENE. 553 00:24:14,600 --> 00:24:16,120 Siamo solo amici adesso. 554 00:24:16,800 --> 00:24:17,720 Non lo so 555 00:24:17,720 --> 00:24:18,640 cosa sta veramente pensando. 556 00:24:19,120 --> 00:24:20,280 Non preoccuparti. 557 00:24:20,440 --> 00:24:21,880 Almeno non è unilaterale. 558 00:24:22,680 --> 00:24:23,160 Veramente? 559 00:24:23,960 --> 00:24:24,400 Veramente. 560 00:24:25,960 --> 00:24:26,800 Poi confesserò. 561 00:24:28,320 --> 00:24:29,480 Aspettare. Non dovresti essere tu. 562 00:24:29,480 --> 00:24:31,080 Devi essere paziente. 563 00:24:31,480 --> 00:24:32,680 Se gli piaci, 564 00:24:32,680 --> 00:24:33,760 farà la mossa. 565 00:24:34,000 --> 00:24:34,320 Che cosa? 566 00:24:34,480 --> 00:24:36,200 Ma Sixian l'ha appena detto 567 00:24:36,200 --> 00:24:37,600 non è unilaterale, 568 00:24:37,920 --> 00:24:39,920 quindi devo piacergli un po'. 569 00:24:39,920 --> 00:24:40,800 Anche se gli piaci, 570 00:24:40,800 --> 00:24:42,000 resta paziente. 571 00:24:42,480 --> 00:24:44,160 Il mio consiglio 572 00:24:44,160 --> 00:24:45,080 è anche aspettare. 573 00:24:45,760 --> 00:24:47,480 Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. 574 00:24:48,840 --> 00:24:49,880 Bene. 575 00:24:51,840 --> 00:24:52,720 Tornerò indietro. 576 00:24:53,440 --> 00:24:54,480 Lu Ming ha detto che ci sta curando 577 00:24:54,680 --> 00:24:55,760 agli spuntini di tarda notte. 578 00:24:56,160 --> 00:24:57,360 Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. 579 00:24:58,280 --> 00:24:58,920 Lo salterò. 580 00:25:00,120 --> 00:25:00,880 Ho bisogno di alzarmi presto. 581 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Domani prendo l'aereo. 582 00:25:03,840 --> 00:25:05,080 C'è sempre la prossima volta. 583 00:25:06,360 --> 00:25:07,000 Xuan. 584 00:25:07,600 --> 00:25:09,640 Ti affido il ragazzo. 585 00:25:10,320 --> 00:25:10,880 Ciao. 586 00:25:15,640 --> 00:25:16,280 Poi 587 00:25:16,840 --> 00:25:17,440 via, vado. 588 00:25:17,440 --> 00:25:18,360 Vai avanti. 589 00:25:21,520 --> 00:25:22,720 Sei tornato. 590 00:25:22,840 --> 00:25:23,120 Sì. 591 00:25:23,520 --> 00:25:23,960 Assetato? 592 00:25:24,360 --> 00:25:24,640 Qui. 593 00:25:25,560 --> 00:25:26,600 Lasciare il bambino a me? 594 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Mi verrà il mal di testa. 595 00:25:36,840 --> 00:25:37,920 Tornato così tardi? 596 00:25:42,680 --> 00:25:43,720 Hai bevuto? 597 00:25:56,520 --> 00:25:57,280 Non voli oggi? 598 00:26:07,240 --> 00:26:07,800 Non scendi? 599 00:26:09,520 --> 00:26:10,240 Oh no, oh no. 600 00:26:11,040 --> 00:26:11,960 L'ho completamente perso. 601 00:26:13,320 --> 00:26:15,240 Perché è ovunque? 602 00:26:35,760 --> 00:26:36,400 Caldo. 603 00:26:38,880 --> 00:26:39,840 Tu sei 604 00:26:41,480 --> 00:26:42,200 Fu Mingyu? 605 00:26:43,160 --> 00:26:43,600 Chi altro? 606 00:26:44,400 --> 00:26:45,480 Jay Chou? 607 00:26:46,160 --> 00:26:47,120 Se stai avendo 608 00:26:47,120 --> 00:26:48,040 problemi mentali, 609 00:26:48,640 --> 00:26:50,200 Ti suggerisco di chiedere aiuto subito. 610 00:26:50,480 --> 00:26:51,320 Cosa stai facendo qui? 611 00:26:51,800 --> 00:26:52,760 Sto andando a casa dopo il lavoro. 612 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Non dovrei essere qui? 613 00:26:54,240 --> 00:26:54,840 Tu, invece, 614 00:26:55,560 --> 00:26:56,920 arrivi al B1 e non esci. 615 00:26:58,400 --> 00:26:59,480 Perché? 616 00:27:04,960 --> 00:27:05,320 Signor Fu. 617 00:27:07,320 --> 00:27:07,960 Durante una chiamata? 618 00:27:08,440 --> 00:27:09,160 Tornerò più tardi. 619 00:27:12,800 --> 00:27:13,480 Io... 620 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 Mi sono appena ricordato 621 00:27:15,160 --> 00:27:16,880 quella notte sei venuto a casa mia, 622 00:27:16,880 --> 00:27:17,920 di cosa si trattava? 623 00:27:27,200 --> 00:27:27,520 Yan An. 624 00:27:27,920 --> 00:27:28,440 Riguardava Yan An. 625 00:27:28,720 --> 00:27:30,080 Aveva detto che stava accendendo i fuochi d'artificio. 626 00:27:30,360 --> 00:27:30,920 Quindi ho pensato 627 00:27:30,920 --> 00:27:31,840 ti avvertirei 628 00:27:32,040 --> 00:27:32,880 non lasciarti ingannare. 629 00:27:33,520 --> 00:27:34,200 Usa la stessa routine 630 00:27:34,200 --> 00:27:34,960 su ogni ragazza. 631 00:27:35,480 --> 00:27:36,640 E qual è la tua routine? 632 00:27:41,560 --> 00:27:41,960 cosa, 633 00:27:45,360 --> 00:27:46,080 vuoi scoprirlo? 634 00:27:50,360 --> 00:27:51,480 Sono a casa. 635 00:27:51,600 --> 00:27:52,160 Vado avanti. 636 00:27:52,880 --> 00:27:53,240 Aspettare. 637 00:27:55,440 --> 00:27:55,920 Che cosa? 638 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 Questo è il 29esimo piano. 639 00:27:59,000 --> 00:27:59,760 Dovrei scendere prima. 640 00:28:31,320 --> 00:28:31,800 COSÌ? 641 00:28:32,040 --> 00:28:33,280 Come ti senti al tuo primo assolo? 642 00:28:35,000 --> 00:28:35,640 emozionante, 643 00:28:36,040 --> 00:28:36,760 ma 644 00:28:37,400 --> 00:28:38,800 Sono un po' nervoso. 645 00:28:39,080 --> 00:28:39,680 Va bene. 646 00:28:39,680 --> 00:28:40,760 Contattaci in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto. 647 00:28:46,840 --> 00:28:48,000 Mamma, mamma. 648 00:28:49,320 --> 00:28:50,280 [L'azienda è nel suo periodo più attivo,] 649 00:28:50,400 --> 00:28:51,120 [e stai chiedendo il permesso?] 650 00:28:52,560 --> 00:28:53,440 Mi prendo ferie 651 00:28:53,440 --> 00:28:54,560 ma non ho rallentato il lavoro. 652 00:28:54,960 --> 00:28:55,680 E lo sono stato 653 00:28:55,680 --> 00:28:56,800 facendo notti intere 654 00:28:56,800 --> 00:28:57,760 su questa proposta da giorni. 655 00:28:58,280 --> 00:28:59,960 Devo prendere le ferie annuali per portare a casa mio figlio. 656 00:29:00,400 --> 00:29:02,320 Da Riverton a Shencheng, 657 00:29:02,320 --> 00:29:04,520 volo HS2076 658 00:29:04,520 --> 00:29:05,920 ora sta imbarcandosi. 659 00:29:06,160 --> 00:29:07,480 Si prega di tenere pronta la carta d'imbarco. 660 00:29:07,480 --> 00:29:08,200 Devo salire a bordo. 661 00:29:08,600 --> 00:29:09,680 Due ore e mezza al massimo. 662 00:29:09,680 --> 00:29:11,000 Te lo manderò non appena atterrerò, ok? 663 00:29:11,400 --> 00:29:12,120 Va bene. 664 00:29:18,080 --> 00:29:18,360 Qui. 665 00:29:19,000 --> 00:29:19,560 La mamma abbraccia. 666 00:29:20,240 --> 00:29:21,680 Andiamo a bordo. 667 00:29:31,640 --> 00:29:32,240 I biglietti. 668 00:29:38,760 --> 00:29:39,280 Va bene. 669 00:29:39,480 --> 00:29:40,960 Non piangere, non piangere. 670 00:29:40,960 --> 00:29:41,680 Mamma. 671 00:29:41,680 --> 00:29:42,960 Ok, subito. 672 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 Mamma. 673 00:29:44,760 --> 00:29:45,320 Salve, signora. 674 00:29:45,320 --> 00:29:45,960 Mamma. 675 00:29:45,960 --> 00:29:46,680 Ok, basta piangere. 676 00:29:46,960 --> 00:29:48,280 Lì, lì. 677 00:29:48,280 --> 00:29:48,680 Signora. 678 00:29:48,680 --> 00:29:49,040 Grazie. 679 00:29:49,160 --> 00:29:49,600 Prego. 680 00:29:49,800 --> 00:29:50,160 Ciao. 681 00:29:50,560 --> 00:29:51,040 Nella parte posteriore. 682 00:29:52,280 --> 00:29:52,640 Ciao. 683 00:29:53,480 --> 00:29:54,040 Ok, grazie. 684 00:29:55,360 --> 00:29:56,240 Lascia che ti aiuti. 685 00:29:56,840 --> 00:29:57,440 Attento. 686 00:29:57,480 --> 00:29:57,800 Va bene. 687 00:29:58,080 --> 00:29:58,720 Benvenuto a bordo, piccolo. 688 00:29:58,720 --> 00:29:59,240 Ciao. 689 00:29:59,240 --> 00:30:00,120 Dov'è il tuo posto? 690 00:30:00,680 --> 00:30:01,160 Proprio qui. 691 00:30:01,720 --> 00:30:02,160 Dai. 692 00:30:02,240 --> 00:30:03,000 Lascia che ti aiuti. 693 00:30:04,840 --> 00:30:05,560 Benvenuto a bordo. 694 00:30:07,240 --> 00:30:08,440 Ciao, benvenuto a bordo. 695 00:30:10,680 --> 00:30:11,320 Benvenuto a bordo. 696 00:30:14,120 --> 00:30:14,560 Grazie. 697 00:30:16,360 --> 00:30:17,560 Questa è la cintura di sicurezza del bambino, 698 00:30:17,720 --> 00:30:18,640 si prega di allacciarlo prima del decollo. 699 00:30:18,800 --> 00:30:19,280 Va bene. 700 00:30:26,200 --> 00:30:27,560 Signore e 701 00:30:27,800 --> 00:30:28,360 signori. 702 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 Grazie per la pazienza. 703 00:30:30,520 --> 00:30:32,560 Questo volo sta rullando per il decollo. 704 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 Per la tua sicurezza, 705 00:30:34,560 --> 00:30:35,120 Mamma. 706 00:30:35,120 --> 00:30:36,320 per favore riponi i tavolini, 707 00:30:36,560 --> 00:30:37,640 rimettete i vostri posti in posizione verticale, 708 00:30:37,920 --> 00:30:38,840 e apri le persiane delle finestre. 709 00:30:38,840 --> 00:30:39,640 Oh quel ragazzo, 710 00:30:39,640 --> 00:30:41,000 non può stare zitta per un secondo? 711 00:30:41,640 --> 00:30:42,600 Davvero non capisco. 712 00:30:43,160 --> 00:30:43,720 Perché portare un bambino 713 00:30:44,280 --> 00:30:45,320 in un viaggio come questo. 714 00:30:45,320 --> 00:30:46,240 Duoduo, non piangere, sii buono. 715 00:30:46,320 --> 00:30:47,000 Sii buono, ok? 716 00:30:47,160 --> 00:30:47,600 Smettila di piangere. 717 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Oppure passa alla modalità aereo. 718 00:30:50,600 --> 00:30:51,360 Salve, signora. 719 00:30:51,360 --> 00:30:52,240 Durante il decollo e l'atterraggio, 720 00:30:52,240 --> 00:30:53,560 i bambini soffrono di pressione alle orecchie. 721 00:30:53,560 --> 00:30:55,000 Prova a darle un po' d'acqua, 722 00:30:55,080 --> 00:30:56,040 dovrebbe alleviare i sintomi. 723 00:30:56,480 --> 00:30:56,960 Va bene. 724 00:30:57,240 --> 00:30:58,560 Ecco, bevi un po' d'acqua. 725 00:30:59,200 --> 00:30:59,720 Ecco, brava ragazza. 726 00:31:00,080 --> 00:31:01,280 Bevine un po' e ti sentirai meglio. 727 00:31:02,560 --> 00:31:03,240 - Ingoialo. - Grazie. 728 00:31:03,840 --> 00:31:04,360 Signora. 729 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 Il tuo portatile... 730 00:31:05,960 --> 00:31:06,640 Solo un minuto. 731 00:31:07,040 --> 00:31:08,400 Aspetta, solo un minuto. 732 00:31:08,600 --> 00:31:08,880 Signora. 733 00:31:08,880 --> 00:31:10,360 Abbiamo poco tempo a disposizione. 734 00:31:10,360 --> 00:31:11,280 Usandolo in questo modo 735 00:31:11,280 --> 00:31:11,880 non è sicuro. 736 00:31:11,880 --> 00:31:12,680 Lascia che ti aiuti. 737 00:31:12,880 --> 00:31:14,040 No, no, no. BENE. 738 00:31:14,040 --> 00:31:14,920 Fai solo quella parte. 739 00:31:14,920 --> 00:31:15,560 Va bene. 740 00:31:16,600 --> 00:31:17,320 Mi dispiace, signora. 741 00:31:17,320 --> 00:31:18,360 Ma dobbiamo sbrigarci. 742 00:31:18,760 --> 00:31:19,680 Va bene. 743 00:31:19,800 --> 00:31:20,400 Lasciami aiutare. 744 00:31:21,480 --> 00:31:22,200 Allaccia la cintura di sicurezza. 745 00:31:22,440 --> 00:31:22,920 Grazie. 746 00:31:23,240 --> 00:31:23,960 Dalle ancora un po' d'acqua. 747 00:31:23,960 --> 00:31:24,720 Se hai bisogno di qualcosa, 748 00:31:24,720 --> 00:31:26,400 basta premere il pulsante di chiamata in alto. 749 00:31:26,520 --> 00:31:26,840 Va bene. 750 00:31:26,840 --> 00:31:27,200 Grazie. 751 00:32:01,680 --> 00:32:02,960 Scusa, il mio portatile... 752 00:32:03,640 --> 00:32:04,840 Tuo figlio è così rumoroso. 753 00:32:04,840 --> 00:32:06,040 Puoi controllarla? 754 00:32:06,040 --> 00:32:06,600 Mi dispiace tanto. 755 00:32:08,240 --> 00:32:08,760 Così fastidioso. 756 00:32:08,760 --> 00:32:10,040 Voglio dormire un po'. 757 00:32:10,240 --> 00:32:10,920 Ho preso il volo la mattina presto 758 00:32:10,920 --> 00:32:11,720 solo per recuperare il sonno. 759 00:32:11,720 --> 00:32:12,400 Esattamente. 760 00:32:12,400 --> 00:32:13,280 Dio mio. 761 00:32:13,520 --> 00:32:14,560 Il volume di questo ragazzo 762 00:32:14,560 --> 00:32:15,680 è più alto della mia pressione sanguigna. 763 00:32:15,680 --> 00:32:16,760 Giusto. Oh mio Dio. 764 00:32:16,760 --> 00:32:17,440 Mi dispiace. 765 00:32:17,880 --> 00:32:18,800 Mi dispiace davvero. 766 00:32:19,120 --> 00:32:20,360 Le facevano male le orecchie durante il volo. 767 00:32:20,360 --> 00:32:21,160 Starà bene una volta che avrà dormito. 768 00:32:21,520 --> 00:32:22,360 Vai a dormire, Duoduo. 769 00:32:23,320 --> 00:32:23,800 Sii buono. 770 00:32:23,800 --> 00:32:24,520 Lo capirai quando avrai dei figli. 771 00:32:24,520 --> 00:32:26,000 Duoduo, stai buono e dormi. 772 00:32:30,120 --> 00:32:30,520 Signora. 773 00:32:31,560 --> 00:32:33,280 Quel ragazzo dietro è davvero rumoroso. 774 00:32:33,720 --> 00:32:34,920 Come un piccolo Nezha reincarnato. 775 00:32:35,040 --> 00:32:35,840 Quando fa scalpore, 776 00:32:35,960 --> 00:32:37,520 anche la cabina anteriore lo sente. 777 00:32:37,760 --> 00:32:38,400 E la parte posteriore? 778 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Caos totale. 779 00:32:40,560 --> 00:32:41,720 I pulsanti di chiamata non si fermavano mai. 780 00:32:42,000 --> 00:32:42,920 Din-don, din-don. 781 00:32:43,200 --> 00:32:44,360 Peggio della fretta estiva? 782 00:32:44,680 --> 00:32:45,320 Sì. 783 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Siamo al livello di punta dell'estate. 784 00:32:49,560 --> 00:32:50,080 Sixiano. 785 00:32:50,680 --> 00:32:52,520 Dopo il giro di controllo della prossima settimana, 786 00:32:52,520 --> 00:32:53,640 sarai al posto giusto. 787 00:32:54,320 --> 00:32:56,120 Darò la pianificazione 788 00:32:56,320 --> 00:32:57,240 un avvertimento. 789 00:32:57,400 --> 00:32:58,280 Ti porterò sul tuo primo volo. 790 00:32:58,560 --> 00:32:59,160 Sì, signora. 791 00:33:00,280 --> 00:33:01,200 Dopo il volo di oggi, 792 00:33:01,360 --> 00:33:02,320 facciamo una foto. 793 00:33:02,560 --> 00:33:03,920 Volare con gli unici due 794 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 capitani donna nella nostra compagnia. 795 00:33:05,400 --> 00:33:06,240 Chissà quando 796 00:33:06,240 --> 00:33:06,920 Avrò un'altra possibilità. 797 00:33:07,600 --> 00:33:08,080 Nessun problema. 798 00:33:08,720 --> 00:33:09,520 Scusami, 799 00:33:09,720 --> 00:33:10,680 Ho bisogno di usare il bagno. 800 00:33:11,320 --> 00:33:11,640 Andare avanti. 801 00:33:16,760 --> 00:33:17,360 Copertura per Sixian, 802 00:33:17,520 --> 00:33:18,400 sta andando in bagno. 803 00:33:18,720 --> 00:33:19,400 Fatto. 804 00:33:20,200 --> 00:33:20,720 Andare. 805 00:33:20,960 --> 00:33:21,680 Lo controllerò tra un po'. 806 00:33:39,640 --> 00:33:40,360 Sii buono. 807 00:33:43,880 --> 00:33:44,160 Duoduo. 808 00:33:44,160 --> 00:33:45,400 Siediti qui per un po'. 809 00:33:46,360 --> 00:33:47,560 La mamma sta andando in bagno. 810 00:34:03,040 --> 00:34:03,720 Salve, signora. 811 00:34:04,000 --> 00:34:05,040 Hai bisogno di aiuto? 812 00:34:05,200 --> 00:34:05,920 Non mi sento bene. 813 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 Ho bisogno di usare il bagno. 814 00:34:07,040 --> 00:34:07,680 Mi dispiace, signora, 815 00:34:07,880 --> 00:34:09,239 il bagno è occupato in questo momento. 816 00:34:09,239 --> 00:34:10,000 Per favore aspetta un attimo. 817 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 Cosa c'è che non va? 818 00:34:11,960 --> 00:34:12,800 Ho la nausea. 819 00:34:13,760 --> 00:34:14,159 Signora. 820 00:34:15,960 --> 00:34:16,400 Signora. 821 00:34:17,000 --> 00:34:17,600 Signora? Signora? 822 00:34:17,600 --> 00:34:18,400 Cosa... cosa c'è che non va? 823 00:34:18,400 --> 00:34:19,040 Stai bene? 824 00:34:22,440 --> 00:34:22,840 Signora. 825 00:34:23,600 --> 00:34:23,920 Signora. 826 00:34:23,960 --> 00:34:24,560 Quello che è successo? 827 00:34:24,760 --> 00:34:25,199 Signora. 828 00:34:25,400 --> 00:34:26,360 Questa signora è svenuta. 829 00:34:26,719 --> 00:34:27,440 Spostala in avanti, 830 00:34:27,639 --> 00:34:28,199 prepararsi per il primo soccorso. 831 00:34:28,280 --> 00:34:28,560 Va bene. 832 00:34:29,719 --> 00:34:30,400 Scusa. 833 00:34:30,520 --> 00:34:30,960 Va bene. 834 00:34:30,960 --> 00:34:31,840 - Scusa, scusa. - Va bene. 835 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Cosa succede dietro? 836 00:34:35,120 --> 00:34:36,360 Un passeggero è svenuto improvvisamente. 837 00:34:36,360 --> 00:34:37,239 Si sta stringendo il petto. 838 00:34:37,320 --> 00:34:38,400 Probabilmente un problema cardiaco. 839 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Signore e signori, 840 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 un passeggero a bordo 841 00:34:43,960 --> 00:34:45,199 non si sente bene. 842 00:34:45,400 --> 00:34:46,400 Se sei un medico 843 00:34:46,400 --> 00:34:47,280 o personale medico, 844 00:34:47,560 --> 00:34:48,080 per favore 845 00:34:48,080 --> 00:34:49,520 contattare un membro dell'equipaggio di cabina. 846 00:34:49,679 --> 00:34:50,040 Grazie. 847 00:34:52,280 --> 00:34:52,920 Salve, signora. 848 00:34:52,920 --> 00:34:53,679 Potresti lasciare che questa signora 849 00:34:53,679 --> 00:34:54,480 passare? 850 00:34:54,480 --> 00:34:54,880 Grazie. 851 00:34:55,280 --> 00:34:55,639 Grazie. 852 00:34:55,920 --> 00:34:56,639 Mi spiace per il disturbo. 853 00:34:56,840 --> 00:34:57,480 Grazie, grazie. 854 00:35:01,720 --> 00:35:02,520 Non piangere, non piangere. 855 00:35:02,920 --> 00:35:03,800 Voglio la mamma. 856 00:35:05,400 --> 00:35:06,360 Scusi, lei è un medico? 857 00:35:06,440 --> 00:35:06,720 SÌ. 858 00:35:06,960 --> 00:35:07,320 Presto. 859 00:35:20,080 --> 00:35:21,160 Stiamo cercando la mamma, vero? 860 00:35:22,520 --> 00:35:23,400 Ecco, smettila di piangere. 861 00:35:24,480 --> 00:35:24,880 Ciao. 862 00:35:25,120 --> 00:35:26,200 Cosa è successo prima? 863 00:35:26,520 --> 00:35:27,240 Va tutto bene, signora, 864 00:35:27,280 --> 00:35:27,880 niente panico. 865 00:35:36,120 --> 00:35:37,040 Sembra un infarto improvviso. 866 00:35:37,160 --> 00:35:38,080 Ha bisogno di cure mediche al più presto. 867 00:35:38,480 --> 00:35:40,120 Le sto facendo la RCP 868 00:35:40,280 --> 00:35:41,000 e ho bisogno del tuo aiuto. 869 00:35:47,560 --> 00:35:48,040 Capitano Fan. 870 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Il dottore dice 871 00:35:49,400 --> 00:35:50,360 è un attacco di cuore improvviso. 872 00:35:50,760 --> 00:35:51,800 Il paziente deve recarsi in ospedale. 873 00:35:52,320 --> 00:35:52,960 Ok, capito. 874 00:35:55,200 --> 00:35:55,880 In questa situazione, 875 00:35:55,880 --> 00:35:57,400 non possiamo continuare verso la nostra destinazione. 876 00:35:58,080 --> 00:35:59,560 Ritorno a Riverton. 877 00:35:59,880 --> 00:36:01,200 Le condizioni meteorologiche sono buone per l'atterraggio. 878 00:36:01,360 --> 00:36:02,040 Il carburante è sufficiente. 879 00:36:02,240 --> 00:36:03,320 Considera un atterraggio in sovrappeso. 880 00:36:03,560 --> 00:36:04,240 La nostra base principale 881 00:36:04,320 --> 00:36:05,440 può fornire pieno supporto. 882 00:36:05,600 --> 00:36:07,040 Sixian, calcola le prestazioni di atterraggio. 883 00:36:07,240 --> 00:36:07,560 Va bene. 884 00:36:07,840 --> 00:36:09,160 Riverton, Hengshi 2076. 885 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Hengshi 2076, vai avanti. 886 00:36:11,120 --> 00:36:12,560 Abbiamo un passeggero privo di sensi. 887 00:36:12,560 --> 00:36:14,000 Un medico a bordo 888 00:36:14,000 --> 00:36:14,720 la sta curando. 889 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Ha bisogno di cure urgenti. 890 00:36:16,200 --> 00:36:16,880 Richiedi il reso. 891 00:36:16,880 --> 00:36:18,080 Richiedi vettori radar. 892 00:36:18,240 --> 00:36:19,120 Per favore aiutatemi a contattare 893 00:36:19,120 --> 00:36:19,840 la famiglia del passeggero. 894 00:36:20,360 --> 00:36:21,600 Hengshi 2076, ricevuto. 895 00:36:21,920 --> 00:36:22,440 Vettori radar. 896 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Girare a destra in direzione 210. 897 00:36:23,800 --> 00:36:24,440 Scendete a 4200. 898 00:36:24,800 --> 00:36:26,000 Girare a destra in direzione 210. 899 00:36:26,000 --> 00:36:26,600 Scendete a 4200. 900 00:36:26,720 --> 00:36:27,680 Hengshi2076. 901 00:36:28,000 --> 00:36:28,480 Scendete a 4200. 902 00:36:29,000 --> 00:36:29,400 Confermato. 903 00:36:31,560 --> 00:36:32,720 42-138 insieme. 904 00:36:32,720 --> 00:36:33,160 Confermato. 905 00:36:33,680 --> 00:36:35,280 Spinta al minimo, discesa aperta. 906 00:36:35,280 --> 00:36:35,840 Altitudine blu 907 00:36:35,840 --> 00:36:36,880 42, 138. 908 00:36:37,840 --> 00:36:38,200 Controlla. 909 00:36:38,800 --> 00:36:39,880 Girare a destra in direzione 210. 910 00:36:40,160 --> 00:36:40,520 Confermato. 911 00:36:41,360 --> 00:36:42,400 Rotta 210, blu. 912 00:36:42,800 --> 00:36:43,160 Controllo. 913 00:36:47,800 --> 00:36:49,080 Signore e signori, 914 00:36:49,520 --> 00:36:50,760 questo è il tuo commissario di bordo che parla. 915 00:36:51,200 --> 00:36:52,360 A causa di un passeggero a bordo 916 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 bisognoso di cure mediche. 917 00:36:53,720 --> 00:36:55,240 Il capitano ha deciso di tornare. 918 00:36:55,680 --> 00:36:57,040 Ci scusiamo 919 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 per qualsiasi inconveniente. 920 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 Grazie 921 00:36:59,680 --> 00:37:00,080 per la tua comprensione. 922 00:37:00,480 --> 00:37:01,560 Ho fretta. 923 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 La mamma tornerà presto. 924 00:37:05,320 --> 00:37:06,120 Mamma. 925 00:37:40,840 --> 00:37:41,720 Quanto manca all'atterraggio? 926 00:37:41,720 --> 00:37:42,480 Il paziente non può aspettare. 927 00:37:42,680 --> 00:37:43,080 Vado a chiedere. 928 00:37:47,880 --> 00:37:48,200 Capitano. 929 00:37:48,560 --> 00:37:49,920 Il medico dice che il paziente è critico, 930 00:37:49,920 --> 00:37:50,760 dobbiamo atterrare il prima possibile. 931 00:37:51,040 --> 00:37:52,320 Quanto manca all'atterraggio? 932 00:37:52,760 --> 00:37:53,280 Circa 933 00:37:53,400 --> 00:37:54,120 Altri 20 minuti. 934 00:37:57,080 --> 00:37:57,920 Hengshi2076. 935 00:37:58,040 --> 00:37:59,320 Contatta l'approccio su 125.55. 936 00:38:00,000 --> 00:38:00,760 125,55. 937 00:38:00,960 --> 00:38:02,080 Hengshi2076. 938 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 Più è urgente, più dobbiamo restare calmi. 939 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Per questo paziente, 940 00:38:08,200 --> 00:38:09,280 ogni secondo conta. 941 00:38:09,600 --> 00:38:10,760 Ma gli altri 181 942 00:38:10,760 --> 00:38:12,040 sicurezza dei passeggeri 943 00:38:12,800 --> 00:38:14,040 è anche nostra responsabilità. 944 00:38:14,840 --> 00:38:15,440 Prepararsi per l'avvicinamento. 945 00:38:15,880 --> 00:38:16,240 Ruggero. 946 00:38:21,920 --> 00:38:23,080 Abbiamo raggiunto la famiglia del paziente? 947 00:38:23,280 --> 00:38:23,760 sì, 948 00:38:23,880 --> 00:38:24,800 ma nessuno è locale. 949 00:38:26,000 --> 00:38:26,840 Qual è lo stato? 950 00:38:27,160 --> 00:38:28,680 L'equipaggio sta tornando a tutta velocità. 951 00:38:28,840 --> 00:38:29,520 Un medico a bordo 952 00:38:29,520 --> 00:38:30,440 sta eseguendo la RCP. 953 00:38:30,920 --> 00:38:32,040 Non c'è tempo per scaricare il carburante. 954 00:38:32,160 --> 00:38:33,720 Probabilmente sarà un atterraggio in sovrappeso. 955 00:38:34,760 --> 00:38:35,240 Un'ambulanza lo è 956 00:38:35,240 --> 00:38:36,320 in attesa vicino alla pista. 957 00:38:36,760 --> 00:38:37,360 Chi è il capitano? 958 00:38:38,000 --> 00:38:39,200 Fan Lei, Yu Yangming, 959 00:38:41,200 --> 00:38:41,920 e Ruan Sixian. 960 00:38:45,480 --> 00:38:46,520 Sto arrivando. 961 00:38:47,240 --> 00:38:47,600 Ascoltare. 962 00:38:48,360 --> 00:38:49,960 Dobbiamo mantenere 963 00:38:50,520 --> 00:38:51,160 il nostro record di volo sicuro. 964 00:38:51,680 --> 00:38:52,040 Inteso. 965 00:38:54,600 --> 00:38:55,120 Capitano. 966 00:38:55,760 --> 00:38:56,680 Le condizioni del paziente stanno peggiorando. 967 00:38:56,680 --> 00:38:57,520 Ha bisogno di cure immediatamente. 968 00:38:58,040 --> 00:38:58,800 Se aspettiamo troppo a lungo, 969 00:38:58,800 --> 00:38:59,920 la sua vita potrebbe essere in pericolo. 970 00:39:23,120 --> 00:39:23,880 Ok, capito. 971 00:39:24,200 --> 00:39:24,960 Smettila di chiamare. 972 00:39:25,160 --> 00:39:26,080 Saremo a terra tra dieci minuti. 973 00:39:26,160 --> 00:39:26,600 Fatto. 974 00:39:29,840 --> 00:39:30,600 Disattivare il pilota automatico. 975 00:39:30,600 --> 00:39:31,160 Prenderò il controllo. 976 00:39:32,200 --> 00:39:33,120 Il momento dovrebbe essere quello giusto. 977 00:39:33,640 --> 00:39:34,160 Dovremmo disimpegnarci? 978 00:39:34,720 --> 00:39:35,320 Non ce n'è bisogno, penso. 979 00:39:35,560 --> 00:39:36,480 Pilota automatico attivato. 980 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 Inclinazione massima 30 gradi. 981 00:39:38,600 --> 00:39:39,880 Mi disimpegnerò e volerò manualmente. 982 00:39:40,080 --> 00:39:41,000 Banca non più di 45. 983 00:39:41,000 --> 00:39:41,360 No. 984 00:39:41,800 --> 00:39:42,480 Oltre 30 gradi 985 00:39:42,600 --> 00:39:43,480 fa scattare il QAR. 986 00:39:43,480 --> 00:39:44,120 Tre giri 987 00:39:44,120 --> 00:39:45,400 risparmiare almeno quindici minuti. 988 00:39:45,560 --> 00:39:46,600 Non c'è tempo. Segui le mie istruzioni. 989 00:39:47,080 --> 00:39:47,800 Signora. 990 00:39:47,920 --> 00:39:49,160 Contatta la torre e preparati ad atterrare. 991 00:39:49,880 --> 00:39:51,200 Mi assumo la piena responsabilità. 992 00:39:51,440 --> 00:39:52,560 Preparare la checklist di approccio. 993 00:39:52,640 --> 00:39:53,680 Lista di controllo per l'atterraggio in sovrappeso. 994 00:40:01,880 --> 00:40:02,400 Categoria I. 995 00:40:02,680 --> 00:40:03,040 Controlla. 996 00:40:38,760 --> 00:40:39,600 Richiedi la svolta a destra. 997 00:40:40,040 --> 00:40:40,440 Torre. 998 00:40:40,840 --> 00:40:42,640 Hengshi 2076 richiede la svolta a destra. 999 00:40:42,920 --> 00:40:43,800 Hengshi2076, 1000 00:40:43,800 --> 00:40:44,560 svoltare a destra a tua discrezione. 1001 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 Realizzazione della pista ILS 04. 1002 00:40:45,760 --> 00:40:46,200 Chiamata del localizzatore. 1003 00:40:46,360 --> 00:40:47,000 Svolta a destra nella tua navigazione. 1004 00:40:47,040 --> 00:40:47,880 Pista ILS 04. 1005 00:40:48,040 --> 00:40:48,600 Chiamata del localizzatore. 1006 00:40:48,680 --> 00:40:49,480 Hengshi2076. 1007 00:40:49,760 --> 00:40:50,840 Avvicinamento. 1008 00:41:11,240 --> 00:41:13,240 Perché l'aereo gira? 1009 00:41:14,320 --> 00:41:14,880 Lembi pieni. 1010 00:41:15,320 --> 00:41:15,960 Controllo della velocità. 1011 00:41:16,280 --> 00:41:16,760 Lembi pieni. 1012 00:41:17,080 --> 00:41:17,880 Lista di controllo per l'atterraggio. 1013 00:41:26,360 --> 00:41:26,760 Terra. 1014 00:41:27,400 --> 00:41:27,760 Controllo. 1015 00:41:28,640 --> 00:41:29,160 Oltre 100. 1016 00:41:29,720 --> 00:41:30,160 Controlla. 1017 00:41:30,560 --> 00:41:31,080 Altezza della decisione. 1018 00:41:31,400 --> 00:41:31,920 Continuare. 1019 00:41:40,120 --> 00:41:40,600 Cinquanta. 1020 00:41:41,160 --> 00:41:41,640 Quaranta. 1021 00:41:42,320 --> 00:41:42,840 Trenta. 1022 00:41:43,440 --> 00:41:43,840 Venti. 1023 00:41:48,140 --> 00:41:48,660 Spoiler. 1024 00:41:49,180 --> 00:41:49,660 Verde inverso. 1025 00:41:50,120 --> 00:41:50,520 Decelerazione. 1026 00:43:14,040 --> 00:43:14,560 Non preoccuparti. 1027 00:43:14,880 --> 00:43:15,720 Il passeggero dell'infarto 1028 00:43:15,720 --> 00:43:16,560 è stato rianimato. 1029 00:43:17,240 --> 00:43:17,760 E la sua famiglia 1030 00:43:17,760 --> 00:43:18,720 sono arrivato in ospedale. 1031 00:43:19,120 --> 00:43:20,080 Vogliono dare il nostro equipaggio 1032 00:43:20,080 --> 00:43:20,720 uno striscione di ringraziamento. 1033 00:43:21,560 --> 00:43:22,040 Vedo. 1034 00:43:23,240 --> 00:43:23,640 Poi 1035 00:43:24,120 --> 00:43:25,040 e il comitato per la sicurezza? 1036 00:43:25,520 --> 00:43:26,040 Aspetta per ora. 1037 00:43:27,080 --> 00:43:28,040 Aspetta il rapporto del capitano. 1038 00:43:29,160 --> 00:43:29,480 Va bene. 1039 00:43:30,280 --> 00:43:31,240 Permettimi di informarti. 1040 00:43:32,520 --> 00:43:33,200 Il volo 1041 00:43:33,680 --> 00:43:34,680 è ripreso normalmente. 1042 00:43:35,080 --> 00:43:36,200 Ma arriverà 1043 00:43:36,200 --> 00:43:37,120 circa due ore 1044 00:43:37,120 --> 00:43:37,800 in ritardo rispetto al programma. 1045 00:43:40,720 --> 00:43:41,120 Poi stasera 1046 00:43:41,120 --> 00:43:42,440 cena per tutto l'equipaggio. 1047 00:43:42,800 --> 00:43:43,560 Su di me personalmente. 1048 00:43:44,160 --> 00:43:45,200 Ok, organizzerò la cosa.