1
00:01:42,960 --> 00:01:45,120
I meriti di Fu Mingyu.

2
00:01:47,080 --> 00:01:47,360
Primo.

3
00:01:54,759 --> 00:01:56,000
È alto.

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
Ha una bella figura.

5
00:02:05,360 --> 00:02:06,880
Cos'altro?

6
00:02:11,520 --> 00:02:11,960
Oh no.

7
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
Mi sono innamorato del suo aspetto.

8
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
Non riesco a pensare a nient'altro.

9
00:02:18,680 --> 00:02:20,200
Tutto quello che posso vedere è il suo bel viso.

10
00:02:26,400 --> 00:02:27,480
Non è bravo con le parole.

11
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
Le sue battute scadenti...

12
00:02:30,680 --> 00:02:31,840
sono sempre finiti a metà.

13
00:02:32,360 --> 00:02:33,880
Continua a oscillare tra

14
00:02:33,880 --> 00:02:34,680
fiducia e arroganza.

15
00:02:36,320 --> 00:02:37,400
E' sempre occupato.

16
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
Non ha mai tempo per me.

17
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
Supporto emotivo...

18
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
è sostanzialmente inesistente.

19
00:02:44,079 --> 00:02:45,560
E ha questa strana capacità

20
00:02:45,920 --> 00:02:46,840
in qualche modo

21
00:02:46,840 --> 00:02:48,440
farmi arrabbiare.

22
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
Il suo umore...

23
00:02:52,000 --> 00:02:53,120
è abbastanza stabile però.

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
Ha quella faccia scontrosa tutto l'anno.

25
00:02:56,880 --> 00:02:57,800
Perché sono pari?

26
00:02:57,800 --> 00:02:59,000
uscire con lui?

27
00:03:12,600 --> 00:03:13,880
Anche tu eri membro dell'equipaggio di cabina.

28
00:03:15,960 --> 00:03:17,760
Dovresti saperlo molto bene

29
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
cosa succede quando un VIP presenta un reclamo.

30
00:03:19,640 --> 00:03:20,160
Vuoi che lo faccia

31
00:03:20,160 --> 00:03:21,880
fare un'eccezione per te?

32
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
Non sono qui per implorare per lei.

33
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
Né ti sto chiedendo di fare un'eccezione.

34
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
Tutta questa faccenda è stata ingiusta fin dall'inizio.

35
00:03:30,280 --> 00:03:31,000
Quel passeggero...

36
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
era solo un bullo in aria.

37
00:03:32,400 --> 00:03:33,440
Un membro Platinum

38
00:03:33,440 --> 00:03:34,560
che pensava di possedere l'aereo.

39
00:03:34,680 --> 00:03:35,760
Pantofole, maschere per gli occhi,

40
00:03:35,880 --> 00:03:37,320
coperte, cuscini e vino rosso...

41
00:03:37,320 --> 00:03:38,280
gli abbiamo dato tutto ciò che voleva.

42
00:03:38,640 --> 00:03:39,480
Gli abbiamo anche servito il pasto presto,

43
00:03:39,480 --> 00:03:40,640
paura di disturbare il suo riposo.

44
00:03:40,640 --> 00:03:41,320
Cosa potremmo fare di più?

45
00:03:41,600 --> 00:03:42,720
C'ero anch'io quel giorno.

46
00:03:42,880 --> 00:03:44,000
Tutto ciò che ha fatto Jiang Ziyue

47
00:03:44,000 --> 00:03:44,920
andava completamente bene.

48
00:03:44,920 --> 00:03:46,320
È stato lui a insultarla per primo.

49
00:03:46,520 --> 00:03:47,560
Ha anche provato a colpirla.

50
00:03:47,840 --> 00:03:49,240
Siamo stati gentili a non chiamare la polizia.

51
00:03:49,800 --> 00:03:50,680
Stava creando problemi.

52
00:03:50,880 --> 00:03:51,480
Perché dovrebbe pretendere?

53
00:03:51,480 --> 00:03:52,400
licenziare un assistente di volo?

54
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
Abbiamo controllato il filmato.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,200
Jiang Ziyue ha detto

56
00:03:56,200 --> 00:03:56,920
alcune cose brutte.

57
00:03:57,400 --> 00:03:59,040
E date le sue azioni passate,

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,480
Hengshi la licenzia

59
00:04:01,040 --> 00:04:01,720
non era troppo.

60
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
In che senso è giusto?

61
00:04:05,560 --> 00:04:07,200
Quando c'è un problema di sicurezza,

62
00:04:07,200 --> 00:04:08,520
l'equipaggio di cabina parte per ultimo.

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
Ma quando arrivano i guai,

64
00:04:10,160 --> 00:04:11,400
dai la colpa all'equipaggio di cabina?

65
00:04:11,480 --> 00:04:12,800
Se ci incontriamo tutti

66
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
fa una richiesta folle,

67
00:04:14,000 --> 00:04:14,720
allora perché l'ha fatto la compagnia aerea

68
00:04:14,720 --> 00:04:15,600
dagli la carta Platinum

69
00:04:15,600 --> 00:04:16,519
con dei limiti?

70
00:04:16,839 --> 00:04:18,200
Lascialo fare affari ogni volta.

71
00:04:19,279 --> 00:04:19,959
Questa volta,

72
00:04:20,640 --> 00:04:21,399
se la compagnia aerea

73
00:04:21,399 --> 00:04:22,480
non starà al fianco del suo staff,

74
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
da dove viene la loro sicurezza

75
00:04:24,640 --> 00:04:25,760
e la lealtà da dove viene?

76
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
E se dicessi?

77
00:04:27,120 --> 00:04:27,920
L'ho licenziata

78
00:04:29,040 --> 00:04:29,840
per te?

79
00:04:31,960 --> 00:04:32,800
Per me?

80
00:04:34,960 --> 00:04:35,680
Per che cosa?

81
00:04:36,560 --> 00:04:38,040
Durante le indagini di Bai Yang,

82
00:04:38,800 --> 00:04:40,440
ha scoperto che quando sei lontano da Hengshi,

83
00:04:40,720 --> 00:04:42,000
tutte quelle voci

84
00:04:42,440 --> 00:04:43,960
proveniva da Jiang Ziyue.

85
00:04:44,240 --> 00:04:45,040
Con tale condotta,

86
00:04:45,320 --> 00:04:46,880
La Hengshi Airlines non può trattenerla.

87
00:04:47,080 --> 00:04:48,760
Non usare questa scusa per licenziarla.

88
00:04:49,840 --> 00:04:50,480
In realtà,

89
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
Lo sapevo molto tempo fa.

90
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
Non ripago l'odio con la gentilezza.

91
00:04:54,840 --> 00:04:55,760
direi che

92
00:04:56,360 --> 00:04:58,159
le persone sono complicate.

93
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
Prima di essere ferito dall'opinione pubblica,

94
00:05:00,360 --> 00:05:01,800
anche lei mi ha aiutato.

95
00:05:02,280 --> 00:05:03,400
Qualunque fossero le sue ragioni,

96
00:05:03,400 --> 00:05:04,480
Ancora non lo so.

97
00:05:05,160 --> 00:05:05,800
Ma nel mio cuore,

98
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
Ho la mia scala.

99
00:05:07,640 --> 00:05:08,960
Sia che lo siamo

100
00:05:08,960 --> 00:05:09,680
amici o nemici,

101
00:05:09,680 --> 00:05:10,800
è una cosa tra noi.

102
00:05:11,360 --> 00:05:11,880
Fu Minyu,

103
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
dov'è la tua correttezza?

104
00:05:14,200 --> 00:05:15,240
La mia correttezza?

105
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Se sono davvero onesto,

106
00:05:18,000 --> 00:05:18,520
te lo lascerei fare

107
00:05:18,520 --> 00:05:20,200
camminarmi addosso ancora e ancora?

108
00:05:30,440 --> 00:05:30,960
E tu hai detto che non lo eri

109
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
qui per implorare per lei.

110
00:05:33,480 --> 00:05:33,920
Ma oggi,

111
00:05:33,920 --> 00:05:35,159
Ti vedo diversamente.

112
00:05:36,040 --> 00:05:36,680
Sono impressionato.

113
00:05:37,400 --> 00:05:38,120
Dal momento che lo sapevi

114
00:05:38,120 --> 00:05:39,440
quello che ha fatto alle tue spalle,

115
00:05:40,040 --> 00:05:40,840
sei ancora venuto da me

116
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
per qualcuno come lei.

117
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
E se fossi stato io?

118
00:05:46,360 --> 00:05:46,840
Se un giorno

119
00:05:46,840 --> 00:05:48,280
Ho affrontato la stessa cosa,

120
00:05:48,600 --> 00:05:49,120
lo faresti anche tu

121
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
provaci forte

122
00:05:51,240 --> 00:05:52,000
per aiutarmi?

123
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
Dipende da cosa è successo.

124
00:05:57,320 --> 00:05:58,240
Ma cosa potrebbe succedere

125
00:05:58,240 --> 00:05:59,000
a te a Hengshi?

126
00:06:04,800 --> 00:06:05,640
Tuttavia,

127
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Posso prometterti questo.

128
00:06:09,520 --> 00:06:10,040
Promettere cosa?

129
00:06:10,600 --> 00:06:12,080
Per quanto riguarda il nostro rapporto,

130
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
Posso tenere separati lavoro e amore.

131
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
I miei sentimenti non influenzeranno il mio lavoro,

132
00:06:17,800 --> 00:06:19,440
e il mio lavoro

133
00:06:19,920 --> 00:06:20,960
non ci separerà mai.

134
00:06:25,280 --> 00:06:26,080
Poi, come mia ragazza,

135
00:06:27,080 --> 00:06:27,840
mi faresti l'onore?

136
00:06:27,840 --> 00:06:28,840
di cenare con me?

137
00:06:29,040 --> 00:06:30,360
Si tratta di un compromesso?

138
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
Puoi vederlo in questo modo.

139
00:06:43,800 --> 00:06:44,560
Così bello.

140
00:06:47,000 --> 00:06:47,600
Hai fame?

141
00:06:48,680 --> 00:06:49,080
SÌ.

142
00:06:49,320 --> 00:06:49,720
SÌ?

143
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
Quindi ordinane altri in seguito.

144
00:06:51,360 --> 00:06:51,840
Da questa parte, per favore.

145
00:06:51,880 --> 00:06:52,120
Va bene.

146
00:06:54,040 --> 00:06:54,280
Qui.

147
00:06:58,680 --> 00:06:59,320
Grazie.

148
00:06:59,680 --> 00:07:00,200
Prego.

149
00:07:01,760 --> 00:07:02,400
Salve, signor Fu.

150
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Vorresti ordinare

151
00:07:03,880 --> 00:07:04,920
lo stesso di prima,

152
00:07:04,960 --> 00:07:05,640
qualcosa di leggero?

153
00:07:06,560 --> 00:07:07,480
Mi dispiace disturbarti,

154
00:07:07,480 --> 00:07:08,320
potresti portarmi il menù?

155
00:07:08,440 --> 00:07:08,760
Sicuro.

156
00:07:14,240 --> 00:07:14,520
Qui.

157
00:07:14,880 --> 00:07:16,040
Vedi se ti piace qualcosa.

158
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
Signorina Ruan, mi scusi.

159
00:07:38,360 --> 00:07:39,159
Ti piacerebbe che lo facessi

160
00:07:39,159 --> 00:07:40,480
consigli qualche piatto?

161
00:07:40,960 --> 00:07:42,760
Io... guarderò prima.

162
00:07:42,960 --> 00:07:43,760
Certo, nessun problema.

163
00:07:44,840 --> 00:07:46,480
Ordina quello che vuoi.

164
00:07:48,880 --> 00:07:50,159
Questo è troppo costoso.

165
00:07:50,400 --> 00:07:51,200
Ho una tessera associativa.

166
00:07:51,560 --> 00:07:52,200
Ci sarà uno sconto.

167
00:07:55,360 --> 00:07:56,680
Quali piatti ordinava di solito la signora He?

168
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
quando è venuta qui?

169
00:07:58,400 --> 00:07:59,440
La signora di solito ordina

170
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
alcuni dei nostri piatti caratteristici.

171
00:08:01,720 --> 00:08:02,920
Ostriche fritte a nido d'ape.

172
00:08:03,240 --> 00:08:04,880
Garoupa maculata di Jiangzhou con scalogno e pepe.

173
00:08:05,800 --> 00:08:07,160
Costolette di manzo brasate al miele.

174
00:08:08,040 --> 00:08:09,120
Asparagi saltati in padella con bulbi di giglio freschi.

175
00:08:10,760 --> 00:08:11,520
Buon gusto.

176
00:08:12,400 --> 00:08:12,760
Va bene?

177
00:08:13,840 --> 00:08:14,120
SÌ.

178
00:08:14,480 --> 00:08:15,040
Allora basteranno questi.

179
00:08:15,600 --> 00:08:16,400
Certo, nessun problema.

180
00:08:16,560 --> 00:08:17,480
Grazie per il tuo ordine

181
00:08:17,880 --> 00:08:18,120
Qui.

182
00:08:18,320 --> 00:08:18,640
Grazie.

183
00:08:18,640 --> 00:08:19,000
Prego.

184
00:08:21,720 --> 00:08:22,200
Signor Fu,

185
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
chiamami se hai bisogno di qualcosa.

186
00:08:24,440 --> 00:08:24,960
Sarò in giro.

187
00:08:24,960 --> 00:08:25,600
Ok, grazie.

188
00:08:25,880 --> 00:08:26,160
Sicuro.

189
00:08:28,680 --> 00:08:31,080
Potrebbe la signorina He essere quella...

190
00:08:31,560 --> 00:08:32,320
L'hai già incontrata prima.

191
00:08:32,679 --> 00:08:34,000
Uno dei miei clienti importanti.

192
00:08:35,159 --> 00:08:35,799
Viene qui spesso?

193
00:08:37,440 --> 00:08:37,919
Geloso?

194
00:08:39,320 --> 00:08:40,360
Prima era lavoro.

195
00:08:40,880 --> 00:08:41,559
Questa volta è diverso.

196
00:08:42,400 --> 00:08:42,880
Questa volta,

197
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
Sono qui con la mia ragazza.

198
00:08:44,680 --> 00:08:46,240
Quindi il cibo oggi

199
00:08:46,400 --> 00:08:47,800
avrà sicuramente un sapore molto migliore di prima.

200
00:08:51,120 --> 00:08:51,800
È la chiamata di Bai Yang.

201
00:08:51,880 --> 00:08:52,360
Lo prendo.

202
00:08:57,160 --> 00:08:57,480
Ciao.

203
00:08:59,720 --> 00:09:00,440
Mi scusi.

204
00:09:00,640 --> 00:09:01,280
Ti servirò il primo piatto.

205
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Sì, sono fuori adesso.

206
00:09:07,880 --> 00:09:09,240
Non potete andare prima tu e Wang Lekang?

207
00:09:10,760 --> 00:09:11,040
Va bene.

208
00:09:11,640 --> 00:09:12,240
Fatto.

209
00:09:12,560 --> 00:09:12,840
Potrei aver bisogno

210
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
un po' di tempo per arrivarci.

211
00:09:14,640 --> 00:09:15,120
Riattacchiamo prima.

212
00:09:24,480 --> 00:09:25,640
È urgente?

213
00:09:27,000 --> 00:09:27,520
L'azienda ha

214
00:09:27,520 --> 00:09:28,560
una situazione speciale.

215
00:09:28,720 --> 00:09:29,320
Va bene.

216
00:09:29,880 --> 00:09:31,120
Posso mangiare da solo.

217
00:09:31,120 --> 00:09:31,720
Vai avanti.

218
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
Ma abbiamo ordinato così tanto.

219
00:09:34,040 --> 00:09:34,920
Non posso finire tutto.

220
00:09:35,120 --> 00:09:35,800
Va bene.

221
00:09:36,680 --> 00:09:37,440
Dato che l'abbiamo ordinato,

222
00:09:37,680 --> 00:09:38,240
mangiare un po' di più.

223
00:09:39,240 --> 00:09:39,520
Dai.

224
00:09:51,400 --> 00:09:52,720
Posso farlo da solo.

225
00:09:52,920 --> 00:09:53,840
So che puoi.

226
00:09:54,600 --> 00:09:55,880
Ma voglio farlo per te.

227
00:09:57,640 --> 00:09:58,040
Grazie.

228
00:09:59,360 --> 00:10:01,640
La garoupa maculata qui è particolarmente buona.

229
00:10:02,000 --> 00:10:02,400
Non puoi avere questo sapore

230
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
altrove.

231
00:10:04,560 --> 00:10:05,520
Se non riesci a finirlo,

232
00:10:05,960 --> 00:10:06,680
Chiederò al direttore

233
00:10:06,680 --> 00:10:07,640
per preparare alcune scatole.

234
00:10:07,760 --> 00:10:08,600
Puoi portarlo a casa.

235
00:10:09,520 --> 00:10:10,480
Ok, capito.

236
00:10:10,920 --> 00:10:12,320
Andare. Non fare tardi.

237
00:10:13,800 --> 00:10:14,480
Nessuna fretta.

238
00:10:14,760 --> 00:10:15,240
Prenditi il ​​tuo tempo per mangiare.

239
00:10:15,720 --> 00:10:16,320
Dimmi quando torni a casa.

240
00:10:17,520 --> 00:10:18,280
Fai attenzione lungo la strada.

241
00:10:18,760 --> 00:10:19,320
Me ne vado prima.

242
00:10:31,200 --> 00:10:32,520
Ho dimenticato qualcosa di importante.

243
00:10:40,080 --> 00:10:40,360
Me ne sto andando.

244
00:10:51,360 --> 00:10:51,760
Ciao.

245
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Voi due avete una prenotazione?

246
00:10:57,960 --> 00:10:58,360
No.

247
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
Ma possiamo avere una stanza privata?

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,680
Le stanze private sono al completo.

249
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Faremo del nostro meglio

250
00:11:03,120 --> 00:11:04,000
per organizzare un posto più tranquillo.

251
00:11:04,480 --> 00:11:05,560
Ti avevo detto di venire prima.

252
00:11:06,160 --> 00:11:07,080
Adesso non ci sono più posti buoni.

253
00:11:07,560 --> 00:11:07,800
No.

254
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
Allora perché non mangiare da qualche altra parte?

255
00:11:09,680 --> 00:11:10,320
Voglio mangiare qui.

256
00:11:10,320 --> 00:11:11,240
Lo desideravo da molto tempo.

257
00:11:11,600 --> 00:11:12,160
Allora mangiamo qui.

258
00:11:12,640 --> 00:11:12,920
Va bene.

259
00:11:14,360 --> 00:11:14,840
Da questa parte, per favore.

260
00:11:14,840 --> 00:11:15,120
Per favore.

261
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Sapevi che saremmo venuti qui.

262
00:11:17,080 --> 00:11:17,600
Perché non hai prenotato?

263
00:11:17,760 --> 00:11:18,720
Semplicemente non me lo aspettavo

264
00:11:18,720 --> 00:11:19,600
ci sarebbero così tante persone.

265
00:11:19,600 --> 00:11:20,360
E seduto fuori

266
00:11:20,360 --> 00:11:21,720
potrebbe essere più vivace con più persone.

267
00:11:21,720 --> 00:11:22,080
Giusto?

268
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
Che scuse.

269
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
Un pasto vivace ha un sapore migliore.

270
00:11:25,280 --> 00:11:25,600
Per favore.

271
00:11:25,720 --> 00:11:26,040
Grazie.

272
00:11:26,160 --> 00:11:26,960
Ordina più piatti,

273
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
quindi sembra che ci sia più cibo, giusto?

274
00:11:29,120 --> 00:11:29,680
Bello anche questo tavolino.

275
00:11:29,680 --> 00:11:29,960
Qui.

276
00:11:29,960 --> 00:11:30,200
Tu...

277
00:11:30,200 --> 00:11:30,840
Sei davvero rumoroso.

278
00:11:30,840 --> 00:11:31,760
Vai lì, vai.

279
00:11:32,800 --> 00:11:33,920
Andare. I piatti arriveranno qui.

280
00:11:33,960 --> 00:11:34,280
SÌ.

281
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Non sporcarti.

282
00:11:52,800 --> 00:11:53,240
Sixiano.

283
00:11:54,760 --> 00:11:55,720
Mangi qui da solo?

284
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
Fu Mingyu è dovuto partire per qualcosa.

285
00:12:02,120 --> 00:12:03,080
È fantastico.

286
00:12:04,280 --> 00:12:05,200
Mangiamo insieme.

287
00:12:05,760 --> 00:12:06,360
Voi due...

288
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
Perché siete stati insieme così spesso?

289
00:12:09,880 --> 00:12:10,840
Come potete vedere.

290
00:12:11,560 --> 00:12:12,160
Stai uscendo con qualcuno?

291
00:12:12,800 --> 00:12:13,880
Sto cercando di uscire con qualcuno.

292
00:12:14,720 --> 00:12:15,480
Yan An, vieni a sederti qui.

293
00:12:16,800 --> 00:12:17,120
Qui.

294
00:12:17,440 --> 00:12:17,800
Va bene.

295
00:12:19,760 --> 00:12:20,240
Perfetto.

296
00:12:20,440 --> 00:12:21,320
Userò il bagno.

297
00:12:25,920 --> 00:12:26,680
Sei davvero innamorato?

298
00:12:27,520 --> 00:12:28,160
Un periodo di prova.

299
00:12:29,720 --> 00:12:30,960
Yan An

300
00:12:31,320 --> 00:12:32,880
ha una storia di appuntamenti piuttosto colorata.

301
00:12:32,880 --> 00:12:33,760
Lo sai, vero?

302
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Siamo cresciuti insieme.

303
00:12:36,560 --> 00:12:37,240
Cosa poteva fare?

304
00:12:37,240 --> 00:12:38,040
che non lo so?

305
00:12:38,720 --> 00:12:39,560
Allora puoi accettarlo?

306
00:12:45,040 --> 00:12:45,600
Io...

307
00:12:46,240 --> 00:12:48,160
Penso davvero che Yan An sia fantastico.

308
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
Guardalo.

309
00:12:50,120 --> 00:12:50,600
divertente,

310
00:12:51,120 --> 00:12:51,600
divertente,

311
00:12:52,120 --> 00:12:53,400
e dà pieno supporto emotivo.

312
00:12:53,800 --> 00:12:55,240
E non credi

313
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
anche lui è piuttosto bello?

314
00:12:58,400 --> 00:12:59,040
Affascinante e affascinante,

315
00:12:59,280 --> 00:12:59,880
un vero donnaiolo.

316
00:13:00,680 --> 00:13:01,360
Comunque, nel mio cuore,

317
00:13:01,360 --> 00:13:02,520
Penso che sia migliore di Fu.

318
00:13:02,680 --> 00:13:03,360
Guarda Fu.

319
00:13:03,360 --> 00:13:03,920
Ti ha lasciato qui

320
00:13:03,920 --> 00:13:04,560
mangiare da solo.

321
00:13:04,560 --> 00:13:05,440
Non è nemmeno rimasto con te.

322
00:13:05,920 --> 00:13:06,520
Yan An è diverso.

323
00:13:06,720 --> 00:13:07,480
Qualunque cosa faccia,

324
00:13:08,000 --> 00:13:08,720
è sempre con me.

325
00:13:09,200 --> 00:13:10,360
Sei stato all'estero per troppo tempo?

326
00:13:10,360 --> 00:13:11,320
e non lo conosci davvero?

327
00:13:11,600 --> 00:13:12,480
Non ho bisogno di saperne di più

328
00:13:13,680 --> 00:13:15,080
il mio ragazzo dagli altri.

329
00:13:15,880 --> 00:13:16,520
E, Sixian,

330
00:13:16,880 --> 00:13:17,760
quello che stai dicendo adesso

331
00:13:17,920 --> 00:13:18,880
assomiglia sempre di più a mia madre.

332
00:13:19,280 --> 00:13:19,960
Inoltre,

333
00:13:20,400 --> 00:13:21,560
se Fu è davvero così eccezionale,

334
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
non ha qualche storia oscura?

335
00:13:22,880 --> 00:13:24,040
Nessuna cattiva abitudine?

336
00:13:26,000 --> 00:13:27,360
Il cibo che stai mangiando adesso

337
00:13:27,440 --> 00:13:28,720
è stato pagato da Fu Mingyu.

338
00:13:29,160 --> 00:13:30,640
Denigrarlo mentre lo mangia,

339
00:13:30,640 --> 00:13:31,800
si chiama mordere la mano che ti nutre.

340
00:13:32,640 --> 00:13:33,000
Smetti di mangiare.

341
00:13:33,240 --> 00:13:33,560
Tu...

342
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Cameriere, prepara questo.

343
00:13:36,880 --> 00:13:37,600
Perché sei così agitato?

344
00:13:37,760 --> 00:13:38,840
Questo è stato pagato dal mio ragazzo.

345
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
Chiedi al tuo ragazzo di trattarti, se vuoi.

346
00:13:40,800 --> 00:13:41,680
Stai diventando sempre di più

347
00:13:41,880 --> 00:13:42,600
come Fu.

348
00:13:43,960 --> 00:13:44,320
Così avaro.

349
00:13:52,400 --> 00:13:52,920
Dov'è il cibo?

350
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Se n'è andato con lei.

351
00:13:56,080 --> 00:13:56,720
Sinistra? Dove?

352
00:13:56,720 --> 00:13:57,400
Perché se n'è andata?

353
00:13:58,120 --> 00:13:59,400
Devi lodarmi per questo.

354
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
Ho appena fatto qualcosa di enorme.

355
00:14:01,800 --> 00:14:02,480
Dimmi.

356
00:14:02,560 --> 00:14:03,280
ti ho messo

357
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
e Fu Mingyu insieme

358
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
e vi ho confrontati.

359
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
Ti ho aiutato a ritrovare la tua dignità.

360
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Rispetto a Fu Mingyu,

361
00:14:10,800 --> 00:14:12,280
ovviamente sono io il migliore.

362
00:14:13,480 --> 00:14:14,240
Anche tu dovresti andartene.

363
00:14:15,960 --> 00:14:16,560
Ordina quello che vuoi.

364
00:14:16,880 --> 00:14:17,440
Pagherò.

365
00:14:28,480 --> 00:14:28,800
Signore,

366
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
Il signor Su è arrivato inaspettatamente.

367
00:14:31,120 --> 00:14:31,600
Perché domani

368
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
sta partendo per un viaggio d'affari a Berlino.

369
00:14:33,000 --> 00:14:33,960
Le cose erano troppo urgenti

370
00:14:33,960 --> 00:14:34,920
così ti ho chiamato.

371
00:14:35,560 --> 00:14:36,000
Lo so.

372
00:14:40,800 --> 00:14:43,200
Fu Mingyu potrebbe perdere contro Yan An?

373
00:14:44,360 --> 00:14:45,680
È molto meglio di Yan An.

374
00:14:45,680 --> 00:14:46,080
Va bene?

375
00:14:47,400 --> 00:14:48,760
I punti di forza di Fu Mingyu.

376
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
Potrei elencarli tutto il giorno.

377
00:14:54,720 --> 00:14:57,560
I meriti di Fu Mingyu.

378
00:15:00,200 --> 00:15:01,000
È bello.

379
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
È molto più bello di Yan An.

380
00:15:05,920 --> 00:15:06,520
Lasciamelo scrivere adesso.

381
00:15:17,640 --> 00:15:18,800
In cos'altro è bravo?

382
00:16:14,960 --> 00:16:15,760
Non accendere le luci.

383
00:16:16,720 --> 00:16:17,600
Non è troppo buio?

384
00:16:18,080 --> 00:16:19,400
Inoltre, se Fu Mingyu fosse qui,

385
00:16:19,520 --> 00:16:20,080
non sarebbe imbarazzante?

386
00:16:20,880 --> 00:16:21,720
Questo è ciò che lo rende emozionante.

387
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
Perché è solo Sixian da solo?

388
00:16:43,600 --> 00:16:44,360
Che cos'è questo?

389
00:16:53,200 --> 00:16:55,520
Elenco dei punti di forza di Fu Mingyu.

390
00:16:56,080 --> 00:16:56,920
Bello.

391
00:16:56,920 --> 00:16:57,640
Alto.

392
00:16:57,640 --> 00:16:58,360
Grande figura.

393
00:16:58,560 --> 00:16:59,720
Buon baciatore.

394
00:16:59,720 --> 00:17:00,080
Chi?

395
00:17:06,599 --> 00:17:07,760
Va bene, mi scuso un attimo.

396
00:17:08,040 --> 00:17:08,319
Va bene.

397
00:17:08,839 --> 00:17:09,400
Aspetta, signor Fu.

398
00:17:10,280 --> 00:17:11,040
Ho bisogno di brindarti.

399
00:17:11,240 --> 00:17:12,520
Grazie per il vostro supporto nel corso degli anni.

400
00:17:12,800 --> 00:17:13,480
Va bene, signor Su.

401
00:17:14,599 --> 00:17:15,160
Vieni, signor Su.

402
00:17:15,560 --> 00:17:16,280
Lascia che ti brindisi.

403
00:17:16,599 --> 00:17:16,880
Saluti.

404
00:17:17,040 --> 00:17:18,160
Grazie per il vostro supporto.

405
00:17:18,520 --> 00:17:18,960
Allo stesso modo.

406
00:17:18,960 --> 00:17:19,599
Mi scuserò.

407
00:17:19,839 --> 00:17:20,640
Certo, certo.

408
00:17:20,960 --> 00:17:21,400
Vieni, signor Su.

409
00:17:21,640 --> 00:17:22,800
Ricordare? L'ultima volta che ci siamo incontrati,

410
00:17:23,040 --> 00:17:24,079
Ero molto, molto grato.

411
00:17:24,480 --> 00:17:24,920
Sì, andiamo.

412
00:17:24,920 --> 00:17:25,599
Prima beviamo qualcosa.

413
00:17:26,400 --> 00:17:27,119
Avanti, insieme.

414
00:17:27,119 --> 00:17:27,560
Ciao, ciao.

415
00:17:27,560 --> 00:17:27,960
Saluti, saluti.

416
00:17:28,000 --> 00:17:28,240
Insieme.

417
00:17:28,240 --> 00:17:28,960
Grazie mille.

418
00:17:28,960 --> 00:17:29,600
Grazie mille.

419
00:17:29,640 --> 00:17:30,600
Per il vostro sostegno a Hengshi Airlines.

420
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
[Cosa stai facendo?]

421
00:17:32,560 --> 00:17:32,960
Andiamo, andiamo.

422
00:17:33,480 --> 00:17:33,760
Saluti.

423
00:17:34,960 --> 00:17:35,520
Mingyu.

424
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
Riguardo ciò di cui abbiamo parlato l'ultima volta...

425
00:17:36,840 --> 00:17:38,240
Sei tu, vero? Fu Mingyu.

426
00:17:41,440 --> 00:17:42,040
Tu sei...

427
00:17:42,680 --> 00:17:43,520
Sono io.

428
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
Li Zhihuai.

429
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Non ti ricordi di me?

430
00:17:50,880 --> 00:17:51,320
Non muoverti.

431
00:17:52,800 --> 00:17:55,200
Quello che hai fatto è stato estremamente grave.

432
00:17:55,560 --> 00:17:56,840
Sei già arrivato fin qui.

433
00:17:56,840 --> 00:17:57,520
E ancora non vuoi confessare?

434
00:17:57,760 --> 00:17:58,120
Xiaozhen.

435
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
Il nostro attacco a sorpresa funziona.

436
00:18:01,400 --> 00:18:02,440
Va bene, va bene, va bene.

437
00:18:02,440 --> 00:18:03,320
Voglio mangiare i vermicelli alle vongole.

438
00:18:03,320 --> 00:18:03,960
Lo desidero da anni.

439
00:18:04,480 --> 00:18:05,640
Va bene, vai avanti.

440
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
Quindi...

441
00:18:09,960 --> 00:18:13,080
Quanto sono belli i suoi baci?

442
00:18:13,760 --> 00:18:14,640
Raccontacelo in dettaglio.

443
00:18:14,640 --> 00:18:15,840
Non concentrarti solo sul mangiare.

444
00:18:16,120 --> 00:18:16,680
Non lo dirò.

445
00:18:16,960 --> 00:18:18,120
Comunque lo sai già.

446
00:18:18,600 --> 00:18:19,680
L'hai mangiato anche tu.

447
00:18:19,680 --> 00:18:20,560
Quindi sii gentile.

448
00:18:20,800 --> 00:18:21,560
Dopo questo pasto,

449
00:18:21,560 --> 00:18:22,640
non puoi più criticarmi.

450
00:18:23,520 --> 00:18:24,200
Dio mio.

451
00:18:24,840 --> 00:18:25,520
Xiaozhen.

452
00:18:25,920 --> 00:18:27,160
Finalmente siamo riusciti a vivere

453
00:18:27,320 --> 00:18:27,960
il tipo di vita

454
00:18:27,960 --> 00:18:30,040
dove seguiamo la nostra migliore amica e mangiamo bene.

455
00:18:31,200 --> 00:18:32,640
Xuan, non parlare e basta.

456
00:18:32,640 --> 00:18:33,520
Provane alcuni.

457
00:18:33,880 --> 00:18:34,200
Va bene.

458
00:18:35,120 --> 00:18:36,280
Vediamo quanto è delizioso

459
00:18:36,280 --> 00:18:37,520
questa festa lo è davvero.

460
00:18:42,440 --> 00:18:43,600
Il cibo costoso è davvero diverso.

461
00:18:43,600 --> 00:18:44,480
È così bello

462
00:18:45,080 --> 00:18:45,920
Guardati.

463
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Hai questa festa proprio davanti a te,

464
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
ma adori comunque mangiare questa roba economica.

465
00:18:49,120 --> 00:18:50,680
Non hai notato ogni piatto?

466
00:18:50,680 --> 00:18:51,760
ne avevo solo una piccola porzione?

467
00:18:52,320 --> 00:18:53,200
Se lo mangiassi tutto,

468
00:18:53,200 --> 00:18:54,360
come potrei riportartene un po'?

469
00:18:54,680 --> 00:18:56,160
L'ho fatto per il tuo bene.

470
00:18:56,160 --> 00:18:57,240
E mi stai ancora incolpando.

471
00:18:57,640 --> 00:18:59,160
Inoltre, mi piace proprio questo tipo di cibo.

472
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Adoro i vermicelli alle vongole.

473
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
Il mio Ruan è davvero generoso.

474
00:19:02,920 --> 00:19:03,560
Ma ne ho uno

475
00:19:03,560 --> 00:19:04,440
piccola domanda.

476
00:19:04,760 --> 00:19:06,240
Voi due potete davvero andare d'accordo?

477
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
Perché non dovremmo?

478
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
Non ha strane abitudini alimentari.

479
00:19:10,480 --> 00:19:11,840
Non mangiamo tutti più o meno le stesse cose?

480
00:19:12,000 --> 00:19:12,880
Abbastanza?

481
00:19:13,200 --> 00:19:14,560
Questa è un'enorme differenza.

482
00:19:14,880 --> 00:19:15,720
La tua ciotola di vermicelli,

483
00:19:15,800 --> 00:19:17,160
Posso prenderlo per 24 yuan.

484
00:19:17,400 --> 00:19:18,200
Il suo pasto,

485
00:19:18,640 --> 00:19:19,800
non è che non me lo posso permettere.

486
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
Ma mi sentirei comunque un po' male.

487
00:19:21,600 --> 00:19:22,800
Non sto cercando di rovinarti l'umore,

488
00:19:23,200 --> 00:19:23,840
ma penso

489
00:19:23,840 --> 00:19:25,600
voi due avete opinioni diverse sulla spesa.

490
00:19:25,840 --> 00:19:26,400
Non ti va?

491
00:19:26,400 --> 00:19:27,880
siete persone di due mondi diversi?

492
00:19:28,960 --> 00:19:29,880
Può un pasto

493
00:19:29,880 --> 00:19:31,040
mostri davvero così tanta differenza?

494
00:19:31,920 --> 00:19:33,880
Alcune persone trascorrono tutta la vita

495
00:19:34,080 --> 00:19:35,240
seduti allo stesso tavolo,

496
00:19:35,480 --> 00:19:36,960
eppure sentono ancora di non capirsi.

497
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
Ma persone con valori diversi

498
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
alla fine trovano difficile stare insieme.

499
00:19:49,960 --> 00:19:51,120
Avere valori diversi...

500
00:19:51,680 --> 00:19:53,000
rende difficile stare insieme.

501
00:19:53,960 --> 00:19:55,000
Ma avendo valori diversi

502
00:19:55,400 --> 00:19:56,480
non si tratta di mangiare cibo diverso,

503
00:19:56,640 --> 00:19:57,400
usando cose diverse,

504
00:19:57,520 --> 00:19:58,160
o apprezzare cose diverse.

505
00:19:59,200 --> 00:20:00,640
Può godere delle cose intellettuali,

506
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
e posso godermi le cose ordinarie.

507
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
Finché non penso che stia sprecando soldi,

508
00:20:05,120 --> 00:20:06,760
quando mangia cibo costoso,

509
00:20:07,280 --> 00:20:08,640
e non pensa

510
00:20:09,040 --> 00:20:09,640
Non sono abbastanza presentabile

511
00:20:09,640 --> 00:20:10,720
quando mangio vermicelli alle vongole,

512
00:20:11,280 --> 00:20:11,920
non è abbastanza?

513
00:20:15,960 --> 00:20:17,080
Nella vita di una persona,

514
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
se possono incontrare qualcuno

515
00:20:19,720 --> 00:20:20,240
chi è completamente

516
00:20:20,240 --> 00:20:21,840
sulla stessa lunghezza d'onda,

517
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
è certamente una fortuna.

518
00:20:23,840 --> 00:20:24,880
Ma in questo mondo,

519
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
non ce ne sono nemmeno due

520
00:20:26,760 --> 00:20:27,200
foglie identiche.

521
00:20:27,600 --> 00:20:28,240
Come potrebbe esserci?

522
00:20:28,240 --> 00:20:29,440
due persone completamente identiche?

523
00:20:31,400 --> 00:20:32,520
Ma anche se è diverso,

524
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
quelle differenze non portano conflitto.

525
00:20:35,320 --> 00:20:36,040
Più spesso,

526
00:20:36,600 --> 00:20:38,360
espandono i mondi l'uno dell'altro.

527
00:20:39,880 --> 00:20:40,480
La vita

528
00:20:41,200 --> 00:20:42,160
diventa anche più ampio.

529
00:21:00,680 --> 00:21:01,000
Scava.

530
00:21:09,960 --> 00:21:11,240
Dal momento del funerale,

531
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
è stata

532
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
come una persona diversa.

533
00:21:18,040 --> 00:21:19,560
Sento che anche lei è molto più magra.

534
00:21:20,200 --> 00:21:20,760
Ultimamente,

535
00:21:21,360 --> 00:21:22,520
Non mi sono davvero preso cura di lei.

536
00:21:22,880 --> 00:21:24,200
Le tue parole gentili oggi

537
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
è un vero tonico per lei.

538
00:21:26,800 --> 00:21:28,320
Ultimamente, continua a dire

539
00:21:28,680 --> 00:21:29,320
non incontrerà mai nessuno

540
00:21:29,320 --> 00:21:30,760
che la capisce di nuovo come Lu Ming.

541
00:21:33,040 --> 00:21:33,480
Eccola che arriva.

542
00:21:33,720 --> 00:21:34,840
Dove voli domani?

543
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
Due voli.

544
00:21:36,720 --> 00:21:38,200
Chuncheng e Pingcheng.

545
00:21:38,600 --> 00:21:39,560
Si sta facendo tardi.

546
00:21:39,760 --> 00:21:40,400
Andiamo fuori.

547
00:21:41,240 --> 00:21:41,520
Va bene.

548
00:21:42,080 --> 00:21:42,480
Xiaozhen,

549
00:21:43,120 --> 00:21:44,360
rimani a casa mia stasera?

550
00:21:45,120 --> 00:21:45,920
No, non lo farò.

551
00:21:45,920 --> 00:21:47,200
Domani hai lavoro.

552
00:21:47,600 --> 00:21:48,480
Portiamo fuori la spazzatura.

553
00:21:48,480 --> 00:21:48,760
Va bene.

554
00:21:50,920 --> 00:21:51,840
Fate attenzione, voi due.

555
00:21:52,120 --> 00:21:52,840
Chiamami quando arrivi a casa.

556
00:21:53,080 --> 00:21:53,560
Sicuro.

557
00:21:53,920 --> 00:21:54,640
Non chiamare.

558
00:21:54,640 --> 00:21:55,280
Mandami semplicemente un messaggio.

559
00:21:56,840 --> 00:21:57,200
Stiamo partendo.

560
00:21:57,360 --> 00:21:57,960
-Ciao.
-Occuparsi.

561
00:22:16,280 --> 00:22:17,320
[Cosa stai facendo?]

562
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
[Pensando alle differenze tra noi.]

563
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
[Dove voli oggi?]

564
00:23:20,200 --> 00:23:20,720
[Chuncheng.]

565
00:23:24,120 --> 00:23:24,400
[Va bene.]

566
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
[Tornerò domani.]

567
00:23:26,200 --> 00:23:26,600
[Aspettami.]

568
00:23:28,880 --> 00:23:29,280
[Capito.]

569
00:23:32,400 --> 00:23:34,240
Faceva un po' troppo freddo?

570
00:24:13,280 --> 00:24:14,560
[Per favore, soffia.]

571
00:24:16,120 --> 00:24:18,320
[Test dell'alcol superato.]

572
00:24:47,120 --> 00:24:48,680
Il tempo non è facile da girare.

573
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
Dobbiamo essere preparati.

574
00:24:51,680 --> 00:24:52,880
Pronti per una lunga battaglia?

575
00:24:54,200 --> 00:24:55,160
Non dirlo.

576
00:24:55,560 --> 00:24:56,480
Potresti portarlo sfortunato.

577
00:24:59,040 --> 00:25:00,080
Hengshi5949.

578
00:25:00,680 --> 00:25:01,520
Forti piogge segnalate a Chuncheng.

579
00:25:01,760 --> 00:25:02,600
Le tue aspettative sono state riconosciute.

580
00:25:03,520 --> 00:25:05,320
Hengshi 5949, Roger.

581
00:25:05,960 --> 00:25:07,240
Aspettiamo per ora.

582
00:25:07,520 --> 00:25:07,960
Controlla le condizioni meteorologiche

583
00:25:07,960 --> 00:25:09,440
nei nostri due aeroporti alternativi.

584
00:25:10,640 --> 00:25:11,040
Ruggero.

585
00:25:16,880 --> 00:25:17,280
Capitano,

586
00:25:17,840 --> 00:25:18,640
il tempo al nostro primo supplente,

587
00:25:18,720 --> 00:25:19,960
Yantai, è favorevole.

588
00:25:20,480 --> 00:25:20,880
Va bene.

589
00:25:22,240 --> 00:25:22,760
Chuncheng,

590
00:25:23,200 --> 00:25:24,600
Hengshi5949.

591
00:25:24,600 --> 00:25:25,200
Abbiamo abbastanza carburante

592
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
tenere per più di un'ora.

593
00:25:26,560 --> 00:25:27,800
Se il tempo non migliora,

594
00:25:27,800 --> 00:25:28,720
dirotteremo su Yantai.

595
00:25:28,800 --> 00:25:30,240
Roger, Hengshi 5949.

596
00:25:31,840 --> 00:25:32,160
Va bene.

597
00:26:06,840 --> 00:26:08,040
Per favore, resta seduto e aspetta.

598
00:26:08,480 --> 00:26:09,560
Una volta stabilito l'orario di partenza,

599
00:26:09,560 --> 00:26:10,440
ti avviseremo

600
00:26:10,440 --> 00:26:11,160
il più presto possibile.

601
00:26:11,160 --> 00:26:11,880
Cosa sta succedendo?

602
00:26:11,880 --> 00:26:12,520
Dio mio.

603
00:26:12,520 --> 00:26:13,280
Per favore sii paziente.

604
00:26:13,280 --> 00:26:13,840
Siamo veramente spiacenti.

605
00:26:14,360 --> 00:26:15,520
Ho qualcosa di cui occuparmi.

606
00:26:15,760 --> 00:26:17,120
Potrei mancare al mio appuntamento.

607
00:26:17,120 --> 00:26:18,920
Consegna, Hengshi 5949.

608
00:26:18,920 --> 00:26:20,240
Roger PDC,

609
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
Stand 02, pronti.

610
00:26:22,440 --> 00:26:23,400
Hengshi5949.

611
00:26:23,960 --> 00:26:25,120
A causa delle condizioni meteorologiche, la sequenza si svolgerà sul campo.

612
00:26:25,280 --> 00:26:26,200
Sei il numero quattordici della fila.

613
00:26:26,920 --> 00:26:27,840
Stimata una partenza ogni dieci minuti.

614
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
C'è qualche possibilità che possiamo partire prima?

615
00:26:29,840 --> 00:26:30,560
Nessun orario di slot confermato.

616
00:26:30,760 --> 00:26:31,640
Adesso c'è un pesante arretrato

617
00:26:31,880 --> 00:26:32,600
da aerei dirottati.

618
00:26:38,200 --> 00:26:38,920
Salve, cabina di prua.

619
00:26:39,240 --> 00:26:39,840
Questo è il commissario di bordo.

620
00:26:40,400 --> 00:26:41,160
Stiamo aspettando

621
00:26:41,160 --> 00:26:42,360
altri 140 minuti di ritardo.

622
00:26:43,120 --> 00:26:43,640
Così a lungo?

623
00:26:44,240 --> 00:26:45,640
Non c'è modo. E' legato al meteo.

624
00:26:45,640 --> 00:26:46,400
C'è una coda alla partenza.

625
00:26:46,960 --> 00:26:47,360
Ruggero.

626
00:26:48,480 --> 00:26:49,400
Avremo bisogno di personale di terra

627
00:26:49,400 --> 00:26:50,680
per fornire pasti e bevande aggiuntivi.

628
00:26:52,320 --> 00:26:53,000
Che peccato.

629
00:26:53,160 --> 00:26:54,400
Non possiamo scendere dall'aereo.

630
00:26:55,160 --> 00:26:56,880
Riso con interiora di mare dell'aeroporto di Yantai

631
00:26:57,280 --> 00:26:58,440
è così fresco. Incredibile.

632
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
Non lo sapevo

633
00:27:00,520 --> 00:27:01,400
eri un tale buongustaio.

634
00:27:02,080 --> 00:27:03,320
Goditi il ​​pasto del tuo equipaggio.

635
00:27:07,600 --> 00:27:08,160
Quando arriverà il tuo aereo?

636
00:27:08,160 --> 00:27:09,200
riuscire finalmente a decollare?

637
00:27:09,480 --> 00:27:10,240
Siamo molto spiacenti,

638
00:27:10,240 --> 00:27:11,200
ma non ne siamo sicuri neanche noi.

639
00:27:11,400 --> 00:27:12,480
Puoi almeno confermare l'ora?

640
00:27:12,480 --> 00:27:13,240
A causa del tempo,

641
00:27:13,240 --> 00:27:14,000
noi davvero

642
00:27:14,000 --> 00:27:14,760
non posso fornire un orario confermato.

643
00:27:14,880 --> 00:27:15,280
Scusa.

644
00:27:15,680 --> 00:27:16,360
Siamo spiacenti.

645
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Per favore aspetta pazientemente.

646
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
Non possiamo semplicemente bere acqua.

647
00:27:19,960 --> 00:27:20,800
Signorina,

648
00:27:21,080 --> 00:27:21,920
la tua cabina passeggeri

649
00:27:21,920 --> 00:27:22,880
mi fa sentire soffocato.

650
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Apri la porta.

651
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Fammi uscire e prendere un po' d'aria.

652
00:27:26,080 --> 00:27:26,520
Signora,

653
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
non possiamo aprire la porta adesso.

654
00:27:28,280 --> 00:27:28,720
Che ne dici di questo?

655
00:27:28,840 --> 00:27:29,680
Ti prendo una tazza d'acqua.

656
00:27:29,680 --> 00:27:30,520
Prima bevi un po' d'acqua.

657
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
Per favore aspetta ancora un po'.

658
00:27:33,200 --> 00:27:33,920
Assistente di volo,

659
00:27:34,000 --> 00:27:34,800
quanto tempo ci vorrà?

660
00:27:35,000 --> 00:27:35,800
Assistente di volo!

661
00:27:36,160 --> 00:27:37,040
Partiamo o no?

662
00:27:37,040 --> 00:27:37,880
Stiamo volando o no?

663
00:27:38,120 --> 00:27:39,560
La mia famiglia mi sta aspettando.

664
00:27:40,040 --> 00:27:40,760
Cosa sta succedendo?

665
00:27:40,760 --> 00:27:41,520
Stiamo ancora decollando?

666
00:27:41,600 --> 00:27:42,240
Capisco perfettamente

667
00:27:42,240 --> 00:27:43,400
come si sentono tutti in questo momento.

668
00:27:43,800 --> 00:27:44,440
Il nostro aereo

669
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
è già in coda alla partenza.

670
00:27:45,640 --> 00:27:46,440
Per favore, cerca di capire.

671
00:27:46,440 --> 00:27:47,120
Come possiamo capire?

672
00:27:47,640 --> 00:27:48,000
Tu siediti qui

673
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
per tre ore e vedi come ti senti.

674
00:27:49,320 --> 00:27:49,840
Mi dispiace davvero.

675
00:27:49,840 --> 00:27:50,920
Ho una riunione oggi.

676
00:27:50,920 --> 00:27:51,360
Mi dispiace

677
00:27:51,360 --> 00:27:52,680
per aver ritardato il tuo tempo prezioso.

678
00:27:52,680 --> 00:27:53,040
Apri la porta.

679
00:27:53,400 --> 00:27:53,960
Stiamo scendendo.

680
00:27:54,240 --> 00:27:55,400
Se apriamo la porta adesso,

681
00:27:55,400 --> 00:27:55,840
dovremo farlo

682
00:27:55,840 --> 00:27:56,960
unisciti di nuovo alla coda più tardi.

683
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
Per favore, capisci.

684
00:27:58,440 --> 00:27:59,800
Dai sempre la colpa al tempo.

685
00:28:00,040 --> 00:28:00,640
Mia moglie ha detto

686
00:28:01,080 --> 00:28:02,560
adesso a Chuncheng non piove nemmeno.

687
00:28:02,840 --> 00:28:03,320
Avremmo anche potuto prendere il treno.

688
00:28:03,320 --> 00:28:03,840
Mi dispiace, signore.

689
00:28:04,040 --> 00:28:04,800
Siamo veramente spiacenti.

690
00:28:04,960 --> 00:28:05,960
Avrei dovuto prendere un treno.

691
00:28:05,960 --> 00:28:06,600
Sarebbe già lì a quest'ora.

692
00:28:10,320 --> 00:28:11,000
Salve, Capitano.

693
00:28:11,120 --> 00:28:11,800
Questo è il commissario di bordo.

694
00:28:12,280 --> 00:28:13,000
Diversi passeggeri

695
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
vogliono ancora terminare il viaggio.

696
00:28:14,720 --> 00:28:15,520
Non importa come li persuaderemo.

697
00:28:16,040 --> 00:28:17,600
Ci rimetteremo in coda se scendono adesso.

698
00:28:17,920 --> 00:28:18,760
Prova a convincerli a restare.

699
00:28:19,360 --> 00:28:20,680
Abbiamo già aspettato un'ora e mezza.

700
00:28:21,000 --> 00:28:21,400
SÌ.

701
00:28:22,280 --> 00:28:23,640
Ma ho spiegato tutto quello che potevo.

702
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
Insistono ancora per andarsene.

703
00:28:25,520 --> 00:28:27,000
Chiamerò la sede.

704
00:28:27,200 --> 00:28:27,560
Va bene.

705
00:28:28,080 --> 00:28:28,880
Contatterò i servizi di terra.

706
00:28:29,800 --> 00:28:30,320
Va bene.

707
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
Finalmente abbiamo visto qualche speranza.

708
00:28:33,280 --> 00:28:33,680
Va bene.

709
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
Dopo averlo riscontrato ancora qualche volta,

710
00:28:35,320 --> 00:28:35,960
ti abituerai.

711
00:28:36,560 --> 00:28:37,280
Preferirei di no.

712
00:28:48,000 --> 00:28:48,480
Richiedi la partenza.

713
00:28:48,840 --> 00:28:50,360
Hengshi 5949, pronto.

714
00:28:51,160 --> 00:28:52,040
Hengshi 5949,

715
00:28:52,440 --> 00:28:53,720
Si prevede che la coda per la partenza durerà un'ora.

716
00:28:58,680 --> 00:28:59,440
La mia bocca...

717
00:28:59,960 --> 00:29:01,200
Davvero non dovrei più dire cose del genere.

718
00:29:03,000 --> 00:29:03,920
Questo è un tale ritardo.

719
00:29:03,920 --> 00:29:04,240
Sì.

720
00:29:04,240 --> 00:29:05,320
Ho così tanto da fare oggi.

721
00:29:05,320 --> 00:29:05,880
Lo stesso qui.

722
00:29:06,040 --> 00:29:06,800
Commissario, vieni qui.

723
00:29:08,160 --> 00:29:08,720
Salve, signore.

724
00:29:08,880 --> 00:29:09,760
Come posso aiutarti?

725
00:29:09,960 --> 00:29:11,000
Hai idea di quello che stai dicendo?

726
00:29:11,600 --> 00:29:12,280
Non l'hai appena detto?

727
00:29:12,280 --> 00:29:13,000
stavamo per decollare?

728
00:29:13,200 --> 00:29:14,240
E ora è passata un'altra ora.

729
00:29:14,480 --> 00:29:14,960
Signore,

730
00:29:15,280 --> 00:29:15,880
il nostro aereo

731
00:29:15,880 --> 00:29:17,080
è già in coda alla partenza.

732
00:29:17,360 --> 00:29:19,040
Ci sono molti voli in ritardo in attesa,

733
00:29:19,160 --> 00:29:20,440
quindi, per favore, ritorna al tuo posto

734
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
e aspettare pazientemente ancora per un po'.

735
00:29:21,440 --> 00:29:22,560
Chi ha ancora pazienza?

736
00:29:22,560 --> 00:29:23,120
Come possiamo avere pazienza?

737
00:29:23,480 --> 00:29:24,120
La nostra pazienza

738
00:29:24,120 --> 00:29:25,200
è già stato esaurito da te.

739
00:29:25,200 --> 00:29:25,880
Lascia che te lo dica,

740
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
devi

741
00:29:27,280 --> 00:29:28,080
dacci una spiegazione oggi

742
00:29:28,320 --> 00:29:29,040
Ci devi una spiegazione.

743
00:29:29,320 --> 00:29:30,640
Sì, siamo davvero dispiaciuti.

744
00:29:54,240 --> 00:29:55,200
Aumenta un po' la velocità.

745
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Abbiamo un altro volo dopo.

746
00:29:57,040 --> 00:29:57,480
Ruggero.

747
00:29:59,920 --> 00:30:00,760
Velocità impostata su

748
00:30:01,200 --> 00:30:01,680
320.

749
00:30:01,960 --> 00:30:02,360
Controllato.

750
00:30:20,360 --> 00:30:21,720
Ciao, benvenuto a bordo.

751
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Mi dispiace averti fatto aspettare.

752
00:30:22,960 --> 00:30:24,040
Ciao, benvenuto a bordo.

753
00:30:25,760 --> 00:30:26,680
Salve, signore. Benvenuto a bordo.

754
00:30:26,680 --> 00:30:27,040
Salve, signore.

755
00:30:27,040 --> 00:30:28,320
Benvenuto a bordo. Mi dispiace averti fatto aspettare.

756
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
Benvenuto a bordo.

757
00:30:29,560 --> 00:30:30,320
Signore, il suo posto è da questa parte.

758
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Benvenuto a bordo, piccolo.

759
00:30:32,280 --> 00:30:33,600
Benvenuto a bordo. Mi dispiace averti fatto aspettare.

760
00:30:46,760 --> 00:30:49,080
Consegna, Hengshi 5949.

761
00:30:49,080 --> 00:30:49,960
Abbiamo già una fascia oraria?

762
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Hengshi 5949,

763
00:30:51,520 --> 00:30:52,080
la stima attuale mostra

764
00:30:52,080 --> 00:30:53,600
l'orario di partenza è alle 13.15.

765
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
Orario di partenza 9:15.

766
00:30:57,880 --> 00:30:59,160
Il piano di volo che abbiamo calcolato

767
00:30:59,160 --> 00:31:00,560
mostra due ore.

768
00:31:01,240 --> 00:31:02,960
Se l'autorizzazione al taxi non viene rilasciata entro il 1115,

769
00:31:02,960 --> 00:31:05,000
dovremo chiudere.

770
00:31:05,120 --> 00:31:06,480
Il nostro limite di tempo operativo scade dopo le 11:00.

771
00:31:11,280 --> 00:31:11,680
Capitano,

772
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
Ho controllato il sistema nazionale di gestione dei flussi.

773
00:31:13,000 --> 00:31:14,440
L'orario di partenza assegnato è le 13.15.

774
00:31:14,720 --> 00:31:15,640
Il tempo lungo il percorso è ancora sfavorevole.

775
00:31:16,120 --> 00:31:17,320
Il tempo di servizio dell'equipaggio supererà il limite.

776
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
La compagnia ha deciso di cancellare il volo.

777
00:31:19,120 --> 00:31:19,760
Bene.

778
00:31:20,920 --> 00:31:21,320
Ruan,

779
00:31:22,160 --> 00:31:23,000
ti piacerebbe esercitarti

780
00:31:23,000 --> 00:31:24,160
l'annuncio della cancellazione del volo?

781
00:31:25,400 --> 00:31:25,720
Sicuro.

782
00:31:30,160 --> 00:31:31,680
Cari passeggeri, buongiorno.

783
00:31:31,880 --> 00:31:32,720
Sono il primo ufficiale di questo volo,

784
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
Ruan Sixian.

785
00:31:34,320 --> 00:31:35,560
Siamo spiacenti di informartelo

786
00:31:35,680 --> 00:31:37,080
a causa delle condizioni meteorologiche temporalesche,

787
00:31:37,400 --> 00:31:38,600
per la sicurezza del tuo viaggio,

788
00:31:38,760 --> 00:31:39,360
non abbiamo altra scelta che farlo

789
00:31:39,360 --> 00:31:40,080
cancellare questo volo.

790
00:31:40,080 --> 00:31:41,120
Come puoi cancellarlo?

791
00:31:41,120 --> 00:31:42,200
Siamo spiacenti per questo.

792
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
Stiamo aspettando da otto ore.

793
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Non puoi cancellarlo così!

794
00:31:46,520 --> 00:31:47,040
Scusa.

795
00:31:47,400 --> 00:31:48,600
Dannazione. Così inaffidabile.

796
00:31:48,640 --> 00:31:49,480
Che perdita di tempo.

797
00:31:49,840 --> 00:31:50,080
Scusa.

798
00:31:50,080 --> 00:31:50,600
Cosa sta succedendo?

799
00:31:50,600 --> 00:31:51,680
Possiamo denunciarti per questo?

800
00:31:52,200 --> 00:31:52,680
Scusa.

801
00:31:52,680 --> 00:31:53,120
Cosa dovremmo fare?

802
00:31:53,640 --> 00:31:54,680
Pensi che dire "scusa"

803
00:31:54,680 --> 00:31:55,360
va tutto bene?

804
00:31:55,520 --> 00:31:56,560
Lo sai che grazie a te

805
00:31:56,560 --> 00:31:57,800
quanti affari ho perso?

806
00:31:57,880 --> 00:31:59,000
Puoi permettertelo?

807
00:31:59,200 --> 00:32:00,080
Se perdo il lavoro,

808
00:32:00,160 --> 00:32:01,080
nessuno di voi potrà mantenerlo!

809
00:32:01,520 --> 00:32:02,720
Siamo davvero spiacenti, signore.

810
00:32:03,120 --> 00:32:03,800
Stai ridendo?

811
00:32:04,400 --> 00:32:05,360
Stai ridendo di me?

812
00:32:05,960 --> 00:32:06,520
- Stai ridendo?
- Signore.

813
00:32:06,680 --> 00:32:07,280
Signore, signore.

814
00:32:07,400 --> 00:32:07,880
È divertente per te?

815
00:32:07,880 --> 00:32:08,640
È divertente?

816
00:32:08,720 --> 00:32:09,480
È divertente?

817
00:32:12,480 --> 00:32:13,400
Sto ancora ridendo.

818
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
Non c'è niente di divertente in questo.

819
00:32:14,760 --> 00:32:15,520
Che perdita di tempo.

820
00:32:15,960 --> 00:32:16,320
Scusa.

821
00:32:16,600 --> 00:32:17,520
Scusa. Occuparsi.

822
00:32:17,600 --> 00:32:17,960
Scusa.

823
00:32:17,960 --> 00:32:18,600
Ma in realtà...

824
00:32:19,200 --> 00:32:19,800
Mamma.

825
00:32:20,360 --> 00:32:21,880
Non voglio davvero più farlo.

826
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Sono stato esausto tutto il giorno.

827
00:32:23,920 --> 00:32:24,400
E proprio a causa di

828
00:32:24,400 --> 00:32:25,360
il nostro "servizio sorriso",

829
00:32:25,360 --> 00:32:26,600
vogliono colpirci.

830
00:32:27,360 --> 00:32:28,880
Perché non controlliamo questo hotel?

831
00:32:28,960 --> 00:32:30,280
se hanno ancora delle stanze?

832
00:32:30,560 --> 00:32:31,080
Lasci perdere.

833
00:32:31,080 --> 00:32:32,000
Non ne hanno neanche loro.

834
00:32:32,000 --> 00:32:32,800
Ti richiamo più tardi. Ciao.

835
00:32:32,800 --> 00:32:33,840
Ci sono troppi passeggeri rimasti a terra.

836
00:32:33,840 --> 00:32:34,480
Ogni hotel è al completo.

837
00:32:38,800 --> 00:32:39,280
Ciao?

838
00:32:40,200 --> 00:32:40,680
[Dove sei?]

839
00:32:41,840 --> 00:32:43,160
Sto aspettando un taxi.

840
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Non ho ancora trovato nemmeno un albergo.

841
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
Ti parlerò più tardi.

842
00:32:46,000 --> 00:32:47,200
Perché non mi parli prima?

843
00:32:48,040 --> 00:32:49,120
Non dovresti dirmelo subito?

844
00:32:49,120 --> 00:32:50,280
quando qualcosa va storto?

845
00:32:53,560 --> 00:32:54,320
Perché sei arrivato qui?

846
00:32:55,760 --> 00:32:57,080
Preoccuparmi che la mia ragazza fosse troppo indipendente

847
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
e non avrei bisogno di me.

848
00:32:59,280 --> 00:32:59,920
Quindi sono venuto.

849
00:33:00,160 --> 00:33:00,480
Stai ottenendo

850
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
parlare sempre più pacato.

851
00:33:03,080 --> 00:33:04,040
Ti ho mandato così tanti messaggi.

852
00:33:04,040 --> 00:33:04,720
Perché non hai risposto?

853
00:33:05,240 --> 00:33:07,040
Ero impegnato a cercare un hotel.

854
00:33:08,360 --> 00:33:08,880
Non preoccuparti più di guardare.

855
00:33:09,480 --> 00:33:10,880
Non ci sono posti vacanti negli hotel vicini.

856
00:33:13,040 --> 00:33:13,520
Dove stiamo andando?

857
00:33:14,080 --> 00:33:14,760
E' tutto organizzato.

858
00:33:17,400 --> 00:33:18,000
Allora... poi...

859
00:33:18,360 --> 00:33:19,040
Allora...

860
00:33:19,280 --> 00:33:19,600
E loro?

861
00:33:20,400 --> 00:33:21,360
Non posso prendermi cura solo di te

862
00:33:21,360 --> 00:33:22,160
e ignorare tutti gli altri.

863
00:33:22,480 --> 00:33:22,800
Andiamo.

864
00:33:23,280 --> 00:33:24,680
-Grazie, signor Fu.
-Grazie, signor Fu.

865
00:33:25,160 --> 00:33:25,920
Dai, andiamo.

866
00:33:31,360 --> 00:33:31,760
Cosa c'è che non va?

867
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Cosa vuoi dire?

868
00:33:34,560 --> 00:33:35,160
Niente.

869
00:33:35,800 --> 00:33:37,240
Sento che è fantastico.

870
00:33:38,040 --> 00:33:39,360
Un'ora fa,

871
00:33:39,720 --> 00:33:40,960
non sapevamo dove avremmo dormito stanotte.

872
00:33:43,840 --> 00:33:45,560
Quindi ora lo senti?

873
00:33:46,040 --> 00:33:47,280
essere la fidanzata del capo

874
00:33:47,720 --> 00:33:48,600
è davvero carino?

875
00:33:55,320 --> 00:33:55,880
Capo,

876
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
lascia che ti dica una cosa.

877
00:34:00,840 --> 00:34:02,080
Se un giorno

878
00:34:02,480 --> 00:34:03,640
smetti di piacerti,

879
00:34:04,840 --> 00:34:06,320
devi dirmelo.

880
00:34:06,800 --> 00:34:08,480
Chiamami, faccia a faccia,

881
00:34:08,480 --> 00:34:09,840
o mandami un messaggio.

882
00:34:10,239 --> 00:34:10,800
Non preoccuparti.

883
00:34:11,120 --> 00:34:12,040
Non mi aggrapperò a te.

884
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
E non ti chiederò una commissione per la rottura.

885
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
Ma l'avevi promesso

886
00:34:17,639 --> 00:34:19,679
doppia indennità di fine rapporto per me.

887
00:34:19,840 --> 00:34:20,639
Non puoi pentirtene.

888
00:34:21,320 --> 00:34:23,000
E' scritto chiaramente nel contratto.

889
00:34:26,800 --> 00:34:27,679
Vorrei chiederti anche,

890
00:34:28,840 --> 00:34:29,679
perché stai imprecando?

891
00:34:29,679 --> 00:34:30,440
che ci lasceremo?

892
00:34:32,400 --> 00:34:33,960
Lo stavo dicendo casualmente.

893
00:34:35,440 --> 00:34:36,560
Se un giorno

894
00:34:36,560 --> 00:34:38,400
mi lasci senza dirmelo

895
00:34:38,400 --> 00:34:40,120
e trovare qualcuno di nuovo,

896
00:34:40,840 --> 00:34:41,560
allora io...

897
00:34:42,639 --> 00:34:43,159
Tu...

898
00:34:44,520 --> 00:34:45,159
Cosa farai?

899
00:34:46,159 --> 00:34:47,600
Sto parlando seriamente qui.

900
00:34:47,600 --> 00:34:48,800
Perché ti stai avvicinando così tanto?

901
00:34:53,960 --> 00:34:54,760
Conversazioni serie

902
00:34:54,760 --> 00:34:55,840
può succedere anche così vicino.

903
00:35:01,280 --> 00:35:02,360
Malato...

904
00:35:05,080 --> 00:35:06,040
mandarti una ghirlanda.

905
00:35:07,120 --> 00:35:09,120
Mettilo al centro della tua sala commemorativa.

906
00:35:13,040 --> 00:35:15,080
Una sala commemorativa?

907
00:35:17,520 --> 00:35:18,960
Penso che davvero non vuoi

908
00:35:18,960 --> 00:35:20,280
lasciare ancora questa piccola stanza.

909
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Sono stanco.

910
00:35:28,680 --> 00:35:29,320
voglio...

911
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
dormire.

912
00:35:31,800 --> 00:35:32,160
Sicuro.

913
00:35:32,640 --> 00:35:33,040
Sonno.

914
00:35:34,360 --> 00:35:35,000
Dove vuoi dormire?

915
00:35:36,200 --> 00:35:36,640
Io...

916
00:35:38,000 --> 00:35:38,840
vai a Ni...

917
00:35:39,920 --> 00:35:40,200
beh...

918
00:35:40,600 --> 00:35:41,240
La stanza di Ni Tong.

919
00:35:41,520 --> 00:35:42,840
Ha paura e non osa dormire da sola.

920
00:35:54,040 --> 00:35:54,440
Buona notte.

921
00:35:55,520 --> 00:35:56,120
Dormi bene.

922
00:35:57,240 --> 00:35:57,560
Buona notte.

923
00:35:57,880 --> 00:35:58,280
Me ne sto andando.

924
00:36:00,840 --> 00:36:02,040
A dire il vero, anch'io ho paura.

925
00:36:13,800 --> 00:36:14,640
La situazione che hai descritto...

926
00:36:16,560 --> 00:36:17,720
Non lascerò che accada.

927
00:36:25,080 --> 00:36:25,520
Capitano Pu.

928
00:36:25,680 --> 00:36:26,080
Signor Bai.

929
00:36:26,720 --> 00:36:27,480
Buongiorno, Sixian.

930
00:36:27,840 --> 00:36:29,440
Il signor Fu è dovuto partire presto.

931
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Mi ha chiesto di preparare la macchina

932
00:36:31,080 --> 00:36:31,880
e portarti prima all'aeroporto.

933
00:36:32,680 --> 00:36:33,200
Grazie.

934
00:36:33,280 --> 00:36:33,680
Prego.

935
00:36:34,240 --> 00:36:35,840
Tutti, per favore, seguitemi.

936
00:36:36,040 --> 00:36:36,680
C'è un autobus all'ingresso.

937
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Ti porterà prima all'aeroporto.

938
00:36:38,800 --> 00:36:39,680
Ok, in questo modo.

939
00:36:44,400 --> 00:36:45,120
[Sei arrabbiato?]

940
00:37:09,760 --> 00:37:10,400
[Cosa stai facendo?]

941
00:37:15,400 --> 00:37:16,200
[Scegliendo il bello.]

942
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
[Scelgo questi ragazzi.]

943
00:37:22,760 --> 00:37:23,360
[Dai un'occhiata.]

944
00:37:34,320 --> 00:37:35,360
[Un bello non basta?]

945
00:37:36,280 --> 00:37:37,200
Ovviamente no.

946
00:37:41,720 --> 00:37:43,120
[Un bell'uomo sicuramente non basta.]

947
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
[Ho bisogno di alcuni sostituti.]

948
00:37:50,680 --> 00:37:51,440
[Che ne dici di questo?]

949
00:37:52,160 --> 00:37:53,080
[Ti assomiglia un po'.]

950
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
[Allora scegli lui.]

951
00:37:59,440 --> 00:38:00,760
[Finché sostituisco il bello abbastanza velocemente,]

952
00:38:01,160 --> 00:38:03,040
[non c'è tristezza, solo amore.]

953
00:38:08,160 --> 00:38:08,600
Mingyu.

954
00:38:09,080 --> 00:38:10,360
Grazie per avermi accompagnato alla stazione ferroviaria.

955
00:38:10,800 --> 00:38:11,160
Niente.

956
00:38:11,560 --> 00:38:11,960
Sto arrivando.

957
00:38:46,920 --> 00:38:48,000
[Perché non è ancora tornato?]

958
00:38:58,240 --> 00:38:59,080
Fu Mingyu?

959
00:39:00,320 --> 00:39:01,000
Sono tornato.

960
00:39:02,080 --> 00:39:03,000
Hai bevuto.

961
00:39:05,800 --> 00:39:07,160
Entra prima. Entra.

962
00:39:13,040 --> 00:39:13,360
Rallenta.

963
00:39:15,040 --> 00:39:15,360
Rallentare.

964
00:39:16,000 --> 00:39:17,840
Perché non hai risposto alle mie chiamate?

965
00:39:18,280 --> 00:39:18,720
Chiamate?

966
00:39:26,600 --> 00:39:27,760
Così tante chiamate!

967
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Mi dispiace.

968
00:39:30,920 --> 00:39:31,520
Il mio telefono

969
00:39:31,640 --> 00:39:33,360
si stava raffreddando nel frigorifero.

970
00:39:35,600 --> 00:39:36,760
Avanti, bevi questo.

971
00:39:37,000 --> 00:39:38,040
"Agghiacciante"?

972
00:39:39,480 --> 00:39:40,760
Hai raffreddato il telefono?

973
00:39:44,160 --> 00:39:45,400
O mi stavi rilassando?

974
00:39:45,600 --> 00:39:47,000
Di cosa stai parlando?

975
00:39:47,240 --> 00:39:48,920
Il mio telefono è il mio prezioso bambino.

976
00:39:49,200 --> 00:39:51,160
Quindi non sono il tuo prezioso ragazzo?

977
00:39:51,640 --> 00:39:52,480
Come sei prezioso?

978
00:39:53,200 --> 00:39:54,320
Sei ancora in libertà vigilata.

979
00:39:58,080 --> 00:39:58,680
Fu Mingyu?

980
00:40:01,600 --> 00:40:02,120
Fu Mingyu?

981
00:40:03,520 --> 00:40:04,160
Stai dormendo?

982
00:40:04,840 --> 00:40:06,320
Ti stavo aspettando da così tanto tempo,

983
00:40:06,920 --> 00:40:08,440
e ti sei appena addormentato.

984
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
Con chi hai bevuto?

985
00:40:10,800 --> 00:40:12,040
Cosa hai bevuto?

986
00:40:12,040 --> 00:40:12,680
Perché hai bevuto?

987
00:40:12,680 --> 00:40:13,720
Non mi stai dicendo niente, vero?

988
00:40:14,040 --> 00:40:14,680
Giusto.

989
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
Lo ammetti anche tu.

990
00:40:21,360 --> 00:40:21,840
Onestamente.

991
00:40:22,760 --> 00:40:23,840
Per un uomo adulto,

992
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
come possono le tue ciglia essere così lunghe?

993
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
E il tuo naso è così dritto.

994
00:40:30,040 --> 00:40:31,920
Merita una diapositiva in cima.

995
00:40:32,040 --> 00:40:32,800
Strofinalo forte,

996
00:40:33,160 --> 00:40:34,840
così non sarai così compiaciuto tutto il giorno.

997
00:40:40,800 --> 00:40:41,880
E queste labbra

998
00:40:41,880 --> 00:40:42,880
sembrano così morbidi e rimbalzanti.

999
00:40:43,640 --> 00:40:44,840
Non c'è da stupirsi che siano così baciabili.

1000
00:40:47,640 --> 00:40:48,280
Continua a fissare

1001
00:40:50,720 --> 00:40:52,400
e ti mangerò vivo.

1002
00:40:53,120 --> 00:40:54,680
Con il tuo aspetto,

1003
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
non è certo chi mangerà chi.

1004
00:40:58,000 --> 00:40:58,840
Continua a metterti in mostra,

1005
00:40:59,440 --> 00:41:01,080
e ti divorerò completamente

1006
00:41:01,640 --> 00:41:02,600
e gettarti nella spazzatura.

1007
00:41:07,400 --> 00:41:09,960
In quale categoria dovrei inserirti?

1008
00:41:11,200 --> 00:41:12,080
Rifiuti nocivi.

1009
00:41:23,200 --> 00:41:23,680
Sixiano.

1010
00:41:23,680 --> 00:41:25,600
Promettimi una cosa.

1011
00:41:26,720 --> 00:41:28,040
Che cosa? Che cos'è?

1012
00:41:28,720 --> 00:41:30,960
Se un giorno smetterai di amarmi,

1013
00:41:34,400 --> 00:41:36,440
devi dirmelo di persona.

1014
00:41:37,240 --> 00:41:38,480
Nessun SMS.

1015
00:41:39,960 --> 00:41:41,160
Nemmeno le telefonate.

1016
00:41:42,360 --> 00:41:43,600
Dimmelo faccia a faccia.

1017
00:41:45,360 --> 00:41:46,000
Quindi posso saperlo

1018
00:41:46,000 --> 00:41:47,360
cosa non ti piace di me.

1019
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
Quindi posso cambiare.

1020
00:41:51,640 --> 00:41:53,880
Ma non puoi mai

1021
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
buttami via come spazzatura.

1022
00:41:57,360 --> 00:41:58,520
Mai...

1023
00:42:00,080 --> 00:42:01,520
buttami via.

1024
00:42:02,000 --> 00:42:03,440
Se non ti svegli,

1025
00:42:04,680 --> 00:42:05,240
io...

1026
00:42:05,960 --> 00:42:06,640
buttarti via.

1027
00:42:08,440 --> 00:42:09,760
Non eravamo d'accordo?

1028
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
non mi butteresti via?

1029
00:42:14,320 --> 00:42:15,360
Non buttarmi via.

1030
00:42:16,080 --> 00:42:16,400
Non lo farò.

1031
00:42:18,520 --> 00:42:19,520
Non buttarmi via.

1032
00:42:19,520 --> 00:42:20,080
Non lo farò, non lo farò.

1033
00:42:21,840 --> 00:42:23,240
Non buttarmi via.