1
00:01:47,680 --> 00:01:48,039
Andare avanti.

2
00:01:49,360 --> 00:01:49,960
Capo.

3
00:01:50,720 --> 00:01:51,440
Tutto ciò di cui hai bisogno

4
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
dirmi?

5
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Ricordati di mangiare in orario.

6
00:01:54,160 --> 00:01:54,720
Questo è tutto?

7
00:01:55,920 --> 00:01:58,039
Nemmeno augurandomi buona fortuna per l'esame

8
00:01:58,240 --> 00:01:59,000
e passare a capitano?

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,080
Prevedere

10
00:02:00,080 --> 00:02:01,440
cosa è destinato a succedere

11
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
non è una previsione.

12
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
Allora cos'è "mangia in tempo"?

13
00:02:05,840 --> 00:02:06,240
Ciò significa

14
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
ti dimenticavi di mangiare.

15
00:02:08,520 --> 00:02:08,880
Sono fuori.

16
00:02:16,760 --> 00:02:17,240
Buona fortuna.

17
00:02:19,120 --> 00:02:19,440
Ciao.

18
00:02:20,800 --> 00:02:21,240
Signor Fu.

19
00:02:21,640 --> 00:02:22,240
Grazie.

20
00:02:22,920 --> 00:02:23,640
Signora.

21
00:02:24,920 --> 00:02:26,560
Con te qui, mi sento a mio agio.

22
00:02:26,720 --> 00:02:27,840
Io passo. Ho lezione oggi.

23
00:02:28,040 --> 00:02:29,079
Fai semplicemente le tue cose normali.

24
00:02:32,280 --> 00:02:32,840
Ruan,

25
00:02:33,520 --> 00:02:34,280
ricorda:

26
00:02:35,200 --> 00:02:36,240
non ti serve

27
00:02:36,240 --> 00:02:36,880
tutti

28
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
approvare,

29
00:02:38,400 --> 00:02:39,079
apprezzare,

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,520
o rispetto

31
00:02:40,520 --> 00:02:41,200
tu.

32
00:02:41,480 --> 00:02:42,200
Ma devi

33
00:02:42,840 --> 00:02:44,079
rispetta te stesso.

34
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
Affronterai

35
00:02:45,400 --> 00:02:46,200
molti esami

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,040
così

37
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
nella tua carriera

38
00:02:49,040 --> 00:02:50,000
Non temerli.

39
00:02:50,000 --> 00:02:50,760
Conquistarli.

40
00:02:51,680 --> 00:02:52,160
Vai avanti.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,320
Sì, signora.

42
00:03:08,560 --> 00:03:09,320
Adesso vado, Istruttore.

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
Devi essere cauto,

44
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
ma è già buono

45
00:03:19,079 --> 00:03:19,880
All'esame,

46
00:03:19,880 --> 00:03:20,960
fai semplicemente le tue cose normali.

47
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Dovresti stare bene.

48
00:03:22,600 --> 00:03:23,480
Così veloce.

49
00:03:23,480 --> 00:03:25,040
Sto per premere F7.

50
00:03:25,520 --> 00:03:26,920
Sei il più veloce che conosco

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
per arrivarci.

52
00:03:28,640 --> 00:03:29,680
Orgoglioso di me?

53
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Tuttavia, sii cauto.

54
00:03:32,960 --> 00:03:33,720
Attento.

55
00:03:33,800 --> 00:03:34,640
Potrebbero darti

56
00:03:34,640 --> 00:03:35,880
un test Big Mac durante l'esame.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
Ecco perché te l'ho chiesto

58
00:03:37,480 --> 00:03:38,560
per essere duro con me in pratica.

59
00:03:39,040 --> 00:03:40,079
Non aver paura di spingermi.

60
00:03:40,079 --> 00:03:41,200
Non ho paura di niente.

61
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Non ho paura di spingerti.

62
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
Ho paura di vomitare.

63
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Andiamo a pranzo.

64
00:03:47,360 --> 00:03:47,960
beh,

65
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
Ho programmi per il pranzo.

66
00:03:50,079 --> 00:03:50,360
Ok,

67
00:03:50,800 --> 00:03:51,240
Lo so.

68
00:03:51,720 --> 00:03:52,640
Incontro con il capo.

69
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
No,

70
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
in realtà,

71
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
Sono stato così impegnato con gli esami

72
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
Mi sono dimenticato di lui.

73
00:03:59,680 --> 00:04:00,560
Ma ho un appuntamento

74
00:04:00,760 --> 00:04:01,440
Jiang Ziyue.

75
00:04:01,960 --> 00:04:02,720
bene,

76
00:04:02,800 --> 00:04:03,960
chiunque.

77
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
vado a pranzare

78
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Ciao, signora.

79
00:04:07,200 --> 00:04:07,880
Non dimenticare di chiudere a chiave.

80
00:04:08,120 --> 00:04:08,560
Va bene.

81
00:04:09,640 --> 00:04:10,960
Comunque questo è solo il mio consiglio.

82
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
La decisione

83
00:04:12,920 --> 00:04:14,160
è tuo.

84
00:04:15,400 --> 00:04:15,960
Grazie.

85
00:04:16,920 --> 00:04:17,839
Ho già deciso.

86
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
Quindi non ci sarà una prossima volta?

87
00:04:26,560 --> 00:04:28,080
Lo dici così forte?

88
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
Non hai paura che qualcuno senta?

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,520
La prossima volta?

90
00:04:31,080 --> 00:04:31,800
Riguardo a cosa?

91
00:04:32,360 --> 00:04:33,560
Dormire insieme la prossima volta?

92
00:04:33,880 --> 00:04:34,159
No.

93
00:04:35,720 --> 00:04:36,680
Guarda quanto sei nervoso.

94
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
Ma sul serio,

95
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
Spero

96
00:04:42,280 --> 00:04:43,560
la prossima volta che mi vedi,

97
00:04:43,600 --> 00:04:44,520
mostrerai un po' di rispetto.

98
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
Come ti ho mancato di rispetto,

99
00:04:46,280 --> 00:04:46,880
Jiang Ziyue?

100
00:04:47,440 --> 00:04:48,360
Non lo sai nemmeno tu

101
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
quello che voglio veramente.

102
00:04:49,680 --> 00:04:50,000
Giusto,

103
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
quello che ho fatto con la mia famiglia

104
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
l'ultima volta era sbagliata.

105
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
Ti ho ferito, ma è così

106
00:04:53,920 --> 00:04:54,840
proprio chi sono.

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
Non mi interessa il futuro.

108
00:04:56,400 --> 00:04:57,360
Voglio solo adesso.

109
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
Basta che io sia felice adesso.

110
00:04:58,640 --> 00:04:59,120
Io no

111
00:04:59,120 --> 00:05:00,040
voglio perdere tempo

112
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
spiegando alla mia famiglia,

113
00:05:01,120 --> 00:05:01,800
e io no

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
voglio che tu abbia qualche illusione

115
00:05:03,200 --> 00:05:04,160
su di noi.

116
00:05:04,240 --> 00:05:05,000
Quindi, a mio avviso,

117
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
quello che ha torto non sono io. Sei tu

118
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
e le tue illusioni.

119
00:05:07,560 --> 00:05:07,960
Naturalmente,

120
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
senza di te,

121
00:05:12,640 --> 00:05:13,320
Non sono felice.

122
00:05:14,240 --> 00:05:14,960
Ho bisogno di te.

123
00:05:24,480 --> 00:05:25,320
"Ho bisogno di te."

124
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
Sai?

125
00:05:29,320 --> 00:05:30,680
Stavo aspettando di sentirlo.

126
00:05:31,360 --> 00:05:32,360
Finalmente sei onesto.

127
00:05:33,159 --> 00:05:33,920
Se lo fossi stato

128
00:05:33,920 --> 00:05:35,480
questo si è aperto prima,

129
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
non lo avremmo fatto

130
00:05:37,240 --> 00:05:38,159
è finito qui.

131
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
La nostra relazione

132
00:05:41,120 --> 00:05:41,720
non è mai stato

133
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
qualcosa da nascondere.

134
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Ciò di cui hai bisogno non sono io.

135
00:05:45,360 --> 00:05:46,840
È una tata,

136
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
uno strumento,

137
00:05:48,960 --> 00:05:50,040
un animale domestico puoi

138
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
chiamare e licenziare

139
00:05:50,920 --> 00:05:51,840
a volontà.

140
00:06:01,680 --> 00:06:02,120
sì,

141
00:06:02,720 --> 00:06:03,360
hai ragione.

142
00:06:05,080 --> 00:06:05,600
sono egoista

143
00:06:05,600 --> 00:06:07,320
Amo solo me stesso, e io

144
00:06:07,320 --> 00:06:08,400
mi preoccupo della mia immagine.

145
00:06:09,880 --> 00:06:10,400
Ma interesse personale

146
00:06:10,600 --> 00:06:11,520
è semplicemente la natura umana.

147
00:06:11,520 --> 00:06:12,320
Non ho fatto niente di male.

148
00:06:12,640 --> 00:06:13,720
Ora sei tu quello che ha torto.

149
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
Avevamo un accordo:

150
00:06:15,960 --> 00:06:16,520
andiamo d'accordo

151
00:06:16,520 --> 00:06:17,840
come abbiamo fatto all'inizio.

152
00:06:18,040 --> 00:06:18,560
Ma ora

153
00:06:18,760 --> 00:06:19,680
sei cambiato.

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,080
Non lo so

155
00:06:21,080 --> 00:06:22,200
cosa ti ha reso così.

156
00:06:23,000 --> 00:06:23,600
Forse

157
00:06:23,600 --> 00:06:24,360
L'ho sempre fatto

158
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
stato così.

159
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
Volevi e basta

160
00:06:28,040 --> 00:06:28,680
per trasformarmi

161
00:06:29,000 --> 00:06:30,120
in qualcuno

162
00:06:30,120 --> 00:06:30,840
come te.

163
00:06:33,200 --> 00:06:33,560
Sì.

164
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
Potresti avere ragione,

165
00:06:36,520 --> 00:06:37,320
ma ora

166
00:06:38,200 --> 00:06:38,920
Sarò me stesso.

167
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
Mi stai parlando di adesso?

168
00:06:40,480 --> 00:06:41,080
Ziyue.

169
00:06:42,159 --> 00:06:42,680
Sixiano.

170
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
Sto interrompendo?

171
00:06:46,640 --> 00:06:47,080
No,

172
00:06:47,200 --> 00:06:48,080
abbiamo finito.

173
00:06:48,200 --> 00:06:48,560
Andiamo.

174
00:06:57,280 --> 00:06:58,000
Capitano Yue Yang,

175
00:06:58,880 --> 00:06:59,280
ci vediamo.

176
00:06:59,800 --> 00:07:00,440
Capitano Yue Yang,

177
00:07:00,800 --> 00:07:01,400
andiamo a pranzo.

178
00:07:42,800 --> 00:07:43,200
Grazie.

179
00:07:48,680 --> 00:07:49,240
Dammi un abbraccio.

180
00:08:01,840 --> 00:08:02,400
Grazie.

181
00:08:06,440 --> 00:08:06,960
Occuparsi.

182
00:08:08,720 --> 00:08:09,200
Sono fuori.

183
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
Non hai detto che saresti venuto.

184
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
Sono passato di lì per caso dopo il lavoro.

185
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Questo è

186
00:09:27,080 --> 00:09:27,680
una lunga deviazione.

187
00:09:29,440 --> 00:09:31,000
Bello lo studio che hai qui.

188
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
Vuoi degli spaghetti istantanei?

189
00:09:34,280 --> 00:09:34,920
Perfetto.

190
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
Ne farò bollire un po' anche per te.

191
00:09:37,160 --> 00:09:38,200
Che cosa?

192
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
La vita è così stretta?

193
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
Non si tratta di risparmiare denaro.

194
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
È tutto

195
00:09:44,720 --> 00:09:45,560
So cucinare.

196
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
Quando Yan An era qui,

197
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
ha ordinato da asporto.

198
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
Ora se n'è andato,

199
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
è difficile tornare indietro.

200
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
Non riesco ad abituarmi ad altre consegne,

201
00:09:55,600 --> 00:09:56,640
e i suoi piatti preferiti

202
00:09:56,640 --> 00:09:57,600
sono troppo costosi.

203
00:09:57,880 --> 00:09:58,480
Quasi una fregatura.

204
00:09:59,080 --> 00:09:59,880
Lo sei stato

205
00:10:00,440 --> 00:10:02,040
con la signora Zheng in tutti questi anni,

206
00:10:02,560 --> 00:10:03,480
ma niente come lei.

207
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
Mi incoraggia ad essere me stesso.

208
00:10:06,160 --> 00:10:07,520
Dice che non ne abbiamo bisogno

209
00:10:07,520 --> 00:10:08,800
copie in famiglia.

210
00:10:09,480 --> 00:10:10,920
E tu?

211
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
La chiami solo mamma

212
00:10:12,800 --> 00:10:13,520
davanti agli altri.

213
00:10:18,440 --> 00:10:18,840
E se

214
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
è proprio quello che sono?

215
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
Allora ti guarderei dall'alto in basso.

216
00:10:22,560 --> 00:10:23,040
Sixian,

217
00:10:23,640 --> 00:10:24,360
andiamo.

218
00:10:30,040 --> 00:10:31,000
Aggiungi un uovo.

219
00:10:33,800 --> 00:10:35,160
Ogni famiglia

220
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
ha il suo

221
00:10:36,400 --> 00:10:37,360
problemi.

222
00:10:38,040 --> 00:10:38,880
Ma non puoi

223
00:10:38,880 --> 00:10:40,240
rimanere bloccato

224
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
nel dolore per sempre.

225
00:10:42,200 --> 00:10:42,800
Non è giusto?

226
00:10:42,800 --> 00:10:43,960
punirti?

227
00:10:44,320 --> 00:10:44,960
Portami:

228
00:10:45,480 --> 00:10:46,040
Lo sono stato

229
00:10:46,040 --> 00:10:47,080
infelice ultimamente.

230
00:10:47,800 --> 00:10:48,400
Mio padre

231
00:10:48,680 --> 00:10:49,720
si fida di uno sconosciuto

232
00:10:49,720 --> 00:10:50,520
su di me.

233
00:10:50,600 --> 00:10:51,480
A chi posso lamentarmi?

234
00:10:54,840 --> 00:10:56,560
So che mi stai consolando.

235
00:10:57,360 --> 00:10:58,040
Lo ammetto

236
00:10:58,720 --> 00:10:59,960
Quel giorno mi sono arrabbiato

237
00:11:00,120 --> 00:11:00,880
e ferire le persone.

238
00:11:02,000 --> 00:11:02,800
Onestamente,

239
00:11:03,720 --> 00:11:04,520
Adoro seguire

240
00:11:05,840 --> 00:11:07,200
i tuoi social.

241
00:11:07,640 --> 00:11:08,680
Ti piace il mio lavoro?

242
00:11:09,400 --> 00:11:10,120
Ad essere onesti,

243
00:11:11,440 --> 00:11:11,880
è lei che seguo.

244
00:11:21,880 --> 00:11:22,800
Ho mantenuto

245
00:11:25,120 --> 00:11:26,600
tua madre in tutti questi anni.

246
00:11:27,120 --> 00:11:28,240
Immagino di doverti questo.

247
00:11:29,440 --> 00:11:30,320
Che ne dici di questo:

248
00:11:30,880 --> 00:11:31,920
da ora in poi,

249
00:11:32,120 --> 00:11:33,400
Ti tratterò anche due volte,

250
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
e lo chiameremo pari.

251
00:11:35,200 --> 00:11:36,440
Puoi accettarmi?

252
00:11:36,880 --> 00:11:38,600
una sorella maggiore malvagia che ha messo in imbarazzo la tua famiglia?

253
00:11:39,960 --> 00:11:41,000
In realtà

254
00:11:42,680 --> 00:11:44,120
mi sono già preparato

255
00:11:45,200 --> 00:11:46,680
avere una sorella maggiore

256
00:11:46,680 --> 00:11:47,760
quando avevo quattordici anni.

257
00:11:48,120 --> 00:11:49,200
Eri semplicemente in ritardo.

258
00:11:49,760 --> 00:11:50,200
Sorella.

259
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
Va bene, va bene, ho fame.

260
00:12:07,640 --> 00:12:08,160
Prendiamo le tagliatelle.

261
00:12:09,080 --> 00:12:10,160
Giusto,

262
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
comunque le tagliatelle sono quasi pronte.

263
00:12:37,280 --> 00:12:37,840
Questo è

264
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
un ritratto

265
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Ho preso da tutti quando abbiamo aperto.

266
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Questa persona è...

267
00:12:45,600 --> 00:12:46,520
Signor Guo.

268
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
Una buona amica della mamma. Non lo conosci?

269
00:12:49,600 --> 00:12:50,160
No,

270
00:12:51,040 --> 00:12:51,880
nessun ricordo di quel giorno.

271
00:12:52,240 --> 00:12:52,760
Ha senso.

272
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
Aveva qualcosa

273
00:12:54,880 --> 00:12:56,440
ed è arrivato solo dopo che te ne sei andato.

274
00:12:58,240 --> 00:12:58,880
quindi,

275
00:13:00,120 --> 00:13:01,760
sono amici?

276
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Era l'agente della mamma,

277
00:13:04,800 --> 00:13:06,400
anche una specie di sensale.

278
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
Ai tempi in cui la mamma era giusta

279
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
iniziando a farcela nella sua carriera,

280
00:13:10,200 --> 00:13:10,760
ha presentato

281
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
mio padre e lei.

282
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
I noodles sono quasi pronti.

283
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Vuoi degli scalogni?

284
00:13:20,200 --> 00:13:20,720
No,

285
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
Mi sono appena ricordato di avere qualcosa.

286
00:13:22,400 --> 00:13:22,880
Vado.

287
00:13:23,120 --> 00:13:23,480
Che cosa?

288
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Sorella, ho preparato due ciotole.

289
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
Se lo salti,

290
00:13:27,560 --> 00:13:29,040
Non posso finirlo da solo.

291
00:14:26,320 --> 00:14:27,240
Buon quinto anniversario.

292
00:14:30,320 --> 00:14:31,480
Perché non l'hai detto?

293
00:14:31,840 --> 00:14:32,600
qualsiasi cosa sulla via del ritorno

294
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
che oggi è il nostro anniversario?

295
00:14:34,160 --> 00:14:34,960
Hai detto tu

296
00:14:34,960 --> 00:14:36,000
volevo stare da solo oggi.

297
00:14:36,760 --> 00:14:37,840
Lo sarebbe stato

298
00:14:38,200 --> 00:14:39,480
non ho idea di dirlo.

299
00:14:40,160 --> 00:14:40,800
Non sei pazzo

300
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Ho dimenticato il nostro

301
00:14:42,520 --> 00:14:43,200
anniversario?

302
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
Un anniversario lo è

303
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
semplicemente una giornata normale.

304
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
Ciò che conta

305
00:14:47,760 --> 00:14:48,520
sono i ricordi

306
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
abbiamo fatto

307
00:14:49,480 --> 00:14:50,280
insieme

308
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
lungo la strada.

309
00:14:52,800 --> 00:14:53,320
Essere

310
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
sconvolto per un dimenticato

311
00:14:54,800 --> 00:14:55,840
volontà dell'anniversario

312
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
manca il punto.

313
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
Un brutto momento

314
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
non dovrebbe cancellare tutto

315
00:15:00,040 --> 00:15:01,120
la nostra felicità.

316
00:15:01,320 --> 00:15:02,480
Non è giusto.

317
00:15:03,080 --> 00:15:03,800
Quindi lo farò semplicemente

318
00:15:04,320 --> 00:15:05,120
ricorda la data.

319
00:15:09,200 --> 00:15:11,280
Il signor Fu è semplicemente perfetto.

320
00:15:11,640 --> 00:15:12,520
Impeccabile.

321
00:15:14,120 --> 00:15:15,040
E se lo dimentichi?

322
00:15:15,520 --> 00:15:16,560
Il giorno

323
00:15:17,000 --> 00:15:17,560
Ti ho vinto

324
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
è indimenticabile.

325
00:15:20,560 --> 00:15:21,440
Non lo dimenticherò.

326
00:15:32,040 --> 00:15:32,760
scusa,

327
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
Lo sono stato

328
00:15:35,280 --> 00:15:36,440
trascurandoti ultimamente.

329
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
Non scusarti.

330
00:15:42,240 --> 00:15:43,720
Come membro della famiglia dell'aviazione civile,

331
00:15:44,920 --> 00:15:45,560
Capisco

332
00:15:46,400 --> 00:15:47,480
e sostenerti,

333
00:15:48,840 --> 00:15:49,600
ma anche io

334
00:15:50,840 --> 00:15:51,720
preoccuparti per te.

335
00:15:53,520 --> 00:15:53,880
Provalo.

336
00:15:55,360 --> 00:15:55,960
Grande morso.

337
00:15:59,960 --> 00:16:01,120
Ti senti meglio?

338
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
Voglio parlare

339
00:16:04,280 --> 00:16:05,040
a riguardo?

340
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
Non voglio caricarti di negatività.

341
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Non essere distante.

342
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
Prima di diventare il tuo ragazzo,

343
00:16:11,480 --> 00:16:13,000
siamo amici.

344
00:16:14,160 --> 00:16:15,640
Chi è il tuo amico?

345
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
Ricordo

346
00:16:17,840 --> 00:16:18,920
quella notte piovosa

347
00:16:19,760 --> 00:16:20,640
quando tua madre te lo ha chiesto

348
00:16:21,600 --> 00:16:22,680
quello che eravamo.

349
00:16:23,080 --> 00:16:24,160
Ho detto che siamo amici,

350
00:16:24,760 --> 00:16:25,800
e tu hai accettato

351
00:16:26,000 --> 00:16:26,840
senza esitazione.

352
00:16:27,400 --> 00:16:27,720
Che cosa?

353
00:16:28,200 --> 00:16:29,080
Adesso vuoi negarlo?

354
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
Ascolta, signorina Ruan,

355
00:16:35,360 --> 00:16:35,960
non lo siamo

356
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
semplicemente amanti.

357
00:16:38,000 --> 00:16:38,480
Siamo

358
00:16:38,480 --> 00:16:39,560
migliori amici.

359
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
Prenderò tutti i tuoi sentimenti,

360
00:16:42,880 --> 00:16:43,800
buono o cattivo.

361
00:16:50,600 --> 00:16:51,960
Quindi penso davvero questa volta

362
00:16:52,400 --> 00:16:52,800
possiamo

363
00:16:52,800 --> 00:16:53,880
lascia che tu faccia un buon tentativo.

364
00:16:59,480 --> 00:17:00,400
Sei tornato?

365
00:17:00,960 --> 00:17:01,760
Perché sei qui?

366
00:17:02,640 --> 00:17:03,040
Non importa,

367
00:17:03,640 --> 00:17:04,400
Non voglio saperlo.

368
00:17:07,960 --> 00:17:09,119
Il signor e la signora Zheng.

369
00:17:09,520 --> 00:17:10,280
Allora andrò.

370
00:17:11,560 --> 00:17:12,359
Già?

371
00:17:12,920 --> 00:17:13,319
Yan An,

372
00:17:15,319 --> 00:17:15,880
Grazie per

373
00:17:15,880 --> 00:17:16,839
quello che mi hai detto oggi.

374
00:17:17,160 --> 00:17:17,880
Verrò di nuovo.

375
00:17:18,040 --> 00:17:19,319
Ok, guida con prudenza.

376
00:17:19,760 --> 00:17:20,079
Va bene.

377
00:17:44,000 --> 00:17:44,520
Sì.

378
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Perché senza luci?

379
00:17:48,960 --> 00:17:51,120
Sto cercando qualcosa.

380
00:17:51,400 --> 00:17:52,160
Che cosa?

381
00:17:55,680 --> 00:17:56,120
Non importa.

382
00:17:56,720 --> 00:17:57,200
Che cosa succede?

383
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
Tuo padre ed io

384
00:18:00,160 --> 00:18:01,320
voglio parlare con te.

385
00:18:05,240 --> 00:18:06,000
Riguardo a cosa?

386
00:18:06,920 --> 00:18:07,800
Niente da dire

387
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
tra me e lui.

388
00:18:10,400 --> 00:18:12,120
So che sei arrabbiato.

389
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Me l'ha detto tuo padre.

390
00:18:14,680 --> 00:18:15,320
Ma

391
00:18:15,720 --> 00:18:16,400
forse tu

392
00:18:16,400 --> 00:18:17,800
lo ha frainteso.

393
00:18:18,200 --> 00:18:19,520
Frainteso?

394
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
Lo era

395
00:18:21,760 --> 00:18:23,120
abbastanza chiaro.

396
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Sono una ragazza.

397
00:18:26,040 --> 00:18:27,240
Il mio lavoro

398
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
è trovarlo

399
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
un buon genero.

400
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
Ancora arrabbiato?

401
00:18:33,800 --> 00:18:35,360
Non è un buon momento per gli affari

402
00:18:35,440 --> 00:18:36,400
quando uno è arrabbiato.

403
00:18:36,720 --> 00:18:37,560
Ne parleremo più tardi.

404
00:18:39,320 --> 00:18:40,040
Che affari?

405
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
Lo ha deciso tuo padre

406
00:18:43,400 --> 00:18:45,240
per darti il Riverton

407
00:18:45,560 --> 00:18:46,240
Albergo dell'aeroporto.

408
00:18:47,440 --> 00:18:48,280
Veramente?

409
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
Non sto scherzando.

410
00:18:50,400 --> 00:18:51,000
Ma

411
00:18:51,400 --> 00:18:52,280
guardi

412
00:18:52,280 --> 00:18:53,320
stanco adesso.

413
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
Lasci perdere. Ne parleremo più tardi.

414
00:18:55,240 --> 00:18:56,160
Riposati un po'.

415
00:18:56,920 --> 00:18:57,280
mamma,

416
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
Non sono affatto stanco.

417
00:18:58,840 --> 00:18:59,320
Posso parlare.

418
00:18:59,520 --> 00:19:00,720
Non andare! Parliamo.

419
00:19:06,360 --> 00:19:06,680
Papà.

420
00:19:13,120 --> 00:19:14,920
Come affronti qualcuno?

421
00:19:16,000 --> 00:19:17,160
hai fatto torto per anni?

422
00:19:18,360 --> 00:19:19,680
Perché tirarlo fuori?

423
00:19:23,040 --> 00:19:24,520
Non è finita?

424
00:19:25,520 --> 00:19:26,720
Perché nervoso?

425
00:19:27,880 --> 00:19:29,320
Sto solo chiedendo un consiglio

426
00:19:29,840 --> 00:19:30,960
da quando sei lì.

427
00:19:33,160 --> 00:19:33,640
COSÌ,

428
00:19:35,520 --> 00:19:36,480
chi hai sbagliato?

429
00:19:39,360 --> 00:19:40,040
Mia madre.

430
00:19:42,560 --> 00:19:43,440
Tutti questi anni

431
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
Mi sono nutrito

432
00:19:46,000 --> 00:19:47,280
odio per lei,

433
00:19:49,400 --> 00:19:50,160
ma

434
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
Mi sbagliavo.

435
00:19:54,520 --> 00:19:55,400
Totalmente sbagliato.

436
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
Quello che è successo?

437
00:20:08,040 --> 00:20:08,640
Dimmi.

438
00:20:12,240 --> 00:20:12,920
Non voglio.

439
00:20:16,760 --> 00:20:17,480
Fammi pensare.

440
00:20:19,320 --> 00:20:20,400
Come l'ho affrontato

441
00:20:20,560 --> 00:20:21,640
quando l'ho scoperto

442
00:20:22,200 --> 00:20:23,320
ti ho fatto un torto?

443
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
Non è stato così difficile.

444
00:20:29,280 --> 00:20:30,680
Non ho potuto aiutare

445
00:20:30,680 --> 00:20:31,640
voglio vederti,

446
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
quindi ho dovuto affrontarlo.

447
00:20:55,880 --> 00:20:57,160
Si, dovresti saperlo.

448
00:20:58,640 --> 00:21:00,080
sei mia figlia,

449
00:21:00,480 --> 00:21:01,800
la mia vita.

450
00:21:02,400 --> 00:21:02,760
Signor Zheng,

451
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
sei qui per i sentimenti?

452
00:21:05,440 --> 00:21:06,600
o affari?

453
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
Arriva al punto.

454
00:21:09,040 --> 00:21:09,520
Tu sei

455
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
tuo padre guida sempre

456
00:21:12,600 --> 00:21:13,280
con sentimenti.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,160
Esattamente.

458
00:21:15,920 --> 00:21:17,480
Tua madre mi conosce meglio.

459
00:21:20,720 --> 00:21:21,640
Dov'ero?

460
00:21:21,800 --> 00:21:22,160
La tua vita.

461
00:21:22,520 --> 00:21:22,800
Oh, giusto.

462
00:21:25,920 --> 00:21:26,280
Tu sei

463
00:21:28,400 --> 00:21:30,080
sei la mia unica figlia.

464
00:21:31,360 --> 00:21:32,680
Sei tutto per me.

465
00:21:33,520 --> 00:21:34,440
Tutto quello che ho

466
00:21:34,440 --> 00:21:35,360
sarà tuo un giorno.

467
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
Nessun altro ne avrà niente.

468
00:21:38,000 --> 00:21:40,200
Sei una principessa per me,

469
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
e non lo permetterò alla mia principessa

470
00:21:43,240 --> 00:21:45,400
subire il minimo risentimento

471
00:21:46,560 --> 00:21:48,640
o sentire la minima pressione.

472
00:21:55,360 --> 00:21:55,640
papà,

473
00:21:56,680 --> 00:21:57,440
lo sai

474
00:21:58,560 --> 00:22:00,160
non puoi proteggermi per sempre.

475
00:22:00,840 --> 00:22:01,880
Anche se lo sei

476
00:22:01,880 --> 00:22:02,800
in cerca di un successore,

477
00:22:03,560 --> 00:22:05,000
e se scegliessi la persona sbagliata?

478
00:22:05,880 --> 00:22:07,040
Non sono più un ragazzino.

479
00:22:07,760 --> 00:22:09,120
Non volevo essere una piccola principessa

480
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
per molto tempo.

481
00:22:13,200 --> 00:22:14,280
Puoi proteggermi

482
00:22:14,480 --> 00:22:15,400
puoi amarmi,

483
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
ma non dovresti farlo tu

484
00:22:17,800 --> 00:22:18,640
insegnami come fare

485
00:22:18,640 --> 00:22:20,120
combattere nel mondo reale,

486
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
come sopravvivere?

487
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Invece di togliermi la spada

488
00:22:23,640 --> 00:22:25,080
e chiudermi in una torre.

489
00:22:25,480 --> 00:22:26,200
Non puoi dirlo

490
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
mi ami

491
00:22:27,800 --> 00:22:29,080
togliendomi i miei diritti

492
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
e la mia libertà.

493
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Vedere?

494
00:22:32,680 --> 00:22:34,000
Dico una cosa e lei è

495
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
ho una dozzina di risposte in attesa.

496
00:22:40,840 --> 00:22:41,360
Guarda,

497
00:22:42,240 --> 00:22:42,720
Non consegnerò

498
00:22:42,720 --> 00:22:44,080
tutta la mia attività per te.

499
00:22:44,360 --> 00:22:46,520
Non sarebbe giusto nei tuoi confronti, nei miei confronti

500
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
o all'azienda.

501
00:22:48,840 --> 00:22:49,480
Ricorda,

502
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
dietro ogni dipendente

503
00:22:52,400 --> 00:22:53,480
c'è una famiglia,

504
00:22:53,920 --> 00:22:55,000
proprio come il nostro.

505
00:22:56,400 --> 00:22:57,320
Quindi ho deciso di farlo

506
00:22:59,360 --> 00:23:01,600
ti metto a capo di

507
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
l'hotel dell'aeroporto, piena autorità.

508
00:23:04,160 --> 00:23:04,960
Ma non emozionarti.

509
00:23:04,960 --> 00:23:05,880
Ma non emozionarti.

510
00:23:07,960 --> 00:23:09,320
Affonderai o nuoterai da solo.

511
00:23:10,400 --> 00:23:11,160
Non solleverò

512
00:23:11,160 --> 00:23:13,040
un dito per aiutare.

513
00:23:13,520 --> 00:23:15,600
Voglio che tu veda quanto è dura

514
00:23:16,280 --> 00:23:18,920
era per il tuo vecchio, ai tempi.

515
00:23:21,280 --> 00:23:21,600
Ovviamente.

516
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
Ma se la mia principessa si sente sotto pressione,

517
00:23:25,120 --> 00:23:25,800
o se gestisci

518
00:23:26,160 --> 00:23:27,640
l'hotel è giusto

519
00:23:28,360 --> 00:23:29,640
anche...

520
00:23:30,400 --> 00:23:30,880
Signor Zheng.

521
00:23:31,600 --> 00:23:32,400
Affare.

522
00:23:32,800 --> 00:23:33,560
Fatto.

523
00:23:35,760 --> 00:23:37,160
Sei così sicuro?

524
00:23:38,440 --> 00:23:39,040
La signora Zheng.

525
00:23:43,600 --> 00:23:44,440
Voi due

526
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
finito con gli affari?

527
00:23:46,680 --> 00:23:47,120
Per favore, siediti.

528
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Ho qualcosa da dire

529
00:23:49,800 --> 00:23:50,240
SÌ.

530
00:23:53,120 --> 00:23:53,640
Tu sei

531
00:23:54,160 --> 00:23:54,920
onestamente,

532
00:23:55,480 --> 00:23:56,400
dovresti davvero

533
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
grazie Yan An questa volta.

534
00:23:58,320 --> 00:23:59,080
Se non ce lo avesse detto

535
00:23:59,080 --> 00:24:00,040
tutto questo, non lo avremmo mai avuto

536
00:24:00,200 --> 00:24:01,600
Sapevo cosa stavi pensando.

537
00:24:01,600 --> 00:24:02,000
Esattamente.

538
00:24:02,200 --> 00:24:03,080
Non ci parli mai

539
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
riguardo questa roba.

540
00:24:06,520 --> 00:24:07,080
Yan An?

541
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
Ha convinto tuo padre

542
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
da quell'ultimo incontro,

543
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
dire tante cose belle di te.

544
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
E tu gli hai dato questo atteggiamento proprio adesso.

545
00:24:15,120 --> 00:24:15,840
È giusto?

546
00:24:16,160 --> 00:24:16,840
Esattamente.

547
00:24:19,160 --> 00:24:19,640
Lui,

548
00:24:20,520 --> 00:24:21,080
se lo meritava.

549
00:24:21,640 --> 00:24:22,440
Tu sei

550
00:24:22,840 --> 00:24:24,720
niente è meritato.

551
00:24:25,400 --> 00:24:27,080
Solo disposto.

552
00:24:31,880 --> 00:24:32,480
Fatto.

553
00:24:40,880 --> 00:24:41,280
Ruan,

554
00:24:42,360 --> 00:24:43,440
devi essere nervoso

555
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
sull'esame da capitano.

556
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
Ma dovrei dire che

557
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
maschio o femmina,

558
00:24:51,720 --> 00:24:52,840
Tratto tutti allo stesso modo.

559
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
Quindi se trovi

560
00:24:54,720 --> 00:24:56,280
l'esame sarà duro più tardi,

561
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
non è personale.

562
00:25:03,000 --> 00:25:03,520
Istruttore Yue,

563
00:25:04,440 --> 00:25:05,720
Ho superato le visite mediche

564
00:25:06,040 --> 00:25:07,000
e vari test a

565
00:25:07,240 --> 00:25:08,480
vieni qui, proprio come gli altri.

566
00:25:09,600 --> 00:25:10,800
Quindi spero che tu

567
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
non sarà facile con me.

568
00:25:12,800 --> 00:25:13,120
Bene.

569
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
Dimostralo con l'azione.

570
00:25:43,680 --> 00:25:44,400
[Mille.]

571
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
[Singolo di categoria III.]

572
00:25:51,080 --> 00:25:51,520
[Controllato.]

573
00:25:51,800 --> 00:25:52,280
[Categoria I.]

574
00:25:52,800 --> 00:25:53,240
[Controllato.]

575
00:25:53,560 --> 00:25:54,280
[Tergicristalli accesi.]

576
00:25:58,120 --> 00:25:58,680
[Sopra 100.]

577
00:25:58,880 --> 00:25:59,320
[Altezza della decisione.]

578
00:26:01,520 --> 00:26:01,960
[Controllato.]

579
00:26:03,760 --> 00:26:04,200
[Continua.]

580
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
[Riferimento visivo in vista.]

581
00:26:31,760 --> 00:26:32,400
[Cento.]

582
00:26:35,640 --> 00:26:36,160
[Cinquanta.]

583
00:26:36,720 --> 00:26:37,240
[Quaranta.]

584
00:26:37,840 --> 00:26:38,320
[Trenta.]

585
00:26:38,920 --> 00:26:39,440
[Venti.]

586
00:26:39,840 --> 00:26:40,320
[Spinta ritardata.]

587
00:27:04,280 --> 00:27:05,000
[Attenzione dell'equipaggio.]

588
00:27:05,200 --> 00:27:05,800
[Posizioni.]

589
00:27:34,600 --> 00:27:35,040
Sixiano?

590
00:27:36,560 --> 00:27:37,080
Tutto fatto?

591
00:27:47,000 --> 00:27:47,440
Istruttore Yue.

592
00:27:48,080 --> 00:27:48,560
Istruttore Fan.

593
00:27:49,440 --> 00:27:50,080
Grazie.

594
00:27:51,880 --> 00:27:52,760
Com'è andata?

595
00:27:52,760 --> 00:27:54,000
Così veloce. Non...

596
00:27:54,320 --> 00:27:55,280
stai bene.

597
00:27:56,040 --> 00:27:56,400
No.

598
00:27:57,080 --> 00:27:58,960
Il risultato è stato

599
00:27:59,240 --> 00:27:59,760
deludente.

600
00:28:00,200 --> 00:28:00,880
Come?

601
00:28:00,880 --> 00:28:02,520
Ha fatto bene in pratica.

602
00:28:02,520 --> 00:28:03,880
Cosa è andato storto?

603
00:28:04,720 --> 00:28:05,280
Forse

604
00:28:05,280 --> 00:28:06,680
le sue fondamenta non sono solide.

605
00:28:07,880 --> 00:28:09,200
Se dici questo,

606
00:28:09,200 --> 00:28:09,920
allora il problema è

607
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
- su di me.
- Istruttore Fan.

608
00:28:11,160 --> 00:28:11,960
non è così

609
00:28:12,080 --> 00:28:13,520
cosa intendevo. Veramente.

610
00:28:14,920 --> 00:28:15,560
Voglio vedere

611
00:28:15,560 --> 00:28:16,760
dov'è il problema.

612
00:28:17,200 --> 00:28:18,360
Possiamo guardare il video?

613
00:28:18,800 --> 00:28:19,280
Ora?

614
00:28:20,560 --> 00:28:21,280
Fammi controllare.

615
00:28:23,600 --> 00:28:24,520
Hai qualcosa più tardi, vero?

616
00:28:24,720 --> 00:28:25,080
Guarda,

617
00:28:25,080 --> 00:28:25,960
finisci i tuoi affari,

618
00:28:25,960 --> 00:28:26,720
e mostraglielo.

619
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
Per il turno successivo,

620
00:28:27,760 --> 00:28:29,320
entrambi siamo gli esaminatori.

621
00:28:29,320 --> 00:28:30,600
È passata un'ora

622
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
abbastanza per controllare il video.

623
00:28:32,080 --> 00:28:32,760
Facciamolo adesso.

624
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Sixian, entra.

625
00:28:34,480 --> 00:28:35,760
Dai un'occhiata. Guarda cosa è andato storto.

626
00:28:35,760 --> 00:28:37,160
In pratica sei andato bene.

627
00:28:37,160 --> 00:28:37,960
Quello che è successo?

628
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
Nervoso, di fretta?

629
00:28:40,480 --> 00:28:40,880
Come è?

630
00:28:42,040 --> 00:28:42,360
Va bene.

631
00:28:43,480 --> 00:28:43,800
Giocalo.

632
00:28:44,160 --> 00:28:44,560
Va bene.

633
00:28:44,800 --> 00:28:45,080
Va bene.

634
00:28:45,200 --> 00:28:45,520
Sedersi.

635
00:28:45,880 --> 00:28:46,200
Siediti qui.

636
00:28:47,480 --> 00:28:48,120
Grazie.

637
00:28:48,360 --> 00:28:48,720
Va bene.

638
00:28:54,120 --> 00:28:55,400
Riesci a vedere da lì?

639
00:28:57,560 --> 00:28:58,280
Istruttore Fan,

640
00:28:59,040 --> 00:28:59,840
Ho una riunione.

641
00:29:00,560 --> 00:29:01,120
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

642
00:29:13,880 --> 00:29:14,600
[Tergicristalli accesi.]

643
00:29:34,360 --> 00:29:34,920
Vedi?

644
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
Questo è tutto, Istruttore Fan.

645
00:29:52,640 --> 00:29:53,800
Qualche istruzione?

646
00:29:54,200 --> 00:29:55,000
Non oserei.

647
00:29:55,360 --> 00:29:56,000
Ho imparato molto.

648
00:29:56,720 --> 00:29:58,800
Sei davvero severo come istruttore.

649
00:29:59,040 --> 00:29:59,560
Come mai?

650
00:30:00,480 --> 00:30:01,040
Gli scenari

651
00:30:01,040 --> 00:30:02,520
hai buttato dentro,

652
00:30:02,520 --> 00:30:03,320
più tutti quelli

653
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
emergenze complesse.

654
00:30:05,920 --> 00:30:06,360
Anche io

655
00:30:06,360 --> 00:30:08,280
potrebbe non averlo

656
00:30:08,640 --> 00:30:10,600
ha reagito in tempo.

657
00:30:10,880 --> 00:30:11,320
Veramente?

658
00:30:11,560 --> 00:30:12,280
Sì.

659
00:30:12,560 --> 00:30:13,640
Ma va bene

660
00:30:14,120 --> 00:30:15,040
per i tirocinanti.

661
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
Se lo affrontano

662
00:30:16,520 --> 00:30:17,480
nell'aria,

663
00:30:17,480 --> 00:30:18,800
sapranno come rispondere.

664
00:30:19,040 --> 00:30:19,520
Ma

665
00:30:19,520 --> 00:30:21,440
lasciami spiegare.

666
00:30:22,080 --> 00:30:23,400
L'ho fatto

667
00:30:23,400 --> 00:30:24,280
perché

668
00:30:24,520 --> 00:30:25,760
lei è la tua tirocinante.

669
00:30:26,080 --> 00:30:26,680
Lo spero davvero

670
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
Sixian diventa

671
00:30:27,920 --> 00:30:29,520
un pilota eccellente come te.

672
00:30:29,760 --> 00:30:31,160
Quindi la tengo

673
00:30:31,160 --> 00:30:32,320
ad uno standard più elevato.

674
00:30:32,600 --> 00:30:33,440
Ha senso.

675
00:30:33,600 --> 00:30:33,920
Giusto?

676
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
Ogni pilota

677
00:30:35,320 --> 00:30:36,880
bisognerebbe attenersi a questo.

678
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
Lo noterò.

679
00:30:39,160 --> 00:30:40,240
Ho imparato molto

680
00:30:41,000 --> 00:30:41,840
da te.

681
00:30:43,600 --> 00:30:45,120
E Sixian, ricordalo.

682
00:30:45,520 --> 00:30:46,440
Noi piloti

683
00:30:46,440 --> 00:30:48,160
sono responsabili di così tanti

684
00:30:48,160 --> 00:30:49,080
vive a bordo.

685
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
Quindi affronteremo

686
00:30:50,840 --> 00:30:52,360
tutti i tipi di test,

687
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
quelli difficili.

688
00:30:54,200 --> 00:30:54,600
Esattamente.

689
00:30:54,600 --> 00:30:55,200
Non personale.

690
00:30:55,720 --> 00:30:56,480
Giusto, giusto.

691
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
Che ne dite di voi due?

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,360
restare ancora un po'?

693
00:30:59,440 --> 00:31:00,200
Vado a prepararmi.

694
00:31:00,720 --> 00:31:02,000
Nessuna fretta, Istruttore Yue.

695
00:31:02,000 --> 00:31:02,880
Che cosa?

696
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Entrambi saremo gli esaminatori del prossimo turno.

697
00:31:05,360 --> 00:31:05,800
Bene,

698
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
come hai detto:

699
00:31:07,520 --> 00:31:08,800
per il bene dei tirocinanti,

700
00:31:09,120 --> 00:31:11,280
per la sicurezza dei passeggeri.

701
00:31:11,400 --> 00:31:12,000
Il prossimo turno,

702
00:31:12,040 --> 00:31:13,280
stesso standard.

703
00:31:13,520 --> 00:31:14,040
Va bene?

704
00:31:15,400 --> 00:31:16,000
Ancora

705
00:31:16,840 --> 00:31:17,160
così?

706
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
SÌ.

707
00:31:48,080 --> 00:31:48,680
[Quattro luci rosse.]

708
00:31:52,000 --> 00:31:52,600
[Attenzione dell'equipaggio.]

709
00:31:53,000 --> 00:31:53,600
[Posizioni.]

710
00:32:19,560 --> 00:32:20,240
[Cento,]

711
00:32:22,600 --> 00:32:23,080
[cinquanta,]

712
00:32:23,680 --> 00:32:24,160
[quaranta,]

713
00:32:24,760 --> 00:32:25,280
[trenta,]

714
00:32:25,880 --> 00:32:26,360
[venti.]

715
00:32:29,280 --> 00:32:29,880
[Spinta ritardata.]

716
00:32:35,600 --> 00:32:36,360
[Attenzione dell'equipaggio.]

717
00:32:36,760 --> 00:32:37,440
[Posizioni.]

718
00:33:18,880 --> 00:33:20,600
Va bene, non abbassare la testa.

719
00:33:20,600 --> 00:33:21,520
È normale.

720
00:33:21,960 --> 00:33:22,560
Solo alcuni

721
00:33:22,560 --> 00:33:23,680
slot all'anno.

722
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
Essere capitano non è facile.

723
00:33:25,320 --> 00:33:26,600
Continua così. Avrai un'altra possibilità.

724
00:33:26,840 --> 00:33:27,880
L'istruttore Yue è severo

725
00:33:27,880 --> 00:33:28,600
è normale.

726
00:33:29,800 --> 00:33:30,040
Bene.

727
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
Vai a pensarci su.

728
00:33:38,400 --> 00:33:39,280
Istruttore.

729
00:33:41,200 --> 00:33:42,320
Smettila di fingere.

730
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Sei fantastico.

731
00:33:48,200 --> 00:33:49,440
Ero davvero sconvolto.

732
00:33:50,040 --> 00:33:51,000
Praticato giorno e notte

733
00:33:51,000 --> 00:33:51,920
per così tanto tempo.

734
00:33:52,840 --> 00:33:53,720
Chi non l'ha fatto?

735
00:33:54,400 --> 00:33:55,920
Ogni pilota ha

736
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
incubi da esame.

737
00:33:59,240 --> 00:34:00,360
Fallire va bene.

738
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Più pratica per te.

739
00:34:02,520 --> 00:34:03,680
Sei arrivato al capitano

740
00:34:03,680 --> 00:34:04,760
esame così in fretta.

741
00:34:04,880 --> 00:34:06,040
È destinato a arruffare le piume.

742
00:34:07,160 --> 00:34:07,960
A volte veloce

743
00:34:07,960 --> 00:34:09,080
non è buono.

744
00:34:10,239 --> 00:34:11,800
Lo so, vado dritto al punto

745
00:34:12,360 --> 00:34:13,440
volo supervisionato

746
00:34:13,880 --> 00:34:15,320
sta tagliando la linea.

747
00:34:15,960 --> 00:34:17,520
Hai guadagnato

748
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
un po' di risentimento.

749
00:34:18,520 --> 00:34:19,800
Anche se passi e diventi capitano,

750
00:34:19,800 --> 00:34:21,040
non è per sempre.

751
00:34:21,520 --> 00:34:22,440
Esami annuali

752
00:34:22,440 --> 00:34:23,639
attendere.

753
00:34:24,080 --> 00:34:25,239
Ho sentito

754
00:34:25,639 --> 00:34:26,560
essere copilota

755
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
è la scelta migliore.

756
00:34:29,920 --> 00:34:30,400
Lo so.

757
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
Dove? Guiderò io.

758
00:34:32,400 --> 00:34:32,760
No,

759
00:34:33,159 --> 00:34:34,120
Ho chiesto un passaggio.

760
00:34:34,120 --> 00:34:35,560
Sto andando al bar di un amico

761
00:34:35,960 --> 00:34:36,719
per festeggiare.

762
00:34:37,760 --> 00:34:38,560
Buon atteggiamento.

763
00:34:39,719 --> 00:34:40,880
Prima o poi passerai.

764
00:34:42,080 --> 00:34:42,440
Ciao.

765
00:34:42,560 --> 00:34:42,840
Va bene.

766
00:34:43,239 --> 00:34:43,840
Ciao, signora.

767
00:34:48,360 --> 00:34:49,639
Se non sei passato,

768
00:34:50,199 --> 00:34:51,159
stiamo ancora festeggiando?

769
00:34:51,880 --> 00:34:53,520
Non c'è molto da festeggiare

770
00:34:54,679 --> 00:34:55,400
ma

771
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
In realtà mi sento bene.

772
00:34:57,680 --> 00:34:58,200
Sixian,

773
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
è successo qualcosa?

774
00:35:01,720 --> 00:35:03,400
No, sto davvero bene.

775
00:35:04,600 --> 00:35:06,240
Più penso al fallimento,

776
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
più mi sento a mio agio.

777
00:35:08,120 --> 00:35:09,640
Già

778
00:35:09,840 --> 00:35:11,440
parli da ubriaco?

779
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
lo sai,

780
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
da quando mi sono unito a Hengshi,

781
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
le persone lo hanno sempre fatto

782
00:35:17,040 --> 00:35:18,160
ha parlato di me.

783
00:35:18,840 --> 00:35:20,560
A volte avevo la sensazione di non esserlo nemmeno

784
00:35:20,560 --> 00:35:22,080
sulla stessa linea di partenza.

785
00:35:22,800 --> 00:35:24,080
Ho parlato duro,

786
00:35:24,520 --> 00:35:25,440
ma dentro

787
00:35:25,760 --> 00:35:26,560
Volevo solo

788
00:35:26,560 --> 00:35:27,680
l'approvazione di tutti.

789
00:35:28,040 --> 00:35:29,480
Quindi mi sono spinto.

790
00:35:29,840 --> 00:35:31,760
Solo successo, nessun fallimento.

791
00:35:32,400 --> 00:35:33,760
E quello

792
00:35:34,040 --> 00:35:34,960
mi ha logorato.

793
00:35:36,320 --> 00:35:36,720
Bene.

794
00:35:38,000 --> 00:35:38,600
Vai avanti.

795
00:35:39,640 --> 00:35:40,920
Questa volta non sono passato,

796
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
ma almeno sono stato trattato equamente.

797
00:35:44,640 --> 00:35:45,560
Adesso lo siamo

798
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
tutti di nuovo uguali.

799
00:35:46,760 --> 00:35:48,160
Non devono invidiarmi

800
00:35:48,160 --> 00:35:49,880
per avere Fu Mingyu

801
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
come il mio ragazzo.

802
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
Non riusciva ancora a salvarmi.

803
00:35:53,360 --> 00:35:54,480
E' più semplice.

804
00:35:54,600 --> 00:35:55,640
Ho solo bisogno di esercitarmi di più.

805
00:35:56,960 --> 00:35:58,720
Alla fine ho perso

806
00:35:58,720 --> 00:36:00,040
tutte quelle etichette.

807
00:36:00,520 --> 00:36:01,480
Non più preoccupante

808
00:36:01,480 --> 00:36:03,120
cosa pensano gli altri.

809
00:36:03,640 --> 00:36:05,280
Mi sento leggero.

810
00:36:05,720 --> 00:36:07,000
Comunque preferirei

811
00:36:07,400 --> 00:36:09,040
tu sei passato e loro no.

812
00:36:09,320 --> 00:36:10,160
Sarebbe più soddisfacente.

813
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
Quei ragazzi

814
00:36:13,760 --> 00:36:14,800
sono stati sfortunati

815
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
per portarlo con me.

816
00:36:16,800 --> 00:36:17,360
Altrimenti

817
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
almeno uno sarebbe passato.

818
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
La vita

819
00:36:20,800 --> 00:36:22,600
non è sempre giusto.

820
00:36:23,280 --> 00:36:24,080
ho pensato

821
00:36:24,080 --> 00:36:25,800
Otterrei una sceneggiatura vincente.

822
00:36:26,400 --> 00:36:27,360
Risulta

823
00:36:27,760 --> 00:36:29,720
ogni cosa ha il suo ordine.

824
00:36:30,320 --> 00:36:31,200
Se non sono pronto,

825
00:36:31,680 --> 00:36:33,000
Lo ripaga poco a poco.

826
00:36:34,000 --> 00:36:34,800
Sei davvero bravo?

827
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Sto bene, davvero.

828
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
Non sono un bambino.

829
00:36:38,200 --> 00:36:38,800
posso prendere

830
00:36:38,800 --> 00:36:39,760
una piccola battuta d'arresto.

831
00:36:40,480 --> 00:36:41,040
Bene.

832
00:36:41,480 --> 00:36:42,200
poi,

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
alzate i bicchieri, ragazze.

834
00:36:44,720 --> 00:36:46,400
È passato così tanto tempo

835
00:36:46,760 --> 00:36:47,240
poiché noi

836
00:36:47,240 --> 00:36:48,720
si sono riuniti tutti.

837
00:36:50,120 --> 00:36:51,080
Questo brindisi

838
00:36:51,840 --> 00:36:52,640
è il fallimento.

839
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
La mamma del fallimento

840
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
apre la porta

841
00:36:56,480 --> 00:36:57,360
e dice,

842
00:36:58,400 --> 00:36:59,480
"Bentornato a casa."

843
00:36:59,680 --> 00:37:02,800
Bentornato a casa! Saluti!

844
00:37:08,160 --> 00:37:09,640
Dong, suonaci una melodia.

845
00:37:10,040 --> 00:37:10,400
Va bene.

846
00:37:30,600 --> 00:37:31,000
[Sì,]

847
00:37:31,840 --> 00:37:32,800
[la mamma del fallimento]

848
00:37:33,240 --> 00:37:34,480
[non lo chiede mai ai suoi figli]

849
00:37:34,800 --> 00:37:35,680
[perché hanno fallito.]

850
00:37:37,000 --> 00:37:38,040
[Li aspetta e basta]

851
00:37:38,280 --> 00:37:39,160
[tornare a casa.]

852
00:37:40,880 --> 00:37:42,400
[Vai avanti e fai un grosso pasticcio.]

853
00:37:43,320 --> 00:37:44,400
[Troverai]

854
00:37:45,040 --> 00:37:47,080
[il mondo gira ancora.]

855
00:37:48,720 --> 00:37:49,880
[Non lo fai]

856
00:37:50,320 --> 00:37:51,120
[devo]

857
00:37:51,240 --> 00:37:52,480
[essere perfetto per essere amato.]

858
00:37:54,560 --> 00:37:55,840
[Abbraccialo]

859
00:37:56,120 --> 00:37:57,040
[Cinquanta per cento di possibilità]

860
00:37:57,040 --> 00:37:58,160
[di fallimento.]

861
00:37:59,520 --> 00:38:00,240
[Vedi il mondo]

862
00:38:00,560 --> 00:38:02,040
[da un diverso]

863
00:38:02,240 --> 00:38:02,960
[angolo.]

864
00:38:05,160 --> 00:38:05,720
[Accetta]

865
00:38:05,720 --> 00:38:07,040
[la tua ordinarietà]

866
00:38:07,520 --> 00:38:08,680
[e prendi in mano la tua vita.]

867
00:38:09,840 --> 00:38:10,480
[Quindi,]

868
00:38:11,160 --> 00:38:12,040
[mio caro amico,]

869
00:38:12,840 --> 00:38:14,240
[sii gentile con la vita.]

870
00:38:15,120 --> 00:38:15,560
[Lascia tutto]

871
00:38:16,240 --> 00:38:17,360
[accadirà come accadrà.]

872
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Perché mi stai fermando?

873
00:38:47,800 --> 00:38:48,600
Hengshi non dovrebbe

874
00:38:48,600 --> 00:38:49,640
fai succedere questo.

875
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
Devi permettere tutto.

876
00:38:51,680 --> 00:38:52,560
Qualsiasi esame

877
00:38:52,560 --> 00:38:53,160
ha probabilità di

878
00:38:53,160 --> 00:38:54,040
passare o fallire.

879
00:38:54,040 --> 00:38:54,880
Non si tratta di questo

880
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
passare o fallire.

881
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
Sei tu il bersaglio.

882
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
Essere presi di mira è normale.

883
00:38:58,960 --> 00:38:59,760
Solo pochi capitani

884
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
slot ogni anno.

885
00:39:00,840 --> 00:39:01,920
Anche se non io,

886
00:39:01,920 --> 00:39:02,800
qualcun altro lo sarebbe.

887
00:39:02,800 --> 00:39:03,880
Ciò significa che il nostro

888
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
il sistema è rotto.

889
00:39:05,200 --> 00:39:05,840
Non è vero

890
00:39:05,840 --> 00:39:07,440
percorsi di promozione,

891
00:39:07,640 --> 00:39:08,200
e noi siamo

892
00:39:08,200 --> 00:39:09,760
logorato dagli esami ogni anno.

893
00:39:10,160 --> 00:39:10,960
E lo scopo?

894
00:39:11,160 --> 00:39:12,000
A

895
00:39:12,080 --> 00:39:12,960
mantenere il volo

896
00:39:12,960 --> 00:39:14,720
sicurezza elevata.

897
00:39:15,120 --> 00:39:16,120
Questo è essenziale

898
00:39:16,120 --> 00:39:17,560
per la nostra professione.

899
00:39:17,760 --> 00:39:18,320
E per questo

900
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
vuoi affrontarli?

901
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
Penserebbero che non puoi subire perdite.

902
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
Ma sei infelice.

903
00:39:27,120 --> 00:39:27,800
Non posso sopportare quella perdita.

904
00:39:28,440 --> 00:39:29,560
Non sono infelice.

905
00:39:29,560 --> 00:39:30,800
Sono felice.

906
00:39:30,960 --> 00:39:32,360
Ero arrabbiato

907
00:39:32,360 --> 00:39:33,840
perché tutti pensavano al mio successo

908
00:39:33,840 --> 00:39:35,240
è stato a causa tua.

909
00:39:35,240 --> 00:39:36,640
Ora questo è sfatato.

910
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Sono elettrizzato.

911
00:39:44,080 --> 00:39:44,640
Vedo.

912
00:39:46,560 --> 00:39:47,080
In realtà,

913
00:39:47,600 --> 00:39:48,160
Non l'ho mai detto

914
00:39:48,160 --> 00:39:49,400
Affronterei chiunque.

915
00:39:50,760 --> 00:39:51,640
Non c'è bisogno che tu mi fermi.

916
00:39:53,200 --> 00:39:53,920
Allora dove stai andando?

917
00:39:54,360 --> 00:39:56,000
Al bagno.

918
00:39:57,320 --> 00:39:58,040
In arrivo?

919
00:40:01,840 --> 00:40:02,480
Buona consapevolezza.

920
00:40:03,600 --> 00:40:04,240
Continua così.

921
00:40:09,680 --> 00:40:10,320
Lasciami andare con te.

922
00:40:10,320 --> 00:40:10,840
Signor Bai,

923
00:40:12,040 --> 00:40:12,640
restare.

924
00:40:16,040 --> 00:40:16,680
Vieni qui,

925
00:40:21,080 --> 00:40:21,840
più vicino.

926
00:40:25,800 --> 00:40:26,400
Non hai detto?

927
00:40:26,400 --> 00:40:27,560
era furioso?

928
00:40:27,720 --> 00:40:28,120
Giusto.

929
00:40:29,120 --> 00:40:30,040
hai visto

930
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
era davvero arrabbiato.

931
00:40:31,560 --> 00:40:32,720
E tu hai detto

932
00:40:33,120 --> 00:40:34,000
sarebbe andato a chiedere

933
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
una spiegazione da parte di Yue Yang?

934
00:40:35,480 --> 00:40:36,120
Ha detto

935
00:40:36,720 --> 00:40:37,920
te ne prenderebbe uno.

936
00:40:39,080 --> 00:40:39,600
Ma...

937
00:40:39,600 --> 00:40:40,240
perché...

938
00:40:40,240 --> 00:40:41,760
non è vero...

939
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
Sono le tue informazioni

940
00:40:42,760 --> 00:40:43,920
davvero affidabile?

941
00:40:43,920 --> 00:40:45,520
Neanche tu puoi leggere la sua mente.

942
00:40:45,600 --> 00:40:45,920
Lo sono

943
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
per lo più

944
00:40:46,920 --> 00:40:48,000
accurato, ma quello

945
00:40:48,760 --> 00:40:49,600
uomo astuto

946
00:40:49,600 --> 00:40:51,360
è imprevedibile.

947
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Sono troppo onesto.

948
00:40:54,640 --> 00:40:55,040
Bene,

949
00:40:55,800 --> 00:40:56,320
Sono fuori

950
00:40:56,320 --> 00:40:57,040
ad un incontro.

951
00:40:57,520 --> 00:40:58,400
Ruan, stai attento.

952
00:41:00,360 --> 00:41:00,720
Ciao ciao.

953
00:41:01,240 --> 00:41:01,880
Occuparsi.

954
00:41:11,240 --> 00:41:11,840
Cosa sta succedendo?

955
00:41:12,080 --> 00:41:12,400
Tu...

956
00:41:13,640 --> 00:41:13,880
Cosa?

957
00:41:16,160 --> 00:41:17,520
Sembra che non ci sia niente che non va.

958
00:41:17,760 --> 00:41:18,160
Signor Fu,

959
00:41:19,080 --> 00:41:19,920
non puoi semplicemente chiedere?

960
00:41:19,920 --> 00:41:21,080
Il capitano Ruan, tu stesso?

961
00:41:21,280 --> 00:41:22,040
Non lo dice mai

962
00:41:23,120 --> 00:41:25,160
cosa ha in mente.

963
00:41:25,720 --> 00:41:26,320
La prossima volta

964
00:41:26,320 --> 00:41:27,520
la metti alla prova,

965
00:41:28,080 --> 00:41:28,400
non usarmi

966
00:41:28,400 --> 00:41:29,840
come un sacrificio.

967
00:41:30,200 --> 00:41:31,560
Ti ho chiesto di stare al gioco.

968
00:41:32,160 --> 00:41:32,640
Non è vero?

969
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Come potrei sacrificarti?

970
00:41:35,680 --> 00:41:37,000
Sei il mio confidente fidato.

971
00:41:38,160 --> 00:41:38,720
Stavo solo scherzando.

972
00:41:41,880 --> 00:41:43,040
Questo posto

973
00:41:44,080 --> 00:41:45,160
ha buone ossa.

974
00:41:45,640 --> 00:41:47,080
Perché è così malandato?

975
00:41:47,880 --> 00:41:49,280
Vecchio è buono,

976
00:41:49,760 --> 00:41:52,200
mi dà spazio per rinnovare.

977
00:41:53,200 --> 00:41:53,640
vero,

978
00:41:54,680 --> 00:41:56,520
potenziale illimitato,

979
00:41:57,080 --> 00:41:58,280
ma il tuo budget no.

980
00:41:58,760 --> 00:41:59,320
sì,

981
00:41:59,320 --> 00:42:00,840
un po' stretto.

982
00:42:01,040 --> 00:42:01,920
Ma penso

983
00:42:01,920 --> 00:42:03,880
possiamo ancora fare molto qui.

984
00:42:05,480 --> 00:42:05,800
Bene.

985
00:42:09,320 --> 00:42:10,280
Stiamo solo guardando oggi.

986
00:42:10,280 --> 00:42:11,320
Non dirò altro.

987
00:42:11,880 --> 00:42:13,280
Quando verrai domani,

988
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
guarda il tuo abbigliamento.

989
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
Conosci il tuo posto.

990
00:42:16,440 --> 00:42:18,640
Sei qui per riscattarti.

991
00:42:20,280 --> 00:42:21,560
Come mi sto riscattando di nuovo?

992
00:42:22,720 --> 00:42:23,160
No, aspetta.

993
00:42:24,480 --> 00:42:25,440
Quindi non lo sei

994
00:42:25,440 --> 00:42:27,160
anche assumere lavoratori domani, giusto?

995
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
Spremendomi ogni minima utilità?

996
00:42:29,400 --> 00:42:29,960
Tu

997
00:42:30,200 --> 00:42:31,480
sono nella migliore delle ipotesi

998
00:42:31,920 --> 00:42:32,800
un supervisore.

999
00:42:33,400 --> 00:42:34,600
Non serve a molto.

1000
00:42:37,400 --> 00:42:39,040
Va bene, basta che tu sia felice.

1001
00:42:39,520 --> 00:42:40,560
Usami come vuoi.

1002
00:42:43,520 --> 00:42:44,160
Chiudere la porta.

1003
00:42:46,160 --> 00:42:47,240
Cosa stai facendo, Zheng You'an?

1004
00:42:48,960 --> 00:42:49,920
Chiudilo quando te lo dico.

1005
00:42:49,920 --> 00:42:50,960
Basta parlare.

1006
00:42:55,440 --> 00:42:56,280
Pronto?

1007
00:42:58,520 --> 00:42:59,200
Pronto.

1008
00:43:01,680 --> 00:43:02,480
Cosa fai?

1009
00:43:03,400 --> 00:43:04,720
Impazzire?

1010
00:43:06,480 --> 00:43:07,720
Te lo sto mostrando

1011
00:43:07,720 --> 00:43:09,120
la nostra luce superba

1012
00:43:09,200 --> 00:43:10,600
e insonorizzazione.

1013
00:43:10,840 --> 00:43:11,400
Perfetto

1014
00:43:11,520 --> 00:43:13,480
per gli equipaggi in transito durante la notte.

1015
00:43:13,920 --> 00:43:15,720
Posso dare il tuo

1016
00:43:15,720 --> 00:43:16,600
Sconto del 35% su Bo'ao Airlines.

1017
00:43:17,600 --> 00:43:18,400
Nient'altro

1018
00:43:18,400 --> 00:43:19,320
vedere qui, vero?

1019
00:43:19,320 --> 00:43:20,000
Così disordinato.

1020
00:43:20,680 --> 00:43:21,760
Cosa sai?

1021
00:43:22,400 --> 00:43:22,840
Questo è

1022
00:43:23,640 --> 00:43:25,560
la parte su cui vale la pena spendere.

1023
00:43:26,080 --> 00:43:27,160
Cosa puoi fare con questo posto?